7 Hk Vts 13 Pt Lr

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

1/583

Tecnologia de interface

e equipamentos de comutao

2013 / 2014

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

2/583

Tecnologia de conexo de placas de circuito impresso e caixa eletrnica

Terminais e conectores de encaixe para placa de circuito impresso

Caixa eletrnica

Cabeamento de sensor/atuador e conectores de encaixe industriais

Cabeamento de sensor/atuador Cabos e condutores

Conectores de encaixe

Sistemas de marcao, ferramentas e material de montagem

Marcao e etiquetagem

Ferramenta

Material de instalao e de montagem

Proteo contra sobretenso e fontes de alimentao Sistema de medio de descargas atmosfricas

Proteo contra sobretenso e filtro contra interferncias

Fontes de alimentao e fontes de alimentao ininterrupta

Equipamentos de proteo

Tecnologia de interface

e equipamentos de comutao

Tecnologia de comando, sistemas E/S e infraestrutura de automao

Redes Ethernet Segurana funcional IHMs e PCs industriais Sistemas E/S

Iluminao e sinalizao industrial Tecnologia industrial de comunicao

Componentes e sistemas de bus de campo Comunicao de dados wireless

Infraestrutura de processo Software Comandos

Rguas de terminais

Rguas de terminais

Tecnologia de conexo para equipamentos de campo

Conectores de encaixe

Cabos e condutores

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

3/583

ndice

Resumo geral 2

Equipamentos de comutao eletrnicos e comando do motor7

Tecnologia de medio, comando e regulagem 53

Monitoring / Monitorao 193

Mdulos de rel 265

Cabeamento de sistema para comandos 417

Informaes tcnicas / registro 566

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

4/5832 PHOENIX CONTACT

Resumo geral

Viso geral da gama

Equipamentos de comutao eletrnicos e comando do motor

Gerenciamento de motorPgina 12

Acionador de motor hbrido Pgina 18

Contator de semicondutor Pgina38

Acionador de motor IP67 Pgina 48

Tecnologia de medio, comando e regulagem

Indicaes digitaisPgina 150

Amplificador de comutao de isolamento Exi com segurana funcional Pgina 152

Multiplexador para sinais HART Pgina 186

Dispositivos de campo de 2 condutores Ex i Pgina 187

Monitoring / Monitorao

Contador de ar comprimidoPgina 208

Conversor de corrente Pgina 212

Terminais de isolamento de testeVeja o catlogo 3

Transdutor de corrente, controlador decorrente Pgina 229

Rels de monitorao compactosPgina 250

Rel de monitorao multifuncional Pgina 252

Rel de tempo extra fino Pgina 258

Rels de tempo multifuncionais Pgina 260

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

5/583Outras informaes em www.phoenixcontact.net/products 3PHOENIX CONTACT

Resumo geral

Viso geral da gama

Tecnologia de medio, comando e regulagem

onversor de frequnciaPgina 50

Amplificadores de comutao de isolamentoaltamente compactos Pgina 64

Amplificador de comutao de isolamentocom segurana funcional Pgina 100

Amplificadores de comutao de isolamentoFormatos especiais Pgina 130

Monitoring / Monitorao

onexo rpida blindada e conector de testePgina 191

ComandosVeja o catlogo 8

Equipamentos de medio de energia Pgina 200

Pacote completo para logger de dados Pgina 206

onversor de tenso AC e DCPgina 236

Monitoramento de instalao fotovoltaica Pgina 134

Monitoramento de corrente diferencial Pgina 244

Componentes para E-Mobility Pgina 247

dulos de funoPgina 262

Sistema de medio de descargasatmosfricasVeja o catlogo 6

HMIsVeja o catlogo 8

Colunas de sinalizaoVeja o catlogo 8

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr


Resumo geral

Viso geral da gama

Mdulos de rel

RIFLINE complete

Pgina 276

Srie PLC

Pgina 322

Srie PR

Pgina 372

Srie DEK

Pgina 397

Cabeamento de sistema para comandos

Adaptador frontal

Pgina 424

Mdulos de ligao

Pgina 470

Adaptador V8

Pgina 369

Cabo de sistema

Pgina 500

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr


Resumo geral

Viso geral da gama

dulos de rel de canais mltiplos

Pgina 550

Aparelhos de distribuio de seguranaVeja o catlogo 8

Rels de monitorao

Pgina 250

Rel de tempo

Pgina 258

dulos de transferncia universais

Pgina 524

Distribuidor de potencial

Pgina 548

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr


7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

9/583

Quadro Geral da Linha

Viso geral dos produtos 8

Gerenciamento eletrnico do motor 10

Acionador de motor hbrido trifsico 16Acionador de motor hbrido com proteo contra curto-circuito 29Acionador de motor hbrido com suporte SmartWire-DT 31

Contatores inversores de semicondutor trifsicos 38Contatores de semicondutor trifsicos 40Contator inversor de semicondutor para motores DC 44Contatores de semicondutor monofsicos 46Acionador do motor IP67 48Conversor de frequncia IP20 50

7PHOENIX CONTACT

Equipamentos de comutao para incio,inverso e proteo dos motores eltricospertencem aos componentes mais usados natecnologia de automao. Frequentementeestes so construdos de forma redundante

para aplicaes sensveis de tecnologia de se-gurana. Para reduzir o esforo de monta-gem e a necessidade de espao os acionado-res de motor hbrido CONTACTRON so aalternativa tecnolgica mais moderna.

Acionadores de motor hbridosCONTACTRON renem at quatro fun-es em um equipamento. A interligaocom o sistema comum de fieldbus feitaatravs do sistema de cabeamentoSmartWire-DTTM.

Para a proteo de toda a instalao, a li-nha de produtos complementada median-te o gerenciamento de motor eletrnico(EMM). A par dos valores tpicos medidosde tenso e corrente, o comportamento dainstalao monitorado e protegido me-diante uma medio de potncia ativa. ViaGateway, os dados de processo podem seralimentados em todos os sistemas de bus decampo atuais e ser avaliados por um coman-do.


7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr



Viso geral dos produtos

Gerenciamento de motor

Gerenciamento eletrnico do motorPgina 12

Gateways Pgina 14

Software Pgina15

Rel de inverso de carga com acionadorsuave Pgina 42

Contator de semicondutor

Contatores inversores de semicondutorrifsicos Pgina 38

Contatores de semicondutor trifsicos Pgina 40

Contator reversor para semicondutor paraMotores DC Pgina44

Contatores de semicondutormonofsicos Pgina 46

Conversor de frequncia

Conversor de frequncia Inline para oarmrio de distribuio Pgina 50

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr



Viso geral dos produtos

cionador de motor hbrido

cionador de motor hbrido trifsicoPgina 18

Acionador do motor trifsico com proteocontra curto-circuito Pgina 29

Acionador de motor hbrido comCompatvel com SmartWire-DT Pgina 31

Acessrios Pgina 36

cionador do motor IP67

isjuntor de motor PROFINETPgina 48

Parte inferior de ao inoxidvel, grau deproteo IP67 Pgina 49

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr




Gerenciamento eletrnico do motorEMM

Os mdulos de gerenciamento eletrnico

do motor oferecem todas as vantagens damoderna monitorao da potncia efetiva.Os ELR-MM so uma combinao de rels

eletrnicos de inverso de carga rpidossem desgaste de contato e da moderna ele-trnica de medio e monitoramento. OEMM oferece funcionalidades iguais para to-das as classes de potncia, porm sem ele-mento de potncia.

Energia nos limitesO monitorao efetuada por chavea-

mento livremente parametrizvel e sinais demensagem para e deteco de cargas acima

e abaixo dos limites. Os limites podem serajustados de modo idntico para os doissentidos de rotao ou separadamente.Para a parametrizao, toma-se a potnciaativa registrada (calculada a partir de trscorrentes, tenses e do ngulo de fases)oferecendo assim uma base mais precisa quea mera observao de corrente, indepen-dente das oscilaes de tenso e carga damquina de acionamento. Se o limiar de co-mutao for excedido ou no alcanado, oELR-MM ou o EMM provoca um desliga-mento de emergncia do motor imediata-mente (ou atrasado com um "Delay Time"

ajustvel). Alm disso, pode ser fornecidauma mensagem atravs de uma sada.

Este estado somente pode ser desativadopor um reset definido. Se constatado um re-gistro de potncia ativa, que se situe acima

ou abaixo dos limites de sinalizao, com otempo, o comando modular apresenta sim-plesmente uma resposta.

O mdulo tambm gera sinais para a iden-tificao do sentido de rotao. Assimetriase quedas de fases so identificadas e sinaliza-das.

Um monitoramento de estado contnuocom altos ndices de deteco e o rpido se-micondutor permitem uma completa prote-o da instalao com proteo do motorincluda.

Sem outras despesas de cabeamento -com apenas um nico equipamento - so

monitoradas bombas, acionadores, ventila-dores e ferramentas quanto ao funciona-mento, impurezas (filtros ou afins) e desgas-te. Com o tempo ajustvel "InrushSuppression", a operao de ligao supri-mida do monitoramento.

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr




Proteo contra funcionamento a seco,bloqueio e cavitao, limiar de advertnciapara aviso de contaminao do filtro.

Protege contra bloqueios, limiares de ad-vertncia no caso de desgaste do mancal eoutros casos que provoquem sobrecarga.

