67 ManualComo alimentar os seus peixes tropicais

seguindo o exemplo da natureza

2

Índice

Alimentar naturalmente .................................. 3

Os melhores ingredientes nos alimentos para peixes SERA ..................... 4

Apresentação correcta do alimento .............. 6

Alimento de base da SERA ............................... 8

Especialidades alimentares SERA ................... 9

Alimentos SERA para discus .......................... 16

Alimentos SERA para peixes vermelhos ...... 17

Alimentos SERA para animais marinhos ..... 18

Saúde através da água – vitaminas .............. 19

Como alimentar e comer pode ser divertido .......................................... 20

Enciclopédia: Vitaminas e ingredientes ...... 22

Manutenção de aquários com sucesso ....... 25

Aquários a funcionar desde o primeiro momento .......................... 24

3

Alimentar naturalmente

Todos ficam satisfeitos quando os peixesmostram as suas melhores cores e nadamsaudável e activamente no aquário. O bem-estar dos seus peixes depende em grandeparte de uma nutrição correcta. Os peixesnecessitam de alimentos semelhantes aosque encontram no seu ambiente natural,pois o que aí encontram é muito variado.Entre outras coisas, o menu dos peixescompreende insectos, larvas, vermes,algas, plantas e frutas. Dependendo daespécie, eles preferem comer mais carneou mais vegetais.

No fabrico dos alimentos SERA para peixessó os melhores ingredientes, de uma listade mais de 40, são utilizados. Por isso, osalimentos SERA contêm mais ingredientesnaturais e menos gordura que os outrosalimentos para peixes.

O complexo vitamínico presente nos alimentos SERA foi especial e cuidadosa-mente formulado. Nos alimentos SERA, a vitamina C é adicionada numa relaçãocorrecta com as gorduras, para que o organismo do peixe consiga utilizarconvenientemente as gorduras. Destaforma a acumulação de gordura em algunsórgãos, a indolência e cores pálidas nãotêm hipótese! Os ingredientes vegetaisnaturais presentes nos alimentos para peixes da SERA contêm muitos compostossaudáveis e tornam os alimentos SERAmuito saborosos e apetitosos para os peixes.

Alimentando de uma formanatural com SERA

Os peixes alimentam-se deuma forma saudável – comSERA

4

Testes independentes* realizados sobre osalimentos para peixes ornamentais daSERA provam a elevada qualidade dosingredientes utilizados pela SERA.

Só com alimentos naturais da mais altaqualidade, tais como os alimentos para peixes ornamentais SERA com alga Spirulina,é que os níveis de carotenos naturais sãosuficientemente elevados para que os peixesornamentais exibam as suas melhores emais vibrantes cores.

Os alimentos para peixes ornamentais daSERA:

• satisfazem as necessidades alimentaresmais exigentes

• garantem uma cor natural e intensa• possibilitam elevadas taxas de crescimento

diário dos peixes• são facilmente digeridos pelos peixes

* Instituto para ecologia aquática e pescasem água interiores da Universidade deHumboldt, Berlin, Alemanha.

Os melhores ingredientes nos alimentos

Fórmula VITAL-IMMUN-PROTECTQualidade Premium constante,para uma dieta natural e saudá-vel

O selo, para uma melhor quali-dade dos alimentos

Após 42 dias

Após 28 dias

Após 14 dias

Estado inicial

5

Os feijões de soja contêm muita proteínae lecitina, ajudando aaumentar a resistênciaàs doenças.

A alga Spirulina ou as algas marinhas for-necem aminoácidosessenciais, um grandenúmero de vitaminas,minerais e oligo-ele-mentos.

Os produtos de trigo ea sêmea de trigo enri-quecem o alimento emhidratos de carbono ematerial de balastro.

O manjericão melhorao bem-estar geral dosseus peixes ornamen-tais. A Angélica reduz ostress. O anis estimulao apetite e a digestão.

Angélica

Manjericão

Borragem

(plantas

medicinais)

Urtigas

Feijões de soja

Alga Spirulina

Trigo

Os espinafres e as urti-gas contêm muitosminerais e oligo-ele-mentos. Eles favorecema vitalidade dos seuspeixes ornamentais. Aborragem é benéficapara os rins e ajuda areduzir o stress.

Cenouras

A Paprika e as cenourasajudam a digestão esão ricas em vitaminas.O caroteno realça deuma forma natural asesplêndidas cores dosseus animais de esti-mação.

Larvas vermelhas

Mexilhões, dáfnias, lar-vas vermelhas e outrossubprodutos da pescasão ingredientes facil-mente digestíveis ebons fornecedores deenergia, sendo as basespara uma nutriçãonatural dos seus peixesornamentais.

