Embed Size (px)
Citation preview
SV48
20
Exce
llenc
e se
ries
ofah
elp@
uebv
.com
/ w
ww
.one
fora
ll.com
WA
RNIN
GCorrect installation is extrem
ely essential, and falls outside the scope of responsibility of O
ne for All. The fastening m
aterial provided is exclusively intended for installation on w
alls made of solid w
ood, bricks, concrete or solid-wood colum
ns with a m
aximum
of 3 m
m w
all finishing. For walls m
ade of other materials, for exam
ple hollow bricks,
please consult your installer and/or specialist supplier. During installation, please also
follow the instructions for installation and use of the apparatus to be installed/fixed
(for example the LCD
/plasma screen).
AD
VERTEN
CIAEl m
ontaje correcto tiene una importancia prim
ordial, y no es responsabilidad de One
for All. Los m
ateriales de fijación suministrados están destinados exclusivam
ente al m
ontaje en paredes de madera m
aciza, ladrillo, hormigón, o en colum
nas de madera
maciza, con un acabado m
ínimo de 3 m
m en la pared. Para paredes de otros m
ateriales, com
o ladrillo hueco, consulte a su instalador o comercio especializado. D
urante el m
ontaje, también se deben observar las instrucciones de instalación y m
anejo del aparato que se vaya a colocar o fijar (com
o una pantalla LCD o de plasm
a).
WA
RNU
NG
Eine ordnungsgemäße M
ontage ist zwingend erforderlich und liegt außerhalb der
Verantwortlichkeit von O
ne for All. D
ie mitgelieferten Befestigungsm
aterialien sind ausschließlich zur M
ontage an Wänden aus m
assivem H
olz, Mauerw
erk, Beton oder an m
assiven Holzpfosten vorgesehen, dabei darf die W
andverkleidung maxim
al 3 m
m dick sein. Für W
ände aus anderen Materialien (beispielsw
eise Hohlblocksteinen)
wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur und/oder den Fachhandel. Bei der M
ontage m
üssen auch die Installations- und Gebrauchsanleitungen der anzubringenden bzw
. zu befestigenden G
eräte selbst (wie des LCD
/Plasma-Bildschirm
s) beachtet werden.
AD
VARSEL
Korrekt installation er ekstremt vigtig, og dette er ikke O
ne for All’s ansvar.
Fastgørelsesmaterialerne, som
medfølger, er kun tiltæ
nkt installation på vægge af
massivt træ
, mursten, cem
ent eller massive træ
søjler med m
aksimalt 3 m
m væ
gfinish. Til installation på væ
gge af andre materialer, f.eks. hulsten eller gips, bedes du
konsultere installatøren eller specialleverandør. Under installation bedes du følge
instruktionerne til installation og brug af apparatet, der skal installeres/fastgøres (f. eks. LCD
/plasma-skæ
rmen).
AVERTISSEM
ENT
Le montage correct est d’une im
portance fondamentale et ne relève pas de la
responsabilité de One for A
ll. Le matériel de fixation fourni est uniquem
ent prévu pour un m
ontage sur des parois en bois massif, en briques, en béton ou sur des piliers en bois
massif, avec une finition de 3 m
m m
aximum
. Veuillez consulter votre installateur et/ou votre détaillant spécialisé pour les parois constituées d’autres m
atériaux, comm
e la brique creuse. Lors du m
ontage, il convient également de respecter les consignes
d’installation et d’utilisation du matériel à placer/fixer proprem
ent dit (par exemple,
de l’écran LCD/plasm
a).
AD
VAREN
DE
Riktig installering er svært viktig, og dette faller utenfor ansvarsom
rådet til One for A
ll. Festem
aterialet som følger m
ed, er kun ment for bruk ved installering på vegger av
heltre, mur, betong eller heltresøyler m
ed maksim
alt 3 mm
veggornamentering. For
vegger som er laget av andre m
aterialer, for eksempel hule m
ursteiner, må du rådføre
deg med installatøren og/eller spesialistleverandøren din. N
år du installerer, må du
også følge instruksjonene for installering og bruk av apparatet som skal installeres/
festes (for eksempel LCD
-skjermen/plasm
askjermen).
GB Congratulations on the purchase of this O
ne for All product! The product you now
have in your possession is m
ade of durable materials and is based on a design, every detail
of which has been m
eticulously thoughtout. That is why O
ne for All gives you a Life
Time guarantee for defects in m
aterials or manufacturing.
GU
ARA
NTEE TERM
S AN
D CO
ND
ITION
S 1. O
ne for All guarantees that if during the guarantee period of a product, faults arise due to defects in m
anufacturing and/or materials, it w
ill, at its discretion, repair or if necessary replace the product, free of cost. A guarantee for norm
al wear and tear is hereby expressly excluded.
2. If the guarantee is invoked, the product should be sent to One for A
ll together with the
original purchase document (invoice, sales slip or cash receipt). The purchase docum
ent should clearly show
the name of the supplier and the date of purchase.
3. One for A
ll guarantee shall lapse in the following cases:
- If the product has not been drilled, installed and used in accordance with the
Instructions for Use;
- If the product has been altered or repaired by someone a party other than O
ne for All; - If a fault arises due to external causes (outside the product) such as for exam
ple lightning, w
ater nuisance, fire, scuffing, exposure to extrem
e temperatures, w
eather conditions, solvents or acids, w
rong use or negligence;
- If the product is used for different equipment than is m
entioned on or in the packing.U
NIVERSA
L ELECTRO
NICS BV, IN
STITUTEN
WEG
21, 7521 PH EN
SCHED
E, THE N
ETHERLA
ND
S
AVISO
A m
ontagem correcta é de essencial im
portância e a One for A
ll reserva-se o direito de não se responsabilizar pela m
esma. O
s materiais de fixação enviados juntam
ente com o
produto são específicos para a montagem
em superfícies de m
adeira maciça, tijolo, betão
ou em pilares de m
adeira maciça, com
um m
áximo de 3 m
m de espessura. Para paredes
de outros materiais (ocas), peça conselho ao seu instalador e/ou técnico qualificado.
Durante a m
ontagem, deve igualm
ente ter-se em conta os m
anuais de instruções de instalação e utilização dos próprios aparelhos (tais com
o ecrã LCD/plasm
a).
PT Parabéns por ter adquirido este produto One for A
ll! Tem agora na sua posse um
produto concebido a partir de m
ateriais de elevada durabilidade e cuja criação levou em
consideração todos os pormenores im
portantes. É essa a razão pela qual a O
ne for All, através de um
a garantia de vida, se encontra na vanguarda de utilização de m
ateriais e respectiva fabricação.VA
NTA
GEN
S DA
GA
RAN
TIA
1. A O
ne for All garante que, se o produto se danificar durante o período de garantia com
o consequência directa de defeitos de m
aterial e/ou fabrico, o mesm
o produto é substituído pela O
ne for All sem
qualquer custo inerente ao cliente. A garantia não se aplica ao
desgaste normal do produto.
