443-folheto Hyster H135-155FT CORRIGIDA · sobre coxins elastoméricos, permite maior ... O design desta empilhadeira prima pela melhor ergonomia possível para o operador, o que

443-folheto Hyster H135-155FT CORRIGIDA.pmd 18/3/2011, 07:461

Hyster FortisTM Série H135-155FTEficiência em nível mundial

O Sistema de Autodesaceleração Programada(ADS), que ocorre através da aplicação controladado conjunto de embreagens, aumenta a vida útildos freios em até 60% através da frenagem damáquina sempre que o pedal do acelerador forliberado (FortisTM ADVANCE).

As inversões controladas de sentido de direçãovirtualmente eliminam o desgaste dos pneus,aumentando em mais de 40% sua vida útil.

A válvula de controle eletro-hidráulica gerencia apressão hidráulica do sistema de forma afornecer a força exata necessária para cadafunção, reduzindo o consumo de combustível.

O Gerenciador do Sistema Veicular PacesetterVSMTM monitora e protege o trem de força domotor, aumentando a vida útil da empilhadeira.As engrenagens e eixos são 15% mais resistentes,permitindo operação em ciclos de trabalhos longos.

Os freios de banho a óleo permitem maioreficiência na frenagem e maior vida útil do sistema.Estes sistemas são vedados contra água e poeira,permitindo a operação da empilhadeira nas maisdiversas condições.

�

Sistema eletrônico de última geraçãoO sistema de comunicação CANbus reduz acomplexidade do sistema de fiação daempilhadeira, oferecendo maior confiabilidade.

Os conectores elétricos vedados (IP66) protegemcontra água e sujeira, permitindo a lavagem daempilhadeira.

O padrão único de roteamento da fiação garanteuma montagem de alta qualidade tendo maiordurabilidade e simplificada manutenção.

Sistema de refrigeraçãoAs Empilhadeiras Hyster Série H135-155FTforam projetadas com um maior fluxo de ar pararefrigeração, e sistemas de arrefecimento paraoperações pesadas, garantindo operação daempilhadeira nas mais exigentes e intensivasaplicações.

O radiador padrão do tipo Combi-Coolermodular em alumínio com 4 divisões, montadossobre coxins elastoméricos, permite maiorcapacidade para o óleo da transmissão.

Módulo do operadorO trem de potência isolado minimiza os efeitosde sua vibração e impactos do piso irregular,permitindo maior conforto e turnos de trabalhomais longos para o operador.

A coluna de direção facilmente ajustável em infinitasposições e o assento do operador ajustável e comopção de suspensão total permitem a adaptaçãoa todo o perfil de operador.

O painel de instrumentos, o volante de direçãocom 300 mm e manopla (Knob) gira de batentea batente em apenas 4 voltas, permitindo maioreficiência, manobrabilidade e controle daempilhadeira.

A alça de grande proporção, degrau baixo, e opiso antiderrapante garantem acesso fácil e seguroao compartimento do operador.

Uma alça emborrachada de apoio com buzina, nacoluna traseira do protetor do operador, aprimoraainda mais a posição ergonômica em operaçõesem marcha à ré.

Controles avançados TouchPointTM do tipo módulode minialavancas (e-hidráulicos) instalados àdireita do operador e acoplados ao descanso debraço regulável, que se move em conjunto com oassento em um único movimento.

Desenhado ergonomicamente, minimiza a fadigado operador e otimiza a produtividade e asegurança da operação. Um espaço generosopara os pés foi proporcionado e com acessofacilitado pelo degrau mais baixo e maior.

Sistema hidráulicoAnéis “O” de vedação de face lisa são utilizadosem todas as conexões hidráulicas de alta pressão.

A localização da válvula de controle e das linhashidráulicas longe das fontes de calor reduz atemperatura de operação da máquina, aumentan-do a vida útil das vedações e mangueiras.


M

J

H

I

G

F

A

C

ED

L

B

N

K

K CONTRAPESO

O desenho do contrapeso aumentasignificativamente o fluxo de ar, otimizando oresfriamento do motor e da transmissão mesmoem ambientes com temperaturas altas.

L COMPARTIMENTO DO MOTOR

O pleno acesso ao compartimento do motor épossível graças ao uso de tampas do tipo Asa deGaivota em aço estampado, auxiliadas poramortecedor, que possuem trava de segurança.

