31-1-2015-MWD

8/9/2019 31-1-2015-MWD

1/23

1376 ckESpf? wydkYwJGvqef; 12 &uf 2015 ckESpf? Zefe0g&D 31 &uf? paeaeY twGJ( 4)? trSwf(288)

rSef&rnf? jref&rnf

jynfolYtwGuf jr0wD

aejynfawmf Zefe0g&D 30

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm;udk&D;,m;orwEdkifiH blqeftrsKd;om;wuodkvfrS*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUtyfESif;onfhtcrf;tem;udk ,aeYnae 6 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw

tdrfawmf obifaqmifcef;rusif;yonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? blqeftrsKd;om;wuodkvfOu| rpwm uDqDtdkuifrfESifhtzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm *kPfxl;aqmifbGJUcsD;jrifhjcif;ESifhpyfvsOf; blqeftrsKd;om;wuodkvfOu| pmrsufESm 12 aumfvH1

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; udk&D;,m;orwEdkfifiHblqeftrsKd;om;wuodkvfrS *kPfxl;aqmifyg&*lbGJhtyfESif;

jrefrmUvufrIynmjzifUjyKvkyfxm;onfU

ausmufpDyef;csDum;rsm;udk*syefEkdifiHrStrsm;qHk;0,f,lae

jrefrmEkdifiHrScsKyfxnfrsm;udk

*syef? awmifukd&D;,m;ESiUfOa&myEkdifiHrsm;odkht"duwifykdhae

&ckdifjynfe,f&Sdrmefatmif

av,mOfuGif;udk ATRav,mOfrsm;ysHoef;Ekdifonftxdwkd;csJ hrIrsm;jyKvkyfrnfpm- 16

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefukd&D;,m;orwEkdifiHblqeftrsKd;om;wuokdvfrS*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUtyfESif;onhftcrf;tem; wufa&mufvmMuolrsm;ESihfrSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/


EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqktwGuf yxrtokwfvlawGUajzqkd&efa&G;cs,fcH&ol142 OD;onfazazmf0g&D17 &ufwGif&efukefNrdKU vlawGUajzqkd&rnfjzpfonf/ vlawGUajzqkd&rnfhausmif;om;? ausmif;olrsm;onfudk,fa&;rSwfwrf;yHkpHrsm;udk pmrsufESm 12 aumfvH4

EkdifiHawmforw\xl;jcm;ajymifajrmufpGmOD;aqmifOD;&Guf

jyKEkdifcJUrIaMumifU *kPfxl;aqmifyg&*lbGJ hcsD;jrifUjcif;jzpf

aejynfawmf Zefe0g&D 30udk&D;,m;orwEkdifiHblqeftrsKd;om;wuodkvfu

awG;ac:ajrmfjrifrIqkdif&m *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUudk,aeYnaeydkif;wGifEkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/

EkdifiHawmforwonf'Drdkua&pDpepfodkYul;ajymif;a&;twGuf jyKjyifajymif;vJvdkpdwf? yGifhvif;rIjzifhaqmif&GufcJhrIwkdYESifhtwl xl;jcm;ajymifajrmufpGmOD;aqmifOD;&GufjyKcJhrIudkjyoEkdifcJhonfhorwwpfOD;jzpfonf/ EkdifiHawmforw\qef;opfajymif;vJrIrsm;onfjynfwGif;omru urmhtodkif;t0kdif;yg xif&Sm;cJhjcif;aMumifh2012 ckESpfwGifxkwfa0cJhonfhwkdif;rfr*Zif;\ MoZmwdurt&SdqHk; yk*dKvf100 pm&if;a&G;cs,fazmfjyjcif;cHcJh&onf/

xkdYjyif jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyfEkdifatmifaqmif&Gufjcif;? vQyfppfrD;rvHkavmufrI? vrf;yef;qufoG,frI? tvkyftukdiftcGifhtvrf;&&Sda&;? Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yay;Ekdifjcif;? vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKjcif;? typftcwf&yfpJa&;twGufaqmif&Gufjcif;wdkYudk ajz&Sif;aqmif&GufEkdifcJhonf/

tvm;wlEkdifiHawmforwtaejzifhtar&duefjynfaxmifpk? Oa&myor*wdkYESifhqufqHa&;udkaumif;rGefatmifjyefvnfxlaxmifum jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;onfhEkdifiHwumydwfqdkYrIrsm;udk y,fzsufapEkdifcJhonfukdawGU&Sd&onfhtwGuf,ck*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUudk csD;jrifh&jcif;jzpfaMumif; blqeftrsKd;om;wuodkvfOu| rpwm uDqDtkduifrf\ ajymMum;csuft& od&onf/ (009)

EkdifiHawmforw\ynmawmfoifqkyxrtokwf

vlawGYajzqkd&rnfUaeh&ufxkwfjyef

2015 ckESpfwuokdvf0if

pmar;yGJtaxmuftuljyKocsFmbmom&yfqkdif&modaumif;p&mrsm;pm- 9 pm- 1 pm- 20z

owif;tTef;

8/9/2019 31-1-2015-MWD

2/23

2 31-1-2015jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

vlYb0&yfwnfa&;twGufpm;0wfaerIzlvkHatmifjyKMu&m tcuftcJtusyftwnf;ESifht[efYtwm;rsm;udkjzwfausmfMu&onfjzpf&m pdwf&Snfonf;cHrI? x

8/9/2019 31-1-2015-MWD

3/23

331-1-2015 &efukefowif;

&efukefZefe0g&D30

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefyxrtqifhpDrHudef;twGuf{&d,mtwGif; pufHkwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGifvdktyfonfhvQyfppf"mwftm;&&Sda&;twGuf33KV"mwftm;vkdif;rsm; oG,fwef;vsuf&Sd&mazazmf0g&DvukefwGifNyD;pD;rnfjzpfaMumif;od&onf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef{&d,mtwGif;

24 em&DrD;&&SdEkdif&ef50 r*g0yfxGuf&SdrnfhvQyfppf"mwftm;ay;pufkHESpfckudk*syefEkdifiHtultnDjzifhwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg

"mwftm;ay;pufkHESpfckudkwnfaqmufEkdif&ef*syefEkdifiHrSacs;aiGtwkd;EIef; okn'or 01 &mckdifEIef;jzifh acs;oGm;rnfjzpfNyD; vQyfppf0efBuD;Xme\ tultnDrsm;udkvnf; &,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGufvQyfppfvkdtyfcsufrSm 2015 ckESpfwGif10 r*g0yfrS20 r*g0yf? 2018 ckESpfwGif60 r*g0yfrS90 r*g0yf? 2020 jynfhESpf

wGif160 r*g0yfrS225 r*g0yftxdvkdtyfEkdifaMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftykdif;(u)pDrHudef;twGif; &if;ESD;jrKyfESH&efvma&mufpkHprf;aomukrPDaygif; 258 ck&SdNyD; ,if;wdkYteufukrPD63 ckrS&if;ESD;jrKyfESH&efavQmufvTmrsm;ukd ay;ykdYxm;NyD; ,if;ukrPD63 ckteuf22 ckrSm yxrtqihfoabmwlpmcsKyf csKyfqkdNyD;jzpfaMumif;od&onf/ tqdkygukrPD22 ckwGif*syefrSukrPDudk;ck? wkdif0rfrSukrPDav;ck?

xkdif;ESifhjrefrmrSukrPDESpfckpDESifhwkwf?qDG'if? tar&duef? a[mifaumifESifhMopaMw;vs ponfhEkdifiHtoD;oD;rSukrPDwpfckpDyg0ifaMumif; od&onf/ (447)

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifUpDrHudef;twGuf

"mwftm;vkdif;oG,fwef;rIazazmf0g&DvukefwGif NyD;pD;rnf

&efukefZefe0g&D30&efukefNrdKUawmftwGif; tjref

bwfpfum;vdkif;pepfrsm; tjrefqHk;taumiftxnfazmfEdkif&efvdktyfcsufjzpfaom um;rSwfwdkifrsm;jyKvkyfjcif;?rD;yGdKifhrsm;vkyfaqmifjcif;? bwfpfum;rSwfwdkifowfrSwfjcif;rsm;ESifh oD;oefY,mOfvrf;aMumif;owfrSwfjcif; ponfwdkYudkueOD;taejzifhtNyD;owfvkyfaqmifvsuf&dSaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrSwm0ef&dSolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/

tqdkyg tjrefbwfpfum;vdkif;pepfudkvkyfaqmif&mwGif tjrefbwfpfum;jzpfonfhtjyiftJ,m;uGef;vnf;yg0ifrnfjzpfonf/ xdkYtjyif yHkrSefpD;eif;aeus,mOf

rsm;xuf ,mOfpD;cydkay;&rnfjzpfaom fvnf; c&D;oGm;jynfolrsm; 0efxkyf0efydk;rjzpfonfhaps;EIef;jzifhowfrSwfoGm;rnfjzpfonf/ tjrefbwfpfum;vdkif;pepftwGufa0Z,Emvrf;ay: oD;oefY,mOfvrf;aMumif; owfrSwfajy;qGJaprnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUawmftwGif; ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;aMumifhbwfpfum;pD;jynfolrsm; vrf;ay: tcsdefrsm;pGmukefqHk;ae&NyD; ,if;tcsdefudkavQmhcsEdkifa&;twGuftjrefbwfpfum;vdkif;pepfudktaumiftxnfazmf&ef pDpOfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

,if;twGuf &efukefNrdKU&Sda0Z,Emvrf;ay: pwifajy;qGJ&efpDpOfxm;jcif;

jzpfaMumif;? vuf&dSwGifvdktyfcsufrsm;udkjyifqifvkyfaqmifae&m ,if;udp&yfrsm;NyD;ygu tjrefqHk;taumiftxnfazmfEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

,ckb@mESpfwGif&efukefNrdKUawmf\o,f,lydkYaqmifa&;u@ yk*vduESifhyl;aygif;NyD; pwif&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;aqmif&GufEdkif&ef aiGusyf10 bDvD,HcefYudk&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wdkif;a'oBuD;vTwfawmfwGifwifjyawmif;cHcJhaMumif;? tjrefbwfpfum;vdkif;pepfudkvuf&dSarwmvdIif;,mOfvdkif;rsm;ajy;qGJaeonfh bufpHkjrifuGif;ukrPDrS ajy;qGJ&efpDpOfaejcif;jzpfaMumif;od&onf/

pdk;rdk;

tjrefbwfpfum;vdkif;pepf tjrefqHk;pwifEdkif&ef um;rSwfwdkifrsm;

tygt0if vdktyfcsufrsm;udk tNyD;owfvkyfaqmifvsuf&dS

&efukefZefe0g&D30

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfxufq,fqcefYBuD;rm;NyD; c&D;onf12oef; 0ifxGufEkdifrnfh[Hom0wDtjynfjynfqkdif&mavqdyfpDrHudef;udktar&duefa':vm 1445 oef; tokH;jyKum 2019ckESpf0ef;usifwGifwnfaqmufNyD;pD;&efcefYrSef;xm;aMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifuajymonf/

[Hom0wDavqdyfpDrHudef;(tay:yHk)udkpifumylESifh*syefukrPDrsm;yg0ifaomJDC Yongnan CAPE Consortium

ukrPDrSwnfaqmufrnfjzpfNyD; pDrHudef;pwifrnfh&ufESifhNyD;qkH;rnfh&ufudkwif'g

ndEIdif;qJjzpfaMumif; od&onf/ JDCYongnan CAPE Consortium onf*syeftpdk;&rS ODA acs;aiG (OfficialDevelopment Assistance - w&m;0if

zHGUNzdK;a&;tultnD) tar&duefa':vm706 oef;? *syeftjynfjyn fqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)rStar&duefa':vm 517 oef;ESifhudk,fydkif&if;ESD;jrKyfESHrItar&duefa':vm 222oef;wdkYjzifh tqdkygavqdyfpDrHudef;udkaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkYtjyif &efukeftjynfjyn fqkdif&mavqdyfukdvnf; tar&duefa':vm 195oef;tukeftuscH wpfESpfvQifc&D;oGm;{nfhonf ajcmufoef;0ifxGufEkdif&efaqmif&GufrnfjzpfNyD; rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfukdvnf; wpfESpfvQifc&D;oGm;{nfhonfoHk;oef; 0ifxGufEkdifrnfhavqdyftjzpftar&duefa':vm 135

oef; tukeftuscH 2015 ckESpf{NyD1 &ufrS pwifwnfaqmufrnfjzpfNyD;2016 ckESpfrwfvwGiftNyD;owfrnfjzpfaMumif; od&onf/ (447)

[Hom0wDtjynfjynfqkdif&m

avqdyfpDrHudef;udktar&duefa':vm

1445 oef; tokH;jyKum

2019 ckESpf0ef;usifwGifNyD;pD;&efcefhrSef;

&efukef Zefe0g&D 30

&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&Sdajr{u 400 ay:wGifyk*vduydkiftao;pm;pufrIO,smOf(LightIndustrial Park) wpfckwnfaqmufrnfjzpfaomaMumifh '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&Sd tdrfNcHajraps;EIef;rsm;jrifhwufvmEdkifaMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;vkyfukdifolrsm;u oHk;oyfajymonf/

tqdkygpufrIO,smOfudk &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,frvpfaus;&GmteD; uGif;trSwf(1104)OD;ydkiftrSwf(7)? uGif;trSwf(1105^c)OD;ydkiftrSwf(15)? uGif;trSwf(1106) OD;ydkif

trSwf(8^13^27)? uGif;trSwf(1107)OD;ydkiftrSwf(5^21)? uGif;trSwf(1108)OD;ydkiftrSwf(2)ESifhuGif;trSwf(1108^u)OD;ydkiftrSwf(5) ponfhajr{&d,mrsm;\wpfpdwfwpfa'owGifyg0ifonfhajr{&d,m{u 400 ay:wGifwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;odkYwnfaqmuf&ef yk*vduukrPDrsm;ESifhtzGJUtpnf;rsm;tm; tqdkjyK

vTmrsm;udk oD;jcm;pmtdwfjzifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:xm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

,if;odkYwnfaqmufjcif;aMumifhpufrIO,smOf\ywf0ef;usifa'orsm;wGiftdrfNcHajraps;EIef;rsm; jrifhwufvmEdkifaMumif;?NyD;cJYonfhESpfrsm;xuf'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&SdtdrfNcHajraps;EIef;rSm ododomomat;pufaeNyD; Zefe0g&DvukefcefYwGifta&mif;t0,frsm; jyefvnfvIyf&Sm;vmNyDjzpfaomfvnf; aps;EIef;rsm;jrifhwuffjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/

odkYaomf pufrIO,smOfwnfaqmufygu tdrfNcHajraps;EIef;rsm; jrifhwufvmEdkifaMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;u

oHk;oyfajymonf/vuf&SdwGif&efukefNrdKU\ tdrfNcHajr

aps;uGufonf pDrHudef;BuD;rsm;vkyfukdifaqmif&Gufaeonfh tajctaeay:rlwnfNyD; oGufvufvIyf&Sm;aecJYaomfvnf; vuf&SdwGif tcsKdUaom pDrHudef;BuD;rsm;rSm xkwfjyefaMunmNyD;rS&yfqkdif;oGm;rIrsm;&SdaecJhaMumif; od&onf/