Paprika

6

De acordo com os seus hábitos alimentares,os peixes na natureza evoluem em diferen-tes zonas da coluna de água. Assim, há peixes em aquário que vivem fundamen-talmente junto à superfície da água,enquanto outras espécies preferem per-manecer nas camadas de água mais inter-médias. Outras ainda, procuram o alimentono fundo ou vivem por baixo de raízes oupedras.

Peixes com dorso recto, com aboca virada para cima e uma barbatanadorsal direita preferem viver junto à super-fície. Exemplos típicos são machadinhos ecarpas dentadas ovíparas. Estas espéciesgostam de mordiscar em flocos de alimentoa flutuar na água.

Peixes com barbatanas dorsais curvadas e uma boca virada para a

frente preferem evoluir a meia-água.Entre estes peixes temos, por exemplo, osnéons, Discus e a maior parte dos barbos.Estes peixes perseguem o seu alimentonas camadas de água médias e preferemcomer alimento granulado que flutua naágua. No entanto, irão comer com entu-siasmo pastilhas de alimento, que tiverpressionado contra o vidro do aquário.

Os peixes que vivem junto aofundo têm uma barriga achatada e

uma boca dirigida para baixo. Os peixes-gato couraçados, peixes gato com boca deventosa e botias-palhaço são exemplosdeste tipo de peixes. Para estes, alimentosem pastilhas e “chips” são a forma ideal deapresentação do alimento.

Apresentação correcta do alimento

Comportamento alimentardos peixes

7

Não olhe somente para a boca do peixeO aspecto do alimento na água étambém crucial para uma nutriçãocorrecta dos seus peixes, uma vezque os órgãos que estes animaisutilizam para se alimentar sãomuito diferentes. O granuladomacio e flutuante de SERA vipa-gran é um alimento adaptado àspossibilidades de alimentação dospeixes ornamentais, tal como na

natureza. Torna-se macio comomanteiga quando dentro de águamas não incha, se desfaz ou turva aágua. SERA vipagran mantém o seusabor por um longo período. Paraalém disso, é especialmente ade-quado para utilização em alimenta-dores automáticos, tais como oserafeed A.

p. ex., ciclídeo anãoboca grande, garganta estreitaSERA vipagran é mastigado e engolido semesforço

p. ex., ciclídeoboca grande, garganta largaSERA vipagran pode ser engolido inteiro,não arranha nem incha

p. ex., caracídeoboca pequena com dentes na mandíbula,garganta estreitaArrancam pedaços de SERA vipagranutilizando os lábios e dentes frontais, apóso que os engolem

p. ex., barbosboca pequena com dentes na faringe egarganta estreitaUsando os lábios retiram partículas deSERA vipagran. Estes são depois esmagadosna garganta e engolidos sem esforço

1 cm

1 cm 1 cm

1 cmEstômago Estômago

EstômagoEstômago

8

Alimento de base da SERA

A família de produtos SERA vipan – amplamente testada, com qualidade Premium em qualquer zona da coluna de águaA sua composição equilibrada, os teoresem valiosos minerais e oligo-elementos eo complexo multivitamínico, incluindovitamina C estabilizada a longo prazo, tornam os produtos da família SERA vipansaudáveis dietas de base para qualquertipo de peixe.

SERA vipanAlimento flutuante de qualidade Premium.Dieta de base para todos os peixes quegostam de mordiscar o alimento à superfícieda água. SERA vipan pode permanecer àsuperfície durante horas e não se desfaz.Os nutrientes e vitaminas permanecemencerrados dentro do floco.

Granulado macio SERA vipagranGranulado flutuante, macio como manteiga,ideal para peixes que perseguem o seu ali-mento nas camadas médias da coluna deágua (por favor, veja também a página 7).

SERA vipachipsAlimento Premium que se afunda, adequadopara todos os peixes que não são estrita-mente vegetarianos e procuram o alimentono fundo, tais como as botias e os peixes-gato. SERA vipachips uma vez na águaficam rapidamente macios mas mantêm asua forma por muito tempo. O alimentonão se desfaz e mantém o seu excelentesabor, irresistível para os peixes. SERA vipa-chips não turvam ou poluem a água. Porisso SERA vipachips são também ideaispara alimentar peixes lentos ou nocturnos,para os quais é importante que o alimento permaneça bastante tempo na água.

9

Nas páginas seguintes iremos mostrar-lheos alimentos da SERA que, dependendo daespécie do peixe, podem ser fornecidoscomo complemento da dieta de base. Aquantidade a fornecer destes alimentosdependerá do facto dos peixes comeremsó plantas, só carne ou carne e vegetais.

