INSTRUTEMPinstrutemp.provisorio.ws/2010_09/manuaispdf/Hipot 371Manual.pdf · (1) O interruptor de alimentação elétrica está ligado e o mostrador não está ac eso. (2) Não toque

INSTRUTEMP

- 1 -

Capítulo 1 Informações de segurança

Regras e observações antes do teste de alta tensão!!!

1.1 Regras gerais Queira tomar conhecimento dos símbolos de segurança relativamente usados para este

Dispositivo de Teste de Tensão Suportável antes do uso.

Queira inspecionar a tensão de entrada com aquela assinalada na carcaça antes da ativação.

1-----Cuidado, alta tensão. Queira consultar os cuidados e instruções relacionados no manual de consulta, a fim de evitar ferimentos e danos.

2-----Perigoso! Não toque, pois pode existir alta tensão. 3-----Massa. 4----- Advertência. Tome cuidado, pois pode existir perigo no procedimento, aplicação ou

condições de execução, as quais podem levar a ferimentos e até a morte. 5-----Cuidado. Tome cuidado, pois pode existir perigo no procedimento, aplicação ou condições

de execução, as quais podem danificar os instrumentos ou causar a perda dos dados armazenados.

A tensão e corrente geradas pelo dispositivo de teste de tensão suportável pode ainda ferir as pessoas ou resultar em choque elétrico e, a fim de evitar tais ferimentos ou até a morte, queira inspecioná-lo detalhadamente em primeiro lugar e a seguir operá-lo, antes de movê-lo e utilizá-lo.

1.2 Cuidados e Manutenção

1.2.1 Manutenção dos Usuários

Para evitar choques elétricos, não separe a caixa do dispositivo de teste. O hardware interno deste Dispositivo de Teste de Tensão Suportável não requer nenhuma manutenção dos usuários. Se houver algum problema ou anormalidade, queira entrar em contato com a Allwin Instrument ou seu representante autorizado.

ADVERTÊNCIA CUIDADO

- 2 -

1.2.2 Manutenção periódica A linha de alimentação elétrica de entrada, os cabos elétricos de teste e os acessórios relacionados

deste Dispositivo de Teste de Tensão Suportável devem ser inspecionados e verificados cuidadosamente no tempo devido, e de acordo com suas frequências de utilização, a fim de proteger a segurança dos usuários e a precisão do instrumento.

1.2.3 Mudança dos usuários Os usuários não podem alterar o conjunto de circuitos e o hardware por iniciativa própria, mas em

caso de alteração, nossa empresa não garantirá ou será mais responsável por quaisquer obrigações relacionadas ao uso do hardware ou acessórios não autorizados pela Allwin Instrument também. Se tiverem sido feitas alterações no instrumento mandado de volta, a Allwin Instrument reformará o conjunto de circuitos ou o hardware alterado, retornando-o à condição original, e cobrará o serviço.

1.3 Testando o local de trabalho

1.3.1 Local da bancada de trabalho A bancada de trabalho deve ser posicionada em um local especial onde os visitantes não têm

necessidade de entrar e deve estar em um local afastado. Caso ela não esteja disposta em um arranjo de linha de montagem, ela deverá ser separada dos demais locais e estar identificada com a inscrição "Área para Teste de Alta Tensão". Se a bancada de trabalho do Teste de Alta Tensão estiver muito próxima de outras bancadas de trabalho, deverá ser dispensada atenção especial para que sejam evitados choques elétricos. Durante o teste, "Perigoso"! Realização do teste de alta tensão, os visitantes devem ficar à distância”, deve ser identificado.

1.3.2 Alimentação elétrica de entrada O Dispositivo de Teste de Tensão Suportável deve ter boa ligação à massa. O dispositivo de teste

tem um terminal de ligação à massa em seu painel traseiro, queira aterrar o terminal à massa muito bem. Este dispositivo de teste dispõe de um interruptor individual, queira instalá-lo em um local distinto e identificar a sua função. Em caso de alguma emergência, desligue a alimentação elétrica para algum processamento adicional.

A alimentação elétrica deste Dispositivo de Teste de Tensão Suportável é do tipo CA, com sua faixa de alimentação elétrica: 220 V±10%, Frequência de alimentação elétrica: 50 Hz. Se a alimentação for instável dentro da faixa de alimentação elétrica, há a possibilidade de obtenção de resultados anormais e danos nos componentes internos do dispositivo de teste.

1.3.3 Bancada de trabalho em teste Durante os testes de tensão suportável, o dispositivo de teste deve ser colocado em uma bancada

de trabalho feita com materiais não condutores, uma vez que não podem ser utilizados materiais condutores entre os operadores e o DUT. O operador não pode cruzar o DUT para operar ou calibrar o dispositivo de teste.

Para evitar explosão e incêndio, nenhum teste pode ser realizado na, ou ao redor da área onde houver gás inflamável e/ou substância inflamável.

1.4 Operador A tensão de saída e a corrente do Dispositivo de Teste de Tensão Suportável podem causar

choque elétrico em caso de operação errada, portanto os operadores devem ser totalmente experientes e qualificados. Os operadores não podem usar roupas ou acessórios com ornamentos metálicos, tais como relógios de pulso etc., e não podem ser pessoas que tenham doenças cardíacas ou usem marca-passos.

1.5 Pontos de segurança Operadores não qualificados e pessoal não qualificado devem permanecer à distância da área de teste

de alta tensão. Mantenha sempre uma condição segura e organizada na área de teste de alta tensão. Não toque nos objetos em teste ou qualquer outra coisa conectada ao DUT.

- 3 -

Desligue a entrada de alta tensão e a alimentação elétrica de saída imediatamente, em caso de irregularidade. Certifique-se da descarga apropriada imediatamente após o teste de tensão suportável CC, em seguida

remova os cabos elétricos de teste.

Capítulo 2 Observações antes do uso

A tensão mais alta deste Dispositivo de Teste de Tensão Suportável é 6 kV; qualquer utilização incorreta ou errada resultará em acidentes ou mesmo morte. Em nome da segurança dos usuários, queira ler estas observações cuidadosamente.

1. Prevenção de choques elétricos Para proteção contra choques elétricos, queira usar luvas isolantes de borracha para executar

trabalhos relacionados à eletricidade, antes de usar o instrumento de teste.

2. Ligação à massa Ligue à massa o terminal existente no painel traseiro do instrumento de teste, se não houver um

aterramento confiável, o revestimento do instrumento induzirá curto- circuito à alimentação elétrica ou aos cabos de ligação de teste de alta tensão durante os testes, provocando então alta tensão e, portanto, é muito perigoso tocar o revestimento.

MASSA

3. Conexão dos cabos de ligação de teste e o terminal RETURN [RETORNO]

Conecte bem os cabos de ligação de teste e o terminal RETURN. Ao utilizar este dispositivo de teste, os cabos de ligação de teste devem ser verificados sempre para verificar se foram bem conectados e não estão soltos ou caindo. Ao planejar a conexão dos cabos de ligação de teste ao objeto em teste, queira conectar o terminal RETURN ao dispositivo em teste primeiramente, uma vez que a queda do terminal RETURN é muito perigosa porque todo o dispositivo em teste provavelmente está carregado com alta tensão.

- 4 -

4. Conexão dos cabos de ligação de teste ao terminal de saída de alta tensão

Após conectar os cabos de ligação de teste ao terminal RETURN, conecte a linha de saída de alta tensão de acordo com o procedimento a seguir:

Pressione [STOP] (PARAR) primeiramente.

Confirme se a luz de teste está apagada.

Insira a linha de entrada de alta tensão no terminal de saída de alta tensão.

5. Parada do teste Quando o teste tiver sido terminado ou interrompido por algum tempo, ou o instrumento de teste

não estiver mais em uso, queira certificar-se de que o interruptor elétrico tenha sido desligado.

6. Dispositivo de teste no estado de teste Durante os testes, os cabos de ligação de teste não devem ser tocados, bem como o dispositivo em

teste, a ponta de prova e o terminal de saída, pois todos eles estão carregados com alta tensão.

Observação: Durante os testes, não toque nas garras jacaré dos cabos de ligação de teste para evitar choques elétricos, uma vez que a baixa qualidade do isolamento não pode impedir a alta tensão nos cabos de ligação de teste.

7. Confirmação pós-teste

A qualquer momento antes de tocar nas linhas de alta tensão, objetos em teste ou terminal de saída de alta tensão, queira confirmar: (1) O interruptor de alimentação elétrica está ligado e o mostrador não está aceso. (2) Não toque em nenhum lugar que possa causar choque elétrico imediatamente, pois após o teste de resistência de isolamento ou teste CC, o objeto testado provavelmente está carregado com alta tensão e precisa de um período para a descarga completa, quando a fonte de alimentação elétrica será desligada.

