54 SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE VALLADOL ID

Sam Mendes.Estados Unidos, Reino Unido

Away We go

31 DE OCTUBRE - AÑO 2009 nº12

Apenas han pasado ocho días y Seminci 2009 ya se pre-para para echar el cierre hasta el año próximo. Duranteesta semana, Valladolid ha vuelto a recuperar el pulso

cinematográfico que forma parte ya de su identidad. El pú-blico ha acudido a las salas dispuesto a disfrutar con la ampliaoferta que el Festival ha seleccionado este año y le ha dadosentido a un trabajo que sin la reprocidad de los espectado-res no tendría razón de ser. Cuando esta noche caiga el telón,la edición número 54 de Seminci será historia y estaremos unpoco más cerca de la que se celebre en 2010. Pero, hasta en-tonces, el Festival seguirá vivo, implicado con la difusión delcine y comprometido con quienes han hecho de él un certa-men de referencia para muchos aficionados.

ÍNDICE

Sección OLcial. 5

Away We Go. 5

Punto de Encuentro. 6

Aram bash va ta haft beshmar. 6

Proyecciones especiales. 8

The End of the Loneliness. 8

Spanish Cinema. 9

Equipo Seminci. 10

Concierto especial. 14

Actualidad Seminci. 16

Seminci en Imágenes. 18

eDiToR

iaL

Director: Emiliano Paniagua

Edita: 54 Semana Internacional de Cine de Valladolid

Consejo de redacción: Javier Angulo, Estrella Alonso,Sandra Bensadón, Luisa Carbajosa, César Combarros,María García Arenales, Diego Morán y Emiliano Paniagua

Diseño gráLco: Roberto de Uña

Fotografía: Nacho Carretero, Julio G. Arribas

Documentación: Luis Alberto Martínez

Imprime: Imprenta ManoleteVázquez de Menchaca, 40 ValladolidD.L.: VA-889/09.

La pareja formada por Burt y Verona esvíctima de una crisis de pánicocuando descubren que van a tener un

hijo. Al mismo tiempo, los padres de él de-ciden abandonar el pueblo donde viven loscuatro. Un lugar odiado por estos jóvenesque, desorientados, observan la pérdida delúnico apoyo con el que iban a contar en lainminente aventura que estaban a punto deemprender. Pronto deciden hacer un viajeen busca del sitio más idóneo para echar ra-íces y criar al niño. En el camino, visitan auna serie de familiares y amigos, unos con-movedores, otros excéntricos, pero todosayudarán de alguna n forma a la joven pa-reja a encontrar su destino.Por primera vez, Sam Mendes parte de unguión original para trazar las líneas maes-tras de una historia ligera en su aparienciaque, sin embargo, trata temas serios y sor-prende por la profunda humanidad de suspersonajes principales. Mendes la rodómientras el director acometía la postpro-

5

Sam Mendes, director de lapremiada American Beauty, esel encargado de clausurar lapresente edición de Semincicon su último trabajo, Away WeGo, un sincero e hilaranterelato sobre una joven parejaque se dispone a emprenderdos de las más fascinantes,aterradoras y extrañasaventuras: sentar cabeza ycrear una familia.

ducción de Revolutionary Road, con laque, según sus propias palabras, guarda cier-ta relación: las dos hablan de una pareja quedesea escapar y encontrarse a sí misma.Contando con un equipo de caras nuevasdetrás de las cámaras, Mendes cambia deperspectiva y costumbres, dotando a la pe-lícula de un ritmo diferente y de cierta fres-cura y libertad, con las que ha conseguidoconstruir un relato ornamentado con unsentido del humor vivo e inteligente.Para Mendes, el director de fotografía es elcorazón del equipo técnico. De hecho, elpresente trabajo parece contado mediantepostales, con los personajes sobre un telónde fondo que cambia a medida que se pre-guntan adónde quieren ir y quiénes quie-ren ser. Del mismo modo, igual de im-portante son los ensayos con los actores,quienes, aquí, comunican la idea de una re-lación preexistente antes de que el argu-mento avance y se acabe.