Protege contra o bloqueio e quebra deferramenta, limiares de advertncia no casode desgaste de ferramenta ou de mancal.

Com bombas acionadas por motor, o li-miar de potncia inferior protege com segu-

rana contra o perigoso funcionamento aseco.

O desligamento forado do acionamentopode ser retardado pelo "Delay Time".

Com isso evita-se um desligamento fora-do se surgirem bolhas de ar.

De modo semelhante, as mquinas-ferra-menta so monitoradas e protegidas duran-

te a perfurao, fresagem ou esmerilhamen-to. Se o avano tiver sido ajustado muitogrande em uma fresa, um caso extremopode provocar a quebra da ferramenta. O li-miar de potncia parametrizado correta-mente oferece uma soluo neste caso.

Um limite de sinalizao indica ainda umdesgaste de ferramenta prenunciado.

Potncia de trabalho

Po

tnc

ia

ativa

(P)

Tempo (

inferiorLimiar de potncia

funcionamentoa seco contnuocom desligamento forado

Tempo de retardoRetardo de ligao

Limiar de avisoda peneira ouImpurezas no filtro

Potncia de trabalho

Po

tnc

ia

ativa

(P)

Tempo (t)

inferiorLimiar de potncia

superiorLimiar de potncia

temporrioFuncionamento a seco


Po

tnc

ia

ativa

(P)

Tempo (t

Potncia em vazio

Limite de sinalizaoDesgaste de ferramen

Limiar de potncia

Quebra de ferramenta

Elevao de potnciaDesgaste de ferramenta

Superelevao de potnciapor uma possvelQuebra de ferramenta


Partida do motor

Colocao da ferramenta

Processo de fresagem

Desligamento do acionamento

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

14/583

Thermistor

Logic

P

US

USO

O

IN1

O1

IN2

O2

IN3

O3

IN4

O4

Digital

IN

Digital

OUT

T-BUS

V1

I11

I12

V2

I21

I22

V3

I31

I32

Th1Th2

DAT

ERR

L R

IFS-

PortReset

P

Thermistor

Logic

P

P

1/L1

US

USO

O

IN1

O1

IN2

O2

IN3

O3

IN4

O4

24 VDC

24 VDC

Digital

IN

Digital

OUT

DAT

ERR

L

R

2/T1

T-BUS

3/L2

4/T2

5/L3

6/T3

Th1

Th2

IFS-

PortReset

Ex:

Ex:

Dados tcnicos Dados tcnicos

Dados de entradaTenso de alimentao de comando US 24 V CC 230 V CA 24 V CC 230 V CAFaixa de tenso de entrada relativa a US 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

Corrente de alimentao de comando IScom US 25 mA 10 mA 25 mA 10 mADados de entrada entradas digitais EMM 3- 24DC/500AC-IFS1) EMM 3-230AC/500AC-I FS1) EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS1) EMM 3-230AC/500AC-16-IFS1)Quantidade de entradas 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4) 4 (IN1 - IN4)Tenso de acionamento UC 24 V CC 230 V CA 24 V CC 230 V CACorrente de acionamento IC 3,3 mA 3,5 mA 3,3 mA 3,5 mAMedio de potnciaEntrada de medio de tenso 42 V CA ... 575 V CA 42 V CA ... 575 V CA - -Entrada de medio de tenso corrente nominal < 0,5 mA < 0,5 mA - -Entrada de medio de corrente 5 A Conversor externo secundrio 5 A Conversor externo secundrio mx. 16 A mx. 16 APotncia de sada transformador > 1,25 VA > 1,25 VA - -Resistncia interna EMM 0,02 0,02 - -Dados de sada contatos de respostaO1 - O4 com sinal 1 24 V CC (Sada de semicondu-

tor) / 500 mA230 V CA (Sada de rel /500mA) / 500 mA

24 V CC (Sada de semicondu-tor) / 500 mA

230 V CA (Sada de rel /500 mA) / 500 mA

Dados GeraisTenso de isolamento nominal 500 V 500 VTenso de teste 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao seguraTemperatura ambiente (funcionamento) -25 C ... 70 C -25 C ... 70 CNormas / Determinaes EN 60947 / EN 60947-4-2 EN 60947 / EN 60947-4-2Determinaes EMC EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4Grau de proteo de acordo com IEC 60529 / EN 60529 IP20 IP20Posio de montagem vertical (trilho de fixao horizontal) vertical (trilho de fixao horizontal)Conexo aparafusada rgida / flexvel / AWG 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12Dimenses L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

Dados de pedido Dados de pedido

Descrio Tipo Cdigo EMB. Tipo Cdigo EMB.

Gerenciamento eletrnico do motorEMM 3- 24DC/500AC-IFS1) 2297497 1 EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS1) 2297523 1EMM 3-230AC/500AC-IFS1) 2297507 1 EMM 3-230AC/500AC-16-IFS1) 2297536 1

Acessrios Acessrios

Adaptador de programaopara a configurao de mduloscom interfaces S-PORT

IFS-USB-PROG-ADAPTER1) 2811271 1 IFS-USB-PROG-ADAPTER1) 2811271 1

Conector do trilho de fixao ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50 ME 22,5 TBUS 1,5 / 5-ST-3,81 GN 2707437 50Conversor de tenso para 690 V, para EMM 3-.../500CA-IFS,composto por 3 bornes em srie e cobertura

UT 4-MTD-R/CVC 690/SET 2901667 1

Mdulo de memria multifuncional para o sistema INTERFACE

- verso plana IFS-CONFSTICK1) 2986122 1 IFS-CONFSTICK1) 2986122 1- verso alta IFS-CONFSTICK-L 2901103 1 IFS-CONFSTICK-L 2901103 1

Conector de encaixe Mini COMBICON- contato fmea MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 50 MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 50- contato de pino IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1857919 50 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1857919 50

12 PHOENIX CONTACT

O gerenciamento do motor EMM(com/sem conversor de corrente) para to-das as classes de potncia monitora e pro-tege 3 cargas de fase, bem como aciona-mentos eltricos.

Nveis de comunicao e aviso livrementeparametrizveis Sadas digitais comandam elementos de

comutao externos Ligao opcional ao sistema INTERFACE

e PROFIBUS-GATEWAY-IFS via TBUS.

Instrues:

1) EMC: produto classe A, ver pgina 571

A

LP

A

LP

Gerenciamento eletrnico do motor



para a utilizao de conversores decorrente externos

com conversor de corrente integrado

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

15/583

L1

L2

L3

1/L1 3/L2 5/L3

2/T1 4/T2 6/T3GND

EMM 3-.../500AC-16-IFS

O U OS O 1 O 2 O 3 O 4 Th1

Th2

2/T1

4/T2

6/T3

US IN1 I N2 IN3 I N43/L2

5/L3

1/L1

M

1/L1 3/L2 5/L3

2/T1 4/T2 6/T3GND

EMM 3-.../500AC-IFS

OO U OS O 1 O 2 O 3 O 4 Th1

Th2

I12

I22

I32

US IN1 I N2 IN3 IN4I21

V2

I31

V3

I11

V1

P1

P2S2/l

S1/k

P1

P2S2/l

S1/k

P1

P2S2/l

S1/k

M

UT4-M

TD

-R

/CVC

690

UT4-M

TD

-R

/CVC

690

UT4-M

TD

-R

/CVC

690

Outras informaes em www.phoenixcontact.net/products

Os mdulos de gerenciamento eletrnico

do motor oferecem todas as vantagens damoderna e efetiva monitorao de potncia.A cada 6,6 ms, a partir de trs correntes,tenses e do ngulo de fases, verificado oconsumo de potncia efetiva de um sistemade acionamento ou de um outro dispositivotrifsico. Correntes at 16 A podem ser re-gistradas diretamente e correntes 16 A soguiadas pelo conversor externo. Atravs desadas digitais, os elementos de comutaomecnicos ou eletrnicos separados, queexecutam a ligao de fato da carga, podemser controlados. Assim, equipado, o EMMprotege as cargas conectadas - independen-

te de sua potncia de consumo - contra so-brecarga e baixa carga e oferece um moni-toramento permanente.

At 8 limites de comutao, sinalizaocom parametrizao livre e at quatro en-tradas e sadas com configurao livre per-mitem a proteo, por ex. de acionamentoseltricos e da instalao.

Os mdulos EMM podem registrar os se-

guintes dados: Potncia aparente efetiva e reativa correntes e tenses ngulo de fase contador de ciclos de manobra e de horas

de operao Registrador de energia.

Outras funes: funo bimental ajustvel Classe 5-30 Monitoramento do termistor Registro de valores de medio ligao PROFIBUS via TBUS sadas do motor montadas como por ex.

partida com reverso, iniciador em estre-

la-tringulo, etc.Com os mdulos EMM podem ser regis-

tradas curvas mveis completas, as quaispodem ser utilizadas para a documentaoda instalao, por ex.

Com os modos de operao com movi-mento para frente e para trs, reverso eoperao de chave atuadora de fim de curso(com inibio de reincio integrado), moni-toram-se acionamentos reguladores, bom-bas, ou afins e funo, contaminao ou uso.

Transformador de corrente

Os transformadores externos devem serselecionados com uma corrente nominal de5 A. A corrente primria nominal determi-nada pelo consumo de corrente de carga.(vide variante de conexo). Conversores decorrente vide catlogo INTERFACE.