8. Mudança do DUT Ao apanhar outro objeto para teste, após o atual ter sido encerrado, queira confirmar:

O dispositivo de teste encontra-se em "Replacement" [Reposição].

A luz de teste não pisca.

Fixe bem a linha de teste nesta porta.

- 5 -

Os números de exibição de LCD não estão se movendo.

Observação especial: Não toque a ponta de prova de alta tensão ao mudar o dispositivo sob teste.

9. Abertura ou fechamento do interruptor de alimentação elétrica.

Tão logo o interruptor de alimentação elétrica tenha sido pressionado, ele necessitará de alguns segundos para ser acionado, queira certificar-se de não abrir e fechar o interruptor continuamente, especialmente porque a alta tensão está sendo produzida, e ele funcionará de maneira errada, podendo danificar o instrumento ou gerar perigos.

Ao ligar ou desligar a alimentação elétrica, o terminal de saída de alta tensão não poderá ser conectado a nenhum objeto, de forma a evitar os perigos representados pela saída anormal.

10. Outras observações

Não permita a ocorrência de curto-circuito entre a linha de saída, linha de ligação à massa, linha de transmissão ou outros condutores de linhas de ligação à massa, uma vez que o dispositivo de teste produz tensão.

11. Processamento em perigo

Por uma questão de evitar perdas maiores, em alguma circunstância de urgência, tal como choque elétrico, dispositivo em teste ou queimaduras na estrutura principal, queira cumprir os seguintes passos:

Primeiramente desligue a fonte de alimentação elétrica.

Remova o plugue da linha da fonte de alimentação elétrica.

12. Problemas ocorrendo

Sob a seguinte circunstância, queira tomar cuidado extremo caso você tenha pressionado a tecla STOP, pois o terminal de saída ainda retém alta tensão, o que pode ser muito perigoso.

A luz de teste ainda está acesa após pressionar a tecla STOP.

O voltímetro não exibe dados, mas a luz de teste ainda está acesa.

Se tal status perigoso ocorrer, queira desligar a fonte de alimentação elétrica e retirar seu plugue, não reutilizando-o e devolvendo-o à nossa empresa ou escritório para manutenção.

13. Falha da luz de teste

Tendo pressionado a tecla START [INICIAR], o voltímetro exibe dados, mas a luz de teste não está acesa, queira então desligar o dispositivo de teste e devolvê- lo à nossa empresa ou escritório para manutenção da luz de teste.

14. Processamento quando o dispositivo de teste não funciona

Este dispositivo de teste é do tipo resistência com isolamento de tensão suportável ou tensão suportável, sendo a tensão de saída mais alta de 5,000 kVac ou 6,000 kVdc, com um ambiente de funcionamento do dispositivo de teste extremamente adverso, se ele não funcionar durante o uso, queira desligar a fonte de alimentação elétrica e aguardar 5 segundos para a reativação.

- 6 -

Capítulo 3 Introdução ao funcionamento

CS9910AI, CS9910BI, CS9911AI, CS9911BI, CS9912A I, CS9912BI, CS9922I, CS9922AI, CS9922BI, CS9922CI, CS9913A, CS9913B, CS9914A e CS9914B são dispositivos de teste de tensão suportável programáveis e inteligentes. Adotando o projeto de circuito digital de larga escala e MCU de alta velocidade, os dispositivos de teste com alto desempenho em segurança são totalmente controlados pela MCU, em sua maioria, tanto em alta quanto em queda, e a frequência de sua tensão de saída, podendo exibir o circuito "disputativo" e a tensão em tempo real, além de calibrar o sistema flexível, com os terminais equipados de entrada e saída de sinal que PLC necessita, e o terminal opcional RS232C ou RS485, os dispositivos de teste podem compor de forma bastante conveniente um sistema de teste abrangente com o computador ou PLC, o qual pode testar a intensidade de tensão suportável dos componentes eletrônicos, eletrodomésticos, materiais isolantes, instrumentos e medidores, equipamentos que acendem eletronicamente, equipamentos de movimento elétrico e galvanometria.

Os dispositivos de teste de série estão de acordo com os seguintes padrões: Padrão de Eletrodomésticos (IEC6035, GB4706, 1- 2001), Padrão de Equipamentos de Uso Médico (IEC601 -1- 1998, GB4706.1-1998), Padrão de Lâmpadas e Lanternas (IEC60598-1-1999, GB7000,1 - 2000), Padrão de Informações (GB8898-2001, GB12113, B4943-2001, IEC60065, IEC60950) etc..

3.1 Subida de tensão automática, queda de tensão automática

3.1.1 Subida de tensão automática

Os usuários podem configurar a velocidade de subida da tensão de acordo com o tempo, por exemplo: A tensão nominal de teste é 1000 V, se a tensão do testador subir 50 V por segundo, o tempo de subida de tensão pode ser configurado em 20 s, se 200 V por segundo, 5 s. Quando a tensão estiver subindo, se a corrente de teste for mais alta do que o limite superior, o dispositivo de teste desligará a tensão de saída automaticamente, com a ativação de som e luz, mantendo a tensão e a corrente exibidas no mostrador naquele momento. Esta função é normalmente usada para testar ou analizar os pontos "disputativos" do dispositivo em teste e sua tolerância, ao efetuar o teste de tensão suportável. O equipamento de teste tradicional não pode realizar tal função.

3.1.2 Queda de tensão automática

Os usuários podem configurar a velocidade de queda de tensão de acordo com o tempo. Por exemplo: A tensão nominal de teste é 1000 V, com a velocidade de queda do dispositivo de teste de 50 V por segundo, sendo que o tempo pode ser configurado em 20 s, se 200 V por segundo, 5 s. Quando a tensão estiver caindo, se a corrente de teste for mais alta do que o limite superior, o dispositivo de teste desligará a tensão automaticamente com a ativação do som e da luz, mantendo a tensão e a corrente exibidas no mostrador naquele momento.

3.2 Calibração do software

Todos os instrumentos de medição necessitam de calibração em intervalos de tempo fixos. Tradicionalmente, um equipamento externo padrão é conectado primeiramente e então é realizada a calibração dos componentes externos com a concha externa aberta, para fazer com que o instrumento

- 7 -

seja ajustado ao parâmetro padrão. Este método é problemático em termos de repetição e também exige técnicos profissionais para desmontar o equipamento.

A calibração do software é simples e fácil de aprender, o instrumento é calibrado por meio de conexão a um equipamento padrão, introduzindo-se o parâmetro padrão do equipamento no instrumento e, em seguida, pressionando-se EXIT para encerrar a calibração. O usuário pode fazê -lo sozinho, sem qualquer dificuldade

3.3 Função de ativação em zero

A maioria dos equipamentos de teste de tensão suportável danificará o DUT pelo "impacto" gerado na ativação, mas este dispositivo de teste pode evitar a sobretensão à medida que a tensão de teste sobe a uma determinada taxa de oscilação de zero ao valor de ajuste controlado pelo controlador desde a ativação.

3.4 Controle externo e comunicação

Com o terminal "PLC", o dispositivo de teste pode compor um sistema de teste de canalização com o PLC e, ao selecionar e equipar o terminal RS232C ou RS485, ele pode compor um sistema de testes que atende à estatística de qualidade, impressão de relatórios e assim por diante.

3.5 Salvando automaticamente o valor de ajuste

Cada parâmetro de ajuste pode ser salvo pelo dispositivo de teste automaticamente, e não será perdido devido ao fechamento ou desenergização, em caso de nova ativação; o parâmetro de ajuste ainda estará disponível sem novo ajuste anterior.

3.6 Cronometragem e Pausa

O tempo de cronometragem é o tempo decorrido desde que a tensão de saída alcança o valor de ajuste. O dispositivo de teste iniciará a cronometragem das saídas de tensão conforme ajustado após o valor de tempo ter sido configurado e interromperá a cronometragem automaticamente, desligando a alimentação elétrica ao ser atingido o valor de ajuste. Se o hora for ajustada em "0", o dispositivo de teste não interromperá a cronometragem e desligará a alimentação de energia, apesar da hora de cronometragem exibida no calculógrafo, contudo isso se dá somente pressionando-se a tecla "STOP". O tempo de pausa é um período que se estende da parada automática da cronometragem e desligamento da energia à reativação, sendo que durante este período, o operador não precisa pressionar "START" para reinicialização após os objetos de teste terem sido mudados, o que pode poupar tempo e melhorar a eficiência de operação. Se o tempo de pausa for ajustado em "0", o dispositivo de teste não será acionado automaticamente após o horário de cronometragem ter sido ultrapassado e a tensão ter sido desligada automaticamente, mantendo o status de ativação.

