Embed Size (px)
Citation preview
Pelo prazer de conduzir
BMW Série 3 Touring
318i 318d320i 320d325i/xi 325d330i/xi 330d/xd335i/xi 335d
De um número ilimitado de designs possíveis, só um prevalece:
o mais perfeito de todos.
A arte requintada da dinâmica.
A potência por sisó não é suficiente.
Um automóvel tão emocionante também deve proporcionar
alguma descontracção.
Este co-piloto sabe fazer tudo: inclusive ficar em silêncio.
Aqui há imenso espaço,sem qualquer compromisso.
A rede divisória assegura que os objectos trans -
portados na bagageira não pas sem para o
habitáculo no caso de o condutor não conseguir
evitar uma travagem brusca.
A cobertura da bagageira desloca-se auto-
maticamente para cima sempre que abre o
óculo traseiro. Se necessário, o processo
será o mesmo quando abre a porta traseira.
O encosto do banco traseiro tem uma divisão
60:40 e pode ser rebatido. O pack de ba-
gageira, disponível como opção, oferece
ainda mais soluções inteligentes – tal como
o compartimento segmentado ajustável por
baixo da superfície da bagageira ou a rede para
a superfície da bagageira.
O tapete reversível para a superfície da baga-
geira também se encontra incluído no pack de
bagageira. A capa protectora integrada protege
a superfície da bagageira, podendo ainda ser
colocada por cima do pára-choques durante
as cargas ou descargas para evitar danos na
pintura do automóvel.
BMW Ef� cient Dynamics.
Eis o valor do nosso investimento.
Injecção de alta precisão
Nesta injecção directa de gasolina de última
geração, os injectores Piézo encontram-
se muito próximo das velas e injectam o
combustível a alta pressão e com extrema
precisão. O seu posicionamento central
faz com que apenas parte da câmara de
combustão tenha de ser abastecida com
uma mistura inflamável de gasolina e ar. O
motor pode funcionar em combustão pobre
(excepto para o 335i) e de forma muito efi-
ciente, precisamente no intervalo de carga
moderada vastamente utilizado. (318i, 320i,
325i, 330i, 335i)
Função automática Start/Stop
Os motores BMW de 4 cilindros com caixa de
velocidades manual desligam-se automatica-
mente quando o veículo está parado, por exem-
plo num sinal vermelho ou numa fi la de trânsito,
quando o condutor pressiona a embraiagem e
engrena o ponto morto. O motor volta a ligar-se
logo que a embraiagem seja de novo pressio-
nada. Esta inovação reduz signifi cativamente
o consumo de combustível, especialmente no
tráfego urbano. (318i, 320i, 318d, 320d)
Função de regeneração de energia
Para fornecer energia eléctrica a uma bateria,
o gerador (alternador) é habitualmente ac-
cionado através da potência do motor, o que
exige um consumo permanente de combus-
tível. A função de regeneração de energia
faz com que normalmente o gerador só gere
electricidade quando o condutor tira o pé do
acelerador ou trava – no modo de marcha por
inércia, a energia cinética que anteriormente
não era utilizada é transformada em energia
eléctrica antes de alimentar a bateria. Assim, é
produzida electricidade em marcha por inércia
sem consumir combustível. (Todas as versões)
Direcção assistida eléctrica
Em comparação com os sistemas de direcção
hidráulica convencionais, a direcção assistida
eléctrica só utiliza energia durante a condução
efectiva. Quando o volante está na posição
recta – por exemplo, na auto-estrada a alta
velocidade – o motor eléctrico fi ca inactivo.
(318i, 320i, 325i, 330i, 318d, 320d, 325d, 330d)
Pneus de atrito reduzido
Durante a condução, a forma dos pneus está
em constante mudança, gastando energia e,
consequentemente, combustível. Os pneus
de atrito reduzido têm um design melhorado
e utilizam materiais especiais nos pisos e
fl ancos, reduzindo, assim, a deformação.
(Todas as versões)
Condutas de entrada de ar
Durante a condução, a gestão do motor assi-
nala constantemente os requisitos da capa-
cidade de arrefecimento do motor, tornando
desnecessária a passagem de ar permanente
através do radiador. As entradas de ar em
frente ao radiador abrem-se ou fecham-se
dependendo da velocidade do automóvel e
da temperatura exterior. Quando estão fe-
chadas, melhoram a aerodinâmica, reduzem
o tempo de aquecimento do motor e, assim,
reduzem o consumo de combustível. (318i,
320i, 325i, 330i, 318d, 320d, 325d, 330d)
Indicador do ponto de mudança de
velocidade
A mudança oportuna de velocidades é uma
das formas mais efi cazes de economizar com-
bustível. E é aqui que o indicador do ponto de
mudança de velocidade em conjugação com a
caixa manual de 6 velocidades entra em acção.
Mostra ao condutor qual a velocidade que deve
engrenar para economizar combustível.
(Todas as versões)
O prazer de conduzir um BMW é o resultado da engenharia precisa – sempre a definir os padrões de referência, pois baseia-se em muito
mais do que apenas na potência do motor. Esta é a tradição por trás do BMW EfficientDynamics, que inclui o fantástico motor a hidrogénio
CleanEnergy, já utilizado em algumas berlinas BMW Série 7 totalmente isentas de emissões. Outro motor que irá brevemente para produção
é o BMW ActiveHybrid – um motor inteligente, orientado para as exigências combinando a combustão e a electrónica. Todos os modelos da
BMW já incluem de série um pacote de tecnologias que impulsiona ainda mais a dinâmica, reduzindo simultaneamente o consumo de com-
bustível e as emissões de CO2.
Eis o resultado.
A BMW já oferece 21 modelos com emissões
de CO2 de 140 g/km e inferiores. E isto é
apenas o começo: estamos a continuar com
a nossa investigação – com o objectivo de lhe
oferecer mais prazer de conduzir e menos
consumo de combustível.
o Sensor de chuva, com controlo auto-
mático das luzes de médios: se activado, o
sensor de chuva acciona automaticamente as
escovas do limpa pára-brisas e regula a sua
frequência consoante a intensidade da chuva.