AwayWe Go

Zorrilla, día 31, 11.30 h.Calderón, día 31, 20.00 h.

AWAY WE GO

Sección Oficial

The director of American Beautywill close this year’s edition witha story about a couple whodecide to embark on two of themost fascinating yet also frighte-ning adventures a human beingcan experience: settling downand raising a family. For the 1rsttime Sam Mendes relies on anoriginal screenplay to tell us anapparently light-hearted storywhich nevertheless deals with aserious subject and deploysround characters in the mainroles. Mendes shot this moviewhile he was still making Revolu-tionary Road –a 1lm which, in thedirector’s own view, shares withAway We Go the topic of a cou-ple who decide to escape fromtheir everyday circumstancesand 1nd their own true selves asthey go along.

AWAY WE GO

“La parejaprotagonistabusca escapar yencontrarse a símisma”

6

>> ¿Qué representa el mar en supelícula?A diferencia de lo que se suele interpretarsobre el mar en cualquier película, laspersonas del sur de Irán no lo ven como algonormal, sino que ven la vida en él. Ven elamor y a la vez la muerte, esperanza y de-sesperanza. Reciben del mar la vida y lamuerte.

>> ¿Cuáles son los sueños del pro-tagonista? ¿Qué transmite el resto depersonajes?Todos ellos buscan sólo lo más normal quepediría un ser humano a este mundo. Co-sas que cuando poseemos nunca nos damoscuenta de lo valiosas que son. Moto quie-re –como todos los niños– ser un niño, ju-

gar y soñar, pero la vida no le deja hacer-lo. Los protagonistas quieren cosas que notienen y a la vez quieren deshacerse de loque tienen y no saben cómo. Lo común entodos estos personajes es la espera. Esperanalgo que les tranquilice y lo buscan a su ma-nera: unos en silencio y otros con ruido.

>> ¿Cómo suele ser la vida de un jo-ven adolescente en Irán?En Irán, al igual que en todos los sitios delmundo, hay adolescentes de todo tipo peroyo prefiero hablar de estos adolescentes queno tienen a nadie que les escuche.

>> ¿Qué pretende que sienta el pú-blico que vea su película?Siempre intento evitar transmitir mi pro-pia opinión al espectador. Creo en elpúblico y que él puede llegar aún máslejos y descubrir según su propio criteriocosas más o menos relevantes dentro dela película.

>> ¿Cree que hay que aplicar en lavida real el ‘tranquilo y cuenta has-ta siete’ del que hable el título?Moto es un adolescente como los demásque una noche se ve obligado a convertir-se en hombre y pierde una parte de su vida.Esta situación no pertenece solo a Irán. Enla vida real, estemos donde estemos, sólonecesitamos prestar atención y nos en-contraremos con esta situación.

La historia de Moto, unadolescente iraní que debeafrontar la madurez deforma repentina, y elcontrabando junto al mar,un elemento que “da a losiraníes la vida y la muerte”forman la trama de la obrade Ramtin Lava<pour.

punto de encuentro

Lava<pourRamtin

entrevista a

DIRECTOR DE:

ARAM BASH VA TA HAFTBESHMAR

Zorrilla, día 31, 19.30 h.

ARAM BASH VA TA HAFT BESHMAR

“Pre6ero hablarde los adolescentesa los que nadieescucha”

La narración deuno de los desafíosmás anhelados porlos alpinistas

8

the Loneliness

El documental muestra cómo en ple-no siglo XXI aún quedan retos parala exploración, la aventura y la supe-

ración de nuevas fronteras. De forma para-lela, se describen las diferentes percepcionesde dos de los personajes principales: CarlosSoria un veterano escalador de setenta añosy con cerca de cuarenta expediciones portodo el planeta, y su hija Patricia, seguido-ra incondicional de las hazañas de su padre.Ella, a través de las palabras de su progeni-tor, narra la expedición desde Valladolid,donde recibe toda la información a través decorreos electrónicos, llamadas o entrevistasde radio. Los dos conectan a pesar de los mi-les de kilómetros que se extienden entre am-bos, compartiendo el gusto por lo desco-nocido e inexplorado, y el placer que sien-ten por la escalada a gran altura.