M LUZES DE FREIO E SINALIZAÇÃO

Luzes em LED resistentes à vibração oferecemdurabilidade extremamente longa, mesmo nosambientes operacionais mais agressivos.

N COMPARTIMENTO DO OPERADOR

O design desta empilhadeira prima pela melhorergonomia possível para o operador, o queaumentará sua produtividade.

A entrada e a saída da máquina é facilitadapelos degraus baixos, as alças emborrachadas eo protetor de operador arredondado.

Dentro da cabine, foi amplificado o tamanho doespaço disponível para os pés do operador, comum novo posicionamento dos pedais.

Uma alça com buzina (opcional) é disponibilizadana coluna traseira para facilitar o posicionamentodo operador em marchas à ré.

A PROTETOR DO OPERADOR

Com desing arrojado propicia visibilidadeprivilegiada ao mesmo tempo em que reforça aestrutura. A curva das colunas dianteiras ofereceum espaço maior, facilitando a entrada e a saídado operador da máquina.

A cabine opcional possui aquecedor, limpadoresdianteiros e traseiros com jato d’água, portaslaterais removíveis com janelas deslizantes, luz decabine, ventilador interno, kit completo deiluminação. O sistema de ar condicionadotambém poderá ser solicitado opcionalmentena escolha da cabine.

B CONTROLES HIDRÁULICOS

A Série de empilhadeiras FortisTM oferece doistipos de configuração, podendo ser equipadascom alavancas montadas no painel ou seremequipadas com módulo de minialavancas tipoTouchPointTM que oferecem incomparávelconforto ao operador durante a operação dasfunções hidráulicas da máquina.

C TORRES DE ELEVAÇÃO

As vigas em aço laminado, muito resistentes e delonga durabilidade, são posicionadas em ummesmo plano, o que proporciona menor perdade centro de carga e maior capacidade residualem grandes alturas.

D VOLANTE DE DIREÇÃO

Ajustável em infinitas posições, tem apenas 31 cmde diâmetro, deixando mais espaço para os joelhosdo operador. Com 4 voltas de batente a batente,permite fazer manobras com grande eficiência.A existência de uma manopla torna a operaçãoconfortável, além de proporcionar maior facilidadeem operações de marcha à ré.

E GERENCIADOR DO SISTEMA VSMTM

Este sistema monitora e controla todas as funçõesda empilhadeira, otimizando o desempenho eaumentando a confiabilidade. Proporciona acapacidade de customização das várias funçõesda empilhadeira e aumenta significativamente acapacidade de diagnósticos de falhas.

F SISTEMA HIDRÁULICO

Controlado pelo gerenciador de sistema VSMTM,que permite adequação das velocidades desubida / descida, além de modular o início domovimento de subida ou descida (mais bruscoou mais suave), fazendo com que cargas e/ouoperações mais sensíveis sejam efetuadas commaior precisão e eficiência.

Hyster: ergonomia superior e alto desempenho�

G CARRO-SUPORTE

O robusto carro-suporte de 1981 mm de largurado tipo gancho Classe IV oferece excelentevisibilidade, garante maior capacidade de carga,permitindo o uso de garfos de diversos tamanhosou a instalação de diversos acessórios,podendo ser solicitado o deslocador lateralintegral como opção.

H EIXO DE TRAÇÃO

O robusto eixo de tração é totalmente flutuante,fazendo com que a carcaça do eixo suporte opeso da carga, deixando os semieixos livres,aumentando a confiabilidade e a vida útil.

I FREIOS DE BANHO A ÓLEO

Os freios de banho a óleo permitem maioreficiência nas frenagens, para maior vida útil.Os freios são completamente vedados contraágua e sujeira, permitindo a operação daempilhadeira nos mais diversos ambientes.

J EIXO DE DIREÇÃO

É flutuante e articulado sobre coxins deborracha. O cilindro de direção é montadotransversalmente e as mangas de eixo e cubosdas rodas são montados sobre rolamentoscônicos pré-lubrificados e selados.