O controlo automático das luzes de médios
acende automaticamente os médios quando
escurece ou ao atravessar um túnel.
s Soleira da porta com inserção em cromado
polido.
o Assistente das luzes de máximos
ajuda o condutor à noite mudando automati-
camente para as luzes de médios quando
existe tráfego em sentido contrário, outro au-
tomóvel à frente ou quando a estrada se en-
contra suficientemente iluminada.
o Faróis de xénon para luzes de médios e
máximos, incl. 4 anéis de mínimos e controlo
automático do alcance dos faróis, melhoram
a iluminação à noite ou em condições de fraca
visibilidade.
o Controlo de iluminação em curva para vi-
sibilidade melhorada nas curvas: os faróis são
direccionados para a curva (apenas com faróis
de xénon).
s Grelha ornamental dianteira em forma
de rim com frisos especiais e barras cromadas.
Nas versões com motores de quatro cilindros
em linha (318i, 320i, 318d e 320d) as barras são
em preto.
o Sistema de lavagem dos faróis garante a
intensidade luminosa ideal dos faróis em todas
as condições climatéricas. Quando as luzes
estão acesas, os faróis são automaticamente
limpos em simultâneo com o pára-brisas (in-
cluído nos faróis de xénon).
o Dispositivo de acoplamento de reboque,
incl. controlo de estabilidade do reboque, com
desacoplamento eléctrico através de um in-
terruptor situado na bagageira. Se não for ne-
cessário, pode ser recolhido mecanicamente.
s Luz de travagem de dois níveis ajuda os
condutores dos veículos de trás a calcular a
intensidade da sua travagem. Em caso de tra-
vagem de emergência, aumenta a superfície
luminosa da luz de travagem. Assim, os con-
dutores dos veículos que circulem atrás dis-
tinguem rapidamente entre uma travagem
ligeira e uma travagem a fundo, aumentado a
segurança de circulação.
o Sensores de estacionamento (PDC),
à frente e atrás ou só atrás, facilitam o estacio-
namento e as manobras em espaços aperta-
dos. Um sinal sonoro adverte da proximidade
de um obstáculo. Em conjugação com o sis-
tema de navegação, o PDC apresenta também
uma imagem no monitor.
s Equipamento de série o Equipamento opcional
s Jantes BMW de liga leve 156 de raios
duplos, 7 J x 16", pneus 205/55 R 16 (excepto
para o 330i, 335i, 325d, 330d e 335d).
o Jantes BMW de liga leve 161 de raios
duplos com pneus mistos, jantes 8 J x 17" e
pneus 225/45 R 17 à frente, jantes 8,5 J x 17"
e pneus 255/40 R 17 atrás.
o Jantes BMW de liga leve 159 de raios em
estrela, 8 J x 17", pneus 225/45 R 17.
o Jantes BMW de liga leve 155 de raios em
estrela, 7 J x 16", pneus 225/50 R 16.
o Jantes BMW de liga leve 158 de raios em
estrela, 8 J x 17", pneus 225/45 R 17, (de série
no 330i, 335i, 325d, 330d e 335d).
o Jantes BMW de liga leve 160 de raios
radiais, 8 J x 17", pneus 225/45 R 17.
o Jantes BMW de liga leve 162 de raios
elipsóide com pneus mistos, jantes 8 J x 18" e
pneus 225/40 R 18 à frente, jantes 8,5 J x 18"
e pneus 255/35 R 18 atrás.
o Jantes BMW de liga leve 268 de raios
duplos, 7 J x 16", pneus 205/55 R 16.
s Equipamento de série o Equipamento opcional
o Volante desportivo em pele (diâmetro
369 mm), três braços, incl. punho da ala-
vanca selectora e volante com aro cromado
e alavanca do travão de mão com acaba-
mento em pele, botões multifunções para
comando do rádio/telemóvel (ambos opcio-
nais); disponível também sem botões multi-
funções.
s Volante em pele (diâmetro 375 mm), três
braços, incl. punho da alavanca selectora com
friso cromado e alavanca do travão de mão
com acabamento em pele (de série no 330i,
335i, 330d e 335d). Na imagem com botões
multifunções.
s Botão Start/Stop para ligar o motor. Com
a chave introduzida na ignição, poderá ligar e
desligar o motor pressionando este botão.
o Cruise Control memoriza a velocidade pre-
tendida a partir de 30 km/h e mantém-na
constante, indicando-a no painel de instru-
mentos. Depois de acelerar, o sistema volta
automaticamente à velocidade predefinida.
Ao travar, a função é desactivada. As versões
de seis cilindros dispõem de uma função de
travagem adicional.
s Painel de instrumentos com indicadores
analógicos e fundo vermelho, velocímetro
com indicador do nível de combustível inte-
grado, conta-rotações com indicador de con-
sumo de combustível, visor digital para
conta-quilómetros total e parcial, indicador
da temperatura exterior e relógio.
o Cruise control activo, permite uma condu-
ção confortável a uma velocidade predefinida.
No trânsito, o seu BMW adapta a velocidade à
dos veículos precedentes e utiliza os sensores
para manter uma distância predefinida. Além
disso, a função da travagem garante que, em
descidas, a velocidade definida se mantém (só
disponível para as versões de seis cilindros).
o Volante M em pele: proporciona uma exce-
lente aderência devido ao aro mais largo. Os
botões multifunções integrados (opcionais)
podem ser utilizados para comandar o rádio, o
leitor de CDs e o telemóvel (se existente).
o Equipamento opcionals Equipamento de série
o Função TV. O visor de 8,8" pode utilizar-secomo televisor, com o automóvel parado. Épossível a recepção analógica e digital de ca-nais de televisão terrestres (DVB-T) – apenas em conjugação com o sistema de navegação Professional2
o Sistema auxiliar de aquecimento com
telecomando – ideal no Inverno e em dias frios. Quando entra no automóvel, os vidros já não têm gelo e o interior está quente e con-fortável.
s Computador de bordo, apresenta informações sobre a velocidade média, o consumo médio e a autonomia.
s Ar condicionado automático, com AAR, microfiltro, sensor solar e de embaciamento e tecla de calor residual, proporciona rapida-mente a temperatura pretendida e mantém a temperatura seleccionada. Com regulação independente da temperatura à frente (es quer- da/direita) e compartimento de arrumação re-frigerado na consola central, incl. ventilação e ar condicionado atrás.