La parte dramatizada de la cinta encajaperfectamente con las sorprendentes yexóticas imágenes de la escalada, que a suvez enlazan con la realizada en 1930 poruno de los alpinistas más legendarios detodos los tiempos, Günter Dyhrenfurth,que a pesar de sus numerosos intentos nopudo hollar la cumbre, algo que CarlosSoria y su equipo lograrían el 28 de abrilde 2009.Las productoras castellanas y leonesasIgapín Cinema y Dokumalia, la primerafundada por Ignacio García y la segundapor el propio realizador, Daniel Casas, Roxy B, día 31, 16.00 h.

THE END OF THE LONELINESS

DDaanniieell SSaallaass eessccrriibbee yy ddiirriiggee eessttaappeellííccuullaa ssoobbrree llaa eessccaallaaddaa aa uunnaa ddeellaass mmoonnttaaññaass mmááss aallttaass ddeell mmuunnddoo,,qquuee ssoobbrreeppaassaa llooss 77..000000 mmeettrrooss ddeeaallttuurraa yy qquuee jjaammááss hhaa ssiiddoo hhoollllaaddaaaa ppeessaarr ddee llooss iinntteennttooss qquuee ssee hhaannlllleevvaaddoo aa ccaabboo ddeessddee 11993300.. EEllDDoommee KKhhaanngg,, ssiittuuaaddoo eennttrree NNeeppaall,,TTiibbeett yy SSiikkkkiimm,, eenn llaa IInnddiiaa,, ssee hhaaccoonnvveerrttiiddoo eenn uunnoo ddee llooss ddeessaaffííoossmmááss aannhheellaaddooss ppoorr llooss eessccaallaaddoorreessddee ttooddoo eell mmuunnddoo..

fueron creadas con el objetivo de llevar acabo proyectos como éste, documentalesde aventuras y de actividades consideradasde riesgo.

The End of

proyecciones especiales

9

José Luis López-Linares

El pollo, el pez y el cangrejo real

El pollo, el pez y el can-grejo real es un docu-mental que deriva en

thriller gastronómico. Muestra el gran esfuerzo realizado por Jesús Almagro, ga-nador del Campeonato de España de Cocineros en 2007, y uno de los mejoreschefs de los últimos años, para hacer realidad su sueño de ganar el Bocuse D’Or,el premio gastronómico más prestigioso del mundo que se otorga cada dos añosen Francia, concretamente en la ciudad de Lyon. Conseguir este galardón implicaun derroche de imaginación sobrenatural, ya que tendrá que conjugar las más ori-ginales, novedosas y elegantes formas de preparar y presentar los tres ingredien-tes establecidos por la comisión del concurso: el pollo francés de Bresse, el fletány el cangrejo real noruegos.

The Chicken, the Fish And the King Crabe Chicken, the Fish and the King Crab is a documentary that transforms itself into a gastronomical thriller. It shows the huge amount ofwork done by Jesús Almagro, the winner of Spain’s Gastronomical Championship of 2007 and one of the best master chefs of the last few years,in order to fulfill his dream of winning the Bocuse D’Or: the world’s most prestigious gastronomical award granted every two years in the Frenchcity of Lyon. To receive this award, a chef must engage in a huge display of supernatural imagination, since he is expected to combine the mostoriginal, groundbreaking and sophisticated ways of preparing and presenting the three basic ingredients stipulated by the contest’s organizers:Bresse chicken, Norwegian halibut and Norwegian red king crab.