122 a2 b34567899 a101112131414 a151617181919 a2020 a20 b2121 a222323 a24252626 a2727 a2828 a28 b2929 a29 b313232 a333435373839404142434445464747 a49505152

HysterH155FT

DuramatchTM

GM 4.3L7.000610GLP

Operador sentado321

Pneumático4 x / 2

1.846 / 1.5365.400160

1.981150 x 60 x 1.219

1601.8765 / 103.6482.0823.7406.5956.7542.5312.549476

3.388230601

5.1403.9892.871

25,1 / 25,70,53 / 0,530,51 / 0,510,56 / 0,430,52 / 0,36

4.536 / 2.6824.536 / 2.6822.886 / 2.131

28,4 / 29,128,4 / 29,118,5 / 24,8

9.49515.047 / 1.4874.213 / 5.292

8,25 x 15 14PR8,25 x 15 14PR

2.235146253

Pedal HidráulicoManual / MecânicoLivre de Manutenção

12V / 475GM GLP

105 @ 2.400 rpm295 @ 2.400 rpm

6 / 4.300Eletrônica Powershift

3 / 270,974,8Pino155

HysterH135FT

DuramatchTM

GM 4.3L6.000610GLP

Operador sentado321

Pneumático4 x / 2

1.846 / 1.5365.400160

1.981150 x 60 x 1.219

1601.8765 / 103.5842.0823.7406.5956.7542.5312.549476

3.320230601

5.1403.9212.839

25,1 / 25,70,53 / 0,540,51 / 0,520,58 / 0,530,53 / 0,41

4.536 / 2.7744.536 / 2.7742.937 / 2.213

31,2 / 31,931,2 / 31,920,7 / 27,6

8.98313.786 / 1.3294.345 / 4.648

8,25 x 15 14PR8,25 x 15 14PR

2.235146253


12V / 475GM GLP

105 @ 2.400 rpm295 @ 2.400 rpm

6 / 4.300Eletrônica Powershift

3 / 270,974,8Pino155

HysterH135FT

DuramatchTM

Cummins QSB 3.3L6.000610

DieselOperador sentado

321Pneumático

4 x / 21.846 / 1.536

5.400160

1.981150 x 60 x 1.219

1601.8765 / 103.5842.0823.7406.5956.7542.5312.549476

3.320230601

5.1403.9212.839

23,0 / 23,50,48 / 0,490,47 / 0,470,58 / 0,530,53 / 0,41

4.536 / 2.7484.536 / 2.7482.704 / 2.714

31,3 / 31,931,3 / 31,918,1 / 31,5

8.94913.888 / 1.1854.354 / 4.596

8,25 x 15 14PR8,25 x 15 14PR

2.235146253


12V / 900Cummins Diesel80 @ 2.200 rpm

260 @ 2.200 rpm4 / 3.260

Eletrônica Powershift3 / 270,974,8Pino155

HysterH155FT

DuramatchTM

Cummins QSB 3.3L7.000610

DieselOperador sentado

321Pneumático

4 x / 21.846 / 1.536

5.400160

1.981150 x 60 x 1.219

1601.8765 / 103.6482.0823.7406.5956.7542.5312.549476

3.388230601

5.1403.9892.871

23,0 / 23,50,45 / 0,490,44 / 0,470,56 / 0,430,52 / 0,36

4.536 / 2.6734.536 / 2.6732.679 / 2.673

28,4 / 29,128,4 / 29,116,4 / 29,1

9.46215.166 / 1.3274.219 / 5.243

8.25 x 15 14PR8.25 x 15 14PR

2.235146253


12V / 900Cummins Diesel80 @ 2.200 rpm

260 @ 2.200 rpm4 / 3.260

Eletrônica Powershift3 / 270,974,8Pino155

GER

AIS

DIM

ENSÕ

ESPE

SODE

SEM

PENH

O P

NEUS

E R

ODA

STR

EM D

E FO

RÇ

A

Especificações de desempenho conforme equipamentos padrão. Manufaturada em plantas certificadas com ISO 9001:2000. Equipamentos opcionais instalados podem modificaralgumas de suas características de operação. Certifique-se que as instruções necessárias à sua utilização estejam disponíveis, e que sejam observadas antes do início de sua operação.As características podem ser modificadas sem aviso prévio, e qualquer utilização em condição não especificada deverá ser comunicada ao seu Distribuidor Hyster.

(TOF) Top of Forks (Face Superior dos Garfos) * Limitado pela tração.