o Rádio Professional BMW. Equipamento idêntico ao rádio CD Business BMW e ainda descodifi cador de MP3.o Leitor de MDs (minidisco) para Rádio Professional BMW (na imagem), com função automática para inserir/ejectar MDs.
s Rádio CD Business BMW, amplificador de 4 canais, diversidade de antenas, descodifica-dor de MP3, função de exploração, leitor de CDs, controlo automático de volume, seis alti-falantes (quatro altifalantes de agudos e dois subwoofers centrais por baixo dos bancos dianteiros).
o Sistema de navegação Business2 incl. lei-tor de DVDs, controlador do iDrive, marcadores funcionais e descodifi cador de MP3. Indica-ções por mapas e setas num monitor de 6,5". Função adicional: ventilação independente.o Sistema de Navegação Professional2 (na imagem) além das funcionalidades do Busi-ness inclui ainda leitor de CDs e monitor de 8,8" com mapas 3D.
1 Para veículos com caixa manual de seis velocidades.2 O sistema de navegação não se encontra disponível em todos os
países. Consulte o seu Concessionário BMW.
s Indicador do ponto de mudança de velo-
cidade1, indica-lhe quando é económico mu-dar para outra velocidade. O sistema avisa-o quando deve engrenar uma velocidade supe-rior ou inferior, adaptando as recomendações ao estilo de condução. Por exemplo, ao acele-rar indica-lhe quando deve engrenar a veloci-dade seguinte para continuar a consumir o mí-nimo de combustível.
s Indicador da função automática Start/
Stop no painel de instrumentos, indicaquando o motor foi desligado pela funçãoautomática Start/Stop (por exemplo, en-quanto espera num semáforo ou numa fila detrânsito). A indicação desaparece quando omotor volta a arrancar (para todas as versõesde quatro cilindros com caixa de velocidadesmanual).
o Equipamento opcionals Equipamento de série
s Vidros eléctricos à frente e atrás, com
botão para premir/puxar com função “um to-
que” para abrir/fechar e protecção contra en-
talamento em todos os vidros.
o Pré-instalação para telemóvel com inter-
face Bluetooth, inclui mãos-livres, ligação
para carregador e antena exterior. Um adapta-
dor de encaixe, disponível em separado, per-
mite ligar um telemóvel com Bluetooth, que
pode também ser controlado pelo controlador
do iDrive (em conjugação com sistema de na-
vegação). Para opções de telemóveis consulte
o seu Concessionário BMW.
s Apoio de braços à frente, rebatível, com
compartimento de arrumação integrado.
o Apoio de braços à frente, de ajuste indivi-
dual (na imagem).
o Volante desportivo em pele com patilhas
de mudança de velocidades para uma experi-
ência de condução mais desportiva, sem tirar
as mãos do volante (disponível para todas as
versões de 6 cilindros, apenas em conjugação
com a caixa automática de 6 velocidades).
o Volante desportivo M em pele com pati-
lhas de mudança de velocidades (disponível
para todas as versões de 6 cilindros, só em con -
jugação com caixa automática 6 velocidades).
o Caixa automática de 6 velocidades com
Steptronic e controlo adaptável da caixa de
velocidades (ATM). Permite a mudança de ve-
locidades de forma muito rápida e perfeita –
para uma performance verdadeiramente dinâ-
mica (de série para o 335d, não disponível
para o 316i e 318d).
s Caixa manual de 6 velocidades para uma
condução muito desportiva. Suave, com rela-
ções perfeitas e cursos curtos e exactos. Com
a 6ª velocidade adicional e o curso curto das
relações da caixa, pode aproveitar a potência
do motor de forma ainda mais personalizada
(não disponível para o 335d).
s Equipamento de série o Equipamento opcional
s Entrada AUX permite a ligação de uma
fonte de áudio externa, como um leitor MP3.
o Interface USB/áudio permite a ligação
USB. Os títulos das músicas surgem no visor
do rádio/visor de controlos (se estiver insta-
lado um sistema de navegação BMW). Con-
trolado pelo volante multifunções, rádio Pro-
fessional ou iDrive. Inclui bolsa para iPod no
apoio de braços dianteiro.
o Sistema de som HiFi com dez altifalantes
garante um som brilhante.
o Sistema HiFi Professional LOGIC7 pro-
porciona um som verdadeiramente excepcio-
nal. Com 13 altifalantes e função surround re-
gulável, cria um ambiente acústico luxuoso à
sua volta. O conceito central de graves com
subwoofers permite uma reprodução autên-
tica de graves.
o O sistema de áudio High-End BMW Indi-
vidual inclui altifalantes de alta performance
com controladores exclusivos de magneto de
neodímio que criam uma experiência acústica
comparável a um concerto ao vivo. As defi ni-
ções do volume e equalizador ajustam-se au-
tomaticamente à velocidade do veículo (dis-
ponível para as versões de seis cilindros).
s Bancos de série (na imagem em pele
Dakota cinza, disponível como opção) com
ajuste manual dos bancos, incluindo ajuste
em altura para banco do condutor e do passa-
geiro da frente.
o Bancos desportivos para condutor e passageiro da frente (na imagem com equipamento
opcional pele Dakota bege). O apoio lateral ideal é assegurado pelo ajuste eléctrico continua-
mente variável da largura do encosto. A altura e inclinação do banco e encosto, assim como a
zona da anca são manualmente ajustáveis.
o Aquecimento do banco para banco do
condutor e do passageiro da frente (três de-
finições), a superfície, os apoios laterais e o
encosto do banco são aquecidos e atingem
rapidamente uma temperatura agradável.
o Pack de arrumação com redes nas cos-
tas dos bancos dianteiros (de série para os
modelos de seis cilindros), dois suportes
retrácteis para bebidas à frente e comparti-
mentos de arru mação do lado do condutor e
atrás. Este equi pamento também inclui duas
tomadas de 12V.
o Apoio lombar para o condutor e passa-
geiro da frente, com ajuste eléctrico horizontal
e vertical, proporciona uma posição ergonó-
mica ideal e apoia os músculos dorsais.