3.7 Avaliação de conexão inválida no terminal de teste

Quando o limite inferior de corrente de fuga tiver sido ajustado, o dispositivo de teste gerará som e iluminação de alerta ao ser acionado, indicando que a conexão deverá ser detectada ou o limite inferior de corrente de fuga reconfigurado em "0" por a conexão do circuito não estar boa.

3.8 Seleção de frequência da tensão de teste

O dispositivo de teste proporciona dois tipos de frequência industrial de tensão de saída: 50 Hz e 60 Hz. Isto pode ser escolhido na lista de menu, em caso de necessidade.

3.9 Transmissão automática do teste de resistência de isolamento

Ao fazer um teste de resistência de isolamento, este instrumento pode comutar automaticamente para o canal de resistência, o qual pode testar o valor de resistência com precisão.

- 8 -

3.10 Três tempos de teste

Os tempos do teste de resistência de isolamento e tensão suportável CA/CC são de três temporizadores.

3.11 Ajuste aleatório do modo de teste

CS9922I pode realizar os testes de combinação aleatória de ACW, DCW e o teste IR. CS9922I e CS9922BI podem realizar os testes combinados aleatoriamente de ACW, DCW e o

teste IR. CS9922AI e CS9922CI podem realizar os testes de combinação aleatória de ACW e o teste IR.

3.12 Interruptor com alarme sonoro

O interruptor com alarme sonoro pode ser disponibilizado através da configuração do menu.

3.13 Capacidade de detecção da alimentação elétrica (CS9913A/CS9913B não dispõem de tal função)

Para proteger o operador contra algum perigo, o dispositivo de teste da série Safety [Segurança] adotou o modo de funcionamento de espécie I de ligação da concha externa à massa, entretanto as polaridades do circuito de alimentação elétrica falham na conexão, resultando em danos como a eletrificação da concha externa (Modo correto: Linha esquerda nula (N), linha direita ativa (L), linha de massa superior (G). O dispositivo de teste de série proporciona a função de teste de segurança de alimentação elétrica, que pode avaliar se as linhas N, L, e G foram conectadas adequadamente após o plugue de alimentação ter sido devidamente inserido (Interruptor do instrumento permanece em OFF [DESATIVADO]). Se a luz "OK" estiver acesa, a conexão de alimentação estará certa, ao contrário estará errada, portanto não toque na concha externa para evitar choque elétrico.

3.14 Detecção de arco de acordo com a faixa de corrente

Avaliando se o arco é elegível em termos de corrente, a faixa de detecção pode ser ajustada conforme segue:

CS9910AI: 0~10,00 mAac CS9910BI: 0~10,00 mAac/0~5,000 mAdc CS9911AI/CS9922AI : 0~12,0 0 mAac CS9911BI/CS9922I : 0~12,00 mAac/0~5,000 mAdc CS9912AI/CS9922CI : 0~20,00 mA CS9912BI/CS9922BI: 0~20,00 mAac/0~9,999 mAdc CS9913A/CS9913B: 0~50,00 mAac/0~20,00 mAdc CS9914A/CS9914B: 0~50,00 mAac/0~20,00 mAdc

3.15 Estatística e análise (Opcional) dos dados de teste efetuadas pelo software de comunicação serial.

Com o Software de comunicação serial selecionado e combinado RS232C ou RS485, o dispositivo de teste de série pode armazenar os dados de teste em EXCEL automaticamente todas as vezes, mesmo com o software da máquina Position fechado, o PC pode adicionar os dispositivos de teste em todos, produtos elegíveis e produtos não elegíveis. Se precisar do software, queira entrar em contato com a Allwin Instrument, software de comunicação, protocolos de comunicação e manual de operação encontram-se no disco incluído.

- 9 -

Capítulo 4 Índice de tecnologia

4.1 O modelo e função

Modelo Declaração de Funcionamento CS9910AI Dispositivo de teste de tensão suportável CA CS9910BI Dispositivo de teste de tensão suportável CA/CC CS9911AI Dispositivo de teste de tensão suportável CA CS9911BI Dispositivo de teste de tensão suportável CA/CC CS9912AI Dispositivo de teste de tensão suportável CA CS9912BI Dispositivo de teste de tensão suportável CA/CC CS9922I Dispositivo de teste de resistência de isolamento/tensão suportável

CA/CC CS9922AI Dispositivo de teste de resistência de isolamento/tensão suportável CA CS9922BI Dispositivo de teste de resistência de isolamento/tensão suportável

CA/CC CS9922CI Dispositivo de teste de resistência de isolamento/tensão suportável CA CS9913A Dispositivo de teste de tensão suportável CA CS9913B Dispositivo de teste de tensão suportável CA/CC CS9914A Dispositivo de teste de tensão suportável CA CS9914B Dispositivo de teste de tensão suportável CA/CC

4.2 Índice de tecnologia

4.2.1 Índice de tecnologia CS9910AI/CS9910BI

Função/Modo CS9910AI CS9910BI

Características de entrada Monofásico 50 Hz 220 Vac ±10%

Teste de tensão suportável

Saída: 3 kVac @10 mA Saída: 3 kVac @10 mA

3 kVdc @5 mA

Estabilidade: ± (1% Valor de saída+5 V)

Resolução: 1V volt/Passo

Precisão:

± (1% Valor de leitura + 5 V) Tensão ≥�1,000 kV

± (2% Valor de leitura + 5 V) Tensão < 1,000 kV

Ajuste de fuga de corrente Faixa: 0,01-10,00 mAac Faixa: 0,01-10,00 mAac

0,01-5,000 mAdc

Resolução: 0,01 mA/Passo (CA) 0,001 mA/Passo (CC)

Tempo de teste 0,1-999,9 s 0=contínuo

- 10 -

Tempo de pausa 0,1-999,9 s 0 = Tempo de teste esgotado, dispositivo de teste interrompe os testes automaticamente

Tempo de subida 0,5-999,9 s 0 = Tempo de subida, fechado

Tempo de queda 0,5-999,9 s 0 = Tempo de queda, fechado

Tempo de detecção de arco 0-999,9 s 0=Desabilitar

Voltímetro

CA: 0,00-3,000 kV CA: 0,00-3,000 kV

CC: 0,00-3,000 kV

Resolução: 1 V Precisão:

± (1% Valor de leitura + 5V) Tensão ≥ 1,000 kV

± (1% Valor de leitura + 5V) Tensão < 1,000 kV

Amperímetro CA: 0,000-10,00 mA CA: 0,000-10,00 mA

CC: 0,000-5,000 mA

Resolução: ≤ 2mA 0,001 mA, > 2mA 0,01 mA

Precisão: ± (2% Valor de leitura + 2 contagens)

Contador 0-999,9 s

Resolução: 0,1 s, Precisão: ±1%

Memória 20 unidades

Passo de teste 8 passos

Configuração de detecção arcode

0-10,00 mAac

0 = fechado

0-10,00 mAac 0 = fechado

0-5,000 mAdc 0 = fechado

Modo de reprovação no teste (FAIL)

Alarme, Luz indicadora, Mostrador

Alarme ON/OFF [ATIVADO/DESATIVADO] podem ser configurados

Temperatura de Operação 0º-40ºC

Umidade relativa ≤�75%

Modo de calibração Calibração do software

Dimensão 285 mm x 96 mm x 400 mm

Peso 15 kg

4.2.1 Índice de tecnologia CS9910AI/CS9911BI

Função/Modo CS9911AI CS9911BI


Teste de tensão suportável Saída: 5 kVac @12 mA Saída: 5 kVac @12 mA

6 kVdc @ 5 mA

Estabilidade: ± (1% Valor de saída + 5 V) Resolução: 1 volt/Passo Precisão:

± (1% Valor de leitura + 5V) Tensão ≥ 1,000 kV


Ajuste de fuga de corrente Faixa: 0,01-12,00 mAac Faixa: 0,01 -12,00 mAac

0,001 -5,000 mAdc

- 11 -

Resolução: CA: 0,01 mA/Passo CC: 0,001 mA/Passo

Tempo de teste 0,1-999,9 s 0 = Contínuo


Tempo de subida 0,5-999,9 s 0 = Tempo de subida fechado

Tempo de queda 0,5-999,9 s 0 = Tempo de queda fechado


Voltímetro

CA: 0,00-5,000 kV CA: 0,00-5,000 kV

CC: 0,00-6,000 kV

Resolução: 1 V Precisão: ± (1% Valor de leitura + 5V) Tensão ≥ 1,000 kV


Amperímetro

CA: 0,000-12,00 mA CA: 0,000 - 12,00 mA

CC: 0,000- 5,000 mA

Resolução: ≤ 0,2mA 0,001 mA, > 2mA 0,01 mA


Contador 0-999,9 s




Configuração de detecção de

arco

0-12,00 mAac

0 = fechado



Modo de reprovação no teste

(FAIL)


