43

48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

c���������������� ����������������� ������

���� �

V

��V �������V������VV��V ����V��V�������V��V��V�������VV��V ����V��V����������V��V��V�������VV��V ����V�V�����V�V��VV��V ����V��V����������V������V��V�����������VV��V ����V��V�����V��V�����V��V��������VV

V

V

V

V

V

V

V

V

Page 2: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

������������ ������

¦�������V�V���������V����V�������������V�V������������ ������V

¦�V� ��!�V��V��������V��V��������V�����VV��V��V���!� ���V�V������V��V���������V"V���������V�V���V����������V�����V���V�����V��V�#�����V���V������V��V�����V¦�V�VV�����V��V������!��V����������V$����V���VV�����V��V��������VV� ��!V��V��������V�����������V

��������������� ������������������������������������ ���������������� ��������V���V�#����V"VV� ��!V��V��������V��V����V��"�V��V���V��V����V��V�����%��V���"�V������V���V�V��������V����������V�����V�V�����V ��V�� �V�����%��VV���V��V�����VV� ��!V��V��������V��V������V����V������VV�����V��V����V����������V����V�������V���V���V���V��V����V���V����VV&'��V� ��!�V��V��������V��V�V��(�V

¦�������V���VV���V������V��V�������V����V���VV���V��V����V��)�V���V�����%���V

* ��!�V��V��������V

��V +���V��V����V��V�����%��V�V���V�V��������V����������V�����V��V����V

��V ����V��V��%V��V����V���V

��V *��V�V���������V�����V��V����V���V

��V *��V��V����)�V����V�V�����V�V���������V���V&�����V�V���������V���������(V

��V *��V�V��������V�V�����V��V������!��V���V&�����V��V������!��V���������(V

��V ����V�V����V��V����������V���V ����V��V����)��V��V�����V�����V&�������V��V,�������(V

�-V ����V��V��!������V���V

��V .��V������V��V�����V¦�V

��V .��V�������V�����V /+V������V

��V .��V������V��V�����V¦���V0/ �1/V�����V

��V ����V�V$2 �V����V��V���V

��V *��������V��V,�������V

��V ����V�V'. V���V&�������V��V�����V��V�����V��V��!������(V

V

V

V

V

V

V

Page 3: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

�� �!"#�������������� ���������� ����������������

c����%���V��V�������V�V �����V��V*����V�V1�V

* ��!�V��V��������V

34V��5VV

��V6���V�6���V����V����V� ��!V��V���)��V

1345V 1����!�V3����������V4��������V&3��������VV!���V�����(�V

.345V .�������V3����������V4��������V&3��������VV�������(V

345V ���7���V3����������V4��������V&3��������VV����������V��V��V!���V�����(�V

8135V 8������V1��V3��������V&���������VV��V��V���)�(V

�� ������$������� �������

�� ����%&�

�� ��

� �����

�� � '� � �� � (��� ������������ ��

�� �������������� �������������������

!)!V ��9V :�V ;;;;V �V !!V ����V�V�����V�V���������V&-<��(�V����V��V�����V���V����V* ��!�V��V���)�V��V�V��V=V ����V�V�����V�V���������V�V���V��V����)�V����V

!)"V ��9V :�V ;;;;V �V !!V ����V�V�����V�V���������V&-<��(�V����V��V�����V���V���#��V* ��!�V��V���)�V��V�V��V=V ����V�V�����V�V���������V�V���V��V����)�V����V

!)*V ��9V :�V ;;;;V ��V !!+!"V *��V��V����)�V����V&-<��(V����V������V�V����������V¦V� ��!V��V���)�V"V�����V�����V�V���)�V"V��������V�VV��V���V����������V* ��!�V��V���)�V��V�V��V=V ����V�V�����V�V���������V�V���V��V����)�V����V

!),V ��9V :�V ;;;;V ��V !"V *��V��V����)�V����V&-<��(V���)��V�����V��V�����V��V����)�V�����V* ��!�V��V���)�V��V�V��V=V ����V�V�����V�V���������V�V���V��V����)�V����V

!)-V ��9V 9�V ;;;;V �V !*V ����V��V���������V&-<��(V-<<>-<�>-<��V����V��V�����V���V����V* ��!V��V���)�V��V=V ����V��V���������V

Page 4: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

�� ������$������� �������

�� ����%&�

�� ��

� �����

�� � '� � �� � (��� ������������ ��

�� �������������� �������������������

!).V ��9V 9�V ;;;;V �V !*V ����V��V���������V&-<��(V-<<>-<�>-<��V����V��V�����V���V���#��V* ��!V��V���)�V��V=V ����V��V���������V

!)#V ��9V 9�V ;;;;V �V !*V ����V��V���������V&-<��(V-<<>-<�>-<��V��V�������V* ��!V��V���)�V��V=V ����V��V���������V

!)/V ��9V 9�V ;;;;V 9V !*V ����V��V���������V&-<��(V-<<>-<�>-<��V�������?����V��V���V����@?�����V* ��!V��V���)�V��V=V ����V��V���������V

!"#V ��9V ;;;;V ���V ��V !,V �������V��V�����V&:<-<(�V���������V��V����V�������V* ��!V��V���)�V��VAV0��"V��V����������V�������V��V�����V

!"-V ��9V ;;;;V ���V ��V "!V �������V��V�����V&:<-<(�V���)�V��V)���B����V* ��!V��V���)�V��VAV�������V��V������V���)�V������V

!".V ��9V ;;;;V ���V ��V ""V �������V��V�����V&:<-<(�V���)�V��V��B����V* ��!V��V���)�V��VAV�������V��V������V���)�V��V��!������V

!"/V ��9V ��<V ;;;;V <V VV +���������V�V������V��V�����������V&-��2(�V�����V��V�<�C*�V

!*)V ��9V ��<V ;;;;V �V "*V ����V��V���������V�V������V��V�����������V&-��2(�V����V��V�����V���V����V* ��!V��V���)�V��VAV ����V��V����������V������V��V�����������V

!*!V ��9V ��<V ;;;;V �V "*V ����V��V���������V�V������V��V�����������V&-��2(�V����V��V�����V���V���#��V* ��!V��V���)�V��VAV ����V��V����������V������V��V�����������V