o Ajuste dos bancos, parcialmente eléc-
trico: altura e encosto, sendo que o ajuste lon-
gitudinal e do ângulo do assento é manual.
o Ajuste eléctrico dos bancos, funções
idênticas às anteriores e ainda ajuste eléctrico
longitudinal e do ângulo do assento, função de
memória para banco do condutor e retroviso-
res exteriores (incl. função automática de es-
tacionamento).
s Equipamento de série o Equipamento opcional
o Sistema de acesso Comfort para abrir e
fechar o automóvel sem ter de utilizar o radio-
telecomando. Basta que a chave de ignição
esteja no bolso, na pasta ou na mala. Além
disso, pode ligar ou desligar o motor sem
chave, através do botão Start/Stop.
o Tecto de abrir panorâmico em vidro, deslizante/inclinável, eléctrico, com secção dian-
teira deslizante, podendo ambas as secções dianteira e traseira ser levantadas; com deflector
de vento e abertura prática através do telecomando do automóvel, incluindo luzes de leitura à
frente e espelhos de cortesia iluminados.
o Alarme: no caso de tentativa de intrusão ou
utilização indevida do veículo, o alarme emite
um sinal sonoro e as luzes de emergência
acendem-se de imediato.
o Espelho retrovisor interior, incl. luzes de
leitura à frente, função anti-encandeamento e
superfície de grandes dimensões. A luminosi-
dade dos veículos de trás diminui automatica-
mente ao atingir uma intensidade predefi nida.
o Abertura de garagem oferece conforto
adicional. Com o telecomando auto-progra-
mável abrir ou fechar o portão do jardim ou a
porta da garagem a partir do veículo.
s Equipamento de série o Equipamento opcional
s Encosto do banco traseiro, rebatível com
divisão assimétrica 60:40. Cada secção pode
ser rebatida de modo independente.
o Dois suportes para bebidas à frente (em
conjugação com o pack de arrumação), inte-
grados no painel de instrumentos.
s Dois suportes para bebidas atrás, inte-
grados no apoio de braços central.
o Saco para skis (em conjugação com o sis-
tema de carregamento entre os bancos) per-
mite o transporte seguro e asseado de quatro
pares de esquis e até quatro passageiros.
Quando não é necessário, pode guardar-se
para libertar mais espaço.
s Abertura prática: quando abre o óculo
traseiro, a cobertura da bagageira levanta-se
automaticamente, permitindo arrumar e des-
carregar de modo prático os artigos transpor-
tados. Se necessário, pode também utilizar
esta função quando abre a porta traseira.
o Pack de bagageira com compartimento de
arrumação segmentável por baixo da superfí-
cie da bagageira, caixa impermeável dobrável
e amovível, rede para a superfície da baga-
geira e rede de bagagem (à esquerda), super-
fície reversível com capa protectora integrada.
s Cobertura da bagageira com rede divisó-
ria, protege dos olhares curiosos e mantém os
artigos transportados seguros caso o condu-
tor tenha de fazer uma travagem brusca.
o BMW Welt: o momento da tomada de
posse de um automóvel está sempre entre os
melhores momentos dos condutores. Agora
pode tornar-se num dia realmente inesquecível
– no novo BMW Welt, o centro de experiência
e entregas em Munique, Alemanha. Visite o
Museu, conheça as instalações ou explore o
estúdio Tecnológico: o BMW Welt oferece-lhe
o verdadeiro fascínio BMW. Obtenha mais
informações on-line em www.bmw-welt.com
s Equipamento de série o Equipamento opcional
Spoiler dianteiro: um design mais desportivo
com spoiler integrado, para uma aparência
ainda mais robusta.
o Jantes BMW de liga leve 193 M de raios
em estrela com pneus runflat mistos:
jantes 8 J x 18" e pneus 225/40 R 18 à frente,
jantes 8,5 J x 18" e pneus 255/35 R 18 atrás.
Jantes BMW de liga leve 194 M de raios
duplos com pneus runflat mistos: jantes
8 J x 17" e pneus 225/45 R 17 à frente, jantes
8,5 J x 17" e pneus 255/40 R 17 atrás.
Bancos desportivos: para um apoio lateral
ideal. Os estofos exclusivos em tecido
Shadow azul/Alcantara realçam a aparência
de elevada qualidade desta opção de
equipamento.
Friso interior em Alumínio escovado prata
Glacier com polimento fino: a aparência
desportiva deste friso realça o carácter dinâ-
mico do pack desportivo M.
o Versão Sport: pack de aerodinâmica que
uniformiza o exterior; opção entre 2 jantes
BMW de liga leve (17"/18"). Faróis de nevoeiro
e faróis de xénon com sistema de lavagem, re-
trovisores exteriores com anti-encandea-
mento, suspensão M desportiva e Satin
Chrome brilhante completam a aparência. No
interior, bancos dianteiros desportivos com
estofos exclusivos (tecido Alcantara), volan te
M em pele, friso interior em Alumínio esco-
vado prata Glacier e forro do tecto em Antra-
cite, criam um ambiente dinâmico. Os reto-
ques finais: revestimento M das soleiras,
apoio M para os pés e punho da alavanca se-
lectora mais curto. Disponível com cor exterior
exclusiva Azul Le Mans metalizada.
Spoiler traseiro: o difusor integrado propor-
ciona uma aparência dinâmica também real-
çada pelo spoiler traseiro e saias laterais.