2. No caso de se exercer o direito de garantia, o produto deverá ser enviado à O
ne for All
juntamente com
o talão de compra original (factura ou recibo). O
talão de compra deverá
ter visível o nome do fornecedor e a data da com
pra.3. A
garantia da One for A
ll não se aplica:
- no caso de o produto não ser montado e utilizado de acordo com
as instruções de utilização;
- no caso de o produto da One for A
ll sofrer alterações ou reparações por outros que não por parte da O
ne for All;
- no caso de o produto ser danificado devido a causas externas (fora do âm
bito do produto), tais com
o, relâmpagos, inundações, incêndios, riscos, exposição a tem
peraturas elevadas, causas m
etrológicas, produtos de limpeza ou ácidos, utilização errada ou descuido;
- no caso de o produto ser utilizado para outros aparelhos que não os especificados na
embalagem
.U
NIVERSA
L ELECTRO
NICS BV, IN
STITUTEN
WEG
21, 7521 PH EN
SCHED
E, NED
ERLAN
D
WA
RNIN
GСу
щес
твен
ное
знач
ение
им
еет
прав
ильн
ая у
стан
овка
изд
елия
, при
это
м ф
ирм
а Во
гель
с не
нес
ет з
а не
е от
ветс
твен
ност
и. В
ходя
щие
в к
омпл
ект
креп
ежны
е из
дели
я пр
една
знач
ены
иск
лючи
тель
но д
ля к
репл
ения
к с
тене
из
мас
сивн
ого
дере
ва, к
ирпи
ча, б
етон
а ил
и к
балк
ам и
з м
асси
вног
о де
рева
, при
это
м т
олщ
ина
обли
цовк
и ст
ены
не
долж
на п
ревы
шат
ь 3м
м. В
слу
чае
если
сте
на и
згот
овле
на и
з ин
ых
мат
ериа
лов,
нап
рим
ер, п
усто
тело
го к
ирпи
ча, п
роко
нсул
ьтир
уйте
сь с
ус
тано
вщик
ом и
/или
с п
ерсо
нало
м в
спе
циал
изир
ован
ном
маг
азин
е. П
ри
уста
новк
е из
дели
я не
обхо
дим
о та
кже
собл
юда
ть и
нстр
укци
и по
уст
анов
ке и
эк
сплу
атац
ии а
ппар
атур
ы (н
апр.
жид
кокр
иста
ллич
еско
го/п
лазм
енно
го э
кран
а).
RU П
оздр
авля
ем В
ас с
пок
упко
й из
дели
я ф
ирм
ы В
огел
ьс! И
здел
ие, к
отор
ое
Вы п
риоб
рели
, изг
отов
лено
из
проч
ных
мат
ериа
лов
в со
отве
тств
ии с
пр
одум
анны
м д
о м
елоч
ей п
роек
том
. Поэ
том
у ф
ирм
а Во
гель
с пр
едос
тавл
яет
на
это
изд
елие
сро
к га
рант
ию н
а сл
учай
обн
аруж
ения
изъ
янов
в м
атер
иала
х ил
и де
фек
тов
прои
звод
ства
.УС
ЛО
ВИЯ
ГАРА
НТИ
И
1. Ф
ирм
а Во
гель
с га
рант
ируе
т, чт
о в
случ
ае о
бнар
ужен
ия в
изд
елии
в те
чени
е га
рант
ийно
го с
рока
нед
оста
тков
, явл
яющ
ихся
сле
дств
ием
изъ
янов
в м
атер
иала
х и/
или
деф
екто
в пр
оизв
одст
ва, д
анно
е из
дели
е бе
спла
тно
рем
онти
рует
ся л
ибо
при
необ
ходи
мос
ти з
амен
яетс
я но
вым
. Реш
ение
о ц
елес
ообр
азно
сти
зам
ены
или
рем
онта
пр
иним
ает
фир
ма
Воге
льс.
Гара
нтия
ни
в ко
ем с
луча
е не
рас
прос
тран
яетс
я на
ес
тест
венн
ые
проя
влен
ия и
знос
а.2.
Для
того
что
бы в
оспо
льзо
вать
ся га
рант
ийны
м о
бслу
жив
ание
м, В
ам н
еобх
одим
о пр
едст
авит
ь ф
ирм
е Во
гель
с из
дели
е и
доку
мен
ты, п
одтв
ерж
даю
щие
пок
упку
(чек
, кв
итан
цию
или
сче
т- ф
акту
ру),
в ор
игин
але.
В в
ыш
еназ
ванн
ых
доку
мен
тах
долж
ны
быть
чет
ко у
каза
ны д
ата
поку
пки
и на
имен
ован
ие ф
ирм
ы-п
рода
вца.
3. Г
аран
ия ф
ирм
ы В
огел
ьс н
е де
йств
ует,
если
:
- Раб
оты
по
мон
таж
у и
свер
лени
ю и
здел
ия, а
такж
е ег
о ис
поль
зова
ние
прои
звод
илис
ь
с на
руш
ение
м и
нстр
укци
и по
экс
плуа
таци
и;
- Рем
онт
или
изм
енен
ия и
здел
ия п
роиз
води
лись
не
фир
мой
Вог
ельс
, а и
ным
и ор
гани
заци
ями
или
лица
ми;
- Д
ефек
ты и
здел
ия б
ыли
вы
зван
ы в
неш
ним
и (н
аход
ящим
ися
вне
изде
лия)
фак
тора
ми,
та
ким
и ка
к, н
апри
мер
, мол
ния,
поп
адан
ие в
оды
, воз
дейс
твие
огн
я, с
опри
косн
овен
ие с
ос
тры
ми
цара
паю
щим
и пр
едм
етам
и, р
езки
е пе
репа
ды те
мпе
рату
р, п
огод
ные
усло
вия,
по
пада
ние
раст
вори
теле
й ил
и ки
слот
, при
мен
ение
не
по н
азна
чени
ю и
не
бреж
ност
ь по
льзо
вате
ля.
- И
здел
ие и
спол
ьзуе
тся
для
ины
х пр
ибор
ов, н
ежел
и ук
азан
ные
в (н
а) у
пако
вке.
А
дрес
про
изво
дите
ля:
UN
IVER
SAL
ELEC
TRO
NIC
S BV
, IN
STIT
UTE
NW
EG 2
1, 7
521
PH E
NSC
HED
E, N
EDER
LAN
D
(НИ
ДЕР
ЛАН
ДЫ
)
VARO
VÁN
ÍN
ejdů
leži
tějš
í je
sprá
vná
mon
táž
a fir
ma
One
for A
ll ne
ní z
a m
ontá
ž zo
dpov
ědná
. U
pevň
ovac
í mat
eriá
ly, k
teré
jsou
dod
áván
y v
bale
ní, j
sou
urče
ny p
řím
o k
mon
táži
na
stěn
y z
mas
ivní
ho d
řeva
, cih
ly, b
eton
, neb
o na
mas
ivní
dře
věné
slo
upy
s ne
jvýš
e 3
mm
. Pr
o m
ontá
ž na
stě
ny z
jiný
ch m
ater
iálů
, nap
říkl
ad h
olý
stav
ební
kám
en V
ám
dopo
ruču
jem
e po
radi
t se
s Vaš
ím in
stal
atér
em a
/neb
o ve
spe
cial
izov
aném
obc
hodě
. Při
m
ontá
ži s
e ta
ké d
ržte
náv
odů
k po
užit
í týk
ajíc
í se
přip
evně
nívl
astn
ího
zaří
zení
(jak
o je
LCD
/pla
smov
á ob
razo
vka)
.