Poderá ainda encontrar mais informaçãoextensa acerca da alimentação correctapara os seus peixes na Internet, no endereçowww.sera.de, e no CD-Rom SERA – O CD. A enciclopédia de peixes existente no SERA – O CD lista as necessidades alimen-tares de mais de 120 espécies de peixes.

SERA floraAlimento vegetal emflocos, com Spirulinae algas, destinado apeixes herbívoros taiscomo peixes-gato(p.ex., Plecostomus),carpas dentadas viví-paras (p.ex., Gupis,Platis, Molis Negras),Espadas, Ciclídeos doLago Malawi e LagoTanganyika (p.ex., Tro-pheus) e botias. Estasespécies devem seralimentadas com SERA

flora e SERA Spirulina Tabs (por favor verpágina 12) como dietas de base.

SERA sanAlimento em flocospara obter coresmagníficas. Contémingredientes de altaqualidade tais comoproteína de peixe,crustáceos, algasmarinhas e Spirulina.A sua composiçãoequilibrada, junta-mente com os seusaltos teores proteicoe vitamínico promo-vem um crescimentoelevado e saudável.

SERA san melhora os resultados reproduti-vos e é prontamente ingerido por todos ospeixes.

Alimentos em flocos SERA

Especialidades alimentares SERA

10

SERA granugreenAlimento granuladovegetal para ciclídeosherbívoros do LagoMalawi e Lago Tangan-yika. SERA granugreentem um alto teor daalga Spirulina, rica emcaroteno, que vaiintensificar as coresdestes impressionan-tes peixes ornamen-tais.

SERA cichlids SticksAlimento de base paraciclídeos e outros peixes grandes. Asnecessidades alimen-tares especiais dosciclídeos são tidas emconta pelos investiga-dores da SERA, quandoseleccionam e mistu-ram os ingredientesdeste alimento. Oligeiramente maiselevado teor emhidratos de carbono

transforma este alimento numa valiosadieta para estes peixes cheios de cor.

Alimentos granulados SERA

Especialidades alimentares SERA

SERA GVG-mixEste alimento em flocos rico em iodo,com saborosos peda-ços, é composto por80 % de flocos espe-ciais feito a partir dealgas marinhas, krillmoído e plâncton. Osrestantes 20 % consis-tem em larvas verme-lhas liofilizadas (FD),dáfnias e artémia.SERA GVG-mix é ade-quado para todos os

tipos de peixes e previne o aparecimentode doenças da tiróide.

SERA menu flocosQuatro tipos de ali-mentos de alta quali-dade para prover umadieta variada aos seuspeixes ornamentais. Ofornecimento diáriodeste alimento dequalidade asseguravitalidade e a saúdedos seus peixes. Tiposde alimento: dieta debase em flocos, dietavegetal, alimento for-tificante e alimentointensificador dascores.

11

SERA granuarPeixes grandes taiscomo os arowanas,grandes ciclídeos,gouramis gigantes,etc., necessitam dealimento fornecidoem grandes pedaços.A composição e otamanho dos grânulosde SERA granuar satis-fazem as exigênciasdestes espantosospeixes de aquário.

SERA granuredMinerais naturais,oligo-elementos, pro-dutos de pesca, farinhade camarão e algaSpirulina, rica emcaroteno, fazem deSERA granured umadieta de base rica emproteínas, ideal paratodos os ciclídeoscarnívoros.

SERA menu granuladosQuatro tipos de gra-nulado de alta quali-dade para uma dietavariada para todos ospeixes que preferemas zonas médias e de fundo da colunade água. Fornecidodiariamente, este ali-mento promove asaúde e a vitalidadedos peixes. Tipos dealimento: Granola,dieta vegetal, alimen-to fortificante, ali-mento intensificadordas cores.

SERA Plankton TabsO alimento ideal parapeixes que se ali-mentam de plânctone invertebrados, emaquários de água sal-gada. Composto poruma grande quan-tidade de plânctonnatural e Spirulina,cuidadosamente pro-cessados. SERA Plank-ton Tabs são tambémguloseimas ricas emproteína para peixes-

gato e botias, em aquários de água doce.

SERA chip e alimento empastilhas

12

Especialidades alimentares SERA

SERA Wels-ChipsEste alimento especialpara peixes-gato estábaseado nas necessi-dades naturais demuitos destes peixes,em obter o seu ali-mento a partir dofundo. Ao terem estecomportamento elestambém ingeremquantidades impor-tantes de componen-tes da madeira. Apensar nestes esplên-didos peixes de aquá-

rio, temos o SERA Wels-Chips com casca desalgueiro-chorão e madeira de amieiro. Osgrânulos têm uma estrutura muito sólida enão se desfazem dentro de água, mesmo afim de muito tempo.

