7DLOkQGLD - cdn.traveltool.ptcdn.traveltool.pt/contenidosShared/pdfcircuits/PT/traveltoolpt/... · Após o pequenoalmoço dirigimonos ao Parque Natural de Doi Inthanon, onde se

Tailândia: Banguecoque, Chiang Rai, Chiang Mai e Phuket, circuito com estadia na praia

19/11/2018 2

Tailândia:Banguecoque,Chiang Rai, ChiangMai e Phuket

Que deseja de umas férias? Monumentos de cortar a respiração?Paisagens naturais únicas? Diversidade étnica? Aventuras ao ar livre?Praias de sonho? Nesse caso, Tailândia é a sua melhor opção:desfrute connosco de um itinerário único por Banguecoque, pelonorte da Tailândia e pela paradisíaca ilha de Phuket.

Não hesite. Faça já a sua reserva!

Circuito com estadia na praia, 12 dias

Praia ou montanha? Descubra ambos nopaís do Eterno Sorriso


19/11/2018 3

TAILÂNDIA: BANGUECOQUE, CHIANG RAI, CHIANG MAI E PHUKET,CIRCUITO COM ESTADIA NA PRAIA

Conheça a história, a paisagem e aspraias mais cativantes de uma terramágica

DESCUBRA O PROGRAMA DA VIAGEM

A milenária Tailândia possui uma mistura única de cultura, espiritualidade, natureza, tradição,vanguarda, praias de sonho e aventura.

E para que possa descobria com total comodidaade, desenhámos uma viagem que poderárecordara para sempre. Na cosmopolita Banguecoque poderá conhecer a história e aespiritualidade da tradição real, ou maravilharse com o espectáculo humano que brindam osseus singulares canais. Em Chiang Rai, espera por si o Triângulo de Ouro, um relaxantepasseio em barco tradicional pelo rio, tribos de origem ancestral e lugares tão singularescomo a Casa do Ópio. Em Chiang Mai poderá explorar a selva de elefante, descer pelo rioem jangadas de bambu, contemplar os lugares de culto do povo tai, percorrer paisagensnaturais de grande beleza e visitar projectos de desenvolvimento sustentável. Para terminar,levarlheemos a Phuket, o destino estrela de praia na Tailândia.

Acompanhanos?

Dias 1 e 2: Portugal-BanguecoqueViajaremos para Banguecoque, a capital daTailândia. Passaremos a noite a bordo e,após aterrar, um dos nossos representantesirá darnos as boasvindas e acompanharnos ao hotel. Durante o resto do dia terá aoportunidade de começar a percorrer acidade à sua vontade. Alojamento.

Dia 3: BanguecoqueApós o pequenoalmoço no hotel,realizaremos uma visita que nos permitirápercorrer alguns dos recantos mais belos dacapital tailandesa. Alojamento.


19/11/2018 4

DiaPequenoalmoço no hotel e dia livre para acabar de visitar Banguecoque ao seu gosto ouparticipar em algumas das actividades sugeridas pelo nosso guia.

Dia 5: Banguecoque-Chiang RaiApós o pequenoalmoço, iremos para o aeroporto para viajar de avião para Chiang Rai. Apósa chegada iremos para Mae Sai. Pelo caminho teremos ocasião de visitar as tribos yao eakha. Chegados a Mae Sai visitaremos o mercado da Fronteira, onde poderemos adquirirprodutos da China a bom preço e retomaremos o nosso itinerário em direcção ao Triângulode Ouro, onde faremos uma travessia em barco tradicional pelo rio Mae Khong e visitaremosa Casa do Ópio. Almoço num restaurante local e continuação para a aldeia de Chiang Sean,onde residiu o rei Meng Ray, fundador do reino de Lanna. Transfer para o hotel de ChiangRai e alojamento.

Dia 6: Chiang Rai-Chiang MaiPequenoalmoço no hotel e partida em direcção a Chiang Mai. Durante o trajecto, pararemospara conhecer o belo e desconcertante Wat Roung Khun, o templo Branco, e iremos a umasnascentes de águas termais. À chegada a Chiang Mai servirão um almoço num restaurantee, depois de comer, visitaremos o templo conhecido como Wat Phra That Doi Suthep, quenos permitirá obter umas vistas panorâmicas privilegiadas. Efectuaremos um percurso pelostemplos mais relevantes da cidade: o Wat Phra Sing e o Wat Chedi Luang, perto do mercadolocal. Transfer para o hotel e alojamento.

Dia 7: Chiang MaiComeçaremos o dia com o pequenoalmoço no hotel e visitando um acampamento de treinode elefantes. Depois desfrutaremos um safari em elefante e daremos um passeio de jangadapelo rio Mae Tang. Acabada esta incrível actividade, almoçaremos num restaurante ecaminharemos até uma cataratas de águas cristalinas, onde poderemos banharnos.Regresso ao hotel e alojamento.

Dia 8: Chiang MaiApós o pequenoalmoço dirigimonos ao Parque Natural de Doi Inthanon, onde se encontra amontanha mais alta da Tailândia. Ali teremos ocasião de passear pela zona natural de AngkaLuang antes de visitar um projecto de agricultura sustentável de frutas e flores. Almoço numrestaurante local. À tarde conheceremos a aldeia da tribo karen, cujas mulheres mantêm vivauma antiga tradição que consiste em alargar o pescoço mediante a colocação de arosmetálicos. Para terminar, visitaremos as cascatas de Vachirathan. Regresso ao hotel ealojamento.

Dia 9: Chiang Mai-PhuketPequenoalmoço no hotel e transfer para o aeroporto de Chiang Mai para voo com destino àilha de Phuket. Chegada, transfer para o hotel e alojamento.


19/11/2018 5

Dia 10: PhuketPequenoalmoço buffet no hotel e dia livre para percorrer Phuket à sua vontade e os seusarredores. Alojamento.

Dia 11: PhuketDepois do pequenoalmoço terá outro dia à sua disposição para que possa aproveitar a suaestadia em Phuket, as suas praias e paisagens. Alojamento.

Dia 12: Phuket-PortugalTomaremos o pequenoalmoço no hotel e iremos para o aeroporto de Phuket para voo deregresso a Portugal. Chegada e fim dos nossos serviços. Esperamos que tenha sido umaexperiência muito especial e que tenhamos ocasião de voltar a vernos brevemente!

Tailândia: Banguecoque, Chiang Rai, Chiang Mai e Phuket,circuito com estadia na praia

Lua de Mel Exóticos Preço Garantido Confirmação Imediata

Noites Flexíveis Com guia Visitas/Excursões incluídas

Duração: 12 DiasA visitar: Banguecoque, Chiang Rai, Chiang Mai, PhuketPartidas: desde dezembro 2018 Até outubro 2019Partidas de: Lisboa, Faro, Porto, Madrid

Tipo de circuito


19/11/2018 6

ASSISTIR A UM JANTARCRUZEIRO PELO RIO CHAO PHRAYA, EMBANGUECOQUE

Contemple a cidade iluminadaenquanto desfruta música ao vivoExiste um lugar melhor em Banguecoque para contemplar a cidade que as águas do rioChao Phraya? Garantimos que com nenhuma outra opção desfrutará mais esta cosmopolitaurbe. Por este motivo, animamoslhe a participar num espectacular jantarcruzeiro a bordode uma embarcação.

Não terá de preocuparse por nada: nós encarregamonos de tudo. À hora combinada, umdos nossos representantes na zona irá buscálo ao hotel e irá leválo até ao molhe, ondesubirá a bordo de um barco com ar condicionado e equipado com todas as comodidades.

Durante a travessia, desfilarão diante dos seus olhos as imagens mais impactantes daárea metropolitana de Banguecoque, cujos templos e arranhacéus iluminados dão lugar auma panorâmica nocturna única. É de especial interesse o Palácio Real, cuja silhueta lhehipnotizará. Para além da capital tailandesa, também terá a ocasião de contemplar a vilade Thonburi, que se ergue sobre a margem direita (ocidental) do rio.

Entretanto, saboreará um esplêndido jantar buffet em que não faltarão alguns pratostípicos da cozinha tai. Tudo isto com música ao vivo.

Que mais se pode pedir?


19/11/2018 7

...o nome completo da cidade de Banguecoque consta de 167letras, e de 191 se seguimos a sua transliteração mais culta? Comsemelhante registo, não é de estranhar que seja o topónimo oficialmais comprido do mundo.

De facto, o nome cerimonial completo é o seguinte: Krung ThepMahanakhon Amon Rattanakosindra Mahinthara AyutthayaMahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom UdomratchaniwetMahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya WitsanukamPrasit.

Esta denominação pode ser traduzida da seguinte forma: “Cidade de anjos, a grandecidade, a cidade de jóia eterna, a cidade impenetrável do deus Indra, a magníficacapital do mundo dotada com nove pedras preciosas, a cidade feliz, que abunda numcolossal Palácio Real que se assemelha ao domicílio divino onde reinam os deusesreencarnados, uma cidade brindada por Indra e construída por Vishnukarn.”

Sabia que...

DuraçãoCerca de 3 horas.

Que necessitaMáquina fotográfica e tripé, para que possa captar as melhores fotografias daincrível paisagem nocturna de Banguecoque.

RecomendaçõesPreparese para levar para casa uma inesquecível recordação da capitaltailandesa.

Detalles de la experiencia


19/11/2018 8

VISITAR O MERCADO FLUTUANTE DE DAMNERN SADUAK

Submerja-se num espectáculoincomparável navegando peloscanaisPoucas imagens resultam mais características deste país asiático que os seus mercadosflutuantes. Tratase de uma explosão de cores, aromas e sensações que ninguém deveriaperder na sua primeira visita à Tailândia. Assim, o mercado de Damnern Saduak é umavisita obrigatória durante a sua estadia em Banguecoque. E para que o possa comprovar,convidamoslhe a participar neste incrível passeio que lhe proporcionará inesquecíveisrecordações.

Esta aventura será iniciada bem cedo pela manhã, partindo do nosso hotel em Banguecoqueem direcção a Damnern Saduak. Ali realizaremos um emocionante passeio de barco parasentir o seu vibrante dia a dia, marcado pelo bulício dos comerciantes que vendem os seusprodutos de barco para barco ou da sua própria embarcação na margem.

Irá surpreendêlo a grande variedade de bens e produtos que aqui se podem comprar,apesar de se destacarem os produtos do campo. Há melhor ocasião para pôr em prática osseus dotes de regatear?

Após o passeio iremos ao espectacular Phra Pathom Chedi. Situado em Nakorn Pathom,tratase do monumento budista mais alto do mundo.

Para redondear esta incrível visita, degustaremos um suculento almoço em SamphranRiverside e, para acabar, desfrutaremos um espectáculo cultural no Jardim das Rosasque nos permitirá conhecer um pouco da cultura local: veremos representações de umcasamento tailandês, a ordenação de um monge, uma demonstração de muay thai, uma lutade espadas e, para acabar, dança clássica e folclórica de todos os recantos da Tailândia.


19/11/2018 9

...o boxe tailandês também é conhecido como a “arte das oitoarmas”?

Esta modalidade, que recebe o nome de muay thai, ao contrário deoutras variantes do boxe, é praticada utilizando os dois punhos,os dois cotovelos, os dois joelhos e os dois pés. Por estemotivo, é um desporto muito exigente, no qual os boxeadorespodem perder mais de 1.000 calorias numa hora.

O muay thai é também um símbolo nacional da história e da identidade do reinoda Tailândia. As suas origens remontam ao muay boran, uma variante tradicional queentronca com as artes marciais. De todos os modos, não deveremos ignorarque noutras áreas do sudeste asiático também existem disciplinas similares,como o prodal, próprio do Camboja; o muay lao, de Laos; o tomoy, vigente na Malásia,ou o lehwei de Myanmar (a antiga Birmânia).

Sabia que...

DuraçãoO passeio de barco dura cerca de 45 minutos, aproximadamente. A isto teríamosde acrescentar o transfer par a zona, que está a cerca de 120 km do centro deBanguecoque.

