KO 600S G2

01

AGRADECIMENTOS

Parabns por adquirir um aquecedor de gua a gs automtico Komeco. Nos sentimos honrados por sua escolha e por participarmos do seu dia a dia. Nossa filosofia desenvolver a melhor tecnologia e oferecer aparelhos com durabilidade e segurana.

Buscando a sua total satisfao, desenvolvemos diversos modelos de aparelhos para diversas necessidades.

A nossa maior preocupao oferecer aos nossos Clientes aparelhos com maior eficincia e economia.

A Komeco oferece mais de 1000 profissionais treinados em todo o Brasil para prestar servios com qualidade e segurana. Oferecemos um servio exclusivo de atendimento gratuito ao consumidor para tirar dvidas e ouvir sugestes:

SAC - 0800 701 4805

Informaes (telefone, endereo, etc) sobre Assistncias Tcnicas Credenciadas Komeco ou Instaladores Credenciados podem ser obtidas tambm atravs da pgina oficial Komeco - www.komeco.com.br.

Ateno: Antes de instalar seu aparelho leia todo o contedo deste manual.

O aparelho instalado em desacordo com a norma de instalao NBR13103, pode perder o direito garantia Komeco.

TERMO DE GARANTIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

COMPONENTES DO AQUECEDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

DIMENSES DO AQUECEDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

VISTA DETALHADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

CARACTERSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

PRECAUES NA INSTALAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

INSTRUES DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PRECAUES E SEGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

POSSVEIS PROBLEMAS E SOLUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MANUTENO PREVENTIVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CONVERSO DO TIPO DE GS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FICHA TCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verso 15.05.07

03

SUMRIO

04

TERMO DE GARANTIA

A Garantia inicia-se a partir da data de emisso da Nota Fiscal de compra do aparelho e tem prazo de 2 anos, se o aparelho for instalado por uma Assistncia Tcnica Credenciada Komeco ou Instalador Credenciado Komeco.

Quando o Cliente optar por instalar o aparelho atravs de assistncia tcnica no credenciada, a Komeco no se responsabiliza por mau funcionamento, inoperncia, ou qualquer dano provocado durante a instalao.

O endereo ou telefone das Assistncias Tcnicas Komeco ou Instaladores Credenciados Komeco podem ser encontrados atravs do SAC Komeco 0800 701 4805, atravs da pgina oficial Komeco - www.komeco.com.br.

Quando for solicitar servio no perodo de garantia, tenha em mos:Nota fiscal de compra do aparelho;Nota fiscal ou recibo dos servios de instalao do aparelho.

A Garantia Komeco s cobre DEFEITO DE FABRICAO.

A Garantia Komeco no cobre:

Peas que apresentem desgaste natural com o uso do aparelho, como pilha(s), filtro de gua, ou gs, anel oring, diafragma;Defeitos decorrentes de:

a) mau uso ou uso indevido; b) queda do aparelho ou transporte inadequado; c) adio de peas adquiridas de outro fornecedor; d) m qualidade do gs combustvel ou m qualidade da gua, ou uso de gua diretamente da rua;e) por retorno de ventos pelo sistema de chamin; f) exposio do aparelho diretamente ao sol, chuva, ventos ,umidade excessiva ou em locais com alta

taxa de salinidade; g) instalao em desacordo com o manual que acompanha o aparelho; Aparelho que contenha marcas e sinais feitos com tinta metlica, colorida ou similar, massa de

acabamento, argamassa, cimento, ou sujeiras de qualquer espcie;Acessrios do aparelho: Duto de exausto (chamin), flexveis de gua, flexvel de gs e registro de

gs.

Lembre-se

Os servios prestados (instalao ou garantia) por Assistncia Tcnica Credenciada Komeco, podem ter cobrana adicional (deslocamento) em funo da distncia entre sua residncia, ou destino do aparelho e a Assistncia Tcnica Credenciada Komeco.

Exija sempre da Assistncia Credenciada Komeco, ou Instalador nota fiscal ou recibo com a descrio dos servios prestados, s assim voc poder solicitar a garantia dos servios de instalao (90 dias).

A garantia Komeco assegurada somente para aparelho com fins de uso domstico como: duchas, torneiras e enchimento de banheiras. Se o aparelho for utilizado em aquecimento de piscinas, spas, sistemas conjugados e afins, o perodo de garantia 1 ano, contado a partir da emisso da nota fiscal.

Ateno!