SERA viformoDieta de base parapeixes-gato e botias,com apresentaçãoem pastilhas. O seuelevado teor emmaterial vegetal tor-na este alimentomuito apreciado.

SERA Spirulina TabsAlimento em pastilhasde superior qualidade,contendo cerca de 20 % de Spirulina assimcomo ingredientesvegetais selecciona-dos, tais como plânc-ton, algas marinhas,espinafre e outrosvegetais. Uma saudá-vel alternativa para,por exemplo, Gupis,Platis, Espadas, Molis

Negras, Ciclídeos Africanos e peixes-gato.

SERA O-nipO alimento em pasti-lhas para todos os peixes de água sal-gada, de água doce epara muitos inverte-brados. Consiste emcerca de 50 % de ali-mento em flocos dealta qualidade e outrotanto de alimentosliofilizados (FD). Pres-sione suavemente apastilha de SERA O-nip

contra o vidro interior do aquário. O seucheiro aromático irá atrair até os peixesmais tímidos.

13

SERA micronAlimento de cresci-mento finamentemoído para todos ospeixes jovens deespécies ovíparas, atéao tamanho de cercade 6 mm. Tambémsuporta um bom cres-cimento em alevins depeixes marinhos, naú-

plios de artémia e girinos.

SERA mikropanAlimento de cresci-mento para alevins devivíparos e incubado-res bucais. SERAmikropan é adequadopara alevins de peixesovíparos, a partir domomento em queatinjam o tamanho devivíparos recém-nas-cidos. SERA mikropantem um alto teor emfibra bruta e, por isso,

tem um importante papel na actividadeintestinal dos peixes. O seu elevado nível decálcio ajuda ao crescimento do esqueleto.

Alimentos para peixes jovensSERA microgran

Alimento granuladopara peixes jovens eespécies com bocapequena. Dado opequeno tamanho dosseus grânulos, SERAmicrogran é o alimen-to adequado parapequenos caracídeose barbos, assim comopara peixes-gato,botias, ciclídeos anõese pequenos anabantí-deos (peixes comlabirinto).

SERA ArtemiaOs peixes jovens eadultos comem comentusiasmo a artémia,quer naúplios queradultos. Os ovos deartémia dos GrandesLagos Salgados noUtah, EUA, processa-dos pela SERA sãoseleccionados pelasua alta qualidade.Eles combinam umtamanho muito pe-

queno dos naúplios – importante para alevins muito pequenos! – com uma garanti-damente excelente taxa de eclosão. SERAmicron é o alimento indicado para a cria deartémia, a partir do 3° dia após a eclosão.

14

SERA FD mixpurEste muesli (granola),para todos os peixesornamentais é umamistura completa dosseguintes produtosSERA FD: larvas vermelhas, Tubifex,Artemia Shrimps eDáfnias. Uma misturaideal para quase to-dos os aquários.Atenção: Não forneçaeste alimento a ciclí-deos do género Tro-pheus!

SERA FD larvas vermelhasmelhoram a vitalidadedos peixes ornamen-tais e o crescimentosaudável dos peixesjovens.Atenção: Não forneçaeste alimento a ciclídeos do géneroTropheus!

Especialidades alimentares SERA

SERA FD Artemia ShrimpsOs tenros camarõesde salina (artémia),são ricos em carotenoque irá intensificar acoloração dos seuspeixes ornamentais. Oequilíbrio entre osteores de proteína,gordura e fibra bruta,torna SERA FD ArtemiaShrimps o compo-nente ideal para umanutrição saudável dosseus peixes. É aindaum óptimo alimento

complementar para todos os peixes carní-voros.

SERA alimento natural e nutritivoAlimento de alta qualidade, constituídopor animais liofilizados pela SERA de umaforma especial. A sigla FD significa liofilizado(“Freeze Dried”). Os animais utilizados sãocuidadosamente limpos antes de seremprocessados. Isto garante a sua isenção deparasitas e o cuidadoso processo de fabricoda SERA permite manter simultaneamentetodo o seu teor em vitaminas. Os alimentosSERA FD para além de guloseimas são também indispensáveis para uma dietanatural e equilibrada. O fornecimentoregular de alimentos FD, para além da dieta de base que habitualmente usa, assegura peixes ornamentais saudáveis e esplêndidos.

15

SERA FD Tubifexcontém um especial-mente elevado teorem proteína e é espe-cialmente adequadocomo alimento forti-ficante para todos os peixes carnívoros.Exemplos são cara-cídeos, peixes-gato,ciclídeos da AméricaCentral e do Sul e peixes-gato couraça-dos.