Que necessitaUma máquina fotográfica e manter os olhos bem abertos para presenciar umespectáculo único.

RecomendaçõesSe deseja aproveitar esta saída para fazer compras, não deixe de regatear, queaqui é um costume enraizado, tal como em muitos outros países asiáticos.



19/11/2018 10

CONHECER O TEMPLO NEGRO DE CHIANG RAI

Entre num museu realmente únicoPara quem visita Chiang Rai, o famosíssimo templo Branco é a árvore que não deixa ver obosque. E esse espaço florestal não é outro que o seu meio género (pelo menos no nome): oespectacular templo Negro. De todos os modos, a sua denominação esconde uma pequenamentira: realmente não se trata de um santuário, mas sim de um museu desenhado pelofamoso artista tailandês Thawan Duchanee, falecido em Setembro de 2014.

O seu interior, onde se comercializam produtos inspirados na obra de Duchanee, destaca poruma ornamentação um tanto tétrica, mas chamativa: de facto, todos os edifícios estãodecorados com peles de animais ou esqueletos. Também não faltam os crânios de bovinos,que revestem as paredes numa exaltação do horror vacui. Esta atmosfera está presentetambém nas casas de banho, onde é possível ver lagostas dissecadas ou cortinas depássaros de madeira.

Apesar da descrição do lugar poder parecer excêntrica, é certo que este lugar se consolidoucomo uma das grandes surpresas para quem viaja a Chiang Rai. Apesar de nãoaparecer na maioria das guias e contar com poucas visitas, é recomendado por quem ovisita.


19/11/2018 11

... apesar de ser relativamente pequena, a cidade de Chiang Raidestaca por albergar um grande número de cafetarias de estiloocidental e de grande qualidade?

Isto acontece por dois motivos: por um lado, porque os melhoresgrãos de café da Tailândia procedem das zonas mais afastadasdesta província. Por outro, à omnipresença das instituições: boaparte dos projectos agrícolas reais levados a cabo durante osúltimos 30 anos tinham como objectivo afastar os habitantesdas áreas montanhosas do outra planta: o ópio.

Entre as cafetarias mais prestigiosas de Chiang Rai, destacam BaanChivitMai Bakery(em Th. Prasopuk), Doi Chaang@Art (em Th. Rattanakhet) e Wawee Coffee (em Th.Singkhlai, ao nível de Th. Si Koet).

Sabia que...

DuraçãoVariável. Poderá decidir o tempo que deseja dedicarlhe. O museu abre de quartaa segunda, das 09.00 às 12:00 horas e das 13:00 às 17:00 horas.

Que necessitaSimplesmente, vontade de familiarizarse com um dos artistas actuais maisconhecidos da Tailândia.

RecomendaçõesA melhor opção para chegar aqui é em táxi ou alugar uma mota, já que o recintoestá a cerca de 12 km de Chiang Rai. Outra opção consiste em apanhar umatuocarro que sai da estação de autocarros de Chiang Rai e que demora cercade 30 minutos a chegar até este lugar. O autocarro pára ao lado da estrada (peçaao condutor que lhe indique onde tem de sair) e depois tem de percorrer 500metros pelo caminho lateral até alcançar o templo. Por outro lado, tenha emconta que a entra é gratuita.



19/11/2018 12

REGATEAR NO BAZAR NOCTURNO DE CHIANG MAI

Leve consigo um souvenirinesquecível da sua passagem pelaTailândiaA cidade de Chiang Mai é o centro artesanal do país, já que alberga numerosas pequenasfábricas e oficinas familiares. Esta cidade erguese numa encruzilhada de rotas comerciaisque enlaçam com destinos tão exóticos como Bali ou Katmandu, grandes compradoras deantiguidades e tecidos, assim como pequenas aldeias de Laos, o sul da China, Myanmar eVietnam.

E para que possa comproválo, aconselhamos que não deixe de visitar uma das principaisatracções turísticas da cidade: o seu vibrante bazar nocturno. Este lugar constitui a herançadas primeiras caravanas de comerciantes procedentes da província chinesa de Yunnan, quese aqui paravam a sua rota entre Simao (China e Mawlamyaing) (no golfo de Martabán,Myanmar).

Actualmente, neste bazar é possível adquirir todo o tipo de souvenirs. O lugar maisconcorrido é a rua pedonal de Th. Tha Phae e Th. Loi Kroh. Nesta zona também poderemosencontrar edifícios destinados a actividades comerciais como o mercado nocturno deChiang Mai, repleto de antiguidades e peças de artesanato. Do outro lado da ruaencontraremos o bazar nocturno de Galare, onde predomina a roupa de qualidade eutensílios domésticos.

Por outro lado, se não gosta de aglomerações, recomendamos o mercado de Anusan,menos claustrofóbicos e com produtos típicos do mundo rural, como gorros de lã e barras desabão elaboradas à mão.


19/11/2018 13

.. tal como ocorre na China, a seda natural produzida na Tailândiaé o tecido estrela do país?

A típica indumentária de estilo tailandês consiste em calças muitofolgadas e saco a combinar, confeccionados com seda grossa decores vivas.

De todas as formas, o vestido mais espectacular deste país asiáticoé o vestido de gala que vestem os bailarinos e bailarinas nasdatas festivas. A esta espectacular indumentária juntase umostentoso penteado realmente chamativo, que consiste numtoucado de em forma de pagode que lembra a silhueta dos temploslocais.

Os trajes que levam os artistas durante as festividades ajustamse perfeitamente aocorpo e combinam seda, fio dourado e adornos de pedras preciosas, assim comoenormes chumaços. Esta roupa, de origem ancestral, está inspirada nas peças deroupa utilizadas pelos monarcas e guerreiros do antigo reino de Sião.

Sabia que...

DuraçãoA que desejar: o mercado funciona entre as 19:00 e as 0:00 horas.

Que necessitaTrazer dinheiro consigo. Será difícil resistir a comprar.



19/11/2018 14

REALIZAR UM CRUZEIRO PELAS ILHAS PHI PHI

Admire as baías mais bonitas dosudeste asiáticoSe visita Krabi, não pode deixar de aproveitar a sua estadia na zona para conhecer uma daspaisagens costeiras mais fascinantes da Tailândia. Para tal, animamoslhe a participar numcruzeiro pelas incríveis ilhas Phi Phi.

À hora combinada irão buscálo ao seu hotel e irão acompanhálo até ao porto, onde poderáembarcar numa experiência inesquecível, contornando impactantes falésias de 300 metrosde altura. Estas fotogénicas vistas formam parte do Parque Nacional Marinho de Krabi,situado nas costas do mar de Andaman.

Do barco, poderá extasiarse perante a ilha de Phi Phi Le, onde se filmou o filme A Praia(2000), protagonizado por Leonardo DiCaprio. Isto será antes de chegar a Phi Phi Don,onde poderá banharse nas suas praias de areia branca e águas de cor turquesa. Aí, épossível apanhar um barco para explorar os incríveis recifes de coral da baía de Samhat,um lugar perfeito para a prática de snorkel (na maioria dos cruzeiros proporcionam o materialadicional sem custos adicionais).

Após esta experiência única, poderá recuperar as forças com um almoço buffet (incluído nopreço da actividade) e dar uma última volta de barco para que possa contemplar as maisbelas baías da Ásia antes de regressar ao hotel.


19/11/2018 15

...Ewan McGregor foi a primeira opção de Danny Boyle, orealizador de A Praia, para dar vida a Richard, personagem queacabaria para ser interpretado por Leonardo DiCaprio?

Porém, o estúdio preferia o protagonista de Titanic e decidiucontratar a estrela antes que Boyle pudesse intervir. De todos osmodos a história é mais complicada do que poderia parecer: apesarde o próprio McGregor culpar os produtores pelo ocorrido, dizseque o actor deixou de falar com Boyle por causa deste incidente.

Outra curiosidade acerca do filme é a cena em que se recria um videojogo comDiCaprio na selva se inspirou no videojogo BanjoKazooie, tal e como assegura orealizador do filme. As filmagens exigiram que se aplanasse a praia em que foramgravadas sequências (Maya Bay) e para essa finalidade foram utilizados váriostractores.

Sabia que...

DuraçãoDas 07:30 às 17:00 horas, aproximadamente.

Que necessitaFato de banho e uma máquina fotográfica para imortalizar algumas daspaisagens mais hipnóticas desta viagem.



19/11/2018 16

Dia 1Portugal-BanguecoqueEstá prestes a conhecer um dos segredos melhor guardados do sudeste asiático: a cativanteTailândia. Deixe que lhe surpreendamos com esta experiência única: apenas terá deapresentarse no aeroporto duas horas antes da partida do voo para a capitaltailandesa: Banguecoque, conhecida como a Cidade dos Mil Templos. Do resto, ocupamonos nós.Passaremos a noite a bordo e, após aterrarmos no aeroporto internacional de DonMuang, um dos nossos representantes irá recebernos e acompanharnos ao hotel. A partirdeste momento terá o resto de dia livre para começar a a percorrer esta maravilhosa por suaconta.A fascinante Banguecoque, que é também o principal porto do país, está cerca de 40 km dogolfo de Tailândia e na margem do rio Chao Phraya. Generosa em canais (indispensáveispara drenar as filtrações ribeirinhas), muitos dos seus habitantes vivem em casas quedescansam sobre estacas ou em jangadas e lanchas. Também resulta chamativo oseu conjunto de templos, o Palácio Real, a Universidade de Chulalongkorn (1917), aBiblioteca Nacional e o Museu Nacional, que exibe antigas relíquias e objectos quepertenceram à monarquia. Na parte velha da cidade, anteriormente contornada por umamuralha, encontrará também os edifícios governamentais. Não saberá por onde começar.Alojamento.

Resumo do dia

Voo para Banguecoque, a capital da Tailândia, passando a noite a bordo. Ao aterrar, um dosnossos representantes irá darnos as boasvindas ao aeroporto e acompanharnos ao hotelseleccionado. A partir desse momento terá o resto do dia à sua inteira disposição paracomeçar a percorrer a cidade com total liberdade. Alojamento.


19/11/2018 17

Nas suas origens, Banguecoque era uma pequena localidade dedicada aocomércio e situada a oeste do rio. Ou pelo menos isso foi o que encontro o reino deAyutthaya, precursor da Tailândia moderna e vigente entre 1350 e 1767, quandochegou à zona. Após a caída do mesmo, Taksin, o novo rei, estabeleceu uma novacapital na área de Banguecoque conhecida como Thonburi. Quando o seu mandatochegou ao fim em 1782, o primeiro monarca da ainda reinante dinastia de Chakri,Buda Yodfa Chulaloke (também conhecido como Rama I), reconstruiu a capital namargem oriental do rio. A cidade nova herdou o topónimo de Banguecoque, quecontinuou a ser utilizado por estrangeiros para referirse a todo o núcleo habitado, nãosó a parte mais moderna.Nos últimos anos, a capital tailandesa adquiriu um impulso inegável, sobretudodevido ao turismo e à criação de numerosas infraestruturas de transporte.Apesar de boa parte da economia continuar relacionado com o porto, o tecido urbanode Banguecoque temse expandido para a periferia, devorando os antigos campos decultivo. Actualmente, as suas principais indústrias são as de alimentos, têxteis emateriais de construção. Também se concentram na capital a maioria dos bancosnacionais e estrangeiros, assim como companhias de seguros.

Um pouco de história


19/11/2018 18

Dia 1BanguecoqueTomaremos o pequenoalmoço no hotel e depois o nosso guia irá acompanharnos numpercurso que nos permitirá conhecer os maiores atractivos da capital tailandesas. Entre eles,destacase o Palácio Real, no qual viveram os reis de Sião da dinastia Chakri, iniciado em1782 e ainda vigente. Construído por ordem de Buda Yodfa Chulaloke, também conhecidocomo Rama I (17371809), serviu como residência real até 1946 e ainda se utiliza paraalbergar recepções de líderes políticos.Junto ao grande palácio erguese o templo do Buda de Esmeralda (Wat Phra Keo),provavelmente o mais conhecido dos templos reais e o mais importante do país. Esteimpactante edifício alberga numerosas cerimónias religiosas em que participa o próprio rei.Em algumas delas, o monarca muda pessoalmente as elaboradas vestimentas daimpressionante imagem do Buda que preside o complexo, talhada em apenas uma peça dejade verde ou quartzo jaspeado.Assim, também visitaremos o templo de Wat Pho, conhecido por albergar um dos budasdeitados maiores do planeta, e o Wat Traimit, que alberga o chamado Buda de Ouro, amaior estátua de ouro maciço do mundo. Ao finalizar, voltaremos ao nosso hotel.Alojamento.