Volante M em pele: proporciona uma exce-
lente aderência graças ao aro mais largo. Os
botões multifunções integrados (opcionais)
podem ser utilizados para comandar o rádio,
o leitor de CDs e o telemóvel (se existente).
s Equipamento de série o Equipamento opcional
Segurança 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d
Airbags:
– Airbags laterais para condutor e passageiro da frente s s s s s s s s s s
– Airbags para a cabeça em todos os vidros s s s s s s s s s s
– Airbag para condutor e passageiro da frente, com detecção automática de ocupantes para airbag do passageiro da frente
s s s s s s s s s s
Carroçaria de segurança:
– Protecção contra embates laterais integrada nas portas s s s s s s s s s s
– Sistema de pára-choques com amortecedores em alumínio à frente e em aço atrás, reversíveis até 4 km/h, elementos de deformação à frente e atrás concebidos para impactos até 15 km/h
s s s s s s s s s s
Cintos de segurança:
– Cintos de segurança com enroladores de inércia à frente e nos dois bancos traseiros laterais, com pré-tensores e limitadores de força
s s s s s s s s s s
– Sistema ergonómico de cintos no banco traseiro com cintos de 3 pontos para todos os bancos e fecho dos cintos integrado
s s s s s s s s s s
Controlo dinâmico de estabilidade (DSC) com funções alargadas - - s s s - - s s s
Controlo dinâmico de estabilidade (DSC), incluindo ABS, CBC e modo de tracção (DTC) s s - - - s s - - -
Fecho centralizado com imobilizador electrónico e sensor de impacto; tampa do depósito de combustível integrada no fecho centralizado
s s s s s s s s s s
Luz de travagem de dois níveis s s s s s s s s s s
Sistema de fi xação ISOFIX para cadeira de criança à frente (com desactivação do airbag do passageiro da frente)
o o o o o o o o o o
Sistema de fi xação ISOFIX para cadeira de criança atrás, pontos de fi xação adicionais s s s s s s s s s s
Travões:
– Travões de disco à frente, ventilados s s s s s s s s s s
Design exterior 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d
Barras de tejadilho o o o o o o o o o o
Caixilho dos vidros laterais e frisos da reentrância dos vidros em cromado - - s s s - - s s s
Espelhos retrovisores exteriores na cor do automóvel, com ajuste eléctrico, asféricos, aquecidos para todas as versões de seis cilindros
s s s s s s s s s s
Grelha ornamental dianteira em forma de rim com barras e frisos cromados - - s s s - - s s s
Grelha ornamental dianteira em forma de rim com barras pretas e frisos cromados s s - - - s s - - -
Indicadores de mudança de direcção, brancos (à frente) s s s s s s s s s s
Óculo traseiro com abertura independente s s s s s s s s s s
Pára-choques na cor do automóvel s s s s s s s s s s
Peças exteriores na cor do automóvel (puxadores das portas e frisos do tejadilho) s s s s s s s s s s
Pintura metalizada o o o o o o o o o o
Satin Chrome brilhante o o o o o o o o o o
Packs de equipamento 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d
Pack de bagageira (inclui rede bagageira à esquerda, rede para superfície bagageira, compartimento segmentável sob superfície, caixa impermeável dobrável, superfície reversível com capa protectora integrada)
o o o o o o o o o o
Pack de espelhos retrovisores exteriores, com recolhimento, aquecidos, esguichos do pára-brisas aquecidos, função de memória e função automática de estacionamento
o o o o o o o o o o
Versão Advantage: volante em pele com botões multifunções, faróis de nevoeiro, jantes de liga leve (consoante a versão)
o o o - - o o - - -
Versão Comfort: inclui apoio de braços ajustável à frente, ar condicionado automático, PDC, sensor de chuva, Rádio Professional, Cruise Control
o o o o o o o o o o
Versão Sport: inclui suspensão desportiva M, pack especial de aerodinâmica, faróis de nevoeiro, jantes de liga leve 194 M de raios duplos ou, como opção, 193 M de raios em estrela, bancos desportivos, volante M em pele, luzes de nevoeiro e ponteiras de escape cromadas
o o o o o o o o o o
s Equipamento de série o Equipamento opcional - Não disponível
Jantes e pneus: 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d
Jantes:
– Jantes de liga leve 155 de raios em estrela, 7 J x 16", pneus 225/50 R 16 o o o - - o o o - -
– Jantes de liga leve 156 de raios duplos, 7 J x 16", pneus 205/55 R 16 s s s - - s s - - -
– Jantes de liga leve 158 de raios em estrela, 8 J x 17", pneus 225/45 R 17 o o o s s o o s s s
– Jantes de liga leve 159 de raios em estrela, 8 J x 17", pneus 225/45 R 17 o o o o o o o o o o
– Jantes de liga leve 160 de raios radiais, 8 J x 17", pneus 225/45 R 17 o o o o o o o o o o
– Jantes de liga leve 161 de raios duplos com pneus mistos: jantes 8 J x 17" e pneus 225/45 R 17 à frente, jantes 8,5 J x 17" e pneus 255/40 R 17 atrás
o o o o o o o o o o
– Jantes de liga leve 162 de raios elipsóide com pneus mistos: jantes 8 J x 18" e pneus 225/40 R 18 à frente e jantes 8,5 J x 18" e pneus 255/35 R 18 atrás
o o o o o o o o o o
– Jantes de liga leve 268 de raios em estrela, 7 J x 16", pneus 205/55 R 16" o o o - - o o - - -
Pneus runflat e indicador de anomalia nos pneus s s s s s s s s s s
Design interior 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d
Estofos:
– Combinação tecido/pele o o o o o o o o o o
– Pele Dakota o o o o o o o o o o
– Tecido Fluid s s s s s s s s s s
Frisos interiores:
– Alumínio escovado com polimento fino o o o o o o o o o o
– Madeira de choupo, natural o o o o o o o o o o
– Madeira nobre de nogueira o o o o o o o o o o
– Titanium mate s s s s s s s s s s
Painel de instrumentos com velocímetro e conta-rotações circulares, bem como indicador do nível e do consumo e da temperatura do óleo para os motores a gasolina de 6 cilindros, e indicador do consumo de combustível para os motores diesel e a gasolina de 4 cilindros
s s s s s s s s s s
Soleiras com designação BMW, em cromado s s s s s s s s s s
Caixa de velocidades e tecnologia 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d
Cabeça do motor em liga leve s s s s s s s s s s
Caixa automática de 6 velocidades com Steptronic o o o o o - o o o s
Caixa manual de 6 velocidades s s s s s s s s s -
Direcção activa1 - - o o o - - o o o
Direcção assistida s s s s s s s s s s
Duplo turbo - - - - s - - - - -
Duplo turbo variável - - - - - - - - - s
Duplo-VANOS s s s s s - - - - -
Eixo dianteiro com braços telescópicos de dupla articulação s s s s s s s s s s
Eixo traseiro de cinco braços s s s s s s s s s s
Filtro de partículas diesel com ponteira do tubo de escape recta (318d, 320d), ou ponteira de escape dupla (325d, 330d, 335d)
- - - - - s s s s s
Função automática Start/Stop2 s s - - - s s - - -
Indicador do ponto de mudança de velocidade (em conjugação com a caixa manual de 6 velocidades)
s s s s s s s s s -
Injecção de alta precisão s s s s s - - - - -
Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, com tecnologia de 4 válvulas s s - - - - - - - -
Motor a gasolina de 6 cilindros em linha, com tecnologia de 4 válvulas - - s s s - - - - -
1 Excepto em combinação com o sistema de tracção às quatro rodas xDrive.2 Apenas em conjugação com a caixa manual de 6 velocidades.