CZ G
ratu
luje
me
Vám
k z
akou
pení
toho
to v
ýrob
ku o
d fir
my
One
for A
ll! S
tali
jste
se
nyní
vla
stní
ky v
ýrob
ku, k
terý
je v
yrob
en z
trva
nliv
ých
mat
eriá
lů a
na
zákl
adě
deta
ilně
prom
yšle
ného
náv
rhu.
Pro
to V
ám O
ne fo
r All
nabí
zí c
elož
ivot
ní z
áruk
u, n
a m
ožné
záv
ady
vzni
klé
na m
ater
iálu
, neb
o př
i tov
ární
výr
obě.
ZÁRU
ČNÍ P
OD
MÍN
KY
1. O
ne fo
r All
gara
ntuj
e, ž
e po
kud
se n
a vý
robk
u bě
hem
jeho
zár
uční
dob
y vy
skyt
nou
záva
dy,
kter
é js
ou z
půso
beny
chy
bou
na m
ater
iálu
a/n
ebo
chyb
ou p
ři to
várn
í výr
obě,
pak
bud
e vý
robe
k na
nák
lady
firm
y O
ne fo
r All
poso
uzen
, opr
aven
neb
o po
kud
je tř
eba
vym
ěněn
. Zá
ruka
se
nevz
tahu
je n
a bě
žné
opot
řebe
ní.
2. P
okud
bud
ete
zbož
í rek
lam
ovat
, mus
íte k
výr
obku
firm
y O
ne fo
r All
přilo
žit o
rigin
ál
dokl
adu
o ná
kupu
(fak
turu
, účt
enku
neb
o st
vrze
nku)
. Na
dokl
adu
o ná
kupu
mus
í být
uv
eden
o jm
éno
doda
vate
le a
dat
um n
ákup
u3.
Zár
uka
firm
y O
ne fo
r All
prop
adá:
- P
okud
výr
obek
nen
í pod
le n
ávod
u k
použ
ití p
řipev
něn,
nam
onto
ván
a po
užív
án;
- p
okud
byl
y na
výr
obku
pro
vede
ny z
měn
y ne
bo o
prav
y ně
kým
jiný
m n
ež fi
rmou
One
for A
ll;
- pok
ud je
záv
ada
způs
oben
a vn
ější
mi v
livy
(nes
ouvi
sejíc
í přím
o s v
ýrob
kem
) jak
o js
ou
např
ikla
d bl
esk,
záp
lavy
, pož
ár, š
kráb
ance
, vys
tave
ní e
xtre
mní
m te
plot
ám, p
odne
bní v
livy,
ro
zpou
štěd
la n
ebo
kyse
liny,
špat
né z
achá
zení
neb
o ne
pozo
rné
použ
íván
í;
- pok
ud je
výr
obek
pou
žívá
n pr
o jin
é za
řízen
í, ne
ž ja
ké je
uve
deno
na
bale
ní.
UN
IVER
SAL
ELEC
TRO
NIC
S BV
, IN
STIT
UTE
NW
EG 2
1, 7
521
PH E
NSC
HED
E, N
IZO
ZEM
Í
FIG
YELM
EZTE
TÉS
A p
onto
s sz
erel
és a
lapv
etőe
n fo
ntos
, és
ezér
t a O
ne fo
r All
cég
nem
vál
lal f
elel
őssé
get.
A
mel
léke
lt rö
gzít
ő an
yago
k ki
záró
lag
töm
ör fá
ból,
tégl
ából
, bet
onbó
l kés
zült
fala
knál
, va
gy tö
mör
fábó
l kés
zült
tart
óosz
lopo
k es
etén
has
znál
ható
k m
axim
ális
an 3
mm
-es
falb
evon
at e
seté
n. M
ás a
nyag
ból,
min
t pél
dául
üre
ges
tégl
ából
kés
zült
fala
k es
etén
ér
dekl
ődjö
n a
szer
előn
él é
s/va
gy a
sza
küzl
etbe
n. A
sze
relé
snél
az
elhe
lyez
endő
/rö
gzít
endő
kés
zülé
k (m
int p
éldá
ul e
gy L
CD/p
lazm
a-ké
pern
yő) s
zere
lési
és
hasz
nála
ti
utas
ítás
át is
figy
elem
be k
ell v
enni
.
HU
Gra
tulá
lunk
, hog
y a
One
for A
ll cé
gnek
ezt
a te
rmék
ét v
ásár
olta
meg
! Oly
an te
rmék
va
n a
tula
jdon
ában
, mel
y ta
rtós
any
agok
ból a
lega
prób
b ré
szle
teki
g át
gond
olt
terv
ala
pján
kés
zült
. Ezé
rt a
One
for A
ll cé
g, e
gy é
lett
arta
m g
aran
cia
kere
tébe
n,
jótá
ll m
inde
n es
etle
ges
anya
g- v
agy
szer
elés
i hib
áért
.JÓ
TÁLL
ÁSI
FEL
TÉTE
LEK
1. A
One
for A
ll cé
g sz
avat
olja
, hog
y am
enny
iben
a te
rmék
jótá
llási
idej
e al
att h
iány
ossá
gok
lépn
ek fe
l, m
elye
k an
yagé
s / v
agy
gyár
tási
hib
ára
veze
thet
ők v
issz
a, a
term
éket
a O
ne
for A
ll be
látá
sa s
zerin
t ing
yen
meg
javí
tják,
vag
y sz
üksé
g es
etén
kic
seré
lik. A
jótá
llás
term
észe
tese
n ne
m v
onat
kozi
k a
hasz
nála
t köv
etke
ztéb
en fe
llépő
kop
ásra
.2.
Ha
jótá
llási
igén
yt tá
mas
zt, a
term
éket
be
kell
küld
enie
a O
ne fo
r All
cégn
ek a
z er
edet
i vé
teli
bizo
nyla
t fel
mut
atás
a m
elle
tt (s
zám
la, b
lokk
vag
y bi
zony
lat)
. A v
étel
i biz
onyl
atbó
l vi
lágo
san
ki k
ell t
űnni
e a
szál
lító
nevé
nek
és a
vét
el id
őpon
tjána
k.3.