Tabela de Especificações Gerais1 Fabricante2 Modelo2 a Transmissão2 b Motor3 Capacidade nominal de carga kg4 Centro de carga mm5 Tipo de combustível6 Posição do operador7 Altura do degrau (em relação ao solo) mm8 Tipo de pneu9 Rodas – número de rodas, dianteira / traseira (x = tração)9 a Bitola – dianteira / traseira mm10 Elevação máxima dos garfos (TOF) mm11 Elevação livre dos garfos (TOF)12 Largura do carro-suporte padrão mm13 Dimensões dos garfos (largura / espessura / comprimento) mm14 Largura mínima externa dos garfos – medida interna mm14 a Largura máxima externa dos garfos – medida externa mm15 Inclinação da torre (frente / trás) graus16 Comprimento até a face dos garfos mm17 Largura total da máquina (rodagem dupla – padrão) mm18 Altura da torre totalmente abaixada mm19 Altura da torre totalmente estendida – sem protetor de carga mm19 a Altura da torre totalmente estendida – com protetor de carga mm20 Altura do protetor do operador mm20 a Altura da cabine (opcional) mm20 b Altura do pino de reboque mm21 Raio de giro externo mm21 a Raio de giro interno mm22 Distância da carga (centro da roda de tração à face dos garfos) mm23 Corredor de emp. a 90o, c/ palete de 1.200 mm de comp. (somar folga de 200 mm) mm23 a Corredor de empilhamento a 90o (somar comprimento da carga mais folga de 200 mm) mm24 Intersecção de corredor a 90o (com palete de 1.070 mm de largura, 1.220 mm de comp.) mm25 Velocidade máxima – com carga / sem carga km/h26 Velocidade máxima de elevação – torre 2 estágios (com carga / sem carga) m/s26 a Velocidade máxima de elevação – torre 3 estágios (com carga / sem carga) m/s27 Velocidade máxima de descida – torre 2 estágios (com carga / sem carga) m/s27 a Velocidade máxima de descida – torre 3 estágios (com carga / sem carga) m/s28 Força máxima na barra de tração (com carga / sem carga)* kg28 a Força máxima na barra de tração a 1,6 km/h (com carga / sem carga)* kg28 b Força máxima na barra de tração a 4,8 km/h (com carga / sem carga)* kg29 Capacidade máxima para vencer rampa (com carga / sem carga)* %29 a Capacidade máxima para vencer rampa a 1,6 km/h (com carga / sem carga)* %29 b Capacidade máxima para vencer rampa a 4,8 km/h (com carga / sem carga)* %31 Peso total (configuração padrão sem carga) kg32 Peso por eixo – dianteiro / traseiro (com carga) kg32 a Peso por eixo – dianteiro / traseiro (sem carga) kg33 Dimensão do pneu dianteiro (tração)34 Dimensão do pneu traseiro (direção)35 Distância entre eixos mm37 Altura livre do solo no ponto mais baixo (com carga nominal) mm38 Altura livre do solo (no centro da distância entre eixos) mm39 Freios de serviço (sistema de acionamento / sistema de operação)40 Freios de estacionamento (sistema de acionamento / sistema de operação)41 Bateria – tipo42 Volts / amperes de partida a frio43 Motor – fabricante / modelo44 Motor de acordo com ISO 1585 – potência HP45 Torque N-m @ rotações rpm do motor N-m46 Número de cilindros / cilindradas N / cc47 Tipo de transmissão47 a Transmissão (marchas frente / ré)49 Tanque hidráulico (capacidade) litros50 Tanque de combustível (capacidade) litros51 Tipo de acoplamento de reboque52 Pressão de alívio para acessórios hidráulicos bar


B

Modelo de C D E T XEmpilhadeira (mm) (%) (graus) (mm) (mm)

H135-155FT 600 42 25 177 844

Largura do corredor deintersecção a 90o Raio de giro interno

Para corredor de empilhamento a 90o,some o raio de giro externo (campo 21),+ distância de carga (campo 22)+ comprimento da carga + folga de 200 mm.

(*) Assento na posição abaixada

Tipo de Assento Protetor do Operador Cabine OpcionalPadrão (*) mm mm

Sem Suspensão 971 971Suspensão Total 962 965

Suspensão Total e Giratório 965 965

Especificações Técnicas H135-155FT

ver medidasno quadro acima

Estas empilhadeiras Hyster atendem às normas e padrões de segurança conforme Part II ANSI B56.1-1969, conforme padrões da OSHA Seção 1910.178 (a) (2) e também às normas e padrões de segurança conforme Part III ANSI B56.1-Revisão no momento de sua fabricação. Estão descritos na empilhadeira os padrões ANSI aplicáveis ao modelo.