Resumo do dia

Pequenoalmoço no hotel e visita guiada pelos recantos mais representativos deBanguecoque. Alojamento.


19/11/2018 19

...o Buda Esmeralda ou Phra Kaew Morakot é uma das imagens mais veneradas dobudismo tailandês?Contudo, nem sempre foi assim: nas suas origens, esta escultura de apenas 66centímetros era uma estátua votiva corrente. Tudo mudou no século XV quando, aoestar na cidade de Chiang Rai, sofreu um acidente. A imagem, que naquela épocaestava coberta de gesso (uma prática utilizada para evitar que os budas valiososfossem roubados) sofreu uma queda. Com o impacto, perdeu a sua capa protectorae deixou à vista o seu deslumbrante interior.Depois de percorrer diversos templos do norte da Tailândia, no século XVI foi roubadapor tropas de Laos e esteve neste país durante cerca de dois séculos.Em 1778, o rei Taksin de Tailândia declarou guerra a Laos, recuperou o Buda elevouo a Thonburi. Anos depois, quando a capital se transladou a Banguecoque, e ogeneral Chakri ocupou o trono, o Buda Esmeralda foi instalado no lugar que ocupaactualmente.

Sabia que...


19/11/2018 20

Dia 1BanguecoqueDe manhã, depois do pequenoalmoço, terá o dia livre para continuar a conhecerBanguecoque por sua conta ou participando em alguma das actividades que lhe propomos.Uma das mais recomendáveis consiste em visitar o mercado flutuante de DamnernSaduak, situado a 120 km de Banguecoque e onde os agricultores vendem ou fazemintercâmbio dos seus produtos entre barcas ou da sua barca para a margem. Irásurpreenderlhe a imensa variedade de produtos que se podem comprar e, se deseja, pôr àprova, as suas habilidades a regatear (ver apartado “Visitas recomendadas”).Também pode optar por visitar os canais de Banguecoque e o templo da Aurora ourealizar um cruzeiro pelo Chao Phraya (para mais informação, ver apartado “Visitasrecomendadas”).Se deseja conhecer o património arquitectónico Tailândia percorrendo um único recinto, nadamelhor que visitar a Cidade Antiga, um complexo com uma extensão de 80 hectarescobertos de jardins e que alberga 109 reproduções em miniatura de alguns dosprincipais monumentos da Tailândia. Este recinto está fora de Samut Prakan, até ondechega o autocarro 511 desde o lado este de Th. Sukhumvit. Quando chegar à estação deautocarros em Pak Nam, terá de entrar no microbus da carreira 36, que passa pela entradada Cidade Antiga. O horário de abertura é das 8:00 às 17:00 horas. Para que possa visitaresta atracção mais comodamente, recomendamos alugar ali uma bicicleta (a um preço muitoeconómico). Para mais informação, pode consultar o site www.ancientcity.com.Alojamento.

Resumo do dia

Pequenoalmoço no hotel. Terá este dia à sua disposição para acabar de percorrerBanguecoque à sua vontade ou para realizar alguma das excursões que lhe recomendará onosso guia.


19/11/2018 21

...Banguecoque e Ayutthaya são cidades que cresceram ao longo de pequenoscanais e riachos chamados khlongs?De facto, nos anos 40 do século passado, cerca de 90% da população da capitaltailandesa (formada naquela época por cerca de 400.000 pessoas) vivia em khlongs.As casas, que se erguiam sobre jangadas, ancoravam onde houvesse espaços.Apesar de actualmente as vias fluviais do este de Banguecoque estarem cobertas porestradas, ainda existem muitas na zona de Thonburi, onde a vida ainda gira à voltadestes canais. É habitual ver crianças a brincar na água ou vendedores que vendempastéis chineses e utensílios de cozinha na sua barca.Actualmente, a embarcação mais utilizada é a lancha de popa alta, similar à queusava Roger Moore quando interpretava James Bond em 007 O homem dapistola Dourada (1974). Se quiser pode alugar uma para percorrer a zona com totalliberdade.

Sabia que...


19/11/2018 22

Dia 1Banguecoque-Chiang RaiDesfrutaremos um pequenoalmoço buffet no hotel, mesmo antes de ir ao aeroporto parapartir de avião para Chiang Rai.Depois de aterrar, iremos para Mae Sai, situada na fronteira norte da Tailândia. De caminho,pararemos para conhecer as tribos yao e akha, que nos ajudará a familiarizarnos com aextraordinária diversidade étnica do país. Já em Mae Sai, visitaremos o mercado dafronteira, onde se pode encontrar todo o tipo de produtos da China a muito bom preço.Continuaremos o itinerário em direcção ao famoso e emblemático Triângulo de Ouro, áreaque é conhecida pelos locais como Sop Ruak, e em que as águas do rio Mekong recebem asdo rio Ruak. Aqui é onde se unem as fronteiras de três países: Tailândia, Laos eMyanmar (a antiga Birmânia). Em relação à referência ao ouro neste topónimo, isto é devidoa que o ópio que ali se vendia se pagava com ouro.Ali teremos a ocasião de realizar uma travessia em long tail, uma barca tradicionaltailandesa, pelas águas do rio Mae Khong, com a possibilidade de fazer uma paragem nafronteira de Laos.A seguinte actividade consistirá numa visita à Casa do Ópio. Este edifício alberga umpequeno museu em que se exibem diversos instrumentos utilizados no cultivo, colheita ecomércio desta planta. Também poderá ver antigos cachimbos da região.Após o almoço num restaurante local, retomaremos o nosso percurso até à pequenalocalidade de Chiang Sean. Está situada nas ruínas do antigo reino de Lanna, onderesidia o seu fundador, o rei Meng Rai. Concluída a visita, iremos para o nosso hotel emChiang Rai. Alojamento.

Resumo do dia

Após tomar o pequenoalmoço no hotel dirigimonos ao aeroporto para voar a Chiang Rai.Ali, iremos de autocarro a Mae Sai, no extremo norte do país. De caminho, pararemos paraconhecer as tribos yao e akha. Ao chegar a Mae Sai, visitaremos o mercado da fronteira econtinuaremos com a nossa rota em direcção ao Triângulo de Ouro, onde levaremos a cabouma travessia em barca tradicional pelo rio Mae Khong e visitaremos o museu conhecidocomo a Casa do Ópio. Depois almoçaremos num restaurante local e descobriremos a aldeiade Chiang Sean, em que viveu o rei Meng Ray. Transfer para o hotel de Chiang Rai ealojamento.


19/11/2018 23

...ao contrário do que muitos pensam, o reino de Sião não foi o primeiro reino tai, jáque lhe precederam outros menos conhecidos?De facto, quando se fundou Sukhotai já existiam os reinos de Lanna, Phayao eChiang Saen, que tinha nascido cerca de 500 anos atrás (provavelmente as suasorigens remontam ao século VII). Chiang Saern chegaria a associarse com outrosreinos tai vizinhos, como no de Myanmar (a antiga Birmânia), no século XVIII. Emsentido estrito, não foi território propriamente siamês até à década de 1880.Contudo, a inegável influência de Sukhotai no idioma, na literatura, na religião e aarte da sociedade tailandesa actual, já para não falar do que ocorreu em meados doséculo XIII, explicam porque esta crença acerca do seu carácter pioneiro está tãoestendida, apesar de não ser correcta do ponto de vista histórico.

Sabia que...


19/11/2018 24

Dia 1Chiang Rai-Chiang MaiDe manhã cedo tomaremos o pequenoalmoço no hotel e depois partiremos em direcção aChiang Mai.Pelo caminho, pararemos para conhecer o belíssimo e desconcertante Wat Rong Khunconhecido como o templo Branco. Destinado ao culto budista, convencional econtemporâneo, este santuário é diferente de qualquer outro na Tailândia. O emblemáticoedifício conta com uma resplandecente fachada branca, cor que simboliza a purezabudista, y está embelezado com cristais que fazem referência à sabedoria de Buda,considerado pelos crentes como “a luz que brilha no mundo e no universo”. Enquanto que amaioria dos templos visitados pelos turistas tem uma história que se remonta há muitosséculos, este magnífico lugar de oração foi erigido recentemente (a sua construção foiiniciada em 1996) e conta com um interior que o deixará impressionado. Não odescreveremos aqui porque queremos que o descubra in situ o porquê da sua originalidade.Não acreditará no que verão os seus olhos!Posteriormente teremos ocasião de relaxarnos numas nascentes de águas termais.Aproveite para relaxarse ao máximo! Depois continuaremos o nosso trajecto até chegarmosa Chiang Mai, onde saborearemos um delicioso almoço num restaurante local. Isto seráantes de visitar o Wat Phra That Doi Suthep, um templo situado a 1.100 metros acima donível do mar. Contase que os seus construtores elegeram a localização do edifíciocolocando uma relíquia de Buda na parte traseira de um elefante e permitindo que opaquiderme vagueasse livremente até que decidisse parar e descansar. Nesse lugar foiconstruído o templo e se esta história é certa, o animal esteve acertado, já que desse pontoé possível contemplar umas vistas de cortar a respiração.Para acabar o dia em grande, visitaremos os templos mais importantes de Chiang Mai: oWat Phra Sing e Wat Chedi Luang. No nosso itinerário não faltará o mercado local, ondepoderá fazer compras. Transfer para o hotel e alojamento.

Resumo do dia

Após o pequenoalmoço, iremos para Chiang Mai. Pelo caminho, descobriremos o singulartemplo Branco ou Wat Roung Khun e visitaremos umas nascentes de águas termais, ondepoderemos desfrutar um relaxante banho. Ao chegar a Chiang Mai almoçaremos numrestaurante e visitaremos o templo denominado Wat Phra That Doi Suthep, famoso pelassuas vistas únicas. Para terminar conheceremos os santuários mais importantes da cidade: oWat Phra Sing e o Wat Chedi Luang e percorreremos o mercado local. Transfer para o hotele alojamento.


19/11/2018 25

Se ao comprar algum produto não encontra uma etiqueta com o preço, isso significaque é negociável.De facto, regatear por produtos que não sejam alimentos é algo muito comumnos postos de venda de rua e em algumas lojas familiares, mas nunca em grandesarmazéns, pequenos supermercados ou lojas conhecidas como 7Eleven.Um dos rasgos mais característicos dos vendedores tailandeses consiste em respeitaraqueles que sabem regatear. Para que também possa ganhar essa consideração,deve deixar que seja o comerciante a fazer a primeira oferta, à qual poderá respondercom um valor inferior. Normalmente isto traduzse num desconto imediato que, porém,deverá tentar reduzir mais ainda, apresentando uma contraoferta mais baixa.Durante a negociação, irá ajudálo manter um tom cordial, amistoso e relaxado. E,sobretudo, não nunca esquecer a regra de ouro dos tailandeses: sorrir sempre. Seperde os nervos ou sobe o tom de voz, será quase impossível obter um preço.

