EW7W4684W

HU Mosó-szárítógép Használati útmutató

www.markabolt.hu

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 63. ÜZEMBE HELYEZÉS......................................................................................... 84. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 125. KEZELŐPANEL................................................................................................126. VÁLASZTÓGOMB ÉS NYOMÓGOMBOK....................................................... 157. PROGRAMOK.................................................................................................. 188. BEÁLLÍTÁSOK................................................................................................. 269. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT........................................................................2710. NAPI HASZNÁLAT - KIZÁRÓLAG MOSÁS................................................... 2711. NAPI HASZNÁLAT – MOSÁS ÉS SZÁRÍTÁS................................................ 3212. NAPI HASZNÁLAT – CSAK SZÁRÍTÁS......................................................... 3413. SZÖSZÖK A RUHANEMŰN...........................................................................3514. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK....................................................3515. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS.................................................................................3716. HIBAELHÁRÍTÁS........................................................................................... 4217. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK.............................................................................4618. MŰSZAKI ADATOK........................................................................................ 4619. TARTOZÉKOK............................................................................................... 47

GONDOLUNK ÖNREKöszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett,mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívülitudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csakhasználja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.Köszöntjük az Electrolux világában!Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:www.electrolux.com/webselfservice

További előnyökért regisztrálja készülékét:www.registerelectrolux.com

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:www.electrolux.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZKizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,termékszám, sorozatszám.Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk Általános információk és hasznos tanácsok Környezetvédelmi információk

www.electrolux.com2

www.markabolt.hu

A változtatások jogát fenntartjuk.

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miattkeletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságosés elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség eseténmindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága

FIGYELMEZTETÉS!Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantságkockázata.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkentfizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetvemegfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévőszemélyek csak felügyelettel, vagy a készülékbiztonságos használatára vonatkozó megfelelőtájékoztatás esetén használhatják.

• A 3-8 éves gyermekek, illetve a súlyos, komplexfogyatékossággal élő személyek állandó felügyeletnélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatosfelügyelet mellett tartózkodhatnak a készülékközelében.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől, és megfelelően dobja azokathulladékba.

• A mosószereket tartsa távol a gyermekektől.• A gyermekeket és a háziállatokat tartsa távol a

készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék,

akkor azt be kell kapcsolni.

MAGYAR 3

www.markabolt.hu

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnektisztítási vagy karbantartási tevékenységet akészüléken.

1.2 Általános biztonság• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.• A készüléket háztartási, illetve más hasonló

felhasználási területekre szánták, mint például:– üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított

személyzeti konyhák;– hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb

lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelekszámára;

– társasházak közös használatú helyiségei vagymosókonyhák.

• A készülék elhelyezhető szabadon álló módon vagy akonyhai munkapult alá, ha van elegendő hely.

• A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó,tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél akészülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, ésemiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen.

• Csak a telepítés befejezése után csatlakoztassa ahálózati csatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózatidugasz az üzembe helyezés után hozzáférhetőlegyen.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílást a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagyegyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el.

• FIGYELMEZTETÉS: A készüléket tilos külsőkapcsolóeszközzel, például időzítővel ellátni, vagyolyan áramkörre kötni, amelyet rendszeresen be- éskikapcsolnak.

• Gondoskodjon a készüléknek helyt adó helyiség jószellőzéséről, hogy elkerülje a gázt vagy mástüzelőanyagokat elégető készülékekből (beleértve a

www.electrolux.com4

www.markabolt.hu

nyílt tüzet is) származó füstgázok nem kívántvisszaáramlását.

• A készülékből kilépő levegőt ne vezesse olyanszellőzőbe, mely gáz vagy egyéb anyag elégetésébőllétrejövő füstgáz elvezetésére szolgál.

• Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózatkészülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”című fejezetet).

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet vagy amárkaszerviz által biztosított egyéb új tömlőkészletet.

• Régi tömlőkészlet nem használható fel újra.• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzettszemélynek kell kicserélnie, nehogy elektromosveszélyhelyzet álljon elő.

• Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöketés csomagolási törmeléket.

• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mintnövényi- vagy ásványolaj, aceton, alkohol, benzin,kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz ésviaszeltávolítók, elkülönítve kell kimosni extramennyiségű mosószer használatával, mielőtt a mosó-szárítógépben szárítaná.

• Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, mely iparivegyszerrel szennyeződött.

• Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a mosó-szárítógépben.

• Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab)zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozottruhadarabok vagy habszivacs darabokkal kitömöttpárnák, tilos a mosó-szárítógépben szárítani.

MAGYAR 5

www.markabolt.hu

• A textilöblítőket vagy hasonló készítményeket azazokhoz mellékelt gyártói utasításoknak megfelelőenkell használni.

• Távolítsa el a ruhadarabokból az összes olyan tárgyat,mely gyújtószikra forrása lehet, pl. öngyújtó vagygyufa.

• Soha ne állítsa le a mosó-szárítógépet a szárításiciklus befejeződése előtt, hacsak nem tudja az összesdarabot gyorsan kiszedni és kiteregetni, hogy amaradékhő eltávozzon.

• A mosó-szárító ciklus utolsó része fűtés nélkül történik(hűtési ciklus), annak biztosítása érdekében, hogy aruhadarabok olyan hőmérsékletre kerüljenek, melyennem károsodnak.

• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomásúvízsugarat és/vagy gőzt.

• A készüléket nedves ruhával tisztítsa. Csak semlegestisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert,súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.

• Bármilyen karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket,és húzza ki a hálózati csatlakozódugót acsatlakozóaljzatból.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezés

Az üzembe helyezést azérvényes helyi/országoselőírásokkal összhangbankell elvégezni.

• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.

• Ne helyezze üzembe a készüléketolyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °Calá süllyedhet, vagy ahol ki van téveaz időjárásnak.

• Mozgatáskor mindig tartsa akészüléket függőleges helyzetben.

• Gondoskodjon arról, hogy keringenitudjon a levegő a készülék és a padlóközött.

• Távolítsa el az összes csomagolástés a szállítási rögzítőcsavarokat.

• A készülék üzemeltetésének helyén apadló vízszintes, sík, stabil, hőálló éstiszta legyen.

• A szállítási rögzítőcsavarokat tartsabiztonságos helyen. Amennyiben akészüléket a jövőben szállítani kell,ezeket vissza kell szerelni, hogy adob rögzítésével megakadályozzák akészülék belsejének sérülését.

• A készülék nehéz, ezért legyenkörültekintő a mozgatásakor. Mindighasználjon munkavédelmi kesztyűt észárt lábbelit.

• Ne helyezzen üzembe, és ne ishasználjon sérült készüléket.

• Ne helyezze üzembe a készüléketolyan helyen, ahol az ajtaját nemlehet teljesen kinyitni.

www.electrolux.com6

www.markabolt.hu

• Úgy állítsa be a lábakat, hogy akészülék és a padló közöttrendelkezésre álljon a szükségeshely.

• A készülék végleges elhelyezésipozíciójában ellenőrizze a felületmegfelelő vízszintességétvízmértékkel. Ha a felület nemteljesen vízszintes, a lábakemelésével vagy süllyesztésévelbiztosítsa a vízszintes helyzetet.

2.2 Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.• Mindig megfelelően felszerelt,

áramütés ellen védett aljzatothasználjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.

• A hálózati vezeték kihúzásakor sohane vezetéket húzza. A kábelt mindig acsatlakozódugónál fogva húzza ki.

• Nedves kézzel ne érintse meg ahálózati kábelt és a csatlakozódugót.

• A készülék megfelel az EGKirányelveinek.

2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon

sérülést a vízcsöveknek.• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem

használt csövekhez csatlakoztatjajavítás vagy új eszköz (pl. vízóra stb.)felszerelése után a készüléket, addigfolyassa a vizet, amíg az teljesen kinem tisztul.

• A készülék első használata közben ésután ellenőrizze, hogy nem látható-evízszivárgás.

2.4 HasználatFIGYELMEZTETÉS!Személyi sérülés, áramütés,tűz, égési sérülés vagy akészülék károsodásánakveszélye áll fenn.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagygyúlékony anyaggal szennyezett

tárgyat a készülékbe, annakközelébe, illetve annak tetejére.

• Ne érintse meg az ajtóüveget, amikoregy program működik. Az üveg forrólehet.

• Ne szárítson olyan töltött vagy béleltdarabokat, melyek külső huzatanyagamegsérült (elszakadt vagykirojtosodott).

• Ha a szennyes ruhaneműketfolteltávolítóval mosta ki, még egyszerle kell futtatnia egy öblítőprogramot,mielőtt elindítja a szárítási ciklust.

• Ellenőrizze, hogy minden fémtárgyateltávolított-e a ruhákból.

• Csak olyan ruhaneműt szárítson,melynek gépi szárításaengedélyezett. Kövesse a ruhaneműkezelési címkéjén feltüntetettutasításokat.

• A műanyag részek nem hőállók.– Amennyiben mosógolyót használ,

a szárítóprogram elindítása előtttávolítsa el azt.

– Ne használjon mosógolyót, hanon-stop programot választ ki.FIGYELMEZTETÉS!Személyi sérülés vagy akészülék károsodásánakveszélye áll fenn.

• Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra.• Olyan ruhadarabot nem szabad a

készülékbe tenni, amelyből csöpög avíz.

2.5 Szerviz• A készülék javítását bízza a

márkaszervizre.• Csak eredeti pótalkatrészeket

használjon.

2.6 Ártalmatlanítás• Bontsa a készülék elektromos- és

vízhálózati csatlakozását.• A készülék közelében vágja át a

hálózati kábelt, és tegye a hulladékba.• Szerelje le az ajtókilincset, hogy

megakadályozza gyermekek éskedvenc állatok készülékdobbanrekedését.

• A készüléket az elektromos éselektronikus berendezésekre (WEEE)

MAGYAR 7

www.markabolt.hu

vonatkozó helyi rendeleteknekmegfelelően tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.

3.1 Kicsomagolás1. Távolítsa el a külső fóliát. Ha szükséges,

használjon vágószerszámot.2. Távolítsa el a készülék tetején levőkartonpapírt és a polisztirolcsomagolóanyagokat.

3. Nyissa ki az ajtót. Szedje ki az összestárgyat a dobból.

4. Az elülső polisztirén csomagolóelemethelyezze a padlóra, a készülék alá. Óvatosanfektesse a hátsó oldalára a készüléket.

www.electrolux.com8

www.markabolt.hu

5. Vegye ki az alsó polisztirol lapot. Állítsavissza a készüléket függőleges helyzetbe.

1

2

6. Vegye ki a hálózati kábelt és akifolyócsövet a csőtartókból.Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből.Ennek oka, hogy a mosógépet a gyárbanvizsgálatnak vetették alá.