Alarme ON/OFF podem ser configurados

Temperatura de operação 0º-40ºC




Peso 15 kg

4.2.3 Índice de tecnologia CS9912AI/CS9912BI Função/Modo CS9912AI CS9912BI



Saída: 5 kVac @20 mA Saída: 5 kVac @20mA 6 kVdc @ 9,999 mA

Estabilidade: ± (1% Valor de saída + 5 V) Resolução: 1 volt/Passo Precisão:

± (1% Valor de leitura + 5V) Tensão ≥ 1,000 kV ± (2% Valor de leitura + 5V) Tensão < 1,000 kV

- 12 -

Ajuste de fuga de corrente

Faixa: 0,01-20 mAac Faixa: 0,01-20 mAac

0,001-9,999 mAdc



Tempo de pausa 0,1-999,9 s 0 = Tempo de teste esgotado, dispositivo de teste

interrompe os testes automaticamente



Tempo de detecção de arco 0-999,9 s 0 = Desabilitar

Voltímetro

CA: 0,00-5,000 kV CA: 0,00-5,000 kV

CC: 0,00-6,000 kV

Resolução: 1 V

Precisão: ± (1% Valor de leitura + 5V) Tensão ≥ 1,000 kV


Amperímetro

CA: 0,000-20,00 mA CA: 0,000-20,00 mA

CC: 0,000-9,999 mA

Resolução: ≤ 2 mA 0,001 mA, > 2mA 0,01mA


Contador 0-999,9 s




Configuração de detecção de

arco

0-20,00 mAac

0 = fechado



Modo de reprovação no teste

(FAIL) Alarme, Luz indicadora, Mostrador

Alarme ON/OFF podem ser configurados





Peso 15 kg

4.2.4 Índice de tecnologia CS9922AI/CS9922I

Função/Modo CS9922AI CS9922I


Teste de tensão suportável Saída: 5 kVac @12 mA Saída: 5 kVac @12 mA 6 kVdc @ 5 mA

- 13 -

Estabilidade: ± (1% Valor de saída + 5 V)

Resolução: 1 volt/Passo

Precisão: ± (1% Valor de leitura + 5 V) Tensão ≥ 1,000 kV


Corrente de fuga

Faixa: 0,01-12,00 mAac Faixa: 0,01-12,00 mAac

0,001-5,000 mAdc


Tensão de saída isolante 250 V -1000 V Precisão: ± (2% Valor de ajuste + 5V)

Resistência de isolamento 1M-2000 M

Resolução: 1 M/Passo

Faixa de teste de resistência de isolamento

1-1000 M Precisão: ±5%

1000M—2000 M Precisão: ±10%

Tempo de teste 0,1-999,9 s 0 = Continuar

Tempo de pausa 0,1-999,9 s 0= Tempo de teste esgotado, parada de teste automática

Tempo de subida lento 0,5-999,9 s 0 = Parada no tempo de subida lento

Tempo de queda lento 0,5-999,9 s 0 = Parada no tempo de queda lento


Voltímetro

CA: 0,00-6,00 kV CA: 0,00-5,000 kV

CC: 0,00-6,000 kV

Resolução: 1V

Precisão: ± (1% Valor de leitura + 5 V) Tensão ≥ 1,000 kV


Amperímetro

CA: 0,000-12,00 mA CA: 0,000-12,00 mA

CC: 0,000-5,00 mA

Resolução: ≤ 1 mA é 0,001 mA, > 1 mA é 0,01 mA


Temporizador 0-999,9 s


Unidade de memória 20 unidades


Configuração de detecção de arco

0-12 mAac

0 = fechado




- 14 -

Umidade comparativa Inferior a 75%


Alarme, Luz indicadora, mostrador

Alarme Abrir e fechar podem ser configurados

Tamanho 285 mm x 96 mm x 400 mm

Peso 15 kg

4.2.5 Índice de tecnologia CS9913A/CS9913B Função/Modo CS9913A CS9913B



Saída: 5 kVac @50,00 mA Saída: 5 kVac @ 50,00 mA 6 kVdc @ 20,00mA

Estabilidade: ± (1% Valor de saída + 5 V) Resolução: 1 volt/Passo Precisão: ± (1% Valor de leitura + 5 V) Tensão ≥ 1,000 kV


Ajuste de fuga de corrente Faixa: 0,01-50,00 mAac Faixa: 0,01-50,00 mAac

0,01-20,00 mAdc Resolução: 0,01 mA/Passo






Voltímetro

CA: 0,00-5,00 kV CA: 0,00 -5,000 kV CC: 0,00 -6,000 kV

Resolução: 1 V Precisão: ± (1% Valor de leitura + 5 V) Tensão ≥ 1,000 kV


Amperímetro

CA: 0,000-50,00 mA CA: 0,000-50,00 mA CC: 0,000-20,00 mA

Resolução: . ≤ 1 mA 0,001 mA, > 1 mA 0,01 mA Precisão: ± (2% Valor de leitura + 2 contagens)

Contador 0-999,9 s Resolução: 0,1 s, Precisão: ±1%




0-50,00 mAac

0 = fechado

0-50,00 mAac 0 = fechado 0-20,00 mAdc 0 = fechado

- 15 -







Peso 20 kg

4.2.6 Índice de tecnologia CS9914A/CS9914B

Função/modo CS9914A CS9914B



Saída: 5 kVac @99,99 mA Saída 5 kVac @99,99 mA 6 kVdc @ 50,00 mA

Estabilidade: ± (1% Valor de saída + 5 V) Resolução: 1 volt/Passo Precisão: ± (1% Valor de leitura + 5 V) Tensão ≥�1,000 kV


Ajuste de fuga de corrente

Faixa: 0,01-99,99 mAac Faixa: 0,01-99,99 mAac 0,01-50 mAdc

Resolução: 0,01 mA/Passo






Voltímetro

CA: 0,00-5,00 kV CA: 0,00-5,000 kV CC: 0,00-6,000 kV

Resolução: 1 V Precisão: ± (1% Valor de leitura + 5 V) Tensão ≥ 1,000 kV ± (1% Valor de leitura + 5V) Tensão < 1,000 kV

Amperímetro

CA: 0,000-99,99 mA CA: 0,000-99,99 mA CC: 0,000-50,00 mA

Resolução: ≤�9,999mA 0,001 mA, > 9,999 mA 0,01 mA


Contador 0-999,9 s Resolução: 0,1 s, Precisão: ±1%



- 16 -


0-99,99 mAac

0 = fechado

0-99,99 mAac 0 = fechado 0-50,00 mAdc 0 = fechado


Umidade relativa ≤ 75%





Peso 25kg

Capítulo 5 Especificação do painel dianteiro

5.1 Especificação do painel dianteiro

5.1.1 Especificação do painel dianteiro série CS99I

1. Interruptor de alimentação elétrica de entrada Pressioná-lo para dentro significa (ON), para fora (OFF).

2. Tecla STOP É usada para interromper o teste. Se o teste falhar, a luz indicadora de falha acenderá.

Pressionando-se a tecla STOP, o dispositivo de teste interromperá o alerta e se preparará para outro teste.

3. Tecla START Na condição de reconfiguração, pressionar a tecla pode iniciar os testes.

- 17 -

4. LCD Mostra as informações de tensão, corrente, tempo e testes.

5. Luz indicadora de aprovação (PASS) Quando o DUT aprova o teste, a luz acende.

6. Luz indicadora de reprovação (FAIL) Quando o DUT reprova o teste, a luz acende.

7. Luz de teste Quando o dispositivo de teste produz alta tensão, a luz acende para alertar sobre o perigo.

8. Luz indicadora de detecção de alimentação elétrica "OK" Conectando o instrumento com a rede elétrica, enquanto posiciona-se o interruptor de

alimentação elétrica em OFF. Se a conexão N, L, G, estiver correta, a luz de "O K" acende, ao contrário, uma das duas "O" ou "K" ou ambas as luzes apagam, e então a inspeção da alimentação elétrica é necessária.