!**V ��9V �<�V ;;;;V <V VV +���������V�V��V��V���!�V&-<�-(�V

!*,V ��9V �<�V ;;;;V �V ",V ����V��V���������V�V��V��V���!�V&-<�-(�V����V��V�����V���V

Page 5: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

�� ������$������� �������

�� ����%&�

�� ��

� �����

�� � '� � �� � (��� ������������ ��

�� �������������� �������������������

����V* ��!V��V���)�V��VAV ����V��V����������V��V��V�������V

!*0V ��9V �<�V ;;;;V �V ",V ����V��V���������V�V��V��V���!�V&-<�-(�V����V��V�����V���V���#��V* ��!V��V���)�V��VAV ����V��V����������V��V��V�������V

!*.V ��9V �<�V ;;;;V �V "0V ����V��V������V�V��V��V���!�V&-<��(�V����V��V�����V���V����V* ��!V��V���)�V��VAV ����V��V�������V��V��V�������V

!*#V ��9V �<�V ;;;;V �V "0V ����V��V������V�V��V��V���!�V&-<��(�V����V��V�����V���V���#��V* ��!V��V���)�V��VAV ����V��V�������V��V��V�������V

!,)V ��9V �<�V ;;;;V ��V "0V ����V��V������V�V��V��V���!�V&-<��(�V����V��V���������V��������VV* ��!V��V���)�V��VAV ����V��V�������V��V��V�������V

!!"V ��9V ;;;;V ��V �V "-V ����V��V�����V��V�����V��V��������V&-��2(�V������VV������V¦V� ��!V��V���)�V"V�����V�����V�V���)�V"V��������V�VV��V���V����������V* ��!V��V���)�V��VAV ����V��V�����V��V�����V��V��������V

!,,V ��9V ;;;;V ��V 9V "-V ����V��V�����V��V�����V��V��������V&-��2(�V�������?����V��V���V����@?����V¦V� ��!V��V���)�V"V�����V�����V�V���)�V"V��������V�VV��V���V����������V* ��!V��V���)�V��VAV ����V��V�����V��V�����V��V��������V

!!!V ��9V ;;;;V ��D��V ��V "-+".V ����V�V�����V�V��V&-��$(�V���)�V��V�������%����V¦V� ��!V��V���)�V"V�����V�����V�V���)�V"V��������V�VV��V���V����������V* ��!V��V���)�V��VAV ����V��V�����V��V�����V��V��������V* ��!V��V���)�V�-VAV ����V�V�����V�V��V

!!*V ��9V ;;;;V ��D��V ��V "-+".V ����V��V�����V��V�����V��V

Page 6: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

�� ������$������� �������

�� ����%&�

�� ��

� �����

�� � '� � �� � (��� ������������ ��

�� �������������� �������������������

��������V&-��2(�V���)�V��V�������%����V¦V� ��!V��V���)�V"V�����V�����V�V���)�V"V��������V�VV��V���V����������V* ��!V��V���)�V��VAV ����V��V�����V��V�����V��V��������V* ��!V��V���)�V�-VAV ����V�V�����V�V��V

!!)V ��9V ;;;;V ��V �V ".V ����V�V�����V�V��V&-��$(�V������VV������V¦V� ��!V��V���)�V"V�����V�����V�V���)�V"V��������V�VV��V���V����������V* ��!V��V���)�V�-VAV ����V�V�����V�V��V

!!,V ��9V ;;;;V �V �V *!V �������V�������V�������V�&�<-�(�V���)�V��"�����V¦V� ��!V��V���)�V"V�����V�����V�V���)�V"V��������V�VV��V���V����������V* ��!�V��V���)�V��=���V�������V������V

!!0V ��9V ;;;;V �V -V *!V �������V�������V�������V�&�<-�(�V���)�V��V�����������V��V���������V* ��!�V��V���)�V��=���V�������V������V

!!-V ��9V ;;;;V �V �V

*"V

�������V�������V�������V�&�<-�(�V���)�V��"�����V¦V� ��!V��V���)�V"V�����V�����V�V���)�V"V��������V�VV��V���V����������V* ��!�V��V���)�V��=���V�������V������V

!!.V ��9V ;;;;V �V -V *"V �������V�������V�������V�&�<-�(�V���)�V��V�����������V��V���������V* ��!�V��V���)�V��=���V�������V������V

!!#V ��9V ;;;;V �V �V **V �������V�������V�������V�&�<-�(�V���)�V��"�����V¦V� ��!V��V���)�V"V�����V�����V�V���)�V"V��������V�VV��V���V����������V* ��!�V��V���)�V��=���V�������V������V

Page 7: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

�� ������$������� �������

�� ����%&�

�� ��

� �����

�� � '� � �� � (��� ������������ ��

�� �������������� �������������������

!!/V ��9V ;;;;V �V -V **V �������V�������V�������V�&�<-�(�V���)�V��V�����������V��V���������V* ��!�V��V���)�V��=���V�������V������V

!")V ��9V ;;;;V �V �V *,V �������V�������V�������V�&�<-�(�V���)�V��"�����V¦V� ��!V��V���)�V"V�����V�����V�V���)�V"V��������V�VV��V���V����������V* ��!�V��V���)�V��=���V�������V������V

!"!V ��9V ;;;;V �V -V *,V �������V�������V�������V�&�<-�(�V���)�V��V�����������V��V���������V* ��!�V��V���)�V��=���V�������V������V

!""V ��9V ;;;;V �V �V *0V �������V�������V�������V�&�<-�(�V���)�V��"�����V¦V� ��!V��V���)�V"V�����V�����V�V���)�V"V��������V�VV��V���V����������V* ��!�V��V���)�V��=���V�������V������V

!"*V ��9V ;;;;V �V -V *0V �������V�������V�������V�&�<-�(�V���)�V��V�����������V��V���������V* ��!�V��V���)�V��=���V�������V������V

!",V ��9V ;;;;V �V �V *-V �������V�������V�������V�&�<-�(�V���)�V��"�����V¦V� ��!V��V���)�V"V�����V�����V�V���)�V"V��������V�VV��V���V����������V* ��!�V��V���)�V��=���V�������V������V

!"0V ��9V ;;;;V �V -V *-V �������V�������V�������V�&�<-�(�V���)�V��V�����������V��V���������V* ��!�V��V���)�V��=���V�������V������V

VV

V

V

Page 8: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

��������������!!���!"�1����� ��������������� �� ��������������� ����������

V

3�������V��V�����V��V����)�V���������VV

EV *��V��V����)�V�����V�����V�V���������VVV

3�������V��V�����V��V����)�V����V,+�����VV

EV *��V��V����)�V�����V�����V�V����������V,�������V

VV

3�������VFG��H=�B�FV,+�����VV EV *��VFG��H=�B�F�V,�������VV VV

.���������VV EV *��#��V��V��������V������V VV

V

¦V���!����V��V��������V����V�V���#�V�����V��V����V�V�V�����V�����V��V������V����VV���V��V����)�V����V��V��V������V��V���V���#�V��V��������V�������VV