7. Távolítsa el a három szállításirögzítőcsavart, és húzza ki a műanyagtávtartókat.

8. A felhasználói kézikönyv zacskójábantalálható sapkákat illessze a nyílásokba.

Célszerű megőrizni acsomagolást és a szállításirögzítőcsavarokat arra azesetre, amikor szállítanikell a készüléket.

3.2 Üzembe helyezésiinformációk1. Elhelyezés és vízszintezésA készülék megfelelő beállítása megelőzia készülék működése közben a rezgést,zajt és a készülék mozgását.1. A készüléket kemény, egyenletespadlófelületen kell elhelyezni. Akészüléknek vízszintben és szilárdan kellállnia. Ellenőrizze, hogy nem ér-e akészülék falhoz vagy másik készülékhez,és hogy a levegő áramlása megfelelő-e akészülék alatt.

2. A vízszintbe állításhoz lazítsa vagyhúzza meg a lábakat. Minden lábnakszilárdan kell állnia a padlón.

x4

MAGYAR 9

www.markabolt.hu

FIGYELMEZTETÉS!Ne tegyen a vízszintbeállítás érdekében kartont, fátvagy ehhez hasonlóanyagokat a készülék lábaialá.

2. A befolyócsőVIGYÁZAT!Ellenőrizze, hogy a csöveknem sérültek-e, és hogynincs-e a csatlakozásoknálszivárgás. Ne használjonhosszabbítótömlőt, ha túlrövid a befolyócső. Abefolyócső cseréjeérdekében forduljon amárkaszervizhez.

1. Csatlakoztassa a befolyócsövet akészülék hátuljához.

20O

20O

45O

45O

2. A vízcsap helyzetétől függően acsövet balra vagy jobbra vezesse el.Ügyeljen arra, hogy a befolyócső nelegyen függőleges helyzetben.3. Amennyiben szükséges, a csőmegfelelő helyzetbe igazításához lazítsameg a hollandi anyát.4. Csatlakoztassa a befolyócsövet egy3/4"-os csavarmenetes csaphoz.3. VízkivezetésA kifolyócsőnek legalább 60 cm éslegfeljebb 100 cm magasan kellelhelyezkednie.

Maximum 400 cm-ighosszabbíthatja meg akifolyócsövet. Forduljon amárkaszervizhez másikkifolyócsőért vagy ahosszabbításért.

A kifolyócső csatlakoztatása különbözőmódokon történhet:1. Készítsen egy U-alakot akifolyócsőből, majd helyezze fel rá aműanyag tömlővezetőt.

2. Egy mosdó peremére akasztva -Rögzítse a tömlővezetőt a vízcsaphozvagy a falhoz.

Ügyeljen arra, hogy aműanyag tömlővezető netudjon mozogni a készülékszivattyúzásakor, és hogy akifolyócső vége ne merüljönvízbe. Ekkor ugyanis aszennyes víz visszajuthat akészülékbe.

3. Amennyiben a kifolyócső vége az ábraszerint néz ki, közvetlenül betolhatja az

www.electrolux.com10

www.markabolt.hu

állócsőbe.

4. Egy szellőzőlyukkal ellátottállócsőre csatlakoztatva - Illessze akifolyócsövet közvetlenül az állócsőbe.Lásd az ábrát.

A kifolyócső végének mindiglevegőznie kell, azaz alefolyócső belsőátmérőjének (min. 38 mm -min. 1,5") meg kell haladniaa kifolyócső külső átmérőjét.

5.A műanyag tömlővezető nélkül, egyszifonhoz csatlakoztatva - Nyomja bea kifolyócső végét a szifonba, és rögzítseegy szorítóbilinccsel. Lásd az ábrát.

Biztosítsa, hogy a kifolyócső egy hurkotképezzen, mivel így megelőzheti, hogy aszifonban levő részecskék a készülékbejussanak.6. A kifolyócsövet közvetlenül ahelyiség falában lévő beépített lefolyócsővezetékhez csatlakoztassa, és egyszorítóbilinccsel rögzítse.

MAGYAR 11

www.markabolt.hu

4. TERMÉKLEÍRÁS4.1 A készülék áttekintése

1 2 3 9

5

7

4

10

8

11 12

6

1 Munkafelület2 Mosószer-adagoló3 Kezelőpanel4 Ajtófogantyú5 Adattábla6 Leeresztő szivattyú szűrője7 Lábak a készülék vízszintbe

állításához.

8 Kifolyócső9 Befolyócső-csatlakozás10 Hálózati kábel11 Szállítási rögzítőcsavarok12 Tömlőtartó

5. KEZELŐPANEL5.1 Speciális tulajdonságokÚj mosó-szárítógépe a víz, az energia ésa mosószer gazdaságos felhasználásarévén a modern ruhanemű-kezelésminden követelményének megfelel.• A FreshScent System - az új

FreshScent és gőzprogramoknakköszönhetően - tökéletes megoldástkínál a legérzékenyebb ruhaneműfelfrissítésére is, mosási ciklus nélkül.Az ELECTROLUX által kifejlesztettexkluzív illatanyag használatával a„frissen mosott” ruha finom érintésétkölcsönözheti ruháinak,gyűrődésmentesítheti azokat éseltávolíthatja a szagokat.

• Köszönhetően a Plusz lágyságkiegészítő funkciónak, az öblítőszeregyenletesen oszlik szét aruhaneműben, és mélyen behatol aszövetszálakba, így tökéletespuhaságot biztosít.

• A SensiCare rendszer érzékeli aruhanemű mennyiségét, és 30másodperc alatt meghatározza aprogram időtartamát. A mosásiprogramot a technológia aruhatöltetnek és anyagtípusnakmegfelelően testre szabja, hogy azidő-, energia- és vízfelhasználás nelegyen nagyobb a szükségesnél.

www.electrolux.com12

www.markabolt.hu

5.2 Kezelőpanel ismertetése

Denim

Rinse Mode

90°

60°

40°

30°

20°

Cotton

Synthetics

Delicate

Cotton Eco

Wool

FreshScent

Spin/Drain

Machine Clean

Anti-Allergy

Sportswear

Outdoor

2 3 4 5

12 11 8

1

7 6910

Az állandó kiegészítőfunkciók úgy aktiválhatók,hogy a megfelelő gombotlegalább 3 másodpercignyomva tartjuk.

1 Programválasztó gomb2 Kijelző3 Automatikus szárítás érintőgomb 4 Idővezérelt szárítás érintőgomb 5 Start/Szünet érintőgomb 6 Késleltetett indítás érintőgomb 7 Time Manager érintse meg a

gombot és az állandó Gyermekzárkiegészítő funkciót

8 Előmosás érintse meg a gombotés az állandó Extra Öblítéskiegészítő funkciót

9 Centrifuga érintőgomb 10 Hőmérséklet érintőgomb 11 Üzemmód érintőgomb:

• Üzemmód - Mosás • Üzemmód - Szárítás

12 Be/Ki nyomógomb

5.3 Kijelző

MAGYAR 13

www.markabolt.hu

Ajtó zárva visszajelző.

A digitális visszajelző az alábbiakat képes megjeleníteni:• Program időtartama (pl. , mosási és/vagy szárítási fá‐

zis).• Késleltetés időtartama (pl. ).• Ciklus vége ( ).• Figyelmeztető kód (pl. ).• Hiba visszajelző ( ).

Time Manager visszajelző.

Extra öblítés visszajelző.

Centrifugálás terület:Centrifugálási sebesség-visszajelző

Nincs centrifugálás visszajelző. Centrifugálási fázis kivan kapcsolva.

Öblítés tartás visszajelző.

Miután a SensiCare System befejezte az érzékelést, a jelző vil‐log, ha a ruhatöltet túllépi a kiválasztott programhoz megenge‐dett legnagyobb töltetet. Lásd az "A SensiCare System töltetérzékelő rendszer " című szakaszt.

Automatikus szárítás visszajelző: Vasalószáraz Szekrény-száraz Extra száraz

Gyermekzár visszajelző.

Idővezérelt szárítás visszajelző.

www.electrolux.com14

www.markabolt.hu

6. VÁLASZTÓGOMB ÉS NYOMÓGOMBOK6.1 Bevezetés

A kiegészítő funkciók nemválaszthatóak mindegyikmosási programmal. Amosási programok és akülönféle opciók/funkciókösszeegyeztethetőségérevonatkozóan lásd a„Programtáblázat” c.szakaszt. Egy kiegészítőfunkció kizárhat egy másikat;ebben az esetben akészülék nem engedi a nemösszeillő kiegészítő funkciókegyütt történő beállítását.

6.2 Be/Ki A készülék be-/kikapcsolásához nyomjameg ezt a gombot néhány másodpercig.A készülék be- vagy kikapcsolásakor kétkülönböző hang hallható.Mivel az energiafogyasztáscsökkentésére a Készenlét funkcióautomatikusan kikapcsolja a készüléketnéhány perc elteltével, így előfordulhat,hogy a készüléket ismét be kellkapcsolni.További részletekért olvassa el aKészenlét c. szakaszt a „Napi használat”című fejezetben.

6.3 Üzemmód A program segítségével a ciklus azalábbiak végrehajtására képes:• Csak mosás: visszajelző világít

(alapértelmezett mód).• Mosás és szárítás: és

visszajelzők világítanak.• Csak szárítás: visszajelző világít.

6.4 Hőmérséklet Egy mosási program kiválasztása eseténa készülék automatikusan javasol egyalapértelmezett hőmérsékletet.Koppintson erre a gombra avízhőmérséklet módosításához.

Megjelenik a beállított hőmérsékletvisszajelzője.

A visszajelző a hideg víznek felelmeg

6.5 Centrifuga Egy program kiválasztása esetén akészülék automatikusan beállítja amegengedett maximális centrifugálásisebességet, a Farmeranyag programkivételével. Ezzel a funkcióvalcsökkenthető az alapértelmezettcentrifugálási sebesség.Érintse meg többször a gombot akövetkezőkhöz:• Centrifugálási sebesség

csökkentése. A kijelző csak abeállított programnál elérhetőcentrifugálási sebességet mutatja.

• További centrifugálási kiegészítőfunkciók Nincs centrifugálás .Ezzel a funkcióval kikapcsolhatja azösszes centrifugálási fázist. Akészülék csak a szivattyúzást végzi ela kiválasztott mosási programból. Ezta funkciót kényes anyagok esetébenalkalmazza. Egyes mosási programokesetén az öblítéseket a gép nagyobbmennyiségű víz felhasználásávalvégzi.

