39182B006 Op Manual 8100H Portuguese Rev2

  • View
    49

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2Manual 8100H Portuguese Rev2

Text of 39182B006 Op Manual 8100H Portuguese Rev2

  • nCompassSrie 8100H

    Monitor de sinais vitais Manual do Operador

    N Cat. 1467PData 03/10

    N. de pea 39182B006Reviso 2

  • Pgina ii nCompass Srie 8100H Manual do Operador Criticare Systems, Inc.

    Copyright

    COPYRIGHT CRITICARE SYSTEMS, INC., 20082010

    CRITICARE SYSTEMS, INC. (A (Criticare) detm todos os direitos deste trabalho no publicado, pretendendo manter a sua confidencialidade. Criticare tambm poder manter este trabalho como um copyright no publicado. Esta publicao s deve ser utilizada para fins de referncia, funcionamento, manuteno ou reparao do equipamento da Criticare. Nenhuma parte desta documentao poder ser reproduzida por qualquer meio ou difundida para outros objectivos.

    Em caso de publicao acidental ou deliberada, a Criticare tenciona aplicar os seus direitos sobre este trabalho nos termos da legislao de direitos de autor relativa ao trabalho publicado. Todos aqueles que tenham acesso a este trabalho no podero copiar, utilizar ou revelar as informaes nele includas excepto se expressamente autorizados pela Criticare.

    Todas as especificaes dos produtos e as informaes contidas nesta publicao esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

    Todas as informaes contidas nesta publicao devero ser as correctas. Criticare Systems, Inc. no se responsabiliza por quaisquer erros nela contidos nem por danos acidentais ou consequentes relacionados com o fornecimento, desempenho ou utilizao deste material.

    Esta publicao pode fazer referncia a informaes e produtos protegidos pela legislao de direitos de autor ou patentes e no transmite qualquer licena nos termos dos direitos de patente da Criticare Systems, Inc., nem os direitos de terceiros. Criticare Systems, Inc.no assume qualquer responsabilidade decorrente de qualquer infraco a patentes ou outros direitos de terceiros.

    PROPRIEDADE DA CRITICARE SYSTEMS, INC. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

    nCompass, DOX Digital Oximetry, ComfortCuff NIBP, Multi-Site SpO2 Sensors e os dispositivos de reteno de gua WaterChek so marcas comerciais da Criticare Systems, Inc.

  • Criticare Systems, Inc. nCompass 8100H Series Manual do Operador Pgina iii

    ndiceCopyright................................................................................................................ iindice..................................................................................................................... iiiGarantia ................................................................................................................xiPoltica de devoluo para assistncia ................................................................ xiiDeclarao de conformidade da CE ................................................................... xiii

    Section 1 - Introduo

    Descrio ...................................................................................................................... 1-1Utilizao recomendada ............................................................................................... 1-1Opes do nCompass Srie 8100H.......................................................................... 1-2Medio com o oxmetro de pulso DOX (SpO2) ...................................................... 1-3

    Descrio ........................................................................................................... 1-3Oximetria digital DOX..................................................................................... 1-3Mtodo ............................................................................................................... 1-3Teste clnico e preciso da medio da SpO2.................................................. 1-4

    Ritmo cardaco.............................................................................................................. 1-5Mdia do ritmo cardaco..................................................................................... 1-5Alteraes sbitas no ritmo cardaco ................................................................. 1-5

    Medio de ECG........................................................................................................... 1-6Mtodo ............................................................................................................... 1-6Estabilidade da preciso .................................................................................... 1-6Rejeio de impulsos do pacemaker ................................................................. 1-7Desempenho das ondas T altas ........................................................................ 1-7Rejeio de batimentos limitados ...................................................................... 1-7

    Respirao.................................................................................................................... 1-7Tenso arterial no invasiva (NIBP) ............................................................................. 1-8

    Tecnologia ComfortCuff .................................................................................. 1-8Descrio da medio da NIBP ......................................................................... 1-8Teste clnico e preciso da NIBP...................................................................... 1-9Insuflao da braadeira e proteco contra a presso ................................... 1-9

    Tenso arterial invasiva (IBP)..................................................................................... 1-10Mtodo de medio.......................................................................................... 1-10Teste clnico e preciso da medio da IBP .................................................... 1-10

    Capnografia (Medio de CO2) .................................................................................. 1-11Mtodo de medio.......................................................................................... 1-11Condies de utilizao ................................................................................... 1-12Estabilidade da preciso .................................................................................. 1-12Compensao de N2O..................................................................................... 1-12

    Medio da temperatura ............................................................................................. 1-12Especificaes ............................................................................................................ 1-13Smbolos ..................................................................................................................... 1-17Segurana................................................................................................................... 1-19

    Definies ........................................................................................................ 1-19Avisos............................................................................................................... 1-19Precaues ...................................................................................................... 1-20Corrente de fuga .............................................................................................. 1-22Oscilaes de corrente .................................................................................... 1-22Ligao de terra equipotencial ......................................................................... 1-22Resoluo de perigos relacionados com erros de software ............................ 1-22Interferncia potencial...................................................................................... 1-23Biocompatibilidade ........................................................................................... 1-23Contedo de ltex ............................................................................................ 1-23Contedo DEHP............................................................................................... 1-23

  • Pgina iv nCompass 8100H Series Manual do Operador Criticare Systems, Inc.

    ndice

    Section 2 - Controlos e ligaes

    Painel frontal .................................................................................................................2-1Teclado...............................................................................................................2-2Boto rotativo de menus.....................................................................................2-3Visor policromtico .............................................................................................2-3

    Painel lateral esquerdo..................................................................................................2-4Ligao do dispositivo de reteno de gua e da linha de amostragem............2-5

    Painel lateral direito.......................................................................................................2-6Painel posterior e caractersticas ..................................................................................2-7

    Portas de comunicao......................................................................................2-8Painel de assistncia..........................................................................................2-8Ligao de terra do chassis................................................................................2-9Ligao para o cabo elctrico CA.....................................................................2-19Painel de fusveis .............................................................................................2-19Impressora opcional .........................................................................................2-19

    Ecr e interface ...........................................................................................................2-10Slots de onda....................................................