462

Tanq

ues p

ara Posto

s de Servio

s

Localizada em Pindamonhangaba (SP), a planta da Confab Equipamentos tem, em seu portflio de produtos, tanques subterrneos para postos de servios.Nos ltimos 10 anos, a Confab Equipamentos tem consolidado sua liderana nessesegmento de mercado no Brasil, refletindo na fabricao de mais de 50 mil tanquespara armazenamento de combustvel entregues em todo o territrio nacional.

t Planta da Confab - Moreira Csar - Pindamonhangaba - SP

Linha de produtos flexvel,

verstil, automatizada e

eficiente, cuja reconhecida

qualidade tem levado adoo

de novos padres pelo mercado.

Confab Equipamentos

Produtos e ServiosA linha de tanques oferecida pela Confab Equipamentos composta por trs modelos: Confab Jacketed Tank, Confab Tanque Areo e Confab Politank. Esses produtos tm aplicaes distintas que dependem,por exemplo, do local de instalao e do nmero de compartimentos.

Logstica Gerenciamento da entrega e descarregamento dos

tanques em todo o territrio nacional, garantindo a integridade dos tanques e dos seus acessrios, como a fibra de vidro

Entregas just in time, podendo ocorrer em at 24 horas

Assistncia pr e ps-venda Portal de vendas pela internet Call Center - maior facilidade e agilidade na comunicao com os clientes atravs do 0800 7019888 Engenharia de aplicao Assistncia no campo Programa de treinamento para engenheiros e instaladores Agilidade, segurana e flexibilidade no atendimento s necessidades especficas de cada cliente

Em Busca da ExcelnciaNa Confab Equipamentos, a busca da excelncia mais que uma poltica da qualidade. umadiretriz de atuao que est presente em toda a sua histria, desde 1943. Especializada em equipamentos industriais, tanques subterrneos para armazenamento de combustveis e umasrie de servios destinados produo e distribuio de derivados de petrleo, a ConfabEquipamentos realiza, diariamente, ensaios qumicos e mecnicos para monitorar as matrias-primas e o processo de fabricao. Tudo isso, com o objetivo de garantir a qualidadedos tanques entregues aos seus clientes.

A Confab Equipamentos utiliza e aprimora um exclusivo sistema de Garantia da Qualidade,certificado pelas mais renomadas instituies nacionais e internacionais, como:

Lloyds Register Quality Assurance ISO 9002 UL Underwriters Laboratories (USA) IBQN Instituto Brasileiro de Qualidade Nuclear API American Petroleum Institute STI Steel Tank Institute

ClientesOs resultados da busca contnua de melhorias em tecnologiados tanques aumentando o valor agregado, tanto do produtoquanto do servio, durante a cadeia de fornecimento sodemonstrados atravs do nosso portflio de clientes. A Confab Equipamentos tem trabalhado em conjunto com as principais distribuidoras de combustveis, inclusive as de bandeira branca que operam hoje no pas.

Testes de laboratrios para garantir as propriedades qumicas e mecnicas das jaquetas conforme norma UL 1746.

t

t

Inspeo para assegurar a manuteno da espessura mnima nos tanques.

Caractersticas do Produto Tanque primrio fabricado em chapa certificada de

ao-carbono e soldado atravs de processos semi e/ou automticos com juntas de penetrao total, com qualidade garantida por ultra-som. A estanqueidade assegurada por testes pneumticos em todas as soldas do casco de ao-carbono. Esse tanque produzido em conformidade com a norma NBR 13.312 da ABNT.

Tanque secundrio revestido em sua totalidade com resina polister e reforado com fibra de vidro espessura nominal de 3,2 mm. Este encamisado, fabricado sem costura, com controle das propriedades de resistncia mecnica e estanqueidade, isola o tanque primrio do solo, assegurando total proteo contra a corroso. Sua produoest em conformidade com as normas UL 58, UL 1746, NBR 13.785 da ABNT(Brasil) Decreto 12.354 de 14/08/62 (Uruguai) e PC 103/1 de 05/08/94 (Chile).