• Öblítés tartás kiegészítő funkcióbekapcsolása.Az utolsó centrifugálás törlésre kerül.A készülék nem ereszti le az utolsóöblítővizet, hogy megóvja aruhaneműket a gyűrődéstől. A mosásiprogram leáll, és a víz a dobbanmarad.Világít a visszajelző. Az ajtó zárvamarad, és a dob rendszeresidőközönként forgást végez, hogycsökkentse a ruhák gyűrődését. Azajtó kinyitásához le kell a vizetengednie.Ha megérinti a Start/Szünet gombot, a készülék centrifugál ésleereszti a vizet.

MAGYAR 15

www.markabolt.hu

A készülék körülbelül 18óra elteltévelautomatikusan leereszti avizet.

6.6 Előmosás Ezzel a funkcióval egy előmosásiszakaszt adhat a mosási programhoz.Az érintőgomb fölött megjelenik amegfelelő visszajelző.• A kiegészítő funkció használatával 30

°C-os előmosási szakaszt adhat amosási szakasz elé.A kiegészítő funkció erősenszennyezett ruhanemű, különösenhomokkal, porral, sárral és egyébszilárd részecskével összepiszkoltruhák esetén ajánlott.

A kiegészítő funkcióknövelhetik a programidőtartamát.

6.7 Állandó Extra Öblítés A kiegészítő funkció mindig egy továbbiöblítést eredményez egy új programbeállításakor.E kiegészítő funkció bekapcsolásához/kikapcsolásához, tartsa nyomva aElőmosás gombot 3 másodpercig, amíga visszajelző bekapcsol/kialszik akijelzőn.Ha ezt bekapcsolja, a készülékalapértelmezés szerint ezt fogja tárolni,amikor kikapcsolja a készüléket vagymegváltoztatja/törli a programot.

A kiegészítő funkció növeli aprogram időtartamát.

6.8 Time Manager A kiegészítő funkció segítségévelcsökkenthető a program időtartama atöltet nagyságának és a szennyeződésmértékének megfelelően.Mosási program beállításakor a kijelzőna program alapértelmezett időtartama és

kötőjelek láthatók.

Érintse meg a Time Manager gombota program időtartamának igény szerinticsökkentéséhez. A kijelzőn megjelenikaz új program időtartama, és a kötőjelekszáma ennek megfelelően csökken:

teljes töltetnyi normál mértékbenszennyezett ruhaneműhöz.

gyors ciklus teljes töltetnyi enyhénszennyezett ruhaneműhöz.

nagyon gyors ciklus kisebb töltetnyienyhén szennyezett ruhaneműhöz (max.fél töltet javasolt).

a legrövidebb ciklus kismennyiségű ruhanemű felfrissítéséhez.A Time Manager funkció csak atáblázatban található programoknál állrendelkezésre.

visszajelző

Pam

ut

Pam

ut E

co

Műs

zál

1) ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

1) Alapértelmezett időtartam az összesprogram számára.

Time Manager gőzprogramokkal Ha beállít egy gőzprogramot, ezzel agombbal tudja a 3 gőzfokozat egyikétkiválasztani, és ennek megfelelően aprogram időtartama csökken:• : maximális.• : közepes.• : minimális.

www.electrolux.com16

www.markabolt.hu

6.9 Gyerekzár Ezzel a kiegészítő funkcióvalmegakadályozhatja a gyermekeketabban, hogy játsszanak a kezelőpanellel.E kiegészítő funkció bekapcsolásához/kikapcsolásához, tartsa nyomva a TimeManager gombot 3 másodpercig, amíg a

visszajelző bekapcsol/kialszik akijelzőn.Ha ezt bekapcsolja, a készülékalapértelmezés szerint ezt fogja tárolni,amikor kikapcsolja a készüléket vagymegváltoztatja/törli a programot. Hamegnyom bármilyen gombot akészüléken, a visszajelző villog,jelezve azt, hogy a gombok le vannaktiltva.

6.10 Idővezérelt szárítás A szárítandó ruhának megfelelő szárításiidő beállításához érintse meg a gombot(lásd az „Idővezérelt szárítás” c.táblázatot). A kijelző a beállított értéketmutatja.A gomb minden egyes megérintésére aszárítás időtartama 5 perccel nő.

Bizonyos típusú ruháknálnem állítható be az összesidőtartam.

6.11 Automatikus szárítás Érintse meg ezt a gombot a készülékáltal javasolt automatikus szárazságifokozatok egyikének beállításához.A megfelelő szárazsági fokozatvisszajelzője megjelenik a kijelzőn:

• Vasalószáraz: vasalandóruhaneműhöz.

• Szekrényszáraz: tárolandóruhaneműhöz.

• Extra száraz: tökéletesen szárazruhák.

Bizonyos típusú ruháknálnem állítható be azösszes automatikusfokozat.

6.12 Késleltetett indítás Ezzel a kiegészítő funkcióval a programkezdetét megfelelőbb időpontigkésleltetheti.A megfelelő késleltetés beállításáhozérintse meg többször a gombot. Az idő 1órás lépésekkel állítható be, 20 óraidőtartamig.Az érintőgomb fölött megjelenik amegfelelő visszajelző.A kijelzőn megjelenik a kiválasztottkésleltetési idő. Miután megérinti a Start/Szünet gombot, a készülék megkezdia visszaszámlálást, és az ajtóreteszelődik.

6.13 Start/Szünet Érintse meg a Start/Szünet gombot akészülék indításához vagyszüneteltetéséhez, illetve a futó programmegszakításához.

MAGYAR 17

www.markabolt.hu

7. PROGRAMOK7.1 Programtáblázat

ProgramAlapértelmezetthőmérsékletHőmérséklet-tar‐tomány

Referen‐cia cent‐rifugálásisebességCentrifu‐gálási se‐besség-visszajel‐ző

Maxi‐málistöltet

Program leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)

Mosási programok

Pamut40 °C90 °C - Hideg

1600ford./perc(1600-400 ford./perc)

8 kg Fehér és színes pamut. Normál, erős ésenyhe szennyezettség.

Pamut Eco1)40 °C60 °C - 40 °C

1600ford./perc(1600-400 ford./perc)

8 kg Fehér pamut és színtartó színes pamut.Normál szennyezettség. Az energiafo‐gyasztás csökken, és a mosóprogram idejemeghosszabbodik.

Műszál40 °C60 °C - Hideg

1200ford./perc(1200-400 ford./perc)

3 kg Műszálas vagy kevert szálas szövetek.Normál szennyezettség.

Kímélő40 °C40 °C - Hideg

1200ford./perc(1200-400 ford./perc)

3 kg Kényes textília, pl. akril, viszkóz és ke‐vert szálas szövetek, melyek kímélő mo‐sást igényelnek. Normál szennyezettség.

Gyapjú40 °C40 °C - Hideg

1200ford./perc

(1200-400 ford./

perc)

1.5 kg Gépben mosható gyapjúhoz, kézzelmosható gyapjúhoz és „kézzel mosható”jelzéssel ellátott egyéb kényes szövetek‐hez2)

www.electrolux.com18

www.markabolt.hu

ProgramAlapértelmezetthőmérsékletHőmérséklet-tar‐tomány

Referen‐cia cent‐rifugálásisebességCentrifu‐gálási se‐besség-visszajel‐ző

Maxi‐málistöltet

Program leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)

Gőz program FreshScent System technológiávalA gőzprogram a ráncok csökkentésére és a szagok eltávolítására használható3) fől‐eg a ruhák mosás nélküli felfrissítésére javasolt használni. A ruhanemű szálai ella‐zulnak, és a vasalás könnyűvé válik. Amikor a program befejeződött, gyorsan távolít‐sa el a ruhaneműt a dobból4). A gőzölés programok nem tartalmaznak higiéniai cik‐lust. Az alábbi típusú ruháknál ne alkalmazza ezeket a programokat:• Gépi szárításra nem alkalmas ruhanemű.• Valamennyi olyan ruhanemű, melynek műanyag, fém, fa vagy hasonló elemei

vannak.ELECTROLUX illatanyag. Ha ezt a különlegesen finom illatanyagot használja, a ru‐hanemű a frissen mosott ruhák illatát idézi: töltsön egy adagot a rekeszbe, ésegyszerűen indítsa el a gőzprogramot. Kisebb ruhatöltet esetén csökkentse az aro‐ma mennyiségét. A címkéjük szerint alacsony hőmérsékleten mosandó ruhadara‐boknál a program időtartama a Time Manager gomb segítségével csökkenthető.SOHA NE:• Szárítsa gépben az illat aromával kezelt ruhadarabokat. Az illat ekkor elillan.• Használja az aromát az itt leírtaktól eltérő célokra.• Használja az aromát új ruhadarabokhoz. Az új ruhadarabok elkészítésük után

olyan maradvány anyagokat tartalmazhatnak, melyek összeférhetetlenek az aro‐mával.

Az illatanyag-palackok a ELECTROLUX webüzletben vagy a hivatalosforgalmazónál beszerezhetők.

FreshScent

-

1 kg Pamut, Műszál, Kímélő. Rövid és kímélőgőzölés program, mely még a nagyon ké‐nyes ruhadarabok, például a flitteres ruhák,harisnyák stb. felfrissítéséhez is használha‐tó. Kisebb töltetek esetén a program időtar‐tama tovább csökkenthető a Time Managerkiegészítő funkció segítségével.

FIGYELMEZTETÉS!Ne használja ezt a programotolyan gyapjú és egyéb ruhane‐műkhöz, melyek címkéje kizá‐rólag száraztisztítást engedé‐lyez.

MAGYAR 19

www.markabolt.hu

ProgramAlapértelmezetthőmérsékletHőmérséklet-tar‐tomány

Referen‐cia cent‐rifugálásisebességCentrifu‐gálási se‐besség-visszajel‐ző

Maxi‐málistöltet

Program leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)

Centrifugálás/Szivattyúzás

1600ford./perc(1600-400 ford./perc)

8 kg A ruhanemű centrifugálásához és a vízdobból való leeresztéséhez. Minden ruhaa‐nyaghoz, a kényes ruhaneműk és gyapjúkivételével.

Öblítés1600ford./perc(1600-400 ford./perc)

8 kg Minden ruhaanyaghoz, a kényes ruhane‐műk és gyapjú kivételével. Program a ru‐hanemű öblítéséhez és centrifugálásához.Egyedül az alapértelmezett centrifugálásisebesség használható pamut ruhanemű‐höz. Csökkentse a centrifugálási sebessé‐get a töltet típusának megfelelően. Ha szük‐séges, használja a Öblítés+ kiegészítőfunkciót további öblítésekhez. Alacsony se‐bességen kímélő öblítéseket és egy rövidcentrifugálást végez a készülék.