O sensor de temperatura (bimetlico) deve ser revisado e avaliado anualmente. (No coberto pela garantia).

05

COMPONENTES DO AQUECEDOR

DIMENSES DO AQUECEDOR

Duto de exausto

Tampa frontal

Visor de chama

Boto de volume de gua

Boto de volumede gs

Caixa dePilhas

Entradade gua fria

Vlvula de segurana

Sada de gua quente

Entrada de gs

110

335

590

192

06

VISTA DETALHADA

01

02

03

04

05

06

07

0908

1011

12

13

14

1516

%%c 0.

9

35

%%c

%%c

12

FlangePs

olto

17

Pea010203040506070809

Denominao Pea1011121314151617

DenominaoTampa traseiraDefletor de exaustoCmara de combustoConjunto de cornetasDistribuidor de gsConjunto centelhadorVlvula de guaVlvula de gsInterruptor Microswift

Caixa de pilhaUCEPlaca protetoraEletrodo IonizadorTampa frontalBoto de volume de gsBoto de volume de guaSensor de temperatura

07

CARACTERSTICAS

?Design moderno - Modelo com design moderno e compacto.

?Consumo de gua com segurana - O aquecedor somente funcionar se houver fluxo e presso d'gua suficiente.

?Acendimento automtico - Ao abrir a torneira, o aquecedor acende-se automaticamente, por meio de fasca eltrica produzida por duas pilhas. Esse sistema dispensa a chama piloto, proporciona segurana, economia de gs e 100% de sucesso na ignio.

?Vlvula de escape para alta presso - A vlvula de escape ou de alvio est localizada na entrada de gua fria. A finalidade da vlvula proteger o aparelho contra altas presses da gua.

?Duplo controle - Botes independentes de volume de gs e gua.

?Filtro - Normalmente a impureza da gua se acumula ao longo da serpentina e dos registros. Esse problema est resolvido com um filtro colocado na entrada de gua fria evitando que a sujeira se instale dentro do aquecedor. Esse filtro projetado para evitar partculas de at 2,5 mm.

?Baixa presso de gua - Aconselhamos para o perfeito funcionamento do aparelho KO 600S uma presso de gua igual ou superior a 5 m.c.a..

?Eletrodo Ionizador - No caso da chama apagar-se, o Sensor da Ionizao cortar automaticamente o fluxo de gs.

?Timer de 20 minutos - O aparelho equipado com timer de desligamento automtico aps 20 minutos de uso, tornando-se mais econmico, eficiente e seguro (opcional).

?Dispositivo de segurana contra queima incompleta - Possui todos os dispositivos de segurana bsica contra a queima incompleta, a queima seca e o aquecimento excessivo que acionaro desligamento automtico tambm.

?Sistema de ignio direta - Ao contrrio dos aquecedores comuns, a ignio dada diretamente no queimador principal, dando mais segurana, pois elimina a passagem de gs por chama piloto.

?Segurana - O queimador principal s ser aceso quando houver fluxo de gua. Na falta de gua ou gs, o aparelho se desliga automaticamente.

?Termostato na sada de gua - Quando a gua atingir 80C, o aparelho desliga-se automaticamente para maior segurana.

Entrada de gua fria

Sada de gua quente

Entrada do gs

08

PRECAUES NA INSTALAOO aquecedor deve ser instalado preferencialmente pelos tcnicos credenciados,

autorizados Komeco. Solicite um oramento de nossos profissionais ligando gratuitamente para o nosso SAC 0800 701 4805. !

?Utilize somente o gs compatvel com o seu aparelho (GLP, GR ou GN). Nunca misture os mesmos. Verifique a etiqueta na lateral ou tampa do aparelho e certifique-se qual o tipo do gs a ser utilizado;

?Instale o aquecedor em ambiente bem ventilado, mas sem correntes de ar diretas, pois podem causar combusto incompleta ou at apagar a chama;

?Nunca instale em ambientes fechados ou dentro do banheiro;

?As pilhas utilizadas devem ser DC 1,5V alcalinas (duas pilhas em srie);

?O visor de chama deve estar na altura dos olhos (entre 1,55 a 1,65m acima do cho);

?No instale o aquecedor se sua rede de distribuio de gua quente no for especfica para suportar calor e se no estiver devidamente isolada para evitar perdas de calor durante o uso.

?Fixe na parede os pregos de ao com bucha ou parafusos com buchas plsticas e em seguida pendure o aquecedor.