Informação prática


19/11/2018 26

Dia 1Chiang MaiTomaremos o pequenoalmoço no hotel e depois visitaremos um recinto de elefantes situadoem plena selva. Ali teremos ocasião de desfrutar uma experiência única: veremos como sebanham estes impressionantes paquidermes na companhia dos seus cuidadores(mahouts) e como pintam quadros com a tromba. Para poder levar a cabo esta façanhaestes animais são treinados desde muito pequenos.A aventura continua com um safari em elefante pela selva durante cerca de 45 minutos.Depois faremos uma viagem em jangadas de bambu pelo rio Mae Tang ao longo deoutros 45 minutos. O regresso ao acampamento será realizado em carros puxados por bois.Depois do almoço num restaurante local (incluído no preço da viagem), percorreremos oJardim da Reina Sirikit, onde se encontra uma magnífica colecção de plantas e floresprocedentes de distintas partes do mundo. Depois passaremos pelo povoado da TriboPadang, cujas mulheres seguem uma tradição antiga que consiste em ter o pescoço o maisalargado possível. Posteriormente visitaremos o Tiger Kingdom, onde os mais ousadospoderão tirar fotografias junto aos tigres. Concluída esta actividade, voltaremos a ChiangMai.À noite, aconselhamos uma visita ao mercado nocturno desta incrível cidade (ver apartado“Experiências recomendadas”). Alojamento.

Resumo do dia

Começaremos o dia com pequenoalmoço no hotel e visitando um acampamento deelefantes, animais sobre os quais daremos um passeio na selva, antes de navegar pelo rioMae Tang em jangadas de bambu. Regressaremos da excursão num carro puxado por bois,almoçaremos num restaurante local e à tarde visitaremos o Jardim da Rainha Sirikit, o povoado da Tribo Padang e Tiger Kingdom. Regresso ao hotel e alojamento.


19/11/2018 27

...os elefantes desempenharam um papel fundamental na história da Tailândia, jáque participaram em guerras e ajudaram a edificar cidades?Contudo, actualmente perderam boa parte do seu antigo prestígio social, e decresceu oseu numero. De facto, considerase que apenas existem 4.000 exemplares no país,selvagens e domesticados. Por outro lado, as explorações madeireiras ilegaisfizeram com que o seu habitat natural se visse reduzido consideravelmente.Existem algumas iniciativas, porém, que lembram a contribuição destes animais àcultura local. Para além do lugar que teremos ocasião de visitar neste dia, também édestacável o Palácio dos Elefantes de Ayutthaya (http://www.elephantstay.com), quetrabalha activamente para recuperar a consideração social destes paquidermes,impulsionando programas de alimentação e projectos de promoção e divulgação.

Sabia que...


19/11/2018 28

Dia 1Chiang MaiO dia começa com um pequenoalmoço buffet no hotel, antes de nos deslocarmos atéao Parque Natural de Doi Inthanon, que alberga a montanha mais alta do país (atinge os2.565 metros acima do nível do mar). Ali podemos encontrar dois pagodes gémeos,conhecidos como Phra Maha That Naphamethanidol e Naphapholphumsiri, e erigidospara comemorar o aniversário dos reis tailandeses.De seguida, daremos um passeio através da paisagem natural de Angka Luang, paracontinuar posteriormente com uma visita a um projecto real dedicado a investigar ocultivo de frutas e flores. Para acabar, almoçaremos num restaurante.À tarde, iremos a uma aldeia da tribo karen. Para acabar o dia, iremos até às cascatas deVachirathan, um recanto de grande beleza no qual nos poderemos relaxar e dar umrefrescante banho. Regresso ao hotel em Chiang Mai e alojamento.

Resumo do dia

Após o pequenoalmoço, faremos uma excursão ao Parque Natural de Doi Inthanon, ondepassearemos pela paisagem natural de Angka Luang, antes de visitar um projecto centradono cultivo sustentável de frutas e flores. Almoçaremos num restaurante e, à tarde, iremos auma aldeia da etnia karen. Depois descobriremos as fotogénicas cascatas de Vachirathan.Regresso ao hotel e alojamento.


19/11/2018 29

...a orquídea é a flor nacional da Tailândia?Esta planta é, sem dúvida, uma das espécies botânicas mais antigas, numerosas evariadas do planeta (de facto, existem cerca de 25.000 espécies documentadas). Asorquídeas podem crescer em qualquer zona do planeta, excepto na Antártida, e sãouma das flores mais apreciadas no âmbito da horticultura devido à sua extraordináriabeleza.Para além do seu atractivo ser inegável, também é destacável a sua dilatada história.Em 2007, a revista de ciências da natureza Nature destacou a descoberta do pólenduma antiga orquídea numa abelha, que tinha ficado presa em âmbar. Após a suaanálise, os cientistas descobriram que esta flor tinha vivido há cerca de 1015 milhõesde anos. Contudo, outras teorias indicam que as orquídeas poderiam ter existido hámais de 120 milhões de anos, antes dos continentes se terem separado.

Sabia que...


19/11/2018 30

Dia 1Chiang Mai-PhuketTomaremos o pequenoalmoço no hotel e iremos para o aeroporto de Chiang Mai para viajarde avião com destino à ilha de Phuket, um dos principais destinos turísticos daTailândia e a pioneira nacional das férias de sol e praia. Se existe um pradigma dediversão tropical no sudeste asiático, tratase sem dúvida desta magnífica ilha junto ao marde Andaman.À chegada, transfer para o hotel seleccionado, onde terá ocasião de descansar da viagemou começar a percorrer este extraodinário lugar por sua conta.Aconselhamoslhe a aproveitar o resto do dia para conhecer a capital insular: a cidade dePhuket.Entre os lugares a não perder, destacamse o santuário da Luz Serena (de meados dadécada de 1880), situado no final de uma ruela de 50 metros perto do Bangkok Bank ofCommerce de Th. PhangNga e muito conhecido pelas pinturas taoístas que decoram osseus muros.É também recomendável percorrer as ruas de Dibuk, PhangNga, Krabi e Thalang,Yaowarat, onde se erguem interessantes templos de arquitectura sinoportuguesa.Uma herança que também pode ser descoberta no Museu Thai Hua (aberto de terça adomingo das 13:00 às 20:00 h). E se gosta de museus, também poderá conhecer o MuseuFilatélico de Phuket ou a Number 1 Gallery (que abre as suas portas das 10:30 h às 19:30h), sucursal de uma das galerias de arte mais prestigiosas de Banguecoque.Outros aliciantes não menos interessantes são, o mercado diurno, perfeito para comprarroupa: a mansão de Phra Phitak Chyn Pracha, erguida por um magnata das minas deestanho de inícios do século XX, ou a montanha de Khao Rang, a partir de ondedesfrutaremos uma das melhores vistas da cidade. Alojamento.

Resumo do dia

Pequenoalmoço no hotel. De seguida, iremos para o aeroporto para viajar a Phuket.Chegada, transfer para o hotel e alojamento.


19/11/2018 31

... a massagem tradicional é uma das experiências mais típicas da Tailândia?Se também deseja desfrutar esta experiência, na cidade de Phuket não será difícilencontrar lugares nos quais se pode relaxar nas mãos dos massagistas locais. Defacto, em qualquer rua, por pequena que seja, encontrará quem lhe ofereça esteserviço.A maioria destes estabelecimentos são negócios familiares que, para além demassagens, também realizam sessões rápidas de manicure e pedicure a preçosmuito razoáveis. A qualidade pode ser variável, apesar de que pelas tarifas queaplicam também não se pode exigir um nível profissional.Em Phuket, poderá encontrar numerosos spas, especialmente nos hotéis de luxo,onde receberá um tratamento profissional e individualizado, com pessoal qualificado ecom as máximas garantias de qualidade e higiene.

Sabia que...


19/11/2018 32

Dia 1PhuketDia para continuar a conhecer os aliciantes que lhe brinda a assombrosa Phuket.Uma das actividades obrigatórias consiste em fazer uma excursão às fotogénicas ilhasPhi Phi em lancha rápida. Este lugar é mundialmente conhecido pelas suas magníficaspaisagens costeiras, as suas praias de areia branca, as suas águas de cor azul turquesa e asua rica fauna e flora submarinas. Se deseja desfrutar esta actividade organizada, iremosbuscálo ao hotel entre as 08.30 e as 09:00 horas e iremos leválo ao porto de BoatLagoon, onde embarcará com destino às ilhas Phi Phi.O programa de viagem inclui paragens em Phi Phi e, concretamente, em Maya Bay, ondese filmou o filme A Praia (2000), protagonizada por Leonardo DiCaprio, e outras baías.Se deseja poderá banharse ou fazer snorkel (o material está incluído no preço da excursão).O almoço será servido num pequeno restaurante da ilha de Phi Phi Don. À tarde, faremosuma paragem de hora e meia na diminuta ilha de Kai Nok, onde poderá desfrutara umasvistas únicas. Por volta das 18:00 horas estará de regresso ao seu hotel. Atenção: se estágrávida, não poderá ir na lancha por motivos de segurança. Como alternativa, aconselhamosdesfrutar um inesquecível cruzeiro pelas Phi Phi (ver apartado “Experiênciasrecomendadas”).Outra opção não menos recomendável consiste em visitar Patong, o epicentro da diversãoe ócio nocturno na ilha de Phuket. Apesar de estar repleto de cadeias internacionais derestaurantes e cafetarias, vale bem a pena dedicarlhe tempo pela suas espectacularidade.Ali poderá comprar, presenciar um serão de Muay Thai ou dançar até ao amanhecer.Alojamento.

Resumo do dia

Dia à sua inteira disposição para continuar a desfrutar a extraordinária ilha de Phuket.Alojamento.


19/11/2018 33

Apesar de que a ilha de Phuket é um destino turístico de primeira ordem, ostransportes públicos não costumam estar à altura. Neste sentido, o maisrecomendável para deslocarse por sua conta é alugar um carro (cerca de 1.500baths por dia), ou uma mota (cerca de 500 baths por dia). Para tal, apenas necessita acarta de condução, apesar de algumas empresas também lhe poderem pedir um cartãode crédito como depósito. Por outro lado, recomendamos que leve sempre a sua cartade condução já que costuma haver controles de tráfico nos arredores de Patong.Outra opção interessante são as sŏrngtăaous (ou săwngthăews), umas camionetasque circulam frequentemente pelas zonas turísticas e pela cidade de Phuket. A suaprincipal vantagem é que são bastante económicas, apesar de bastante lentas (porexemplo, demoramos quase duas horas em ir de Kata ao centro histórico da cidade dePhuket; essa distância reduzse se utilizamos um veículo privado). Por outro lado, ascamionetas costumam ir cheias de gente.Um meio de transporte muito veloz são os táxis e os tuktuk, apesar de que resultammuito caros. Se escolhe estes veículos deve combinar com o condutor o preço doserviço já que costumam carecer de taxímetros.

Informação prática


19/11/2018 34

Dia 1PhuketNeste penúltimo dia na Tailândia, terá as seguintes horas livres para acabar de conhecer ailha de Phuket.Sugerimos que não deixe de realizar um passeio em canoa à encantadora baía de PhangNga, célebre pelas suas fascinantes formações calcárias. Se decide realizar esteprograma, iremos buscarlhe ao hotel e iremos leválo ao ponto de embarque. A nossacanoa entrará por grutas escondida e navegaremos por lagoas chamadas hongs, às quaisapenas de pode aceder a determinadas horas do dia. Pelo caminho também poderemos vermacacos, golfinhos e águias pescadoras. Deixese cativar por este magnífico espectáculo!Também realizaremos paragens nas ilhas Kao Ping Kann e Koh Tapu (ou ilha Cravo),famosas pelas filmagens de um filme de James Bond: O Homem da Pistola Dourada(1974). Depois do almoço (baseado em receitas típicas tais não picantes), terá tempo livrepara dar um mergulho. O regresso ao hotel será por volta das 17:30 horas.Também poderá aproveitar o dia para ir a algumas das mais belas praias da ilha de Phuket.A norte não pode perder as de Hat nai Yang, Hat Mai Kaho, Nai Thon, Bang Thao,Kamala e Surin. Na costa sul, as praias de Karon e Kata. Se gosta de espaços verdes,nada melhor que percorrer a Real Reserva Natural e Florestal de Kaho Phra Thaew, commagníficas quedas de água.Toda a ilha de Phuket é perfeita para descarregar adrenalina em todo o tipo de desportos eactividades ao ar livre: golfe, passeios a cavalo ou elefante, mergulho, snorkel, surf,kitesurf...E se deseja despedirse da Tailândia em grande, recomendamos assistir a um jantarespectáculo como o de Phuket Fantasea (disponível de sexta a quartafeira). Tratase deum show similar aos que se realizam em Las Vegas e que lhe permite conhecer a culturatailandesa desde uma perspectiva lúdica. Aqui poderá assistir a acrobacias, númerospirotécnicos, actuações a cargo de 30 elefantes, truques de magia, etc. O seu guia iráproporcionarlhe mais informação acerca desta experiência. Alojamento.