A O
ne fo
r All
cég
jótá
llása
meg
szűn
ik, h
a:
- Ha
a te
rmék
et n
em a
has
znál
ati u
tasít
ásna
k m
egfe
lelő
en fú
rták
ki, s
zere
lték
fel v
agy
hasz
náltá
k;
- ha
a te
rmék
en m
ások
a O
ne fo
r All
cégé
től e
ltérő
mód
osítá
soka
t esz
közö
ltek
vagy
ja
vítá
soka
t haj
tott
ak v
égre
;
- ha
a hi
ányo
sság
kül
ső o
k (m
int p
éldá
ul v
illám
csap
ás, v
ízká
r, tű
zkár
, kar
colá
s, ex
trém
hő
mér
sékl
etne
k va
ló k
itéte
l, id
őjár
ási k
örül
mén
yek,
old
ósze
rek
vagy
sav
ak, v
agy
figye
lmet
lens
ég) k
övet
kezt
ében
állt
elő
;
- ha
a te
rmék
et m
ás k
észü
lékh
ez h
aszn
áltá
k fe
l, m
int a
mi a
cso
mag
olás
on fe
l van
tünt
etve
.U
NIV
ERSA
L EL
ECTR
ON
ICS
BV, I
NST
ITU
TEN
WEG
21,
752
1 PH
EN
SCH
EDE,
HO
LLA
ND
IA
VARN
ING
Installation måste ske på rätt sätt, och faller inte inom
One for A
lls ansvarsområde.
Fästmaterialet som
medföljer är endast avsett för väggar tillverkade i solitt trä, tegel,
betong eller pelare i solitt trä med högst 3 m
m tjock väggfinish. Rådfråga installatören
och/eller specialistleverantören om väggarna är tillverkade i andra m
aterial, till exem
pel ihåligt tegel.Vid installationen ska du också följa anvisningarna för installation och användning av apparaten som
ska installeras/repareras (till exempel LCD
-/plasmaskärm
).
SW G
rattis till ditt köp av den här One for A
ll-produkten! Den produkt du nu äger
är tillverkad i hållbara material och baseras på en design som
är genomtänkt i
minsta detalj. D
et är därför One for A
ll ger dig en Life Time-garanti för
material- och tillverkningsfel.
GA
RAN
TIVILLKO
R1. O
ne for All garanterar att det, efter eget gottfinnande, kom
mer att reparera eller om
nödvändigt, utan kostnad ersätta produkten, om
fel under produktens garantiperiod uppstår på grund av tillverknings- och/eller m
aterialfel. En garanti gällande normalt
slitage utesluts härmed uttryckligen.
2. Om
garantin åberopas ska produkten skickas till One for A
ll tillsamm
ans med
originalinköpsdokumentet (faktura, inköpsorder eller kassakvitto). Inköpsdokum
entet ska tydligt ange inköpsställets nam
n och inköpsdatum.
3. One for A
ll-garantin upphör att gälla i följande fall:
– om produkten inte har borrats i, installerats och använts i enlighet m
ed bruksanvisningen;
– om ändringar eller reparation har utförts på produkten av någon annan än O
ne for All;
– om
ett fel uppstår på grund av yttre orsaker (andra än själva produkten) som exem
pelvis blixtnedslag, vattenskada, eldsvåda, slitage, extrem
a temperaturer, väderförhållanden,
lösningsmedel eller syror, felaktig användning eller oaktsam
het;
– om produkten används för annan utrustning än den som
nämns på eller i förpackningen.
UN
IVERSAL ELEC
TRON
ICS BV, INSTITU
TENW
EG 21, 7521 PH
ENSCH
EDE, N
EDERLÄ
ND
ERNA
ES ¡Felicitaciones por su compra de este producto O
ne for All! A
hora tiene en su poder un producto fabricado con m
ateriales resistentes, basado en un diseño muy bien
meditado. Por ello, O
ne for All responde de los posibles defectos de m
aterial o fabricación con una garantía de vida.
CON
DICIO
NES D
E LA G
ARA
NTÍA
1. O
ne for All garantiza que, si se observan fallos durante el periodo de garantía del producto
como consecuencia de defectos de m
aterial o fabricación, reparará o, si fuese necesario, sustituirá el producto sin coste alguno, después de haberlo evaluado. La garantía no cubre en ningún caso el desgaste norm
al.2. Si se presenta alguna reclam
ación en garantía, se deberá entregar el producto a One
for All junto con el justificante de com
pra original (factura, tique de caja o recibo). En el justificante de com
pra, deberá poder leerse claramente el nom
bre del distribuidor y la fecha de com
pra.3. La garantía de O
ne for All pierde su validez en los siguientes casos:
- si el producto no se perfora, monta y utiliza según las instrucciones
- si una persona ajena a One for A
ll realiza cambios o reparaciones en el producto
- si un fallo se debe a causas externas (ajenas al producto), como por ejem
plo, la caída de un rayo, agua, fuego, arañazos, som
eterse a temperaturas extrem
as, condiciones clim
atológicas, disolventes o ácidos, uso incorrecto o descuidos
- si el producto se utiliza para aparatos distintos a los indicados en el embalaje
UN
IVERSAL ELEC
TRON
ICS BV, INSTITU
TENW
EG 21, 7521 PH
ENSCH
EDE, PA
ÍSES BAJO
S
DE H
erzlichen Glückw
unsch zum Kauf dieses O
ne for All-Produkts! Sie sind jetzt im
Besitz eines Produkts, das nach einem
bis ins letzte Detail durchdachten Entw
urf aus langlebigen M
aterialien gefertigt wurde. D
eshalb gewährt
One for A
ll lebensduaer auf Material- oder H
erstellungsfehler.G
ARA
NTIEBED
ING
UN
GEN
1. O
ne for All garantiert: Treten innerhalb der G
arantiefrist des Produkts Mängel auf, w
elche die Folge von M
aterialund/oder Herstellungsfehlern sind, w
ird One for A
ll das Produkt nach eigenem
Ermessen entw
eder kostenlos reparieren oder im Bedarfsfall ersetzen.
Diese G
arantie gilt ausdrücklich nicht für normalen Verschleiß.
2. Um
einen Anspruch auf G
arantie geltend zu machen, m
uss das Produkt an One for A
ll eingesandt w
erden, wobei der O
riginal-Kaufbeleg (Rechnung, Kassenbon oder Quittung)
beizufügen ist. Aus dem Kaufbeleg m
üssen der Nam
e des Fachhändlers und das Kaufdatum
klar ersichtlich sein.3. D
ie Garantie von O
ne for All erlischt in folgenden Fällen:
- w
enn das Produkt nicht nach der Gebrauchsanleitung gebohrt, m
ontiert und verwendet w
ird;
- wenn am
Produkt von anderen als One for A
ll Änderungen vorgenom
men oder
Reparaturen ausgeführt werden;
- w
enn ein Mangel die Folge äußerer (d.h. außerhalb des Produkts liegender) U
rsachen ist, w
ie zum Beispiel Blitzeinschlag, W
asserschäden, Feuer, Kratzer, Aussetzen an extrem
e Temperaturen, W
etterverhältnisse, Lösungsmittel oder Säuren, unsachgem
äße Verw
endung oder Fahrlässigkeit;
- wenn das Produkt für andere G
eräte, als auf der Verpackung angegeben sind, verwendet w
ird.U
NIVERSA
L ELECTRO
NICS BV, IN
STITUTEN
WEG
21, 7521 PH EN
SCHED
E, NIED
ERLAN
DE
AD
VERTEN
CIAE’ m
olto importante eseguire un m
ontaggio corretto e tale azione non rientra nelle responsabilità di O
ne for All. I m
ateriali di fissaggio compresi nella confezione sono
adatti esclusivamente per il fissaggio a pareti di legno m
assiccio, mattoni, cem
ento o pilastri di legno m
assiccio, con una finitura della parete che non sia superiore ai 3 mm
. Per pareti costruite con altri m
ateriali, per esempio da forati, vi consigliam
o di contattare il vostro installatore e/o rivenditore. D
urante il montaggio bisogna seguire
bene le istruzioni d’installazione e d’uso dell’apparecchiatura che deve essere montata
(come lo scherm
o LCD/plasm
a).