Machine CleanGéptisztítás60 °C

1200ford./perc(1200-400 ford./perc)

-

Karbantartási ciklus forró víz használatávala dob tisztítása és felfrissítése, illetve a kel‐lemetlen szagokat okozó maradványok eltá‐volítása céljából. A maximális hatékonyságérdekében használja havonta ezt a ciklust.Mielőtt elindítja ezt a programot, mindent tá‐volítson el a dobból. A mosószer-adagolófőmosás fiókjának fedelét állítsa függőleges(felfelé néző) helyzetbe. Öntsön egy kupak‐nyi klóros fehérítőt vagy mosógéptisztítószert a mosószer-adagoló fiókba. NE hasz‐nálja a kettőt együtt.

A dobtisztító szakasz után fut‐tasson le egy öblítőprogramotüres dobbal, mosószer nélkül ahipó- vagy tisztítószer-marad‐ványok eltávolítása érdekében.

Ha ehhez a programhoz használja azÜzemmód - Szárítás opciót is, a készülékszöszmentesítést végez. Olvassa el a „Szö‐szök a ruhaneműn” fejezetet.

www.electrolux.com20

www.markabolt.hu

ProgramAlapértelmezetthőmérsékletHőmérséklet-tar‐tomány

Referen‐cia cent‐rifugálásisebességCentrifu‐gálási se‐besség-visszajel‐ző

Maxi‐málistöltet

Program leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)

Anti-allergén60 °C

1600ford./perc(1600-400 ford./perc)

8 kg Fehér pamut ruhadarabok. A program anéhány percig 60 °C fölött tartott hőmérsék‐letű mosási szakasznak köszönhetően eltá‐volítja a mikroorganizmusokat. Ez segít acsírasejtek, a baktériumok, a mikroorganiz‐musok és a részecskék eltávolításában.Egy további öblítési szakasz biztosítja amosószermaradványok és a pollenek/aller‐gén anyagok alapos eltávolítását. Így a mo‐sás hatékonyabb.

Sportruházat30 °C40 °C - Hideg

1200ford./perc(1200-400 ford./perc)

3 kg Műszálas sportruházat. A programot mo‐dern kültéri sportruházat, mint például tor‐naruha, kerékpáros vagy kocogó ruha éshasonló szabadtéri ruházat gyengéd mosá‐sához tervezték.

Szabadidő-ruhá‐zat30 °C40 °C - Hideg

1200ford./perc(1200-400 ford./perc)

2 kg Ne használjon öblítőszert, ésgyőződjön meg arról, hogynincs öblítőszer-maradvány amosószer-adagolóban.

Kivehető polár vagy egyéb termobélés‐sel rendelkező kültéri ruházat, példáulmunkaruha, sportruha, vízálló és lélegződzseki vagy széldzseki.

Non-stop mosó és szárító prog‐ram végrehajtásakor a szárításifázis vízállóságot helyreállítóciklusként is működik. Győződ‐jön meg arról, hogy a ruhane‐mű kezelési címkéje engedé‐lyezi-e a gépi szárítást.

Farmeranyag30 °C40 °C - Hideg

1200ford./perc(1200-400 ford./perc)

3 kg Speciális program farmer ruhaneműhözgyengéd mosási fázissal a színek kifaku‐lása és a mosásból eredő kopás minima‐lizálása érdekében. A még jobb kezelésérdekében csökkentett mennyiségű töltetalkalmazása javasolt.

MAGYAR 21

www.markabolt.hu

ProgramAlapértelmezetthőmérsékletHőmérséklet-tar‐tomány

Referen‐cia cent‐rifugálásisebességCentrifu‐gálási se‐besség-visszajel‐ző

Maxi‐málistöltet

Program leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)

OneGo 1h 1kg30 °C40 °C - 30 °C

1200ford./perc(1200-400 ford./perc)

1 kg Kevert szálas szövetek (pamut és mű‐szálas darabok). Teljes program 1 kg ru‐hanemű egy lépésben történő mosásáhozés szárításához. A program időtartamamindössze 1 óra.

Újraindítási pozíció. A kijelzőn csak vízszintes vonalak láthatók.

1) Pamut energiatakarékos program. Ez a program 60°C-on 8 kg töltettel az energiataka‐rékossági címkén szereplő adatok referenciaprogramja az EN 96/60/EC szabvány szerintmérve. Megfelelő mosási eredményekhez és az energiafogyasztás csökkentéséhez válasz‐sza ezt a programot. A mosóprogram ideje hosszabb.2) A ciklus közben a dob kis sebességen forog a kíméletes mosás érdekében. Úgy tűnhet,hogy a dob nem forog, vagy nem megfelelően forog, azonban ez normális jelenség ennél aprogramnál.3) A gőzprogram nem távolítja el a rendkívül intenzív szagokat.4) A gőzölés után a ruhanemű nedves maradhat. Néhány percre tegye vállfára.

Programfunkciók összeegyeztethetőségeProgram

Cen

trifu

ga

Nin

cs c

entri

fugá

lás

Elő

mos

ás

Tim

e M

anag

er

Kés

lelte

tett

indí

tás

Pamut■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Pamut Eco■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Műszál■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

www.electrolux.com22

www.markabolt.hu

Program

Cen

trifu

ga

Nin

cs c

entri

fugá

lás

Elő

mos

ás

Tim

e M

anag

er

Kés

lelte

tett

indí

tás

Kímélő■ ■ ■ ■ ■ ■

Gyapjú■ ■ ■ ■

FreshScent ■ ■

Centrifugálás/Szivattyú‐zás

■ ■1) ■

Öblítés■ ■ ■ ■ ■

Machine CleanGéptisztítás ■ ■ ■

Anti-allergén■ ■ ■ ■ ■ ■

Sportruházat■ ■ ■ ■ ■ ■

Szabadidő-ruházat■ ■ ■ ■ ■

Farmeranyag■ ■ ■ ■ ■

OneGo 1h 1kg ■

1) Ha a Nincs centrifugálás kiegészítő funkciót beállítja, a készülék csak szivattyúzást vé‐gez.

MAGYAR 23

www.markabolt.hu

7.2 Woolmark Apparel Care -Kék

• The Woolmark Company ennek amosógépnek a gyapjúmosási ciklusátjóváhagyta a „kézzel mosható”jelzésű, gyapjútartalmú ruhadarabokgépi mosására, azzal a feltétellel,

hogy a ruhák mosása a ruhaneműkezelési címkén szereplő és amosógép gyártójától származóutasítások szerint történik. M1664

• E gép gyapjúszárítási ciklusát a TheWoolmark Company ellenőrizte ésjóváhagyta. Az említett ciklusalkalmas a „kézimosás” címkévelellátott gyapjú ruhanemű szárítására,feltéve, hogy a ruhanemű mosása aWoolmark által javasolt kézimosásiciklussal történt, és a gyártó általelőírt utasításoknak megfelelően lettszárítva. M1664

Az Egyesült Királyságban, Írországban,Hongkongban és Indiában a Woolmarkszimbólum minőségtanúsító védjegyfunkciót tölt be.

7.3 Automatikus szárítás

Szárazsági fokozat Textil típusa Töltet

1)Extra szárazTörölközőkhöz

Pamut és lenvászon(fürdőköpenyek, törülközőkstb.)

max. 4 kg-ig

Farmer ruhanemű max. 3 kg-ig

1)

Szekrényszáraz2)Tárolni kívánt ruhaneműkhöz

Pamut és lenvászon(fürdőköpenyek, törülközőkstb.)

max. 4 kg-ig

Műszálas és kevertszálasszövetek(pulóverek, blúzok, alsóne‐műk, háztartási vászon éságynemű)

max. 3 kg-ig

Kényes szövetek(akril, viszkóz és kényes,kevert szálas szövetek)

max. 2 kg-ig

Gyapjú(gyapjú pulóverek)

max. 1 kg-ig

Szabadtéri sportruházat(Szabadtéri ruházat, példá‐ul munkaruha, sportruha,vízálló és lélegző dzsekivagy széldzseki)

max. 2 kg-ig

Farmer ruhanemű max. 3 kg-ig

Sportruházat max. 3 kg-ig

www.electrolux.com24

www.markabolt.hu

Szárazsági fokozat Textil típusa Töltet

VasalószárazVasaláshoz alkalmas

Pamut és lenvászon(lepedők, asztalterítők, in‐gek stb.)

max. 4 kg-ig

1) A Anti-allergén és Pamut Eco programmal is használható.2) Tanácsok a bevizsgáló intézetek számára Az EN 50229 szabvány szerinti bevizsgá‐lást ELŐSZÖR a maximális névleges tömegű szárítandó töltettel telepakolt készülékkel kellelvégezni (a töltet összetétele az EN 61121 szabványnak megfelelően), ahol a Pamut Ecoprogramhoz AUTOMATIKUS SZEKRÉNYSZÁRAZ programot kell kiválasztani. A MÁSODIKszárítandó töltet részleges töltet legyen, melynél a Pamut Eco programhoz AUTOMATIKUSSZEKRÉNYSZÁRAZ programot kell kiválasztani.

7.4 Idővezérelt szárítás

Szárazsági fo‐kozat

Textil típusa Töl‐tet(kg)

Cent‐rifu‐gálá‐si se‐bes‐ség(ford./perc)

Javasoltidőtartam(perc)

Extra szárazTörölközőkhöz

Pamut és lenvászon(fürdőköpenyek, törülközők stb.)

4 1600 180 - 200

2 1600 90 - 110

1 1600 60 - 70

Farmer ruhanemű 3 1200 155

MAGYAR 25

www.markabolt.hu

Szárazsági fo‐kozat

Textil típusa Töl‐tet(kg)

Cent‐rifu‐gálá‐si se‐bes‐ség(ford./perc)

Javasoltidőtartam(perc)

Szekrényszá‐razTárolni kívántruhaneműkhöz

Pamut és lenvászon(fürdőköpenyek, törülközők stb.)

4 1600 170 - 190

2 1600 80 - 100

1 1600 50 - 60

Műszálas és kevertszálas szövetek(pulóverek, blúzok, alsóneműk, ház‐tartási vászon és ágynemű)

3 1200 130 - 145

1 1200 45 - 55

Kényes anyagok(akril, viszkóz és kényes, kevert szá‐las szövetek)

2 1200 150

Wool (Gyapjú)(gyapjú pulóverek)

1 1200 170 - 190

Szabadtéri sportruházat(Szabadtéri ruházat, például munka‐ruha, sportruha, vízálló és lélegződzseki vagy széldzseki)

2 1200 160

Farmer ruhanemű 3 1200 145

Sportruházat 3 1200 140

VasalószárazVasaláshoz al‐kalmas

Pamut és lenvászon(lepedők, asztalterítők, ingek stb.)