Interstcio formado pelo espao anular entre o tanque de ao-carbono e o de polister, que serve de conteno secundria e permite a medio contnua da estanqueidade.

Sistema de diviso em at trs compartimentos, o que permiteo armazenamento de diferentes tipos de combustveis em um nico tanque, resultando na otimizao do espao.

Vacumetro que identifica qualquer dano ocasionado no tanque secundrio durante o transporte, desde a sada da fbrica, at sua instalao no local da obra. Este sistema garante a entrega dos tanques em perfeitas condies de segurana e uso.

ESPECIFICAES TCNICAS

DJ 1 P-1 1.000 906 1.600 248 4,36 4,36

DJ 2 P-2 2.000 1.210 1.800 329 4,36 4,36

DJ 3 P-3 3.000 1.460 1.900 465 4,36 4,36

DJ 15 P-15 15.000 1.910 5.313 1.920 4,76 6,35

DJ 15 C-7,5/7,5 7.500 x 7.500 1.910 5.313 2.190 4,76 6,35

DJ 30 P-30 30.000 2.549 5.953 3.340 6,35 6,35

DJ 30 C-15/15 15.000 x 15.000 2.549 5.953 3.750 6,35 6,35DJ 30 C-10/20 10.000 x 20.000 2.549 5.953 3.780 6,35 6,35

DJ 30 C-10/10/10 10.000 x 10.000 x 10.000 2.549 5.953 4.270 6,35 6,35

DJ 60 P-60 60.000 2.549 11.903 6.300 6,35 6,35DJ 60 C-30/30 30.000 x 30.000 2.549 11.903 6.700 6,35 6,35

DJ 60 C-20/20/20 20.000 x 20.000 x 20.000 2.549 11.903 7.100 6,35 6,35

DJ 60 C-15/15/15/15 15.000 x 15.000 x 15.000 x 15.000 2.549 11.903 7.500 6,35 6,35

TIPO CAPACIDADE (l) DIMETRO INT. (mm) COMPRIMENTO (mm) PESO (Kg) ESPESSURA DA CHAPA

Confab Jacketed Tank Este tanque, de parede dupla de fibra de vidro reforada, o de maior confiabilidade disponvel nomercado, quando se trata de armazenamento de combustveis. Fabricado sob licena da BuffaloInternational Co. (USA) e homologado pela UL, em conjunto com o know-how da Confab Equipamentos,Confab Jacketed Tank o resultado da mais alta tecnologia em tanques encamisados.

Outras capacidades e dimenses sob consulta.

Costado Tampos(mm) (mm)

Monitoramento Intersticial equipado com um tubo selado para o monitoramentodo interstcio. O tubo oferececompatibilidade com umagrande variedade de equipa-mentos e sistemas de monitorao encontrados no mercado.

ConexesAs conexes de respiro,medio de nvel e de sucoso instaladas na tampa daboca de visita, construda com flange reversa nodimetro de 914 mm,permitindo a instalao decmara de conteno - SUMP.As conexes de descarga emedies esto localizadas no costado do tanque.

Exportando Tecnologia e QualidadeOs tanques da Confab Equipamentos atendem s mais rgidasespecificaes tcnicas nacionais e internacionais, tais como asnormas UL 58 e 1746 da Underwriters Laboratories Inc. eIRAM 13.213. Assim, a empresa est apta a atender ao mercado internacional, particularmente o Mercosul.


10-AJ 10.000 1.910 3.870 1.144 4,76 6,35

20-AJ 20.000 2.280 5.360 2.346 6,35 6,35

40-AJ 40.000 2.280 10.260 4.104 6,35 6,35

40-AJC 20.000 x 20.000 2.280 10.260 4.434 6,35 6,35

45-AJD 15.000 x 30.000 2.280 11.542 4.988 6,35 6,35

45-AJT 15.000 x 15.000 x 15.000 2.280 11.542 5.318 6,35 6,35




Tubo de descarga.