(*) Elevações superiores a 5.400 mm são consideradas muito altas e exigem redução de capacidade de carga e de inclinação para trás.(**) TOF – Top of Forks (Face Superior dos Garfos).

3.000 2.540 4.354 4.195 160 1603.400 2.740 4.754 4.595 160 1604.400 3.240 5.754 5.595 160 1605.400 3.740 6.754 6.595 160 1606.200 4.265 7.554 7.395 160 160

Elevação Máximados Garfos*

(TOF)**(mm)

Altura da TorreTotalmenteAbaixada

(mm)

Altura da TorreTotalmente Estendida

Com Protetor de Carga(mm)

Altura da TorreTotalmente Estendida

Sem Protetor de Carga(mm)

Elevação Livre dos GarfosCom Protetor de Carga

(TOF)**(mm)

Elevação Livre dos GarfosSem Protetor de Carga

(TOF)**(mm)

4.700 2.570 6.054 5.830 1.216 1.4405.600 2.870 6.954 6.730 1.516 1.7406.200 3.120 7.554 7.330 1.766 1.990

Dimensões das Torres H135 – 155FT

600 6.000 5.660 7.000 6.6004.400 900 4.900 4.480 5.330 4.600

1.200 3.930 3.400 3.930 3.400600 6.000 5.630 7.000 6.570

5.400 900 4.880 4.460 5.330 4.6001.200 3.910 3.400 3.930 3.400600 5.950 5.370 6.760 6.300

6.200 900 4.660 4.250 5.330 4.6001.200 3.730 3.400 3.930 3.400600 5.980 5.410 6.800 6.240

4.700 900 4.710 4.310 5.330 4.6001.200 3.790 3.400 3.930 3.400600 5.980 5.410 6.800 6.240

5.600 900 4.710 4.310 5.330 4.6001.200 3.790 3.400 3.930 3.400600 5.770 5.210 6.600 6.030

6.200 900 4.540 4.150 5.250 4.6001.200 3.650 3.360 3.930 3.400

H135FT H155FT

Torre Elevação Centro de Carga(mm) (mm)

Carro Padrão Deslocador Lateral Carro Padrão Deslocador LateralTipo Gancho Tipo Gancho Tipo Gancho Tipo Gancho

Capacidade Residual (kg)

Todas as configurações acima foram consideradas com rodagem pneumática.

Para centro de carga de 600 mm, foi considerado comprimento dos garfos de 1.220 mm.Para centro de carga de 900 mm, foi considerado comprimento dos garfos de 1.830 mm.Para centro de carga de 1.200 mm, foi considerado comprimento dos garfos de 2.438 mm.

2 es

tági

os3

está

gios

Torre de 2 Estágios

Torre de 3 Estágios


Sistema Elétrico� A tecnologia do Sistema Elétrico CanBus

simplifica a instalação elétrica e permite acomunicação entre os diversos sistemas daempilhadeira.

� Conectores elétricos selados do tipoautomotivo (IP66).

� Roteamento da fiação padronizado com todosos fios codificados por cores e númerosfacilitando a identificação.

� O Gerenciador do Sistema Veicular (VSMTM)controle, direta ou indiretamente, todas as funçõeselétricas da máquina exceto aquelas controladaspela Unidade de Controle do Motor (ECU).

� Diagnósticos e monitoramentos de desempenhona máquina.

Sistema Hidráulico� Válvula de controle hidráulico manual e

válvula de controle eletro-hidráulico.� O alívio do sistema de elevação hidráulico

opera a 3.400 psi (23,4 Mpa).� Sistemas de inclinação e auxiliares têm 2.200 psi

(15,5 Mpa) de pressão de alívio em todas asvariações da válvula.

� O sistema hidráulico é protegido por um elementofiltrante substituível do tipo tela de 10 micra.

� O filtro de 3 micron do respiro hidráulicoincorpora um defletor.

� Anéis “O” de vedação de face lisa são utilizadosem todas as conexões hidráulicas de alta pressão.

� Válvula de emergência permite que a carga sejaabaixada com segurança na ocorrência dequeda de força da bateria.

