12

Click here to load reader

46334693-DALCROZE-ORFF-SUZUKI-E-KODALY (1)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 46334693-DALCROZE-ORFF-SUZUKI-E-KODALY (1)

c� S����������������� �����S����

9�������������� �������������������

����S���� �

����������������������� ����������� ������������������ �� ����������������� ������� �

���������������������������� �������� ����������������������� ����������� ����� ���

������������� � � ���������������������� � ������������������ ��������������������

� �� ������ ��������������������������������� ������������������������������� ������!������

"�������������������

������������������������������� ������ ����������������� ���������������� ����

������� �������� �������#��� ��$���%���������������� �������������������� �������� &���

�������������������������'��(�����������������)��� �����*�� ����+�������������� ��������

����� ������������������� ���������������������������������� ����,��� ���-����������&��

����*��������� ������������������� ������&�����������������������&���������������� ���

������.��������������/���������0����������������� ��� ������������������� ���������

������������ ���������������� �������������.�������������������������������������������

���&�������� ������������ ����������������������� ���������� �������� �����������������

��������������������� ���������

1��������������������������������2���������� ���������������������� �������� �3����

4�5�6��3��� ��7��������3����"�������.���� ��� �����&�����'��� ������������ �� ����

������&�� �������*���� ���������������������� !�����������������������������������

�������������� ���������������������� ��������������������������&�� ������ ������,�

8 ���3�����'4�������9:;<=':>=�?�'�*���������������������������� �"����������

@�������� �������A��������1����������� �������������)�� ��������@�������� �������

A�������9:;>':>:�?����������������������� ������������������������ ��4�������

.���6�� ������������� ����� ����������������������#��������������������������� ���� ��

�������������� ������&���������������������������������������������������������

�������� ������������������ ������ ��������2����������������������%!��������� ��������

�������������������������� ��� �������������������������������������2���������������

��������������������������� ����������B����.���������� �� ������������ �������

C�����$���6�9:;;':><D?�'�)!���������������� �$���E� �������������������������� �

7���������*���������������������������������� �:>�=�#���� ������� ����� ����������

������������7���7��� E������������������������ !�������� ��������)�����������������������

������������������ �������������������� ����� �������������������&���@� ��

�� ���������$���6����������B������� ���������� ������� ���������� ����� ���������� !�����

��� ������!�������.������������ �����B��� ������������������&�����"�� ���)����������

9:>F?������������������������������G��� �����)��6�3�����9:><?G�4���������A������9:>FF?��

��������������G�����%�����7������9:>H=?��������������:>H=���������������� ������ �����

Page 2: 46334693-DALCROZE-ORFF-SUZUKI-E-KODALY (1)

������&�� ����������������������!���������)����������������������������B�������������

���������

@�������9:;>=':>;?�'��� &������������ �%������������������������������������ !�������

���2������%����������������������(�������������(�������&����������� �:>H��#������� ���

����������4��������AI���������AI������*�����'������������������������ !��������������

�������������������������*��������*���5��E�9%���������@��������:>F�'FF������������ �

:>=�'=H?��� ������ �����B������ ������� ��������������������� ����������������������

��������#����������������������E����������������������� ����������������&���.����������

��������� ����������������� ���� �����������&��@�� �����������9:>FD?���� �����4���

$����9/���@�����J� ����:>HF?���������� ������������������9:>H>?��

*���K�����*���E��9:;>;':>>;�?�'�3����2����������� ������*���E���������������������������

1�������� �1���6������������ ���������������������������3��&��������� ������. �:>H<��

�����������%��� ��������.�����&���������/���������3��&�,���������� ����������������

��������������������������������� ����������������������������&���� ������*���������

����������������������&����� ���������������������� ������������������������������ ���

������ ��������*������ ��������������������� �:>=��� �1������������������ �� �������

�������������������������� �������

����� ���

�������������������������B�������������������������������������������&�����������������

�������.�����&�� �������*&�����������#������,�

c� 4��������������������������������������� ������������ �������

c� L���������������M �������������������������������������� �������

c� 4������������������� ������ �������������� ��������������������������M ������ ��������

�������������

c� @� ������������������������������M ������� ������ ������������������������������

�� ���������������������������������� �

N��������������������������

ÿ� ���ÿ ������ �

S��������������� � � ��

����D������������������ ���������������@�������� �������%!��������A���������#�����&��

� ��� ���������������������. ���3�����'4������������������������������������&��

��������� �������9���������������������� ����?��� !������������ ����������������������

� �������������������� �� ����������������������� ��������� ����� ����� �� ��M�������

������ �������.�������������B�������� �3�����'4����������� ������������������������

����������������������&����������������������� ����������������������������������������

������ ����'����������� ������������������ ������ �������������������� ����������� �����

������������������������������������������-��������� �:;;D��. � ���������������OO�

Page 3: 46334693-DALCROZE-ORFF-SUZUKI-E-KODALY (1)

������������������������� ��� �������������,���E����������9����E�����P� ��� �������������P�

������2����?����������������������������1�����M������������������������������ ������ ��B���

���E����������'�������������������������������&���� ������� ��� �������,����&������������

�� ���������������������Q ����R� ��������������&����������������������������

i����������������� ������ �������� ���i�

��������������������� ���������������������������������� ������� ��������� �

.���� ������������������ �����Q�� ���� �R�9������P��� ����6�� �P�������������� ��� ����?����

����� ������4������������������������� ��������� !���������������� ��� ���������������

�����2����������������������,�

c� /���������� ��������� !��������� ����������� ��������9�����������?������������

��� ������

c� /������ � �������� ������ �� � ��� �����'����������������������������������������

��� ����������� ����� ����������������������

c� )��� ������������������� ����� ��� ������������������@����� ������� ������ ��������'�

��������&����������������M ��������������� ������ �������'������������������������������

��� ������

%���������������������������� ������������.���� ������ ���������������������������������

��� ��� ���������������1�������������� ��� ����������������.���� ����&��� �����������

������� ����������������&�������������������������������������� �������� ���� �� �G���

����� ������ � ��������������������������� ��������������������������������� ����������

���4������������ �����������������,�$������������������ ������������������ ��������

$���������������� �����������������@� ���� !�������������&�������������������������

�� �������������������������������������������������5��E�������)�� ���������������

�������� ����� ��� ������������������������ !��������������������������9���� �����

� �������������������?��1������#����������������������� ����������������������� ���

������� ������������������������������������� ������������������������������������

*� ������������������� ����� �������&�����������������������������

�� �� �����������������(���� ��&������������������������ �����,�Q/�����������������

������4��������� ��������������������������� �� ������������������������������

�� ����������������������R��

/�����$���6��� ������������ ��������������� �������������������� ��������������������

4��������

��S���������������� ������� �

i�����������������������!��������� �������������� �i���

"�� #��$��#�%���� ��������&���'�� ����������(!!) �

. �:>�=�$���6����������������������������������������!��������� ������������������������

����������7���N�E����%������������������#������� �7���7��� E�������������������������������

Page 4: 46334693-DALCROZE-ORFF-SUZUKI-E-KODALY (1)

����������������������� !��������� ������� ��������������������������������� �����������

������� ���������

.��������������&��� ������ �(�������������������&����� ����������������)�������� ���

�� �� ������� ������������� �������� �������������������������2 ������������������

�������������������������������������������������������B��������������� ����������������������

�� �������S �������������,�N�E������������ ������������������ �������� ���������������� �

������������������� ���������.��������������������������B���� �������������������

S ���������2���������������������������7��� E���$���6���������������� �������� !�����

������������������������������������� ������� ������ �����������&�� �����������������

!�������� ������� ���������������������������������� ���������� ������������������

)��������

$���6�������������� !�����������������������������G������������������'����� �

����� ����&������������� !������ ��������� ��� ���������������������!����������������

�� !�������������������������������&��������

$������������������*�� �����������+�� ��,��������������-��+����*�������

.��������� ���� ���������-�,����������������������+/���������0������

� ����+�����1��������������������������������� ��������� ���

��/�����*�0���������+/��������������������������/�������������������

������2���

"�� #��$��#�%�����*��3�������4���.�5������������������6��������

7��/����������������*�������(!88 �

$���6������������������ !����������������������������������������������� ��B�����������

�������������������� � ��1&������������� ������������� ���������������������

���������,� !�������� ��� ��������������������������'���������������������� ����� �����

�������� ������������������ ������������(����� !������������������������(���������� ��

� ������������� ���&���

@� ����������������� ��������� ������������ ��������� ���������������������������

��� ���������������������� ��������� ������� �����������1&���������(�������������� ��

������������ ���� �(���������������T����������� �����&���.���������������������������

�� ������&������� ����������

.�������������������� !���������� ��� ������������ ������������������ �����������

�� ������� ��������� �������������9Q ������ ������������R?������������������������&��

��� �������������������������������������������������� ������&��������������� ������

����������

@��������������������� ������� ��������������� �����,�������������������� ���� ����

� �������������������������������� ���� � !������%�� ������� ����� �������� T�����

�������������������������� �������������������������������������&������������ � �������

�������&�� ������� �������#���������������� ������ ��������������������� �� ��"����

Page 5: 46334693-DALCROZE-ORFF-SUZUKI-E-KODALY (1)

������� ��������� ������2��������� �� �����������������2��������������������� !������

��������������������� ����������������� ���������������� ��������������� �������&���

��� ������� ����� ��������������������������������#�������������������� ����������

�����&������������������ ���������.���&������������������������������� ������� ��������

�&���������������������������������������������&�������� ����,���������������������������

���������������������������� ��������������� ������

$������������������������ ������*��������� ���� �� ����7������������9�

��/�����,�������� ���� ���������������:#���4����� ����1���/����/��;���

�����/��/�������� ����������������������<��������������*������������� ���

��������9�������� �������������� ��������������� ����� +�����= �����

/��������� ������,�4������������������������������/���� ��/������

��*�4� �0������������ ����*�������������*������������/����� ������� ���6�

����������������*� �/��������*�0����� ����� ��/��������� �2��

. ������&��������������������� ������������������������� �������������� �Q ������

$���6R������������ ���������&������� ������� ������������������ �������9���������

����� �����������B������ ����������������� �� ������#��������������2�������?������

� �� ����'���S ����� ���������� ��������$���6��������� !�������������������� �����

���������������� �����������������������2���������������������&���� ��� �����������

������������ ��������"����������� ������������������� ����������������� ����������������

��������������������

$���6���������������������������������������������������������&���������� ��������� �

���������������� �����G������������������ ��������T�������������������������������������

�������������������������2����������� �������4����������� ��� ������������� ���������

������T�������������������� ����� ������� ����������������&�������� �����������&��

���������'����

�����#������ �����������,�$���6����������4 � ������ ���� �� ������������� �����

A������U�������9�����::?��@����������� �����&��(� �������� ��� ��������� �� ������

9����&�?���������������������������� ������������������������������������������ ��������#��

������������T�����#������������������������������������������&����� T�����'����������������

�&����#������������ ������������������ ����� ���������������������&������������ �������

�� �������������������9 �������?���������� ��� ���� � ��� ����������������� �

��������������������2��������4��������

$���6���������� �� �������� �����������V�����������3����@��5���9:;:<':;;�?������

������������������� ��������������������������9������ ����?��� ���������� ����������� ����

�����������

���������������� �

1�������� �:;>=�� �%��������@��������� �����������������������������������������

��������&��������� &���1�������������������'������� ����������������������������������

Page 6: 46334693-DALCROZE-ORFF-SUZUKI-E-KODALY (1)

������������������������ ����� ��������� ����������������E��� �������/��E������ �

%��������

. �:>F����������4��������A�������������������������� ����������������������������� �

� ���������������������������� !������� �����'� !����������&�������������� ���� ��

��������&�������� ���������������� ����������� ��� ��� ����������&�����������1��

����������������������� ��������&��'�����������������������������2 ����������������� ������

������������������������ ������&���8�� �� !������ ������������&��������������������&��

�������������������A���������������������������� �:>H�� �%��������

��������������������������� ������������!��������������,����������������� ����������

�� ����������������������� �����������#������������#��(� &���.����������������&��

����������������������������������������� !��������� �������������������������������

������������� �� ����� ���� ��������� ���������������� ������������

Q������������������������������������������� !�������������������������� ������&�������

��������������������2�����'�������� ��������������������R��

����� ������ ����������������#���������������������B��������������������� ����� ������

�� �� ������������������ ���������������������� ����������� �����B��������������+��������

����������� ������������������� �������������� �������������� ��������������������

�������.����� ��� �� ���������� ����������������������� ������������&��������������

������������E������������������� ��� �����������������������������������������������

������������9��� ��� ������ ����� ���������?����� �� ���������&��� ������������ ��

��������2����� � �������������������� ������������������T����������������������(�

�����T������� ��������&���������������������� ��������&������������������������

4������'�������������������������&������������������������������������)��� �����������

���������������������� ����������������������� ����������������%���������������������&��

����� ���������������� ����� �������������'����������������������������������������

������������������������������������� ������������� ����� ������� ���������������

������ �������- ������������ �� ���� ������ �������� �������������������� �����

�� ���������� �����������.���� �� ���������������������9����&����� ��������������

����������������������?��� ���� ����������������� ��(��� ��������B����

���������2 �� �� ��������&�'�� ���������������� ������ ����������� ������������������

������������� !������� ������������* ����������������������������� ������������

�������������������������� �����������������������������������������

��� ��������&��������������������������� ���������������������� ������������������������'�

��� ������&��� ������������������� ���#� ��������� ������������������������������������

�� ����������#������ ��������������������&�������������� ��������2����� ������

������������������������������������������������������������� �� ������������������������

��������&�������������������������������&���� ������������������������������� �����

Page 7: 46334693-DALCROZE-ORFF-SUZUKI-E-KODALY (1)

����������������������/������������������� ���������������������� ����������������� �

�� ���� �����������������B����

�������W*���5��EW������������ ������������������������������������������,�����

�������������������������������������#����������������������������������&���

�����*���5��E�������������� !��������������������� ������� &�� ������������������

���� ���������������(���������� ������������������������������������

N��������������������������

���� ������S������� ÿ�������������� �

� ��������������������������4���*��������*���E�����������:>H������������������������&��

��� ��������� ��������������������� ��������� �������������� ��������M�����������������

��������������� ������&�����������������������������Q/������������#������������#����2�XR��

���������*���E���.����������� ��� ������ '����������������������������������� �������

�� ��� �������������������2����,��&�������� ��&����������9�������������������

���������� ��������� �����?��0��������'���������� �������*���E������ �������&������

Q����� ������������ ���������&������������������������������� ���������� �������(�

������&�� �����R��N�#� ��������������������������,�

c� %������&��9������������� �����������������������?�

c� �������������'����������9�����������&���� ��� ������!������������������������?�

c� ����������� �������������� ����������� �����������������������������'��� ����

���������������������������������������G��&�������������������� �� ����������������

����#���������

c� ���������� �����#���������������������'�'������������������ �������������������

c� - ����&������ ��������������&���� ���������������,����Q�����������R��&���������� ����

���������#� ������ ����������������������������&��

c� -����������&���� ���� ���������������&���� ����������#������������������������������

�����������������

c� ���������������� �����������������

��������������������� ��� ������*���E���2 ����������������&������������������������ �

� ������������ ������������������ !����������������������������������������������������

����� �������� ���� ������ ������*���E����������� ������������ �����������������

������������������������������������������������������������������������ !�������

�������������������������&�������������������������������������������������������������

E�������������

����������&���������������������� ������������������(��������&���������4������������

��������#������������������������� ��������������������� ������������������������������ ��

��������������������(��������� ������������������� ����������� ������������������

������������&������������������ ����������� ���������,������������������ ���������#�����

�� ����������������� ������������������B�������� ����������������&���� ��������������� �

Page 8: 46334693-DALCROZE-ORFF-SUZUKI-E-KODALY (1)

������������������B���������� ��� ������������ �������������������� �Q�������B�����������

����R��������������� � �������� ���������������������������������� �����������

*���E�������������� ����M��������� ����������������������������������� �������������������

������&����� �������������������� ������������������� ������ � !����,��������������

!�������������������������� &��������������������������� ����������������&�� ��M�����

9�������������#��� ����?��� ������������������������������ ���������-����������������������

�� ���������� �� �����#��������������������

����������������� ��������������������������������������������9������������� �����B���

�����?���������������������������������� ���M������"���'����� �� �����������������

������������������������������������������������������������ �����

���#�������������������������������������� ���2��������������������������� ������������ ��

������������������������������������� ��������� �� �����������������8����������������� ��

�������������������������������������������������������������������� ���� �������

��������'������������&������������ ��������&���

N��������������������������

S� � ����S��ÿ����� �������� �S� �

.����� ���������������������������������������������������������M �����,�

��� !"# $"%&'�'������������������������� ������������������� ������2�������� !������

/����'��������� ���� �����������������������2����� �����������������������������&�����

��������&���8�����#������ ����������������������������������������

��()!*'��*)+, !'��'�������'���(��������������&��������������� !������(��������&�����

������� ���������������������������� � �������������� ������������������������������B���

������ ����������� ��������� �����������

�-)!�%&'�'������������������ ������'����������������������&����������� ����������������#�����

������ �������������������������

�'.('� %&'/ .(,'0 �"%&'�'����������������&�� ���������������&���� ������������������

�� ���� ��������&��9������ �������� ���� �����&���������M���?��

�)(),*+, '� 1 ! "#�'�������������������� �������������������� ���������������������� �

�� ��������� ���������������&����������&������������

��*,�*�,"%&'�2'�.3*'2'�'�������'���(���� ���� ������������������������������ ��������

������������

��()!*'��(� !'#+4 !'��'����������� ����M���������������������������������������� ������&��

�������������&������ ��������������������� �������������������������� ��� �������

���ÿ�������S������S �����

c� �� ��� ������

c� 4�������

c� .��������������� ������������������� ,�����������E�������������������7����� ��������������&�� ������

��������������� ��������������.���� ���P��� � ��� ����,��&������� ��� � ��� ���� �

Page 9: 46334693-DALCROZE-ORFF-SUZUKI-E-KODALY (1)

c� $���6�

c� 4�����������������������G�����#���������G�����������&�� ������

c� ����

c� ����������������������������������G� !������� �����9������������ ��� ��������� ������ ��?�'� ������

���������

c� *���E��

c� ����������������� ���&�������������������&���� ���������� ���������� ����� '�����������������������

�� ����

c� �ÿ�������5� ��/�� ����/��� ���

c� 4�������

c� -������������������ ����G����� '��������������������������������� �������� ���� �����������Y�� �2��&��

�����������������������������������������*���#����������������� �

c� $���6�

c� -�������������������������� �������������������*���#�����������-�������� ��������9� '����'�' ������?���������

����������������������T��������� ������������������ �����

c� ����

c� ����������������G�� �����������2�

c� *���E��

c� ������������������G�� �����������2�

c� �6�������

c� 4�������

c� Y�������������#���������� ���������� '��������������� �����������������&���������������G����������&�� ��M�����

�����������������������&���8����������������� ������������������� �����&��������&���"��������������B���

���2 ��������&��'��������������������Q�����R���� ��������� ���������������������������������� ����� '�������

� �������������������������S ��������������������������������������� ����������������������������������������

�������������������������������� �

c� $���6�

c� "����������������������G�� ����������������� �����������������������������Z���������������2�������� ��������

������ ������������������� ����������#��(�������&��������&�������������������� �

c� ����

c� /�������������������&��9�� ����������� �����?��������� ���������G����������� �

c� *���E��

c� N���������������������&�� ��������������� �����9������?�������������������������� ����������������������

������������ �������������

c� ���ÿ� ���/ �ÿ��� �����

c� 4�������

c� - ��������&���� � ��� �������������������������� ������9����#�?�

c� $���6�

Page 10: 46334693-DALCROZE-ORFF-SUZUKI-E-KODALY (1)

c� - ��������&�����������������#��������������� �������������� '�' �

c� ����

c� - ��������&���� ������������� ���

c� *���E��

c� N�����B�������������� ����&����������������� �� ������

c� ��ÿ���5� �� � � ���

c� 4�������

c� N���������� ��������� ��������&��9�� ��� ��� �����?���������������������� �

c� $���6�

c� +�������!�������� ������������������������2������� �

c� ����

c� 0� ��������������������B������������������������������������������������

c� *���E��

c� "���������������V������ ������

c� ������������S���7��S��

c� 4�������

c� .���� ���'� ��������������������� ���B����������������������������������� �

c� $���6�

c� *���� ������� ���������� �������� ������#����� ������������������&�� ������������������G� ����&��������

������� ������ � ����������� �����

c� ����

c� *���5��E�'��&��������� � ������� ���������������� ����������������� �

c� *���E��

c� *���� ����������������������������������� ���������� ����������������'���(�������&�� ������

c� �ÿ�����ÿ ���5� ���

c� 4�������

c� %������������������������������������������9��� '���������������?���������������G��������������������� !����G�

����������������������9��� ����?����� ���������������������������������#������������������� '����� �������������

���������������������������������������� �� ���� �

c� $���6�

c� -����������&���� ���Q������ ������������R�9����������� ������������������������������������?G�� ������� �

����������������������������������B������������� �

c� ����

c� N�������&�����������2��������������������������&�G���������� ������������������G������� ����������

������������������ ������������������������������������ �

c� *���E��

c� %������&���������������&���� �������������������������������9� ��������������������� ������������?� �

Page 11: 46334693-DALCROZE-ORFF-SUZUKI-E-KODALY (1)

c� ����� ��8������

c� 4�������

c� -���������� ��� ���� ���������������2����� ����������������� ��������������'�� ��������������� �

c� $���6�

c� ����������� ����� ������������������&���!�����������������9�����������?�������&����� ������������� �

c� ����

c� *������������������������������������ !�����9�����&���������&�?�� ���������� ��� ��������������� �������

������������������������2����� ��������������

c� *���E��

c� 4���������������������� ��� !������������ ���������������������� �

c� ÿ������8������

c� 4�������

c� %��� ������������ �

c� $���6�

c� N�����������

c� ����

c� N���������

c� *���E��

c� /������V������� �����

N� ������������� ����������������� �������������������������,�

c� ����������&����� !������� ����������� �������������&����� ����������� �����������

������9�������� ������ �4������������?�

c� ������������ ���������� ���&��� ��� ���������&������������� ����� �� �����������

������������������������9$���6������ �Q������ ������ ������R����������'������������?�

c� "���� ���� �������#���� �����(����������������������� ���������������������#����������

������ ����������������������������������&������������� ���������������������� ��������

9������������ �?�

c� ������������ ��� ��������������������'� �� �������$���6����������������� ����M���������

����������������������&���� ����2������������������#��������������

c� � ��� ����������������&������������ ������������������������� ������

c� �� ������&�������������������������!�������������������������� ��������������������

�������������������������� ����������������&��

c� /���2�����(��� ���������&���(��������&���(�������������&����� !������"������'����&��

������������� �������������������� ������! ��������������������������������������������

��� !����,��� !�������������������*���E�����������&�������� ���������������'������������

����������� ������������������������������������%�������� ������ ����M�����(�����2�����

���������&��

Page 12: 46334693-DALCROZE-ORFF-SUZUKI-E-KODALY (1)

c� N�������&������������������������������ �� �������������������������9�������������

*���E������������������ ����M���������������������������������� �����?�

N��������������������������

��� S����9�� �� �

4����������� ����������������������� ������������������ ��������������������������������

���������������������������������Y���� ���� ��������������������������������� ��������

�������������������&�������������������������������� �������������� �������� ������&����

����������������#���� ����� ������ ��������������������������� ������� �������������������

����������������������� ��&���� �������������� �������������� ��������������'����B���

������������������� ���������������������������������������������������� ���������������

������������T ����� ����������� ��&�����������&��������������������� �����������

����������������������������������������

������������� ������2������������� ������������������������������&���������� �������

������������� �+��������������������������� �"���������������������� �7��������4�5�6��

S ������������ ������������������ �����������������������������Q������R������������

������������������ ����������&��� ����#������������������ ����������� �������������������

������������������ ������������M������������������� ������� �����������������������

�������G������'����������� �������������������������������������������� ����������������

����������'������� ������������������������ ����G��� �������'������������ ������

� ����M������������������ ������&���������������������������&�����������������������&�����

� ���������������� ��������������������