I����VV�����V�V���������V���V��V�����V��V����)�V�����V�V����V�V�����V�V�����V�V���������V��V����V�#�����V<���V'�V����V���V��V�����J��V����V�����!��V��V����V��V�����V����������V1���V�V<���V'V)�V��V����V��VV����V��V��V���V������V

¦V���!����V��V������V����V�V���#�V�����V��V����V�V�V�����V�����V��V������V����VV���V��V����)�V����V��V��V������V��V���V���#�V��V��������V,��������V'������V��V���#��V��V��������V,�������V?�V���"�V���V����V�#����V��V���V��V����)�V����V�V��V���V�VFH��H=�B�F�VV

Page 9: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

*�������V����VV� ��!V��V���)�V���V ����V�V�����V�V���������V

¦�������V���VV�����V�V���������V�����V����V����J��V���V����V�����V��V��������V����V���VV�����V�V���������V��V!���V��V� ��!V��V���)��V.�V�#�����V��V����J��V�V$+0V�V�V'/2�V�V���"�V�V��!���!��V�V��!�����V��V�?����V��V�����V��V�����������V��VV�����V�V���������V��V������V����V�V���V�����V�����V��V����)�V�����V$�V����J��V�V$+0V�V�V'/2V��V�����V����V�����V�����V�V�V��!���!��V��V�?����V��V�����V���V����=��V�������V�� #���V��V����)�V�����VVI����VV�����V�V���������V��V�����V����V�V���V�����V��V����)�V�����V��V"V���������V����V�������V��V�����V���V���V�V���������V�VV��V��V�������V����"�V�V���!����V�V�����V�V����������VV

V

3�������V��V�����V��V����)�V���������VV

EV *��V��V����)�V�����V�����V�V���������V

V

¦V���!����V��V��������V����V�V������V��V����V���V!����VV� ��!V��V���)�V!!�V¦V� ��!V��V���)�V"V!����V��V����V���V����V���V���V����V����V���V����V���V���#��V

¦V���!����V��V������V����VV����)V��V������V����V��V����VV���V��V����)�V����V����V�����V����������V �VV���V��V�����V��V���#�V���#�V�V��V�����V��V���#�V���V����V!����VV� ��!V��V���)�V!"�V �VV� ��!V��V���)�V��V��!������V�V�������V��V�����V��V�����%���V�V����������V�V�������V�V��V���V���VV��V����V����������V

Page 10: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

V

¦G�����VV EV *���V 1���)�V���������VV

EV 1���)�V����V

c���V)�������VV

EV 0�!���!��V��V����!?����V

V

¦�V���!�����V�=�V�����V��!����V�����J��V��������V�V�����V�V� ��!�V��V���)�V���V��V��!�������V

��� ����!�V¦V�����V�V���������V�V�V�����V�V���V��V����)�V����V���V���)���VV���)��V� ��!V��V���)�V"V��!�����V��V���V�V��"=��������V����V��������V�VV��V�������V���������V�����V��V����)�V����V�V�����V����%�VV����������V

��� ����"�V¦V���!����V����V�V������V�����VV��������V��V����)�V����V���V������V����V�V������V�V�����V��V����)�V����V���������������V��V�����V�V�����V�V����������V¦V�����V�V���������V�������V���������V�V������VV����V�����V����V�������V���VV��������V��V����)�V����V�VV�����V�V�����V�V���������V�������V������V����������V�V�������V��V�����V��������V������VV����V����V���#�V����V����V�V�������V��V�����V��������V�V��������V�V��������V��V����)�V�����VV���V��!������V���VV��V���V�����V��������V��V����)�V�����VV¦V� ��!V��V���)�V!"V����V��!�����V��V���VV��������V��V����)�V����V��V���!�V�V���V�������VV¦V� ��!V��V���)�V!!V���"�V����V��!������V��V���V�V�������V��V�����V��V���V���������V��V����%�V��VV��������V��V����)�V����V�VV�����V�V�����V�V���������V���V�������VV

��� ����*�V¦V���!����V����V�V������V���VV��������V��V����)�V����V���V������V���)���V¦V

Page 11: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

��V�������V����������V���VV� ��!V��V���)�V!"V����V��!�����V��V���VV��������V��V����)�V����V��V���!�V�V���V�������V

��� ����,�V/��V"V�V������V���VV�����V�V�����V�V���������V����V��V��������V�V������V�����V��V����)�V����V���������������V��V�����V�V������V¦V��������V��V����)�V����V������V������V������V���V��V��V������V��V��V�V�������V��V�����V����������VV����V����V���#�V���V"VV����V�V�����V�V�����V�V����������V¦V��V���V��������V�����V��V����)�V����V�VV� ��!V��V���)�V!"V"V��!�����V��V���VV��������V��V����)�V����V���V���)��V����#V��V���V�������V

��� ����0�V����V����VV�����V�V�����V�V���������V���V���������V���VV��������V��V����)�V����V������V������V������V$V�������V��V������V����V�������V������V���VV������V�������V����%���V�V��!���!��V��V����!?����V����V)���VV$���"�V���V��!������V���V�����V�V�������V��V�����V�������V��V�����V�V��������V��V����)�V����V���VV�����V�V���������V���V����V����������V�V�����V!���VV����V����V���V����V�V���������V��V-<K�V�"V���VV�����V����V����������V�������V����V�V�����V��V����)�V�����V¦V� ��!V��V���)�V!!V����V��!�����V��V���VV�����V��V�����V�V�����V�V�����V�V���������V������=��V���V�V����V��������V

V

Page 12: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

*�������������VEV VV

V

¦V���!����V����VV!�����V�V�����V�V����������VV$�V������VKV��V������V�����VV�����V��"���V��V�����V�V�����V�����VV�����V�V���������V"V����������V$�V���)��V��!������V�V���!����V�����V��VV��V���!�V�����V�V���!�V����V����V���V����������V�����V�V�����V�V����������V

I����V�V���!�V�V��V�������V�V����V�V��V��������VI����V�V����V�V��V��������V�V�������V��V�����V��������V�V���������V��V���������V��V��V���V������)�V�V���)�V��!����V���V���������V�V�����V��V�����V�V�����V�V����������V

�V���!�����V�V��!�����V������V��V��!������5V

 V 1���)�V����V&�����V�������(VV V +����V��#��V&�����V�������(VV V 0���V��#���V�V��V&�����V�����(VV V 0���V������V�V��V&�����V�������(VV