SERA FD KrillPequena espécie decamarão rico emcaroteno que vive nooceano e se alimentade plâncton. Este ali-mento é muito ricoem proteína e é porisso adequado para o fortalecimento depeixes ou para o con-dicionamento repro-dutivo. SERA FD Krill éuma valiosa adição àdieta de peixes quecomem mal ou depeixes grandes.

SERA FD DáfniasO elevado teor emsubstâncias de balas-tro, proteínas e mine-rais deste alimento,estimulam o funciona-mento intestinal eactivam a digestão emtodos os peixes. SERAFD Dáfnias deve sercolocado à disposiçãodos peixes entre asrefeições principais.

16

Alimentos SERA para discus

Estes foram especial-mente desenvolvidospara Discus e:

• intensificam ascores

• são ricos em minerais e oligo-elementos naturais

• desenvolvem o sistema imunitário

• promovem o crescimento

Para além da ampla-mente testada dietade base SERA discusgranulat, a SERA ofe-rece dois novos ali-mentos para intensifi-car as cores: SERA discus color Red eSERA discus colorBlue.

SERA discus granulatO alimento ideal paraDiscus e outros peixesornamentais esquisi-tos (p.ex., ciclídeos da América Central edo Sul). Uma selecçãocuidadosa das maté-rias primas garante aalta qualidade destealimento. SERA discusgranulat é rico emvitaminas e oligo-ele-mentos. É um ali-mento completo, dedigestão fácil e fica

rapidamente macio sem se desfazer.Mesmo os peixes jovens conseguem facil-mente retirar a sua parte.

SERA discus color Blue e SERA discus color Red

17

Alimentos SERA para peixes vermelhos

SERA goldy RoyalAlimento granuladode qualidade Pre-mium. Ideal paravariedades seleccio-nadas de peixes ver-melhos que preferemalimentar-se nas zonasde água intermédiase mais profundas.Rico em Spirulina ederivados de cereais,de alta qualidade.Como têm baixo nívelde fosfatos, não pro-movem o crescimentode algas.

SERA goldy ColorEste alimento granu-lado intensifica ascores e a resistênciaàs doenças em peixesvermelhos, incluindovariedades selecciona-das. É particularmenterico em carotenonatural e, por isso,intensifica considera-velmente a esplêndidacoloração de peixesvermelhos e outrospeixes de água fria.

SERA goldyAlimento em flocospara a alimentaçãodiária de todos os peixes vermelhos, comSpirulina e gérmen detrigo. É um alimentofortificante, para todoo ano.

Os peixes vermelhos não têm estômago.Por isso comem frequentemente, massempre pequenas quantidades de cadavez. Pela sua alta actividade, estes peixesnecessitam de alimentos ricos em energia,com muitas matérias brutas. Os peixes vermelhos necessitam de menos proteínamas de mais hidratos de carbono facilmentedigestíveis que os peixes tropicais. Níveisde proteína muito elevados fazem-nosengordar e aumentam a poluição da água.Com uma dieta inadequada as cores irãotambém empalidecer.

18

Alimentos SERA para animais marinhos

Outros alimentos SERA adequados para anutrição de peixes de água salgada:SERA FD Krill (página 15)SERA FD Artemia Shrimps (página 14)SERA Plankton Tabs (página 11)SERA Spirulina Tabs (página 12)SERA micron (página 13)SERA microgran (página 13)

SERA coraliquidAlimento líquido àbase de plâncton, ricoem energia, desen-volvido especialmentepara a alimentação deinvertebrados filtrado-res. SERA coraliquid éfácil de utilizar, me-lhora a actividade dosanimais e previne oaparecimento de defi-ciências. Em aquáriospovoados com umaquantidade média deinvertebrados, forneçauma ou duas vezes

por semanas 5 ml de SERA coraliquid porcada 200 litros de água do aquário.

SERA granumarinAlimento granuladopara todos os peixesde água salgada, deacordo com as suasnecessidades. SERAgranumarin foi espe-cialmente desenvolvi-do para satisfazer asnecessidades nutri-cionais destes peixes,dado requereremmuito mais iodo eoutros minerais queos peixes de águadoce.

SERA GVG-mix marinAlimento em flocos,rico em iodo, comsaborosos pedaços,para todos os peixesde água salgada, quenecessitam de maisiodo e outros mine-rais de peixe do queos peixes de águadoce. É composto por80 % de flocos espe-ciais, feitos a partir dealgas marinhas, krillmoído e plâncton.20 % são larvas ver-

melhas, dáfnias e artémia.