4 1600 100 - 120

2 1600 60 - 80

1 1600 40 - 50

8. BEÁLLÍTÁSOK8.1 HangjelzésekA készülék különböző hangjelzésekkelrendelkezik, melyek akkor működnek,amikor:• Bekapcsolja a készüléket (különleges,

rövid hangjelzés).• Kikapcsolja a készüléket (különleges,

rövid hangjelzés).• Megérint egy gombot (kattanó

hangjelzés).• Helytelen beállítást választ (3 rövid

hangjelzés).

• A program véget ér(hangjelzéssorozat hallhatóhozzávetőleg 2 percig).

• A készülék meghibásodott (rövidhangjelzések sorozata hallhatóhozzávetőleg 5 percig).

Ha a program végét jelző hangjelzéstszeretné kikapcsolni/bekapcsolni,érintse meg egyszerre kb. 2 másodperciga és gombot. A kijelzőn a Bevagy Ki jelenik meg.

www.electrolux.com26

www.markabolt.hu

Ha kikapcsolja ahangjelzéseket, azok csakakkor működnek, amikor akészülék működésében hibalép fel.

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. Ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e

a tápfeszültség, és nyitva van-e avízcsap.

2. Töltsön 2 liter vizet a jelzésűmosószer-adagolóba.

Ez a lépés aktiválja a leeresztőrendszert.3. Töltsön kis mennyiségű mosószert a

jelzésű mosószer-adagolóba.

4. Állítsa be és ruhák nélkül indítson elegy pamut mosására szolgálóprogramot a legmagasabbhőmérsékleten, üres dobbal.

Ez minden szennyeződést eltávolít adobból és az üstből.

10. NAPI HASZNÁLAT - KIZÁRÓLAG MOSÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.

10.1 A készülék elindítása1. Csatlakoztassa a hálózati

csatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba.

2. Nyissa ki a vízcsapot.3. A készülék bekapcsolásához nyomja

meg a Be/Ki gombot néhánymásodpercig.

Egy rövid hangjelzés hallható.

10.2 A mosnivaló betöltése1. Nyissa ki a készülék ajtaját.2. Rázza meg a darabokat, mielőtt a

készülékbe helyezi őket.3. Helyezze a mosandó darabokat

egyenként a dobba.Ne helyezzen túl sok mosnivalót adobba.4. Csukja be jól az ajtót.

VIGYÁZAT!A vízszivárgás és aruhadarabok sérülésénekmegelőzésére győződjönmeg arról, hogy az ajtó és avízzáró szigetelés közé nemszorult-e be ruha.

Az olajjal vagy zsírral erősenszennyezett ruhaneműmosása károsíthatja amosógép gumi alkatrészeit.

MAGYAR 27

www.markabolt.hu

10.3 A mosószer és azadalékok betöltése

- Rekesz az előmosás és az áz‐tatóprogram mosószere, valamint a fol‐teltávolító számára.

- Mosási szakasz mosószer-ada‐golója.

- Adagoló az öblítőszer és egyéb fo‐lyékony adalékokhoz (szövetkondicio‐náló, keményítő).

- A folyékony adalékok maximálisszintje.

- A por állagú vagy folyékonymosószer kiválasztására szolgáló tere‐lőlap.

Mindig kövesse amosószerek csomagolásántalálható utasításokat,azonban javasoljuk, hogy nelépje túl a jelzett maximálisszintet ( ). Ez amennyiség garantálja alegjobb mosási eredményt.

Amennyiben szükséges, amosási szakasz utántávolítsa el a mosószermaradványokat a mosószer-adagolóból.

10.4 A mosószerterelő laphelyzetének ellenőrzése1. Üközésig húzza ki a mosószer-

adagolót.

2. Az adagoló kivételéhez nyomja lefeléa kart.

3. Por állagú mosószer használatáhozhajtsa fel a terelőlapot.

4. Folyékony állagú mosószerhasználatához hajtsa le a terelőlapot.

Amikor LE helyzetben van aterelőlap:• Ne használjon kocsonyás állagú

vagy sűrű folyékonymosószereket.

• Ne töltsön be a tererőlapon jelzettmaximumnál több folyékonymosószert.

• Ne állítson be előmosásiszakaszt.

• Ne állítsa be a késleltetett indításfunkciót.

5. Mérje ki a mosó- és az öblítőszert.6. Gondosan zárja be a mosószer-

adagolót.

www.electrolux.com28

www.markabolt.hu

Ellenőrizze, hogy a terelőlap nemakadályozza-e a fiók bezárását.

10.5 Program kiválasztása1. Fordítsa a programválasztó gombot a

kívánt mosási programra.A Üzemmód - Mosás gomb visszajelzőjevilágít.A Start/Szünet gomb visszajelzőjevillog.A kijelző a program hozzávetőlegesidőtartamát és a maximális töltetetmutatja.2. Érintse meg a megfelelő gombokat a

hőmérséklet és/vagy a centrifugálásisebesség módosításához.

3. Szükség szerint válasszon ki egyvagy több funkciót a megfelelőgombok megérintésével. A hozzájuktartozó visszajelzők világítanikezdenek a kijelzőn, és azinformációk ennek megfelelőenmódosulnak.

Ha a kiválasztás nemlehetséges, hangjelzéshallható, és a kijelzőn a

jelenik meg.

10.6 A program indításaA program elindításához érintse meg aStart/Szünet gombot. A programelindítása nem lehetséges, ha a gombvisszajelzője nem világít és nem is villog(pl. az ajtó nyitva van).A hozzá tartozó visszajelző villogásamegszűnik, és folyamatosan világítanikezd.

A program elindul, és az ajtóreteszelődik. A kijelzőn a visszajelzőjelenik meg.

A leeresztő szivattyú egyrövid időre bekapcsolhat,mielőtt a készülék vizet töltbe.

10.7 Egy program késleltetettindítással történő indítása1. Érintse meg a Késleltetett indítás

gombot ismételten mindaddig, míg akijelző a kívánt késleltetési időt nemmutatja. A megfelelő visszajelzővilágítani kezd.

2. Érintse meg a Start/Szünet gombot. A készülék ajtajareteszelődik, és megkezdődik akésleltetett indítás visszaszámlálása.A kijelzőn a visszajelző jelenikmeg.

Amikor a visszaszámlálás befejeződött,automatikusan megkezdődik a programvégrehajtása.

Visszaszámlálás elindulásaután a késleltetett indításleállításaKésleltetett indítás törlése:1. A készülék szüneteltetéséhez érintse

meg a Start/Szünet gombot. Amegfelelő visszajelző villog.

2. Érintse meg a Késleltetett indítás gombot ismételten mindaddig, míg akijelzőn a meg nem jelenik.

3. A program azonnali elindításáhozérintse meg ismét a Start/Szünet gombot.

Visszaszámlálás elindulásaután a késleltetett indításmódosításaKésleltetett indítás módosítása:

MAGYAR 29

www.markabolt.hu

1. A készülék szüneteltetéséhez érintsemeg a Start/Szünet gombot. Amegfelelő visszajelző villog.

2. Érintse meg a Késleltetett indítás gombot ismételten mindaddig, míg akijelző a kívánt késleltetési időt nemmutatja.

3. Új visszaszámlálás indításáhozérintse meg ismét a Start/Szünet gombot.

10.8 A SensiCare Systemtöltetérzékelés

A program kijelzőnmegjelenített időtartama közepes/nagy töltetrevonatkozik.

Miután megérinti a Start/Szünet gombot, a SensiCare System megkezdia töltet érzékelését:1. A készülék a töltetet az első 30

másodpercben érzékeli. Ezidő alatt aTime Manager sávok , melyekaz idő számjegyei alatt láthatók,egyszerű animációba kezdenek, és adob rövid forgásokat végez.

2. A program időtartama a töltetnekmegfelelően nőhet vagy csökkenhet.További 30 másodperc utánmegkezdődik a vízbetöltés.

Ha a töltetérzékelés végén a dob túl vanterhelve, a visszajelző villognikezd a kijelzőn:Ebben az esetben 30 másodpercig vanlehetőség a készülék működésénekszüneteltetésére, és a fölös mennyiségűruhanemű eltávolítására.Miután eltávolította a fölös mennyiségűruhaneműt, a program elindításáhozérintse meg a Start/Szünet gombot.A SensiCare szakasz legfeljebb háromalkalommal ismételhető (lásd az 1.pontot).Fontos! Amennyiben nem csökkenti aruhanemű mennyiségét, a mosásiprogram a túlterhelés ellenére elindul.Ebben az esetben nem garantálható alegjobb mosási eredmény.

A program kezdete utánkörülbelül 20 perccel aprogram időtartama aruhatöltet vízfelszívóképességétől függően újbólbeállítható.

A SensiCare érzékelés csakteljes mosóprogramoknálműködik, és csak akkor, haa program időtartamát nemcsökkentette a TimeManager gombbal.

10.9 A program megszakításaés a kiegészítő funkciókmódosításaHa a program működik, csak néhánykiegészítő funkció módosítására vanlehetőség:

1. Érintse meg a Start/Szünet gombot.

A megfelelő visszajelző villog.2. Módosítsa a kiegészítő funkciókat. A

kijelzőn megjelenő információk ennekmegfelelően módosulnak.

3. Érintse meg ismét a Start/Szünet gombot.

Folytatódik a mosóprogram.A program újbólielindításához ellenőrizze,hogy a programválasztógomb pontosan amegszakított programon áll-e, és a Start/Szünet gomb jelzője villog-e.

10.10 Folyamatban levőprogram törlése1. A program törléséhez és a készülék

kikapcsolásához nyomja meg a Be/Kigombot.

2. A készülék ismételt bekapcsolásáhoznyomja meg a Be/Ki gombot.

www.electrolux.com30

www.markabolt.hu

Amennyiben a SensiCarerendszer működésebefejeződött, és avízbetöltés már elkezdődött,az új program a SensiCarerendszer működésénekmegismétlése nélkül indulel. A készülék a vizet és amosószert nem ereszti le apazarlás elkerüléseérdekében. A kijelzőn aprogram maximálisidőtartama jelenik meg, melyaz új program elindításaután kb. 20 perccel frissül.

A törlésre egy másik megoldás isrendelkezésre áll:1 Forgassa a programválasztó gombot„Törlés” állásba .2 Várjon 1 másodpercet. A kijelzőn jelenik meg.Most új mosási programot állíthat be.

10.11 Az ajtó kinyitása -Ruhanemű hozzáadása

Ha a hőmérséklet vagy adobban lévő víz szintje túlmagas, és/vagy a dob mégforog, nem nyithatja ki akészülék ajtaját.