Resumo do dia

Dia livre para percorrer a ilha de Phuket à sua vontade. Alojamento.


19/11/2018 35

Se a sua estadia em Phuket tem lugar entre finais de Setembro e princípios deOutubro, não pode deixar de participar num evento que adquiriu fama internacional: oFestival Vegetariano.Tratase sem dúvida do evento anual mais importante da ilha e conta comimportantes conotações religiosas, apesar de estar aberta a qualquer participante.Durante nove dias, os crentes evitam comer carne e os principais templos budistasorganizam numerosas cerimónias e procissões. Na cidade de Phuket são cinco ossantuários que se juntam a esta tradição; entre eles, o de Jui Tui, situado em Th.Ranong e considerado como o mais relevante.No centro da localidade também poderá ver como os comerciantes erguem altaresem frente aos seus negócios em honra dos nove deuses imperadores aos quaisse dedica este festival.No balcão de TAT, situado na cidade de Phuket, poderá encontrar o programa completodo festival, que também inclui espectáculos de rua nos quais não faltam as actuaçõesdos faquires. Para obter mais informação, também pode consultar este site:www.phuketvegetarian.com

A não perder


19/11/2018 36

Dia 1Phuket-PortugalAs férias estão a chegar ao fim. Após percorrer os lugares mais emblemáticos do norte dopaís e a fascinante Phuket, chega o momento de fazer a mala e regressar a casa.Transfer para o aeroporto. Ali realizaremos o checkin e viajaremos de regresso aPortugal. Durante o voo teremos ocasião de recordar as experiências vividas ao longo destas incríveisférias: Banguecoque e os seus templos; Mae Sai e as suas tribos de costumes ancestrais;Chiang Sean e os vestígios do desaparecido reino de Lanna; Chiang Rai e o seu originaltemplo Branco; Chiang Mai e o seu campamento de domesticação de elefantes, animais quenos passearam pela selva, rafting em jangada de bambu pelo rio... E a belíssima Phuket comas suas praias de areia branca e as suas sublimes paisagens.Após aterrar no nosso destino, concluem os nossos serviços. Esperamos que esta viagemtenha correspondido às suas expectativas e que, sobretudo, tenha vontade de regressar àTailândia para continuar a descobrir outros dos incontáveis atractivos deste maravilhoso paísasiático. Se é assim, estaremos encantados de acompanhálo novamente.Não se esqueça de partilhar as suas experiências connosco e com futuros viajantesnos fóruns de Internet e nas redes sociais! A sua experiência pode ajudálos a passarumas férias tão especiais como as suas.

Resumo do dia

Transfer o aeroporto internacional de Phuket para voo com destino a Portugal. Chegada efim dos nossos serviços.


19/11/2018 37

...as famosas tatuagens rituais tailandesas são feitas em templos e seguindo umprocedimento sagrado, que inclui algumas orações?Estes desenhos, que recém o nome de yant ou sal yant e que também se levam a cabono Camboja ou Laos, têm a sua origem nos antigos guerreiros tailandeses, que setatuavam o torso para que estas imagens os protegessem durante o combate, como sese tratasse de uma armadura. Neste sentido, existia a crença de que um corpo tatuadojamais poderia ser atravessado por espadas, flechas ou punhais. Por estemotivo, ainda se continua a praticar esta arte com o objectivo de afugentar o male os perigos.As tatuagens, que hoje também se podem fazer em centros especializados, sãorealizados com o mai sak, um utensílio formado por vários pauzinhos de bambu emparalelo e com agulhas nos extremos. Durante o processo, o maestro tatuador vaigolpeando para que a tinta se injecte na pele através das agulhas. Para acabarmentona um mantra, com o qual termina este minucioso processo.

Sabia que...


19/11/2018 38

Hotéis

HOTÉIS PREVISTOS (OU SIMILARES) EM CHIANG RAI

HOTÉIS PREVISTOS (OU SIMILARES) EM BANGUECOQUE

HOTÉIS PREVISTOS (OU SIMILARES) EM CHIANG MAI



De Hug Hotel & Residence ***

True Siam Rangnam Hotel ***

Lanna Palace 2004 Hotel ***

Khamthana Colonial Hotel Chiang Rai ****

Mandarin Hotel Managed By Centre Point


19/11/2018 39







Mandarin Hotel Managed By Centre Point ****

Duangtawan Hotel Chiang Mai ****

The Legend Chiang Rai Boutique River ResortAnd Spa****

LE BUA ATSTATE TOWER (Arlymear)

LE BUA AT STATE TOWER ( Arlymear) *****

Ratilanna Riverside Spa Resort *****

The Legend Chiang Rai Boutique River ResortAnd Spa****

Amara Bangkok


19/11/2018 40





Amara Bangkok ****

Kantary Hills Chiang Mai ****

Le Meridien Chiang Rai Resort, Thailand *****

ShangriLa Bangkok *****

Ratilanna Riverside Spa Resort *****


19/11/2018 41

Guia de TailândiaNum país que o nome significa “Terra doslivres”, não é de estranhar que a diversidadeseja a nota dominante. Neste destino mágicoconvivem sem fricções ascetas e polígamosdas tribos de montanha, cidadescosmopolitas como Banguecoque e praiastropicais quase virgens, modernos resorts ealdeias que, apesar da sua beleza,permanecem alheias ao boom do turismo...Tudo isto e muito mais na Tailândia: umterritório rico em contrastes. Assim, os seus513.115 km², um pouco mais queEspanha, estão divididos em quatrozonas bem diferenciadas: o norte, sulcadopor imponentes cadeias montanhosas, avasta planície central que compreendegrande parte do delta do rio Cha Phraya euma extensa região agrícola muito povoadairrigada por numerosos canais; a meseta deJorat, situada no noroeste e de escassaelevação e, por último, as colinas do sul,abundantes em riqueza mineral (comdestaque para o estanho) e benzidas pormagníficas ilhas e praias.Para além da sua geografia, também sedestaca a sua apaixonante história.Uma trajectória iniciada há cerca de 5.000anos, quando a zona que hoje ocupa aTailândia foi ocupada pelos povos australoasiáticos mon e khmer. Estes eram oshabitantes da zona quando, no século I d.C.chegaram os tais procedentes da China e seassentaram nos deltas dos rios Mekong eMenam. No século VI, os mons fundaram oreino de Dvaravati. Em 1238, os taisconstituíram o reino de Sukhotai e em 1350,os siameses estabeleceram o reino de

constituíram o reino de Sukhotai e em 1350,os siameses estabeleceram o reino deAyutthaya junto a Cha Phraya. A unificaçãodos distintos territórios chegou em 1776 comTaksin, rei de Thonburi em 1782, Rama Ifundou a dinastia Chakri (que ainda reina) einstalou a capital em Banguecoque.Em 1826 os britânicos derrotaram osbirmaneses e conseguiram ficar com omonopólio para importação de ópio em Sião.Mais tarde, o rei Rama IV (18511868)concedeulhes, tal como aos franceses enorteamericanos, direitos de comércio eextraterritorialidade, antes que o seusucessor, Rama V (18681910), abolisse aescravidão e modernizasse o país. Em 1932,uma revolução converteu a monarquiaabsoluta noutra de carácter constitucional.Em 1939 o país abandonou o nome de Siãopara adoptar a sua denominação actual.Actualmente, Tailândia é um dos centrosturísticos mais apreciados do sudesteasiático. E não só pelas suas extraordináriaspaisagens e praias, mas também pelo seupatrimónio arquitectónico em forma demagníficos templos. Um aspecto no qualinfluiu decisivamente o budismo theravada,que é a região de 94% dos 67milhões dehabitantes do país.Se a tudo isto juntamos uma das tradiçõesculinárias mais prestigiosas do mundo,entenderemos porque a Tailândia é umdesses lugares que se devem visitar pelomenos uma vez na vida.


19/11/2018 42

...alguns tailandeses se vestem todas as segundasfeiras com uma peça de roupaamarela, para recordar que é o dia em que nasceu Bhumibol Adulyadej (Rama IX),o actual rei da Tailândia?Esta é apenas uma prova de respeito reverencial que existe neste país à figura do seumonarca, o nono da dinastia Chakri e no trono desde 1946.Outros exemplos da protecção a Rama IX é a proibição de criticálo (a lei prevêpenas de prisão para aqueles que se atrevam a fazêlo em público) ou o facto de queas estradas do país exibam enormes fotografias suas. Chama a atenção que se tratamde imagens antigas: nelas, o rei apresenta um aspecto juvenil, apesar de ter nascidoem 1927.

Sabia que...

PONTOS DE INTERESSE

Banguecoque Chiang Mai

Chiang Rai Koh Samui


19/11/2018 43

INFORMAÇÃO ÚTIL

Krabi Lampang

Phayao Phuket

Sukhotai Ayutthaya

Gastronomia Clima

Preparando a viagem


19/11/2018 44

Documentação necessáriaNecessita um passaporte com uma validade superior a 6 meses para entrar naTailândia. Caso a sua estadia seja turística não terá de tramitar visto.O prazo máximo de permanência neste país será de 30 dias se acede por via aérea e de 15dias se acede pela fronteira terrestre. Assim, deve ter presente que não é possível estenderesse limite quando a entrada se efectua sem visto. Por outro lado, qualquer estadia superiora 30 dias com objectivo turístico exige a obtenção prévia do visto numa Embaixada ouConsulado de Tailândia. As autoridades tailandesas não permitem entrar e sair do paísindefinidamente cada 15 ou 30 dias e poderiam chegar a negar a entrada se consideram quereside ilegalmente no país.Também deverá ter em conta que superar o limite de estadia é considerado delito grave,castigado com uma pena de 500 baths (cerca de 12 euros) por dia de estadia, até a umlimite de 20.000 baths (cerca de 485 euros).É também ilegal residir e trabalhar na Tailândia sem o correspondente visto e autorização detrabalho. Se a sua intenção é instalarse neste país, deverá tramitar o seu visto nasEmbaixadas ou Consulados da Tailândia.

Vacinas e saúdeNão há nenhuma vacina obrigatória para aqueles visitantes que não procedam de umpaís afectado pela febre amarela. De todos os modos, são recomendáveis as vacinascontra a hepatite A e B para aqueles viajantes que não tenham sido vacinados contras asmesmas ou que não tenham sofrido esta doença; a vacina contra a febre tifóide, sobretudopara aqueles que viajarem por sua conta e sem garantias sobre o controlo de alimentos eágua que vão ingerir, e a vacina contra tétano e difteria para evitar complicações que podemderivar de uma ferida, queimadura ou arranhão.Também é recomendável a vacina contra a encefalite japonesa a quem pretende visitarzonas rurais; contra a gripe e contra a raiva, doença da qual são portadores alguns animaisselvagens.Por outro lado, o Ministério da Saúde tailandês alertou para a alta prevalência de dengue,agravada pelo início das chuvas. O maior número de casos registaramse no centro e nortedo país. Os sintomas de dengue são parecidos com os da gripe: febre, dor muscular,náuseas e calafrios. Se tiver febre, deve ir imediatamente ao médico e excluir a opção deautomedicação. Tomar aspirinas (ácido acerilsalicílico) pode ser perigoso. Apesar de que odengue se cura com repouso, em certas variantes pode ser mortal. Evite as picaduras demosquitos, causadoras da transmissão da doença, empregando para tal efeito repelentesespeciais para zonas tropicais.Como em muitos outros países não ocidentais, não se deve beber água não engarrafada.Assim, aconselhamos comer frutas e verduras previamente lavadas com água e algumdesinfectante e descascadas.Por outro lado, também há uma elevada incidência de doenças de transmissão sexual,sobretudo de sida.Se viaja à Tailândia, aconselhamos contratar um bom seguro médico. Neste sentido, tenhaem conta que os hospitais apenas aceitam pacientes com garantia de pagamento.Geralmente, os centros hospitalares, particularmente em Banguecoque, são de alto nível ecom pessoal muito qualificado. Porém, são caros. Se decide contratar um seguro, tenha emconta que desde 22 de Maio de 2014, uma junta militar assumiu a administração do país einstaurou a lei marcial, que no final de 2014 ainda estava vigente.Neste sentido, a maior dos seguros de viagem e seguros médicos não cobrem aseventualidades que possam suceder durante a viagem. Assim, recomendamos vivamenteque consulte com a companhia de seguros as possíveis exclusões antes de viajar àTailândia.