A Good ManIn his second feature, Juan Martínez Moreno swaps the humour of Two Tough Guys for the style of a psychological thriller with classical over-tones. In the words of the filmmaker himself, A Good Man is basically the story of a cynical man: a man who thinks he is honest because,among other things, he attends Mass on Sundays, fulfills his obligations at work as a teacher of Law and possesses spotless moral convictions.He also has a good wife, a fine house and an enviable social position. For him things are either black or white –there are no intermediate sha-des. One day, however, he becomes by chance the witness of a crime: a situation that forces him to broaden his outlook on life.

Spanish CinemaCasablanca 2, día 31, 22.30 h.

EL POLLO, EL PEZ Y EL CANGREJO REAL

Juan Martínez Moreno

Un buen hombre

En su segundo trabajo,Juan Martínez Morenocambia el humor de

Dos tipos duros por el thriller psicológico con reminiscencias clásicas. En pala-bras del propio realizador, Un buen hombre es, básicamente, la historia de uncínico, de un hombre que se cree bueno porque, entre otras cosas, va a misa losdomingos, cumple con su trabajo dando clases de derecho y tiene unas con-vicciones morales intachables. También una buena mujer, un buen trabajo,una buena casa y una posición social envidiable. Para él las cosas son blancaso negras, no existen los términos medios. Pero un día las circunstancias le con-vierten en testigo de un crimen y eso le coloca en una posición en la que tieneque ampliar su visión.

Casablanca 1-3, día 31, 19.00 h.

UN BUEN HOMBRE

10

Equipo Seminci

No son ni mucho menos todos, pero almenos aquí va una muestra representativadel equipo que hace posible que Semincisea una realidad año tras año.

CINES ROXY: PACO, JOSÉ MANUEL, JOEL, RAQUEL, MONTSE, SHEILA, CANDI, RUBÉN Y ANA

CAJA ESPAÑA (FUENTE DORADA): JULIÁN, MARIAN Y ADRIÁN

MANHATTAN: ELENA, BEA, LOLA, JUANCHO, LORENZO, RAFA Y MIGUEL

TEATRO ZORRILLA: ÁNGEL, TERESA, BEGOÑA, LAURA, ESMERALDA, BLANCA, PAULA, VIRGINIA, JUAN CARLOS Y EDU

TEATRO CALDERÓN: SOCORRO, ROSA, MÓNICA, ROSA, RAQUEL, CRISTINA, PATRICIA, BLANCA NIEVES,DANIEL, JAVIER, GUSTAVO, MIGUEL ÁNGEL, ROBERTO, SUSO, SARA, NOÉ Y BLANCA

CASABLANCA: LUIS, ANA, MARÍA Y DAVID

11

RESPONSABLE DE ESPACIOS: NIEVES PROTOCOLO: MARÍA Y AMPARO PUBLICIDAD Y PATROCINIOS: ANA

GESTIÓN CINEMATOGRÁFICA: ELENA Y JAIME GALAS: SORAYA, ANDRÉS, CARLOS, SONIA E IRENE

PUNTO DE VENTA: MARTA Y DOMINGO INVITADOS: ANA, ALICIA, BLANCA Y ARTURO

12

EquipoSeminci

APLICACIONES INFORMÁTICAS: ARTURO

TAQUILLAJE ACREDITADOS Y PRENSA: LUIS, SUSANA Y ÁLVARO LOGÍSTICA: OLIVER, AGUSTÍN Y JORGE

RECEPCIÓN: ENCARNA Y LIDIA

PUBLICACIONES: EVA SECRETARIOS JURADOS: MIGUEL, PEDRO Y RUBÉN TAQUILLAJE: DANIEL Y PEDRO

ADMINISTRACIÓN: SOLE Y CRISTINA

13

SECRETARÍA TÉCNICA: MARÍA Y RODRIGO PRENSA: CLARA, ESTRELLA, MARTA, TERESA, INÉS, SANDRA, BELÉN, PALOMA, LUISA, MARTA, GALA, ALFONSO