A program vagy a késleltetett indításműködése közben a készülék ajtajazárva van.

1. Érintse meg a Start/Szünet gombot.

A hozzá tartozó ajtózár visszajelzőkialszik a kijelzőn.2. Nyissa ki a készülék ajtaját. Ha

szükséges, helyezzen be vagyvegyen ki ruhaneműt a készülékből.

3. Csukja be az ajtót, majd érintse mega Start/Szünet gombot.

Folytatódik a program vagy a késleltetettindítás végrehajtása.

10.12 Miután a program végetértAmikor a program befejeződött, akészülék automatikusan leáll. Ahangjelzések hallhatóak, haengedélyezve vannak. A kijelzőn ezlátható

Kialszik a Start/Szünet gombvisszajelzője.

Az ajtózár kiold, és kialszik a visszajelző.1. A készülék kikapcsolásához nyomja

meg a Be/Ki gombot.A program lejárta után öt perccel azenergiatakarékos funkció automatikusankikapcsolja a készüléket.

Amikor ismét bekapcsolja akészüléket, a kijelzőn azutoljára beállított programkijelzése látható. Forgassael a programválasztógombot egy új programbeállításához.

2. Szedje ki a ruhaneműt a dobból.3. Ellenőrizze, hogy a dob üres-e.4. Hagyja egy ideig nyitva az ajtót és a

mosószer-adagoló rekeszt, hogyelkerülje a penész vagy kellemetlenszagok keletkezését.

5. Zárja el a vízcsapot.

10.13 Vízleeresztés a ciklusvége utánHa olyan programot vagy kiegészítőfunkciót választott, amely nem üríti ki azutolsó öblítés vizét a dobból, a programbefejeződik, azonban:

• Az idő területen látható, és akijelzőn az ajtó zárva visszajelzőjelenik meg.

• A Start/Szünet gomb visszajelzőjevillogni kezd.

• A dob továbbra is rendszeresen forog,hogy megakadályozza a ruhákgyűrődését.

• Zárva marad az ajtó.• Az ajtó kinyitásához le kell a vizet

engednie:

MAGYAR 31

www.markabolt.hu

1. Amennyiben szükséges, a Centrifuga gomb megérintésével csökkentse

a centrifugálás készülék által javasoltfordulatszámát.

2. Nyomja meg a Start/Szünet gombot: a készülék leereszti a vizetés centrifugál.

Az Öblítéstartás kiegészítő funkciójelző kialszik.

Ha a Nincs centrifugálás kiegészítő funkciót

kiválasztotta, a készülékcsak szivattyúzást végez.

3. A program befejezése után kialszikaz ajtó zárva visszajelző, éskinyithatja az ajtót.

4. A készülék kikapcsolásához nyomjameg a Be/Ki gombot néhánymásodpercig.

10.14 Készenlét funkcióA Készenlét kiegészítő funkció azenergiafogyasztás csökkentéséreautomatikusan kikapcsolja a készüléket,ha:

• 5 percen át nem használja akészüléket, és nincs aktívmosóprogram.A készülék ismételt bekapcsolásáhoznyomja meg a Be/Ki gombot.

• A mosási program befejezése után 5perccel.A készülék ismételt bekapcsolásáhoznyomja meg a Be/Ki gombot.A kijelzőn a legutolsó programbefejezési ideje látható.Forgassa el a programválasztógombot egy új program beállításához.

A készülék automatikusan kikapcsol 30másodpercen belül, ha aprogramválasztó gombot „Törlés” állásba fordítja.

Ha olyan programot vagykiegészítő funkciót állít be,melynek végén a víz adobban marad, a Készenlétfunkció nem kapcsolja ki akészüléket arra valóemlékeztetőként, hogy el kellvégezni a szivattyúzást.

11. NAPI HASZNÁLAT – MOSÁS ÉS SZÁRÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.

A készülék automatikusmosó-szárító programokkalrendelkezik.

11.1 NON-STOP program -Mosás és szárítás

Nem minden programkombinálható a szárításfunkcióval. A OneGo 1h 1kgegy teljes mosó-szárítóprogram.

A „non-stop program” beállításával ruháitkimoshatja és száríthatja. A következőkszerint járjon el:

1. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a Be/Ki gombot néhánymásodpercig.

2. Egyenként pakolja be aruhadarabokat.

3. Tegye a mosószert és az adalékokata megfelelő rekeszbe.

4. Fordítsa a programkapcsolót amosási programra. A készülékvisszakapcsol az alapértelmezésszerinti csak mosás üzemmódba, ésa Üzemmód - Mosás gombvisszajelzője világít. Azalapértelmezett hőmérséklet éscentrifugálási sebesség kijelzésejelenik meg kijelzőn. Szükség eseténmódosítsa ezeket a ruhaneműnekmegfelelően.

5. Amennyiben elérhetők, állítsa be amegfelelő kiegészítő funkciókat.

6. Koppintson egyszer a Üzemmódgombra a szárítófunkcióbekapcsolásához. A Üzemmód -

www.electrolux.com32

www.markabolt.hu

Mosás és Üzemmód - Szárítás gomb visszajelzője is világít. A

visszajelző megjelenik a kijelzőn.

11.2 Mosás és szárítás -Automatikus fokozatok1. Koppintson Automatikus szárítás

a gombra ismételten mindaddig, míga kijelző a kívánt szárazsági fokotnem mutatja. A kijelzőn avisszajelzők ennek megfelelőenkezdenek világítani:a. Vasalószáraz: a pamut

ruhadarabokhoz;b. Szekrényszáraz: a pamut és

műszálas anyagokhoz;c. Extra száraz: a pamut

ruhadarabokhoz;A kijelző a töltet alapértelmezettmennyisége alapján jeleníti meg amosási és szárítási ciklust ismagában foglaló, kiszámítottidőtartamot.

A megfelelő hatékonyságú,kevesebb energiát fogyasztóés rövidebb időtartamúszárítás elérése érdekébena készülék nem engedi,hogy túl alacsonycentrifugálási fordulatszámotválasszon a mosandó ésszárítandó ruhadarabokhoz.

2. A program elindításához érintse mega Start/Szünet gombot. ASensiCare számítási műveletmegkezdődik.

A kijelzőn bekapcsol az ajtó zárvavisszajelző .A kijelzőn a programból hátralévő idő islátható.

11.3 Mosás és idővezéreltszárítás1. Koppintson ismételten a Idővezérelt

szárítás gombra a kívánt időérték

beállításához (lásd az "Idővezéreltszárítás" táblázatot a "Programok"című fejezetben). A szárazsági fokvisszajelző kialszik, míg a visszajelző bekapcsol.

A gomb minden egyes megérintésére azidőtartam értéke 5 perccel nő. A kijelzőaz újonnan beállított időtartamot mutatja.2. A program elindításához érintse meg

a Start/Szünet gombot. ASensiCare számítási műveletmegkezdődik.

A kijelzőn bekapcsol az ajtó zárvavisszajelző .A kijelzőn a programból hátralévő idő islátható.

11.4 Miután a szárítóprogramvéget ért• A készülék automatikusan leáll.• A hangjelzések hallhatóak, ha

engedélyezve vannak.• A kijelzőn megjelenik a

kijelzés.• Kialszik a Start/Szünet gomb

visszajelzője. Az ajtó zárva visszajelző kialszik, és ajtózár kiold.

• A készülék kikapcsolásához nyomjameg a Be/Ki gombot néhánymásodpercig.

A program lejárta utánnéhány perccel azenergiatakarékos funkcióautomatikusankikapcsolja a készüléket.

1. Szedje ki a ruhaneműt a dobból.2. Ellenőrizze, hogy a dob üres-e.

A szárítási fázis utántisztítsa meg a dobot, atömítést és az ajtó belsejétegy nedves ruhával.

MAGYAR 33

www.markabolt.hu

12. NAPI HASZNÁLAT – CSAK SZÁRÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.

A készülék automatikusmosó-szárító programokkalrendelkezik.

12.1 Előkészületek szárításhoz1. A készülék bekapcsolásához nyomja

meg a Be/Ki gombot néhánymásodpercig.

2. Egyenként pakolja be aruhadarabokat.

3. Fordítsa a programkapcsolót aszárítandó ruhadaraboknakmegfelelő programra. A készülékvisszakapcsol az alapértelmezésszerinti csak mosás üzemmódba, ésa Üzemmód - Mosás gombvisszajelzője világít.

4. Koppintson kétszer a Üzemmódgombra, ha csupán szárításiműveletet szeretne végrehajtani. AÜzemmód - Szárítás gombvisszajelzője világít, míg a Üzemmód- Mosás gomb visszajelzőjekialszik.

Nagy mennyiségű ruhaneműszárításakor a jó szárításieredmény eléréseérdekében ügyeljen arra,hogy a ruhanemű ne legyenösszehajtva, ésegyenletesen legyen adobban elosztva.

12.2 Szárítás - Automatikusszárazsági fokozatok szerint1. Koppintson Automatikus szárítás

a gombra ismételten mindaddig, míga kijelző a kívánt szárazsági fokotnem mutatja. A kijelzőn avisszajelzők ennek megfelelőenkezdenek világítani:a. Vasalószáraz: a pamut

ruhadarabokhoz;

b. Szekrényszáraz: a pamut ésműszálas anyagokhoz;

c. Extra száraz: a pamutruhadarabokhoz;

A kijelző a szárítóprogram időtartamátmutatja.2. A program elindításához érintse meg

a Start/Szünet gombot.A kijelzőn bekapcsol az ajtó zárvavisszajelző .A kijelzőn a programból hátralévő idő islátható.

12.3 Idővezérelt szárítás1. Koppintson ismételten a Idővezérelt

szárítás gombra a kívánt időértékbeállításához (lásd az "Idővezéreltszárítás" táblázatot a "Programok"című fejezetben). A szárazsági fokvisszajelző kialszik, míg a visszajelző bekapcsol.

A gomb minden egyes megérintésére azidőtartam értéke 5 perccel nő. A kijelzőaz újonnan beállított időtartamot mutatja.2. A program elindításához érintse meg

a Start/Szünet gombot.A kijelzőn bekapcsol az ajtó zárvavisszajelző .A kijelzőn a programból hátralévő idő islátható.

12.4 Miután a szárítóprogramvéget ért• A készülék automatikusan leáll.• A hangjelzések hallhatóak, ha

engedélyezve vannak.• A kijelzőn megjelenik a

kijelzés.• Kialszik a Start/Szünet gomb

visszajelzője. Az ajtó zárva visszajelző kialszik, és ajtózár kiold.

• A készülék kikapcsolásához nyomjameg a Be/Ki gombot néhánymásodpercig.

www.electrolux.com34

www.markabolt.hu

A program lejárta utánnéhány perccel azenergiatakarékos funkcióautomatikusankikapcsolja a készüléket.