9. Terminal de saída de alta tensão (H.V.) Pressione "START" e será produzida tensão.

10. Terminal de retorno (RETURN) O terminal fornece a corrente de teste.

11. DIREITO ( ) Ao ajustar o parâmetro, o cursor virará 1 dígito para a direita ao pressionar a tecla.

12. ESQUERDO ( ) Ao ajustar o parâmetro, o cursor virará 1 dígito para a esquerda ao pressionar a tecla.

13. PARA BAIXO ( ) Trata-se de uma tecla de função para ajuste de parâmetro, pressione-a ao ajustar o parâmetro, o

valor será diminuído.

14. PARA CIMA ( ) Trata-se de uma tecla de função para ajuste de parâmetro, pressione-a ao ajustar o parâmetro, o

valor será aumentado.

15. SAIR Trata-se de uma tecla de função para encerrar o ajuste de parâmetro ou calibração.

16. (OK) Tecla de confirmação Ao ajustar o parâmetro, pressioná-la pode salvar o parâmetro de ajuste e inserir o próximo item

de ajuste.

17. AJUSTAR Trata-se de uma tecla de função para retornar ao item superior no ajuste de parâmetro.

5.1.2 Instrução do painel dianteiro CS9913A/CS9913B/CS9914A/CS9914B

- 18 -

1. Interruptor de alimentação elétrica Pressioná-lo para dentro está ON, não pressionado está OFF.

2. STOP Durante o teste, pressioná-la pode interromper o teste. Quando o DUT falhar no teste, a luz

correspondente (FAIL 6) acende, pressioná-la no dispositivo de teste interromperá a advertência e iniciará o próximo teste.

3. START Na condição de reconfiguração, pressioná-la iniciará o teste.

4. LCD Mostra as informações de tensão, corrente, tempo e testes.

5. Luz indicadora de aprovação (PASS) Ao ser comprovado que o DUT está qualificado, ele acende.

6. Luz indicadora de reprovação (FAIL) Ao ser comprovado que o DUT está desqualificado, ele acende.

7. Luz de teste Quando o dispositivo de teste produz alta tensão, ela cintila para alertar "ALTA TENSÃO

SENDO PRODUZIDA, PERIGOSO"!

8. Terminal RETURN Trata-se do terminal de entrada da corrente de medição.

9. Terminal de saída de alta tensão (H.V.) Pressionando-se para baixo a tecla "START", será gerada alta tensão.

10. Toque O toque inclui: (1) Teclas de função: SET [CONFIGURAR], OK, EXIT [SAIR], CANCEL [CANCELAR]. (2) Teclas numéricas: 0~9;

5.2 Descrição do Painel Traseiro

- 19 -

5.2.1 Descrição do Painel da Série CS99I

1. Ventilador É usado para ventilar o calor do instrumento, ao operar o dispositivo de teste, não sendo permitida a colocação de nenhum item ao seu redor pois isto bloquearia a saída do calor e danificaria o instrumento.

2. Interface PLC (Padrão) Os pinos do terminal do tipo D 9 PIN padrão proporcionam os contatos normais de abertura do

teste de conexão externa, testes, aprovação no teste (PASS) e reprovação no teste (FAIL), bem como o contato de reconfiguração.

3. Porta de escaneamento de canais múltiplos

4. Terminal de ligação à massa Ao operar o dispositivo de teste, o terminal deverá ser bem ligado à massa para proteção dos

dispositivos de segurança dos operadores.

5. Soquete da alimentação elétrica Soquete de alimentação elétrica bifásico de três núcleos.

6. Interruptor selecionado 110 V/220 V Este instrumento tem como padrão a alimentação elétrica de entrada de 220 V. Para a alimentação

elétrica de entrada de 110 V, queira ajustar o interruptor.

7. Interruptor de calibração Leigos não devem mover este interruptor! O interruptor é para calibração e, enquanto estiver

sendo calibrado, o dispositivo de teste pode entrar no programa de dados de calibração pressionando-se as teclas no painel dianteiro.

8. Porta de comunicação serial (Opcional) O soquete do terminal do tipo D 9 PIN padrão pode ser conectado à porta serial padrão do PC

como RS232C ou RS485.

5.2.2 Especificação do painel traseiro CS9913A/CS9913B

- 20 -

1. Receptáculo Trata-se de um soquete de alimentação elétrico bifásico de três núcleos.

2. Fusível Antes de substituir o fusível, queira puxar o cabo de alimentação primeiramente.

3. Terminal de massa Ao usar este instrumento, o terminal deverá ser bem aterrado para a segurança do operador.

4. Porta PLC (Fornecida) São os terminais do tipo D 9 PIN proporcionando os contatos de abertura normais do teste de

conexão externa, testes, aprovação no teste (PASS) e reprovação no teste (FAIL), bem como o contato de reconfiguração.

5. Porta de comunicação serial (Opcional) O soquete do terminal do tipo D 9 PIN padrão pode ser conectado à porta serial padrão do PC

como RA232 ou RS485.

6. Ventilador É usado para ventilar o calor do instrumento, ao operar o dispositivo de teste, não sendo permitida

a colocação de nenhum item ao seu redor pois isto bloquearia a saída do calor e danificaria o instrumento.

7. Interruptor CAL. Leigos não devem mover este interruptor! O interruptor é para calibração e, enquanto estiver

sendo calibrado, o dispositivo de teste pode entrar no programa de dados de calibração pressionando-se as teclas no painel dianteiro.

8. Placa de identificação Ela contém: O número do tipo, alimentação elétrica utilizada, volume etc., do dispositivo de teste.

- 21 -

Capítulo 6 Sinal E/S do controle remoto

No painel traseiro do dispositivo de teste, existe um terminal de controle remoto instalado, que pode ser conectado ao controlador remoto para fins de operação. O terminal é uma sede de porta do tipo D 9 PIN padrão com sinais como: conexão para teste, reconfiguração, testes, aprovação no teste (pass) e reprovação no teste (fail).

6.1 Conexão: TESTE: Interruptor de controle é conectado entre PIN 1 e PIN 3. RECONFIGURAÇÃO: Interruptor de controle é conectado entre PIN 1 e PIN 4.

Saída de sinal do teste: Entre PIN 2 e PIN 5. Sinal FAIL do teste: Entre PIN 6 e PIN 7. Sinal PASS do teste: Entre PIN 8 e PIN 9.

6.2 Declaração de conexão do sinal de E/S do controle remoto O dispositivo de teste é equipado com contatos de controle remoto e, com o dispositivo de

controle remoto externo, as funções TESTE e RECONFIGURAR são passíveis de serem controladas. Estes contatos podem controlar a alimentação elétrica somente com o interruptor "Instant contact" [Contato Instantâneo] como controlador. Atenção especial deve ser dispensada: nenhuma alimentação elétrica deve ser conectada aos contatos; ao contrário, os circuitos internos serão deteriorados.

O sinal de saída proporciona o contato do relé.

6.3 Desempenho elétrico das conexões Tensão de contato de saída: 24 V CA/CC Corrente máxima: 100 mA A porta de entrada é conectada ao contato de controle de ausência de tensão, ausência de

conexão, Tensão < 10 VCC

Capítulo 7 Configurando o parâmetro de teste

RESET [RECONFIGURAÇÃO]

TEST [TESTE] Testing [Testes]

PASS (APROVAÇÃO)

FAIL (REPROVAÇÃO)

- 22 -

O dispositivo de teste CS9910AI, CS9910BI, CS9911AI, CS9911BI, CS9912AI, CS9912BI, CS9922I, CS9922AI, CS9922BI, CS9922CI, CS9913A, CS9913B, CS9914A e CS9914B pode entrar no modo de configuração de parâmetro pressionando-se “SET”, e a seguir configurar o item pressionando-se “OK”, o valor de ajuste será memorizado automaticamente e não será perdido se a alimentação elétrica for interrompida, exceto em caso de revisão feita por um técnico.

Durante a configuração de parâmetro, pressionar "SET" pode retornar ao menu de configuração superior.

Se não for necessário reconfigurar todo o parâmetro, em qualquer passo pressionar "EXIT" pode terminar a configuração, o dispositivo de teste pode entrar no modo "Em Teste" e memorizar os parâmetros preconfigurados automaticamente.

A tecla "OK" é usada para confirmar o parâmetro configurado; pressioná-la uma vez passará a configuração para o próximo item.

7.1 Configuração de memória Pressionando-se “SET”, o dispositivo de teste entrará na configuração de Memória e o

mostrador exibirá:

Pressionar “ ”, aumento na Memória, “ ”, diminuição, Pressionar “ ” ou “ ” p ara mover o cursor. O dispositivo de teste pode configurar 20 unidades de memória.