IT Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto One for A
ll! Si tratta di un prodotto fatto da m
ateriali costosi, con una progettazione pensata fin nei minim
i dettagli. Ecco perché O
ne for All, off
rendo una garanzia della durata di vita, si fa carico di eventuali difetti di m
ateriali o di fabbricazione.CO
ND
IZION
I DI G
ARA
NZIA
1. O
ne for All garantisce che, nel caso in cui durante il periodo di garanzia del prodotto dovessero verificarsi dei difetti di m
ateriale e/o fabbricazione, il prodotto stesso verrà riparato o, se necessario, sostituito gratuitatam
ente da One for All. La garanzia non sarà ovviam
ente valida in presenza di una naturale usura.
2. In caso di ricorso alla garanzia, il prodotto deve essere consegnato a One for All
accompagnato dalla prova di acquisto originale (fattura, scontrino di cassa o ricevuta).
La prova di acquisto deve riportare chiaramente il nom
e del fornitore e la data di acquisto.3. La garanzia O
ne for All non sarà valida nei seguenti casi: - se il prodotto non è stato forato, m
ontato e utilizzato attenendosi alle istruzioni d’uso; - se al prodotto sono state apportate delle m
odifiche o eseguite delle riparazioni da parte di personale che non sia O
ne for All;
- se il difetto è conseguenza di cause esterne al prodotto quali, per esempio, fulm
ine, allagam
ento, incendio, graffi, esposizione a tem
perature estreme, condizioni atm
osferiche, solventi o acidi, uso scorretto o disattenzione.
- se il prodotto è stato utilizzato per altre apparecchiature che non siano quelle riportate
all’esterno o all’interno dell’imballo.
UN
IVERSAL ELECTRO
NICS BV, IN
STITUTEN
WEG
21, 7521 PH EN
SCHED
E, NED
ERLAN
D
UYA
RΙM
unta
zam
mon
taj e
dilm
esi ç
ok ö
nem
lidir
ve
One
for A
ll’ιn
soru
mlu
luğu
dιş
ιnda
ka
lmak
tadι
r. Ya
nιnd
a ve
rilm
iş o
lan
yerl
eşti
rme
mal
zem
eler
i sad
ece
mas
if ta
hta,
taş,
bet
on
veya
en
fazl
a 3
mm
taht
a bö
lüm
lü m
asif
taht
a di
rekl
erin
e m
onte
etm
ek iç
indi
r. Ba
şka
mal
zem
eden
yap
ιlmιş
duv
arla
r, ör
neği
n iç
i boş
inşa
at ta
şlar
ι içi
n, d
öşem
ecin
ize
ve/v
eya
özel
satι
ş bay
iniz
e ba
şvur
unuz
. LCD
. Mon
taj e
ttiğ
iniz
de,y
erle
ştir
mek
iste
diği
niz
alet
in
(LCD
/pla
zma
ekra
n gi
bi) m
onta
j ve
kulla
nma
kιla
vuzu
nu d
a di
kkat
e al
man
ιz g
erek
ir.
TR B
u O
ne fo
r All
ürün
ünü
satι
n al
dιğι
nιz
için
siz
i teb
rik
eder
iz! v
e de
tayι
na k
adar
iyi
düşü
nülm
üş b
ir ta
sarι
ma
daya
nara
k, U
zun
ömür
lü m
adde
lerd
en im
al e
dilm
iş b
ir
ürün
e sa
hips
iniz
. Bun
un iç
in, O
ne fo
r All,
mal
zem
eler
den
veya
imal
atta
n ol
uşab
ilen
eksi
klik
lere
, öm
ür b
oyu
bir g
aran
ti il
e hi
zmet
iniz
dedi
r.G
ARA
NTİ
KO
ŞULL
ARI
1.
One
for A
ll, ü
rünü
n ga
rant
i sür
esin
de, m
alze
me
ve/v
eya
imal
at y
anlιş
arιn
dan
dola
yι
oluş
an e
ksik
likle
r ort
aya
çιkt
ιğι t
akdi
rde,
ürü
nün
beda
va ta
mir
edile
ceği
ni v
eya
gere
kirs
e de
ğişt
irile
ceği
ni g
aran
ti ed
er. G
aran
ti no
rmal
esk
ime
için
geç
erli
deği
ldir.
2. G
aran
ti ha
kkιn
ιzι k
ulla
nmak
iste
diği
niz
zam
an, ü
rünü
orij
inal
fişi
ile
(fatu
ra, k
asa
fişi,
mak
buz
) One
for A
ll’a
sunm
anιz
ger
ekec
ektir
. Fiş
in ü
stün
de, t
edar
ikci
nin
ism
i ve
satιn
al
ιş ta
rihin
in a
nlaş
ιlιr b
ir şe
kild
e be
lirle
nmes
i ger
ekiy
or.
3. O
ne fo
r All
gara
ntis
i aşa
ğιda
ki d
urum
lard
a ge
çerli
ğini
kay
bede
r:
- kul
lanm
a kι
lavu
zuna
gör
e de
linm
emiş
, mon
te e
dilm
emiş
ve
kulla
nιlm
adιğ
ι tak
dird
e;
- ürü
ne O
ne fo
r All’
ιn d
ιşιn
da b
aşka
larι
tara
fιnda
n de
ğişi
klik
ler v
eya
tam
iratla
r ya
pιld
ιğι t
akdi
rde;
- e
ksik
lik, y
ιldιrι
m d
üşm
esi,
suda
n ol
uşan
ned
enle
r, ya
ngιn
, çiz
ilme,
yük
sek
dere
cele
re
mar
uz b
ιrakι
lma,
hav
a du
rum
larι,
çöz
elti
mad
desi
vey
a as
itler
, yan
lιş k
ulla
nιm
gib
i dιş
et
kenl
er (ü
ründ
ιşι ç
ιkan
eks
iklik
er) d
olay
ιnda
n m
eyda
na ç
ιktιğ
ι tak
dird
e;
- ürü
n, a
mba
lajιn
üst
vey
a iç
inde
yaz
ιldιğ
ι ale
tlerd
en b
aşka
ale
tler i
çin
kulla
nιld
ιğι t
akdi
rde.
UN
IVER
SAL
ELEC
TRO
NIC
S BV
, IN
STIT
UTE
NW
EG 2
1, 7
521
PH E
NSC
HED
E, N
EDER
LAN
D
VARO
ITUS
Tuotteen oikea asennus on olennaisen tärkeää tuotteen toimivuuden kannalta,
ja se ei ole One for A
llin vastuulla. Tuotteen m
ukana toimitettu kiinnitysm
ateriaali on tarkoitettu ainoastaan seinille, jotka on valm
istettu kokopuusta, tiilistä tai betoni- tai kokopuuelementeistä ja
joissa on enintään 3 mm
paksu pintakäsittelykerros. Jos seinä on valmistettu m
uista m
ateriaaleista, kuten kennotiilistä, ota yhteys asentajaan ja/tai jälleenmyyjään.