&efukef-'vwHwm;pDrHudef;ukdtrSDjyK

'*HkNrdKYopf(ta&SYydkif;)NrdKYe,f tao;pm;pufrIO,smOfwnfaqmufrnfjzpf

tdrfNcHajraps;EIef;rsm; jrifUwufvmedkif

'vtdrfNcHajraps;uGufoGufvufvIyf&Sm;cJhNyD; om,ma&TjynfawmfNrdKUopfpDrHudef;ukdtaMumif;jyK vIdifom,mESifh wGHaw;wHwm;Mum;&SdtdrfNcHajraps;uGufoGufvufvIyf&Sm;oGm;cJhonf/

okdYaomf tqkdygpDrHudef;rsm;&yfqkdif;

oGm;cJhojzifhtdrfNcHajrvkyfief;vkyfukdifoltcsKdUtxdemoGm;cJhMuonf/ ,cktcg&efukefNrdKU\ tdrfNcHajraps;uGufrStcsKdUaom &if;ESD;jrKyfESHvkyfukdifolrsm;onfaiGusyfodef;axmifausmfwef ajruGufBuD;rsm;udk &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifaeMu&m

rS wefzdk;enf;ajruGufrsm;udk ajymif;vJ0,f,lvmMuum &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifvmMuaMumif; '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;vkyfukdifaeol ukdrif;aZmfxHrS od&onf/

pnfol

&efukefNrdKUwpfae&m&Sdtdrfrsm;udkawGU&pOf/

31-1-2015 NLS (P-3).indd 1 1/30/2015 4:37:50 PM

8/9/2019 31-1-2015-MWD

4/23

8/9/2019 31-1-2015-MWD

5/23

31-1-2015 5aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;

rEav; Zefe0g&D 30rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;

uifqma&m*guko&eftwGufvma&mufonhf ta&twGufrSm ESpftvdkufrsm;jym;vmaMumif; ,if;aq;Hkaq;ESifhvlrIqufqHa&;XmerSod&onf/

2014 ckESpfwGifuifqma&m*gjzpfyGm;um vma&mufukoonhfta&twGufrSm wjcm;aoma&m*gjzpfyGm;rIEIef;xufrsm;jym;vmum jzpfyGm;wwfonhfuifqma&m*grsm;rSm tlrBuD;uifqm? tonf;uifqmwdkYudkt"duxm;ukorIay;ae&NyD; tjcm;aom uifqma&m*grsm;rSmvnf;tqdkyguifqma&m*guJhodkYyif ukorIudkay;ae&aMumif; od&onf/

jzpfyGm;onhf udp&yfrsm; MunhfIvdkufvQif vltrsm;pkpm;aomufrIyHkpHrsm;ESihfpm;oHk;&efroihfaom tpm;tpmrsm;udkpm;oHk;rIrsm;aejcif;? aq;vdyf? t&ufponfwdkYudk rsm;pGmaomufoHk;jcif;ESifhtjcm;aom a&m*gvuPmrsm;aMumifhjzpfyGm;aejcif;jzpfonf/

xkdYtwGuf ukorIydkif;qkdif&mrsm;udkaeYnrjywfukorIvkyfaqmifEkdif&efpDpOfaqmif&Gufjcif;? ukefusp&dwfoufomap&eftwGuftcrJhaq;wcsKdUudkay;tyfjcif;ESifh uifqmtwGufvdktyfaom"mwfuifpufrsm;udkvnf; wdk;csJUwyfqifjcif;wdkYudkvkyfaqmifvsuf&Sdonf/

]]ta&;ay:vlemawGcGJpdwf&ifaiGaMu;

csKdUwJholawGudktcaMu;aiGr,lbJukoay;ygw,f/ aq;vdktyf&if aq;Hkuay;wm&dSovdkvdktyfvm&ifvlrIulnDa&;toif;eJYaygif;NyD; 0,fay;ygw,f/ e,fuvmwJhvlawGtdrfjyefp&dwfr&Sd&ifaxmufyHhay;ygw,f}}[kaq;ESifhvlrIqufqHa&;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

txufjrefrmjynf&Sdvlemrsm;tm;udk;tm;xm;&m jzpfvmaom jynfolYaq;HkBuD;udkxyfrHwdk;csJUonhftaejzifhudk;xyftaqmufttHkudkwnfaqmufvsuf&dSNyD;,if;taqmufttHkrSm &mEIef;jynhfeD;yg;NyD;pD;aeNyDjzpf rMumrDzGihfvSpfawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

pGrf;&nf

qdyfjzL Zefe0g&D 30

rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,fwGifaus;vufaejynfolrsm; c&D;oGm;vmrIvG,fulap&ef *kPfukef;-ZD;yifBuD;-taemufurf;jzLvrf;ESihf acsmif;rBuD;-a'gom-ta&SUuHwGif;vrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkodkYaqmif&Guf&modkYaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;csKyfrS'kwd,TefMum;a&;rSL; a':cifoDwm? cdkif

aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;aZmfrsKd;axG;ESifhwm0ef&SdolwdkYonf,refaeYu uGif;qif;ppfaq;cJhNyD; qdyfjzLNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;&Jrif;atmifu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vrf; vkyfief;aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/

*kPfukef;-ZD;yifBuD;-taemufurf;jzLvrf;onft&Snf5 rdkif? tus,f18 ay?xk 2 ay ajrom;vrf;trsKd;tpm;jzpfNyD;pkpkaygif;ukefusaiGusyf58 'or 45 oef;jzifhaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? acsmif;rBuD;-a'gom-ta&SUuHwGif;vrf;onft&Snf11 rdkif? tus,f12 ay? xk9 ay9 vufr ausmufacsmvrf;trsKd;tpm;jzpfNyD; pkpkaygif; ukefusaiGusyf611 'or06 oef;jzifhaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;od&onf/

pdk;vif;Edkif

ppfudkif; Zefe0g&D 30

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf2014-2015 ynmoifESpf(47)BudrfajrmufbufpHkynmNydKifyGJrSyGJpOfwpfckjzpfaom wdkif;&if;om;oDcsif;tqkdNydKifyGJudk ,refaeY n 7 em&Dutqdkygwuodkvf bGJUESif;obifcef;rusif;yonf/

NydKifyGJwGifucsif? u,m;? u&if? csif;?rGef? &cdkif? &Srf;? wdkif;&if;om;rsKd;EG,fckepfrsKd;\ oDcsif;rsm;udk oifwef;om;? oifwef;olrsm;u wyfcGJtvdkuf yg0if,SOfNydKifMu&m qk&&Sdolrsm;tm; ygarmucsKyfOD;pdk;wifhESifhwm0ef&SdolwdkYu qkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ okw

rHk&Gm Zefe0g&D 30

2014-2015 b@mESpfaEGpyg;pdkuf&moDwGifppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;aEGpyg; {u 172220 pdkufysKd;&efvsmxm;vsuf&Sd&m tqdkygvsmxm;{ujynhfrDpGmpdkufysKd;Edkifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu teD;uyfpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

aEGpyg;vsmxm;{u jynhfrDpGmpdkufysKd;Edkifa&; pDpOfaqmif&GufaerIESihfywfoufNyD; ]]wdkif;a'oBuD;twGif;rSm aEGpyg;pdkufysKd;csdefqdk&if qnfa&aomufpepf?vQyfppfjrpfa&wif? acsmif;ydwfajrmif;ydwf?ajratmufa&? a&vQHwGif;pepfpwJhpdkufysKd;a&&&Sdenf;trsdK;rsdK;awGeJYpdkufysKd;wJhxJuqnfa&aomufpepfudk t"duxm;pdkufysKd;Muw,f/ NyD;cJhwJhrdk;&moDu rdk;a&

&&SdrIenf;wJhtwGuf pdkufysKd;a&&&SdEdkifwJhtajctaeay:rlwnfNyD; pkpkaygif;{u172220 udkNyD;cJhwJhESpf'DZifbm 12 &ufupNyD; ppfudkif;? uom? rHk&Gm? cED;cdkifawGrSm tif;a&uswJhtcsdefrk&if;pyg;awGppdkufcJhwm? tJ'DvdkpdkufwJhtcgrSm wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;XmetaeeJYpdkufysKd;a&tajctaeaMumifhpdkuf{uenf;ayr,hftxGufEIef;aumif;wJh (GW-1 )rsKd;pyg;awG


aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPoD&dcdkifZrLoD&dNrdKUe,ftrSwf(6)tajccHynmtxufwef;ausmif;\ 2014-2015ynmoifESpf ynma&;pHknDyGJawmfESifhqkESif;obifay;tyfyGJtcrf;tem;udk,refaeYeHeuf9 em&DwGiftqdkygausmif;&SdoD&dr*Fvmcef;r usif;y&m tcrf;tem;okdYOw&oD&dcdkif ynma&;rSL; OD;atmifausmfpdk;? ZrLoD&dNrdKUe,f ynma&;rSL;OD;xGef;jrifhatmif? trSwf(6)tajccHynmtxufwef;ausmif;? ausmif;tkyfBuD;OD;jrifhodef;ESifh q&m? q&mrrsm;? qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihfausmif;om;rdbrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;udkpwkwwef;ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u ]]jrefrmhausmif;om;}}oDcsif;oDqdk zGifhvSpfay;NyD;ausmif;tkyfq&mBuD; OD;jrifhodef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf 2014 ynmoifESpfwGifxl;cRefqk&&SdcJhaom q&m? q&mrrsm;ESihfausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; Ow&oD&dcdkifynma&;rSL; OD;atmifausmfpdk;?ZrLoD&dNrdKUe,fynma&;rSL;? ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh wm0ef&SdolwdkYu qkrsm;toD;oD;ay;tyfMuNyD; qk&ausmif;om;?ausmif;olav;rsm;u tqdk? tursm;jzifhoDqdkujyazsmfajzMuum tcrf;tem;udkkyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/ (116)


aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,fa&qif;&Sdopfawmwuodkvf2014-2015 ynmoifESpftwef;vdkuftm;upm;NydKifyGJrsm;udk Zefe0g&D 2 &ufrSpwifusif;y&m ,refaeYnae 4 em&Du abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkay;tyfjcif;tcrf;tem; usif;yonf/

abmfvDabmNydKifyGJwGifpwkwESpf(u)toif;ESifh'kwd,ESpftoif;wdkY,SOfNydKifupm;Mu&m(,myHk) pwkwESpf(u)toif;u 3 yGJ- 1 yGJjzifhtEdkif&AdkvfpGJcJhonf/

NydKifyGJtNyD;wGif abmfvDabmNydKifyGJ?zlq,fabmvHk;NydKifyGJ? ydkufausmfjcif;NydKifyGJ?MuufawmifdkufNydKifyGJ? pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ? xkyfqD;wdk;NydKifyGJ? ppfwk&ifNydKifyGJESihf Scrabble NydKifyGJrsm;wGif qk&&SdMu

rEav;aq;HkBuD;wGif uifqma&m*gukoay;&onfUvlemta&twGufwpfESpfxufwpfESpfrsm;jym;vm

qdyfjzLNrdKYe,f&Sdaus;vufa'o

zGHY NzdK;a&;vrf;rsm;aqmif&Guf

wdkif;&if;om;oDcsif;tqkdNydKifyGJ usif;y

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; aEGpyg;{u 172220 pdkufysKd;&efvsmxm;

ynma&;pHknDyJGawmfusif;y

abmfvDabm AdkvfvkyGJESifUqkay;tyfyGJ tcrf;tem; usif;y

1/ 08;30 rdbwdkYtwGuf

tvif;a&mif

2/ 10;50 Birthday Wish

3/ 11;15 ppfonfu@

4/ 15;00 Cupid Arrow

5/ 17;20 Opposite Song

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf

31-1-2015 (paeaeh)

a&mif;ay;w,f/ pdkufysKd;NyD;csdefus&ifvnf;qpfydk;tE&m,fumuG,fa&;vkyfief;awGudkuGif;qif;NyD;aqmif&Gufay;oGm;rSmyg/NyD;cJhwJhESpfaEGpyg;pdkuf&moDu wkdif;a'oBuD;wpfckvHk; 367035 {updkufysKd;EdkifcJhw,f}}[kwdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

2014-2015 b@mESpfaEGpyg;pdkuf&moDwGifaEGpyg; 501050 {u pdkufysKd;&efvsmxm;aomfvnf; pdkufysKd;a&&&SdrItay:rlwnfNyD; a&TbdkcdkifwGif100775{u? ppfudkif;cdkifwGif {u 11650?rHk&GmcdkifwGif{u 6220? ,if;rmyifcdkifwGif{u 5550? uomcdkifwGif {u

22270? uav;cdkifwGif3675 {u?armfvdkufcdkifwGif {u 9160? wrl;cdkifwGif{u 2650? cED;cdkifwGif{u10270 pkpkaygif; {u 172220 pdkufysKd;&efaqmif&Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&D23 &uftxd{u 33245 pdkufysdK;NyD;jzpfaMumif;od&onf/(tay:yHk) (611)

onhftoif;rsm;ESihf qk&&SdMuolrsm;tm;ygarmucsKyf a'gufwmjrifhOD;? 'kwd,ygarmucsKyfa'gufwmpef;0if;? ygarmu

XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (112)

8/9/2019 31-1-2015-MWD

6/23

31-1-2015jynfwGif;owif;6

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

vTwfawmfav;ESpfoufwrf;umvtwGif; yHkrSeftpnf;ta0;(11)Budrf?

txl;tpnf;ta0;wpfBudrfusif;ycJUNyD; Oya'aygif; 133 ckudk twnfjyKjy|mef;ay;EkdifcJUaejynfawmfZefe0g&D30

yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf(12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; e0raeYudk,aeYeHeuf10 em&DwGifjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

tpnf;ta0; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfav;ESpfajrmuftxdrf;trSwftrSmpum;ajymMum;&mwGif,ckav;ESpfoufwrf;umvtwGif; vTwfawmfrsm;\yHkrSeftpnf;ta0; (11)BudrfajrmufESihftxl;tpnf;ta0; wpfBudrfudkatmifjrifpGm usif;yEkdifcJhygaMumif;? ,if;umvtwGif;Oya'aygif; 133 ckudktwnfjyKjy|mef;

ay;EkdifcJhygaMumif;? vTwfawmfrsm;\t"duwm0efjzpfonhfOya'jyKa&;ESihftcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;a&;wm0efrsm;ESihfywfoufNyD; av;ESpfwmumvtwGif;rnfrQwm0efxrf;aqmifEkdifcJhonfudkjyefvnfoHk;oyf&mwGif jynfwGif;omrujynfywGifyg todtrSwfjyKjcif;udkcH,l&&SdonfhtqihfokdYa&muf&SdcJhygaMumif;? vTwfawmfrsm; pwifay:aygufcJhonfhyxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf\ yxryHkrSeftpnf;ta0;wGiftkyfcsKyfa&;u@ESihfw&m;pD&ifa&;u@rsm;wGifEkdifiHawmforw? 'kwd,orwrsm;? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESihf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;rsm;? EkdifiHawmf

zGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHkHk;Ou|ESihftzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESihftzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfESihfjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfwdkYudkcefYtyfwm0efay;Ekdifa&;twGuf vTwfawmf\oabmwlnDcsuf&,lay;EkdifcJhNyD; 2011ckESpfwpfESpfwmumvtwGif; ukd,fykdifausmif; rSwfyHkwifOya'ESihfNidrf;csrf;pGmpka0;cGihfESihfNidrf;csrf;pGmpDwef;vSnhfvnfcGihfqkdif&m Oya'rsm;tygt0ifOya'aygif;15 ckudkpwifjy|mef;ay;EkdifcJhygaMumif;?2012 ckESpf wpfESpfwmumvtwGif;jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu wifoGif;cGifh&SdonhfjynfaxmifpkvTwfawmf aqG;aEG;

qHk;jzwf&rnfhEkdifiHawmf\ trsKd;om;pDrHudef;Oya'? b@maiGt&toHk;qkdif&mOya'wdkYudkpwifaqG;aEG;twnfjyKjy|mef;ay;EkdifcJhygaMumif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'? EkdifiHjcm;oHk;aiGpDrHcefYcGJrIOya'ESihfv,f,majrOya' ponhfOya'rsm;tygt0ifOya'aygif; 24 ckudkqufvufjy|mef;ay;EkdifcJhygaMumif;? xkdYjyifwy frawmfom;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;tygt0ifEkdifiHh0efxrf;rsm; ukd,fh*kPfudk,hfodumESihftnDaexkdifpm;aomufEkdifa&;ESifht*wdw&m;uif;&Sif;Ekdifa&;twGuf0efxrf;rsm;vpmudktenf;qHk; 1956-1960 ckESpfu&&Sdxm;onhf p&dwfrsm;\wefzkd;twkdif;&&dSapa&;udkvnf;aumif;? Opm"eqHk;IH;