Teto

Piso

Altura dos olhos

1,55

a 1

,65m

? Instale o aquecedor com tubos ou flexveis de vazo plena apropriados para gua quente e fria. No caso do gs utilize tubos ou flexveis comprovadamente indicados para essa finalidade.

? obrigatrio o uso de registro para o gs na entrada do aparelho.

?No caso de uso do gs de botijo (GLP), use somente a vlvula reguladora para baixa presso de 280 mm.c.a. e vazo de no mnimo de 4kg/h.

09

?So obrigatrias duas aberturas permanentes de ventilao no recinto, com dimenses mnimas de 200 cm para a abertura inferior e 600 cm para a superior. (NBR 13103);?Ateno, se for instalado mais de um aquecedor no mesmo ambiente a rea total das ventilaes

permanentes (ventilao inferior + ventilao superior) deve ser calculada da seguinte forma:

- rea total (cm) = 0.025 x potncia nominal do aquecedor (em Kcal/h).

- A rea mnima total (ventilao inferior + ventilao superior) adotada deve ser sempre maior que 800cm, sendo que a rea ventilao inferior deve ter entre 25 a 50% da rea total.?Para cada aquecedor obrigatria a instalao de um duto condutor, para permitir a exausto dos

gases queimados pelo aparelho;?O conjunto de exausto no pode ser de material combustvel;?O duto de exausto deve ser bem fixado, evitando seu deslocamento com o vento e possveis

vibraes;?Deixar um espao no mnimo 50 mm, quando a passagem do duto condutor for atravs de paredes,

forros, ou telhados construdos com material combustvel. Quando o espao no puder ser respeitado, o duto dever ser revestido com material isolante, e dever apresentar um dimetro mnimo de 120 mm.

?No utilizar mais de duas curvas no duto condutor de exausto;?O dimetro interno do condutor de exausto deve ser de 110mm;?Ao instalar mais de um aquecedor no mesmo ambiente, necessrio dimensionar as entradas de

oxignio;?No alimentar o aquecedor com gua da prumada que abastece a vlvula de descarga para evitar

danos no aparelho ou mal funcionamento (golpe de Ariete).

PRECAUES NA INSTALAO

gua quente

Entrada de ar defletor

Furo naviga

12 cm

terminal t

mx. 200 cm

130 mmmn. 10 cm

caimento2%

Para

ch

apu

chi

ns

cal

cula

rco

nfor

me

NBR

131

03

mn. 10 cm

ou

mn

. 60

cm

20 c

m

mn

. 5 c

m

Distncia mnima lateral 15cm(Armrios, paredes, outro aquecedor)

12 c

m

gua fria

Gs

Ventilao superiorrea til

mn. 600 cm

mn

. 1,5

0 m

max

. 0,

80 m

Passagem previstana viga

Opo para ventilao

inferiorrea til

mn. 200 cm

10

INSTRUES DE USO

10

Antes de utilizar o aparelho verifique se:?O registro da gua que alimenta o aquecedor est aberto;?O registro de gs est aberto;?O posicionamento das pilhas est correto.

Regulagem atravs dos botes de volume de gs e gua:?Atravs do boto de volume de gs que fica do

lado esquerdo, possvel regular a altura da chama. Girando para a direita a chama aumentar, portanto a gua atingir maior temperatura, girando o boto para esquerda a temperatura da gua diminuir.?Para economizar gs recomenda-se alterar essa

regulagem no inverno, e no vero.?Atravs do boto de volume de gua, voc

tambm pode obter maior ou menor temperatura, pois possvel alterar a quantidade de gua que circula pelo aparelho. Girando o boto para o lado direito voc diminuir a passagem de gua atravs do aquecedor, portanto aumentar a temperatura, girando para o lado esquerdo voc aumentar a passagem de gua atravs do aquecedor, diminuindo a sua temperatura.?Nos casos de baixa presso de gua disponvel,

girar o boto de volume de gua para direita, assim o aquecedor ter uma melhor ignio, e oferecer uma melhor condio de mistura.

Quando for utilizar o aquecedor proceder da seguinte forma:?Abrir primeiro a gua quente, assim o fluxo da gua acionar o aquecedor automaticamente, e

aguardar at que a temperatura se estabilize, o tempo para estabilizar a temperatura vai depender da distncia entre o aquecedor e local em que se quer utilizar a gua quente; ?Depois abrir lentamente a gua fria, e realizar a mistura;?Ao se fechar a gua quente o aquecedor desligar automaticamente.