Conector do trilho de fixao TBUSAtravs doTBUS(art. n 2707437 )

podem ser alimentados vrios EMMs com24 V CC ou acoplados at 31 EMMs por ex.ao PROFIBUS-GATEWAY-IFS.

Elemento de chaveamentoDe acordo com a exigncia da aplicao,

deve-se utilizar um contator eletromecni-co ou uma combinao de contatores rever-sveis ou contator para semicondutor oucontator reversvel para semicondutor. Oselementos de chaveamento so alimentadospelas sadas digitais dos mdulos EMM.

13PHOENIX CONTACT

Alimentao

mdulo

Entra

das

Digitais

Sa

das

Digitais

Alim

entao

Sad

as

Digitais

Medio de corrente

Medio de corrente

Rotaopara a esquerda

Mdulo de

comutao separadoRotao para adireita

Entrada-

do termistor

Alimentao

mdulo

Entradas

Digitais

Medio de correnteMedio de tenso

Sa

das

Digitais

Alim

entao

Sadas

Digitais

Medio de corrente

Entrada-

do termistor

Rotaopara a esquerda

Mdulo de comutao

separadoRotao para adireita

Gerenciamento eletrnico do motor



7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

16/583

USO

USGND

24VDC

EPROM

Controller

O4O3O2O1

OUT

TBUSIFS

IN

IN1IN2IN3IN4IN5IN6IN7IN8

TO

IFS-

PortReset

Dados tcnicos

Dados de entradaTenso operacional UB 24 V CC -20% ... +25%Corrente de entrada nominal com UIN 85 mACircuito de entrada Proteo contra inverso de polarizao, proteo contra sobretensoEntradas digitaisTenso de entrada 24 V CC 20 %Corrente de entrada nominal com UIN 3 mACircuito de entrada Proteo contra inverso de polarizao, proteo contra sobretensoSadas digitaisTenso de comutao mxima 23 V CC (US- UResidualda sada)

Corrente de comutao mxima 500 mATenso residual 1 VCircuito de sada Proteo contra inverso de polarizao, observar disjuntorInterface IFSTipo de conexo TBUSDados GeraisTenso de teste interface de dados / alimentao 1,5 kVTemperatura ambiente (funcionamento) -35 C ... 50 CTipo de operao nominal 100 % EDNormas / Determinaes EN 50178Tipo de proteo IP20Posio de instalao/Montagem opcional / -Dados de conexo rgido / flexvel / AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12Dimenses L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

Dados de pedido

Descrio Tipo Cdigo EMB.

Gateways IFSpara mdulos de gerenciamento de motoreletrnicosPROFIBUS DP EM-PB-GATEWAY-IFS1) 2297620 1RS-232 EM-RS232-GATEWAY-IFS 2901526 1RS-485 EM-RS485-GATEWAY-IFS 2901527 1Modbus TCP EM-MODBUS-GATEWAY-IFS 2901528 1DeviceNet EM-DNET-GATEWAY-IFS 2901529 1CANopen EM-CAN-GATEWAY-IFS 2901504 1

Acessrios


IFS-USB-PROG-ADAPTER1) 2811271 1

Conector do trilho de fixao ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50Conector de encaixe Mini COMBICON- contato fmea MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 50- contato de pino IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1857919 50

14 PHOENIX CONTACT

Instrues:

1) EMC: produto classe A, ver pgina 571 A

LPEM...GATEWAY-IFS para a conexo de

mdulos EMM...IFS nos sistemas de bus co-muns: PROFIBUS DP, Modbus, Modbus TCP,DeviceNet e CANopen.

Comunicao atravs de T-BUS com at

31 mdulos EMM...IFS Dotado de trs entradas e sadas digitaisparametrizveis

Sadas de comutao digitais para coman-do direto do EMM...IFS (movimento paradireita/esquerda)

Gateways IFS para os mdulos degerenciamento eletrnico de motor



Status

Conexo debusde campo

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

17/583Outras informaes em www.phoenixcontact.net/products

Dados de pedido


Conjunto de configuraopara o EMM...IFS, composto deCONTACTRON-DTM-IFS, adaptador de programao USB,

manual em CDMM-CONF-SET 2297992 1

Acessrios


IFS-USB-PROG-ADAPTER1) 2811271 1

15PHOENIX CONTACT

CONTACTRON-DTM-IFS, adaptador deprogramao, manual em CD disponvelcomo pacote de configurao

adaptador de programao USB opcionaldisponvel

CONTACTRON-DTM-IFS tambm dis-ponvel para download gratuito emwww.phoenixcontact.com

Instrues:

1) EMC: produto classe A, ver pgina 571

Device Type Manager (DTM) paramdulos de gerenciamento do motorEMM...IFS



7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr



Acionador de motor hbrido

Acionadores de motor hbridos para co-mando de motores assncronos trifsicosrenem, conforme a necessidade, at qua-tro funes em um equipamento. A esto

includas a rotao para a direita, a rotaopara a esquerda com funo de inverso op-cional, incluindo cabeamento de carga. Acomutao de travamento para a funo deinverso tambm integrada e o nicoacionador de inverso eletrnico em con-formidade com UL 508a e com a novaUL 60947-1. Alm disso, os equipamentosprotegem o motor atravs de um rel deproteo com funo de reset automtico eremoto. A funo Safety implementada exe-cuta o comando de parada de emergnciaconforme o Performance Level e (PL e) con-

forme EN ISO 13849-1. Um contato rever-svel de confirmao envia informaes so-bre a disponibilidade do equipamento, assimcomo sobre o estado do motor. Isso signifi-ca que, no caso de um comando do motorsem aviso de erro sobre a medio de cor-rente integrada e deteco simtrica, ficagarantido o funcionamento do motor. Ape-sar das numerosas funes, o acionador demotor hbrido tem apenas 22,5 milmetrosde largura.

Acionadores de motor hbridos provade curto-circuito com componentes de se-gurana incorporados, montveis sobre tri-lhos DIN de 35 mm e barras coletoras de

60 mm, assim como a ligao a sistemas co-muns de BUS atravs de SmartWire-DTcomplementam o portflio de produtos.

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr




Acionadores de motor hbridos com atquatro funes em um equipamento: rota-o para a direita, rotao para a esquerda,proteo do motor e parada de emergncia.

Acionadores de motor hbridos resisten-tes a curto-circuito com fusveis integradospara montagem em trilho DIN de 35 mm esistemas de trilhos coletivos de 60 mm.

Ligao do acionador de motor hbrido em umsistema de BUS atravs de SmartWire-DT.

So oferecidos gateways para os principais siste-mas BUS: Profibus, Modbus TCB, Ethernet IP eCanOpen.

A composio centralizada no lado do acio-namento possibilita a combinao dos aciona-

dores de motor hbridos prova de curto-cir-cuito com o adaptador SmartWire-DT paraligao a um sistema BUS.

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

20/583

MAN

RES

AUTO

T

TE

Us

L

R

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5 /L3

& Error

MAN

RES

AUTO

T

TE

Us

L

R

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

& Error


Dados de entradaTenso de alimentao de comando US 24 V CC 230 V CA (50/60 Hz) 24 V CC 230 V CA (50/60 Hz)Faixa de tenso de entrada relativa a US 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

Corrente de alimentao de comando IScom US 40 mA 4 mA 40 mA 4 mATenso de acionamento UCR/L 24 V CC 230 V CA 24 V CC 230 V CAFaixa de tenso de entrada relativa a UC 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

Corrente de alimentao de comando ICcom UC 5 mA 7 mA 5 mA 7 mACircuito de entrada Proteo contra inverso de polari-

dade , Proteo contra sobretensoProteo contra sobretenso Proteo contra inverso de polari-

dade , Proteo contra sobretensoProteo contra sobretenso

Indicao de tenso operacional / de estado / de erro LED verde / LED amarelo / LED vermelho LED verde / LED amarelo / LED vermelhoDados de sada lado de cargaFaixa de tenso de sada 42 V CA ... 550 V CA 42 V CA ... 550 V CA 42 V CA ... 550 V CA 42 V CA ... 550 V CACorrente de carga mx. 600 mA

(vide curva derating)mx. 600 mA(vide curva derating)

mx. 2,4 A(vide curva derating)


Pico de corrente 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)Corrente de carga mnima 75 mA 75 mA 180 mA 180 mATenso residual < 0,2 V < 0,2 V < 0,3 V < 0,3 VCircuito de sada Proteo contra sobretenso Proteo contra sobretensoDados GeraisTenso de isolamento nominal 500 V 500 VTenso de teste 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao seguraTemperatura ambiente (funcionamento) -25 C ... 70 C -25 C ... 70 CVida til eltrica 3 x 107ciclos de manobras 3 x 107ciclos de manobrasNormas / Determinaes DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947Posio de montagem vertical (trilho de fixao horizontal) vertical (trilho de fixao horizontal)Montagem alinhvel na distncia = 20 mm alinhvel na distncia = 20 mmDados de conexo rgido / flexvel / AWG 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14Dimenses L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mmDados tcnicos de seguranaCertificao de teste UE de acordo com ATEX II (2) G, II (2) D

PTB 07 ATEX 3145II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145



Acionador de motor hbrido "4 em 1", incl. proteo direita,proteo esquerda, rel de proteo do motor e parada deemergnciaConexo a parafuso ELR H5- IES-SC- 24DC/500AC-0,6 2900582 1 ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2 2900414 1Conexo push-in ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-0,6 2903902 1 ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-2 2903904 1Conexo a parafuso ELR H5- IES-SC-230AC/500AC-0,6 2900692 1 ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-2 2900420 1Acionador de motor hbrido "4 em 1", incl. proteo direita,proteo esquerda, rel de proteo do motor e parada deemergncia, bornes L1, L2, L3 e T 1, T2, T3 girados

ELR W3- 24DC/500AC- 2I 2297031 1ELR W3-230AC/500AC- 2I 2297044 1

18 PHOENIX CONTACT

Este acionador de motor hbrido com 3 fa-ses "4 em 1" rene quatro funes: proteodireita, proteo esquerda, rel de proteodo motor e PARADA DE EMERGNCIA atcategoria 3.