Boca de visita com flange reversa.Contm as conexes de suco,

respiro e medio de nvel.

Tubo de monitoramento intersticial.Compatvel com uma grande variedade de equipamentos de monitorao.

Material separador.

Tanque primrio em ao-carbono.

Tanque secundrio de fibra de vidro.

O Confab Tanque Areo fabricado em ao-carbono, deparede simples, conforme a norma NBR 13.312 da ABNT e recebe um jateamento abrasivo padro SA 2 1/2. revestidocom uma demo de tinta de fundo Epoxi Fosfato de Zinco N-1850 A com alta espessura e ainda pode ter um acabamento de acordo com a opo do cliente em poliuretano alifticoN-1342 na cor branca. Esse tipo de tanque utilizado comoreservatrio de combustveis em instalaes areas, tendo tambm aplicao como fonte de alimentao de geradores de energia.

Confab Tanque Areo


AS 15 P-15 15.000 1.910 5.310 1.650 4,76 6,35

AS 30 P-30 30.000 2.549 5.953 3.120 6,35 6,35

AS 30 C-15/15 15.000 x 15.000 2.549 5.953 3.530 6,35 6,35




O Confab Politank fabricado conforme a norma NBR 13.312da ABNT. Este tanque apresenta parede simples revestida conforme a norma NBR 13.782 da ABNT, atravs de processoautomatizado (que utiliza poliuretano sem solvente), boca devisita com tampa de conexes removveis e dispositivo paraapoio e montagem de sump, alm de dois tubos de suco comfiltro (pescador) para cada boca de visita.

Confab Politank


SR 15 P-15 15.000 1.910 5.313 1.720 4,76 6,35

SR 15 C-7,5/7,5 7.500 x 7.500 1.910 5.313 1.990 4,76 6,35

SR 30 P-30 30.000 2.549 5.953 3.120 6,35 6,35

SR 30 C-15/15 15.000 x 15.000 2.549 5.953 3.520 6,35 6,35

SR 30 C-10/20 10.000 x 20.000 2.549 5.953 3.550 6,35 6,35

SR 30 C-10/10/10 10.000 x 10.000 x 10.000 2.549 5.953 4.050 6,35 6,35




- Resoluo do CONAMA (Conselho Nacional do Meio Ambiente) n.. 273 de 29 de novembro de 2000, que no uso das competncias que lhe foram conferidas pela Lei n. 6.938, de 31 de agosto de 1981, regulamentada pelo Decreto n 99.274, de 6 de julho de 1990, e tendo em vista o disposto na Resoluo CONAMA n. 237, de 19 de dezembro de 1997, e que em seu Regimento Interno considera: que toda instalao e sistemas de armazena-mento de derivados de petrleo e outros combustveis configuram-se como empreendimentos potencialmente ou parcialmente poluidores e geradores de acidentes ambientais; que os vazamentos de derivados de petrleo e outros combustveis podem causar contaminao de corpos d'gua subterrneos e superficiais, do solo e do ar; que h riscos de incndio e exploses decorrentes desses vazamentos, principalmente pelo fato de que parte desses estabelecimentos localizam-se em reas densamente povoadas; que a ocorrncia de vazamentos vem aumentan-do significativamente nos ltimos anos em funo da manuteno inadequada ou insuficiente, da obsolescncia do sistema e equipamentos e da falta de treinamento de pessoal; que h ausncia e/ou uso inadequado de sistemas confiveis para a deteco de vazamento.