� Filtro em linha do tipo tela de 100 Mesh na sucção.

Torre� As torres apresentam quadros de elevação

em vigas de perfil em “U” com roletes de cargainclinados e geometricamente conjugados queoferecem total contato com os rolamentos.

� O posicionamento em ângulo dos roletes oferecealta capacidade de movimentação e de elevação.

Carro-suporte� As empilhadeiras são equipadas com garfos do

tipo gancho do tipo ITA Classe IV. Largura totalsem protetor de carga é de 1.981 mm.

Transmissão� Transmissão Eletrônica DuraMachtTM padrão

de 3 velocidades à frente e 2 velocidades de ré.� Sistema de Autodesaceleração, Aproximação

Eletrônica, Reversão de Sentido Controlada,proteção contra partidas.

Sistema de Refrigeração� Uma bomba de água lubrificada permanen-

temente com um radiador de fluxo cruzado emalumínio de alta capacidade, permite altadissipação do calor.

� Defletores de ar que otimiza o fluxo de ar pelocontrapeso.

� Pressão de operação do sistema dearrefecimento de 15 psi.

� O radiador do tipo Combi-Cooler contemplaum resfriador de óleo da transmissão montadoexternamente que permite uma eficientedissipação do calor.

� O capô com abertura tipo Asa de Gaivota facilitaas verificações diárias aos componentes damáquina.

� O projeto do contrapeso e o ventilador do tiposoprante possibilita maior fluxo de ar para arefrigeração, reduzindo significativamente orefluxo de ar quente no sistema, maximizandoa capacidade de arrefecimento.

HYSTER FORTISTM SÉRIE H135 – 155FT�

Compartimento do Operador� Controle hidráulico através de alavancas

mecânicas no painel (opcional).� Módulo de controle hidráulico através de

minialavancas TouchPointTM (padrão).� Volante de 30 cm de diâmetro com superfície

texturizada e com manopla (Knob).� Sistema automotivo de pedais, ou seja,

um pedal de freio/aproximação e outroacelerador/inversão de sentido de marcha.

� Painel de Instrumentos integrado com luzespermitindo maior visibilidade em todas ascondições de luminosidade externa.

� Excelente visibilidade em altas elevações.� Coluna de direção facilmente ajustável em

infinitas posições.� Degrau baixo em ambos os lados da

empilhadeira para fácil acesso aocompartimento do operador.

� Pedal Monotrol® controla a rotação domotor e a direção de deslocamento da máquina.

Eixo de direção / Sistema de direção� Cilindro de direção hidrostático de dupla haste

de mesmo comprimento montado internamenteno eixo de direção.

� Coxim elastométrico absorve choques e permitelivre articulação sem necessidade de lubrificação.

� Eixo montado com vedações para evitarcontaminação.

� Os cubos das rodas são montados sobrerolamentos cônicos de grande capacidade.

� Rolamentos superiores lubrificados a partir defáceis pontos de acesso.

� Sistema de direção hidrostática proporcionadireção suave e precisa com apenas 4 voltasde batente a batente.

Freios� O sistema de discos de freio de banho a óleo

possibilita longa vida útil e é protegido contrasujeira e umidade.

� O cilindro mestre de circuito simples com umreservatório de fluido selado e um sensormagnético do nível do fluido.

� Alavanca de freio tipo catraca com regulagemmanual.


Equipamento Padrão� Motor GM 4.3L V6.� Transmissão DuraMatchTM

- Aproximação Eletrônica;- Controle de mudança de marchas eletrônico;- Sistema de autodesaceleração;- Reversão do sentido de direção eletrônico;- 3 velocidades à frente, 2 velocidades à ré;- Freios em banho a óleo.

� Sistema de autodesaceleração.� Reversão do sentido de direção eletrônico.� Redução de rolagem em rampas.� Pedal Monotrol®.� Torre de 2 estágios com elevação máxima

dos garfos de 5.400 mm.� Carro-suporte de 1.981 mm com protetor de

carga de 1.219 mm.� Garfos com 1.219 mm de comprimento.� Inclinação da torre de 6 graus para frente e

de 10 graus para trás.� Válvula de 3 funções.� Painel de instrumentos integrado contendo:

Visor de cristal líquido:- Nível de combustível;- Horímetro;- Temperatura do líquido de arrefecimento;- Relógio;- Mensagens.