Com as seguintes vantagens: 22,5 mm de largura: Economia de cabeamento Funo bimetlica ajustvel at 9A longa vida til Economiza espao pontes Wheatstone. com 3 fases

Nveis de segurana de acordo com IEC 61508-1: SIL3 ISO 13849: PL e

Instrues:

Verso caixa isolante:Poliamida PA sem reforo, cor: verde.

Sistemas de identificao e material de montagemver catlogo 5

Acionador de motor hbrido "4 em 1"com funo de inverso, proteo domotor e parada de emergncia



para inverso de motores CA 3~at550VCA/3 x 0,6A

para inverso de motores CA 3~at550VCA/3 x 2A

Ex:

Ex:

A

LP

A

LP

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

21/583

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,2

0,1

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,1

0,2

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2+24V DC

GND

K5

K5

K5K4

K3 K1

K5

T3T2

T1

F4

K5

K5

K5K3

K4 K2K5

K2

K1

K5

S2

F5

M3~

+US R L

E

L1L2L3

+24V DC

M1

K1

K5

K5

K5

K5

K5

T3

K5

K5

K5 S2K1

PE

L1

F1F2F3

T1 T1

L2

T2 T2

L3

T3

GND

M3~

L1L2L3

M1

K1

K2

K3

F4

K4

PE

F1F2F3

MAN

RES

AUTO

T

TE

Us

L

R

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3 /L2 5 /L3

& Error


Dados tcnicos

24 V CC 230 V CA (50/60 Hz)0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

40 mA 4 mA24 V CC 230 V CA0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

5 mA 7 mAProteo contra inverso de polari-dade , Proteo contra sobretenso

Proteo contra sobretenso

LED verde / LED amarelo / LED vermelho

42 V CA ... 550 V CA 42 V CA ... 550 V CAmx. 9 A(vide curva derating)

mx. 9 A(vide curva derating)

100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)1,5 A 1,5 A< 0,5 V < 0,5 V


500 V6 kV / isolao segura 6 kV / isolao segura-25 C ... 70 C3 x 107ciclos de manobrasDIN EN 50178 / EN 60947vertical (trilho de fixao horizontal)alinhvel na distncia = 20 mm0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 1422,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

Dados de pedido

Tipo Cdigo EMB.

ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-9 2900421 1ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-9 2903906 1ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-9 2900422 1

ELR W3- 24DC/500AC- 9I 2297057 1ELR W3-230AC/500AC- 9I 2297060 1

19PHOENIX CONTACT

Temperatura ambiente [C]

Correntedesada[A]

Curva derating ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-0,6Durao de ligao 100 %

Montagem convencionalLinha de comando com reversor conforme categoria 3

K1 + K2 = Contator de parada de emergnciaK3 = Contator esquerdoK4 = Contator direitoK5 = PSR SCP-24DC.../Rel SafetyT1 = esquerda, T2 = direita, T3 = resetS2 = Parada de emergnciaF4 = Rel de proteo do motor

K1 = Acionador do motor hbrido com reversor "4 em 1"K5 = PSR SCP-24DC.../Safety RelT1 = esquerda, T2 = d ireita, T3 = resetS2 = Parada de emergncia

Montagem com CONTACTRONLinha de comando e de comando com reversor "4 em 1"conforme categoria 3


K1 + K2 = Contator de parada de emergnciaK3 = Contator esquerdoK4 = Contator direitoF4 = Rel de proteo do motor

1alinhado com distncia > 20 mm2alinhado sem distncia


Correntedesada[A]

Curva derating ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-0,6Durao de ligao 100 %


Correntedesada[A]

Curva derating ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-2 eELR H5-IES-SC-24DC/500AC-9Durao de ligao 100 %


Correntedesada[A]

Curva derating ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-2 eELR H5-IES-SC-230AC/500AC-9Durao de ligao 100 %




Ex:

A

LP

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

22/583

MAN

RES

AUTO

T

TE

Us

ON

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5 /L3

& Error

MAN

RES

AUTO

T

TE

Us

ON

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

& Error



Corrente de alimentao de comando IScom US 40 mA 4 mA 40 mA 4 mATenso de acionamento UCON 24 V CC 230 V CA 24 V CC 230 V CAFaixa de tenso de entrada relativa a UC 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1








Pico de corrente 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)Corrente de carga mnima 75 mA 75 mA 180 mA 180 mATenso residual < 0,2 V < 0,2 V < 0,3 V < 0,3 VCircuito de sada Proteo contra sobretenso Proteo contra sobretensoDados GeraisTenso de isolamento nominal 500 V 500 VTenso de teste 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao seguraTemperatura ambiente (funcionamento) -25 C ... 70 C -25 C ... 70 CVida til eltrica 3 x 107ciclos de manobras 3 x 107ciclos de manobrasNormas / Determinaes DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947Posio de montagem vertical (trilho de fixao horizontal) vertical (trilho de fixao horizontal)Montagem alinhvel na distncia = 20 mm alinhvel na distncia = 20 mmDados de conexo rgido / flexvel / AWG 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14Dimenses L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mmDados tcnicos de seguranaCertificao de teste UE de acordo com ATEX II (2) G, II (2) D

PTB 07 ATEX 3145II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145



Acionador de motor hbrido "3 em 1", incl. proteo direita,rel de proteo do motor e parada de emergnciaConexo a parafuso ELR H3- IES-SC- 24DC/500AC-0,6 2900566 1 ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-2 2900567 1Conexo push-in ELR H3-IES-PT-24DC/500AC-0,6 2903914 1 ELR H3-IES-PT-24DC/500AC-2 2903916 1Conexo a parafuso ELR H3- IES-SC-230AC/500AC-0,6 2900689 1 ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-2 2900568 1

20 PHOENIX CONTACT

Este acionador de motor hbrido com3 fases "3 em 1" rene trs funes: prote-o direita, rel de proteo do motor ePARADA DE EMERGNCIA atcategoria 3.

Com as seguintes vantagens: 22,5 mm de largura: Economia de cabeamento Funo bimetlica ajustvel at 9A longa vida til Economiza espao pontes Wheatstone. com 3 fases

Nveis de segurana de acordo com IEC 61508-1: SIL3 ISO 13849: PL e

Instrues:



Acionador de motor hbrido "3 em 1"com proteo do motor e parada deemergncia



para acionamento de motores CA 3~at550VCA/3 x 0,6A

para acionamento de motores CA 3~at550VCA/3 x 2A

Ex:

Ex:

A

LP

A

LP

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

23/583

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,2

0,1

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,1

0,2

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2+24V DC

GND

K4

K4

K4

K3 K1

K4

T2T1

F4

K4

K4

K4

K2K4

K2

K1

K4

S2

F5

M3~

+US ON

E

L1L2L3

+24V DC

M1

K1

K4

K4

K4

K4

K4

T3

K4

K4

K4 S2K1

PE

L1

F1F2F3

T1 T1

L2

T2

L3

T3

GND

M3~

L1L2L3

M1

K1

K2

K3

F4

PE

F1F2F3

MAN

RES

AUTO

T

TE

Us

ON

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3 /L2 5 /L3

& Error


Dados tcnicos

24 V CC 230 V CA (50/60 Hz)0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

40 mA 4 mA24 V CC 230 V CA0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1






100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)1,5 A 1,5 A< 0,5 V < 0,5 V



II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

Dados de pedido

Tipo Cdigo EMB.