vQifbmrQrqHk;IH;[krSwfyg (When Wealthis lost, Nothing is lost) ? usef;rma&;qHk;IH;NyDqkdvQifwpfpHkwpf&mqHk;IH;NyD[krSwfyg(When Health is lost, Something is lost) ?ukd,fusihfw&m;qHk;IH;NyDqkdvQif tm;vHk;qHk;IH;NyD[krSwfyg (When Character is

lost, Everything is lost) ponhftusKd;taMumif;rsm;udkazmfjy jynfaxmifpkvTwfawmf\wwd,yHkrSeftpnf;ta0;wGifvTwfawmfokdYwifjycJhNyD; 0efxrf;wkdif;udkvpOfaxmufyHhaiGoHk;aomif;usyfpDwkd;jrihfcHpm;Ekdifa&;udk pwifaqmif&GufEkdifcJhygaMumif;? qufvufNyD; 2013 ckESpfESihf2014 ckESpfrsm;wGifvpOfusyfESpfaomif;pDvpmqufvufwkd;jrihf&&Sda&; aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

vTwfawmfrsm;ESihfjynfaxmifpkvTwfawmftcsif;csif;yl;aygif;ndEIdif; aqmif&Gufa&;twGuf jrefrmEkdifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJU (Myanmar Parliamentary Union)zGJUpnf;aqmif&Gufjcif;? v,f,majrESihftjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifhjynfolrsm; epfemrIr&Sdapa&;twGufpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJUpnf;aqmif&Gufjcif;rsm;udkvnf; pwifaqmif&Gufay;EkdifcJhygaMumif;? if;tjyifvTwfawmf\rl0g'jzpfonhf jynfolYtoH vTwfawmftoH?jynfolYqE vTwfawmfqE? jynfolwkdYarQmfvifhcsuf vTwfawmfu azmfaqmif&GufqkdonhfvTwfawmf\aqmifyk'fukdvnf;csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif

cJhygaMumif;? 2013 wpfESpfwmumvtwGif;t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'? jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIOya'tygt0ifOya'aygif; 37 ckudktwnfjyKjy|mef;EkdifcJhygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmftxl;tpnf;ta0;wpf&yfudkac:,lusif;yNyD;rdwDvmNrdKUwGifta&;ay:trdefYxkwfjyefaqmif&GufEkdif&eftwnfjyKjcif;ESihfjynfaxmifpkvTwfawmftvkyform;? tvkyf&SiftcGifhta&;avhvmyl;aygif;aumfr&SifzGJUpnf;jcif;udkvnf; twnfjyKay;EkdifcJhygaMumif;? xdkYjyifjynfolYvTwfawmfESihftrsKd;om;vTwfawmfqkdif&mOya'rsm;ESihftnDjynfolYvTwfawmfHk;ESihftrsKd;om;vTwfawmfHk;wkdYudkwkd;csJUzGJUpnf;EkdifcJhNyD; vTwfawmf

qdkif&m vkyfief;rsm;udkykdrkdxda&mufjrefqefpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufvmEkdifcJhygaMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'udkacwfumvESihftnD jyifqifEkdifa&;twGufzGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifEkdifa&;avhvmoHk;oyfa&;aumfrwDudkzGJUpnf; pwif

aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;? 2014 ckESpfumvtwGif; jynfaxmifpktpkd;&tzGJUuom wifoGif;cGihf&SdNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfom aqG;aEG;qHk;jzwf&rnhf jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'udkpwifaqG;aEG;twnfjyKjy|mef;ay;EkdifcJhonfhtwGufEkdifiHawmftwGif; tcGeftaumufqkdif&mudprsm;ESihfywfoufNyD; acwfESihftnD jyKjyifajymif;vJEkdifa&;udk pwifaqmif&GufEkdifcJhygaMumif;? jrefrmtxl;

pD;yGm;a&;ZkefOya'tygt0ifOya'aygif;57 ckudkvnf; jy|mef;ay;EkdifcJhygaMumif;?acwfpepfESihfavsmfnDonhfzGJUpnf;yHktajccHOya'udkjyifqifonhfOya'Murf; wpf&yfa&;qJGa&;twGufzGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwDudkqufvufzGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? EkdifiHwum qufqHa&;ESihfywfoufNyD; 2011 ckESpfwGiftmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH (AIPA) ? 2012 ckESpfwGifEkdifiHwumygvDrefrsm;tzGJU (IPU)ESihftm&S-Oa&myygvDrefqkdif&m rdwfzuftzGJUtpnf;(ASEP) tzGJUrsm;okdYtzGJU0iftjzpf0ifa&mufcJhNyD; EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESihfyl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;? EkdifiH

wumygvDrefrsm;tygt0ifvTwfawmfvkyfief;rsm;ESihfqufpyfqufET,faom cspfMunfa&;? avhvma&;ESihfaqG;aEG;yGJrsm;odkYvnf; tBudrf94 Budrf? ukd,fpm;vS,f254 OD; oGm;a&mufEkdifcJhonhftwGufukd,fpm;vS,frsm;\ tawGUtBuHK? A[kokwjrihfrm;vmouJhokdYxkdufoihfaomt&nftcsif;rsm; wkd;wuf&&SdcJhygaMumif;?jynfwGif;oifwef;rsm;ESihftvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;udkvnf; usif;yjyKvkyfEkdifcJhonhftwGufvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihf0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;jrihfwifa&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKay;EdkifcJhygaMumif;? ,if;odkYaom tawGUtBuHKrsm;ESihfoifcef;pmrsm;udk&,lNyD; EkdifiHawmfESihfEkdifiH

om;tusKd;pD;yGm;twGuf apwemxm;aqmif&Gufonhftcg rdrdwdkY\wm0ef?vkyfykdifcGihfESihftcGifhta&;rsm;udkwm0efcHwm0ef,lNyD; Oya'ESifhtnDaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? qufvufNyD;2015 ckESpfwGifpwifusif;yvsuf&Sdonhf

vTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif EkdifiHh0efxrf;rsm;twGufxkdufoihfonhfvpmp&dwfrsm; qufvufwkd;jrihfay;Ekdifa&;?tvkyform;rsm;ESihfawmifolv,form;rsm;\tcGifhta&;umuG,fa&;ESihftusKd;pD;yGm;jrihfwifEkdifa&;? jy|mef;xm;NyD;aomOya'rsm; touf0ifusifhoHk;Ekdifa&;twGufvkdtyfonhfenf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;Oya'rsm; aqmvsifpGmxkwfjyefowfrSwfay;a&;? vTwfawmftoD;oD;wGif

usef&Sdaeonhfaqmif&GufqJOya'Murf;rsm;rS OD;pm;ay;jy|mef;oihfonhfOya'Murf;rsm; twnfjyKjy|mef;Ekdifa&;ESihfzGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdifa&;ponhfEkdifiHawmfESihfEkdifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm;twGuf ta&;BuD;onhfvkyfief;rsm;udkqufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? yxrtBudrfvTwfawmfoufwrf;umvtwGif;EkdifiHawmfESihfEkdifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&Gufcs def tcsdefumvwpfESpfcefYom usef&SdawmhonfhtwGufaqmif&Guf&efvkyfief;rsm;udkwwfEkdiforQatmifjrifNyD;pD;apa&;udkrdrdwdkY\tawGUtBuHK Pfynmtajrmftjrif&SdrIrsm;

jzihfxda&mufpGm pDrHtoHk;csaqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

xkdYaemuf2015-2016 b@mESpftrsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;ESihf2015ckESpf jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;qkdif&m Oya'Murf;wdkYESihfpyfvsOf; jynfaxmifpktqihftzGJUtpnf;0ifrsm;u &Sif;vif;cJhMuonf/

ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmifu wkdif;a'oBuD;?jynfe,ftvkdufb@maiGcGihfjyKvsmxm;rItajctaersm;? 2015-2016 b@mESpfwGif aqmif&GufrnfhpDrHudef;vkyfief;rsm;? ynma&;0efBuD;Xme\ tqifhjrifh

ynmu@? tajccHynmu@ESifhtjcm;u@rsm;wGifESpftvdkufb@maiGoHk;pGJrItajctaersm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/

owKwGif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oef;xGef;atmifu "mwfowKxkwfvkyf

rIqkdif&mrl0g'? 2015-2016 b@mESpfwGifaqmif&GufrnfhpDrHudef;aqmif&GufrI? xkwfvkyfrIESifhvsmxm;csuf? 2014-2015 ESifh 2015-2016 b@mESpfomref&aiGESifhtoHk;p&dwfEdIif;,SOfcsufrsm;? jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGESifhvkyfief;oHk;&if;ESD;aiGEdIif;,SOfcsufrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrI(aiGvHk;aiG&if;) toHk;p&dwfvsmxm;csufrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':pkpkvdIifu jrefrmEkdifiHwpf0ef;jzpfyGm;onfhab;tE&m,ftrsKd;rsKd;aMumifhxdckdufysufpD;rIrsm;udkavsmhenf;ap&efESifh

ab;oifhjynfolrsm; rlvvlaerIb0tajctaexufydkrdkaumif;rGefaomtajctaeodkYa&muf&dSap&efvkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;? vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; enf;vrf;rsm;ESifhtnDaxmufyHhaqmif&Gufay;rIrsm;ESifhb@maiGowfrSwfoHk;pGJrItajctaersm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/

jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk; 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u 2015-2016b@mESpfomref&aiG? vsmxm;csufrsm;ESifhaiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfqkdif&m udp&yfrsm;? vkdtyfonfhtaqmufttHk? pufud&d,mrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufcsufrsm;?Oya'ynm&Sifrsm;ESifhOya't&m&Sdaumif;

rsm; jzpfay:vmapa&;twGufaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;? vkyfief;pDrHudef;opfrsm;twGuf vkdtyfonfhtajctaersm;ESi fhpyfvsOf; &Sif;vif;onf/

xdkYaemufEkdifiHawmforwxHrSay;ydkYaom vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmetwGuf*syefEkdifiH tjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDrS*syef,ef; 24'or 678 bDvD,Hacs;,lcGifhESifhpyfvsOf; vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,ltwnfjyKcJhonf/

,if;aemufjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;rSay;ydkYaom ]]2013-2014 b@mESpf'kwd, ajcmufv EkdifiHawmf\ t&toHk;pm&if;rsm;udkppfaq;&mwGifawGU&Sd&onfh

ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;? pm&if;ppfuefYuGufcsufrsm;? ta&;,laqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;}} ESifhpyfvsOf; jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmoHk;oyfcsuftpD&ifcHpm (1^2015)udkaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;armifwdk;u zwfMum;&Sif;vif;jcif;ESifhjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;rSay;ydkYaom ]]2013-2014 b@mESpfjynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGESifhpyfvsOf;onfhppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcHpm}} tay: jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmoHk;oyfcsuftpD&ifcHpm (2^2015)udkaumfrwD0ifOD;rkd;aZmf[def;u zwfMum;&Sif;vif;jcif;wdkYudkaqmif&GufcJhMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf (12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 'oraeYudk2015 ckESpf azazmf0g&D 2 &ufwGifjyefvnfusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf(12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; e0raeYusif;ypOf/

8/9/2019 31-1-2015-MWD

7/23

731-1-2015 ucsifjynfe,fowif;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

31-1-2015 (paeaeY)

31-1-2015 (paeaeY)

jr0wDkyfjrifoHMum;

31-1-2015 (Saturday)

MYANMAR

INTERNATIONAL

1/ 18;00 jzLpifaomb0rsm;

2/ 19;15 PfBuD;&Sif

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;

4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI

5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf

1/ 18;00 *sL;vd,ufwpfa&;Ekd;

2/ 20;00 tjzLa&mifrm,m

3/ 21;25 Die Drei Muskeiter

1/ 16;00 Live Shopping

2/ 18;00 oifr,fcsufr,f[if;wpfr,f

3/ 18;30 &ifxJu tu,f'rD

4/ 19;05 arSmf0ifyef;csD

5/ 19;50 tD&mESifhtD&Sm

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Myanmar Local Song

2/ 18;30 Mikay Music

3/ 19;00 Myanmar Have Your Say4/ 19;30 Music Mix

5/ 20;30 VJ Surprise

6/ 21;00 Artist Zone

1/ 18;10 Shopping Talk

(tmrcHvkyfief;taMumif;)

2/ 18;30 Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk)

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E- Market

5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm

6/ 20;20 jrL;

8/9/2019 31-1-2015-MWD

8/23

31-1-2015aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;z

]]toHqlnHjcif;? teHYxGufjcif;ESifh pufHkxGufa&rsm;ukdpepfwuspGefYypfjcif;r&Sdojzifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmeokdY wkdifMum;onfhtrI32 ck&Sdae}}qkdonfh owif;wpfyk'f owif;pmwpfapmifwGifzwf&onf/

,aeYumvwGif EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef aqmif&Gufaecsdef jrefrmEkdifiHtEHSYpufrIZkefrsm;twGif;wGifaomfvnf;aumif;? tcsKdUtao;pm;vkyfief;i,frsm;rSm vlae&yfuGuftwGif;wGifaomfvnf;aumif; wkd;csJUvkyfukdifvmrIrsm;awGU&onf/ ,if;okdY wkd;csJUvkyfukdi fvmonfh pufHk?tvkyfHk? tvkyfXmersm;rSxGuf&Sdvmaom qlnHoHrsm;? teHYtoufrsm;ESifhpepfwus pGefYypfrIr&Sdonfh a&qkd ;a&npfrsm;aMumifhavxknpfnrf;rIESifha&xknpfnrf;rIrsm;ukdjzpfay:apNyD; obm0

ywf0ef;usifukdxdckdufapHkru pufHk? tvkyfHkESifhtvkyfXmetwGif; vkyfukdifaqmif&Gufaeaomtvkyform;rsm;? ywf0ef;usif&Sdjynfolrsm; usef;rma&;xdcdkufrIrsm;vnf;&Sdonf[kqkd\/ xkdYaMumifh,if;udptay: oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ursufjcnfrjywfBuD;Muyfaqmif&GufoifhaMumif;ESifhtcsKdUudp&yfrsm;wGif EkdifiHawmfrSyHhykd;ulnDrIrsm;vnf; vkdtyfrnfjzpfonf/

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf jrefrmEkdifiHtESHY pufrIZkefrsm;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; wnfaqmufvkyfukdifvsuf&SdNyD; qufvufwnfaqmufqJvkyfief;rsm;vnf;&Sdonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif;wGifyifpufrIZkef24 ck&Sd pufHkaygif; 3500 ausmf&Sdonf/ ,if;teufpGefYypfa&qkd;xGuf&Sdonfh pufHkaygif; 188 Hk&Sdonf[kqkdonf/ ,if;pufHkrsm;teuft&ufcsuf

pufHk? aq;qkd;yef;dkufpufHk? Muuftlacsmif;pufHkrsm;rSxGuf&Sdaom a&qkd;a&npfrsm;rSm tqkd;&Gm;qHk;jzpfaMumif;ESifh2012 ckESpfwGifpepfwuspGefYypfrIr&SdonfhpufHk23 HkcefY&SdaMumif; azmfjycsufrsm;awGU&onf/ pufrIZkefrsm;twGif;&SdpufHk? tvkyfHkrsm;rS xGuf&Sdvmonfh a&qkd;a&npfrsm;aMumifhywf0ef;usifxdcdkufrIrsm;taMumif; owif;pm?pmapmiftcsKdUwGif rMumcPzwf&onf/ vdIifom,mpufrIZkef(3)&Sdaq;qkd;yef;dkufpufHkrSxGuf&Sdvmaom "mwkpGefYypfa&rsm;aMumifha&OuHaps;twGif; a&rsm; 0yfaejcif;ESifhtrSwf(6)tajccHynmtxufwef;ausmif; ajrmufbufwHcg;wGifa&rsm;0yfaeojzifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; ajcaxmufwGif,m;emrsm; cHpm;ae&aMumif; owif;

pufHkxGuf a&qkd; a&npfrsm; pepfwuspGefhypfa&;

jrefrmEkdifiHwpfeHwpfvsm;&Sdjrpfacsmif;rsm;\ab;wGifrSDwif;aexkdifMuaom

wkdif;&if;om;rsm;onf jrpfa&? acsmif;a&ukdom t"duoHk;pGJae&\/jrpfacsmif;rsm;rS oefh&Sif;aoma&udk xkwf,loHk;pGJEkdif&efESifU a&qdk;rsm;ESifUpGefhypfypnf;rsm;jrpfacsmif;rsm;twGif;odkh wkdufdkufpGefhypfrIrsm;udkumuG,f&ef. ... .