19

Mesmo se utilizar alimentos de marca dealta qualidade é benéfica a suplementaçãovitamínica, com SERA fishtamin e SERAactivant. Especialmente em casos destress, por ex., após o transporte, ou emcasos de sobrepopulação ou condiçõesinadequadas de manutenção (5 néons nãosão um cardume), aumentam as necessida-des em vitaminas dos peixes ornamentais.

A falta de vitaminas aumenta a sensibilidadeàs doenças. Frequentemente, pequenasmudanças tais como a limpeza do aquárioou a introdução de peixes novos pode sersuficiente para causar um surto de doença.

SERA fishtaminé um preparado líquido, multivitamínico• destinado a fortalecer peixes stressados,

por ex., em aquários sobrepovoados,com refúgios insuficientes, sujeitos aexcessos de intervenções de manutençãoou mantidos em condições pouco naturais

• antes e depois da introdução de peixesnum aquário novo

• antes e depois de tentativas de reprodução• para enriquecer o alimento de cria para

peixes em crescimento. Peixes jovenstêm maiores necessidades em vitaminas

• para suportar o processo de recuperaçãodurante e após episódios de doença

Pode adicionar SERA fishtamin directa-mente na água do aquário. No entanto, émelhor deitar 6 – 7 gotas sobre o alimento,uma vez por semana. A adição deve serfeita imediatamente antes do fornecimentoaos peixes (por favor, veja as instruções de

utilização).

SERA activantEstas pastilhas contêm uma combinaçãode numerosas vitaminas, minerais e oligo-elementos• para intensificar as cores, vitalidade e

bem-estar dos peixes• para preparar e apoiar a disponibilidade

para reprodução• para prevenir deficiências e ajudar na

acomodação de peixes introduzidosrecentemente

Peixes fracos ou doentes devem ser directa-mente alimentados com uma pastilha deSERA activant. Para o fazer, coloque umapastilha directamente na água. Sob a formade pastilhas, os ingredientes de SERA activant permanecem estáveis por umlongo período, desde que a luz e o ar nãocheguem às vitaminas. Os ingredientes activos vão sendo lentamente libertados ebem doseados. Muitos peixes mordiscamas pastilhas e assim ingerem directamenteas vitaminas e minerais.

Saúde através da água – vitaminas

Os peixes de água fria têm uma grandevitalidade e consomem muita energia.Por isso recomendamos que enriqueça asua dieta com vitaminas. Desta forma,estará a prevenir o aparecimento dedoenças e deficiências. Em qualquercaso, os peixes vermelhos devem receberregularmente vitaminas.

CONSELHO

20

• Forneça pequenas quanti-dades de alimentos, duas outrês vezes ao dia.

• Dê uma quantidade que oseu peixe consiga ingerir empouco tempo.

• Distribua uniformemente oalimento sobre a superfícieda água.

• Pelo menos uma vez porsemana não forneça ali-mento aos seus peixes.

Desta forma os seus peixespoderão livrar-se dos restosde alimento, ao procuraremactivamente por comida.

• Utilize uma colher própriapara fornecer o alimento.Desta forma sabe semprequanto alimento está a fornecer. A qualidade e oaroma do alimento nãoserão afectados por isso.

Como e quando alimentar

Dê aos seus peixes uma dietavariada, com 2 – 3 alimentosSERA, de embalagens de 100 mlou 250 ml. No caso de uma alimentação monótona, p.ex.,alimentar durante um ano apartir de uma lata de um litro,os peixes irão perder a suavivacidade, as cores começarãoa ficar mais pálidas e os peixes

podem adoecer. As vitaminase os nutrientes mais delicadossão destruídos pelo ar e luz decada vez que abrir a lata.Tenha cuidado com alimentosvendidos em sacos de plásticotransparentes: nestes osnutrientes são facilmente des-truídos pelo ar e luz, mesmoantes de abrir a embalagem.

Se alimentardemais

Algo diferente, de vez em quando

Como é que podereconhecer os líderes

Os peixes não comemo que não conhecem

Como alimentar e comer pode ser divertido

Se ao fim de uma hora aindaexistir alimento no fundo doaquário, é porque alimentoudemais.

• Remova o alimento queresta com o SERA aspiradorde areão

• Se possível, acrescente peixestais como peixes-gato coura-çados (pelo menos 5 espéci-mes de cada espécie) quebuscam alimento no fundodo aquário.

Enquanto alimenta, rapida-mente irá determinar qual opeixe dominante no aquário.Os peixes mais fortes alimen-

tam-se primeiro. Em muitoscasos, estes são os peixesmais activos e coloridos.