AZAFATAS DE PRENSA: ANA, MARÍA F., MARÍA R., CARLA, CLAIRE, SARA, VIRGINIA, PALOMA, CELIA, SOFÍA, MIRIAM INVITADOS (AGENCIA): BEA

ALMACÉN: LUIS ÁNGEL Y RUBÉN REVISTA: ROBERTO C., JULIO, MARÍA, CÉSAR, EMILIANO, NACHO, MARIO, LUIS, SONIA, ROBERTO U. Y DIEGO

14

REGRESO A LOS ORÍGENES DEL CINE. El Centro Cultural Miguel Delibes vivió uno de los momentos mágicos de esta edición de Seminci con la proyecciónde L’Assassinat du duc de Guise, la primera obra cinematográLca que contó con una banda sonora exclusiva. La Orquesta Sinfónica de Castilla y Leóninterpretó esta partitura centenaria bajo la dirección de Claudio Ianni y con la explicación de Luis Ivars.

L’ASSASSINAT DU DUC DE GUISE

Una sesión de cine (mudo)

15

Una sesión de cine (mudo)

EL CONCIERTO ESPECIAL CON LA PROYECCIÓN DE L’ASSASSINAT DU DUC DE GUISEESTÁ PATROCINADO POR:

L'Assassinat du duc de Guise, la pequeñajoya de la 54ª Seminci, como la ha de-finido Javier Angulo, deleitó el pasado

jueves a quienes pudieron disfrutar de lasdos sesiones que acogió el Auditorio MiguelDelibes. Antes de la proyección de esta cintacon un siglo de antigüedad, de 18 minutosde duración, Luis Ivars, compositor, pro-motor y presentador del concierto, ofrecióa los presentes otra joya: las claves para po-der interpretar con toda exactitud lo que ibaa llenar los sentidos de los espectadores.Primero, turno para la contextualización

La responsable de la Obra Social de Caja deBurgos mostró su satisfacción por estaprimera colaboración con Seminci.

ELENA SANTIAGO

El promotor de este espectáculo, recalcó laimportancia del una composición que cambióel concepto del cine

LUIS IVARS

El director de orquesta aseguró sentirsehonrado por poder dirigir a la OSCyL en estenovedoso concierto.

FLASHES

histórica: el París de la Belle Époque en elque, según Ivars, “cada noche saludaba alamanecer con un “hasta pronto”. Y allí es-taba el cine, aún prácticamente una atrac-ción de feria en la que las ‘bandas sonoras’eran libros de piezas creadas para según quésituación. Momentos de amor, libro paraelegir. Momentos de tensión, libro para ele-gir una música. Y en ese momento, a al-guien, los hermanos Lafitte, se les ocurriófundar en 1907 la Compagnie des Filmd'Art y conformar el que sería el primerequipo artístico para hacer una película: un

director, actores, cámaras y… algo nuevo:un compositor. Camille Saint-Saëns creó laprimera partitura escrita para acompañarun filme, y lo convirtió en algo más que unpasatiempo. “Estados Unidos copió la ideay desarrolló el negocio del cine. A Europa,como siempre, nos dejó el arte”, explicóIvars. Pero la composición marcó un antesy un después en la historia del cine. Y esacomposición de 1908, que celebró su cen-tenario el pasado año, sonó de la mano dela Orquesta Sinfónica de Castilla y León,bajo la dirección de Claudio Ianni, ante unpúblico que, quizá, en algunos momentos seasombrase al descubrir que esa sincroníaperfecta entre escena y música llegase dedos lugares distintos. En el segundo caso, deun escenario bajo sus pies.