s Equipamento de série o Equipamento opcional - Não disponível
Caixa de velocidades e tecnologia 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d
Motor diesel de 4 cilindros em linha, com tecnologia de 4 válvulas - - - - - s s - - -
Motor diesel de 6 cilindros em linha, com tecnologia de 4 válvulas - - - - - - - s s s
Norma de emissão de gases de escape: EU4 s s s s s s s s s s
Servotronic s s s s s s s s s -
Suspensão desportiva M o o o o o o o o o o
Tecnologia Common Rail - - - - - s s s s s
Tracção às quatro rodas xDrive, com Servotronic - - o o o - - - o -
Turbocompressor com geometria variável de turbina - - - - - s s s s -
Volante desportivo em pele com teclas e multifunções, só com caixa automática de 6 velocidades
- - o o o - - o o o
Volante M em pele com teclas e botões multifunções, só com caixa automática de 6 velocidades
- - o o o - - o o o
Assistência ao condutor 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d
Assistente das luzes de máximos o o o o o o o o o o
Cruise control, activo (ACC) - - o o o - - o o o
Cruise control (comando na coluna da direcção) o o - - - o o - - -
Cruise control com função de travagem - - o o o - - o o o
Sensores de estacionamento (PDC), à frente e atrás, ou só atrás o o o o o o o o o o
Iluminação e visibilidade 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d
Controlo de iluminação em curva o o o o o o o o o o
Espelho retrovisor interior com bússola digital o o o o o o o o o o
Espelhos retrovisores com função anti-encandeamento automática o o o o o o o o o o
Faróis de nevoeiro com reflectores de forma livre, incluindo esguichos do limpa pára-brisas e espelhos retrovisores exteriores aquecidos
s s s s s s s s s s
Faróis de xénon para luzes de médios e de máximos, incluindo sistema de lavagem dos faróis, controlo automático do alcance dos faróis e quatro anéis de luzes de mínimos
o o o o o o o o o o
Luzes de leitura à frente e atrás, luzes na zona dos pés à frente, espelhos de cortesia iluminados para condutor e passageiro da frente e função luz suave atrás
o o o o o o o o o o
Pack de luzes, iluminação da área exterior da porta integrada nos puxadores e luzes de cortesia nas portas dianteiras
o o o o o o o o o o
Pack de luzes, incl. luzes de leitura, luzes na zona dos pés à frente e espelhos de cortesia iluminados
o o o o o o o o o o
Sensor de chuva, com controlo automático das luzes de médios o o o o o o o o o o
Interior 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d
Ar condicionado automático (com AAR, sensor solar e de embaciamento e tecla de calor residual)
s s s s s s s s s s
Bancos/conforto do bancos:
– Ajuste eléctrico, memória banco do condutor ou parcialmente eléctrico o o o o o o o o o o
– Apoios de cabeça, três, atrás, todos rebatíveis o o o o o o o o o o
– Apoio lombar, para o banco do condutor e do passageiro da frente, eléctrico o o o o o o o o o o
– Aquecimento do banco para o banco do condutor e do passageiro da frente o o o o o o o o o o
– Bancos de série, ajuste manual s s s s s s s s s s
– Bancos desportivos para condutor e passageiro com ajuste manual e ajuste eléctrico largura do encosto
o o o o o o o o o o
– Bancos traseiros com encostos rebatíveis e divisão 60/40 s s s s s s s s s s
1 Apenas em combinação com caixa manual de seis velocidades.
s Equipamento de série o Equipamento opcional - Não disponível
Interior 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d
Cortinas para vidros traseiros laterais, mecânicas o o o o o o o o o o
Pára-brisas de conforto climático o o o o o o o o o o
Sistema auxiliar de aquecimento com telecomando o o o o o o o o o o
Volantes:
– Botões multifunções para volante s s s s s s s s s s
– Volante desportivo em pele com patilhas de mudança de velocidade, apenas em conjugação com a caixa automática de 6 velocidades
o o o o o o o o o o
– Volante em pele, três braços, punho da alavanca de velocidades com friso cromado e alavanca do travão de mão em pele
s s s s s s s s s s
– Volante desportivo M em pele, com patilhas de mudança de velocidade e botões multifunções, apenas em conjugação com caixa automática de 6 velocidades
o o o o o o o o o o
Equipamento interior e de conforto 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d
Alarme com telecomando o o o o o o o o o o
Apoio de braços à frente, amovível o o o o o o o o o o
Apoio de braços à frente, rebatível com compartimento de arrumação integrado s s s s s s s s s s
Apoio de braços central, atrás, com dois suportes para bebidas s s s s s s s s s s
Botão Start/Stop s s s s s s s s s s
Dispositivo de acoplamento de reboque, com esfera articulada e controlo de estabilidade do reboque
o o o o o o o o o o
Pack de arrumação (2 suportes retrácteis para bebidas à frente, compartimento de arrumação do lado do condutor)
o o o o o o o o o o
Perfil Pessoal, personalização de funções operativas importantes s s s s s s s s s s
Redes nas costas dos bancos dianteiros o o s s s o o s s s
Saco para skis o o o o o o o o o o
Tecto de abrir panorâmico, eléctrico, com abertura prática através da chave do automóvel o o o o o o o o o o
Entretenimento, comunicação e informação 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d
Rádio/Áudio:
– Carregador de 6 CDs, inclui descodificador de MP3 o o o o o o o o o o
– Interface USB/áudio o o o o o o o o o o
– Entrada AUX s s s s s s s s s s
– Rádio CD Business BMW, inclui descodificador de MP3 s s s s s s s s s s
– Rádio CD Professional BMW, inclui descodificador de MP3 o o o o o o o o o o
– Sistema de som HiFi o o o o o o o o o o
– Sistema de áudio BMW Individual High-End o o o o o o o o o o
– Sistema HiFi Professional LOGIC7 o o o o o o o o o o
Sistema de navegação*:
– Business com monitor a cores de 6,5", indicação por setas e mapa, leitor de DVDs, descodi-ficador de MP3, incluindo controlador do iDrive, marcadores funcionais, sintonizador duplo
o o o o o o o o o o
– Business, pré-instalação para telemóvel com interface Bluetooth o o o o o o o o o o
– Função TV para recepção analógica e digital o o o o o o o o o o
– Professional com monitor a cores 8,8", indicação por setas e mapa 3D, leitor de CDs, DVDs e MP3, controlador iDrive, marcadores funcionais, sintonizador duplo
o o o o o o o o o o
– Sistema de comandos por voz (só com sistema de navegação) o o o o o o o o o o
Telemóvel: pré-instalação para telemóvel Business com interface Bluetooth o o o o o o o o o o
* Não se encontra disponível em todos os países. Consulte o seu Concessionário BMW.