ELR H3-IES-SC- 24DC/500AC-9 2900569 1ELR H3-IES-PT-24DC/500AC-9 2903918 1ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-9 2900570 1

21PHOENIX CONTACT


Correntedesada[A]

Curva derating ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-0,6Durao de ligao 100 %


K1 + K2 = Contator de parada de emergnciaK3 = Contator direitoK4 = PSR SCP-24DC.../Safety RelT1 = direita, T3 = resetS2 = Parada de emergnciaF4 = Rel de proteo do motor

K1 = Reversor "4 em 1"K4 = PSR SCP-24DC.../Safety RelT1 = direita, T3 = resetS2 = Parada de emergncia

Montagem com CONTACTRONLinha principal e de comando com reversor "3 em 1" conformecategoria3

Montagem convencionalLinha principal do reversor conforme categoria 3

K1 + K2 = Contator de parada de emergnciaK3 = Contator direitoF4 = Rel de proteo do motor


Correntedesada[A]

Curva derating ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-2 eELR H3-IES-SC-24DC/500AC-9Durao de ligao 100 %


Correntedesada[A]

Curva derating ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-2 eELR H3-IES-SC-230AC/500AC-9Durao de ligao 100 %



Correntedesada[A]

Curva derating ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-0,6Durao de ligao 100 %




Ex:

A

LP

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

24/583

MAN

RES

AUTO

T

Us

L

R

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

&Error

MAN

RES

AUTO

T

Us

L

R

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

&Error











Pico de corrente 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)Corrente de carga mnima 75 mA 75 mA 180 mA 180 mATenso residual < 0,2 V < 0,2 V < 0,3 V < 0,3 VCircuito de sada Proteo contra sobretenso Proteo contra sobretensoDados GeraisTenso de isolamento nominal 500 V 500 VTenso de teste 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao seguraTemperatura ambiente (funcionamento) -25 C ... 70 C -25 C ... 70 CVida til eltrica 3 x 107ciclos de manobras 3 x 107ciclos de manobrasNormas / Determinaes DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947Posio de montagem vertical (trilho de fixao horizontal) vertical (trilho de fixao horizontal)Montagem alinhvel na distncia = 20 mm alinhvel na distncia = 20 mmConexo aparafusada rgida / flexvel / AWG 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14Dimenses L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm



Acionador de motor hbrido "3 em 1", incl. proteo direita,proteo esquerda e rel de proteo do motor

ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-0,6 2900573 1 ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-2 2900574 1ELR H 5-I-SC-230AC/500AC-0,6 2900691 1 ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2 2900575 1

22 PHOENIX CONTACT

Este acionador de motor hbrido com3 fases "3 em 1" rene trs funes: prote-o direita, proteo esquerda e rel deproteo do motor.

Com as seguintes vantagens:

22,5 mm de largura: Economia de cabeamento Funo bimetlica ajustvel at 9A longa vida til Economiza espao pontes Wheatstone. com 3 fases

Instrues:



Acionador de motor hbrido "3 em 1"com funo de inverso e proteo domotor





A

LP

A

LP

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

25/583

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,2

0,1

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,1

0,2

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2+24V DC

GND

K2

K1

T2

T1

F4

K1

K2

F5

M3~

+US R L

L1L2L3

+24V DC

M1

K1

K1

PE

L1

F1F2F3

T1 T1

L2

T2 T2

L3

T3

GND

M3~

L1L2L3

M1

K1

F4

K2

PE

F1F2F3

MAN

RES

AUTO

T

Us

L

R

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

&Error


Dados tcnicos

24 V CC 230 V CA (50/60 Hz)0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

40 mA 4 mA24 V CC 230 V CA0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1






100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)1,5 A 1,5 A< 0,5 V < 0,5 V



Dados de pedido

Tipo Cdigo EMB.

ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-9 2900576 1ELR H5-I-SC-230AC/500AC-9 2900578 1

23PHOENIX CONTACT


Correntedesada[A]

Curva derating ELR H5-I-SC-24DC/500AC-0,6Durao de ligao 100 %


K1 = Contator esquerdoK2 = Contator direitoT1 = direita, T2 = esquerda, T3 = resetF4 = Rel de proteo do motor

K1 = Reversor "4 em 1"T1 = direita, T2 = esquerda, T3 = reset

Montagem com CONTACTRONLinha principal e de comando com reversor "3 em 1" conformecategoria3

Montagem convencionalLinha principal com reversor conforme categoria 3

K1 = Contator esquerdoK2 = Contator direitoF4 = Rel de proteo do motor


Correntedesada[A]

Curva derating ELR H5-I-SC-24DC/500AC-2 eELR H5-I-SC-24DC/500AC-9Durao de ligao 100 %


Correntedesada[A]

Curva derating ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2 eELR H5-I-SC-230AC/500AC-9Durao de ligao 100 %



Correntedesada[A]

Curva derating ELR H5-I-SC-230AC/500AC-0,6Durao de ligao 100 %




A

LP

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

26/583

MAN

RES

AUTO

T

Us

ON

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

&Error

MAN

RES

AUTO

T

Us

ON

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

&Error











Pico de corrente 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)Corrente de carga mnima 75 mA 75 mA 180 mA 180 mATenso residual < 0,2 V < 0,2 V < 0,3 V < 0,3 VCircuito de sada Proteo contra sobretenso Proteo contra sobretensoDados GeraisTenso de isolamento nominal 500 V 500 VTenso de teste 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao seguraTemperatura ambiente (funcionamento) -25 C ... 70 C -25 C ... 70 CVida til eltrica 3 x 107ciclos de manobras 3 x 107ciclos de manobrasNormas / Determinaes DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947Posio de montagem vertical (trilho de fixao horizontal) vertical (trilho de fixao horizontal)Montagem alinhvel na distncia = 20 mm alinhvel na distncia = 20 mmConexo aparafusada rgida / flexvel / AWG 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14Dimenses L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm



Acionador de motor hbrido "2 em 1", incl. proteo direita erel de proteo do motor

ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-0,6 2900542 1 ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-2 2900543 1ELR H 3-I-SC-230AC/500AC-0,6 2900685 1 ELR H3-I-SC-230AC/500AC-2 2900544 1

24 PHOENIX CONTACT

Este acionador de motor hbrido com3 fases "2 em 1" rene duas funes: prote-o direita e proteo do motor.

Eles oferecem as seguintes vantagens: 22,5 mm de largura:

Economia de cabeamento Funo bimetlica ajustvel at 9A Comutao com pouco desgaste longa vida til Economiza espao pontes Wheatstone. com 3 fases

Instrues:



Acionador de motor hbrido "2 em 1"com proteo do motor





A

LP

A

LP

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

27/583

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,2

0,1

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,1

0,2

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2+24V DC

GND

K1

T1

F4

F5

M3~

+US ON

L1L2L3

+24V DC

M1

K1

K1

PE

L1

F1F2F3

T1T1

L2

T2

L3

T3

GND

M3~

L1L2L3

M1

K1

F4

PE

F1F2F3

MAN

RES

AUTO

T

Us

ON

RES

97 2/T196 4/T295 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3

&Error


Dados tcnicos

24 V CC 230 V CA (50/60 Hz)0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

40 mA 4 mA24 V CC 230 V CA0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1






100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)1,5 A 1,5 A< 0,5 V < 0,5 V



Dados de pedido

Tipo Cdigo EMB.

ELR H3-I-SC- 24DC/500AC-9 2900545 1ELR H3-I-SC-230AC/500AC-9 2900546 1

25PHOENIX CONTACT


Correntedesada[A]

Curva derating ELR H3-I-SC-24DC/500AC-0,6Durao de conexo 100 %

Montagem convencionalLinha de comando do reversor conforme categoria 3

K1 = Contator direitoT1 = esquerda, T3 = resetF4 = Rel de proteo do motor

K1 = Reversor "2 em 1"T1 = esquerda, T3 = reset

Montagem com CONTACTRONLinha principal e de comando com reversor "2 em 1" conformecategoria 3

Montagem convencionalLinha principal do reversor conforme categoria 3

K1 = Contator direitoF4 = Rel de proteo do motor


Correntedesada[A]

Curva derating ELR H3-I-SC-24DC/500AC-2 eELR H3-I-SC-24DC/500AC-9Durao de conexo 100 %


Correntedesada[A]

Curva derating ELR H3-I-SC-230AC/500AC-2 eELR H3-I-SC-230AC/500AC-9Durao de conexo 100 %



Correntedesada[A]

Curva derating ELR H3-I-SC-230AC/500AC-0,6Durao de conexo 100 %




A

LP

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

28/583

10 20 30 40 50 60 70

1

0,18

2

3

4

5

6

7

8

9

0

10 20 30 40 50 60 70

1

0,18

23

4

5

6

7

8

9

0

1

2

T

R

Us

L

2/T1 4/T2 6/T3

Logic

P

1/L1 3 /L2 5/L3

Dados tcnicos

Dados de entradaTenso de alimentao de comando US 24 V CC 230 V CA (50/60 Hz)Faixa de tenso de entrada relativa a US 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

Corrente de alimentao de comando IScom US 40 mA 4 mATenso de acionamento UCR/L 24 V CC 230 V CAFaixa de tenso de entrada relativa a UC 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

Corrente de alimentao de comando ICcom UC 5 mA 7 mACircuito de entrada Proteo contra inverso de polari-


Indicao de tenso operacional / de estado / de erro LED verde / LED amarelo / LED vermelhoDados de sada lado de cargaFaixa de tenso de sada 42 V CA ... 550 V CA 42 V CA ... 550 V CACorrente de carga mx. 9 A (vide curva derating) mx. 9 A (vide curva derating)

Pico de corrente 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)Corrente de carga mnima 0 A 0 ATenso residual < 0,5 V < 0,5 VCircuito de sada Proteo contra sobretensoDados GeraisTenso de isolamento nominal 500 VTenso de teste 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao seguraTemperatura ambiente (funcionamento) -25 C ... 70 CVida til eltrica 3 x 107ciclos de manobrasNormas / Determinaes DIN EN 50178 / EN 60947Posio de montagem vertical (trilho de fixao horizontal)Montagem alinhvel na distncia = 20 mmConexo aparafusada rgida / flexvel / AWG 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14Dimenses L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

Dados de pedido


Acionador de motor hbrido "2 em 1", incl. proteo direita eproteo esquerda

ELR H5-SC- 24DC/500AC-9 2900538 1ELR H5-SC-230AC/500AC-9 2900539 1

26 PHOENIX CONTACT

Instrues:



A

LP

Controlador hbrido de motor "2 em 1"com funo de inverso

Acionador de motor hbrido com 3 fasespara inverso de motores assncronos.