Roupa e material recomendados


19/11/2018 45

Independentemente da época do ano em que realize a viagem, aconselhamos que leveconsigo roupa fresca e ligeira (o algodão e o linho são tecidos ideais para o clima tropicalda Tailândia). Também deve trazer fato de banho para desfrutar as praias e spas do país.Se prevê viajar em Janeiro ou Dezembro, ou se pretende visitar as áreas montanhosas donorte do país (como Chiang Mai, Chiang Rai ou Pae), recomendamos que meta na malauma camisola de manga comprida, assim como uma sweatshirt ou um casaco finopara as noites já que a essas horas costuma refrescar. Também é conveniente levar umimpermeável que será de grande utilidade, tanto se chove como se prevê viajar de barco.Por outro lado, não se esqueça que alguns hotéis de luxo ou em determinados locais erestaurantes se deve levar roupa adequada durante o jantar.Se pretende visitar templos budista, tenha em conta que os homens devem usar calças e asmulheres uma indumentária que não seja demasiado curta ou ajustada. Também terá de sedescalçar sempre antes de aceder a um recinto sagrado ou a uma casa particular. O mesmoocorre se participa em algum almoço ou jantar tradicional. Caso contrário, este descuido serávisto como uma grave falta de respeito.Por último, tenha sempre à mão um bom repelente de insectos específico para zonastropicais já que estes são transmissores de doenças como o dengue.

Diferença horáriaA hora oficial na Tailândia ao longo de todo o ano é GMT+7. Portanto, são mais setehoras que em Portugal continental e na Madeira durante o horário de Inverno (de finais deOutubro a finais de Março) e mais seis horas durante os meses restantes.

MoedaA moeda oficial do país é o bath tailandês ou THB (1 euro equivale a cerca de 41,35baths), que se divide por sua vez em 100 satangs. Actualmente há moedas de 25 e 50satangs e de 1, 2, 5 e 10 baths. As peças mais antigas apenas têm os números em tai,enquanto que as novas também incluem números árabes. A moeda de 2 baths, introduzidaem 2007, resulta algo confusa já que se assemelha muito à de 1 bath pelo seu tamanho edesenho.Em relação às notas, há de 20 baths (verde), 50 baths (azul), 100 baths (vermelha), 500baths (violeta) e 1000 baths (bege). Até aos anos 90 também se utilizavam notas de 10baths. Hoje já não estão em circulação, mas ainda se podem ver de forma esporádica.Deverá rejeitálo se alguém intentar dálo como troco.No que diz respeito aos cartões de débito emitidos no seu país de origem, permitemlevantar dinheiro nos ATM's da Tailândia, mas só em baths. Do mesmo modo, esta forma depagamento é aceite pela maioria de hotéis e restaurantes do país, sobretudo Visa,MasterCard e American Express.Quando tiver de cambiar euros por baths, encontrará as melhores taxas de câmbio nosbancos, apesar de que quase todos cobram comissões.

IdiomaO idioma oficial da Tailândia é o tai e o siamês, originário da Índia e com influências desânscrito e de pali. Na maioria dos hotéis, restaurantes e lojas dos centros turísticos edas principais cidades entendem e falam inglês. Contudo, o conhecimento desta línguaentre a população é limitado. O mesmo ocorre com outros idiomas ocidentais, entre eles oespanhol, cujo grau de conhecimento é muito limitado.

ElectricidadeA corrente eléctrica na Tailândia tem uma potência de 220 voltes e uma frequência de 50hertz. Contudo, neste país são utilizados vários tipos de tomadas. Por estemotivo recomendamos que leve consigo um adaptador.

No destino


19/11/2018 46

Taxas do paísNão é necessário pagar nenhuma taxa antes de entrar ou sair do país. Apesar de que háalguns anos era necessário pagar uma quantia ao abandonar o país (700 baths,equivalentes a 15 euros), as autoridades locais optaram por repercutir esse valor nos preçosdos bilhetes de avião com o objectivo de favorecer a chegada de turistas.

ComprasOs produtos nacionais mais típicos são a seda tailandesa, as antiguidades, o artesanatoem madeira, as esculturas de bronze, a cerâmica (destacando a vermelha de Ddan Kwianou a de cinco cores, benjàrong, típica do centro do país), os artigos lacados, o marfim, assombrinhas de papel de arroz e as pedras preciosas e semipreciosas (tenha em contaque a Tailândia é um dos maiores exportadores desta mercadoria a nível mundial). Se optapor adquirir alguma pedra preciosa, façao em estabelecimentos que ofereçam garantias jáque os vendedores ambulantes costumam vender pedras autênticas, apesar de qualidadeinferior à anunciada.Também é habitual que os turistas façam tatuagens rituais ou que desfrutem umatradicional massagem tailandês em templos budistas e estabelecimentosacondicionados para tal. Por outro lado, não se esqueça que a Tailândia é considerada umdos maiores paraísos de compras à escala internacional.

AduanasA lei proíbe introduzir mais de 200 cigarros (um volume por pessoa). Se excede estaquantidade, a multa é de 467,50 baths (cerca de 10 euros) por pacote se os cigarros sãopara consumo pessoal, ou de 701,25 baths (cerca de 29 euros) se são para uso comercial. Olimite de álcool que se pode introduzir na Tailândia é de um litro por pessoa. Este lei éaplicável tanto para os viajantes com destino à Tailândia como para aqueles que estão emtrânsito.


19/11/2018 47

Banguecoque

A capital e porto principal de Tailândia, convertida no lar de maisde oito milhões de pessoas –sem contar com a sua áreametropolitana– está situada no delta do rio Chao Phraya e acerca de 40 km do golfo de Tailândia. Actualmente, estavibrante e dinâmica urbe é uma das poucas cidades, senão aúnica, verdadeiramente cosmopolita num país em que dominampequenas localidades e aldeias. Por este motivo, consolidousecomo o seu principal centro comercial e cultural.Sede de numerosos bancos nacionais e internacionais,Banguecoque também alberga instalações da ComissãoEconómica e Social das Nações Unidas para Ásia e Pacífico(CESPAP) desde 1949. Tudo isto sem perder de vista a sua inegável condição de capitalcultural: nesta cidade abrem as suas portas diferentes universidades (como a deChulalongkorn, 1917, e a de Kasetsart, 1943), a Academia de Belas Artes, o Teatro Nacional,o Museu Nacional e o Centro de Documentação Nacional Tailandês.Mas Banguecoque também é uma cidade monumental. As suas ruas e avenidas estãorepletas de templos budistas (ou wat, como se denominam estes edifícios na Tailândia). Entreos mais famosos, é de menção obrigatória o Wat Pho, onde se encontra uma das maisimportantes escolas de massagem tradicional tailandesa, e o Wat Phra Kaew ou templo doBuda de Esmeralda, com a maior escultura dedicada do país, situados ambos nasimediações do Palácio Real, ou o Wat Phrachetuphon e o Wat Arun, que se encontra nalocalidade de Thonburi, sobre a margem direita do rio Chao Phraya. Esta localidade foi acapital do novo reino de Sião entre 1767 e 1782, após a queda do reino de Ayutthaya e antesda fundação do reino de Rattanakosin, momento em que a capital se transladou aBanguecoque.Do mesmo modo, também tem um notável interesse arquitectónico o palácio Vimanmek,construído em 1900 durante o reinado do rei Rama V. Utilizado durante um curto períodocomo residência real, está considerado como o edifício de teca maior do mundo.Também constituem visitas obrigatórias o mercado de Chatuchak e a colina artificial dePhukhao Thong. Situado na área de Banglamphu, esta elevação permite ao viajante desfrutarumas incomparáveis vistas de Banguecoque, capaz de harmonizar os templos ancestrais e osarranhacéus mais vanguardistas.


19/11/2018 48

Chiang Mai

Para além de ser a capital da província do mesmo nome e asegunda cidade mais importante da Tailândia, estainteressantíssima cidade, cujo nome significa “Cidade Nova”, étambém o principal centro cultural do norte do país.Fundada em 1296 pelo rei Mengrai, esta localidadesubstituiu a próxima Chiang Rai como capital do reino deLanna (12791774). A cidade estava situada num recintorectagular de 1,6 km x 2 km, rodeado por uma muralha dequatro acessos e um fosso para protegêlo da constanteameaça dos reinos de Birmânia (actualmente Myanmar). Partedos muros, a porta oriental e o fosso conservamse em muitobom estado.Com o declive de Lanna, Chiang Mai foi ocupada pelos reinos birmanês e siamês. Em1774, a cidade passou para as mãos do reino de Thonburi, surgido das cinzas do recémdesaparecido reino de Ayutthaya. Contudo, as invasões birmanesas continuaram e a cidadefoi abandonada no final do século XVIII, antes de se anexada oficialmente pela Tailândiadurante o reinado de Rama V (18531910), que governou de 1878 até à sua morte.Com a consolidação do novo reino de Rattanakosin, que sucedeu ao de Thonburi, ChiangMai foi adquirindo uma maior relevância na vida económica e cultural do país, atéconverterse na segunda maior cidade da Tailândia. O actual município foi estabelecido em1915 como um distrito sanitário e em 1935 obteve a sua condição actual. Em 1983, os limitesactuais foram ampliados a 40.216 km², cifra que contrasta notavelmente com a anterior (17,5km²).No apartado de atracções turísticas de Chiang Mai, cabe destacar a presença de templos deinegável interesse arquitectónico, como o Wat Phrathat Doi Suthep, originário de 1383 econsiderado como o mais importante da zona; o Wat Chiang Man, o mais antigo da cidade (asua construção foi iniciada em 1306), o Wat Phra Singh e o Wat Chedi Luang.No que diz respeito a museus, o Museu de Arte da Cidade ou o Museu Nacional de ChiangMai. Além disso, nos arredores é possível visitar o Parque Natural do Elefante e o DoiInthanon, cujos 2.565 metros fazem deste pico a montanha mais alta da Tailândia.O património cultural de Chiang Mai é completado com os seus festivais populares, como o daFlor ou o Bang Sai Loi Krathong.