s Equipamento de série o Equipamento opcional - Não disponível
Peso 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d7
Tara, UE1 kg 1505 [1535] 1505 [1535] 1565 [1595] 1605 [1630] 1690 [1705] 1580 1580 [1595] 1665 [1675] 1675 [1690] 1720
Tara, UE1 (xDrive) kg – – 1715 [1735] 1715 [1735] 1790 [1805] – – – 1775 [1790] –
Peso total autorizado kg 1970 [2000] 1970 [2000] 2030 [2060] 2080 [2095] 2155 [2170] 2045 2045 [2060] 2130 [2140] 2140 [2155] 2185
Peso total autorizado(xDrive) kg – – 2180 [2200] 2180 [2200] 2255 [2270] – – – 2240 [2255] –
Carga útil kg 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540
Carga autorizada sobre eixos dianteiro/traseiro kg 900|1135 900/1135 935/1160 955/1175 1005/1190 940/1160 940/1160 990/1190 1000/1200 1020/1200
Carga autorizada sobre o tejadilho kg 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
Carga autorizada para reboque, destravado2 kg 695 695 745 750 750 745 745 750 750 750
Carga autorizada para reboque, travado, máx. 12% inclinação2 kg 1250 [1400] 1400 [1500] 1600 1700 1700 1600 1600 1800 1800 1800
Carga autorizada para reboque, travado, máx. 8% inclinação2 kg 1600 1600 1700 1800 1800 1700 1800 1800 1800 1800
Carga autorizada sobre a lança kg 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
Motor3, 4 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d7
Cilindros/válvulas R 4/4 R 4/4 R 6/4 R 6/4 R 6/4 R 4/4 R 4/4 R 6/4 R 6/4 R 6/4
Cilindrada cm3 1995 1995 2996 2996 2979 1995 1995 2993 2993 2993
Curso/diâmetro mm 90,0/84,0 90,0/84,0 88,0/85,0 88,0/85,0 89,6/84,0 90,0/84,0 90,0/84,0 90,0/84,0 90,0/84,0 90,0/84,0
Potência nominal kW/rpm 105/6000 125/6700 160/6100 200/6700 225/5800 105/4000 130/4000 145/4000 170/4000 210/4400
(cv/rpm) (143/6000) (170/6700) (218/6100) (272/6700) (306/5800) (143/4000) (177/4000) (197/4000) (231/4000) (286/4400)
Binário máximo Nm/rpm 190/4250 210/4250 270/2400–4200 320/2750–3000 400/1300–5000 300/1750–2500 350/1750–3000 400/1300–3250 500/1750–3000 580/1750–2250
Taxa de compressão :1 12,0 12,0 12,0 12,0 10,2 16,0 16,0 17,0 17,0 17,0
Caixa de velocidades 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d7
Relações de caixa de série 1ª/2ª:1 4,32/2,46 4,32/2,46 4,32/2,46 4,35/2,50 4,06/2,40 4,00/2,11 5,14/2,83 5,08/2,80 5,08/2,80 4,17/2,34
3ª/4ª:1 1,66/1,23 1,66/1,23 1,66/1,23 1,67/1,23 1,58/1,19 1,38/1,00 1,80/1,26 1,78/1,26 1,78/1,26 1,52/1,14
4ª/5ª/R:1 1,0/0,85/3,94 1,0/0,85/3,94 1,0/0,85/3,94 1,0/0,85/3,93 1,0/0,87/3,68 0,78/0,65/3,19 1,0/0,83/4,64 1,0/0,84/4,61 1,0/0,84/4,61 0,87/0,69/3,40
Relação de caixa final :1 3,39 3,46 3,07 3,15 3,08 3,07 2,56 2,35 2,35 2,81
Performance 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d7
Velocidade máxima km/h 210 [210] 226 [224] 248 [246] 2505 [2505] 2505 [2505] 210 228 [226] 233 [231] 248 [246] 250
Velocidade máxima (xDrive) km/h – – 242 [240] 2505 [2505] 2505 [2505] – – – 238 [236] –
Aceleração 0–100 km/h s 9,5 [10,4] 8,4 [9,2] 6,9 [7,3] 6,2 [6,4] 5,7 [5,9] 9,6 8,1 [8,3] 7,6 [7,7] 6,8 [6,9] 6,3
Aceleração 0–100 km/h (xDrive) s – – 7,7 [8,1] 6,4 [6,6] 5,6 [5,7] – – – 6,7 [6,8] –
Aceleração 80–120 km/h em 4ª/5ª/6ª (com caixa de série)
s 9,9/13,1/– 8,7/11,5/– 7,6/9,4/– 6,5/8,0/– 5,5/6,5/– 8,8/11,8/– 6,9/8,8/– 6,7/8,5/– 5,2/6,7/– –
Aceleração 80–120 km/h em 4ª/5ª/6ª (xDrive) s – – 8,9/11,0/– 7,3/9,3/– 6,1/7,3/– – – – 5,5/7,0/– –
Consumo de combustível3, 4 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d7
Urbano l/100 km 8,0 [8,6] 8,5 [9,1] 9,9 [9,8] 10,0 [10,1] 13,4 [13,2] 5,8 6,1 [7,3] 7,9 [8,4] 8,3 [9,1] 9,2
Urbano (xDrive) l/100 km – – 11,0 [10,9] 11,1 [11,1] 14,2 [13,9] – – – 9,2 [9,8] –
Extra-urbano l/100 km 4,9 [5,3] 4,9 [5,3] 5,6 [5,7] 5,7 [5,8] 6,9 [7,0] 4,2 4,2 [4,6] 4,9 [5,4] 5,0 [5,3] 5,4
Extra-urbano (xDrive) l/100 km – – 6,2 [6,3] 6,3 [6,3] 7,2 [7,4] – – – 5,6 [5,8] –
Combinado l/100 km 6,0 [6,5] 6,2 [6,7] 7,2 [7,2] 7,3 [7,4] 9,3 [9,3] 4,8 4,9 [5,6] 6,0 [6,5] 6,2 [6,7] 6,8
Combinado (xDrive) l/100 km – – 8,0 [8,0] 8,1 [8,1] 9,8 [9,8] – – – 6,9 [7,3] –
Consumo de combustível3, 4 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d7
Emissões de CO2
g/km 144 [156] 148 [160] 173 [173] 175 [178] 222 [223] 125 131 [146] 158 [172] 163 [176] 178