I����V�V�������V��V�����V����%�V�V��!���!��V��V����!?�����V�����VV�����V�V���������V���V����������V"V����%��VV����V����V���V����V�V�����V��V-<KV�V�����V�V����������V3��V"V�������V��VV�����V��V����)�V����V������V����V�V��VV�����V�V���������V������V����������V

¦V�����V��V���������V��V<KV�V-<KV����V���#���������V�V��!����V

$V��%�V��V����)�V��V-<KV"V����V!������V���VV����V��#��V�V��V����V���V����VVI����VV�����V�V���������V"V��������V�V���������V�����V�V<K�V

���������������� ���������������� ��������������������������� ����� ��������������������������� ������������������ �����������!"������������������������

� �������#������������$��

Page 13: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

V

*�������������VEV VV

V

¦V���!����V����VV!�����V�V�����V�V���������V����V��������V��V�����V�V�����V�V�V��������VV.>�V9��9����VV$V�������V��V�����V��V�����%���V��V�::��V

*�V���V���V���V�V���!�����V�V���)�V�����V��V����V��#���V�V��V�������V����V��<<V���V�����V�V�������V��V�����V����%�V�V��!���!��V��V����!?�����V$V���)�V����������V����%���V��V-<KV��V"V����V����%����V�V�V�������V��V�����V�����V�������V�<<K�V���V����������V����V������V���V��V�����V��V����V��#���V�V���V

V

V

V

V

V

V

Page 14: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

V

V

��������������!*�1������������������

V

$V�������V��V�����V���V������VV�����V��V���������V�V�� !���V��V����V��������V���������5V

 V *����V�V�����V��V����VV V *����V��V����@?����VV

������%���������� &��������#��'��#�������������������������� ������� �������������#� �� ���������������������������� �����$�(�������������������������������������� ��������������)�����������$��

*����V�V�����V��V����V

¦V�� !���V�����V��V�����V����V�V�������V��V������V¦V�����V"V��V����V��V���V���V��������V&��V���V��V����(V��V��V�����V��V��V���#���������V9V'V�V��V��V�����V���#V��V���#���������V<��V'�VI����VV������V���V������VV�����V���V���V��V��V����V���#V���������V��V�����V�V�����V��V���V������V�V��#V��V�����V��V����������VV

Page 15: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

��V�����V��V������V�V�������V��V�����V�����V�V���!������V�V������V��V����V�V�����V��V����������V4�����V���V���!� ����V�V�������V��V�����V���V�������V��V)�V���V���������V�V���=������V��V���#�VLV�����V�V�V2D�V¦V���!� ���V������V����V����������5V

%��� �������!�����������������

¦V�����V�����V��V��V��V9V'V�V��V��V��V<��V'�V*�V������VLV����V�V�����V������V�V������V��V��V������ ��5V¦V�����V�����V��V���������V���������MV�����V���V����V���V�����V��V������V��V���������V��V���#���������V�V�$V���V�V�������V��V�����V�����V��V�����V

*�V��V�� !���V�N���V���V����V��V���#���������V���V'�V$V������V��V���������V"V�������V������V�<<V��V�V����V9<<V���V3�V��!������V���V���V���V��������V�������V����V��������V�V�����V�V�� !����V

%��� �������"����������������!*�

 V ¦V�����V��V����V�V�����V"V��V��V'�V3�����V��V���=������VLV2D��VV

 V ¦V�����V��V����V�V�����V"V��V<V'�V3�����V��V���=������VLV������VV

 V ¦V�����V"V��?���V�V�����V�V������V��V����������V3�����V���V����������VV

'���������V��V����@?����V

Page 16: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

V

¦V�����V��V���������V�V�� !���V"V����%��V�� �V��V���V�������V��V9�VV���V��!������V���V�����!��V��!���V�V������V �V�����V���V�������?����V��V������V��V����V��V��V�V���V����V��V�����VV����V��V���������V���������V��V����V�����V��V��V!���V���V���V

.���V���VV� ��!V��V���)�V!*V����V��!������V�V���������V������V����������V��<VH�>)V��V��V���VGV��V���<�V�V����������V��<VH�>)V��V��V���VGV��V���<<�V

������%���������� &��������#��'��#�������������������������� ������� �������������#� �� ���������������������������� �����$�(�������������������������������������� ���������

�����)�����������$��

*�������V����VV� ��!V��V���)�V���V�����V��V���������V

O�V���VV�����V��V���������V"V���V�V�����V��V�����V��������V�V�� !����V�����V)����V���V���)�V�V�� !����V��V��������V����V����2��� �����V��V���V�V�������V��V�����V������VV�����V��V������V�����V

�VV��������V��V���������V���V�������VV���V������V���"�V��V������V���������V

������*���#� �+���������������� ������������������ &��#�����������������������������

�� �������

Page 17: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

��������������!,�3�4��2������������������������

���� ����

V

/*�V&�������V��V*����V/���N����(�����VV VV VV

c�!��VEV4��������VV VV VV

4����!��VEV$��������VV VV VV

V

I����V�V�)���V��V������V&��<(V"V!�����V����V�V�����V��V�������V�V�������V��V�����V��%V�V���#�VLV�����V�V���"V��V���������V���������V&�-:(V����V�����V�V������V��V�������V��V������V3�V����V���V�����V

I����V�V�)���V��V������V"V!�����V����V�����V¦���VV������V��V��������V�V���"V��V���������V��V�������V��V�����V��������VV������V��V��������V�V���"V��V���������V����������V��"�V��V��V�����V�����V¦V����V����V����V���V�V�������V��V�����V��)�V���V��V�����%��V�����������V�����J��V����V��V���V�����!����V

Page 18: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

¦V� ��!V��V���)�V!,V"V��!�����V��V�V�������V��V�����V�������V����V�V���"V��V���������V���������V����V���V�V����V��V�)���V��V������V����V�����������V$�����V�����VV��V����V�����!���V���VV� ��!V���V��V�����V���V����V

3�V���V�����V��VV���"V��V���������V���������V�����V��V����������V�V��V�����V������V����V�V�����V��V������V�V��V)����V��V���=������V��V��������V��"����V����VV���"V�V�V�������V��V������V

Page 19: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

��������������"!�3������������� ��������������� ���

V

*���������VV EV VV ¦�����������VV EV VV .����������VV EV VV

V

�V��!����V��V�������V��V�����V)�V���V�"���V��V����J��V��V�����V���������V���V������������VV����������V�V��!�����V/��V�����V���������V��V�#�����V��V��V�������V���V��V�6���V��V�����V�����V����"�V���V������V�����J��V�V��!�����VI����V���V��V�����J��V����V�����%�����VV�6���V"V����������V �VV�6���V��V��V�������V���V��V��V�����V