7.2 Configuração do modo de teste (CS9910AI/CS9911AI/CS9912AI/CS9913A não dispõe de tal configuração)

Pressionando-se “OK”, o dispositivo de teste entrará na configuração de modo de teste e o mostrador exibirá:

Pressionar “ ” ou “ ” pode alterar o modo de teste.

7.2.1 Modo de teste de tensão suportável CS9910BI, CS9911BI, CS9912BI, CS9913B modo de teste de tensão suportável:

Teste de tensão suportável CA, então escolha "ACW".

Teste de tensão suportável CC, então selecione "DCW".

Teste de tensão suportável CA Teste de tensão suportável CC, então selecione “ACW-DCW”.

Teste de tensão suportável CC Teste de tensão suportável CA, então selecione “DCW-ACW”.

7.2.2 O dispositivo de teste de resistência de isolamento / tensão suportável CS9922I dispõe dos seguintes modos de teste:


Memória=

Faixa:

MODO =

Pressionar ou

- 23 -

Teste de tensão suportável CC, então selecione "DCW".

Teste de resistência de isolamento, então selecione "IR".

Teste de tensão suportável CA Teste de tensão suportável CC, então selecione "ACW-DCW”.

Teste de tensão suportável CC Teste de tensão suportável CA, então selecione "DCW-ACW”.

Teste de tensão suportável CA Teste de resistência de isolamento, então selecione "ACW-IR".

Teste de resistência de isolamento Teste de tensão suportável CA, então selecione "IR-ACW".

Teste de tensão suportável CC Teste de resistência de isolamento, então selecione "DCW-IR".

Teste de resistência de isolamento Teste de tensão suportável CC, então selecione "IR-DCW".

Teste de tensão suportável CA Teste de tensão suportável CC Teste de resistência de isolamento, então selecione “ACW--DCW--IR”.

Teste de tensão suportável CA Teste de resistência de isolamento Teste de tensão suportável CC, então selecione “ACW--IR--DCW”.

Teste de tensão suportável CC Teste de tensão suportável CA Teste de resistência de isolamento, então selecione “DCW--ACW--IR”.

Teste de tensão suportável CC Teste de resistência de isolamento Teste de tensão suportável CA, então selecione “DCW--IR--ACW”.

Teste de resistência de isolamento Teste de tensão suportável CA Teste de tensão suportável CC, então selecione “IR--ACW--DCW”.

Teste de resistência de isolamento Teste de tensão suportável CC Teste de tensão suportável CA, então selecione “IR--DCW--ACW”.

7.2.3 O dispositivo de teste de resistência de isolamento / tensão suportável CS9922AI dispõe dos seguintes modos de teste:


Teste de resistência de isolamento, então escolha "IR".

Teste de tensão suportável CA Teste de resistência de isolamento, então selecione "ACW--IR".

Teste de resistência de isolamento Teste de tensão suportável CA, então selecione "IR--ACW".

7.3 Configuração opcional dos parâmetros de ACW, DCW e IR.

Após o ajuste do modo de configuração, o dispositivo de teste entrará no menu de configuração relativa automaticamente ao ser pressionado “OK”: se for escolhido o modo de teste simples (ACW ou DCW ou IR), ele entrará no modo de passo total; no modo de teste composto (ACW, DCW e IR em um grupo), entrar no menu de configuração concreta onde os três modos são proporcionados para seleção.

Pressionar “ ” ou “ ” para selecionar o parâmetro para o item de teste necessário. Após selecionar “Set ACW Parameter” [Configurar o parâmetro ACW], pressionar “OK” permite entrar na configuração de parâmetro ACW; o mesmo com as demais configurações.

7.4 Configuração do parâmetro ACW A configuração do parâmetro ACW contém: Configuração de passo total, configuração do

parâmetro de algum passo, configuração da tensão de saída, configuração da corrente de limite superior, configuração da corrente de limite inferior, configuração do tempo de subida de tensão, configuração do tempo de teste, configuração do tempo de queda de tensão, configuração do tempo de pausa, configuração da detecção de arco e configuração da frequência da tensão de saída.

Configurar o parâmetro ACW

ou Pressionar

- 24 -

7.4.1 Configuração de passo total ACW Ao configurar o passo total ACW, o mostrador exibe:

Por " ” ou teclas numéricas, muda-se o passo total.

7.4.2 Configuração de parâmetro para qual passo Ao terminar a configuração de modo de teste total, pressionar "OK" permite entrar na

configuração de passo exigida para o parâmetro.

Caso seja selecionado “Set 1st Step Value” [“Configurar 1º Valor de Passo”], pressionar “OK”

permite configurar o parâmetro do 1º passo, “Set 2nd Step Value” [“Configurar 2º Valor de Passo”], então configura o parâmetro do 2º passo, o mesmo para os demais passos.

7.4.3 Configuração da tensão de saída Após configurar o parâmetro de passo, pressionar "OK" permite introduzir a configuração da

tensão de saída, quando o mostrador exibe:

Pressionar “ ” ou as teclas numéricas para alterar os números; Pressionar para mover o cursor. O valor de tensão mínima de configuração é 50 V, o valor máximo é 5 kV.

7.4.4 Configuração da corrente de limite superior de fuga Após a configuração da tensão de saída e pressionando-se "OK", o dispositivo de teste entrará no

modo de configuração de limite superior de fuga, quando o mostrador exibe:

Pressionar “ ” ou teclas numéricas para alterar os números; Pressionar “ ” para mover o cursor.

7.4.5 Configuração da corrente de limite inferior de fuga Após a configuração da corrente de limite superior de fuga e pressionando-se "OK", o dispositivo

de teste entrará no modo de configuração de limite inferior de fuga, quando o mostrador exibe:

ACW Total Step [Passo Total ACW]

Faixa:

Configurar 1º Valor de Passo

Pressionar ou

Tensão = 2,000 kV

0,050-5,000 kVAC Faixa:

Limite Superior =

Faixa:

01,00 mA

0,01-12,00 mA

Limite Inferior = 0,000 mA

0 = Desabilitar 0-9,999 mA

” ou “

“ ”

” ou “

” ou “

” ou “

- 25 -


7.4.6 Configuração do tempo de subida de tensão Após a configuração da corrente de limite inferior de fuga e pressionando-se "OK", o dispositivo

de teste entrará na configuração de tempo de subida de tensão, quando o mostrador exibe:


Se o tempo de subida de tensão for ajustado em "0", o dispositivo de teste gerará a tensão ajustada ao pressionar-se "START"; caso não seja "0", o valor mínimo será 0,5 s.

7.4.7 Configuração do tempo de teste Após a configuração do tempo de subida de tensão e pressionando-se "OK", o dispositivo de teste

entrará na configuração de tempo de teste e o mostrador exibirá:

Se o tempo de teste for ajustado em "0", o dispositivo de teste fará o teste continuamente, sem interrupção. O temporizador volta a "0" quando o valor de tempo contínuo atinge o máximo.

7.4.8 Configuração do tempo de queda de tensão Após a configuração do tempo de teste e pressionando-se "OK", o dispositivo de teste entrará na

configuração de tempo de queda de tensão e o mostrador exibirá:

Se o tempo de queda for ajustado em “0”, o dispositivo de teste desliga a saída de tensão automaticamente quando o tempo estiver esgotado; caso não seja “0”, o valor mínimo será 0,5 s; quando o tempo de teste estiver esgotado, o dispositivo de teste reduzirá a tensão de saída automaticamente até que o tempo de queda configurado esteja esgotado.

7.4.9 Configuração do tempo de pausa Após a configuração do tempo de teste e pressionando-se "OK", o dispositivo de teste entrará na

configuração de tempo de pausa e o mostrador exibirá:

Tempo de Rampa =

0,5-999,9 s 0 = Desabilitar

010,0 s

Tempo de Teste = 010,0 s

0,1-999,9 s 0 = Continuar

Tempo de Paralisação = 010,0 s


Tempo de Pausa = 010,0 s

0,1-999,9 s 0 = STOP

” ou “

” ou “

” ou “

” ou “

Pressionar “ ” ou teclas numéricas para alterar os números; Pressionar “ ” para

mover o cursor. ” ou “ ” ou “



- 26 -

A configuração do tempo de pausa pode ser separada em dois estados:

Quando configurado em 000,0 s, o dispositivo de teste interrompe os testes automaticamente e corta a saída de alta tensão quando o tempo estiver esgotado.

Quando configurado em 010,0 s, o dispositivo de teste interrompe os testes automaticamente e corta a saída de alta tensão enquanto o tempo de pausa tem início; quando o tempo de pausa for esgotado, o teste é reiniciado.