19/11/2018 49

Chiang Rai

Chiang Rai, situada a 785 km de Banguecoque, é a capital daprovíncia mais setentrional da Tailândia: um recanto quechama poderosamente a atenção pela sua diversidadepaisagística, com grandes montanhas a este eespectaculares planícies aluviais junto ao lendário rioMekong, fronteira natural que separa os Estados de Laos,Myanmar. Aqui também podemos encontrar umaextraordinária multiplicidade étnica que inclui tribos dasmontanhas como os shans e os thais.Não é de estranhar que esta pequena urbe de pouco mais de60.000 habitantes passe às vezes despercebida entre osturistas, demasiado pendentes dos encantos naturais da região.Fundada por Phaya Mengrai em 1262 durante o reino de Lanna (12791774), Chiang Rainão foi território siamês até 1786. O território que rodeia a cidade não alcançou o status deprovíncia até 1910.Entre as suas principais atracções turísticas temos o templo de Wat Phra Kaew (o mosteirodo bosque de bambu), que é o santuário budista mais venerado da cidade. Conta a tradiçãoque em 1434, um raio fez com que o chedi deste recinto se desmoronasse, o que permitiudescobrir o célebre Buda Esmeralda (apesar de talhado em jade), a estátua mais popular daTailândia. Actualmente pode ser admirada em Banguecoque.Outros lugares de interesse são o templo conhecido como Wat Phra Singh, erguido a finais doséculo XIV pelo rei Mahaphron e no qual se guarda uma reprodução do mencionado Buda. Ocomplexo constitui também um dos melhores expoentes da típica arquitecturatailandesa do norte, com fachadas de madeira e telhados baixos e amplos. As suasbelíssimas portas, também elaboradas em madeira, são obra de artesãos locais.Da mesma forma, vale a pena visitar os templos de Wat Kang Wiang, de cerca de 500 anosde antiguidade, e de Wat Phra That Doi Chom Thong, que se eleva sobre uma colina. Omesmo ocorre com o Museu Oub Kham, no qual se exibem numerosas peças originárias doreino de Lanna; o Museu e Centro de Educação das Tribos de Montanha, a gruta de Budae o mercado local.Nas proximidades, também podemos encontrar os espectaculares Templo Branco (iniciadoem 1997) e Templo Negro, um lugar que realmente é uma galeria de arte contemporânea,desenhada por um dos artistas nacionais mais famosos.Perto da fronteira com Laos, também podemos visitar a localidade tradicional de Don Xao.


19/11/2018 50

Koh Samui

A encantadora ilha de Koh Samui, também conhecida como KoSamui ou Samui, está situada no centro do golfo de Tailândia,na parte sul do istmo de Kra e na província de Surat Thani.Situada a 25 km da costa, os seus 228 km² de área fazemdela a segunda maior ilha da Tailândia, assim como um dosdestinos turísticos mais apreciados do país, graças às suaspraias de areia branca com coqueiros, recifes de coral e os seusfrondosos bosques cobertos de natureza selvagem. Comoresultado da afluência de visitantes nas últimas décadas, a zonaconta com uma ampla oferta hoteleira e de restauração,assim como pubs e outros estabelecimentos de ócio.Outro ponto a favor de Koh Samui é a sua privilegiada localização; a cerca de 35 km anordeste da cidade de Surat Thani, a ilha está no coração do pequeno arquipélagoformado por 85 ilhas, das quais apenas seis estão habitadas, que formam o Parque Nacionalde Mu Ko Ang Thong. Outro importante destino de férias, Ko Pha Ngan, está localizado apoucos quilómetros ao norte. A cidade principal de Koh Samui é Nathon. Situada na costa sudoeste, tratase de umalocalidade piscatória e um destacado centro de comunicações entre as ilhas de arquipélago. Étambém a sede do governo local e o coração económico da ilha.Baptizada como a Pérola do Mar da China do Sul, Koh Samui contou com umdesenvolvimento relativamente tardio. Provavelmente esteve desabitada até ao século VI,antes de ser colonizada pelos pescadores de Malásia e do sul da China. Em 1687, foimencionada nuns documentos chineses com o nome de Pulo Cornam, e até finais do séculoXX foi uma comunidade de pescadores, autosuficientes e isolados que pouco a pouco foientrando em contacto com a Tailândia continental. De facto, até finais da década de 1980,apenas contava com caminhos de terra.Actualmente, a sua principal actividade económica é a indústria turística já que a beleza dassuas praias atraiu a atenção dos visitantes estrangeiros a partir dos anos 70 do séculopassado. A construção do seu próprio aeroporto internacional na década de 1990 serviu paraligar a ilha com o resto da Ásia, ao oferecer voos diários a Banguecoque, Hong Kong ouSingapura.Para além das suas extraordinárias paisagens, Koh Samui também recebe interessantesfestivais, como os combates taurinos. Estes são alguns dos eventos mais famosos da ilha ecoincidem com ocasiões especiais, como as festas natalícias e de Ano Novo (ou Songkran).Associados a umas normas que não têm nada a ver com as touradas, os animais sãopreparados para a ocasião e benzidos por monges. O proprietário do animal vencedor recebeum considerável prémio monetário.É destacável também o festival do Povo de Pescadores, de cinco dias de duração, quecombina actuações musicais e degustações gastronómicas e a regata de Samui, um torneiointernacional que, desde 2002, atrai competidores procedentes de países como Tailândia,Austrália, Singapura, Japão ou China.


19/11/2018 51

Krabi

Esta cidade é a capital da província homónima, situada napenínsula de Krabi, nas costas do mar de Andaman, e no sul daTailândia. Entre as províncias vizinhas, encontramos PhangNga, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Trang (repleta debosques tropicais e Parques Nacionais) e, sobretudo, aturística Phuket, situada a oeste e sem fronteira terrestre.De todos os modos, Krabi conta com impactantes e solitáriasmontanhas de calcário que formam ilhéus no litoral (nestesentido, brilham os arquipélagos de Lanta e Phi Phi). Devido àbeleza das suas paisagens e ao magnetismo das suas baías,não é de estranhar que este tenha sido o lugar escolhido paraas filmagens de A Praia (2000), realizada por Danny Boyle e protagonizada por LeonardoDiCaprio.Se as suas paisagens são fascinantes, também o é a sua história. De facto, os primeirosvestígios de ocupação humana na província situamse entre os anos 35.000 e 25.000 a.C.Contudo, para encontrar o primeiro vestígio escrito é preciso retroceder até ao ano 1200 a.C.,em pleno reino de Ligor, quando a cidade de Ban Thai Samor era parte do mesmo. NaTailândia moderna, a região de Krabi administrouse desde Nakhon Si Thammarat, inclusivedepois de 1872, quando o rei Chulalongkorn concedeu a Krabi o título de cidade. Três anosdepois, o lugar seria convertido em Estado provincial.A cidade Krabi está situada na margem ocidental do rio Mae Nam Krabi, a cerca de 1.000km da capital do país (Banguecoque) e a 180 km de Phuket. A margem oriental estácoberta de frondosos mangais, enquanto que o norte da cidade destaca pelos maciçoscalcários de Khao Khanap Nam, que emergem majestosamente da água. Assim, estalocalidade é um importante centro de transportes já conta com vários ferries que a unem comas ilhas litorais.Em relação aos monumentos, é de visita obrigatória o Wat Tham Seua (o templo da Cavernado Tigre), que abre as suas portas 8 km a noroeste da cidade. Assim, nenhum visitante devedeixar de visitar o seu animado mercado nocturno, situado perto do molhe de Khong Kha erepleto de lugares em que se pode desfrutar um delicioso jantar.


19/11/2018 52

Lampang

Esta encantadora cidade, situada no norte da Tailândia e comuma população de 150.000 pessoas, exibe orgulhosabelíssimas mansões, construídas por empresários do sectormadeireiro, mas também um inesgotável rosário de templos doreino de Lanna (12791774), muitos dos quais são de madeira.A história local destaca sobre a da maioria de localidadestailandesas por ser uma das mais extensas. De facto, constaque a província de Lampang já estava habitada no século VII,durante o reino de Dvaravati (séculos VIXIII). Segundo umalenda, a cidade foi fundada pelo filho da famosa reina ChamaThew.Tal como ocorreu com Chiang Mai, Phrae e outras antigas cidades, Lampang foi erguida emforma de rectângulo muralhado nas margens do rio Mae Wang. O seu verdadeiro apogeuchegaria entre finais do século XIX e princípios do século XX, quando se converteu numimportante centro comercial nacional e internacional graças à madeira de teca. Parte daresponsabilidade foi dos britânicos que enviaram especialistas para a zona para ensinar atrabalhar segundo as suas pautas aos lenhadores tailandeses e birmaneses.Apesar da sua inegável beleza, Lampang é ainda pouco conhecida entre o turismo. Algo quenão se corresponde com o seu magnífico património monumental. Por exemplo, aliencontramos um templo conhecido como Wat Phra Kaew Don Tao, um dos quatro santuáriosdo norte da Tailândia que chegou a albergar o mítico Buda Esmeralda (entre 1436 e 1468),imagem que agora pode ser admirada em Banguecoque. Outros templos de interesse sãoo Wat Si Rong Meuang e o Wat Si Chum, erguidos a finais do século XIX por artesãosbirmanês; o Wat Pongsanuk Tai, um dos poucos que ainda exemplifica o estilo Lannaoriginal, e o Wat Chedi Sao, situado a 6 km a norte da cidade e que alberga um espectacularBuda de ouro maciço do século XV, exposto num pavilhão.Do mesmo modo, também vale a pena visitar o Museu de Lanna (aberto das 07:00 às 18:00horas), onde se expõem objectos do reino de Lanna, especialmente de madeira ou comcarácter litúrgico. E para passear, comer ou fazer compras, nada melhor que dedicar umtempo a percorrer a rua pedonal de Th Talat Kao (ou Kat Korng Ta), na qual convivemdiversos estilos arquitectónicos (chinês, inglês e birmanês).


19/11/2018 53

Phayao

Incluindo os próprios tailandeses, são muito poucas as pessoasque tiveram a ocasião de descobrir in situ esta agradável ebela cidade de 20.000 habitantes. Situada no norte daTailândia e na província com o mesmo nome, esta localidade éum dos segredos melhor guardados desta terra.Conhecida como a Viena do sudeste asiático, Phayao étambém conhecida pela vasta zona húmida do norte do país,que lhe confere um aspecto muito diferente ao de outraslocalidades tailandesas, assim como um encanto difícil deigualar. As suas pitorescas ruas contam com antigas casas demadeira e templos.Devido à sua privilegiada localização, tratase de uma opção perfeita para aqueles turistasque viajam por sua conta de/para Chiang Rai e desejem fazer uma paragem no caminho.Fundada no século XII, esta localidade tem como principal atractivo o já citado KwanPhayao. Apesar da origem desta grande massa de água ser natural, o nível de água écontrolado para que não se esgotem durante a época seca. Graças à imponente presença demontanhas próximas, as marismas estão situadas num marco de inegável beleza e no qual opôr do sol bem merece a atenção do viajante.Por outro lado, o lugar permite desfrutar diversos desportos ao ar livre. Por exemplo, desde omolhe (situado no extremo sul de Th. Chai Kwan), é possível contratar excursões de barco atéàs ruínas do templo de Wat Tiloke Aram, um santuário submergido de 500 anos.Finalmente, no que diz respeito à arquitectura religiosa, o edifício mais emblemático dePhayao é o templo de Wat Sri Khom Kham. Apesar de que se pensa que esta construção éoriginária de 1491, o complexo actual foi concluído em 1923. A sua grande sala de oraçãoalberga o Phra Jao Ton Luang, a maior estátua tailandesa de Buda da época ChiangSaen. Junto ao templo, abre as suas portas o Phayao Exhibition Hall, um museu de doisandares como abundante informação em inglês acerca da cultura e a história locais. Entre osobjectos mais destacados que ali se exibem, destacamse dois caranguejos fossilizadosabraçados, assim como um espectacular Buda negro.