Observaes:? Sempre aguardar 10 a 20 segundos entre uma tentativa de ignio de acendimento ou outra;?Logo depois da instalao do aquecedor, ou aps um longo perodo sem uso, repetir o

procedimento de acendimento at que o ar dentro dos tubos seja expelido por completo.

11

1. Preveno contra vazamentos de gs:?Verifique se a chama foi apagada aps o uso;?Verifique com frequncia todas as conexes do gs com gua e sabo para saber se h

vazamento. Em caso de vazamento, abra as janelas, deixe o ar circular e no acenda fogo nem produza fasca que possa ocasionar incndio ou exploso;?Sempre utilize um tipo de gs (GLP, GR ou GN), nunca misture os mesmos;?Cheque o tubo de gs regularmente, pois com o longo tempo de uso, pode haver rachaduras.

Caso acontea, substitua o mais rpido possvel.

2. Preveno contra acidentes com o fogo: Instale o aquecedor de gua no local indicado, nunca perto de materiais inflamveis, abaixo de

prateleiras com objetos que possam cair, acima de fogo ou forno, ou perto de aparelhos de ar condicionado;

Para aquecedores GLP, no coloque o tanque de gs invertido, caso o contrrio o lquido pode fluir para o aquecedor e causar incndio ou acidentes.

3. Preveno contra intoxicao de monxido de carbono: No caso de vento forte, evite usar o aquecedor para que no haja refluxo de monxido de

carbono ou exausto incompleta; No caso de insuficincia da presso de gs, a chama azul torna-se amarelada, causando o

aumento de monxido de carbono. Neste caso, desligue imediatamente o aquecedor e solicite a assistncia tcnica;

A queima do gs consome grande quantidade de oxignio. Portanto, o aquecedor deve ser instalado em rea ventilada;

O duto de exausto tem como funo retirar todo o monxido de carbono produzido pelo aparelho, evitando risco para a sade do usurio.

4. Preveno para aquecimento sem gua: Aps o uso, verifique se a chama foi apagada . Se a chama ainda estiver acesa, mesmo com a

vlvula de gua ou gs fechada, entre em contato com a assistncia tcnica imediatamente.

5. Preveno para congelamento: Em regies de baixa temperatura, escoe toda a gua restante do aquecedor aps cada uso.

Caso contrrio, a gua pode congelar e expandir, danificando o aquecedor.

6. Durante e logo aps o funcionamento do aquecedor, evite tocar no aparelho.

7. Mantenha o aquecedor sempre limpo.

PRECAUES E SEGURANA

12

POSSVEIS PROBLEMAS E SOLUES

1 Regulagem dos botes de volume de gs e gua;

2 Alimentao de gs insuficiente ou com problemas.

Temperatura degua no est quente

1 Regular boto do volume do gs para mximo, e diminuir passagem de gua atravs do aquecedor atravs do boto de volume de gua.2 Providenciar novo(s) reservatrio(s) de gs (GLP) ou solicitar cia de gs.

1 Regulagem dos botes de volume de gs e gua.

2 Presso insuficiente na alimentao de gua para o aquecedor.

Temperatura de gua est muito quente

1 Regular boto do volume do gs para mnimo, e aumentar passagem de gua atravs do aquecedor atravs do boto de volume de gua;2 Aumentar a presso de alimentao do aquecedor (Solicitar assistncia tcnica).

1 Vlvula de gua com problema.Chama no apaga depois de fechar torneira

1 Solicitar assistncia tcnica.

1 Pilhas desgastadas;2 Registro de gs fechado;3 Falta de gs;

4 Ar na tubulao de gs;

5 Registro de gua fechado;6 Presso insuficiente na alimentao de gua para o aquecedor;7 Filtro na entrada do aquecedor com sujeira;8 Vlvula de gua com problemas;9 Eletrodo de partida com problema;10 Sensor de temperatura com problema;11 Vlvula solenide com problema;12 UCE com problema.

Aquecedor no acende com a torneira aberta

SINTOMAS CAUSAS SOLUES

1 Trocar as pilhas;2 Abrir o registro de gs;3 Providenciar novo(s) reservatrio(s) de gs ou solicitar cia. de gs;4 Abrir e fechar registro de gs at eliminar bolha de ar;5 Abrir registro de gua;6 Aumentar a presso de alimentao do aquecedor (Solicitar assistncia tcnica);7 Limpar filtro;8 Solicitar assistncia tcnica;9 Solicitar assistncia tcnica;10 Solicitar assistncia tcnica;11 Solicitar assistncia tcnica;12 Solicitar assistncia tcnica.