�VV�6���V��V������V������VV���V�����)V����V�V��!�����V)�V���V���)�V�V)���B���V�V�V��B���V�VV����������V�V��!����V"V����������V

$V�������V��V�����V���V������!����=��V�V��������V�����������V�V������V�V��!�����V

������,������� ����������������#��'������������� &��������#��'��R��#����������������������

��� ����������������������-��$��

Page 20: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

��������������""�3������������� �������������

� �� �������

V

���V����������V���"����V"V�����%���V������V��V�#�����VV��!����V�V' .V"V����%��V����V������V����������V���P����V�V�������V/��V"V���V�������V������V�V�������V��V�������V��V�����V����V��V��������V��V��V�6����V��V��������V��!������V���V�������V

¦V�#����V�V���!����V����V�V���!��V�V�6���V��V���V"V����V��V����V��������V$V���V��V����V�������V"V���V���%���V����V�����V���V���V��V�����������V����V���V9��V

/��V���V��V����������V"V��������V��V�V���V��V����������V���������V��������������V �V��������V�6���V����V��V��������V��!������V������V�������V���V�����V���V���������V�����V�V���V��V����������V��V�6����V��!������V��V������V��V����V��V�V���V��V����������V����������V

�V�V���)�V��������V��V��!������V�V'. �V�V��%�V���V���V��V�������V��V���������V����VV�������V�V�V�������V��V������V'��������V��V���#J��V�V����V��������V

������(���� &��������#��'��RR�#�����������������������������������������������.��

����)�������#��'��/�������������������� ����������������������-���

Page 21: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

��������������"*�3����� �������� ��� ����5�������� �����������

V

$V����������V�V�����V��V���������V�V������V��V�����������V"V�����%���V����V�������V��V�V������V���V���V��V���#�V�����V��V�����)�V �V��V���VV����V����V��!�����VV� ��!V��V���)�V"*�VV

$V���#�V�����V��V�����)V�V�����V���V����V=�<C*V�VD��<C*�V¦V���!����V����V�����V��V���J��V���V��!�����VV� ��!V��V���)�V"*�V

������%���������� &��������#��'��#�������������������������� ������� �������������#� �� ������������������������������$�(�������������������������������������� ��������������)�����������$��

�������������������������������������������������������-�����������#� ������$������������012������#��� ����������������������������� ����������������������������������������� �������$�����������01��������� ������������������������������������������������� ���)�������

���.�������������������$�3�����4�� �����#��/�#��� ������������������� ����������������$��

Page 22: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

¦V����V��V���������V�V������V��V�����������VV

V

$V���������V�V������V��V�����������V����V��V��!���V�����V�����V�V���������V��V���������V�������V�V���!�����V��V����������V����V����V����������V

$V +����������V�������VV

/�V����������V�������V��V����V�������V��V���������V��V����������V

2V 2��#��V�����������VV

/�V����������V���V���#���V����V���V����V������V��V���������V��V����������V$V������V"V�����%���V����V��������VV��V����V��V����!��V�V���������V���V��V�����V��V��������V

*V $���V�����������VV

/�V����������V�����V��VD�<�VC*�V�����V���V���5V

��V $V�P�����V��V�����?����V����V���V���������V�V������V��V�����������V"V�������VV

������3������� ���/��� ������������������� ����'5���67������)��������8������/� ����������������������������������012����/���������������� ������$����� ����'5���69�����8��������������� �������� ��� �����������������

Page 23: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

�����������01������������ ��� ��������/���������������� ������$��

��V $V�������V��V�����V����%V�V���������V��V���������V��������V3�V����V����V�V����V�"V���V��VD�<-VC*V�����VV���V�����V��V���#���������V�<K�V/��V������V������V����V���!��VV��V��V���������������V3�V"V!�����V��V��V� ��!V��V���)�V��V�������V��V������V��"�V� V���V���V���V��V��V�������V��V���!� ����VV

4V +����������V��������VV

�VV�����V��V���������V���������V������V���V������V���V��V���������V�����V��V�����)�V����V��!�����VV� ��!V��V���)�V"*V��V�V����V����V�V�������V��V�����V����%���V�V���������V��V���������V��V���#���������V�<K�V

*�������V����VV� ��!V��V���)�V��V

¦�������V���V�V�����)J��V8cV��V������V������V����V�V�P�����V��V�����?����V��V���V���������V�V������V��V�����������QV$V�P�����V��V���V�������%���V��V�V������V��V���������V��V���������V����"�V��V�������V��V������VV���V��!������V���VV��V���V����%��V�V���������V��V���������V��V���#���������V�<KV���V���V��������V���������VV

$V��!����V)�V���V����V��V�#�����V���V����V������V����V����������V�V������V��V�����������V���V��!�����V��V� ��!V��V���)�5V

 V ����V������V&���V���V�����V��V������V����V��V���#�V�����V��V�����)(�VV V �����V���#V�V������V��V������������VV V c�����V��V�����������V��V������%���VV V ¦������V�#����V�V������V�V������V��V������������VV V 8��)�V�V�����V&�V�����V������(�VV V *���������V�����������V�V��������V&��������V������V�V���������(�VV V 8��)�V��V����V�V������V��V������������VV

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

Page 24: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

��������������",�3����� �������� ��� ���� ���

������

V

$V����������V�V�����V��V���������V�V��V��V�������V"V�����%���V����V�������V��V�V����V������V���V���V��V���#�V�����V��V�����)�V �V��V���VV����V����V��!�����VV� ��!V��V���)�V",�V

$V���#�V�����V��V�����)V�V�����V���V����V=�<C*V�VD��<C*�V¦V���!����V����V�����V��V���J��V���V��!�����VV� ��!V��V���)�V",�V

������%���������� &��������#��'��#�������������������������� ������� �������������#� ��

������������������������������$�(�������������������������������������� ��������������)���

��������$��

*�������V����VV� ��!V��V���)�V��V

¦�������V���V�V�P�����V*R/*GV/�,3�/V��V������V��V���������V��V:�C*�V��V���V�����������V�����������V��V3�������V��V �����V �����V��V�����V�V��V4��$�V+����������V�V��V��V�������V����#V��VD��<C*V��V!����V��������V���������V����V��V��������V����������V�����V