Eles oferecem as seguintes vantagens: 22,5 mm de largura: Economia de cabeamento

at 9 A Comutao com pouco desgaste longa vida til Economiza espao pontes Wheatstone. com 3 fases


Correntedesada[A]

= alinhado com distncia de 20mm= alinhado sem distncia

Curva Derating ELR H3-SC-230AC/500AC-9Perodo de funcionamento 100 %


Co

rrentedesada[A]

12


Curva Derating ELR H3-SC-24CC/500CA-9Perodo de funcionamento 100 %




7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

29/583

10 20 30 40 50 60 70

1

0,18

2

3

4

5

6

7

8

9

0

10 20 30 40 50 60 70

1

0,18

23

4

5

6

7

8

9

0

1

2

T

Us

ON

2/T1 4/T2 6/T3

Logic

P

1/L1 3/L2 5/L3


Dados tcnicos

Dados de entradaTenso de alimentao de comando US 24 V CC 230 V CA (50/60 Hz)Faixa de tenso de entrada relativa a U S 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

Corrente de alimentao de comando IScom US 40 mA 4 mATenso de acionamento UCON 24 V CC 230 V CAFaixa de tenso de entrada relativa a U C 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

Corrente de alimentao de comando ICcom UC 5 mA 7 mACircuito de entrada Proteo contra inverso de polari-


Indicao de tenso operacional / de estado / de erro LED verde / LED amarelo / LED vermelhoDados de sada lado de cargaFaixa de tenso de sada 42 V CA ... 550 V CA 42 V CA ... 550 V CACorrente de carga mx. 9 A (vide curva derating) mx. 9 A (vide curva derating)

Pico de corrente 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)Corrente de carga mnima 0 A 0 ATenso residual < 0,5 V < 0,5 VCircuito de sada Proteo contra sobretensoDados GeraisTenso de isolamento nominal 500 VTenso de teste 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao seguraTemperatura ambiente (funcionamento) -25 C ... 70 CVida til eltrica 3 x 107ciclos de manobrasNormas / Determinaes DIN EN 50178 / EN 60947Montagem alinhvel na distncia = 20 mmConexo aparafusada rgida / flexvel / AWG 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14Dimenses L / A / P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

Dados de pedido


Acionador de motor hbrido "1 em 1", incl. proteo direita

ELR H3-SC- 24DC/500AC-9 2900530 1ELR H3-SC-230AC/500AC-9 2900531 1

27PHOENIX CONTACT

Instrues:



A

LP

Acionador de motor hbrido "1 em 1"

Acionador de motor hbrido com 3 fasespara acionamento de motores assncronos.

Eles oferecem as seguintes vantagens: 22,5 mm de largura: Comutao com pouco desgaste

at 9 A longa vida til Economiza espao pontes Wheatstone. com 3 fases


Correntedesada[A]


Curva Derating ELR H5-SC-230AC/500AC-9Perodo de funcionamento 100 %


Co

rrentedesada[A]

12


Curva Derating ELR H5-SC-24CC/500CA-9Perodo de funcionamento 100 %




7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

30/583

Dados de entradaTenso de alimentao de comando USFaixa de tenso de entrada relativa a U S

Corrente de alimentao de comando IScom USTenso de acionamento UCR/LFaixa de tenso de entrada relativa a U C

Corrente de alimentao de comando ICcom UCCircuito de entradaIndicao de tenso operacional / de estado / de erroDados de sada lado de cargaFaixa de tenso de sadaCorrente de carga

Corrente de carga mnimaTenso residualCircuito de sadaDados GeraisTenso de isolamento nominalTenso de testeTemperatura ambiente (funcionamento)Vida til eltricaNormas / DeterminaesPosio de montagemMontagemConexo aparafusada rgida / flexvel / AWGDimenses L / A / P

Descrio

Acionador de motor hbrido resistente a curto-circuitoAcionador de motor hbridoAdaptador para trilho de fixaoAdaptador de barramento de corrente, 160 mmAdaptador de trilho de corrente, 200 mmKitcomposto de acionador de motor hbrido resistente a curto-cir-cuito e adaptador de trilho de fixao

FusvelTipo de classificao 2 at 10 kA / 500 VTipo de classificao 2 at 5 kA / 400 VTipo de classificao 1 at 30 kA / 500 V

28 PHOENIX CONTACT

Estes acionadores de motor hbrido trif-

sico resistentes a curto-circuito "4 em 1",para montagem em trilho de fixao de30 mm ou barramentos de corrente de 60mm, renem quatro funes: contator direi-to, contator esquerdo, rel de proteodo motor e parada de emergncia at acategoria 3.

Com as seguintes vantagens:

22,5 mm de largura: Funo bimetlica ajustvel at 9A longa vida til Economiza espao Economia de cabeamento pontes Wheatstone. com 3 fases terminal de circuito de motor plugvel Tipo de classificao 2 conforme

IEC/EN 60947-4-2

Acionador de motor hbridoCONTACTRON com proteo contracurto-circuito



7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

31/583

MAN

RES

AUT

T

TE

Us

L

R

Reset2Reset

Auto-

Reset

24

VDC

24VDC

97

2/T1

96 4/T295

6/T3

Logic

P

L1L2L3

&Error

reset

MAN

RES

AUT

T

TE

Us

L

R

Reset2Reset

Auto-

Reset

24

VDC

24VDC

97

2/T1

96 4/T295

6/T3

Logic

P

L1L2L3

&Error

reset

MAN

RES

AUT

T

TE

Us

L

R

Reset2Reset

Auto-

Reset

24

VDC

24VDC

97

2/T1

96 4/T295

6/T3

Logic

P

L1L2L3

&Error

reset


Ex: Ex: Ex:

Dados tcnicos Dados tcnicos Dados tcnicos

24 V CC 24 V CC 24 V CC0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25

40 mA 40 mA 40 mA24 V CC 24 V CC 24 V CC0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25

5 mA 5 mA 5 mAProteo contra inverso de polaridade , Proteo contra sobretenso Proteo contra inverso de polaridade , Proteo contra sobretenso Proteo contra inverso de polaridade , Proteo contra sobretensoLED verde / LED amarelo / LED vermelho LED verde / LED amarelo / LED vermelho LED verde / LED amarelo / LED vermelho

42 V CA ... 550 V CA 42 V CA ... 550 V CA 42 V CA ... 550 V CAmx. 600 mA mx. 2,4 A mx. 9 A

75 mA 180 mA 1,5 A< 0,3 V < 0,4 V < 0,6 VProteo contra sobretenso , Proteo contra curto-circuito Proteo contra sobretenso , Proteo contra curto-circuito Proteo contra sobretenso , Proteo contra curto-circuito

500 V 500 V 500 V6 kV / isolao segura 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao segura-25 C ... 70 C -25 C ... 70 C -25 C ... 70 C3 x 107ciclos de manobras 3 x 107ciclos de manobras 3 x 107ciclos de manobrasDIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947vertical (trilho de fixao horizontal) vertical (trilho de fixao horizontal) vertical (trilho de fixao horizontal)alinhvel na distncia = 20 mm alinhvel na distncia = 20 mm alinhvel na distncia = 20 mm0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 1422,5 mm / 160 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 160 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 160 mm / 114,5 mm

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Cdigo EMB. Tipo Cdigo EMB. Tipo Cdigo EMB.

ELR H51-IESSC-24DC500AC-06 2902746 1 ELR H51-IESSC-24DC500AC-2 2902744 1 ELR H51-IESSC-24DC500AC-9 2902745 1EM RD-ADAPTER 2902747 1 EM RD-ADAPTER 2902747 1 EM RD-ADAPTER 2902747 1EM RI-ADAPTER COMPACT 2902748 1 EM RI-ADAPTER COMPACT 2902748 1 EM RI-ADAPTER COMPACT 2902748 1EM RI-ADAPTER CLASSIC 2902831 1 EM RI-ADAPTER CLASSIC 2902831 1 EM RI-ADAPTER CLASSIC 2902831 1

ELR H51-0.6-DIN-RAIL-SET 2902952 1 ELR H51-2.4-DIN-RAIL-SET 2902953 1 ELR H51-9-DIN-RAIL-SET 2902954 1

Acessrios Acessrios Acessrios

FUSE-10X38-16A-GR 2903126 10 FUSE-10X38-16A-GR 2903126 10 FUSE-10X38-16A-GR 2903126 10FUSE-10X38-20A-GR 2903384 10 FUSE-10X38-20A-GR 2903384 10 FUSE-10X38-20A-GR 2903384 10FUSE-10X38-30A-MR 2903119 10 FUSE-10X38-30A-MR 2903119 10 FUSE-10X38-30A-MR 2903119 10

29PHOENIX CONTACT



para inverso de motores CA 3~at550VCA/3 x 0,6A

para inverso de motores 3~ ACat550VAC/3 x 2,4A


A

LP

A

LP

A

LP

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

32/583

AUX

ETH2

ETH1

FOR

LAN

ONLY

EU5C-SED-EIP-MODTCPPXC

RS232

24V

0V

POW 24V

0V

DP C onfig.

Config.

SWDPOW

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

RESET

PRG

RUN/PROG

MRESET

STOP

LINK

PSR-E

SA4

A1 S34S33

S22S21S12 A2

S11

13

33

31

32 24

14

Power

K1

K2

051101

+15V

U R LEAUTRESMAN

97 9 6 9 5

S

max.