1 Pilhas desgastadas;2 Prodecimento de mistura incorreto;

3 Presso insuficiente na alimentao de gua para o aquecedor;4 Alimentao de gs insuficiente ou com problemas;5 Eletrodo de ionizao com problema;6 Retorno de ventos atravs do duto de chamin;7 Temperatura excedeu 80C

Chama apaga durante ofuncionamento

1 Trocar as pilhas;2 Abrir primeiro registro de gua quente depois lentamente a gua fria;3 Aumentar a presso de alimentao do aquecedor (Solicitar assistncia tcnica);4 Providenciar novo(s) reservatrio(s) de gs (GLP) ou solicitar cia de gs;5 Solicitar assistncia tcnica;6 Corrigir sistema de chamin;7 Diminuir a temperatura de sada de gua quente, solicitar assistncia tcnica.

1 Pilhas desgastadas;2 Alimentao de gs com presso insuficiente ou com problemas;3 Eletrodo ionizador e/ou de partida fora de posio, invertidos ou com problemas

Acendimento com estouro

1 Trocar pilhas;2 Providenciar novo(s) reservatrios(s) de gs (GLP) ou solicitar cia de gs;3 Solicitar a assistncia tcnica

1 Gs insuficiente ou com baixa presso;

2 Queimadores sujos;3 Injetores sujos ou at trocados;4 Queimadores dilatados ou danificados.

Chama amarelada ou com fumaa preta

1 Trocar reservatrio, solicitar assistncia tcnica;2 Solicitar assistncia tcnica;3 Solicitar assistncia tcnica;4 Solicitar assistncia tcnica.

1 Presso de gua muito alta;

2 Queimadores sujos

Rudo anormal durante o funcionamento

1 Alterar passagem de gua atravs do aquecedor. Usar boto de volume de gua.2 Solicitar assistncia tcnica

13

?Verifique periodicamente a condio dos tubos de gs e de gua para evitar rachaduras e vazamentos;

?A qualquer sinal de vazamento ou rachadura, procure a assistncia tcnica imediatamente;

?Observe sempre a cor das chamas. Se houver chama amarelada ou fumaa preta, solicite a visita de uma assistncia tcnica imediatamente;

?Mantenha o seu aquecedor sempre limpo, usando somente pano seco;

?Feche os registros de gs e gua quando o aquecedor ficar por um perodo prolongado sem uso;

?A cmara de combusto banhada com uma camada de estanho para evitar corroso externa na serpentina.

?Para aquecedores utilizados em duchas, torneiras e enchimento de banheiras recomendamos manuteno preventiva anual.

?Para aquecedores utilizados em aquecimento de piscina, spas, sistemas conjugados e afins recomendamos manuteno preventiva trimestral.

O aparelho poder ser utilizado nos gases GLP, GN ou GR. O servio de converso deve ser

realizado por profissionais treinados e habilitados, (assistncia tcnica credenciada Komeco).

A converso do tipo de gs consiste em:

?Substituir os injetores do queimador principal;

?Substituir a haste de vazo de gs.

MANUTENO PREVENTIVA

CONVERSO DO TIPO DE GS

14

FICHA TCNICA

TIPO DE GSVazo de gua* (l/min. em T 20C)Consumo de gsPresso de gs (mm.c.a.)Potncia nominal nas condies padroRendimento

Vazo minima para acendimento (l/min)Tempo mximo de acendimento (s)IgnioDimetro da chamin (mm)Peso (Kg)Entrada de gua (pol)Sada de gua (pol)Alimentao do gs (pol)Dimenses em cm (altura x largura x profundidade)Alimentao de energiaLocal da placa de identificao*Vazo obtida no misturador

Presso de gua (m.c.a.)

Mnima para acionamentoIdeal de trabalhoMxima

2,5>10606,02

Automtica11011,0

1/2" (direita)1/2" (centro)

1/2" (esquerda)59,0 x 33,5 x 19,22 Pilhas1,5V DCLateral esquerda

GLP12,0

1,48Kg/h280

GN12,0

1,82m/h200

17500kcal/h (20,3kW)82,5%

GR10,0

3,24m/h100

Pgina 1Pgina 2Pgina 3Pgina 4Pgina 5Pgina 6Pgina 7Pgina 8Pgina 9Pgina 10Pgina 11Pgina 12Pgina 13Pgina 14Pgina 15