Los espectadorespudieron respirarel ambiente quevivía el París de laBelle Époque eneste regreso alpasado

CLAUDIO IANNI

16

Actualidad en Seminci

El público opina sobre LUNA CALIENTE

TERESA ALONSO

La película me hagustado y, aunque nohaya llegado aentusiasmarme, engeneral la historia estábien.

MARCOS SACRISTÁN

Me gusta VicenteAranda. Creo que es unhombre sin prejuiciosque lleva su cine adonde quiere.

CRISTINA MARTÍN

Me ha parecido muysurrealista por momentosy un poco exagerada. Nome ha gustadodemasiado.

En el marco de las actividades paralelasprogramadas en la 54 edición de laSemana Internacional de Cine de Va-

lladolid (SEMINCI), la Casa de la India deValladolid acogió ayer el Primer Encuentrode las Cinematografías de España y la India.La cita estaba organizada por el festival y laCasa de la India de Valladolid. En el en-cuentro, presidido por Ignasi Guardans,director general del Instituto de las Cine-matografías y las Artes Escénicas (ICAA), yla embajadora de la India en España, SujataMehta, representantes de los colectivos deproductores de los dos países revisaron el es-tado actual de las relaciones entre ambas ci-nematografías, referidas a temas de copro-ducción, promoción y, especialmente,distribución. Estos aspectos, junto a acuer-dos de formación profesional, constituiránla parte esencial de un convenio de colabo-

ración entre ambas cinematografías que po-dría firmarse en la próxima primavera, se-gún indicó Guardans. Francisco Javier Leónde la Riva abrió en su calidad de anfitriónun acto en el que estaban presentes PedroPérez, presidente de los productores espa-ñoles (FAPAE), que representaba tambiéna la Entidad de Gestión de Derechos(EGEDA), los productores Gerardo He-rrero y Beatriz de la Gándara (ColomoPC), y Rosario Alburquerque, subdirectorageneral de Promoción y Relaciones Inter-nacionales del ICAA.

La cinematografía india estaba represen-tada, además de por la embajadora, porSudhir Mishra, director, productor y presi-dente de la National Film and TelevisionProducers of India (Bombay), Sanjoy Roy,director de festivales indios y productor, yDilip Mehta, productor y director de cine.

Resistencia a las órdenes de GuédiguianEl realizador se sumerge en la Segunda Guerra Mundial en elnuevo largometraje que ha presentado en Valladolid

Robert Guédiguian, en Seminci parapresentar L’Armée du crime, dejabaclaro que su nueva película no su-

pone un cambio radical con respecto a suobra anterior, ya que, como siempre, ha in-tentado hablar del compromiso, de la ne-cesidad de actuar y del tema de la resisten-cia del ser humano contra la injusticia paraconseguir un mundo mejor. Estas declara-ciones del director francés formaban partede la rueda de prensa que tuvo lugar después

Seminci une aIndia y EspañaAmbos países preparan unconvenio de colaboraciónentre ambas cinematografías

de la proyección de la cinta, en la que tam-bién afirmaba que le gusta buscar la nove-dad, nuevos retos en la forma, aunque sustrabajos tengan un fondo común. Así, aña-día, en este relato sobre unos hechos nomuy conocidos de la historia de su país, haquerido resaltar la importancia de unos hé-roes jóvenes, atléticos, guapos y cultos, endefinitiva unos personajes perfectos, cuyasvirtudes ha realzado poniendo de relievelos defectos de sus enemigos.

18

ADIÓS A LA 54 EDICIÓN. Con la entrega de la Espiga de Honor a Carlos Saura y a Ettore Scola comenzaba hace una semana la 54ª edición de Seminci queeste sábado llega a su Ln. Ocho maratonianas jornadas dedicadas al cine que han dejado un buen número de instantáneas para recordar. En 2010 nuevosrostros volverán a hacer de Valladolid una ciudad volcada con el cine.

UNA SEMANA DE CINE

Seminci en imágenes