PWR

Err

L

R

ResetELRH5-IES-SC-24DC/500AC-0,6

0,6A

M1

EN

EN

ENS

WD

1/L1 3/L2 5/L32/T1 4/T2 6/T3

0,39

0,60,25

0,075

U R LEAUTRESMAN

97 9 6 9 5

S

max.

PWR

Err

L

R

ResetELRH5-IES-SC-24DC/500AC-2

2,4A

M2

EN

EN

ENS

WD

1/L1 3/L2 5/L32/T1 4/T2 6/T3

1,63

2,40,87

0,18

U R LEAUTRESMAN

97 9 6 9 5

S

max.

PWR

Err

L

R

Reset ELRH5-IES-SC-24DC/500AC-2

2,4A

M3

EN

EN

ENS

WD

1/L1 3/L2 5/L32/T1 4/T2 6/T3

1,63

2,40,87

0,18

U R LEAUTRESMAN

97 96 9 5

S

max.

PWR

Err

L

R


9A

M4

EN

EN

ENS

WD

1/L1 3/L2 5/L32/T1 4/T2 6/T3

6,5

9,04,0

1,5

U R LEAUTRESMAN

97 9 6 9 5

S

max.

PWR

Err

L

R


9A

M5

EN

EN

ENS

WD

1/L1 3/L2 5/L32/T1 4/T2 6/T3

6,5

9,04,0

1,5

Dados de entradaTenso de alimentao de comando USFaixa de tenso de entrada relativa a U S

Corrente de alimentao de comando IScom USTenso de acionamento UCR/LFaixa de tenso de entrada relativa a U C

Corrente de alimentao de comando ICcom UCCircuito de entradaIndicao de tenso operacional / de estado / de erroDados de sada lado de cargaFaixa de tenso de sadaCorrente de carga

Pico de correnteCorrente de carga mnimaTenso residualCircuito de sadaDados GeraisTenso de isolamento nominalTenso de testeTemperatura ambiente (funcionamento)Vida til eltricaNormas / DeterminaesPosio de montagemMontagemConexo aparafusada rgida / flexvel / AWGDimenses (inclusive adaptador) L / A / P

Dados tcnicos de seguranaCertificao de teste UE de acordo com ATEX

Descrio

Acionador de inverso + parada de emergncia + proteodo motor + adaptador SmartWire-DTcomo kit

30 PHOENIX CONTACT

Com os acionadores de motor hbridosCONTACTRON compactos voc liga e in-verte motores de modo seguro e confivel.Os CONTRACTRON "4 em 1" renem to-das as funes de um disjuntor reversvelclssico em apenas um equipamento - paramotores at 4 kW com uma largura de so-mente 22,5 mm.

Com o sistema de comunicao Smar-tWire-DT o cabeamento trabalhoso do n-vel de controle e de sinais torna-se maissimples e fcil de compreender. Alm disso,os acionadores de motor hbridos tambmpodem ser conectados com sistemas de busde campo comuns.

Com SmartWire-DT, o acionador demotor hbrido quanto equipamentos de co-mando e de mensagens so ligados direta-mente com o comando atravs de um ga-teway. O isolamento seguro executadocom um rel de segurana PSR. OSmartWire-DT reduz consideravelmenteo trabalho necessrio para o cabeamento.Voc obtm armrios de distribuio fceisde compreender e compactos.

Instrues:

Dados tcnicos do equipamento de comutao

Download gratuito do software SmartWire-DT Assistpara cria-o simples de redes SmartWire-DT em:www.phoenixcontact.com

SmartWire-DT u ma marca registrada da Eaton Corporation.Comando

SmartWire-DT Cabo

Parada de emergncia

Iniciar


com conexo SmartWire-DT

Parar Reset

Terminao de rede

conector

Rel de segurana PSR

Ligao de Ethernet

Gateway

TM

TM

Suporte a acionador de motor hbridoCONTACTRON com SmartWire-DT



7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

33/583

MAN.AUTO

Smart

Wire-D

T Us

L

R

RESET

Logic

&P

RESET

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3&Error

I

EN+

EN-

TM

+

-

EM-SWD CONTACTRON nin1""

MAN.AUTO

Smart

Wire-D

T Us

L

R

RESET

Logic

&P

RESET

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3&Error

I

EN+

EN-

TM

+

-


MAN.AUTO

Smart

Wire-D

T Us

L

R

RESET

Logic

&P

RESET

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3&Error

I

EN+

EN-

TM

+

-




24 V CC 24 V CC 24 V CC0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25

40 mA 40 mA 40 mA24 V CC 24 V CC 24 V CC0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,25

5 mA 5 mA 5 mAProteo contra inverso de polaridade , Proteo contra sobretenso Proteo contra inverso de polaridade , Proteo contra sobretenso Proteo contra inverso de polaridade , Proteo contra sobretensoLED verde / LED amarelo / LED vermelho LED verde / LED amarelo / LED vermelho LED verde / LED amarelo / LED vermelho

42 V CA ... 550 V CA 42 V CA ... 550 V CA 42 V CA ... 550 V CAmx. 600 mA (vide curva derating) mx. 2,4 A (vide curva derating) mx. 9 A (vide curva derating)

100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms) 100 A (t = 10 ms)75 mA 180 mA 1,5 A< 0,2 V < 0,3 V < 0,5 VProteo contra sobretenso Proteo contra sobretenso Proteo contra sobretenso

500 V 500 V 500 V6 kV / isolao segura 6 kV / isolao segura 6 kV / isolao segura-25 C ... 70 C -25 C ... 70 C -25 C ... 70 C3 x 107ciclos de manobras 3 x 107ciclos de manobras 3 x 107ciclos de manobrasDIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947 DIN EN 50178 / EN 60947vertical (trilho de fixao horizontal) vertical (trilho de fixao horizontal) vertical (trilho de fixao horizontal)alinhvel na distncia = 20 mm alinhvel na distncia = 20 mm alinhvel na distncia = 20 mm0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 1422,5 mm / 165 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 165 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 165 mm / 114,5 mm

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145

II (2) G, II (2) DPTB 07 ATEX 3145



ELR H5-IES-SC-SWD/500AC-0,6 2903116 1 ELR H5-IES-SC-SWD/500AC-2 2903117 1 ELR H5-IES-SC-SWD/500AC-9 2903118 1

31PHOENIX CONTACT



Acionador de inverso + parada de emergncia + pro-

teo do motor + adaptador SmartWire-DT como kit

550 V AC/3 x 0,6 A



550 V AC/3 x 2,4 A



550 V AC/3 x 9 A

A

LP

A

LP

A

LP

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr


Acessrios de SmartWire-DT

Com o adaptador SmartWire-DT"EM SWD-ADAPTER" para os equipamen-tos CONTACTRON 24 V DC "n em 1", es-ses so integrados ao mundo do bus de cam-po sem fio por meio do SmartWire-DT.

Esto disponveis gateways correspondentespara os sistemas de bus PROFIBUS DP CAN Open Modbus TCP / Ethernet IP

Dados tcnicos

Dados de entradaTenso de alimentao UAUX -Corrente nominal IAUX -Tenso de alimentao UPOW -Corrente nominal IPOW -

Dados de entradaDenominao Entrada EnableTenso de entrada 24 V CCCorrente de entrada 5 mADados de sadaDenominao -Alimentao de sada -Corrente de sada -Interface SmartWire-DTTipo de conexo Rgua de pinos, 8 pinosndice de dados 125 kBd / 250 kBdConsumo de corrente IAUX 120 mAConsumo de corrente IPOW 25 mADados GeraisTemperatura ambiente (funcionamento) -25 C ... 55 CNormas / Determinaes IEC 60947-1 / EN 60947-1Grau de proteo de acordo com IEC 60529 / EN 60529 IP20Posio de montagem opcionalMontagem no acionador de motor hbrido CONTACTRONDados de conexo rgido / flexvel / AWG 0,14 - 1 mm / 0,14 - 1 mm / 26 - 18Dimenses L / A / P 22,5 mm / 165 mm / 114,5 mm

Dados de pedido


AdaptadorSmartWire-DTEM SWD-ADAPTER 2902776 1

GatewaysCANopenPROFIBUSEthernetMdulos de entrada e sadaDigital, 4 entradas, 4 sadasDigital, 4 entradasDigital, 8 sadasAnalgico, 2 entradas, 2 sadas

Mdulo Powerfeedpara a alimentao de outros componentesSmartWire-DT



Adaptador SmartWire-DT

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr


33PHOENIX CONTACT

A

LP

A

LP

A

LP


- -24 V CC -15%...+20% - - 24 V CC -15%...+20%3 A - - 3 A24 V CC -15%...+20% - - 24 V CC -15%...+20%700 mA - - 700 mA

- -- Entradas digitais Entradas analgicas -- 24 V CC - -- tp. 4 mA - -

- -- Sadas digitais Sadas analgicas -- 24 V CC -15%...+20% - -- tp. 500 mA - -

- -Rgua de pinos, 8 pinos Rgua de pinos, 8 pinos Rgua de pinos, 8 pinos Rgua de pinos, 8 pinos125 kBd / 250 kBd 125 kBd / 250 kBd 125 kBd / 250 kBd 125 kBd / 250 kBd- - - -- - - -

-25 C ... 55 C - -EN 50178 EN 50178 EN 50178IP20 IP20 IP20opcional opcional opcional- - -0,2 - 1,5 mm / 0,2 - 1,5 mm / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm / 0,2 - 1,5 mm / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm / 0,2 - 1,5 mm / 24 - 1635 mm / 90 mm / 127 mm 35 mm / 90 mm / 101 mm 35 mm / 90 mm / 124 mm



EU5C-SWD-CAN PXC 2903098 1EU5C-SWD-DP PXC 2903100 1EU5C-SWD-EIP-MODTCP PXC 2903244 1

EU5E-SWD-4D4D PXC 2903101 1EU5E-SWD-4DX PXC 2903102 1EU5E-SWD-X8D PXC 2903103 1EU5E-SWD-2A2A PXC 2903104 1

EU5C-SWD-PF2-1 PXC 2903113 1



Gateways Mdulos de entrada e sada Powerfeed

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

36/583


Descrio Cor Tipo Cdigo EMB. Tipo Cdigo EMB.