vTwfawmftpnf;ta0;wGifwifjycJhonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rStrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmjrihfMunfuvnf; jrpfacsmif;a&avSmifwrHrsm;rSa&udkoefY&Sif;atmifaqmif&Gufay;&efjynfaxmifpktpkd;&tm;wkdufwGef;cJhonf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\ ajrrsm;a&mif;cs&mwGifowfrSwfpnf;urf;rsm; pufrIvkyfief;udknpfnrf;rIrjzpfEkdifaom vkyfief;rsm;jzpf&rnfjzpfaMumif;ESihfa&qkd;pGefYypfonhfpepf&SdrSom vufcHrnf[kqkd\/

txufyguJhokdYpGefYypfypnf;rsm;aMumifhobm0ywf0ef;usifESifhvlrsm;rxdckdufa&;twGuf a&qkd;oefYpifaom pepfukdpufHk? tvkyfHkrsm; vkdufema&;ukdtbufbufrS0kdif;0ef;BudK;yrf;aeonfhtwkdif;pufHk? tvkyfHkvkyfief;&Sifrsm;taeESifhvkdufemrI

tm;enf;aeao;onf[kqkd\/ ,if;tm;enf;csufrsm;ukdajzavQmhEkdifrnfhenf;vrf;rsm;tjzpfMya-nmar Water Engineering Co.,Ltd. rSrefae;*sif;'gdkufwm OD;cifarmif0if;u EdkifiHawmfrStpDtpOfwpfckcsrSwfNyD; ynm&Sifrsm;yg0if pufrIZkefrsm;\pufHk? tvkyfHkrsm;ukdavhvm&ef? pufHkwkdif;wGifobm0ywf0ef;usif pDrHcefYcGJrIpepfxnfhoGif;a&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; usif;y&ef? pufHkwpfHkcsif;tvkdufpGefYypfypnf;rsm; enf;EkdiforQenf;atmifxkwfvkyfrIpepfwpfckcsif;ukdpdppf&ef? xGufvmaoma&qkd;rsm;ukd pkaygif;oefYpifrnfhpuf (CentralTreatment Plants) rsm; EkdifiHawmfrSwnfaqmufay;&efponfhtBuHjyKcsufrsm;onfa&qkd;a&npfpGefYxkwfaom pufHk? tvkyfHkrsm;ukdowfrSwfpHTef;rsm;twkdif; jyKjyif&efaqmif&Guf&mwGiftav;xm;oifhaom tcsufrsm;jzpfonf/

,if;okdY pufHk? tvkyfHkrsm;\ a&qkd;a&npfoefYpifonfhvkyfief; atmifjrif&efrSm EkdifiHawmfrSaqmif&Gufay;Hkjzifh rvHkavmufbJoufqkdif&mtvkyf&Sifrsm;u yl;aygif;aqmif&Guf&efvnf;vkdtyfygonf/ okdYrSom jrefrmEkdifiHwpfeHwpfvsm;&Sda&qkd;a&npfpGefYxkwfonfhpufHk? tvkyfHkrsm;onfEkdifiHwumtodtrSwfjyK ISO tqifhrsm;ESifhnDGwfaom pufHkxGufa&qkd;a&npfrsm;ukd pepfwuspGefYypfonfhpufHkrsm;tjzpfa&muf&SdvmrnfjzpfNyD;EkdifiH\ ukefxkwfvkyfrIwkd;wufa&;twGuft"duukefxkwfoGif;tm;pkrsm;tjzpf&yfwnfEkdifrnfjzpfygaMumif;/ /

wpfyk'fvnf; zwf&onf/ tem*wfuav;rsm;twGuf&ifav;p&mjzpfonf/

,if;okdY &efukefpufrIZkefrsm;\ pGefYypfa&rsm;aMumifhobm0ywf0ef;usifESifhtrsm;jynfolrsm;\usef;rma&;xdckdufrIr&Sdap&ef&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhoefY&Sif;a&;XmerSwpfESpfvQifa&erlem,l odyHESifhenf;ynm "mwfcGJcef;okdYykdYaqmifum a&qkd;oefYpifonfhpepfwyfqif&ef vkdtyfonfhpufHk700ausmftm; a&qkd;oefYpifonfh pepfwyfqif&efTefMum;xm;aMumif;? rvkdufemygu pufHkukd ,m,Dydwfodrf;onftxd ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;ESifh vuf&SdwGif a&qkd;oefYpifpuf (Waste Water

Treatment Plant) wyfqifonfhpufHk50 ausmf&SdaMumif; rSwfom;&ygonf/

aq;okawoeOD;pD;Xme\ okawoejyKcsuft&vdIifom,mESifhawmif'*HkpufrIZkef&Sd pufHkrsm;rSpGefYxkwfvkdufaom a&qkd;rsm;wGifoH"mwf? r*edpfESifhaumhyg;wkdYrSm urmhusef;rma&;tzGJUrSowfrSwfxm;onfxufykdrkdyg0ifaeojzifhpGefYxkwfvkdufaomjrpftwGif; a&muf&Sdonfha&ukdtoHk;jyKonfhteD;ywf0ef;usifrSaexkdifolrsm;rSm j'yfpifrsm;rStqdyfoifhrItE&m,fESifhBuHKawGU&EkdifaMumif; od&onf/

jrefrmjynftESHY pufrIZkefrsm;rS pufHk? tvkyfHkrsm;ESifh jyifypufHk? tvkyfHkrsm;\ p GefYypfa&qkd;a&npfrsm;aMumifhvnf; obm0ywf0ef;usifukdaomfvnf;aumif;? jynfolrsm;\ usef;rma&;ukdaomfvnf;aumif; xdcdkufepfemrIrsm;jzpfvsuf&Sd\/owif;tcsKdUukdwifjyvkdygonf/

rEav;ESifhjyifOD;vGifum;vrf;ab; ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd bdvyfajrpufHkrsm;rS ' k|0wDjrpftwGif;okdY pGefYxkwfonfh a&qkd;rsm;rSm q,fpkESpfausmftxd&SdNyD; ab;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm; oefY&Sif;aom aomufoHk;a&r&&Sdawmhjcif;ESifh jrpfa&oHk;olrsm; 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpf&aMumif;zwfI&onf/ ajrmif;jrNrdKU jrpfurf;eHab;wpfavQmufvnfywfvsuf&Sdaom qefpufrsm;rSpGefYypf

ypnf;rsm; jrpftwGif; pGefYypfrIaMumifhajrmif;jrjrpfa& npfnrf;vmaMumif;? vdGKifaumfNrdKUe,fa&OD;uefaus;&Gm&Sd cJrjzL? tNzdKufeufESifh&SDvkdufowKcGJjcm;oefYpifonfh pufH k\a&qkd;rsm; bDvl;acsmif;xJokdYpGefYypfrIaMumifh tE&m,fBuD;rm;pGmay;vmrnfjzpfaMumif; odyHynm&SifwpfOD;\a&;om;csufwGifawGU&Sd&onf/

ukvor*\cefYrSef;csuft& urmhEkdifiHaygif;70 wGifjy'g;toHk;jyK vufwl;tao;pm;a&TwGif;vkyfudkifol15 oef;txd&Sdaeonf[kqdk\/ a&TwGif;rsm;wGifjy'g;udkw&m;r0iftoHk;jyKrIaMumihfobm0ywf0ef;usifudk ysufpD;aponhftjyif jy'g;tqdyfoihfrIaMumihf vlom;rsm;touftE&m,fESihfBuHK

awGU&rIrsm; &Sdonf[kqdk\/ *syefEkdifiHrDemrmwmNrdKUrSpufHkwpfHku rDodef;jy'g;rsm;udkpufHkpGefYypfa&xJwGifpGefYypfcJhrIaMumihf q,fpkESpfESihfcsDNyD;vlaygif;2000 0ef;usiftqdyfoifhaoqHk;cJh&onf[kqkd\/tdEd,EkdifiHrGrfbkdif;NrdKU omeDcdkifwGifa&ajrmif;xJodkY "mwkaA'ypnf;rsm;udkum;wpfpD;u pGefYypfcJh&mteD;tem;&Sdvlrsm; atmhtefjcif;? touf&SLusyfjcif;rsm;jzpf vl50 ukdaq;HkodkYydkYcJh&onf[kqkd\/wkwfEkdifiH\ ukrPDajcmufckonf jrpfESpfpif;xJodkY [dkuf'dkuvdk&pftufppfwefcsdef25000 pGefY

ypfcJhaMumif; ppfaq;awGU&Sdojzifha':vm 26oef;'PfaiGcsrSwfcHcJh&onf/ wkwfEkdifiH[layjynfe,f&Sd "mwkypnf;xkwfvkyfonfhukrPDrS jrpfwpfcktwGif;"mwkypnf;rsm;pGefYypfrIaMumihfjrpftwGif;ig;ao uDvkd*&rf100000 udk&Sif;vif;cJh&onf/

jrefrmEkdifiHwpfeHwpfvsm;&Sd jrpfacsmif;rsm;\ab;wGifrSDwif;aexkdifMuaom wkdif;&if;om;rsm;onf jrpfa&? acsmif;a&ukdom t"duoHk;pGJae&\/jrpfacsmif;rsm;rSoefY&Sif;aoma&udk xkwf,loHk;pGJEkdif&efESihfa&qdk;rsm;ESihfpGefYypfypnf;rsm; jrpfacsmif;rsm;twGif;odkYwkdufdkufpGefYypfrIrsm;udkumuG,f&efvkdtyfaMumif;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme0efBuD; OD;0if;xGef;u trsKd;om;

awmifwGif;BuD; Zefe0g&D30

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f OoQpfukef;aus;&GmteD; rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&cGifhjyK&efyHkaiGjzifhtvsm;98 ay? tus,f36 aycGJ? tjrifh19 ay&Sdpufpuf,dka&vTJqnfudkNrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmerSpuf,E&m;BuD;rsm;toHk;jyK Zefe0g&Dv wwd,ywfrSpwifum vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkpufpuf,dka&vTJqnfwnfaqmuf&modkY (,myHk) NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? rauG;wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;ESifhwm0ef&SdolwdkYonf,refaeYeHeuf10 em&Duvkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk uGif;qif;MunfhIppfaq;um owfrSwfumvtwGif;NyD;pD;atmifaqmif&Guf&efrSmMum;Muonf/

tqdkyg wnfaqmufvsuf&Sdonfhqnf

wG

vufzufpdk vufzufajcmufrsm;onfyif;w,NrdKY\ t"duxGufukefjzpfyif;w, Zefe0g&D 30

&Srf;jynfe,f"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKUrSpdkufysKd;xkwfvkyfvsuf&Sdaom vufzufpdk? vufzufajcmufvkyfief;onfjynfyEkdifiHrsm;ESifhjynfwGif;&Sda'otoD;oD;odkY ydkYaqmifxkwfvkyfa&mif;csEdkifaom t"duxGufukefwpfckjzpfaMumif; od&onf/

yif;w,NrdKUe,fonf yifv,fa&rsufESmjyiftxuftjrifhay 3880 wGif&SdNyD;&yfuGuf12 &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk27 tkyfpk&Sdum awmifay:BuD;? yavmifawmif? aMu;wGif;? a&jzL? xGufeDponfhtkyfpkwdkYwGifawmifay:a'ovufzufpdkufcif;rsm;udkpdkufysKd;vkyfudkifvsuf&Sd&m

wpfESpfwmumvtwGif; vufzufpdk?vufzufajcmufvkyfief;rSwefcsdefESpfoef;cefYxGuf&Sdum vufzufpdkwpfydmvQifaiGusyf1800 rS2000 txd&&SdNyD; vufzufajcmufwpfydmvQifaiGusyf5000 rS 6000 txd &&SdMuonf/

yif;w,a'o&Sd vufzufpdkufcif;rsm;udk ESpfywfvnfcl;qGwfMuumwaygif;? wefcl;vwGif xGuf&Sdaoma&TzDrkd;vGwfvufzufpdk? vufzufajcmufrsm;rSm taumif;qHk;jzpfusefvrsm;wGifxGuf&Sdonfhvufzufpdk?vufzufajcmufrsm;rSmvnf; t&omaumif;rGefaMumif; od&onf/ (405)

BuD;NyD;pD;ygu OoQpfyifaus;&GmteD;&Sdaus;&Gmaygif; 10 &GmrSawmifolrsm;\v,f{u 1500 ausmfudk &moDra&G;oD;ESHrsKd;pHk pdkufysKd;Edkifrnfjzpfonfhtjyifa'ocHjynfolrsm; arG;jrLxm;onfhuRJ?

EGm;rsm; aomufoHk;a&zlvHkpGm &&SdrnfjzpfNyD; a'opdrf;vef;pdkjynfa&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; a'ocHjynfolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ Edkif0if;

ukdukdatmif(tvkyform;)

pufpuf,dka&vTJqnfwnfaqmuf

8/9/2019 31-1-2015-MWD

9/23

931-1-2015 jynfwGif;owif;

ausmufpDyef;csDum;wpfcsyfudkawGU&pOf/

&efukefNrdKUwGif;&Sda&TqdkifwpfqdkifrSa&Txnfypnf;rsm;udkawGU&pOf/

&efukef Zefe0g&D 30

&efukefNrdKUwGif; NrdKUe,fav;ck&SdvlrIzlvHka&;aq;cef;rsm; azazmf0g&DvrSp yk*vduaq;cef;rsm;uJhodkY0efaqmifrIpwifay;oGm;rnfjzpfaMumif;

tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft&od&onf/

yk*vduaq;cef;rsm;uJhodkY usef;rma&;apmihfa&SmufrI0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk vlrIzlvHka&;aq;cef;rsm; aqmif&GufEdkifa&;twGuf vdIifom,m? tvHk?ordkif;ESifh urm&GwfNrdKUe,fwdkY azazmf0g&DvrSpwif vkyfaqmifrnfjzpfaMumif;od&onf/

]]tJ'DNrdKUe,fav;cku aq;cef;awGrSmyk*vduaq;cef;awGtwdkif; usef;rma&;apmifha&SmufrI0efaqmifrIawGaqmif&GufoGm;rSmyg/ aemufydkif;rSm aq;kHawGyg0ifatmif vkyfaqmifoGm;r,f}} [kif ;uqufvufajymonf/

tqdkygpDrHcsufudk tvkyform;?tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xmetaejzifh Apex Asiaaq;ukrPDESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vlrIzlvHka&;uwfudkifaqmifxm;onfhtvkyform;rsm;twGuf eD;pyf&mNrdKUe,frsm;&Sdaq;kH? aq;cef;rsm; vG,fultqifajypGm usef ;rma&;apmifha&SmufrIcH,lEdkifap&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;od&onf/

xdkYtjyiftvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrlzlvHka&;0efBuD;XmeonfvlrIzlvHka&;aq;cef;rsm;ESifh aq;kHrsm;omruyk*vduaq;kH? aq;cef;rsm; vlrIzlvHka&;uwfudkifaqmifxm;onfhtvkyform;rsm; aq;ukocH,lcGifh&&Sda&;twGuf

yk*vdu aq;kH? aq;cef;rsm;ESifhoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkEdkif&ef 2013 ckESpfESpfqef;ydkif;rSpwif vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aeae

vlrIzlvHka&;

aq;cef;rsm;yk*vdu

aq;cef;rsm;twdkif;0efaqmifrIay;rnf

jrefrmUvufrIynmjzifU jyKvkyfxm;onfU

ausmufpDyef;csDum;rsm;udk *syefEdkifiHrS trsm;qHk;0,f,lae

&efukef Zefe0g&D 30

jrefrmha&Taps;uGuftwGif; w&m;0ifa&mif;0,fjcif;rsm;&dSaomfvnf; xkwfvkyfjcif;ESifha&mif;csrItykdif;rsm;wGifarSmifcdkxGuf&dSrI&dSaeao;aMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rSwm0ef&dSolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/

tqdkyg arSmifcdkxGuf&dSrIrsm;onft"dutm;jzifhwkwfEdkifiHbufodkYxGuf

&SdrIrsm;NyD; ,if;uJhodk Y jzpfaejcif;udka&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifhoufqdkif&mwm0ef&dSolrsm;yl;aygif; xdef;csKyf&efvdktyfvmaMumif;? aps;uGuftwGif; aps;