Luzes de avisos e indicadores:- Alternador;- Alta temperatura do óleo da transmissão;- Baixa pressão do óleo do motor;- Baixo nível do fluido de freio;- Cinto de segurança;- Aviso de baixo nível de combustível;- Problema no motor;- Problema no sistema de gerenciamento;- Freio de estacionamento acionado;- Temperatura do líquido de arrefecimento;- Indicador de sentido (frente, neutro, ré).

Opcionais� Motor Cummins 3.3L Diesel.� Sistema de proteção de transmissão Powertrain.� Pacote de Monitoramento Premium.� Entrada de ar com pré-limpador.� Acumulador.� Partida sem chave.

� Sistema de direção hidrostática.� Assento em vinil sem suspensão.� Buzina eletrônica.� Coluna de direção ajustável.� Tapete do assoalho moldado em borracha.� Entrada de ar no alto do protetor do operador.� Sistema de retenção do operador.� Radiador para serviço pesado tipo Combi-Cooler.� Pedal de aproximação/freio único.� Botijão de GLP com engate rápido.� Protetor do operador de 2.531 mm de altura.� Manual do operador.� Certificado UL tipo LP.� Módulo de minialavancas hidráulicas

TouchPointTM instaladas no apoio de braço.

� Proteção do trem de força.� Opção RTST - Posição pré-determinada de

parada de inclinação.� Alça de apoio para operação em marcha à ré

com buzina.� Assento som suspensão total em tecido ou vinil.� Monitor de impacto.� Balança eletrônica

(não é de precisão +50 / -50 kg).� Check-list do operador.� Dois pedais separados - freio e aproximação.� Senha do operador.� Alarme sonoro de marcha à ré autoajustável

de 82 a 102 Db(A).� Luz estroboscópica âmbar ativada na ignição.� Classificação UL tipo G,D, LPS,GS,DS.

� Vários pacotes de iluminação:- 2 Faróis dianteiros e 1 traseiro halógenos;- 2 Faróis dianteiros e 1 traseiro em LED;- 2 Faróis dianteiros e 1 traseiro halógenos.

� Cabine do operador:

- Limpador de parabrisa dianteiro e traseiro;- Pacote de luzes;- Desembaçador;- Portas removíveis;- Luz de teto;- Ventilador;- Alavancas hidráulicas manuais.

� Opção de cabine com ar condicionado.� Espelhos retrovisores laterais.� Diversos tamanhos de torres:

- Torres de 2 estágios de 3.000 mm a 8.000 mm(incremento de 200 mm).

- Torres de 3 estágios de 4.700 mm a 9.200 mm(incremento de 300 mm).

LYSE

03/2

011-

3.0

00

Tel. (11) 5548-3000www.hyster.com.br

Distribuidor Autorizado:

Atenção: a estabilidade da empilhadeira é reduzida quando se manuseia carga em posições elevadas. Operadores devem ser treinados e sempre seguirem as instruçõesdo Manual do Operador. Os produtos Hyster estão sujeitos a modificações sem aviso prévio. Fotos meramente ilustrativas, sendo que alguns itens apresentados são opcionais.

As especificações de desempenho podem ser afetadas pelo estado de conservação da máquina, tipos de acessório e equipamento instalados e suas condições de operação. Se as especificações forem críticas, consulte seu Distribuidor Hyster. Esta empilhadeira é projetada para atender a norma ANSI B56.1.

Valores referem-se ao equipamento padrão. Quando tratar-se de equipamento não-padrão, poderá ocorrer variação nos dados informados. Consulte o Distribuidor Hyster emcaso de qualquer dúvida sobre a aplicação ou informação deste catálogo. Nossos produtos estão em conformidade com a NR 26 - cor predominante: amarelo.

SpaceSaver®, VISTA® e MONOTROL® são marcas registradas da Hyster Company. Hyster, logomarca Hyster, FortisTM, DuraMatchTM, Pacesetter VSMTM, TouchPointTM,TouchControlTM, ChallengerTM e a logomarca UNISOURCE são marcas da Hyster Company.


Documents

443-folheto Hyster H135-155FT CORRIGIDA · sobre coxins elastoméricos, permite maior ... O design desta empilhadeira prima pela melhor ergonomia possível para o operador, o que