Page 25: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

$V��!����V)�V���V����V��V�#�����V���V����V������V����V����������V�V��V��V�������5VV

 V 3�������V�������VV V 0�!�����V$+V���������VV V .�����V��V!����V��V������V���V���V������V�V�����!��V�����VV����V���VV

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

Page 26: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

��������������",�3����� �������� ��� ���� ���

������

V

$V����������V�V�����V��V���������V�V��V��V�������V"V�����%���V����V�������V��V�V����V������V���V���V��V���#�V�����V��V�����)�V �V��V���VV����V����V��!�����VV� ��!V��V���)�V",�V

$V���#�V�����V��V�����)V�V�����V���V����V=�<C*V�VD��<C*�V¦V���!����V����V�����V��V���J��V���V��!�����VV� ��!V��V���)�V",�V

������%���������� &��������#��'��#�������������������������� ������� �������������#� ��

������������������������������$�(�������������������������������������� ��������������)���

��������$��

*�������V����VV� ��!V��V���)�V��V

¦�������V���V�V�P�����V*R/*GV/�,3�/V��V������V��V���������V��V:�C*�V��V���V�����������V�����������V��V3�������V��V �����V �����V��V�����V�V��V4��$�V+����������V�V��V��V�������V����#V��VD��<C*V��V!����V��������V���������V����V��V��������V����������V�����V

Page 27: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

$V��!����V)�V���V����V��V�#�����V���V����V������V����V����������V�V��V��V�������5VV

 V 3�������V�������VV V 0�!�����V$+V���������VV V .�����V��V!����V��V������V���V���V������V�V�����!��V�����VV����V���VV

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

Page 28: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

��������������"0�3����� ���� ������ ���

������

V

$V�������V��V�����V���V���������VV�����V�V�����V��V������V�V��V��V�������V��V����V��������V���������5V

 V '���������V��V����V�V�����VV V '���������V�V�����V��V���������VV

������(���� &��������#��'��R��#������������������� ������������������)���������� �����������:��$�%���������� &��������#��'��#�������������������������� ������� �������������#� �� ������������������������������$�(�������������������������������������� ��������������)���

��������$��

'���������V��V����V�V�����V

$V����������V�V�����V�V�����V"V�����%���V����V�������V��V�V����V������V���V���V��V���#�V�����V��V�����)�V �V��V���VV����V����V��!�����VV� ��!V��V���)�V"0�V

$V���#�V�����V��V�����)V�V�����V���V����V�9VH.�V�V�-<VH.��V¦V���!����V����V��V�����V���J��V���VV� ��!V��V���)�V"0V"V��!������VV

$V�������V��V�����V�����%�V���V����������V����V���V�V����V�V��V�����V����#V��V�<<<V����V

'���������V��V����V��V���������V

Page 29: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

$V�������V��V�����V���V�"V���������V�V����V��V���������V�V�����V��V������V�V��V��V���!��V �V�V����V������V���V��V������V������V��V�����V�V���!�����V����V��!�����VV� ��!V��V���)�V"0�V

*�������V����VV� ��!V��V���)�V��V

*�V�#����V���V���)��V�����������V��"������V�V��������V���V��!���V��V� ��!�V��V���)�V����V���5V

 V *����V���V���#J��V��V��������V��"����V�V������VV V 8��)��V��V��������V���V��V����V���V������������V��V��������V��V�"�V�V

��V���V����"�V��V��������V��V������V��V��!�V�V����������VV V ����V��V�����V��V���)��V�V�����V��V�������V&���V���V�����V���V����V��V���#�V

�����V��V�����)(�V¦V�����V��V�����V�V�����V����%V��V����V���V���#V��V����V�����J��V�V��V��V��������VV

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

Page 30: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

��������������"-�3����� ���� �� �������������

��������

$V�������V��V�����V���V���������VV�����V�V�����V��V�����V��V�����V��V��������V��V�?�V��������V���������5V

 V ������%���VV V 3���������V�V�����VV V 3������?����V��V����@?����VV

I����VV� ��!V��V���)�V"-V��V��!������V�V�������V��V�����V�����V����%��VV�����V�V�����V��V�����V��V�����V��V��������V����V��%���V �V�V���������V��V��V���V���������V�V�������V��V�����V��V����%���V�V����������VV�����V�"V�V�� #���V������V�V���V

������%���VV

V

$V�������V��V�����V��������V��V�V�����V��V�������%���V���V����������V�V����V��������V���V������V����V��V������V���V"V!�����V���V�����V�V�����V��V�����V�V�����V�V���V

Page 31: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

�V��V�����V��V�����V��V�����V��V��������V������V���V����V�������V��V��!������V�V� ��!�V��V���)�V"-V�V".�V+��VV� ��!V��V���)�V"-V�V�����V�V�����V��V�����V��V�����V��V��������V����VV� ��!V��V���)�V".V�V�����V�V�����V�V�����V�V��V��V��!������V��V���V�V�������V��V�����V��V���V���������V��V����%�V�����V�V������V���V��V���V�������%����V

.���V�����V���VV����V��V�����������V�V�������V�V����V���������V��V���V���)�V��V�������%����V��������V�������V���)�V��V�������%���V����V�����V����V��V��V��%��V��V���V� V��%V����V���V�V� ��!�V��V���)�V"-V�V".V�����V��!�������V

3���������V�V�����V

V

�V������V������VV�����V�V�����V��V�����V��V�����V��V���������V"V��!�����VV� ��!V��V���)�V"-�V

3������?����V��V���V����@?����V

Page 32: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

V

$V����������V��V�������?����V��V���V����@?����V����V�������V��V�����V"V�����%���V��%���=��V�V������V��V���P����V����V�V�����V��V���V������V��V�����V��V�����V��V���������V

+�V "V�V���P����V����V�V�����V��V���V���������V

+�V "V�V���P����V����VV����V��V��V�������V�VV����V��V�����������V�V�������V��V

+�V "V�V���P����V����VV����V��V�����������V�V�������V�V�V��V����V����V�V�������V��V

$V���P����V�!V"V����%���V����V��������V�V����V�V���V&/�V������V������VV�����V�V�����V�V�����V�V��V"V����%��V��V��V�����V��V����V�V���V���VV�����V�V�����V��V�����V��V�����V��V��������V���V���V����%��V��V�������V��VV�����V�V�����V�V��V������(V �V�V���P����V�!V�������V���V�V����V�V��V���V�����V��V�<<<V����V"V��!�����VV� ��!V��V���)�V"-�V¦�������V���V��V�����������V���V����V-V�������J��V��V���V� V��%V����V���VV� ��!V��V���)�V����V��!������V