7.4.10 Configuração de detecção de arco Após a configuração do tempo de pausa, o dispositivo de teste entra na configuração de detecção de

arco quando "OK" é pressionado, o mostrador exibe:

Se a detecção de arco for configurada em "0", o dispositivo de teste não poderá detectar o DUT emitindo uma luz ou apresentando uma centelha nos testes; se não, o dispositivo de teste poderá detectar uma graduação diferente daquele fenômeno como valor de ajuste.

7.4.11 Configuração do tempo de detecção de arco Após a configuração da detecção de arco, o dispositivo de teste introduzirá sua configuração de tempo

pressionando-se "OK", e o mostrador exibirá:

Quando a detecção de arco for configurada em "0", não importando se a configuração de tempo de reação esteja configurada em "0" ou não, o dispositivo de teste não poderá avaliar se o DUT produz uma centelha ou exibe uma descarga durante os testes.

Quando a detecção de arco for configurada em qualquer valor, exceto "0", e o tempo de reação for "0", o dispositivo de teste alertará automaticamente e interromperá a tensão de saída conforme o DUT produzir uma centelha ou houver uma descarga na corrente de teste.

Quando o detector de arco não tiver seu tempo de reação configurado em "0", o dispositivo de teste não avaliará a produção de centelha ou descarga do DUT na corrente de teste; após a corrente de teste, ele iniciará o teste de detecção de arco imediatamente, alertará e interromperá a saída de tensão no tempo estabelecido se o DUT produzir uma centelha ou houver uma descarga.

7.4.12 Configuração da frequência da tensão de saída Tendo sido configurado o arco, o dispositivo de teste introduz a frequência de tensão de saída

pressionando-se "OK", quando o mostrador exibe:

Dois tipos de tensão de saída, 50 Hz ou 60 Hz podem ser selecionados no dispositivo de teste de série.

7.5 Configuração de parâmetro CC A configuração de parâmetro DCW inclui: Configuração de passo total, configuração do valor de passo,

configuração da tensão de saída, configuração da corrente de limite superior, configuração da corrente de limite inferior, configuração do tempo de subida de tensão, configuração do tempo de teste, configuração do tempo de queda de tensão, configuração do tempo de pausa e configuração da detecção de arco.

7.5.1 Configuração de passo total DCW Ao entrar na configuração de parâmetro DCW, o mostrador de configuração de passo total DCW

exibe:

Limite ARC = 05,00 mA

0~12,00 mA 0 = Desabilitar

Tempo de Arco = 010,0 s

0-999,9 s 0 = Desabilitar

Frequência = 50 Hz

Selecionar 50 Hz ou 60 Hz



Pressionar “ ” ou teclas numéricas para alterar os números; Pressionar “ ” ou ” ou “ ” ou “

Pressionar “ ” ou teclas numéricas para alterar os números; Pressionar “ ” ou ” ou “ ” ou “

- 27 -

Usando “ ” ou teclas numéricas para mudar a quantidade de passos total.

7.5.2 Configuração do valor de passo Terminada a configuração do modo de teste total, o dispositivo de teste entra na configuração de

valor de passo concreta pressionando-se "OK".

Caso seja selecionado “Set 1st Step Value”, queira pressionar “OK” para entrar na configuração

do 1º passo, escolha “Set 2nd Step Value”, pressione "OK" para entrar na configuração do 2º passo...... o mesmo para os demais passos.

7.5.3 Configuração da tensão de saída Terminada a configuração do valor de passo, o dispositivo de teste entrará na configuração da

tensão de saída após pressionado "OK".

A tensão de saída mínima que pode ser configurada é 50 V, sendo o máximo 6 kV.

7.5.4 Configuração de limite superior da corrente de fuga Terminada a configuração da tensão de saída e pressionando-se "OK", o dispositivo de teste

entrará na configuração de limite superior da corrente de fuga, quando o mostrador exibe:

teclas numéricas para mover o cursor. O limite superior de corrente máximo pode ser consultado no índice de tecnologia concreta.

7.5.5 Configuração de limite inferior da corrente de fuga Terminada a configuração do limite superior da corrente de fuga e pressionado "OK", o

dispositivo de teste entra na configuração de limite superior de corrente de fuga e o mostrador exibe:

teclas numéricas para mover o cursor. Se a corrente de limite inferior for configurada em "0", o dispositivo de teste não poderá avaliar se a corrente de teste é inferior ao limite inferior em teste.

A faixa de configuração idiográfica da corrente de limite inferior pode ser consultada no índice de tecnologia detalhado.

DCW Total Step [Passo Total DCW] =

1

Faixa: 1-8


Pressionar ou

Tensão = 2,000 kV

Faixa: 0,050-6,000 kVAC

Limite Superior =

Faixa:

01,00 mA

0,001-5,000mA

Limite Inferior = 0,000 mA

0-5,000 mA 0 = Desabilitar

” ou “



- 28 -

7.5.6 Configuração do tempo de subida de tensão Após a configuração de limite inferior de corrente de fuga, o dispositivo de teste entra na

configuração de tempo de subida de tensão ao pressionar-s e "OK", e o mostrador exibe o seguinte:

Queira consultar 7.4.6 acima.

7.5.7 Configuração do tempo de teste Após a configuração do tempo de subida de tensão, o dispositivo de teste entra na configuração

de tempo de teste quando o "OK" é pressionado. O mostrador exibe:

Queira consultar 7.4.7acima.

7.5.8 Configuração do tempo de queda de tensão Terminada a configuração do tempo de teste e pressionando-se "OK", o dispositivo de teste

entrará na configuração de tempo de queda de tensão e o mostrador exibirá:


7.5.9 Configuração do tempo de pausa


7.5.10 Configuração de detecção de arco


7.5.11 Configuração do tempo de detecção de arco

Tempo de Rampa = 010,0 s




Tempo de Paralisação = 010,0 s



0,1-999,9 s 0 = PARAR

Limite ARC = 1,000 mA

0~5,000 mA 0 = Desabilitar

Tempo de Arco = 010,0 s

0-999,9 s 0 = Desabilitar

mover o cursor.

Pressionar “ ” ou teclas numéricas para alterar os números; Pressionar “ ” para ” ou “ ” ou “

Pressionar “ ” ou teclas numéricas para alterar os números; ” ou “

Pressionar “ ” ou teclas numéricas para alterar os números; ” ou “

- 29 -


7.6 Configuração do parâmetro de isolamento A configuração do parâmetro de isolamento inclui: Configuração do passo de teste,

configuração do valor de passo, configuração da tensão de saída, configuração do isolamento de limite superior, configuração do isolamento de limite inferior, configuração do tempo de subida de tensão, configuração do tempo de teste e configuração do tempo de pausa.

7.6.1 Configuração de passo de teste total Ao entrar na configuração de parâmetro de isolamento, o mostrador exibirá a configuração de

etapa total de isolamento:

7.6.2 Configuração do valor de passo


7.6.3 Configuração da tensão de saída Após a configuração do valor de passo, o dispositivo de teste entrará na configuração da tensão

de saída pressionando-se "OK".

teclas numéricas para mover o cursor. O valor de saída mínimo de 250 V, máximo 1 kV pode ser configurado.

7.6.4 Configuração do parâmetro de limite superior de resistência de isolamento Após configurar o parâmetro de tensão de isolamento, o dispositivo de teste pode entrar na

configuração do parâmetro de limite superior de resistência de isolamento, enquanto "SET" é pressionado e o mostrador exibe:

Se o limite superior da configuração de resistência de isolamento for "0", o dispositivo de teste não detectará se o valor de teste é maior do que o limite superior em teste.

O valor de limite superior máximo da resistência de isolamento idiográfica pode ser consultado no índice de tecnologia concreta.

7.6.5 Configuração do parâmetro de limite inferior de resistência de isolamento

IR Total Step (Passo Total IR) =

1,8

1

Faixa:


Pressionar ou

Tensão = 1,000 kV

Faixa: 0,250-1,000 kVAC

Limite Superior =

Faixa:

- 30 -

Após configurar o parâmetro de limite superior de resistência de isolamento, o dispositivo de teste pode entrar na configuração de parâmetro de limite inferior de resistência de isolamento, enquanto "SET" é pressionado e o mostrador exibe:

O valor de limite inferior máximo da resistência de isolamento idiográfica pode ser consultado no índice de tecnologia concreta.