Noudata asennuksen aikana asennusohjeita ja asennettavan/kiinnitettävän laitteen
(esim. LCD
-/plasma-TV:n) käyttöohjeita.
FI Onnittelut O
ne for All -tuotteen hankkim
isen johdosta! Hankkim
asi tuote on valm
istettu kestävistä materiaaleista, ja sen m
uotoilun jokainen yksityiskohta on suunniteltu huolellisesti. Täm
än vuoksi One for A
ll myöntää sinulle elinikäisen
materiaali- ja valm
istusvirheiden takuun.TA
KUU
EHD
OT
1. One for A
ll takaa, että jos tuotteen takuuaikana ilmenee vikoja, jotka johtuvat valm
istus- ja/tai m
ateriaalivirheestä, se harkintansa mukaan korjaa tai tarvittaessa vaihtaa tuotteen
veloituksetta. Takuu ei koske normaalia kulum
ista.2. Jos takuuseen vedotaan, tuote sekä alkuperäinen ostoasiakirja on lähetettävä O
ne for A
llille (ostoasiakirja voi olla lasku, kuitti tai kassakuitti). Ostoasiakirjasta on ilm
ettävä yksiselitteisesti jälleenm
yyjän nimi ja ostopäivä.
3. One for A
ll -takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:
- jos tuotetta ei ole porattu, asennettu tai käytetty käyttöohjeiden mukaisesti;
- jos jokin m
uu taho kuin One for A
ll on muokannut tai korjannut tuotetta;
- jos vika johtuu ulkoisista (tuotteesta riippum
attomista) tekijöistä, kuten valaistuksesta,
vesivahingosta, avotulesta, hankauksesta, äärimm
äisille lämpötiloille altistum
isesta, sääolosuhteista, liuottim
ista tai hapoista, väärinkäytöstä tai laiminlyönnistä;
- jos tuotetta käytetään m
uiden kuin pakkauksessa mainittujen laitteiden kanssa.
UN
IVERSAL ELEC
TRON
ICS BV, INSTITU
TENW
EG 21, 7521 PH
ENSCH
EDE, TH
E NETH
ERLAN
DS
DK Tillykke m
ed købet af dette One for A
ll-produkt! Produktet, du har købt, er fremstillet
af holdbare materialer og er baseret på et gennem
tænkt design. D
et er derfor One for
All giver dig en livstids-garanti for defekter i m
aterialer eller fremstilling.
GA
RAN
TIBETING
ELSER OG
-VILKÅ
R 1. O
ne for All garanterer, at hvis der under et produkts garantiperiode opstår fejl pga. defekter i frem
stilling og/eller materialer, vil vi reparere eller om
bytte produktet omkostningsfrit.
Garantien dæ
kker ikke normal slitage.
2. Hvis garantikrav skal gøres gæ
ldende skal produktet sendes til One for All sam
men m
ed den originale købsdokum
entation (faktura, kvittering). Købsdokumentationen skal klart vise
navnet på leverandør og købsdato.3. O
ne for All’s garanti bortfalder i følgende tilfælde:
- H
vis produktet ikke er blevet monteret og anvendt i overensstem
melse m
ed brugsanvisningen
- Hvis produktet er blevet æ
ndret eller repareret af andre end One for All
- H
vis der opstår fejl pga. eksterne årsager (udenfor produktet) som f.eks. lynnedslag,
vandskader, ildebrand, forkert vedligeholdelse, udsættelse for ekstrem
e temperaturer,
vejrforhold, tæring eller syre, forkert brug eller forsøm
melse
- H
vis produktet bruges til andet udstyr end det, der nævnes i eller på em
ballagen.U
NIVERSA
L ELECTRON
ICS BV, INSTITU
TENW
EG 21, 7521 PH
ENSCH
EDE, TH
E NETH
ERLAN
DS
FR Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit O
ne for All ! Vous venez d’acquérir
un produit réalisé à partir de matériaux durables et d’une conception ingénieuse
jusque dans les moindres détails. O
ne for All est ainsi en m
esure de garantir ses produits pendant la durée de vie contre les défauts de m
atériaux et de fabrication.CO
ND
ITION
S DE LA
GA
RAN
TIE 1. O
ne for All garantit que, si le produit présente - pendant la période de garantie - un
problème consécutif à des défauts de m
atériaux et/ou de fabrication, le produit sera gratuitem
ent réparé ou remplacé (à l’appréciation de O
ne for All). L’usure norm
ale est expressém
ent exclue de la garantie.2. S’il est fait appel à la garantie, le produit doit être rem
is à One for A
ll avec présentation de la preuve d’achat originale (facture, ticket de caisse ou quittance). La preuve d’achat doit clairem
ent mentionner le nom
du fournisseur et la date d’achat.3. La garantie de O
ne for All prend fin dans les cas suivants:
- si le produit n’est pas foré, assem
blé et utilisé conformém
ent aux instructions du mode d’em
ploi;
- si le produit a subi des modifications ou des réparations par des tiers autres que O
ne for All;
- si le problème est la conséquence de facteurs externes (extérieurs au produit) tels que
foudre, dégâts des eaux, incendie, éraflures, exposition à des températures extrêm
es, intem
péries, solvants ou acides, mauvaise utilisation ou négligence;
- si le produit est utilisé pour des appareils autres que ceux spécifiés sur ou à l’intérieur
de l’emballage.
UN
IVERSAL ELEC
TRON
ICS BV, INSTITU
TENW
EG 21, 7521 PH
ENSCH
EDE, PAYS-BA
S
WA
ARSCH
UW
ING
Correcte montage is van essentieel belang, en valt buiten de verantw
oordelijkheid van O
ne for All. Bijgeleverde bevestigingsm
aterialen zijn uitsluitend bestemd voor
montage aan w
anden van massief hout, baksteen, beton of aan m
assief houten pilaren, m
et maxim
aal 3 mm
wandafw
erking. Voor wanden van andere m
aterialen, bijvoorbeeld holle bouw
steen, raadpleeg uw installateur en/of vakhandel. Bij de m
ontage dienen ook de installatie- en gebruiksvoorschriften van de te plaatsen/bevestigen apparatuur zelf (zoals LCD
/plasma scherm
) in acht genomen te w
orden.
NL G
efeliciteerd met de aankoop van dit O
ne for All product! U
heeft nu een product in uw
bezit, dat is gemaakt van duurzam
e materialen op basis van een tot in detail doordacht
ontwerp. D
aarom staat O
ne for All, via een Life-Tim
e garantie, in voor eventuele gebreken in m
aterialen of fabricage.G
ARA
NTIEVO
ORW
AA
RDEN
1. O
ne for All garandeert, dat indien gedurende de garantieperiode van het product gebreken optreden, die het gevolg zijn van m
ateriaal- en/of fabricagefouten, het product ter beoordeling aan O
ne for All kosteloos wordt hersteld of zonodig vervangen. D
e garantie geldt uitdrukkelijk niet voor norm
aal voorkomende slijtage.