Emissões de CO2 (xDrive) g/km – – 193 [191] 194 [194] 235 [235] – – – 181 [193] –
Capacidade do depósito de combustível, aprox. l 63 63 63 63 63 61 61 61 61 61
Jantes e pneus 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d7
Tamanho dos pneus 205/55 R 16 H 205/55 R 16 V 205/55 R 16 W 225/45 R 17 Y 225/45 R 17 Y 205/55 R 16 H 205/55 R 16 V 225/45 R 17 W 225/45 R 17 Y 225/45 R 17 Y
Tamanho das jantes 7 J x 16 7 J x 16 7 J x 16 8 J x 17 8 J x 17 7 J x 16 7 J x 16 8 J x 17 8 J x 17 8 J x 17
Material Liga leve Liga leve Liga leve Liga leve Liga leve Liga leve Liga leve Liga leve Liga leve Liga leve
Sistema eléctrico 318i 320i 325i 330i 335i 318d 320d 325d 330d 335d7
Capacidade da bateria Ah 90 [70] 90 [70] 80 80 80 90 90 [80] 90 90 90
Potência do alternador A 180 180 155 [180] 155 [180] 180 180 180 150 150 180
W 2520 2520 2170 [2520] 2170 [2520] 2520 2520 2520 2100 2100 2520
1 O peso bruto ou tara refere-se, respectivamente, ao peso do veículo sem ocupantes e ao peso sem carga, com todos os reservatórios de líquidos cheios até à sua capacidade nominal, incluindo combustível, e com todo o equipamento de série.
2 O peso total efectivo a reboque não pode exceder a carga máxima autorizada do reboque mais o peso permitido sobre a lança.
3 Os motores a gasolina são concebidos para combustível ROZ 98. É possível o funcionamento com ROZ 91 (no 335i não pode ser inferior a ROZ 95) com menor performance.
4 Para determinar o consumo, foi usado o ciclo de condução ECE. Este é composto por aprox. um terço de condução em cidade e dois terços em estrada (com base na distância percorrida).
5 Limitada, electronicamente. 6 Altura com antena de tejadilho 1442 mm, com barras de tejadilho 1450 mm.7 De série com caixa automática de seis velocidades.
Os valores entre [ ] referem-se a veículos com caixa automática de 6 velocidades.
Todo o equipamento opcional apresentado neste catálogo vem instalado de fábrica. Para outros equipamentos que pretenda, consulte o nosso Catálogo de Acessórios junto do seu Concessionário BMW, o qual terá todo o gosto em aconselhá-lo.
Todas as dimensões estão em milímetros. Volume da bagageira (conforme a norma VDA): 460–1385 l, para o 335i e 335d: 450–1375 l.
14
18
6
1500
2013
14
59
14
55
1513
1817
4520
755 2760
978
964
1005
Mais sobre a BMW
www.bmw.ptPelo prazerde conduzir
8 1
1 0
03
02
8 5
8 1
20
08
VZ
. Im
pre
ss
o n
a A
lem
an
ha
20
08
.
Reciclagem BMW.
O seu BMW é um produto que se inclui num conceito global de reciclagem. Mas o que significa isto
em termos práticos? Logo na fase de desenvolvimento de um BMW são consideradas as exigências
relativas à reciclagem. Exemplo disso é a escolha cuidada de materiais, pensando na preservação dos
recursos e numa reciclagem eficiente, compatível com o meio ambiente. Cada BMW é construído a
pensar na sua valorização económica sem problemas após a sua vida útil como automóvel. Desde 1994
que temos vindo a recolher conhecimentos sobre esta matéria no Centro de Reciclagem e Desmonta-
gem BMW (RDZ) próximo de Munique. Ao mesmo tempo, o Grupo BMW está a estabelecer na Europa
uma rede completa de instalações para a reciclagem de veículos, centrando-se no processo dos ele-
vados padrões de qualidade e preservação ambiental, pelo qual a BMW é reconhecida. Contacte o seu
Concessionário BMW para obter informações sobre veículos em fim de vida, que irá ter todo o gosto
em ajudá-lo.
Os modelos, equipamentos e serviços apresentados neste catálogo incluem artigos e serviços que podem não estar incluídos nas gamas de produtos e serviços comercializadas em Portugal. Devido às disposições legais em vigor nos países em que são comercializados os produtos BMW, poderão verificar-se nos diferentes países desvios das variantes de modelo, equipamento e/ou serviços descritos. Para mais informações acerca deste assunto, contacte o seu Concessionário BMW. A BMW AG reserva-se o direito de introduzir, sem aviso prévio, modificações de fabrico e equipamento, ou nos serviços apresentados neste catálogo. © BMW AG, Munique/Alemanha. Qualquer reprodução deste catálogo, mesmo que parcial, só será permitida mediante autorização escrita da BMW AG.