EIef;rsm;wnfNidrfrIr&dSjcif;ESifh aps;upm;jcif;rsm;onf arSmifcd kaps;uGuf\tusKd;oufa&mufrIrsm;vnf; yg0ifaMumif;? a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;taejzifh jrefrmEdkifiHa&Taps;uGuftwGif;ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;rsm;wGif aps;EIef;wnfNidrfa&;ESifhEdkifiHwumrSjrefrmha&T 0,f,lrIjrifhwufvma&;twGufBudK;yrf;vkyfaqmifvsuf&dSaeaMumif; if;

u qufvufajymonf/a&Taps;uGuftwGif; vwfwavma&T

aps;EIef;jrifhwufaejcif;rsm;aMumifh0,f,lenf;yg;aeao;aMumif; od&onf/ pdk;rdk;

a&Taps;uGuftwGif; w&m;0ifa&mif;0,fjcif;rsm;&dSaomfvnf;xkwfvkyfjcif;ESifUa&mif;csrIwGifarSmifcdkxGuf&dSrI&dSae

&efukef Zefe0g&D 30

&efukefNrdKU wnfaqmufaeonfhwefzdk;enf;wdkufcef;rsm;tygt0ifxyfrHwnfaqmuf&ef pDrHudef;rsm;a&;qGJaqmif&GufaeonfhtwGuf tajccHvlwef;pm;rsm; aexdkifp&mwdkufcef;ydkifqdkifcGifhrsm; &&SdvmEdkifrnfjzpfaMumif;aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerStqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajymonf/

vuf&SdwGif wnfaqmufaeonfhwdkufcef;rsm;ESifhwnfaqmufNyD;wdkufcef;rsm;udk t&pfusay;acsonfhpepfjzifhvpmaiGyHkrSef&&Sdonfh 0efxrf;rsm;tm;rJpepfjzifh pwifa&mif;csay;cJhNyD; wnfaqmufqJwefzdk;enf;wdkufcef;rsm;udkvnf; rJpepfjzifha&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkuJhodkY vkyfaqmif&jcif;rSm vpm

aiG yHkrSef&&Sdaomtvkyftudkif&Sdolwdkif;tusKH;0ifrnfhwpfOD;csif;0ifaiGpkaqmif;rIpepfudk xlaxmifEdkif&efESifh0ifaiGenf;tajccHvlwef;pm;jynfolrsm; 0,f,lEdkifpGrf;&Sdaprnfh wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;ay:aygufvmap&ef EdkifiHawmfrSpDrHudef;rsm;a&;qGJaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

wdkufcef;rsm;a&mif;cs&mwGif vpOf

t&pfusay;oGif;Edkifa&;twGuf 0ifaiGenf;jynfolrsm;odkY ESpf&Snft&pfusay;oGif;onfhpepfjzifh 0,f,lEkdifap&efaqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfrStao;pdwfwGufcsufpDpOfvkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPftaejzifh0ifaiGenf;tajccHvlwef;

pm;rsm;twGuf tdrf&mydkifqdkifEdkifap&efESpf&Snfacs;aiGrsm;udkoufomaomtwdk;EIef;xm;jzifh xkwfacs;rnfjzpfouJhodk Ytdrf&maqmufvkyfrnfh ajrydkifqdkifrI&Sdolrsm;udkyg aiGacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

(448)

wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm; a&;qGJaqmif&Gufjcif;jzifU

tajccHvlwef;pm;rsm; aexdkifp&mwdkufcef;ydkifqdkifcGifUrsm;&&SdvmEdkifrnf

&efukef Zefe0g&D 30

ausmufpDyef;csDum;rsm;udk jrefrmEdkifiHodkYvma&mufvnfywfonfhEdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;u pdwf0ifwpm;MunfhINyD; 0,f,lrIydkrdkrsm;jym;vmonfhtjyif jrefrmhvufrIynmjzifh jyKvkyfxm;onfh ausmufpDyef;csDum;rsm;udk*syefEdkifiHodk Y trsm;qHk;wifydk Yae&aMumif; AdkvfcsKyfaps;twGif;&Sd ausmufpDyef;csDum;ta&mif;qdkifrsm;rS od&onf/

vufrItEkynmausmufpDyef;csDum;rsm;udk EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;u0,f,lrIjrihfwufvmonfhtjyif jynfy

EdkifiHrsm;odkYvnf; ydkrdkwifydkYa&mif;csvm&jcif;aMumifhausmufpDyef;csDum;jyKvkyf&ef0efxrf;ac:,lrIrSmvnf; jrifhwufvmNyD; 'DZdkif;a&;qGJonfhynm&Sifrsm;rSmvnf;'DZdkif;opfrsm;udk ydkrdkzefwD;cGifh&&SdvmaMumif; ausmufpDyef;csDum;'DZdkif;a&;qGJonfh OD;pdkif;vGifat;pdefu ajymonf/

jynfwGif;aps;uGuftwGif; tedrfhqHk;aiGusyfwpfaomif;cGJ0ef;usifrSp aiGusyfoHk;odef;ausmfwefzdk;&SdonfhausmufpDyef;csDum;rsm;vnf;&SdaMumif;? jynfyaps;uGuftwGif;odkY wifydkYa&mif;cs&mwGiftar&duefa':vm 75 a':vmrSptar&duefa':vm 500 wefzdk;&SdausmufpDyef;csDum;rsm;udk'DZdkif;trsKd;rsKd;?

t&G,ftpm;trsKd;rsKd;jyKvkyf wifydk Ya&mif;csae&aMumif; NaturalausmufpDyef;csDum;ta&mif;qdkifrS od&onf/

]]ausmufpDyef;csDum;rsm;udkjynfwGif;u 0,fwJholawGvnf;&Sdw,f/ tdrf&JUtwGif;eH&HawGrSm tvScsdwfwmrsm;w,f/t&G,ftpm;eJY 'DZdkif;ay:rlwnfNyD; aps;uawmhenf;enf;pDuGmoGm;wmaygh/ tck&ufydkif;jynfwGif; jynfyt0,fvdkufvmvdkYvkyfief;u ydkaumif;vmw,f/ jynfwGif;0,fvufawGu aiGusyfav;aomif;eJYajcmufaomif;Mum; yef;csDum;awGudkt0,frsm;w,f}} [k NaturalausmufpD

yef;csDum;ta&mif;qdkifrefae*sm OD;rsKd;xGef;u ajymonf/

jynfwGif;0,fvufrsm;u ausmufpDyef;csDum;rsm;udk u dk,fykdif'DZdkif;rsm;a&;qGJtyfESHjcif;r&SdbJqdkifwGif; a&mif;csxm;onfh ausmufpDyef;csDum;rsm;udkom0,f,lMuNyD; jynfy0,fvufrsm;ESifhjynfyrSatmf'grSm,lolrsm;u udk,fydkif'DZdkif;rsm;a&;qGJ tyfESHjcif;rsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/

]]ukd,fwdkif'DZdkif;qGJNyD; vkyf&wmuawmhvG,fwmaygh/ udk,f&JU ,Ofaus;rIeJYtxdrf;trSwfwpfckckudkyJ'DZdkif;qGJNyD; vkyfMuwmrsm;w,f/ jynfy0,fvufawG&JU 'DZdkif;tyf&ifvkyf&wmenf;enf;cufw,f/ tcsKdU

u 'DZdkif;rqGJwwfvdkY yg;pyfeJYajymoGm;wm&Sdw,f/ tJ'grsKd;qdk&ifolwdkY,Ofaus;rIudkygavhvmNyD; vkyf&w,f}} [kausmuf

pDyef;csDum;'DZdkif;a&;qJGonfh ynm&SifOD;pdkif;vGifat;pdefu oHk;oyfajymMum;cJhonf/ xufae

p-9.indd 1 1/30/2015 5:02:46 PM

8/9/2019 31-1-2015-MWD

10/23

10 31-1-2015jynfwGif;owif;


aejynfawmfa'otm; MICE (Meeting,Incentive, Conference, Exhibition)aps;uGufwpfcktjzpfzHGUNzdK;wkd;wufvmEkdifapa&;twGuf&nf&G,fNyD;[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmerSBuD;rSL; "Asia Greenest Capital Initiative to

build Nay Pyi Taw as a Global Destina tion"

acgif;pOfjzifhtvkyfkHaqG;aEG;yJGukd aejynfawmfEkdifiHawmf{nfha*[m0if;twGif;&Sd Kempinski Hotel ,aeYeHeufykdif;wGifusif;y&m [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;aX;atmifwufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGifjrefrm

EkdifiHrSyxrOD;qkH;tBudrftdrf&SifEkdifiHtjzpf(34)Budrfajrmuf]]tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zkd&rf-2015}}ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;ukdatmifjrifpGmusif;yEkdifcJhaMumif;? aejynfawmfwGif c&D;oGm;vkyfief;

taxmuftuljyK tajccHtaqmufttkHrsm;zHGUNzdK;wkd;wufvsuf&Sd&m [kdw,f 60 vkH;ESifhtcef;aygif; 5400 ausmf&SdvmNyDjzpfygaMumif;?aejynfawmfokdYEkdifiHjcm;om;{nfhonfvma&mufvnfywfrIykdrdkwdk;wufvmap&efESifh usif;yNyD;pD;cJhonfh]]tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zkd&rf-2015}} uJhokdYaom tpnf;ta0;rsm;? nDvmcHrsm;? aqG;aEG;yGJrsm;ESifh c&D;oGm;vkyfief;qkdif&mjyyJGrsm; ponfwkdYukdvufcHusif;yoGm;Ekdifa&;twGufenf;vrf;rsm;&SmazGaqmif&GufoGm;&efESifhaemifwGifaejynfawmftm;jrefrmEkdifiH\tcsuftcsmusonfha'oESifhMICEMarkettjzpfay:xGef;vma&;twGuf tBuHjyKaqG;aEG;ay;apvkdaMumif;ajymMum;onf/

qufvuf [kdw,fESifhc&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;Xme? tmqD,HESifha'oqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;XmecJGwm0efcHTefMum;a&;rSL; a':ckdifrDrDxGef;uusif;yNyD;pD;cJhonfhtmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zkd&rf-

2015 tcrf;tem;? qufpyftpnf;ta0;rsm;ESifhywfouf BudKwifjyifqifaqmif&GufcJhrItajctaersm;? aeY&uftvkduftcrf;tem;rsm;okdYwufa&mufcJhMuonfhtmqD,Ha'owGif; EkdifiHrsm;tjyiftjynfjynfqkdif&mEkdifiHrsm;tvkduf{nfhonfawmfrsm; tajctaewkdYESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemufaejynfawmf&Sd EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI[kdw,frsm;ESifh jynfwGif;yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;ykdif[kdw,frsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u [kdw,frsm;tvkduf{nfhonfwnf;ckdaexkdifrItajctaersm;ukdvnf;aumif;? Odyssecy PublicationsrStrIaqmif

t&m&SdcsKyfjzpfol Mr. Magnus Bartlettu aejynfawmftm;MICE Marketjzpfvmapa&; tpDtpOfrsm;ESifhywfouf tBuHjyKaqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u vkdtyfonfrsm;ukd jznfhpGufajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmfa'otm; MICEaps;uGufwpfcktjzpf

zGHY NzdK;wkd;wufvmEdkifapa&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y


yxrtBudrfvTwfawmfrsm;\ pwkwajrmuf ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwfaeYv,fpmpm;yGJtcrf;tem;udk,aeYrGef;vGJ12 em&D15 rdepfwGifaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttHkxrif;pm;cef;raqmifusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,ujynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou|OD;jrNidrf;? jynfolYvTwfawmfESifhtrsKd;om;vTwfawmfwkdYrSaumfrwDOu|ESifhtwGif;

a&;rSL;rsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmfHk;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifhu ESpfywfvnftxdrf;trSwfrdefYcGef;ajymMum;&mwGif'Drdkua&pDwpfacwfqef;vmonfh2011 ckESpfupNyD;rdrdwdkYvTwfawmf\u@udkzGifhvSpfcJhonfrSm ,aeYqkdvQif av;ESpfjynfhcJhNyDjzpfygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfpwifac:,lonfh 2011 ckESpf Zefe0g&D31 &uf nae 3 em&DwGifjynfaxmifpkvTwfawmfem,u\ EIwfcGef;qufpum;taejzifh vTwfawmfBuD;onfOya'jyKa&;tmPmudkjynfolYxHrS&&Sdxm;

onfh tjrifhqHk;tzGJUtpnf;jzpfaMumif;?rdrdwdkYtm;vHk;onf jrefrmEdkifiHawmf\vTwfawmforkdif;udk a&;Mu&rnfjzpfaemifvmaemufom;rsm; twk,lzG,f?udk;um;zG,fjzpfatmifaqmif&GufMu&efvnf; rdrdtaejzifhrMumcPwkdufwGef;cJhygaMumif;? rdrdwdkY\ vkyfaqmifcsufrsm;onf vTwfawmfrSwfwrf; twdtusurnf;wifxm;jcif;jzpfonfhtwGufrdrddwdkYtm;vHk;onf udk,hforkdif;udk,fa&;aeMujcif;vnf;jzpfygaMumif;? vTwfawmf

usef&SdonfUvTwfawmfoufwrf;wpfESpfwmumv jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

EkdifiHESifUEkdifiHom;tusKd;pD;yGm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&efBudK;yrf;

oufwrf;\ aemufqHk;ESpfonfvkyfief;aqmifwmrsm;\ t&Sdeft[keftjrifhqHk;jzpfoifhouJhodkYvkyfief;rsm;udkvufpodrf;Ekdifatmif vkyfudkifaqmif&Guf&ef vdkygaMumif;? xdkYaMumifhOya'Murf;aumfrwDrsm;? tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDrsm;onftcsdefudkufvkyfEkdif&efvdkygaMumif;?2015 ckESpfa&G;aumufyGJtwGufjyifqifEkdif&ef vTwfawmfrsm;&yfem;vkdufonfh

umvwGifvTwfawmfbufu a

8/9/2019 31-1-2015-MWD

11/23

1131-1-2015 jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zefe0g&DD 30

zGJUpnf;yHktajccHOya' (2008 ckESpf)Z,m; 1 ESifh2 avhvmoHk;oyfa&;aumfrwDtpnf;ta0;udk,aeYrGef;wnfh12 em&DwGif aejynfawmf&SdorwHk;0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rusif;y&m zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008 ckESpf) Z,m; 1 ESifh2 avhvmoHk;oyfa&;aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? 'kwd,Ou|rsm;jzpfMuonfh jyn faxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;? OD;vSxGef;ESifh0efBuD;Xmersm;rSjynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?

Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUwm0ef&Sdolrsm;u tpnf;ta0;wGifVideo Conferencing pepfjzifh yg0if

aqG;aEG;Muonf/tpnf;ta0;wGifzGJUpnf;yHktajccHOya'

(2008 ckESpf) Z,m; 1 ESifh2 avhvmoHk;oyfa&;aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif zGJUpnf;yHktajccHOya' Z,m; 1 ? 2wdkYESifhywfouf jyifoifhjyifxkdufonfrsm;udk jyifqifEkdifa&;aqmif&Guf&mwGifNyD;cJhonfhav;ESpfwmumvvkyfief;rsm;aqmif&GufcJhonfhtawGUtBuHKrsm;tay:tajccH oHk;oyfaqG;aEG;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;odkYvkyfydkifcGifhrsm;vTJajymif;ay;&mwGifavhusifhvTJajymif;ay;&onfrsm;&SdouJhodkYOya'rsm;jy|mef;NyD;vTJajymif;&onfrsm;

vnf;&SSdygaMumif;? Oya'yg Z,m; 1? 2

tay:wGifwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;u vkyfudkifEkdifonfhudp&yfrsm;tm; vTJajymif;ay;jcif;tm;jzifhjynfaxmifpktpdk;&taejzifhEdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGifydkrdkpDrHaqmif&GufoGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;jzifhajymMum;onf/

qufvuf avhvmoHk;oyfa&;aumfrwD 'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEkdifodef;u wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fvkyfydkifcGifhvTJajymif;jcif;onfZ,m; 1? 2wdkYESifhqufpyfvsuf&SdygaMumif;? xkdYaMumifh

Z,m; 1 ESifh2 tm; yDyDjyifjyifjzpfatmifaqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? tpdk;&tkyfcsKyfa&;,E&m; jyKjyifajymif;vJa&;twGuf0efBuD;Xmersm;\ zGJUpnf;yHkrsm;udk

jyifqifa&;qGJaeygaMumif;? EkdifiHawmforwtaejzifhwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;udk &if;ESD ;jrKyfESHrIvkyfydkifcGifhay;rnfhudpudkvmrnfhb@mESpfrSp ay;Ekdifatmifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifhajymMum;onf/

xdkYaemufavhvmoHk;oyfa&;aumfrwD'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u ,cifaqmif&Gufae&onfh tawGUtBuHKrsm;tay:tajccH vuf&SdzGJUpnf;yHktajccHOya'yg Z,m; 1? 2 tm;a&;qGJcJhjcif;jzpfaomfvnf; vufawGUaqmif&Guf&mwGifajzavQmhay;&rnfhudp&yfrsm;&SdaeonfudkawGU&Sd&ygaMumif;? ,if;udprsm;xJrScsufcsif;aqmif&Guf&rnfhudp&yf

rsm;udk tpdk;&tzGJUutrdefYxkwfjyefNyD;

aqmif&Gufay;cJhygaMumif;? vkyfydkifcGifhrsm;udk ajzavQmhay;&rnfjzpfonfhtwGuf,ckzGJUpnf;yHktajccHOya' (2008 ckESpf)Z,m; 1 ESifh2 tm; vufawGUususaqG;aEG;NyD; vkyfudkifaqmif&Gufay;Ekdifonfhtcsufrsm;tay: tajz&Smaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;jzifhajymMum;onf/

xdkYaemuf tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmMuonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh wkdif;a'oBuD;^jynf

e,ftpkd;&tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ujyefvnfjyifqifcJhonfhOya'? topfa&;qGJrnfhOya'ESifh kyfodrf;cJhonfhOya'rsm;udk&Sif;vif;wifjyMuNyD; Z,m; 1? 2

yg u@tvkduf jynfaxmifpkESifhwkdif;a'oBuD;? jynfe,fwkdY cGJjcm;aqmif&Guf&rnfhvkyfief;wm0efr sm;? Oya'jyKa&;udprsm;ESifhcGJa0ay;rnfhvkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhrsm;udktao;pdwfndEIdif;aqG;aEG;Muonf/

,if;aemufjynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;wifEdkifodef;ESifhOD;vSxGef;wkdYujynfaxmifpk0efBuD;rsm;\ aqG;aEG;wifjyrIrsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f tpkd;&tzGJUrsm;\wifjycsufrsm;ESifh a'oE&taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfhvkyfief;rsm;tay: jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;ajymMum;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

1/ jynfaxmifpkrNydKuJGa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuJGa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wnf;[laom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udktpOftNrJOD;xdyfxm;xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/

2/ jynfaxmifpkBuD; xm0&Nidrf;csrf;rI&&Sdatmifwdkif;&if;om;tm;vHk; yg0ifBudK;yrf;aqmif&Gufa&;/

3/ &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudkxm0pOfwnfwHhcdkifNrJatmifwnfaqmufa&;/

4/ jynfaxmifpktwGif; wkdif;&if;om;tm;vHk; OruJGodkufrysuftwlwuGyl;aygif;aexdkifa&;/

5/ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh pnf;urf;jynfh0aom'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;udkwkdif;&if;om;jynfoltm;vHk; vufwJGyl;aygif;wnfaqmufa&;/

2015 ckESpf(6 )ESpfajrmufjynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf

z

jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pdk;odef;

zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008 ckESpf)Z,m; 1 ESifh2

avhvmoHk;oyfa&;aumfrwD

tpnf;ta0;wGiftrSmpum;ajymMum;pOf/

zJG hpnf;yHktajccHOya'(200 ckESpf) Z,m; 1 ESifU2avUvmoHk;oyfa&;aumfrwDtpnf;ta0;usif;y

z


jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU &Jt&m&Sdavhusifha&;ausmif; 'kwd,&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(78^2014) &JAvwyfcJGoifwef;qif;yJGtcrf;tem;udk,aeYeHeuf7 em&DcJGwGifrEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,fZD;yifBuD;&Sd&Jt&m&Sdavhusifha&;ausmif;ppfa&;jyuGif; usif;yonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU&JcsKyf&JcsKyfaZmf0if;u 'kwd,&Jtkyfavmif;rsm;\

tav;jyKjcif;udkcH,lNyD; oifwef;qif;wyfcJGrsm;udkppfaq;onf/ xdkYaemufoifwef;qif;wyfcJGrsm;rS'kwd,&Jtkyfavmif;rsm;u&JcsKyftm; taES;avQmuf? tjrefavQmufjzifhcsDwuftav;jyKNyD;aemuf &JcsKyfu&JAvwyfcJGrStaumif;qHk;ausmif;om;qk?

avhusifha&;xl;cRefqk? Oya'bmom&yfxl;cRefqk? uGefysLwmbmom&yfxl;cRefqk?t*Fvdyfpmbmom&yfxl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifhcJhonf/

,if;aemuf&JcsKyfu trSmpum;ajymMum;&mwGifjynfolwdkYb0 wnfNidrfat;csrf;ap&efjrefrmEkdifiH&JwyfzJGUonfw&m;Oya'pdk;rkd;a&;udk&nfrSef;csufwm0eftjzpfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jynfolvlxktwGufacwfumvtajctaetvdkuf

jzpfay:vmonfhrIcif;rsm; txl;ojzifhjynfolrsm;txdwfwvefYjzpfaprnfhrIcif;rsm;ESifh tMurf;zufrIrsm;udkBudKwifumuG,fwm;qD;oGm;Mu&efrSmMum;vdkaMumif;?EkdifiHawmftaejzifh2015 ckESpfwGiftaxGaxGa&G;aumufyJGudk EdkifiHwumpHcsdef

pHTef;rsm;ESifhusif;yay;&ef&Sd&m EkdifiHwumpHEIef;ESifhudkufnDNyD; ab;uif;vHkNcHKpGm atmifatmifjrifjrifusif;yEkdifonfha&G;aumufyJGjzpfapa&; oufqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;ESifhaygif;pyf aqmif&GufEkdif&eftbufbufrSBudKwifjyifqifavhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef vdktyfaMumif;?&JwyfzJGU\aqmif&GufrIrsm; yGifhvif;jrifomrI&SdatmifrD'D,mrSwpfqifh jynfolvlxkxHpOfqufrjywftoday;&rnfjzpf

aMumif; rSmMum;cJhonf/tqkdyg 'kwd,&Jtkyfavmif;oifwef;

trSwfpOf(78^2014) &JAvwyfcJGodkYwyfwGif;bJGU&trsKd;om; 293 OD;wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

wkdif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItzGJYrsm;wnf;cdkaexkdifrnfUtaqmifrsm; MunfUIppfaq;

aejynfawmf Zefe0g&D 30(68)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYusif;y

a&; pDrHcefYcGJrIaumfrwDtwGif;a&;rSL;aejynfawmfaumifpD0ifO D;rsKd;GefYonf,aeYeHeuf9 em&DwGifjynfaxmifpkaeYtcrf;tem;odkYwufa&mufMurnfhwdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItzGJUrsm; wnf;cdkaexdkifrnfhaejynfawmf? wnf;cdka&;pcef;(&Gmawmf)wGifudk,fpm;vS,frsm;wnf;cdkaexdkifa&;? oGm;vma&;? pm;aomufa&;udprsm;tqifajyapa&;twGufaqmif&Guf

xm;&dSrItajctaersm;ESihfwnf;cdkaqmifrsm;? pm;aomufaqmifrsm;? pm;zdkaqmifrsm;tm; MunfhIppfaq;onf/(tay:yHk)

qufvuf qyfaumfrwDrsm;tvdkufaqmif&Gufxm;&Sdaom aq;ay;cef;? pmMunhfwdkuf? wnf;cdkaqmifESifhpm;aomufcef;rsm; jyifqifxm;&SdrIudkMunfhI owfrSwfumvtNyD; pepfwusaqmif&Gufxm;&Sda&; qyfaumfrwDtoD;oD;rSwm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

rdk;&GmEdkifppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;ESifhucsifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;

rkd;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHajrmufydkif;pGef;a'orsm;wGifae&m

uGufusm;rkd;qufvuf&GmEdkifonf/

'kwd,&Jtkyfavmif;oifwef; trSwfpOf(7 2014) &JAvwyfcJGoifwef;qif;yJGusif;yz

8/9/2019 31-1-2015-MWD

12/23

12 jynfwGif;owif; 13jynfwGif;owif;31-1-2015

EkdifiHawmforwrSpwm uDqDtdkuifrfu *kPfjyKtrSmpum;jymMum;onf/xdkYaemufEdkifiHawmforwtm; blqefrsKd;om;wuodkvfOu| rpwm uDqDtdkifrfu*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUESihf*kPfxl;

qmifyg&*lbGJUvufrSwfwkdYudkay;tyfcsD;jrifhnf/

,if;aemufEdkifiHawmforw OD;odef;pdefaus;Zl;wifpum;ajymMum;&mwGifefrmEdkifiHtwGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhnfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;m;vHk;udk tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;yHhydk;rf;aqmifcJhrIrsm;tay: todtrSwfjyKcH&nfhtwGuf aus;Zl;wif0rf;ajrmufrdyg

Mumif;? rdrdwdkYtaejzifhvGefcJhonfhav;pfcefYumvtwGif; jyKjyifajymif;vJa&;yfief;rsm;udkaqmif&GufcJh&mwGifrdrdwdkY\K;yrf;aqmif&GufrI? Xmeqdkif&m? tzGJUpnf;ESifhwm0ef&Sdol rsm;\ yl;aygif ;

qmif&GufrIrsm;aMumifh tjyKoabmqmifonfhajymif;vJrIrsm; trsm;tjym;vmNyD; e,fy,ftoD;oD;wGifaqmifufcJhonfhjyKjy ifajymif ;vJrIrsm;twGufjynfjynfqdkif&mESifh a'oqdkif&modkif;t0dkif;rsm;\ todtrSwfjyKrI? vufcHm;ay;rIESifh axmufcHyHhydk;rIrsm; &&SdcJhaMumif;? rdrd\ orwoufwrf;umvwGif; pdefac:rIrsKd;pHk BuHKawGUcJh&NyD;uf&SdwGifvnf; BuHKawGUae&qJjzpfaomfnf; tqdkygpdefac:rIrsm;udkrdrdwdkYatmif

jrifpGmausmfvTm;EdkifcJhMuNyD; xl;jcm;av;eufonfh tawGUtBuHKrsm;vnf; &&SdcJhygaMumif;? 2011 ckESpftwGif; rdrd\tpdk;&tzGJUESifhtwl wm0efxrf;aqmifcsdefrSpjrefrmEdkifiHtwGufpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh 'Drdkua&pDpepfxGef;um;vmap&eftwGuftajccHtkwfjrpfrsm;csay;cJh&m EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifhtkyfcsKyfa&;

e,fy,frsm;wGif jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udkwpfqifhNyD;wpfqifhBudK;yrf;aqmif&GufcJhygaMumif ;? vTwfawmfrsm;?EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifhtajrmftjrifBuD;rm;onfhjynfolvlxk\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aMumifh 'D rdkua&pDpepfudkul ;ajymif;a&;? pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI?tkyfcsKyfa&;,E&m; jyKjyifajymif;vJrIESifhyk*vduu@ zGHUNzdK;rItpDtpOfrsm;onfacsmarGUnifompGmwpfqifhNyD;wpfqifhNyD;pD;atmifjrifvmNyDjzpfaMumif;? 'Drdkua&pDpepfudk ajymif;vJa&muf&Sda&;wGif if;t&Sdefjzifhyifa&GUvsm;ajymif;vJaeNyD; pD;yGm;a&;wGifvnf; u@tawmfrsm;rsm; wdk;wuf

atmifjrifaeonfudk awGUjrif&rnfjzpfygaMumif;? vlrIb0tqifhtwef; jrifhrm;wdk;wufa&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIESifh pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;wdkYtwGufvnf; BudK;yrf;aeygaMumif;?vuf&SdwGifjrefrmEdkifiHonfacwfrDzGHUNzdK;NyD;'Drdkua&pDusifhoHk;onfhEdkifiHwpfEdkifiHtjzpfwnfaqmufa&;twGuf r[mAsL[mus

onfh&nfrSef;csufrsm;ESifh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:a&muf&SdaeNyDjzpfygaMumif;?rdrdorwtjzpf wm0ef,laqmif&GufpOftwGif; ,ckuJhodkYta&;ygonfhtcsdefumvwGif jrefrmEdkifiHudkOD;aqmifNyD; urmhpifjrihfay: jyefvnfa&muf&Sdatmifta&;ygonfhu@rSyg0ifaqmif&GufaeygaMumif;?urmhEdkifiHtoD;oD;ESifhvnf; cspfMunf&if;ESD;onfhqufqHa&;rsm; wdk;jrifhwnfaqmufEdkifcJhNyD; tjyeftvSeftusKd;jzpfxGef;aprnfhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; jrifhwifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tmqD,HOu|tjzpfwm0efxrf;aqmifpOfwGifNid rf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifhom,m0ajyma&;wdkY

tay: tav;xm;tajccHonfh trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifEdkifcJhNyD;a'owGif; Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifhzGHUNzdK;rIwdkYtwGufvnf; rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifcJhygaMumif;? tmqD,HtzGJUBuD;tm; wm0efausyGefonfhtzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHtjzpf OD;aqmifOD;&GufjyKEdkifcJhjcif;onf rdrdwdkY\wm0efudk ausyGefpGmxrf;