7.6.6 Configuração do tempo de subida de tensão Terminada a configuração dos limites inferiores de resistência de isolamento, o dispositivo de

teste entrará na configuração do tempo de subida de tensão pressionando-se "OK" e o mostrador exibirá:


7.6.7 Configuração do tempo de teste


7.6.8 Configuração do tempo de pausa


Capítulo 8 Configuração de Ativação/Desativação (On/Off) do Alarme

No estado de reconfiguração, pressionar “ ” para entrar na configuração de ativação/desativação (on/off) do alarme, quando o mostrador exibirá:

Pressionar “ ” pode selecionar o estado do alarme. Ao ser selecionado "ON" e

pressionado "SET", o dispositivo de teste entra na configuração de programa com um som de alarme, e pressionando-se "EXIT", ele sai com um som de alarme. E ele soará também ao final do teste, não importando qual seja o resultado do teste, exceto se o alarme estiver desativado (OFF).

Limite Inferior =

Faixa:

Tempo de Rampa = 010,0 s





0,1-999,9 s 0 = PARAR

Campainha ATIVADA (ON)

Pressionar ou

mover o cursor.

Pressionar “ ” ou teclas numéricas para alterar os números; Pressionar “ ” para ” ou “ ” ou “

” ou “

- 31 -

Capítulo 9 Processo e passos de teste

9.1 Seleção do modo de teste (1) CS9910AI, CS9911AI, CS9912AI, CS9913A, modo de teste ACW apenas (2) CS9910BI, CS9911BI, CS9912BI, CS9913B têm quatro modos de teste, tais como ACW,

DCW, ACW-DCW, DCW-ACW. (3) CS9922AI, CS9922CI têm quatro modos de teste, tais como ACW, IR, ACW-IR, DCW-IR. (4) CS9922I, CS9922BI têm 15 modos de teste, tais como ACW, DCW, IR, ACW-DCW, DCW-

ACW, ACW-IR, IR-ACW, DCW-IR, IR-DCW, ACW-DCW-IR, ACW-IR-DCW, DCW -ACW -IR, DCW-IR-ACW, IR-ACW-DCW e IR-DCW-ACW. Os usuários podem selecionar o modo de teste apropriado, de acordo com o tipo de dispositivo de teste.

9.2 Configuração do parâmetro exigido Queira consultar "Configuração de parâmetro".

9.3 Conexão entre o dispositivo de teste e o DUT Primeiramente, pressionar "STOP" e certificar-se de que a alta tensão não esteja sendo produzida,

a luz indicadora de alta tensão apaga e o valor exibido não está piscando, em seguida conectar o cabo de teste preto usado no potencial baixo ao terminal RETURN do dispositivo de teste e fixá-lo. Inserir o cabo de alta tensão vermelho no terminal de saída de alta tensão quando for confirmada a não produção de alta tensão, e ligar o cabo de potencial baixo e o cabo de teste de alta tensão, na sequência, ao DUT.

9.4 Pressionar “START” para iniciar os testes Quando esta tecla é pressionada, o dispositivo de teste inicia os testes, o terminal de alta tensão

produz tensão, o mostrador exibe "TEST" e o valor de alta tensão de teste é exibido no canto inferior esquerdo do mostrador, o valor da corrente de teste é exibido no canto inferior direito do mostrador, a circunstância de temporização da contagem de direção positiva do temporizador é exibida no canto superior direito do mostrador.

9.5 Avaliação dos resultados da qualidade

Quando todos os itens de teste forem terminados, se o mostrador exibir "Pass" e a placa traseira produzir o sinal "Pass" com o alarme soando, o DUT apresenta resultados de qualidade.

9.6 Avaliação de resultados inferiores Durante os testes, se a luz "FAIL" acender, o dispositivo de teste avaliará o DUT como inferior

em termos de qualidade e interromperá a saída de alta tensão, enquanto a placa traseira produz o sinal "FAIL" com o alarme soando até ser pressionado "STOP".

- 32 -

Tabela de estado inferior:

Exibição dos resultados

Significado Alarme

Superior Corrente de teste/valor de resistência excede o limite superior

Som duradouro

Inferior Corrente de teste/valor de resistência excede o limite inferior

Som duradouro

Arco Alerta de detecção de arco Som curto contínuo Curto Curto-circuito no DUT Som duradouro AMP A temperatura do amplificador de potência

está excessivamente alta Som longo

Capítulo 10 Especificação de teste

10.1 Como testar a carga capacitiva

Ao testar a carga capacitiva (tais como a capacitância de alta tensão, alimentação elétrica do interruptor e filtro de alimentação elétrica etc.), normalmente é utilizada a tensão CC. Caso seja uma carga capacitiva polar, queira diferir o polar positivo do cátodo, e testar de acordo com os passos a seguir:

10.1.1 Conexão entre o dispositivo de teste e sob carga capacitiva de teste

A saída de tensão CC do dispositivo de teste é uma saída de tensão positiva, a qual a porta de saída de alta tensão também produz. Ao conectar o dispositivo de teste à carga capacitiva, conecte a presilha preta do RETURN ao polar do cátodo da carga capacitiva (polo -), a presilha de alta tensão da porta de alta tensão com o polar positivo (polo +).

10.1.2 Configuração de parâmetro

Como o DUT apresenta uma capacitância, ao configurar o parâmetro, queira certificar-se de configurar o tempo de subida de tensão (Tempo de Rampa) de maneira diferente, de acordo com a volume da carga capacitiva; quando maior for a carga capacitiva, maior será o tempo de subida de tensão e vice-versa. Se o tempo de subida de tensão não tiver sido configurado, o dispositivo de teste dará um alerta distorcido no início devido à corrente de carga da capacitância poder exceder a corrente de limite superior configurada.

10.1.3 Avaliações de Aprovação (PASS) e Reprovação (FAIL)

Pressionar “START” para iniciar os testes. Durante o processo, se a corrente de teste for superior à corrente configurada, o dispositivo de teste alertará e interromperá a tensão de saída automaticamente. Se o teste não alertar no tempo de teste, será exibido o sinal PASS tão logo o tempo de teste esteja esgotado.

10.1.4 Confirmação do término

Não toque a capacitância do DUT imediatamente após o tempo de teste ter se esgotado até que a eletricidade tenha sido descarregada totalmente, ao contrário poderá haver choque elétrico como resultado.

- 33 -

10.2 Como testar as máquinas elétricas de soquete trifásico (tais como ar condicionado, lava- roupas, refrigerador e forno microondas etc.)

10.2.1 Como conectar

Primeiramente, abra o interruptor de alimentação elétrica do DUT e em seguida conecte a presilha de teste preta da extremidade RETURN à porta de alimentação elétrica (G) do soquete trifásico do DUT, a presilha de teste de alta tensão da porta de alta tensão ao N ou L do soquete trifásico do DUT.

10.2.2 Configuração de parâmetro Queira consultar "Configuração de parâmetro".

10.2.3 Avaliações de Aprovação (PASS) e Reprovação (FAIL)

Pressionar “START” para iniciar os testes. Durante o processo, se a corrente de teste for superior à corrente configurada, o dispositivo de teste alertará e interromperá a tensão de saída automaticamente. Se o teste não alertar no tempo de teste, ele exibirá o sinal PASS tão logo o tempo de teste esteja esgotado.

10.2.4 Confirmação do término Não toque o DUT imediatamente após o tempo ter se esgotado, exceto se a luz de teste

estiver apagada, os números de tensão de teste no LCD não estejam piscando e a alta tensão não esteja sendo produzida, só então o DUT poderá ser substituído.

Capítulo 11 Acessórios e Manutenção

Acessórios : 1. Linha de alimentação elétrica 1 pc 2. Acessórios de teste 1 conjunto 3. Manual de operação 1 cópia 4. Garantia 1 cópia 5. Certificação do produto 1 cópia

Tão logo tenha recebido o instrumento, queira abrir a caixa e inspecionar os conteúdos acima. Se faltar algo, queira entrar em contato com a Allwin Instrument ou seus distribuidores.

Manutenção : 6. Período de garantia: O instrumento é garantido como isento de defeito por um período de 12 meses contado a partir da remessa para os usuários finais originais nos diferentes pontos de vendas. 7. Manutenção: Queira trazer o cartão de garantia para executar a manutenção. A empresa proporciona serviço de manutenção de longa data a todos os instrumentos remetidos.

Linha de massa

Plugue de alimentação elétrica do DUT

Cabo de alta tensão

- 34 -

8. Neste período, o cliente será o responsável pela taxa de manutenção se o instrumento estiver danificado por operação inadequada.

Documents

INSTRUTEMPinstrutemp.provisorio.ws/2010_09/manuaispdf/Hipot 371Manual.pdf · (1) O interruptor de alimentação elétrica está ligado e o mostrador não está ac eso. (2) Não toque