Alicate para conector de equipamentoSWD4-CRP-1 PXC 2903110 1

Alicate para conector planoSWD4-CRP-2 PXC 2903114 1

Cabo plano, 8 pinos, 100 mSWD4-100LF-8-24 PXC 2903111 1

Cabo de fita plana, montado com 2 conectores planos,8 polos, 3 m

SWD4-3LF8-24-2S PXC 2903112 1




Ferramenta de conector Cabo plano, 8 pinos


Descrio Cor Tipo Cdigo EMB. Tipo Cdigo EMB.

Conector e acoplamentoConector de terminao de rede SWD4-RC8-10 PXC 2903106 1Conector de equipamento, 8 pinos SWD4-8SF2-5 PXC 2903107 10Conector plano de 8 pinos SWD4-8MF2 PXC 2903108 10Acoplamento para conectores planos de 8 pinos SWD4-8SFF2-5 PXC 2903109 1Adaptador programvel

EU4A-RJ45-USB-CAB1 PXC 2903465 1

34 PHOENIX CONTACT

Acessrios para SmartWire-DT assimcomo componentes de SmartWire-DTpara conexo de sinais de entrada e sada di-gitais e analgicos.


Conector e acoplamento Adaptador de programao

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

37/583

L1L2L3

+24V DC

GND

F1F2F3

S

11

S

21

S

12

S

22

13

14

23

24

A1 S33A2 S34

M3~

PE

EMSWD-ADAPTER

CONTACTRON N in1

EU5C

SWD-D

P

PXC

PSR-SCP-24UC/ESA4/2x1/1x2

2/T1

1/L1

3/L2

5/L3

4/T2

6/T3

96 95 97

US GND R

+

L

EN+ EN

GND_E MAN RESAUT

SWD

SW

D EN

SWD

S1

AUX

Config.

PR

OFIBU

S-D

P

POW

SWD

L1L2L3

F1F2F3

M3~

PE

EMSWD-ADAPTER

CONTACTRON N in1

EU5C

SWD-D

P

PXC

2/T1

1/L1

3/L2

5/L3

4/T2

6/T3

96 95 97

US GND R

+

L

EN+ EN

GND_E MAN RESAUT

SWD

SWD EN

SWD

AUX

Config.

PR

OFIBU

S-

DP

POW

SWD

0,18123456789

0 10 20 30 40 50 60 70

12

2

10 20 30 40 50 60 70

0,3

0,2

0,1

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0

1

2

Outras informaes em www.phoenixcontact.net/products 35PHOENIX CONTACT

Exemplo de comutao PARADA DE EMERGNCIA (dois canais)

Exemplo de comutao sem PARADA DE EMERGNCIA

Uso previstoO adaptador SmartWire-DT certificado exclusivamente paraa utilizao em conjunto com os seguintes acionadores hbridosde motor CONTACTRON. Ao usar outros equipamentos de co-mutao, a funo correta no est garantida, especialmente dafuno de segurana.

Proteo de motor e desligamento seguro

2900582 ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-0,62900414 ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-22900421 ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-92900566 ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-0,62900567 ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-22900569 ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-92297031 ELR W3- 24DC/500AC-2I2297057 ELR W3- 24DC/500AC-9I2902952 ELR H51-0,6-DINRAIL-SET2902953 ELR H51-2,4-DINRAIL-SET2902954 ELR H51-9-DINRAIL-SET2902746 ELR H51-IESSC-24DC500AC-062902744 ELR H51-IESSC-24DC500AC-22902745 ELR H51-IESSC-24DC500AC-9Apenas proteo do motor

2900573 ELR H 5-I-SC-24DC/500AC-0,62900574 ELR H5-I-SC-24DC/500AC-2

2900576 ELR H5-I-SC-24DC/500AC-92900542 ELR H 3-I-SC-24DC/500AC-0,62900543 ELR H3-I-SC-24DC/500AC-22900545 ELR H3-I-SC-24DC/500AC-9


Correntedesada[A]

Curva de reduo de carga ELR H5-IES-SC-SWD/500AC-2 eELR H5-IES-SC-SWD/500AC-9Durao de ligao 100 %


Correntedesada[A]

Curva de reduo de carga ELR H5-IES-SC-SWD/500AC-0,6Durao de ligao 100 %

1alinhada com distncia > 20 mm2alinhada sem distncia



7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

38/583

1 2 3

22,5mm

55mm

4 10...

Dados tcnicos

Dados GeraisTenso nominal UN 575 V CACorrente nominal com UN 25 ABitola de conexo 2,5 mm

Dados de pedido


Ponte em loop trifsicaduplo BRIDGE- 2 2900746 13 vezes BRIDGE- 3 2900747 14 vezes BRIDGE- 4 2900748 15 vezes BRIDGE- 5 2900749 16 vezes BRIDGE- 6 2900750 17 vezes BRIDGE- 7 2900751 18 vezes BRIDGE- 8 2900752 19 vezes BRIDGE- 9 2900753 110 vezes BRIDGE-10 2900754 1

36 PHOENIX CONTACT

Pontes CONTACTRON

A ponte em loop flexvelCONTACTRON BRIDGEsimplifica a ali-mentao e a passagem das trs fases L1, L2,L3. Est disponvel na verso de 2 at 10para mdulos da famlia CONTACTRON

com largura de caixa de 22,5 mm.Caractersticas da ponte trifsica em lo-op:

Significativa economia de cabeamento Adequado para as sries CONTACTRON

- ELR H3- ELR H5- ELR (W)3- EMMIFS

Jumpeamento de 2 a 10 dispositivos comdistncia mx. entre mdulos de 22,5 mm

At 575 V CA / 3 x 25 A Outras variantes de ponte disponveis sob

demanda



Cabo de conexo com 0,3 m de comprimentocom terminais tubulares

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr


Dados tcnicos

575 V CA25 A2,5 mm

Dados de pedido

Tipo Cdigo EMB.

BRIDGE- 2-3M 2901543 1BRIDGE- 3-3M 2901656 1BRIDGE- 4-3M 2901659 1BRIDGE- 5-3M 2901545 1BRIDGE- 6-3M 2901697 1BRIDGE- 7-3M 2901698 1BRIDGE- 8-3M 2901700 1BRIDGE- 9-3M 2901701 1BRIDGE-10-3M 2901702 1

37PHOENIX CONTACT



Cabo de conexo com 3 m de comprimentosem terminais tubulares

7/21/2019 7 Hk Vts 13 Pt Lr

40/583

604020

5

10

15

20

25

30

35

40

45

10

ELR ...-16

ELR ...-37

604020

1234

56789

10

10

ELR ...-2

ELR ...-9

LT

1/L1 3/L2 5/L3

2/T1 4/T2 6/T3

R

Dados tcnicos

Dados de entradaTenso de acionamento UCR/L 24 V CC 230 V CAFaixa de tenso de entrada relativa a UC 0,8 ... 1,25 0,4 ... 1,1

Corrente de alimentao de comando ICcom UC 12,7 mA 11,2 mACircuito de entrada Proteo contra inverso de polari-


Indicao de tenso operacional / de estado / de erro - / LED amarelo / LED vermelhoDados de sada lado de cargaFaixa de tenso de sada 48 V CA ... 575 V CA 48 V CA ... 575 V CATenso de bloqueio de picos peridicos 1200 V 1200 VCorrente de carga mx. 2 A (vide curva derating) mx. 2 A (vide curva derating)

Pico de corrente 200 A (t = 10 ms) 200 A (t = 10 ms)Corrente de carga mnima 100 mA 100 mATenso residual < 1,5 V < 1,5 VCorrente de fuga 6 mA 6 mAIntegral de carga limite I2x t (t = 10 ms) 250 A2s 250 A2sCircuito de sada Ligao RCVDados GeraisTenso de isolamento nominal 500 VTenso de teste 6 kV / isolamento bsico 6 kV / isolamento bsicoFrequncia reversvel mx. 10 Hz mx. 2 HzFrequncia de comando mx. 5 Hz mx. 1 HzTemperatura ambiente (funcionamento) -25 C ... 70 CNormas / Determinaes DIN EN 50178 / EN 60947Exigncias de usina eltrica DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8dGrau de proteo de acordo com IEC 60529 / EN 60529 IP20Posio de montagem vertical (trilho de fixao horizontal)Montagem alinhvel na distncia = 20 mmConexo aparafusada rgida / flexvel / AWG- Lado de comando 0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 m

Documents

7 Hk Vts 13 Pt Lr