2. Indien op de garantie een beroep wordt gedaan, dient het product aan O
ne for All te worden
aangeboden onder overlegging van de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie).
Uit de aankoopbon dienen duidelijk de naam
van de leverancier en de aankoopdatum te blijken.
3. De O
ne for All garantie vervalt: - indien het product niet volgens de gebruiksaanw
ijzing is geboord, gemonteerd en gebruikt;
- indien aan het product door anderen dan One for All veranderingen zijn aangebracht of
reparaties zijn uitgevoerd;
- indien een gebrek het gevolg is van externe (buiten het product gelegen) oorzaken zoals bijvoorbeeld bliksem
inslag, wateroverlast, brand, krassen, blootstelling aan extrem
e temperaturen,
weersom
standigheden, oplosmiddelen of zuren, verkeerd gebruik of onachtzaam
heid;
- indien het product wordt gebruikt voor andere apparatuur dan is verm
eld op of in de verpakking.U
NIVERSAL ELECTRO
NICS BV, IN
STITUTEN
WEG
21, 7521 PH EN
SCHED
E, NED
ERLAND
OST
RZEŻ
ENIE
Wła
ściw
y m
onta
ż je
st n
iezw
ykle
waż
ny i
nie
wch
odzi
w z
akre
s odp
owie
dzia
lnoś
ci fi
rmy
One
for A
ll. Z
ałąc
zone
ele
men
ty m
ocuj
ące
są p
rzez
nacz
one
wył
ączn
ie d
o m
onta
żu n
a śc
iana
ch z
lite
go d
rew
na, c
egły
lub
beto
nu a
lbo
na fi
lara
ch z
lite
go d
rew
na, z
war
stw
ą w
ykań
czaj
ącą
nie
grub
szą
niż
3 m
m. W
prz
ypad
ku śc
ian
wyk
onan
ych
z in
nych
mat
eria
łów
, np
. z p
usta
ków
, nal
eży
zasi
ęgną
ć po
rady
mon
tera
lub
w sp
ecja
listy
czny
m sk
lepi
e. P
rzy
mon
tażu
nal
eży
takż
e pr
zest
rzeg
ać z
alec
eń z
awar
tych
w in
stru
kcji
inst
alac
ji i i
nstr
ukcj
i ob
sług
i um
iesz
czan
ego
/ moc
owan
ego
urzą
dzen
ia (n
p. te
lew
izor
a LC
D/p
lazm
oweg
o).
PL G
ratu
luje
my
zaku
pu p
rodu
ktu
mar
ki O
ne fo
r All!
Jest
eś te
raz
wła
ścic
iele
m p
rodu
ktu
wyk
onan
ego
z tr
wał
ych
mat
eria
łów
w o
parc
iu o
dop
raco
wan
y w
naj
drob
niej
szyc
h sz
czeg
ółac
h pr
ojek
t. D
late
go te
ż fir
ma
One
for A
ll rę
czy,
udz
iela
jąc
Dłu
gotr
wał
e gw
aran
cji,
że p
rodu
kt te
n je
st w
olny
od
wad
mat
eria
łow
ych
i pro
dukc
yjny
ch.
WA
RUN
KI G
WA
RAN
CJI
1. F
irma
One
for A
ll gw
aran
tuje
, że
w ra
zie
wys
tąpi
enia
w c
zasi
e ok
resu
gw
aran
cyjn
ego
uste
rek
lub
wad
pro
dukt
u, b
ędąc
ych
nast
ępst
wem
wad
mat
eria
łow
ych
lub
prod
ukcy
jnyc
h, p
rodu
kt
zost
anie
nie
odpł
atni
e na
praw
iony
lub
w ra
zie
potr
zeby
wym
ieni
ony
na n
owy,
zal
eżni
e od
oc
eny
firm
y O
ne fo
r All.
Wyr
aźni
e za
strz
ega
się,
że
gwar
ancj
a ni
e ob
ejm
uje
norm
alne
go
zuży
cia
prod
uktu
.2.
W p
rzyp
adku
skor
zyst
ania
z g
war
ancj
i rek
lam
owan
y pr
oduk
t nal
eży
dost
arcz
yć fi
rmie
One
fo
r All
wra
z z
oryg
inal
nym
dow
odem
zak
upu
(fakt
ura,
par
agon
lub
rach
unek
). Z
dow
odu
zaku
pu p
owin
na w
yraź
nie
wyn
ikać
naz
wa
dost
awcy
i da
ta n
abyc
ia p
rodu
ktu.
3. U
trat
a gw
aran
cji u
dzie
lone
j prz
ez fi
rmę
One
for A
ll na
stęp
uje:
- w
prz
ypad
ku w
ierc
enia
otw
orów
, mon
tażu
lub
użyt
kow
ania
pro
dukt
u ni
ezgo
dnie
z
zale
ceni
ami z
awar
tym
i w in
stru
kcji
obsł
ugi;
- w
prz
ypad
ku m
odyfi
kacj
i lub
nap
raw
pro
dukt
u pr
zepr
owad
zony
ch p
rzez
oso
by n
ie b
ędąc
e pr
zeds
taw
icie
lam
i firm
y O
ne fo
r All;
- w
prz
ypad
ku u
ster
ek sp
owod
owan
ych
przy
czyn
ami z
ewnę
trzn
ymi (
nie
zwią
zany
mi z
w
łaśc
iwoś
ciam
i pro
dukt
u), n
p. u
derz
enie
m p
ioru
na, z
alan
iem
, poż
arem
, usz
kodz
enia
mi
mec
hani
czny
mi,
wys
taw
ieni
em n
a dz
iała
nie
ekst
rem
alny
ch te
mpe
ratu
r, w
arun
ków
at
mos
fery
czny
ch, r
ozpu
szcz
alni
ków
lub
kwas
ów, n
iew
łaśc
iwym
uży
tkow
anie
m lu
b ni
edba
lstw
em;
- w
prz
ypad
ku u
żyw
ania
pro
dukt
u w
poł
ącze
niu
z in
nym
i urz
ądze
niam
i niż
pod
ano
na
opak
owan
iu lu
b w
mat
eria
łach
wew
nątr
z op
akow
ania
.U
NIV
ERSA
L EL
ECTR
ON
ICS
BV, I
NST
ITU
TEN
WEG
21,
752
1 PH
EN
SCH
EDE,
HO
LAN
DIA
ΠΡΟ
ΕΙΔΟ
ΠΟ
ΊΗΣΗ
Είναι πολύ σημαντικό να γίνει σωστά η εγκατάσταση, για την οποία δεν ευθύνεται η
One for A
ll. Το συνοδευτικό υλικό ασφάλισης προορίζεται αποκλειστικά για την
εγκατάσταση σε τοίχους από συμπαγές ξύλο, τούβλα, τσιμέντο ή στήλες από συμπαγές ξύλο, με μέγιστο φ
ινίρισμα τοίχου τα 3 χιλιοστά. Για τοίχους από άλλο υλικό (για παράδειγμα, κοίλα τούβλα), συμβουλευτείτε τον ειδικό που έκανε την εγκατάσταση ή/και τον προμηθευτή. Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης και χρησιμοποιήστε τη συσκευή που πρόκειται να εγκαταστήσετε/προσαρμόσετε (για παράδειγμα, την οθόνη LCD
/plasma).