1. Szedje ki a ruhaneműt a dobból.

2. Ellenőrizze, hogy a dob üres-e.A szárítási fázis utántisztítsa meg a dobot, atömítést és az ajtó belsejétegy nedves ruhával.

13. SZÖSZÖK A RUHANEMŰNA mosási és/vagy szárító fázis soránbizonyos típusú textilek, mint törlőruha,gyapjú, melegítőfelső szöszölhetnek.A következő ciklus során, a keletkezettszösz a textíliákhoz tapadhat.Ez a kellemetlen jelenség erősödik aműszaki textilek esetén.A következők ajánlottak ruháiszöszölődésének megelőzésére:• Világos színű textilek (különösen

kéztörlő, gyapjú, melegítőfelső)mosása és szárítása után ne mossonsötét textileket, és fordítva.

• Az első mosás után levegőn szárítsaaz ilyen textileket.

• A kifolyócső-szűrő tisztítása.• A szárítási fázis után tisztítsa meg az

üres dobot, a tömítést és az ajtót egynedves ruhával.

A dob belsejében maradt szöszeltávolításához végezze el a speciálistisztítóprogramot:• Ürítse ki a dobot.• Tisztítsa meg a dobot, a tömítést és

az ajtót egy nedves ruhával.• Válassza ki a Géptisztítás programot

és hozzá a Üzemmód - Szárítás funkciót, hogy aktiválja aszöszmentesítő funkciót.

• A program elindításához érintse mega Start/Szünet gombot.

Ha a készüléket gyakranhasználja, futtassarendszeresen atisztítóprogramot.

14. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.

14.1 A ruha töltet• A következők szerint válogassa szét a

ruhákat: fehér, színes, műszálas,kényes és gyapjúruhák.

• Tartsa be a mosási útmutatásokat,melyek a ruhák kezelési címkéintalálhatóak.

• Ne mosson együtt fehér és színesdarabokat.

• Egyes színes ruhadarabokelszíneződhetnek az első mosásnál.Célszerű az első néhány mosásnálkülön mosni ezeket.

• Gombolja be a párnahuzatokat, húzzaössze a cipzárakat, kapcsolja be a

kapcsokat és patentokat. Kösseössze az öveket.

• Ürítse és fordítsa ki a zsebeket.• Fordítsa ki a többrétegű anyagokat,

gyapjút és nyomtatott ábrákkal ellátottdarabokat.

• Kezelje elő a makacs foltokat.• Különleges mosószerrel mossa az

erős szennyeződéseket.• Legyen körültekintő a függönyökkel.

Vegye ki az akasztókat, és tegyemosózsákba vagy párnahuzatba afüggönyöket.

• Ne mossa a készülékben a nemszegett vagy szakadt ruhadarabokat.

• Használjon mosózsákot a kis és/vagykényes darabok mosására (pl.:merevített melltartók, övek,harisnyanadrágok stb.).

• Centrifugálási szakaszbankiegyensúlyozási problémákatokozhat a nagyon kis ruhatöltet, és

MAGYAR 35

www.markabolt.hu

túlzott vibrációhoz vezethet. Ha eztörténik:a. szakítsa meg a programot, és

nyissa ki a készülék ajtaját (lásda „Napi használat” címűfejezetet);

b. kézzel rendezze el a dobban adarabokat, hogy azokegyenletesen helyezkedjenek el;

c. nyomja meg a Start/Szünetgombot. A centrifugálási szakaszfolytatódik.

14.2 Makacs szennyeződésekEgyes szennyeződések esetében nemelegendő a víz és a mosószer.Célszerű az ilyen szennyeződéseket aruhadarab készülékbe tétele előttkezelni.Különleges folteltávolítók állnakrendelkezésre. Azt a különlegesfolteltávolítót használja, mely megfelel afolt és az anyag jellegének.

14.3 Mosószerek és egyébvegyi áruk• Csak mosógépek számára készült

mosószereket és vegyi árukathasználjon:– univerzális, valamennyi

anyagtípushoz való mosópor, akényes szövetek kivételével.Fehér darabokhoz és a ruhaneműfertőtlenítéséhez használjonfehérítőt tartalmazó mosóport

– valamennyi anyagfajtához,elsősorban az alacsony hőfokú(max. 60 °C-os) programokhozvaló folyékony mosószerek, illetvecsak gyapjú mosására szolgálóspeciális mosószerek.

• Ne keverje a különböző fajtájúmosószereket.

• A környezet védelme érdekében nehasználjon a javasoltnál többmosószert.

• Mindig tartsa be a mosószerek vagyegyéb termékek csomagolásántalálható útmutatásokat, és ne lépjetúl a készüléken jelzett maximálisszintet ( ).

• Az anyag fajtájához és színéhez, aprogram hőmérsékletéhez és aszennyezettség mértékéhez javasoltmosószereket használja.

14.4 Környezetvédelmitanácsok• Előmosási fázis nélkül tegye be a

normál szennyezettségű ruhákatmosáshoz.

• Mindig maximális megengedettruhatöltettel indítson egymosóprogramot.

• Ha a foltokat előkezeli, vagyfolteltávolítót használ, alacsonyhőmérsékletű programot állítson be.

• A megfelelő mennyiségű mosószerhasználatához ellenőrizze a háztartásivízhálózatában lévő víz keménységét.Lásd a „Vízkeménység” címűszakaszt.

14.5 VízkeménységHa nagy vagy közepes a vízkeménységa körzetében, akkor célszerű vízlágyítóthasználni a mosógépekben. Olyankörzetekben, ahol alacsony avízkeménység, nem szükségesvízlágyító használata.A lakhelye vízkeménységéről a helyivízműtől kérjen tájékoztatást.Megfelelő mennyiségű vízlágyítótalkalmazzon. Mindig tartsa be a termékcsomagolásán található útmutatásokat.

14.6 Szárítási tanácsokA szárítási ciklus előkészítése• Nyissa ki a vízcsapot.• Ellenőrizze, hogy a lefolyócső

megfelelően a helyére van-e téve.További információkért lapozzon azüzembe helyezés fejezetre.

• A szárítóprogramok eseténhasználható maximális töltettelkapcsolatosan tekintse meg aprogramok táblázatot.

14.7 Szárításra nem alkalmasruhaneműkNe állítson be szárítóprogramot azalábbi ruhaneműhöz:

www.electrolux.com36

www.markabolt.hu

• Műszálas függönyök.• Fémbetéttel rendelkező ruhadarabok.• Nejlonharisnyák.• Paplanok.• Paplanhuzat.• Takarók.• Anorákok.• Hálózsákok.• Hajspray, körömlakklemosó vagy

ehhez hasonló anyagmaradványokkalszennyezett szövetek.

• Habszivaccsal vagy habszivacshozhasonló anyagokkal béleltruhadarabok.

14.8 Ruhanemű kezelésicímkéjeA ruhanemű szárításakor tartsa be agyártói címkén található utasításokat:

• = Gépben szárítható• = A szárítás magas hőmérsékletű• = A szárítás alacsony

hőmérsékletű• = Gépben nem szárítható.

14.9 A szárítási ciklusidőtartamaA szárítási idő a következőktől függőenváltozhat:• az utolsó centrifugálás sebessége

• szárazsági fok• az anyag fajtája• a töltet tömege

14.10 További szárításHa a szárítóprogram végén a ruhaneműmég nedves, válasszon ismét egy rövidszárítási ciklust.

FIGYELMEZTETÉS!A szövetek gyűrődésének,illetve a méretváltozáselkerülése érdekében neszárítsa túl a ruhákat.

14.11 Általános tanácsokTekintse meg a „Szárítóprogramok”táblázatot az átlagos szárítási időhöz.A gyakorlati tapasztalatok birtokábanjobb hatásfokú szárítás érhető el.Jegyezze fel a szárítási időtartamot akorábban végrehajtott ciklusok esetében.A sztatikus feltöltődés elkerüléséhez aszárítási ciklus végén:1. Használjon öblítőszert a mosási

ciklushoz.2. Használjon speciális,

szárítógépekhez használhatóöblítőszert.

A szárítóprogram befejeződése utánazonnal vegye ki a ruhaneműt.

15. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.

15.1 Külső tisztításCsak enyhe mosogatószerrel és melegvízzel tisztítsa a készüléket. Hagyjonminden felületet megszáradni.

VIGYÁZAT!Ne használjon alkoholt,oldószereket vagyvegyszereket.

VIGYÁZAT!Ne tisztítsa a fémfelületeketklórtartalmú tisztítószerrel.

15.2 VízkőmentesítésHa nagy vagy közepes avízkeménység a körzetében,akkor célszerű vízkőtelenítőthasználni a mosógépekben.

Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogynem rakódott-e le rajta vízkő.A szokásos mosószerek vízlágyítóttartalmaznak, azonban javasoljuk, hogyidőnként futtasson le egy programot üresdobbal és vízkőoldó termékkel.

Mindig tartsa be a termékcsomagolásán találhatóútmutatásokat.

MAGYAR 37

www.markabolt.hu

15.3 Karbantartási mosásAz alacsony hőmérsékletű programokismételt, hosszú időn keresztűl történőhasználata a mosószer lerakódását,szöszmaradványokat és a baktériumokelszaporodását eredményezheti adobban és az üstben. Ez kellemetlenszagot és penészt eredményezhet. Alerakódások eltávolításához és akészülék belsejének tisztításáhozrendszeresen (legalább havontaegyszer) futtasson le egy karbantartómosást.

Olvassa el „A dob tisztítása”című fejezetet.

15.4 Az ajtó tömítése

Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, ésminden idegen tárgyat távolítson el abelső részéről.

15.5 A dob tisztításaRendszeresen ellenőrizze a dobot, hogymegelőzze a rozsda képződését.Rozsdamentes acélhoz készülttermékkel tisztítsa meg a dobot.

Mindig tartsa be a termékcsomagolásán találhatóútmutatásokat.

Alapos tisztítás:

• Szedje ki az összes ruhaneműt adobból.

• Futtassa a Géptisztításprogramot. A részleteket lásd amosási programtáblázatban.

15.6 A mosószer-adagolótisztításaA megszáradt mosószermaradványokvagy összecsomósodott öblítőszer és/vagy penész mosószer-adagoló fiókbanvaló megjelenésénekmegakadályozására alkalmankéntvégezze el az alábbi tisztítási eljárást:1. Nyissa ki a fiókot. A képen ábrázolt

módon nyomja le a rögzítőelemet,majd húzza ki a fiókot.