*�������V����VV� ��!V��V���)�V��V

I����V�V� ��!�V��V���)�V"-V�V".V��V��!������V�����V�V���V���)�V��V�������%����V�V�����V�������V"VV��V�V�����V�V�����V��V�����V��V�����V��V��������V��V����V����V�V���V�������V�V����V�V�����V�V�����V�V��V�V���V�V����������V�V�����V"V���V!�����V�V���V������V$V��!����V)�V���V����V��V��!����V������V��������5VV

Page 33: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

 V 0�!���!��V�������V��V���P����V����VV�����V��V�����V��V�����V��V��������V�V�V���V������V��V�����V��V�����V��V���������VV

 V 0�!���!��V�������V��V���P����V����VV�����V�V�����V�V��V�VV�����V�V���VV

 V 0�!���!��V�������V��V��!����!��V������������V��V���������V�V���VV V S����V��V�����V��V��������V��!����V������������VV V $V���V������V��V�����V��V�����V��V��������V��V��������V��V�V��!�V�V���V�V

�����V�������VV V ¦�V����V�V����V�V�����V�V��V�����V��V����V�������������V!����V

������V���V�V�������V��V�����V��������V��V��V����V�#���VV

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

Page 34: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

��������������".�3����� ����������������� �

V

$V�������V��V�����V���V���������VV�����V�V�����V�V�����V�V��V����"�V��V������V��V����������V�V������V

�V������V������VV������V����V��!�����VV� ��!V��V���)�V".�V

I����VV� ��!V��V���)�V".V��V��!������V�V�������V��V�����V�����V����%��VV�����V�V�����V�V�����V�V��V��������V��%���V �V�V���������V��V��V���V���������V�V�������V��V�����V��V����%���V�V����������VV�����V�"V�V�� #���V������V�V���V

$V��%�V����V����VV� ��!V��V���)�V"-V���"�V"V��!�����V�����VV�����V�V�����V�V�����V�V��V"V���������V�V����V�������?����V"V���V�V�������V��V�����V��������V���VV�����V�V�����V��V�����V��V�����V��V��������V��V���V�������%���V��V���VV����V��V�������%���V��V�����V��V�����V��V��������V���V����V���V�V�����V��V��V�V�9V�����V�V�����V�V��V��)��V��V���V��V�������V

6� �������� ����7 ������������������"-�V

.�����V�V��V

Page 35: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

V

¦�V���!�����V���������V��V��������V�������������V�V���V���V�����V������V�V������V�V���V

$V .�����V�����VV

¦�V�������V��V�����V��V�����V��V��������V�V�V�����V�V��V��������V�V���������V������V������V¦V����V��V������V����V��V�����V�V4��!����V$�V¦V��V��V������V!���V�V�����V��V���������V�"V���V�V�������V��V�����V����������VV�������V��V¦����V�V������V��V���������V�V"V����V�V������V�V���V

2V .�����V���VV�����V�V�����V��V�����V��V�����V��V���������VV

I����V�V�������V��V�����V�������V���V���V������VV�����V�V�����V��V�����V��V�����V��V���������V���V���V���V�V������V�V��V���VV�����V�V������V$V�������V��V�����V���J�V�V���@?����V��V������V�V�V����V���V��V���V����V�V������V��V���������V�V�����V��������V��V�V����V�V��V�������V¦V��V����%���V�V�����V���@?����V��V������V��V�V��#��V9V���J��V�V���V �V�V����V�V��V��V�������V����������V�V�������V�����V�������V�V�V�������V��V�����V���V�������V��V���V���V���@?����V��V�������V$� �V������V������J���V�V�������V��V�����V������V�V���@?����V�����V�V"V����V�V������V�V���V

*V .�����V���VV�����V�V�����V�V�����V�V��VV

I����V�V�������V��V�����V�������V���V���V������VV�����V�V�����V�V�����V�V

Page 36: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

���V���V���V���V�V������V�V��V���VV�����V�V������V$V������V��V���������V����V����������V����"�V�V�����V�V�����V��V�����V��V�����V��V���������V¦V���V��V������V��V"V�V������V����V�V��V������V

������3������������ ����������������������������������������������)�������������� ����������������������������������� ������������� ��������������������������#��'�����

�������$��

Page 37: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

��������������*!1*-����������8��� ��

$V�������V��V�����V���V���������V�V�������V������V��V����V��������V���������5V

 V '���������V����N����VV V 2����������V��V��������VV

'���������V����N����V

V

/*�V&�������V��V*����V/���N����(�����VV VV *7������VV EV*������V

V

$V�������V��V�����V��������V�V�������V������V��VV��#���V��V�V����������V4��V���������V���������V�V����V��V���������V����V����V!���V��V�?�V��������V��������V ���V���������V��V�����������V����V���#�VLV�����V��V����V�������V������V����������V¦V���!����VLV��������V����VV���!����V��V������V����V�V��������V�?�V���������V

I����V�V�������V��V�����V����V�V�������V��V���������V��V�������V������V�V�������V��V+DV�V+�V��V������V�V����V���V�VV������V"V���V������VLV�����V����"�V��V+��V¦V!�����V�������V�V���!����V�V���V�����V����V�V����V�VV!�����V��������V�V����������V��V������V����"�V��V�����V��V�������V��V����������V

$V�������V��V����V����V=:<V'V����V�����VLV��=������V��V�����V��V�������V��V����������V/�V=:<V'�V�V����V�������V�V����V�������V�V������V����V+D�V

Page 38: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

V

$V�������V��V�����V���V�����VV�����V��V������V���V��������V�������V������V�V������V��V�����@��������V�������V��V��!���V�������V��V���������V�V������V��V��������V��"����V��������V���V���)�V��"�����V/��V����������V� V���V���V�����%���V��VV��V��V�����������V

&9������!�4��!����V�������V�������VV&*����V��V������V���V���#(V.���V���V���������V��V��!���V�������V��V����������V�V�������V��V�����V��!������VV� ��!V��V���)�V����VV��������V����V����V� ��!V��V���)�V*"�V$V�������V��V�����V��V�����V����%��VV�������V�V�����VV� ��!V��V���)�V��V��!������V¦�V���V���V��������V�V����V���V��������V�V��������V����������V

&9������"�4��!����V�������V�������VV&*����V��V������V���V��(V �V�V��������V��"����V��V���������V����V��V�?�V��������V�������V��V��V���V���������V��V���=������VLV������V�V�������V��V�����V��!������V� ��!�V��V���)�V��V��V�V�?�V���������V����V����V�V� ��!�V��V���)�V*!�V*"V�V**�V$V�������V��V�����V��V�����V����%��V�V��������V�����V�V� ��!�V��V���)�V����V��!�������V