GR Συγχαρητήρια για την αγορά του προϊόντος O
ne for All! Το προϊόν που έχετε στην
κατοχή σας έχει κατασκευαστεί από ανθεκτικά υλικά και κάθε του λεπτομέρεια έχει σχεδιαστεί με μεγάλη προσοχή. Για το λόγο αυτό, η O
ne for All σάς παρέχει εγγύηση
εφ’ όρου ζω
ής για τυχόν αστοχία στα υλικά ή την κατασκευή.Ο
ΡΟΙ Κ
ΑΙ Π
ΡΟΫ
ΠΟ
ΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥ
ΗΣΗ
Σ1. Η
One for A
ll εγγυάται ότι, αν κατά την περίοδο που καλύπτει η εγγύηση του προϊόντος εμφ
ανιστούν σφάλματα λόγω
ελαττωμάτω
ν στην κατασκευή ή/και στο υλικό, θα προβεί στην επιδιόρθω
ση και, αν χρειαστεί, στην αντικατάσταση του προϊόντος, χωρίς καμία
επιβάρυνση. Από το παρόν εξαιρείται ρητά η εγγύηση για φ
υσιολογική φθορά.
2. Αν επικαλεστείτε την εγγύηση, θα πρέπει να στείλετε το προϊόν στην One for A
ll μαζί με το αρχικό έγγραφ
ο αγοράς (τιμολόγιο, δελτίο λιανικής πώλησης ή απόδειξη αγοράς).
Στο έγγραφο αγοράς πρέπει να φ
αίνονται καθαρά το όνομα του προμηθευτή και η ημερομηνία αγοράς.
3. Η εγγύηση της O
ne for All παύει να ισχύει στις παρακάτω
περιπτώσεις:
- Αν το προϊόν δεν έχει τρυπηθεί, εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφ
ωνα με τις
οδηγίες χρήσης.
- Αν το προϊόν έχει τροποποιηθεί ή επιδιορθωθεί από τρίτο μέρος εκτός της O
ne for All.
- Αν προκύψ
ει σφάλμα από εξω
τερικά αίτια (εκτός του προϊόντος), όπως, για παράδειγμα,
αστραπή, διαρροή νερού, πυρκαγιά, γρατσούνισμα, έκθεση σε υπερβολικά υψηλές
θερμοκρασίες, καιρικές συνθήκες, διαλυτικά ή οξέα, κακή χρήση ή αμέλεια.
- Αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί για διαφορετικό εξοπλισμό από αυτόν που αναφ
έρεται στο εξω
τερικό ή στο εσωτερικό της συσκευασίας.
UN
IVERSAL ELEC
TRON
ICS BV, INSTITU
TENW
EG 21, 7521 PH
ENSCH
EDE, TH
E NETH
ERLAN
DS
NO
Gratulerer m
ed kjøpet av dette One for A
ll-produktet! Produktet du nå har, er laget av slitesterke m
aterialer og er basert på en svært godt gjennom
tenkt design. Det er derfor
One for A
ll gir deg livstidsgaranti mot feil i m
aterialer og produksjon.V
ILKÅ
R OG
BETING
ELSER FOR G
ARA
NTIEN
1. One for A
ll garanterer at hvis det i garantiperioden for et produkt oppstår feil grunnet defekter i produksjon og/eller m
aterialer, skal de etter eget skjønn reparere eller om
nødvendig erstatte produktet kostnadsfritt. En garanti for normal bruksslitasje er herved
uttrykkelig ekskludert.2. H
vis garantien tas i bruk, må produktet sendes til O
ne for All sam
men m
ed originalt kjøpsbevis (faktura, kvittering eller kassalapp). Kjøpsdokum
entet må tydelig vise navnet
på leverandøren og kjøpsdatoen.3. O
ne for All-garantien bortfaller under følgende om
stendigheter:
– hvis produktet ikke har blitt drillet, installert og brukt i henhold til bruksanvisningen
– hvis produktet har blitt endret eller reparert av noen andre enn One for A
ll
– hvis en feil oppstår på grunn av eksterne årsaker (utenfor produktet), for eksempel
lynnedslag, vannskader, brann, slitasje, eksponering for ekstreme tem
peraturer, væ
rforhold, løsemidler eller syrer, feil bruk eller uaktsom
het
– hvis produktet brukes for annet utstyr enn det som nevnes på em
ballasjenU
NIVERSA
L ELECTRO
NICS BV, IN
STITUTEN
WEG
21, 7521 PH EN
SCHED
E, NED
ERLAN
D
Engl
ish
Inst
ruct
ion
Man
ual
Deu
tsch
Be
dien
ungs
anle
itun
gFr
ança
is
Mod
e d’
empl
oiEs
paño
l G
uía
del u
sari
oPo
rtug
uês
Man
ual d
e in
stru
ções
Ital
iano
Is
truz
ioni
per
l’us
oN
eder
land
s G
ebru
iksa
anw
ijzin
gD
ansk
Br
ugsa
nvis
ning
Nor
sk
Bruk
sanv
isni
ngSv
ensk
a Br
uksa
nvis
ning
Suom
i Kä
yttö
ohje
Ελλη
νική
Εγ
χειρ
ίδιο
οδη
γιώ
ν Py
ccĸи
й И
нстр
укци
я по
льзо
вате
ляTu
rkçe
Ku
llanı
m k
ılavu
zuPo
lski
In
stru
kcja
obs
ługi
Česk
ý N
ávod
k p
ouži
tíM
agya
r H
aszn
álat
i útm
utat
ó
GB
DE
FR
ES
IT
PT
NL
DK
SW
FI
GR
RU
TR
PL
CZ
HU
NO
SV4820_UniWallMount_D2.2.indd 1 5/3/10 18:15:59
x2
70mm
= 8mm
AX
50kg
65”
+
x 4 M6 x 4 M8
D
x 4 6 x 12 x 15mm
D
x 8 5mm x 65mm x 4 M4 x 12mm
x 4 M6 x 12mm x 4 M6 x 35mm x 4 M8 x 15mm
x 8 8mm x 40mm
x 4 M8 x 40mm
E F x 4 M4 x 30mm
x 4 M4
G H
x 4 M5
x 4 M5 x 12mmI x 4 M5 x 30mmJ
K L M N
B Cx 1 x 2 x 2 x 2A
O P
Q x 2R x 4 8 x 15 x 15mmS T U
2
6
3
5
( / )
4
S T
x 2 x 2 OG RN
B
--
B
1
87
B
B
x2x2x2
U
C
D
AE
E F
+
+
1
2
D
C
SV4820_UniWallMount_D2.2.indd 2 5/3/10 18:16:13