Os peixes ornamentais muitasvezes desconfiam quandolhes é fornecido alimentonovo, desconhecido para eles.Eles vão primeiro verificar se

algum inimigo entrou. Noentanto, os peixes familiari-zam-se com o alimento novorapidamente.

21

Acontece raramente,mas é possível: os peixes não têmapetite

Ao utilizar os alimentos natu-rais SERA pode ter a certezade que está a oferecer o melhoraos seus peixes. Se alguma vezestes não demonstrarem ape-tite é porque deverão estardoentes. Se os seus peixes nãose sentirem bem irão passar a

estar escondidos durantemuito tempo ou permanece-rão, apáticos, sobre o fundo. Omanual SERA “Como mantersaudáveis os seus peixes orna-mentais” irá informá-lo sobrea melhor forma como devetratar as possíveis causas.

Alimentar durante as férias

Tem alguém para tratar dosseus peixes na sua ausência?Isso é óptimo, mas podecorrer o risco de uma sobrea-limentação. Os peixes parecemestar sempre com fome e aspessoas que não sabem istotêm tendência a dar-lhes sempre mais alimento. Prepa-re uma mistura de alimentos

para cada dia em que irá estarausente, de preferência emembalagens separadas, comindicação da data a fornecer. É mais seguro fechar todo oalimento restante! É aindaaconselhável afixar no vidrodo aquário a direcção e o tele-fone do seu fornecedor habi-tual de confiança.

Com um alimentadorautomático

O serafeed A encarrega-se dealimentar os seus peixes deaquários, de uma forma fiável.O aspecto sempre esfomeadodos peixes não o influenciame assim não ocorre sobreali-mentação. Dependendo daforma como o regular, o ali-mentador pode fornecer alimento de uma a seis vezesao dia. Isto é também bomquando tem peixes jovens,que crescem mais saudáveis edepressa quando recebem

Está prestes a sair por váriosdias e não confia em pessoasinexperientes na manutençãode aquários, ou num alimenta-dor automático, para alimentaros seus peixes de aquário?SERA holiday é a solução idealpara esta situação. Este ali-mento SERA em pastilhas,nutritivo e de alta qualidade,permanece estável dentro deágua por 7 dias completos,sem se decompor. Os valiosos

ingredientes presentes emSERA holiday são progressiva-mente libertados pelo que ospeixes podem mordiscar ecomer o alimento, camadaapós camada. A especialidade:SERA holiday não contémquaisquer substâncias indi-gestíveis, tais como gesso ouargila. É composto por 100 %dos melhores alimentos parapeixes SERA!

várias pequenas refeições pordia. SERA vipagran é especial-mente indicado para a utili-zação em alimentadores auto-máticos.

Férias descan-sadas

Ponha o alimentador auto-mático a funcionar umasemana antes de se ausentar.Isto irá permitir-lhe ajustarcorrectamente a quantidadede alimento a fornecer.

CONSELHO

22

Enciclopédia: Vitaminas e ingredientes

Vitamina Para que servem estas vitaminas? Sintomas de Deficiência

melhora a acuidade visual e o cresci-mento. Além disso, funciona como pro-tectora da pele e melhora a fertilidade.

A lesões nos olhos, pele a sangrar

liberta a energia dos hidratos de car-bono da dieta e fornece açúcar aocérebro e sistema nervoso (nutrientedos nervos!)

B1 movimentos irregulares, cãibras

importante para a digestão das prote-ínas, para o desenvolvimento dosmúsculos e protecção da membranamucosa

B2 (PP) pele a sangrar, problemas no sistemanervoso

muito importante para a síntese dediferentes enzimas

B5 lesões nas brânquias

necessária para os órgãos digestivos epara a produção dos glóbulos verme-lhos (hemoglobina), indispensáveispara o transporte de oxigénio.

B12 anemia, apatia e problemas de cresci-mento

é importante para o sistema nervosoB6 lesões no sistema nervoso. Movimen-tos irregulares são sintomas típicos

crucial para fortalecer a resistência àsdoenças é ainda importante na cons-trução do esqueleto.

C susceptibilidade às doenças e malfor-mações das brânquias. Os alimentosSERA contêm vitamina C estabilizada alongo prazo, já que na sua forma original esta vitamina é sensível ao ar.

regula a utilização do cálcio e fósforoe é por isso importante para os ossose para o crescimento do esqueleto.

D3 ossos mal formados (raquitismo eosteomalácia)

estimula a produção de hormonas dafertilidade. Para além disso, estabilizaoutras vitaminas e os valiosos ácidosgordos insaturados do alimento.

E infertilidade e fígado gordo.

é um factor de crescimento.H(biotina)

perturbações de crescimento, perdade apetite, cãibras

melhora a coagulação do sangue apósferimentos.