19/11/2018 54

Phuket

Situada no sul da Tailândia e a 862 km de Banguecoque,Phuket é a capital da província com o mesmo nome, formadapela ilha de Phuket, de 543 km² e unida ao continente pelaponte de Sarasin, e outras ilhas próximas.Os seus exuberantes bosques e as suas belíssimas praiasconverteram este território insular num importante íman para oturismo internacional, o que levou à criação de numerososresorts e empresas dedicadas às actividades ao ar livre e cujaoferta inclui actividades como trekking ou passeios de elefante.O clima, tal como ocorre no conjunto da ilha. É de tipomonção. Contudo, a sua proximidade ao equador suaviza os efeitos das monções, queimplica um novo pretexto para o visitante. Por outro lado as temperaturas quase não variamdurante o ano, situandose em valores que oscilam entre os 24ºC e os 31ºC. A precipitaçãomédia é de 2.337 mm, com um auge entre Abril e Novembro. O mês mais chuvoso éSetembro com 419 mm de média.As origens de Phuket remontam ao século XIX, quando o lugar foi fundado por mercadoreschineses e malaios que chegaram à zona para explorar as minhas de estanho. Apesar de umincêndio ter arrasado grande parte da cidade, a localidade cresceu e prosperou até converterse no centro comercial, político e social da ilha. Neste sentido, os primeiros anos do século XXforam um momento de forte actividade local, graças à extracção de estanho e à política levadaa cabo pelo governador Rasada Korsimbi.A 13 de Fevereiro de 2004, a população de Phuket obteve a classificação oficial de cidade(nakhon thebasan em tailandês), ao superar os 50.000 habitantes.Para além das suas magníficas praias, esta urbe também conta com vários templos budistascomo o San Jao Sang Gham (ou capela sagrada da Luz Serena) e de construções tãoopulentas como a mansão de Phra Phitak Chyn Pracha, erguida a princípios do século XXpor um rico empresário do estanho. Estes lugares concorrem com o atractivo mercado deRanong Road, onde é possível adquirir todo o tipo de especiarias a bom preço, e com o asconstruções sinoportuguesas presentes na zona antiga. Passeando pelas ruas de Thalang,Dibuk, Ranong, Rasada ou Krabi, o visitante terá a ocasião de contemplar algunsedifícios significativos da época.Por outro lado, Phuket conta com um aeroporto internacional a 32 km do centro urbano.A cidade de Phuket é o ponto de partida ideal para conhecer outra das atracções da ilha.Entre eles encontramos Maya Bay, lugar onde se filmou em 1999 o filme A Praia,protagonizada por Leonardo DiCaprio; Kata Beach, uma baía de extraordinárias praias deareia branca e muito apreciada pelo turismo familiar e com uma variada oferta de ócio erestauração. A poucos minutos a norte de Kata Beach, encontramos Karon Beach, um lugarfamoso pelas suas extensas praias, assim como por uma completa oferta comercial, derestaurantes e pubs. Também vale a pena visitar Patong Beach. Situada na costa oeste dePhuket, tratase do principal centro turístico da ilha.Também deveremos visitar Khai Nok (conhecida como Ilha Ovo), situada nas ilhas Khai e nacosta oriental de Phuket, a apenas 15 minutos em lancha do porto de Koh Siret (uma pequenailha que destaca pelos seus templos e os seus bosques repletos de macacos).Por último, os amantes da natureza têm uma visita obrigatória à baía de Phang Nga, onde serealizaram dois filmes da saga de James Bond e a Real Reserva Natural e Florestal deKhao Phra Thaew, um paraíso para quem aprecia ecoturismo e fotogénicas cascatas.


19/11/2018 55

Sukhotai

A pequena cidade de Sukhotai, de 18.000 habitantes e cujonome poderia traduzirse como “incremento da felicidade”, podeconsiderarse como a primeira capital do reino de Sião, apesarde que o dado não é totalmente preciso. Ocupadaanteriormente pelo império khmer até 1238, o florescimentode Sukhotai ocorreu entre meados do século XIII e finais doséculo XIV. Um período que é considerado como a idade deouro da civilização tailandesa e durante a qual a arte religiosa ea arquitectura alcançaram um notável desenvolvimento.As ruínas da antiga Sukhotai, conhecidas actualmentecomo Meuang Gòw (“Cidade Dourada”). Ocupam umaextensão de 45 km2 de edifícios parcialmente reconstruídos e que actualmenteconstituem um dos recintos arqueológicos mais visitados da Tailândia. Situado noParque Histórico de Sukhotai, este imponente complexo alberga numerosos templos entre osquais se destaca o Wat Mahathat. Esta construção, rodeada por uma muralha de tijolo de 206m x 206 m, é o maior mosteiro do país e uma das provas mais irrefutáveis do majestosoesplendor da arquitectura tailandesa.O recinto está dividido em cinco zonas, às quais se pode aceder individualmente o atravésduma entrada combinada que também dá acesso ao Museu de Sawanworanayok, o MuseuNacional de Ramkhamhaeng (depositário de uma generosa colecção de objectosencontrados em Sukhotai) e as ruínas de Si Satchanalai e Chaliang.Em 1991, a UNESCO incluiu o complexo arqueológico na lista do Património daHumanidade.A actual Sukhotai, está situada a 12 km do Parque Histórico e nas margens de Mae Nam Yom,praticamente carece de interesse do ponto de vista turístico. Contudo, conta com umaexcelente rede de transporte público e uma variada oferta hoteleira, sendo uma boa opçãopara quem pretender visitar a zona.


19/11/2018 56

Ayutthaya

Poucos recantos da geografia Tailandesa entesouram maishistória que Ayutthaya, uma cidade que chegou a ser alocalidade mais importante de um poderosíssimo reino asiático.Foi um porto comercial de primeiro nível durante a época dosalísios, e alguns documentos testemunham as belas palavrasdeste período e descrições que lhe dedicavam os comerciantesque a visitavam. Assim, os primeiros ocidentais que alcançarama zona (os portugueses, em 1511) baptizaramna com o nomede Veneza do Oriente.Actualmente, esta localidade de quase 150.000 habitantes,situada entre os rios Chao Phraya e Pa Sak e cujadenominação completa é Phra Nakhon Si Ayutthaya, é também a capital da provínciahomónima, um lugar que se conserva relativamente virgem apesar da grande afluência deturistas. O motivo do seu atractivo entre os visitantes estrangeiros é duplo: por um lado, aproximidade a Banguecoque, e por outro, o seu esplendoroso passado, visível nos seusmonumentos.As origens de Ayutthaya remontamse ao ano 1350, data em que esta urbe foi fundada pelorei UThong (ou Ramathibodi I) e se converteu na capital do seu reino. Após ser conquistadapelo exército birmanês do rei Bayinnaung em 1569, a cidade foi arrasada e saqueada pelomonarca birmanês Hsinbyushin em 1767. Terminava deste modo a lenda duma capital cujonome em sânscrito significa, paradoxalmente, “que não pode ser conquistada”.Os vestígios daquele magnífico núcleo habitado deram lugar ao Parque Histórico deAyutthaya, enquanto que a nova cidade foi levantada a poucos quilómetros mais a este. Orecinto arqueológico destaca pelos seus antigos templos (ou wats) dos séculos XV e XVI.Apesar dos santuários e das suas esculturas estarem cobertos inicialmente por uma capa degesso branco, esta foise deteriorando com a passagem do tempo. Actualmente é possívelcontemplar o tijolo vermelho nos muros dos templos, material que permanecia oculto séculosatrás.Entre os templos mais importantes, cabe referirse aos seguintes: Wat Chai Watthanaram,Wat Lokaya Sutharam (famoso pelo seu Buda ideitado), Wat Mahatnat, Wat Phra NaHombres, o único templo da época que ainda mantém a sua actividade; Wat Phanan Choeng;Wat Phra Ram, Wat Phra Si Sanphet, Wat Phutthaisawan, Wat Phuttai Sawan , WatRatchaburana, Wat Suwan Dararam, Wat Thammikarat y Wihan Phra Mongkhon Bophit.


19/11/2018 57

Gastronomia

A fama mundial das praias tailandesas partilha protagonismocom a tradição culinária deste país asiático. Dentro da mesma,o equilíbrio, a atenção aos pequenos detalhes e a variedadenos ingredientes convertemse em elementos indispensáveispara os cozinheiros locais. O resultado é receituário que secaracteriza pelo refinamento e originalidade da suaapresentação.A gastronomia nacional destaca os pratos preparados comespeciarias muito picantes, nos quais a apresentação é umelemento fundamental. Cada prato é um pequena obra de arteem si mesma graças às suas frutas e verdurasmagistralmente esculpidas (uma tradição iniciado durante o reino de Sukhotai, há quase700 anos) e à original distribuição de alimentos repletos de sabor e de contrastes.A cozinha thai é conhecida por combinar na mesma receita até cinco tipos de sabores:ácido, doce, salgado, amargo e picante. Assim a resume o prestigioso chef australiano DavidThompson, especialista em gastronomia tailandesa: “A comida tailandesa é tudo menossimples. Consiste em fazer malabarismos com elementos dispares para conseguir um pratoharmonioso”.Ao tentar encontrar a origem desta situação, teríamos de remontar à época da conquista daAmérica, momento em que os espanhóis e portugueses introduziram o pimento,procedente do Novo Mundo nos fogões da Tailândia.No que respeita aos ingredientes, não é casualidade que este país seja conhecido como oarrozal de Ásia já que este é o componente básico de numerosos pratos. Este cereal,acompanhado de carne, peixe ou aves de capoeira, é o ponto de partida de muitasespecialidades, condimentadas com alho, cebola, pimenta, sumo de limão, leite de coco, carilem pó, pimentos ou frutos secos, produtos que conferem a cada receita um saborinconfundível.Entre as fórmulas mais comuns, cabe destacar Kao Pad (arroz frito), Kao Chae (arrozgelado com condimentos), Mae Grabb (massa chinesa frita), Kaeng Ped Naa (vitela comcaril) e Pat Priew Wan Nua (vitela agridoce).Apesar de existir produção de cerveja na Tailândia, o seu elevado preço faz com que estabebida se reserve para ocasiões especiais. O país também produz uísque, que resultaeconómico, que se costuma beber com água com gás e um pouco de limão. De todas asformas, a água mineral é a opção perfeita dos tailandeses para refrescarse.De todas as formas, a cozinha tailandesa está longe de ser homogénea. Também apresentaas suas particularidades já que se divide em quatro cozinhas regionais, correspondentesà regiões principais do país:1) A cozinha central tailandesa,sobretudo nas planícies arrozeiras centrais e emBanguecoque, isto é, nos lugares que ocuparam os antigo reinos de Sukhotai e Ayutthaya.2) A cozinha Isan, presente no nordeste da Tailândia, muito influenciada pela culturagastronómica de Laos e, mais a sul, pela cozinha khmer.3) A cozinha do norte, consolidada nas terras altas da Tailândia, onde anteriormente esteveinstalado o reino de Lanna e que actualmente constitui o lar de numerosas minoria étnicas dopaís.4) A cozinha do sul, surgida junto aos mares tropicais e com um clara influência doreceituário malaio.


19/11/2018 58

Clima

A maior parte da Tailândia possui um clima tropical, húmidoe seco, próprio da savana. Contudo, o sul e o extremooriental caracterizamse por ser um clima tropicalmonçónico.Em todo o país, as temperaturas variam normalmente entrevalores mínimos de 19ºC e máximos de 38ºC. Durante aestação seca, a temperatura atinge o seu máximo na segundametade Março, superando os 40ºC em algumas zonas ameados de Abril, quando o sol está no seu ponto mais alto.As monções do sudoeste, que chegam entre Maio e Julho(excepto no sul) marcam o início da temporada das chuvas, que se prolonga até Outubro.As nuvens que cobrem o país ajudam a reduzir a temperatura de novo, apesar da humidadereinante fazer com que passe a ser cálido e sufocante.Novembro e Dezembro dão as boasvindas à temporada seca. Durante a mesma, nosterritórios situados a maior altitude pode produzir geladas ocasionais. As temperaturascomeçam a subir em janeiro, devido a uma maior radiação solar. Por outro lado, é preciso terem conta que a estação seca é mais curta no sul devido à proximidade do mar em todos ospontos da península de Malaca.Com poucas excepções, todas as áreas da Tailândia recebem um bom índice deprecipitações. A duração da temporada das chuvas varia, porém, consideravelmente entreregiões e em função da altitude. Em linhas gerais, a estação seca é especialmente seca nonordeste.Por outro lado, os solos argilosos vermelhos (nos quais predomina a laterite) retêm muitaágua, limitando assim o potencial agrícola em muitos cultivos. Em qualquer caso, estacircunstância resulta ideal para manter a água nos arrozais e nas barragens. A boadrenagem e os aluviões arenosos fazem da planície de inundação do Mekong umterreno muito fértil para o cultivo do tabaco, ananás, entre outros produtos.

Documents

7DLOkQGLD - cdn.traveltool.ptcdn.traveltool.pt/contenidosShared/pdfcircuits/PT/traveltoolpt/... · Após o pequenoalmoço dirigimonos ao Parque Natural de Doi Inthanon, onde se