&GufEdkifcJhjcif;jzpfNyD; trsKd;om;a&;*kPfodumudkvnf; jyoEdkifcJhjcif;jzpfygaMumif;?jrefrmjynfolrsm;taejzifh Nidrf;csrf;a&;?wnfNidrfa&;ESifhzGHUNzdK;rIrsm;udk&&SdcHpm;vkdonfhwlnDqErsm;&SdaeMuouJhodkYNidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;om,mrIonfvnf; 'GefwGJaeonf[k ,HkMunfygaMumif;? wdkif;jynftwGif; a&&SnfNidrf;csrf;rIr&SdbJ zGHUNzdK;rIESifh om,m0ajymrIrsm;udk wnfaqmufzefwD;&ef&Edkifrnfr[kwfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifh ywfoufonfhwm0ef&Sdolrsm;? tzGJUtpnf;rsm;taejzifhpdwftm;xufoefMuNyD; EdkifiHa&;apwemESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaomaMumifhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfBuD;onfra0;awmhonfhtem*wfwGif atmifjrifrI&&SdrnfjzpfaMumif;? blqeftrsKd;om;wuodkvfucsD;jrihftyfESif;onfh*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUonfrdrdwdkYtpdk;&tzGJU0ifrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIrygbJ &&SdEdkifrnfr[kwfygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh Nidrf;csrf;a&;?wnfNidrfa&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;&&Sdap&efESifhrd rdwdkYwdkif;jynf\ EdkifiH

a&;ESifhpD ;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd ;wufrItwGufqufvufaqmif&GufoGm;Mu&ef &nfrSef;csufxm;&SdygaMumif;? udk&D;,m;orwEdkifiHESifhjrefrmEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;onfhqufqHa&;wdk;wufaumif ;rGefNyD ; tjyeftvSeftusKd;jzpfxGef;rnfhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qufvufaqmif&GufEdkifrnf[ktcdkiftrm,Hk MunfygaMumif;? blqef

trsKd;om;wuodkvftaejzifhjrefrmEdkifiH\ynma&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;a&;wdkYtwGufaqmif&GufEdkifrnf[k ,HkMunfygaMumif ;?ukd&D;,m;orwEdkifiHwGif&Sdonfh tjcm;wuodkvfrsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&GufEdkif&efarQmfvifhygaMumif;? ,ck*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUonfrd rdwdkY\EdkifiHawmfESifhjynfolrsm;twGuf BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;? 0dkif;0ef;yHhydk;aqmif&GufrIrsm;? pdwfa&mudk,fyg jrKyfESHaqmif&GufrIrsm;twGuftodtrSwfjyKjcif;jzpfaomaMumifhblqeftrsKd;om;wuodkvfu tyfESif;onfh*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUudktav;teufwefzdk;xm;ygaMumif;jzifhajymMum;onf/

xdkYaemufEdkifiHawmforwonftcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwlpkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkuful;cJhNyD;blqeftrsKd ;om;wuodkvfOu| rpwmuDqDtdkuifrfESifhtzGJU0ifrsm;tm; jrefrmEdkifiHrSygarmucsKyf? 'kwd,ygarmucsKyf? ygarmursm;ESifhrdwfqufay;um npmpm;yGJjzifhwnfcif;{nfhcHcJhonf/ (owif;pOf)


v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifonf

aeYeHeuf7 em&DwGiftvsifvdkaus;&GmufrIv,f,majrwpfqufwpfpyfwnf;vJoG,frsKd;pyg; (F1) rsKd;aphxkwf{u 330ufuGif;odkYa&muf&SdNyD; odyHenf;usaygifepfjzifhysKd;axmifNyD; pepfwusa&TUajymif;ufysKd;aerIrsm;udkpdkufuGif;ynm&Sifrsm;ESihfwlpdkufuGif;tvdkufMunfhIppfaq;onf/xdkrSwpfqifh rsKd ;oefYrsKd;yGm;jzefY jzL;&efawoejyKpdkufysKd;xm;aom *syefrl&if;;oufwrf;udktxGufEIef;aumif; udk&DSum&Dpyg;pdkufcif;ESifhusm;ul;taemuf

us;&Gm&SdykvJoG,frsKd;pyg; (F1)rsKd;aphxkwfufuGif;wpfqufwpfpyfwnf; {u 100ufuGif;okdYa&muf&dSNyD; pdkufuGif;twGif;zdkvdkif; (R) vdkif;? trvdkif; (A) vdkif;

rsm;udkodyHenf;usaygifpepfjzihfysKd;axmif rsKd;aphcsaqmif&GufNyD;pD;rI? e,l;{&mukrPD\ wpfaeYvQif[if;oD;[if;&GufESihfopfoD;0vHwefcsdef500 okdavSmifxdef;odrf;xm;EdkifonfhacwfrDtat;cef;odkavSmifHkpufHktaqmufttHk wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftm; MunfhIppfaq;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD ;jrihfvdIifonfeHeuf9 em&DwGifjynfaxmifpk0efBuD;Hk;tpnf;ta0;cef;r e,fomvef-*smrefv,f,mu@qdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (The DeutscheGesellshafd for International Zusa-

mmenarbeit-GIZ) ESifhawGUqHkNyD; jrefrm

EdkifiH\ v,f,mu@zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESihfaus;vufa'ozGHHUNzdK;wdk ;wufa&;rsm;udke,fomvefEdkifiHESifh*smrefEdkifiHukrPDrsm;rS&if;ESD;jrKyfESHaqmif&GufMurnfhtpDtpOf

rsm;udkaqG;aEG;Muonf/(tay:yHk)xkdYaemufyg0ifwufa&mufaqG;aEG;Mu

aom e,fomvefEdkifiHESifh *smref EdkifiHwdkY\ ukrPDrsm;rSynm&Sifrsm;onfOw&oD&dNrdKUe,f {u 900 pdkufuGif;twGif ;e,l;{&mukrPD\ (Net House) ydkufuGefpepfjzihfpdkufysKd;xm;aom "mwkuif;vGwf[if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHpdkufcif;rsm;udkvnf;aumif;? wpfqufwpfpyfwnf;pdkufysKd;xm;aom uGwfoD;ESHpdkufcif;rsm;udkvnf;aumif; MunfhIavhvmonf/

quffvuf Green House pepfjzihfokawoejyKprf;oyfpdkufysKd;xm;aom t&nftaoG;aumif;? txGufEIef;aumif;c&rf;

csOfoD;pdkufcif;rsm;udkacwfrDenf;pepfrsm;?acwfrDa&pufcspepfrsm;jzihf pdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udkMunhfIavhvmcJhMuonf/

(owif;pOf)

v,f,mu@zHG hNzdK;a&;ESifUaus;vufa'ozGHh NzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;

blqeftrsKd;om;wuokdvfu csD;jrifUtyfESif;onfU8kPfxl;aqmifyg&*lbJG honf rdrdwkdhtpdk;&tzGJh0ifrsm;\yl;aygif;aqmif&GufrIrygbJ&&SdEkdifrnfr[kwf? Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifU pD;yGm;a&;zGHhNzdK;wdk;wufrIrsm;&&Sdap&efESifU EkdifiHa&;ESifUpD;yGm;a&;zGHh NzdK;wkd;wufrItwGufqufvufaqmif&Guf&ef &nfrSef;csufxm;&Sd...

ynmawmfoifqkrSynma&;0efBuD;Xme\ Website jzpfaom www.myanmar-education. edu.mmwGif&,lvsufaemufqHk;tajctaeudkazmfjyaomUpdated tcsuftvufrsm; [email protected] odkY azazmf0g&D 5 &ufta&muf pdf.format jzifhtD;ar;vfay;ydkY&rnfjzpfNyD; vlawGUajzqkd&rnfhaeY&uf? tcsdef? ae&m tao;pdwfESifhaMunmcsufrsm;udkazazmf0g&D7 &ufrSpwif tqkdyg Website wGifazmfjyrnfjzpfNyD; tD;ar;vfjzifhvnf; taMumif;Mum;rnfjzpfonf/

vlawGUajzqkd&efvma&mufaomtcsdefwGif(u) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;? (c)bGJUvufrSwfrl&if;? (*) trSwfpm&if;rl&if;? (C) rdrd\pdwf0ifpm;rI?ynma&;&nfrSef;csufESifh

b0a&SUa&;tpDtpOftaMumif; t*Fvdyfbmomjzifha&;om;xm;aom pmvHk;a& 450cefYScholarship Essay? (i) aemufqHk;tajctaeudkjznfhpGufxm;aom Updatedudk,fa&;rSwfwrf;rl&if;rsm;udkwpfygwnf; ,laqmifvm&rnfjzpfaMumif;od&onf/(owif;pOf)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwmNrdK he,fwGiftm;upm;uGif;rsm;ESifUtm;upm;NydKifyGJrsm;zGifUvSpf

aejynfawmf Zefe0g&D 30{&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwmNrdKUe,faeol&deftm;upm;uGif;&Sd jcif ;vHk;Hkopf?wif;epfuGif;opf? bwfpuufabmuGif;opfzGifhvSpfjcif;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerSBuD;rSL;usif;yonhf jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfOu|zvm; touf25 ESpfESihfatmufav;aygufwef; (trsKd;om;) 0kdif;zGJUjcif;vHk;cwfNydKifyGJESihftl&D'l;zvm;0kdif;zGJUpGrf;&nfjytvScwfNydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk,refaeYeHeuf9 em&Du vyGwmNrdKUe,f&Sdaeol&deftm;upm;uGif;twGif;usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGiftm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduf? {&m0wDwkdif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD; OD;0if;udkudk? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wkd;wdk;xGef;wkdYu aeol&deftm;upm;uGif;&Sdjcif;vHk;tm;upm;Hkopf? wif;epftm;upm;uGif;opfESihfbwfpuufabmtm;upm;uGif;rsm;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuf&JwHcGeftm;upm;cef;rusif;yonhf jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfOu|zvm; touf25 ESpfESihfatmufav;aygufwef; (trsKd;om;)0kdif;zGJYjcif ;vHk;cwfNydKifyGJESihftl&D'l;zvm;0kdif;zGJUpGrf;&nfjytvScwfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk usif;y&mtm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

,if;aemufNydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;u tm;upm;opmt"d|mefav;csuf&GwfqkdNyD; 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufESifhwm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJ0iftoif;rsm;tm;vdkufvHEIwfqufjcif;ESifh trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfNyD ; tm;upm;taxmuftuljyKypnf;rsm;udkvnf; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ qufvuf jrefrmhvufa&G;pifjcif;vHk;tm;upm;r,frsm;ujcif;vHk;tvScwfokyfjyoNyD; NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS0kdif;zGJUpGrf;&nfjy tvScwfokyfjyocJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiHjyefwrf;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;cefYxm;jcif;

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforwonfatmufazmfjyyg

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefYumv (1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSptwnfjyKcefYxm;vkdufonf-trnf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;

&mxl;? Xme (u) a':vSvSMunf OD;aqmifTefMum;a&;rSL; jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; pGrf;tif0efBuD;Xme (c) ygarmu TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmjrifh[ef tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&; OD;pD;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xme2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforwonf&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfOD;cspfudkudktm; ,if;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyftjzpfwm0ef0w&m;rsm;udkpwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf/


pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH CNPCukrPDwdkYtusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufaom &cdkifjynfe,fr'JuRef; a&eHwifqdyfurf;zGifhyGJESifh ta&SUawmiftm&Sa&eHpdrf;ydkufvdkif;ueOD;vkyfief;rsm; pwifjcif;tcrf;tem;udk,aeYeHeuf11 em&DwGif&cdkifjynfe,fausmufjzLNrdKUe,fr'JuRef;usif;yonf/

a&S;OD;pGm pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif tqdkygpDrHudef;udk2011 ckESpfrSpwifaqmif&GufcJh&m 2015ckESpf ESpfOD;ydkif;wGifvkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif;? a&eHwifqdyfurf;udkwnfaqmuf&jcif;&nf&G,fcsufrSm jynfyEdkifiHrsm;rSa&muf&Sdvmonfha&eHpdrf;rsm;udkausmufjzLNrdKUe,fr'JuRef;wGifa&eHcsjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&ef wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;? qdyfurf;wGifa&eHpdrf;wefcsdef300000 qHhoabFmBuD;rsm; qdkufuyfEdkifatmif wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;?xdkYtjyifta&SUawmiftm&Sa&eHpdrf;ydkufvdkif;onf&cdkifjynfe,fr'JuRef;rSpwifumjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;av;ckudk jzwfoef; jrefrmEdkifiHe,fpyf&Sd erfhcrf;NrdKU

txdtcsif; 32 vufr? t&Snf771 uDvdkrDwmcefYqufoG,faqmif&Gufxm;jcif;jzpfaMumif;? vkyfief;pDrHudef;umvrSm ESpfaygif;30 jzpfNyD; ESpfpOfa&eHpdrf;wefcsdef22 oef;cefYukdykdYaqmifrnfjzpfNyD; wkwfEkdifiHESifhjynfwGif;okH;pJGrItwGufcJGa0ykdYvTwfoGm;rnfjzpfaMumif;? r'JuRef;ay:wGifa&eHwifqdyfurf;wnfaqmufjcif;ESifhtwl a'oaejynfolrsm; okH;pJGEkdifrnhfa&avSmifwrHwpfckwnfaqmufNyD; r'JuRef;ay:&Sd aus;&Gmrsm;okdYykdufvkdif;oG,fwef;NyD; a&ay;a0cJhaMumif;?jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;av;ckwGifusef;rma&;u@? vlrIpD;yGm;a&;u@ESifhtajccHtaqmufttHku@rsm;wGif yg0ifonfhpmoifausmif; ? aq;ay;cef;? a&uef? vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;? vrf;yef;qufoG,fa&;ponfwkdYukdpDrHudef;pwifcsdef2012 ckESpfrSpwif ,cktcsdeftxdpkpkaygif;tar&duefa':vm 13 'or 26 oef; tukefuscHESpfpOfyHYykd;ulnDay;cJhaMumif; ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf CNPC Ou| Mr. LaioYongyan u 0rf;ajrmufpum;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD ;aZ,smatmif? &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;armifarmiftkef;? pGrf;tif0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;? wkwfEdkifiHoHtrwfBuD;? CNPCukrPDOu|ESifhPetro-ChinaukrPDrSVice President jzpfolMadam Wong Li Hua wdkYu r'JuRef;a&eHqdyfurf;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onfr'JuRef;a&eHqdyfurf;zGifhyGJtxdrf;trSwfpkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuful;Muonf/

,if;aemufjynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif? jynfe,f0efBuD;csKyf? jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfEdkifiHoHtrwfBuD; Mr. YangHoulan ESifh CNPCukrPDOu| Mr. LaioYongyan wdkYonf a&eHydkYvTwfonfh Valvetm; vSnfhzGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemufjynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifu r'JuRef;a&eHwifqdyfurf; urnf;armfuGef;aMu;jym;tm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh{nfhonfawmfrsm;rSurnf;armfuGef;aMu;jym;tm; tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;Muonf/

,if;aemufzGifhyGJtxdrf;trSwftjzpfjynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif? jynfe,f0efBuD;csKyf? wkwfEdkifiHoHtrwfBuD;ESifhCNPCOu|wdkYu trSwfw&opfyifrsm;pdkufysKd;ay;cJhaMumif; od&onf/(owif;pOf)

r'JuRef;a&eHwifqdyfurf;ESifUa&eHpdrf;ydkufvdkif; ueOD;vkyfief;rsm;zGifUyGJusif;y

'kwd,orwrSEdk0ifbm 21 &ufwGifjyKvkyfcJhonfhpwkwtBudrfyl;wGJvkyfief;aumfrwDtpnf;ta0;wGifxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifhtxl;vkyfief;,E&m;(1)tMum;rlabmifoabmwlpmcsKyftopfcsKyfqdkEdkifcJhjcif;onf ESpfzufyl;aygif;tm;xkwfrI&v'fjzpfaMumif;? qufvufzGJUpnf;oGm;rnfh

txl;vkyfief;,E&m;(2)udkjrefrmEdkifiHwGifrSwfyHkwifrnfjzpfNyD; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifhqufpyfpDrHudef;rsm;udkteD;uyfcsdwfqufaqmif&Gufay;Edkifrnfh vkyfief;vnfywfa&;qdkif&m zufpyfukrPDwpfckjzpfvmrnfjzpfaMumif;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; ueOD;tqihfwGifESpfvrf;oGm;vrf;? qdyfurf;i,f? pufrI&yfuGuf?a&axmufyhHrItpDtpOf? vQyfppf"mwftm;axmufyHhrItpDtpOf? NrdKUjytpDtpOfESifhajrjyifw,fvDzkef;qufoG,fa&; ponfhvkyfief;rsm;jzihf pwifvkyfaqmifrnfjzpfaMumif;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifhqufpyfpDrHudef;rsm;onf ESpfEdkifiHjynfol rsm;twGufzHGUNzdK;wdk;wufrIudkaxmufyhHay;Edkifrnfhtjyifr[mrJacgifa'owGif;EdkifiHrsm;zGHUNzdK;wkd ;wufa&;omru tdEd,-r[mrJacgifawmifbufpD;yGm;a&;pBuzGHUNzdK;wdk;wufrIudkyg tultnDay;EdkifrnfjzpfaMumif;jzihftrSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf xkdif;EdkifiH'kwd,0efBuD;csKyfu tzGihftrSmpum;ajymMum;chJ&mwGif,cktcsdef jrefrmESifhxdkif; ESpfEdkifiHqufqHa&;onftaumif;qHk;tajctaeodkYa&muf&SdaeaMumif;? rMumao;cifumvuyifjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmforw

\ xkdif;EdkifiHc&D;pOfESihfxkdif;0efBuD;csKyf\jrefrmEdkifiHc&D;pOfrsm;tygt0iftqihfjrihfyk*dKvfrsm;\tjyeftvSefcspfMunfa&;c&D;pOfrsm; trsm;tjym;zvS,fEdkifchJaMumif;?xm;0,fa'o\ pD;yGm;a&;t&tcsuftcsmusrIESifh tus,ft0ef;yrmPwdkYaMumifhxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;atmifjrifpGm taumiftxnfazmfjcif;jzifhESpfEkdifiH

yl;aygif;aqmif&GufrIudktqifhopfwpfckodkYwufvSrf;EdkifaprnfjzpfaMumif;? pDrHudef;onfrdrdwdkYESpfEkdifiHudkomru a'owpfckvHk;twGuftusKd;jzpfxGef;aprnfjzpfaMumif;ponfjzifhxnfhoGif;ajymMum;onf/

tpnf;ta0;wGifueOD;tqifhtaumiftxnfazmfrItm; oD;jcm;pDrHudef;oHk;ckjzifhtaumiftxnfazmfoGm;a&;? jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefenf;Oya'rsm;udkaqmvsifpGmtwnfjyKjy|mef;Ekdifa&;? oufomcGifhqdkif&moabmwlnDcsufrsm;ygjy|mef;csufrsm;udptrsm;jynfolrS yg0if&if;ESD;jrKyfESHEkdif&efavhvmoGm;a&; ponfwkdYudkESpfzufudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/

tpnf;ta0;tNyD;wGif'kwd,orwESifhxdkif;EkdifiH'kwd,0efBuD;csKyfwdkYOD;aqmifowif;pm&Sif;vif;yJGjyKvkyfcJhNyD; owif;xkwfjyefcsufwpf&yfxkwfjyefcJhonf/

tqdkygowif;xkwfjyefcsufwGifxkdif;EdkifiH\ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&; yl;aygif;aqmif&GufrIat*sifpDtaxmuftyHhjzifhxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGufumv&Snfr[mpDrHudef;wpf&yfa&;qJGoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;pDrHudef;wGifyifv,fa&eufqdyfurf;wpfckESifh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeftm; xkdif;EdkifiHESifhqufoG,f

rnfhta0;ajy;um;vrf ;wpfvrf;tygt0iftajccHtaqmufttHkpDrHudef;rs m;yg0ifaMumif;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefykdrdkzHGUNzdK;wdk ;wufa&;udktaxmuftuljyK&efxkdif;tpdk;&onfxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifhjrefrm-xkdif;e,fpyfodkYqufoG,frnfhESpfvrf;oGm;um;vrf;twGufb@ma&;tultnDay;tyfoGm;&efurf ;vSrf;rnf

jzpfaMumif;? jrefrmESifhxdkif;ESpfEdkifiHtpdk;&wdkYonf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeftaumiftxnfazmfa&;twGuf uwdu0wfjyKaMumif;ESifhpDrHudef;tm; tjynfht0axmufcHaMumif;jzifhazmfjyyg&Sdonf/

,aeYeHeufydkif;wGifxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifhqufpyfpDrHudef;{&d,mbufpHkzHGUNzdK;wdk;wufa&;qkdif&m jrefrm-xdkif;yl;wJGaumfrwD yrtBudrftpnf;ta0;udkusif;ycJh&m jrefrmEdkifiHbufrSyl;wJGaumfrwDOu| tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhESifhxkdif;EdkifiHbufrSydkYaqmifa&;'kwd,0efBuD; rpwmtmcGefwefypfw&mydkifppfwdkYu OD;aqmifaqG;aEG;ndEIdif;cJhMuonf/

tvm;wlrGef;vJGydkif;wGifwwd,tBudrfjrefrm-xdkif; yl;wJGtqifhjrifhaumfrwDtpnf;ta0;\ tpdwftydkif;wpf&yfjzpfonfhjrefrm-xdkif;-*syef oHk;EdkifiHtpnf;ta0;wpf&yfudkjyKvkyfcJhonf/ ,if;tpnf;ta0; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefxlaxmifa&;twGufb@ma&;ESifhenf;ynmtultnDrsm;ay;tyf&ef *syefEdkifiHu urf;vSrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

vuf&SdcsefyD,H&wemyHktoif;raemajrtoif;udktEkdif&

&efukef Zefe0g&D 30

2015 &moDMNLtrSwfay;NydKifyGJyGJpOf(4) yxraeYtjzpfraemajrtoif;ESifh&wemyHktoif;wkdY ,aeYnae 4 em&DwGifok0PuGif; ,SOfNydKifupm;&m &wemyHktoif;u raemajrtoif;udk 2 *dk;- 1 *dk;

jzifhtEkdif&&SdoGm;onf/vuf&SdcsefyD,H&wemyHktoif;rSm topfac:,lxm;onfhupm;orm;rsm; tHr0ifao;jcif;aMumifhyHkpHaumif;&&efkef;uefae&qJjzpfonf/ tzGifhyGJwGifuarmZESifhoa&usNyD ;uwnf;u HI;yGJqufaeonfhraemajrtoif;rSm oHk;yGJquftHI;jzifh&ifqkdifcJh&onf/

29 rdepfwGifuGif;v,fvlrufqDrifu&wemyHktoif;twGuftzGifh*dk;oGif;,lcJhaomfvnf; *dk;&NyD;aemufydkif;wGif&wemyHk

upm;yHkysufoGm; raemajrzdupm;vmEkdifNyD; 41 rdepfwGiftDA&m[ifrfu acsy*dk;jyefvnfoGif;,lcJhonf/ &wemyHktoif;rSmtEkdif*dk;&&Sda&;twGuf'kwd,ydkif; upm;orm;tajymif;tvJjyKvkyfum wdkufppftm;jrifhcJhonf/ raemajrtoif;rSmvnf; oa&

wpfrSwf&&Sda&;twGufBudK;yrf;cJhNyD; &wemyHkwdkufppfudkxdef;csKyfcJhonf/ &wemyHktwGuftEdkif*dk;udk73 rdepfwGifvlpm;0ifwkdufppfrSL;a'G;udkudkcspfu oGif;,lay;cJhonf/

Zefe0g&D31 &uf(,aeY)wGifok0PuGif; csif;,lEkdufwuftoif;ESifh &efukeftoif;? atmifqef;uGif; [Hom0wDtoif;ESifhaejynfawmftoif;? awmifBuD;uGif;uarmZtoif;ESifh&cdkiftoif;wkdY,SOfNydKifrnfjzpfonf/

(220)

xl;jcm;onfUntylcsdefrsm;

[m;cg; 3 'D*&DpifwD*&dwf [J[dk; 3 'D*&DpifwD*&dwf

erfhpef 6 'D*&DpifwD*&dwf

yifavmif; 6 'D*&DpifwD*&dwf vGdKifvif 6 'D*&DpifwD*&dwf

jyifOD;vGif 6 'D*&DpifwD*&dwf raemajrtoif;ESifh &wemyHktoif;wdkYtBudwfte,f,SOfNydKifpOf/

8/9/2019 31-1-2015-MWD

13/23

14 31-1-2015

(57)Budrfajrmuf*&rfrDqkay;yGJwGifwdkeDbefeufxfESifUtwlav'D*g*gazsmfajzrnf

Zmwfum;opfZmwf0ifcef;dkufcJUwJUqvDem*dkrufZfyDwmca&mUcsfpwkwfpD;wD;ESifh

pmcsKyfxyfrHcsKyfqdk

avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30

urmausmfayghyfbk&ifr av'D*g*gonfESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (57)Budrfajrmuf*&rfrDqkay;yGJwGifwdkeDbefeufxfESifhtwlazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygowif;udk touf 28 ESpft&G,f&Sd av'D*g*gu owif;Xmersm;odkY aMunmajymMum;cJhaMumif; acesh-owbiz.com 0ufbfqdkufu azmfjycJhonf/,ckuJhodkY*&rfrDqkay;yGJwGifazsmfajzcGifh&onfhtwGuf 0rf;om*kPf,laMumif;*&rfrDqkvsmxm;cH&onfhtwGufvnf;pdwfvIyf&Sm;rdaMumif; av'D*g*gu olr\ wGpfwmpmrsufESmwGifa&;om;azmfjycJhonf/

av'D*g*gESifhbefeufxfwdkYonf*&rfrDqkay;yGJwGif Best Traditional PopVocal Album qkvsmxm;cH&aom Cheekto Cheek aw;t,fvfbrfxJrSaw;oDcsif;wpfyk'fudkoDqdkoGm;rnfjzpfonf/

(57)Budrfajrmuf *&rfrDqkay;yGJudkazazmf0g&D 8 &ufwGifStaples pifwmusif;yoGm;rnfjzpfNyD; if;qkay;yGJwGifLLcool J u tcrf;tem;rSL;tjzpfwifqufrnfjzpfum at&D&mem *&ef'D?tuf&Sm&ef? qrfprpf? zm&,fvf0DvsH? rD&ef'g?vrf;bmhwf? tm&Sm? rufa'gem;ESifhtdkif;&pfcsufcsftp&Sdonfh emrnfausmf aw;oH&Sifrsm;pGmwdkYvnf; azsmfajzwifqufrnfjzpfaMumif; od&onf/ Ref : IANS

avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 30

'pae;kyfoHrif;orD;acsm qvDem*dkrufZf(atmufyHk)onf The Fundamen-tals of Caregivingkyf&SifZmwfum;twGufolr\Zmwf0ifcef;wpfcef;udktwvEmNrdKUwGifdkuful;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg kyf&SifZmwfum;\ tprf;dkuful;jcif;udk NyD;cJhonfh&ufowywfu jyKvkyfcJhNyD; Zefe0g&D 27 &ufwGifqvDem*dkrufZf\ Zmwf0ifcef;rsm;udktwvEmNrdKU&Sdobm0"mwfaiGUjznfhqdkifwGifpwifdkuful;cJhonf/ Ref : IANSvef'ef Zefe0g&D 30

t*FvefwdkufppfrSL;a[mif; yDwmca&mhcsf(atmufyHk)onf pwkwfpD;wD;toif;ESifhESpfESpfoufwrf;&SdpmcsKyfopfwpf&yfudkZefe0g&D 29 &ufu xyfrHcsKyfqdkcJhaMumif;od&onf/

tqdkyg pmcsKyfopfcsKyfqdkrIudkpwkwfpD;wD;toif;u if;wdkY\wGpfwmpmrsufESmwGifazmfjycJhNyD; touf33 ESpft&G,f&Sdca&mhcsfuvnf; pmcsKyfopfcsKyfqdkrIudky&dowfrsm;od&Sdap&ef if;\wGpfwmtaumifhay:wGif rQa0cJhaMumif; od&onf/

pyg;wdkufppfrSL;a[mif;ca&mhcsfonf2011 ckESpftwGif;u pyg;toif;rSpwkwfpD;wD;toif;odkYajymif;a&TUaMu;aygif 10 oef;jzifh a&muf&SdvmcJhjcif;

jzpfonf/,if;tcsdefrSp if;upm;orm;onf

toif;twGufyGJaygif; 140 yGJupm;cJh&mwGif 37 *dk;oGif;,lay;xm;aMumif;od&onf/ Ref : Zee News

EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

dk;rm;wkdufppfrSL; rufwD&m'ufpfxdkudkatpDrDvefu tiSm;ac:,l

pyg;toif;onfazazmf0g&D2 &uf tajymif;ta&TUumvrukefqHk;rD

tJAmweftoif;rSawmifyHupm;orm;uDAifrD&,fvfufpfudk ac:,l&efarQmfvifhvsuf&SdNyD; toif;rSawmifyHupm;orm;wpfOD;jzpfoltm&Gefvefeefudktoif;rSxGufcGmcGifhjyKrnfjzpfaMumif; Mirrorowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

cs,fvfqD;toif;onf zDtdk&ifwD;em;toif;rSawmifyHupm;orm;*sLtefuGm'&m'dkudkpmcsKyfcsKyfqdk&efeD;pyfvmNyDjzpfNyD; wpfcsdefwnf;rSmyiftoif;rS touf 24 ESpft&G,f *smreDuGif;v,fupm;orm; tef'a&&Sm&,fudk 0kzfbwftoif;odk Y a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; Daily Mail owif;pm\ azmfjycsuft& od&onf/

refpD;wD;toif;rS refae*sm

a[mif; a&mbwfwdkrefpDeDonfif;\toif;a[mif;rStouf31 ESpft&G,fuGif;v,fupm;orm; ,m,mwdka&;udktifwmrDvefodkY ac:,l&ef qE&SdaeaMumif; od&onf/

tm;upm;owif;wdk

a&mr Zefe0g&D 30

atpDrDveftoif;onf pD;&D;atNydKifbuftoif;wpfoif;jzpfonhfdk;rm;

toif;rSwdkufppfrSL; rufwD&m'ufpfxdkudk tiSm;pmcsKyfcsKyfac:,lvkdufNyDjzpfaMumif;od&onf/

*sDEdktmESihfqD;emwdkufppfrSL;a[mif;

'ufpfxdk(0JyHk)onf ,ckESpf&moDwGiftrSwfay;Z,m;\'kwd,ae&m &yfwnfvsuf&Sdaom dk;rm;toif;twGuf&SpfyGJupm;xm;&mwGif ig;*kd;oGif;,lay;xm;onf/

'ufpfxdkonf,cktcg aq;ppfrIrsm;cH,l&eftoif;okdYa&muf&SdaeaMumif;atpDrDveftoif;\0ufbfqkdufwGiftapmydkif;uaMunmcJhonf/

touf 23 ESpft&G,f&Sd'ufpfxdkonfatpDrDveftoif;wGiftNrJwrf;upm;Ekdif&ef &nf&G,fxm;vsuf&SdaMumif;dkufwmowif;XmewGif azmfjyxm;onf/ Ref:BBC

xdyfqHk;av;oif;tqifU0ifatmif,SOfNydKifupm;&ef toifU&Sd[k

ref,lupm;orm; AvefpD,majymMum;refcsufpwm Zefe0g&D 30ref,ltoif;taejzifhy&D;rD;,m;vd*f

trSwfay;Z,m;wGif xdyfqHk;av;oif;tqifh0ifEdkif&efBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;tqdkygtoif;rS awmifyHupm;orm;tefwdkeD,dkAvefpD,m(0JyHk)u ajymMum;cJhonf/

rdrdwdkYtoif;onf,cktcg y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;wGifeHygwfESpfae&m&yfwnfaeaomtoif;ESifhckepfrSwftuGm&SdaeaomaMumifhusef&Sdaeaom yGJpOfrsm;wGiftEdkif&&SdatmifBudK;yrf;upm;oifhaMumif; AvefpD,mu toif;azmfrsm;udkajymMum;cJhonf/

xdkYtjyifref,ltoif;onfZefe0g&D31 &ufwGif tdrfuGif; ,SOfNydKifupm;rnfhyGJpOfwGifvufpwmtoif;udktEdkif&&Sdap&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref : AFP

8/9/2019 31-1-2015-MWD

14/23

&efukef Zefe0g&D 30

vuf&SdwGifjynfwGif;yk*vduvkyfief;

rsm;rStvkyfac:,lrIrsm;jym;aeaomfvnf;

vli,frsm;tMum; tvkyftudkif&&SdrIenf;yg;aeonf[kjynfwGif;tvkyftudkif

&SmazGa&;at*sifpDrsm;rSod&onf/

]] t"duuawmh0efxrf;awGuRrf;usifrIuvnf;enf;w,f/ udk,fhbufu tawGUtBuHKuvnf;odyfr&SdbJvpmaemufudkyJvdkufaeMuwm/ 'DbufrSmtvkyf0ifvdkuf?[dkbufu vpmenf;enf;av;ydk&if

[dkbufudkajymif;vdkuf? tJ'DvdkawGvnf;rsm;aew,f/ 'Dawmhtvkyf&SifawGuolwdkYudkvufcHzdkYpOf;pm;oGm;wmaygh}} [kjynfwGif;tvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDvkyfief;&Sifrsm;toif;Ou| OD;atmifjrifhuajymonf/

tvkyfac:,lonfhEIef;xufpmvQiftrSefwu,ftvkyf&&SdrIenf;yg;ae&jcif;rSm ac:,lonfhvkyfief;rs

Documents

31-1-2015-MWD