A insuficincia e ineficcia de capacidade de resposta frente a essas ocorrncias e, em alguns casos, a dificuldade de implementar as aes necessrias resolvem que para a emisso das Licenas Prvias e de Instalao, exige-se:a) projeto bsico que dever especificar equipamentos e

sistemas de monitoramento, proteo, sistema de deteco de vazamento, sistemas de drenagem, tanques de armazenamento de derivados de petrleo e de outros combustveis para fins automotivos e sistemas acessrios, de acordo com as Normas ABNT e por diretrizes definidas pelo rgo ambiental competente;

b) declarao da prefeitura municipal ou do governo do Distrito Federal de que o local e o tipo de empreendi-mento ou atividade est em conformidade com o Plano Diretor ou similar;

c) croqui de localizao do empreendimento;d) no caso de posto flutuante, apresentar cpia autntica

do documento expedido pela Capitania dos Portos;e) caracterizao hidrogeolgica com definio do sentido

de fluxo das guas subterrneas, identificao das reas de recarga, localizao de poos de captao destinados ao abastecimento pblico ou privado;

f) caracterizao geolgica do terreno;

Compromisso com o Meio AmbienteA Confab Equipamentos est comprometida com apreservao do meio ambiente no apenas no nossoprocesso produtivo mas, tambm, durante a aplicaode nossos produtos. A fabricao e a instalao dostanques da Confab Equipamentos obedecem, entreoutras, s seguintes legislaes ambientais:

g) classificao da rea do entorno dos estabelecimentos que utilizam o Sistema de Armazenamento Subterrneo de Combustvel - SASC e enquadramento deste sistema, conforme NBR 13.786;

h) detalhamento do tipo de tratamento e controle de efluentes provenientes dos tanques, reas de bombas e reas sujeitas a vazamento de derivados de petrleo ou de resduos oleosos;

i) previso, no projeto, de dispositivos para o atendimento Resoluo CONAMA n. 9, de 1993, que regulamenta a obrigatoriedade de recolhimento e disposio adequada de leo lubrificante usado.

- Decreto n. 38.231 de 26 de agosto de 1999, disposto pela Prefeitura Municipal de So Paulo, aplica-se s medidas preventivas de proteo ao meio ambiente e de segurana do Sistema de Armazenamento Subterrneo de Lquidos Combustveis - SASC, de uso automotivo, e d outras providncias que lhe so conferidas por lei, considerando: a) a preocupao com a segurana da populao e a

proteo ao meio ambiente; b) o potencial de risco de incndios, exploses e contami-

nao do solo e de lenis freticos, gerados por vaza-mento de combustvel em Sistemas Subterrneos de Armazenamento de Lquidos Combustveis SASC de uso automotivo.

Usando das atribuies que cabe ao Poder Pblico, no exerccio de seu poder de polcia, impor medidas coercitivas para evitar um dano maior, inclusive com a interdio dos estabelecimentos que no mantiverem um efetivo controle de vazamento dos Sistemas Subterrneos de Armazenamentode Lquidos Combustveis SASC, bem como daqueles que no se adequarem s Normas Tcnicas Oficiais e Normas Regulamentares aprovadas por este decreto, visando a segurana desses equipamentos.

- Resoluo 419/93, 404/994 e 173/90 - Secretaria de Energia Argentina;

- Lei 19.587 e 24.051- Argentina;

- Decreto 2407 Normas de Segurana para Postos de Servios, modificado pelo Decreto 1545 e Resoluo 173/90 - Argentina.

TanquesDalmo G. [email protected](55) 12 241 1025 tel(55) 12 241 1258 fax

Luciana [email protected](55) 12 241 1222 tel(55) 12 241 1258 fax

0800 7019888

Metalurgia, Siderurgia eMercado ExternoLuis [email protected](55) 12 241 1024 tel(55) 12 241 1258 fax

Petrleo, Petroqumica e GsEdson [email protected](55) 12 241 1029 tel(55) 12 241 1258 fax

Energia e Gerao de VaporAlmerindo [email protected](55) 12 241 1028 tel(55) 12 241 1258 fax

Celulose, Papel e QumicaMrio Antnio [email protected](55) 12 241 1026 tel(55) 12 241 1258 fax

Material HandlingMauro [email protected](55) 12 241 1032 tel(55) 12 241 1258 fax

Verso 02 / Abril 2003 [email protected]

www.confab.com.brA Confab Equipamentos produziu este catlogo unicamente para informaes gerais e no assume qualquer responsabilidade por perdas, danos ou prejuzos decorrentes do uso de informaes ou dados nele contidos.

Documents

462