&9������*�4��!����V�������V�����VV&*����V��V������V���V��(V

Page 39: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

.���V��V���=������V��V��!���V�����V���V��������V��V����������V�V�������V��V�����V��!������VV� ��!V��V���)�V����VV��������V����V����V� ��!V��V���)�V**�V$V�������V��V�����V��V�����V����%��VV�������V�V��V���VV� ��!V��V���)�V��V��!������V¦�V���V���V��������V�V����V���V��������V�V��������V����������VV

&9������,�4��!����V�������V�����VV&*����V��V������V���V��(V �V��!���V��������V��"����V����V�V���������V��V��������V&+��V+��V+�(V������V��V���=������VLV������V�V�������V��V�����V��!������V� ��!�V��V���)�V����V��V�V�?�V���������V����V����V�V� ��!�V��V���)�V*!�V*"V�V**�V$V�������V��V�����V��V�����V����%��V�V��������V�����V�V� ��!�V��V���)�V����V��!�������V

I����V�V� ��!�V��V���)�V����V��!�������V�V�������V��V�����V��V����������V��V��������V�������V�"V���V��)�V�������V���V����V�V������V�V���V

2����������V��V��������V

V

0���V�V�����V�V�������VV VV +���V��V�����������VV VV

V

Page 40: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

¦V�����������V��V��������V"V��V�"�V���V�V�������V��V�����V����%�V����V���������V���V����)�V����V�������V�V���V�V�����������V��V���������V�V�������V��V�����V����V�V����V�V�����V�V��V����V�������V��V��V�V��������V�������V�V�����V���������V�V�����V�V���V �V�V���������V��V��V��������V�V�������V��V�����V���������V����V�������V���������V��������V�V���������V�V���������V��V���������V����VV�����V&���� ����������2� �����������������1�������������1��������������8�����V¦V�����������V��V���������V��V���������V����V���V��V�V��������V!����V�V�����V����������V������V��V���V����)�V����V�������V�V��!�����V

¦V�����������V��V��������V�����V���V���V�����%��V�����VV��V���������V���V���������V���������V�V������V���������V��V����)�V�����V

I����V�V����V�V��V��V��������V�����V��V����)�V�����V��V�V��������V�������V���V���������V��V���������V��V�����������VI����VV��V�����VLV����)�V�����V"V�������V�V���������V��V���������V�����������V

¦�V������V�V�����������V��V��������V��V!�������V��"�V��!�����V����V��%V���VV��V������V��V���V���������V���������V�V��V����)�V�����V

¦�������V���V�V������V��V�����������V��V��������V��V����!�����V��V%��V�����V�V� ��!�V��V���)�V��V�������V��V�����V��V���!����V��V��V�����������V��V��������V�#�!�V��V�V�V�<V�����V��V����������V��V����)�V����V��VV��V��V���������V����������V

Page 41: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

V

$V���������V��V���������V����VV�����������V��V��������V�����V��V�����V��������VI����V���V���������V��V��!��V�������V��V��V����V���������V����V��������VV��������V"V��!�����VV� ��!V��V���)��V

�V���!����V���������V��������VV�������V�V���!��VV���V�����V�������V�VV� ��!V��V���)�V*"V��V��!������V

������9���������/����������������������#��� ������������������������� ������������ �������$�(����������������������.��������������������#������������������������;��������������� ������-���/����� ��������������������������������� �������$��<���������������������������� ������������ ����������������������������������������� ����������� -#� ��������������������������� ����������������������� ���������� �������

������������������� ������-��$��

��V��V��V����V���V�������V������V���������V���V���)�V���P����V�V���!���V�������V���V������V�V�����V�V���V��"�V�V�����V����V�������V���V����������V���������V��V����������V��V������V���V�V�������V������V�V��VV�������V���V"V���������V

���V�������V������V���V��!�����V� ��!�V��V���)�V��V���V����5V

��V $V�������V������V��V����!��V������V���V���������V���������V��V����������VV��V $V����!��V��V���������V��V���������V��V"V����%���V�V��������VV

Page 42: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

*�������V����V�V� ��!�V��V���)�V��V=V��V

¦�V� ��!�V��V���)�V����V���V��!������V�V��V���)��V��"�����V�V�����VV�����V�������V��V���������V����VV�����������V��V��!��V�������V��V�����������V

.���V���������V��V��V� ��!V��V���)�V��V��!�����V�����V�V���V���)�V��"����V�V�����������V��V���������VV� ��!V��V���)�V���V���V���!��V�V����V�V������V�V��V��������V

��������������������� &���������#��'�����������������������+������

�VV� ��!V��V���)�V��V��!�����V�������V����V��V��!���V��!�����V�V���)�V"�V���V������������V��"����V��V���V��V� ��!V��V���)�V������V��V�����������V��V��������V��������V����V�V�V�<V�����V����V���V��!������V

������9������������ ���������#���������������.�������� ��� �������������������� ������-����������������.���������� ������������������� &��������#��'����������� ����������&������������������$��� &��������#��'��/������������������ �����������#��� ���������������������������

����������� ��������������������������� ������������ �������$��

I����V�V� ��!�V��V���)�V��V��!������V��V�����������V��V���������V��!������V���V��V�������V������V���V�?����V����V���V�V��V����V$V�����V��V�����V��V�?����V�����V���V���V����V����"�V��V������V�V� ��!V��V���)��VV

$V��!����V)�V���V����V��V��!����V������V��������5V

 V $�V�V������V��V����������VV V ���)���V��"=����V�V���V��"=����V���V�������V��V�������V�������VV V 4��!���V������V�V�������V������V�����������VV V '�������V��V��!���!��V�������V�>�V��V��%�����VV V 2�������V�V'/2V����������VV V I�����V�V����V��V�����VV V c���V����������V�V��������VV V ,����V��V������V���V�����V�V�����V��V���������V�V�������VV

4���V�V�����V�V��V�����V��V��!���V�����V������V�V� ��!�V��V���)�V*!=*-�V/���V����V����V���V��V��������V��V�����V�����������V��V�����V��V�����V��V��V�������V��V��VP�!��V��V:<CV��V������V�V�����V

���V��!�V���V!�����V��V���������V�V��V&��!����!��V������������V��!�����V�����������(V���V�����V��!���V��V� ��!�V��V���)�V*!=*-V�V�����V��!�������VV

VVVVVVVVVVVVVV

Page 43: 48826238 Codigos de Falhas VOLVO FH 12 D12 A

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V