K problemas na cura de feridas, lesõeshepáticas

necessária para a digestão das gordurasColina fígado gordo, entre outros

23

A falta de uma vitamina não pode ser compensada com um excesso de outra. O complexo multivitamínico presente nosalimentos SERA é por isso cuidadosamenteformulado.

Os alimentos para peixes devem ter umacomposição equilibrada em nutrientes,vitaminas, minerais, oligo-elementos emateriais de balastro, para uma nutriçãoapropriada. Os ingredientes mais impor-tantes e os seus efeitos sobre os peixesornamentais são:

Materiais de balastrosão eficazes contra a paragem dos intestinos.Isto acontece frequentemente quando,por exemplo, os discus são alimentadoscom dietas pobres em materiais de balastro,como é o caso de coração de boi, durantemuito tempo. Para além da referida deficiên-cia, esse tipo de nutrição é desequilibradoe não satisfaz as necessidades naturais dospeixes.

ProteínaOs alimentos ricos em proteína são utilizadospara promover o crescimento muscular econstituem, por isso, uma potente formade nutrir qualquer peixe. Em geral, a prote-ína de origem animal é mais fácil e rapida-mente digerida que a de origem vegetal.Assim, os peixes que se alimentam maiori-tariamente de carne têm aparelhos diges-tivos curtos e mais ou menos direitos. Osherbívoros, por outro lado, têm intestinoslongos e enrolados em espiral. Estas dife-renças são tidas em conta pelo departa-mento de investigação alimentar da SERAquando desenvolvem tipos apropriados dealimentos.

Hidratos de carbono e gordurassão as principais fontes de energia dosseus peixes. No entanto, um excesso degorduras leva à deposição de gordura nosórgãos e a lesões nos mesmos. Isto leva auma diminuição desnecessária da vida dospeixes. Tal como no caso dos alimentospara peixes da SERA, as gorduras e

vitaminas devem estar presentes nasquantidades e proporções adequadas paraassegurar uma conveniente utilização dasgorduras pelo organismo dos peixes.

Mineraistais como o cálcio, são indispensáveis paraa construção dos ossos e, consequente-mente, para um crescimento saudável.

Oligo-elementosdesempenham diversas funções no orga-nismo. São muitas vezes componentesindispensáveis de enzimas que funcionamcomo as “ferramentas” do corpo. Os peixesnecessitam de pequenas quantidades deoligo-elementos.

Ingredientes

eg

ord

uras

Hid

rato

sd

ecarbono

Materiaisde balastro

Prote

ína

Minerais

Olig

o-e

lementos

24

Enciclopédia com informações

detalhadas acerca de peixes e

plantas

Instale os peixes

Aquários a funcionar desde o primeiro momento

Com o CD-Rom SERA – O CD poderá planear,guardar e modificar tantos aquários quantosquiser. SERA – O CD verifica automaticamentese existe compatibilidade entre o materialde fundo, peixes, plantas, pedras e madeirasque pretende utilizar e ainda quantos peixesde cada espécie é que lá poderá colocar.SERA – O CD imprimirá uma lista de compras

para que tenha a certeza de que no finaltudo irá estar de acordo com os seus desejos. Pode utilizar o seu projecto deaquário como um screensaver. SERA – O CDpossibilita-lhe ainda mais opções, como aconsulta de uma extensa enciclopédia acercade peixes e plantas.

Planeie o seu aquário a partir do computador

25

www.seralabor.com

#-Laboratório

Visualização do aquário

Instalação do aquário

Escolha os peixes

Corydoras panda

Corydoras paleatus

Epalzeorhynchos erythrurus

Epalzeorhynchoskallopterus

Epalzeorhynchos

cancelar completo

logout

Aquarium

Corydoras paleatus

Epalzeorhynchoserythrurus

Imagem detalhada

200 l Aquário Comunitário

Escolher peixes

Epalzeorhynchos erythrurus

Epalzeorhynchoserythrurus

0 aplicar

Origem: Ásia (Tailándia). Cadapeixe precisa de um metroquadrado de área de fundo.

peixes escolhidos: 0 of: 69

Verificação individual da água na Internet

Manutenção de aquários com sucesso

O laboratório online da SERA simplifica amanutenção do aquário e é muito divertido.Sem esforço, irá aprender como usar ostestes de análise e acondicionadores deágua. Pode testar permanentemente aqualidade da água do seu aquário e, claro,do seu lago.

Isto tem as seguintes vantagens:• boa qualidade da água, constantemente• menos problemas de algas• reconhecimento precoce dos sintomas

de doença• menos tempo necessário para a manu-

tenção do aquário

Vá e veja por si mesmo, na Internet