2

1

2. A tisztítás elősegítése érdekébentávolítsa el az adalékszereknekfenntartott rekesz felső részét, majdöblítse ki meleg folyóvízzel, hogy afelhalmozódott mosószer mindennyomát eltüntesse. Tisztítás utánhelyezze vissza a felső részt ahelyére.

3. Ügyeljen arra, hogy az összesmosószermaradvány el legyentávolítva a nyílás felső és alsórészéből. Kisméretű kefével tisztítsameg a nyílást.

www.electrolux.com38

www.markabolt.hu

4. Illessze a mosószer-adagoló fiókot avezetősínekbe, és tolja be. Futtassonle egy öblítési programot anélkül,hogy ruhaneműt tenne a dobba.

15.7 A leeresztő szivattyútisztítása

FIGYELMEZTETÉS!Húzza ki a hálózaticsatlakozódugót akonnektorból.

Rendszeresen ellenőrizze aleeresztőszivattyú szűrőjét,hogy az tiszta-e.

A következő esetekben tisztítsa meg aleeresztőszivattyút:• A készülék nem ereszti le a vizet.• A dob nem forog.• Szokatlan zaj hallható a készülékből,

mivel a leeresztőszivattyú működésétvalami akadályozza.

• A kijelzőn riasztási kód látható.

FIGYELMEZTETÉS!• Ne vegye ki a szűrőt,

amíg működik akészülék.

• Ne tisztítsa a szivattyút,ha forró a készülékbenlévő víz. Várja meg, amíga víz kihűl.

A szivattyú tisztításához a következőkszerint járjon el:1. Nyissa ki a szivattyú fedelét.

1

2

2. A kifolyó víz felfogására tegyen egymegfelelő edényt aleeresztőszivattyú szerelőnyílása alá.

3. Nyissa ki lefelé a szűrőkamra fedelét.Tartson kéznél egy rongyot, amivelfelitathatja a vizet, amely a szűrőeltávolításakor távozhat akészülékből.

4. Forgassa el balra 180 fokkal aszűrőt, de még ne vegye ki. Hagyja,hogy kifolyjon a víz.

MAGYAR 39

www.markabolt.hu

5. Amikor a tál megtelt vízzel, csavarjavissza szűrőt, és ürítse ki a tálat.

6. A 4. és 5. lépéseket addig ismételje,amíg nem folyik több víz ki akészülékből.

7. Fordítsa el balra a szűrőt azeltávolításhoz.

1

2

8. Szükség esetén távolítsa el aszöszöket és egyéb tárgyakat aszűrő nyílásából.

9. Ellenőrizze, hogy el lehet-e fordítania szivattyú lapátkerekét. Ha nemforgatható, forduljon amárkaszervizhez.

10. Tisztítsa ki a szűrőt a vízcsap alatt.

11. Szerelje vissza a szűrőt a speciálisvezetőelemekbe az óramutatójárásával megegyező irányba történőelforgatással. Ellenőrizze, hogymegfelelően meghúzta-e a szűrőt,hogy megelőzze a szivárgást.

2

1

12. Zárja be a szivattyú fedelét.

2

1

Amikor vészleeresztési eljárással engedile a vizet, akkor ismét be kell kapcsolniaa leeresztőrendszert:

a. Öntsön 2 liter vizet a mosószer-adagoló főmosási rekeszébe.

b. A víz leeresztéséhez indítsa el aprogramot.

www.electrolux.com40

www.markabolt.hu

15.8 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása

1

2

3

45°

20°

15.9 VészleeresztésAmennyiben a készülék nem ereszti le avizet, végezze el „A leeresztő szivattyútisztítása” c. részben leírt eljárást.Szükség esetén tisztítsa meg aszivattyút.Amikor vészleeresztési eljárással engedile a vizet, akkor ismét be kell kapcsolniaa leeresztőrendszert:1. Öntsön 2 liter vizet a mosószer-

adagoló főmosási rekeszébe.2. A víz leeresztéséhez indítsa el a

programot.

15.10 FagyveszélyHa olyan helyen van a készülékelhelyezve, ahol 0 °C környékén vagyalatta lehet a hőmérséklet, akkor engedjeki a megmaradt vizet a befolyócsőből ésa leeresztő szivattyúból.

1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugóta konnektorból.

2. Zárja el a vízcsapot.3. Tegye a befolyócső két végét egy

tartályba, és hagyja a csőből kifolynia vizet.

4. Ürítse ki a leeresztő szivattyút.Tekintse át a vészleeresztési eljárást.

5. Amikor üres a vízszivattyú, akkorszerelje ismét vissza abefolyócsövet.

FIGYELMEZTETÉS!Ellenőrizze, hogymagasabb-e 0 °C-nál ahőmérséklet, mielőtt isméthasználja a készüléket.A gyártó nem vállalfelelősséget az alacsonyhőmérsékletek miattkeletkező károkért.

MAGYAR 41

www.markabolt.hu

16. HIBAELHÁRÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.

16.1 BevezetésA készülék nem indul el, vagy működés közben leáll.Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha a problématovábbra is fennáll, akkor forduljon a márkaszervizhez.Súlyos probléma esetén hangjelzés hallható, és a kijelzőn riasztási kód jelenikmeg, és a Start/Szünet gomb folyamatosan villoghat:

• - A tápfeszültség instabil. Várja meg, hogy a feszültségingadozásmegszűnjön.

• - Nincs kommunikáció a készülék elektronikus részegységei között.Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket. A program nem fejeződött bemegfelelően, vagy a készülék túl korán leállt. Ha a riasztási kód ismét megjelenik,forduljon a márkaszervizhez.

• - A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. Az alapos ellenőrzéstkövetően indítsa el ismét a készüléket a Start/Szünet gombbal, ekkor akészülék megkísérli folytatni a ciklust. Ha a hiba továbbra is fennáll, a hibakódismét megjelenik.

• - A készülék nem ereszti le a vizet.• - A készülék ajtaja nyitva van, vagy nincs megfelelően becsukva. Kérjük,

ellenőrizze az ajtót!Ha a készülék túlterhelt, vegyen ki néhány ruhát a dobból és/vagytartsa zárva az ajtót és érintse meg a Start/Szünet gombotmindaddig, míg a jelző villogása meg nem szűnik (lásd a lenti

ábrát. FIGYELMEZTETÉS!Bármilyen ellenőrzés előtt kapcsolja ki a készüléket.

www.electrolux.com42

www.markabolt.hu

16.2 Lehetséges meghibásodások

Jelenség Lehetséges megoldás

A program nem indul el.

• Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a há‐lózati aljzatba.

• Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva.• Ellenőrizze, hogy nem oldott-e ki valamelyik biztosíték a

biztosítékdobozban.• Ellenőrizze, hogy megérintette-e a Start/Szünet

gombot.• Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy

várja meg a visszaszámlálás befejeződését.• Kapcsolja ki a Gyerekzár funkciót, ha az be van kap‐

csolva.• Ellenőrizze a kiválasztott programnál a választógomb

helyzetét.

A készülék nem tölti bemegfelelően a vizet.

• Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.• Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nem túl ala‐

csony-e. Ezzel kapcsolatban kérjen tájékoztatást a helyivízműtől.

• Ellenőrizze, hogy a vízcsap nincs-e eltömődve.• Ellenőrizze, hogy a vízbefolyó-tömlőben és a szelepben

található szűrők egyike nincs-e eltömődve. Nézze megaz „Ápolás és tisztítás” részt.

A készülék megtelikvízzel, majd azonnal le‐ereszti azt.

• Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyó‐cső. Lehetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyez‐kedik el. Olvassa el az „Üzembe helyezési utasítás” cí‐mű részt.

A készülék nem engediki a vizet.

• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve.• Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva

vagy megtörve.• Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a leeresztő tömlő csatla‐

koztatása.• Állítsa be a szivattyúzás programot, ha szivattyúzás nél‐

küli programot állított be.• Állítsa be a szivattyúzás programot, ha olyan kiegészítő

funkciót állított be, melynek végén a víz a dobban ma‐rad.

A centrifugálási sza‐kasz nem működik,vagy a mosási ciklusszokatlanul sokáig tart.

• Indítsa el a centrifugálási programot.• Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a darabokat,

majd indítsa újra a centrifugálási szakaszt. Ezt a jelen‐séget kiegyensúlyozási hiba is kiválthatja.

Víz van a padlón.

• Ellenőrizze, hogy a vízcsövek vízcsatlakozásai szoro‐san meg vannak-e húzva, és nincs-e vízszivárgás.

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a víz befolyó-és kifolyócsövén.

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő minőségű és mennyiségűmosószert használja-e.

MAGYAR 43

www.markabolt.hu

Jelenség Lehetséges megoldás

Nem lehet kinyitni a ké‐szülék ajtaját.

• Ellenőrizze, hogy olyan mosási programot választott-e,melynél a ciklus végén a víz a dobban marad.

• Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e.• Állítsa be a szivattyúzás vagy centrifugálás programot,

ha víz van a dobban.• Ellenőrizze, hogy a készülék kap-e tápfeszültséget. • Ezt a jelenséget a készülék hibája okozhatja. Forduljon

a márkaszervizhez.Ha ki kell nyitnia az ajtót, alaposan olvassa el az „Ajtónyitása vészhelyzetben” című szakaszt.

A készülékből szokat‐lan zajok hallatszanak,valamint rázkódik.

• Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülék vízszintezése.Olvassa el az „Üzembe helyezési utasítás” című részt.

• Ellenőrizze, hogy eltávolította-e a csomagolást és/vagya szállítási rögzítőcsavarokat. Olvassa el az „Üzembehelyezési utasítás” című részt.

• Tegyen több ruhát a dobba. Lehetséges, hogy a töltettúl kicsi.

A program végrehajtá‐sa során a program idő‐tartama növekedhetvagy csökkenhet.

• A SensiCare rendszer képes a program időtartamánakbeállítására a ruhanemű típusának és mennyiségénekmegfelelően. További részletekért olvassa el „A Sensi‐Care rendszer töltetérzékelés” c. szakaszt a „Napi hasz‐nálat” című fejezetben.

Nem kielégítő a mosáseredménye.

• Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon má‐sikat.

• A ruhák mosása előtt használjon speciális tisztítószere‐ket a makacs szennyeződések eltávolítására.

• Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsékletet állított-e be.• Csökkentse a töltetet.

Túl sok hab képződik adobban mosás közben.

• Csökkentse a mosószer mennyiségét.

A mosási ciklus utánmosószer maradványoktalálhatók a mosószer-adagolóban.

• Ellenőrizze, hogy a terelőlap megfelelő helyzetű-e (FEL‐FELÉ álljon mosópornál, LEFELÉ álljon folyékony mo‐sószernél).

• Ellenőrizze, hogy a mosószer-adagolót a jelen haszná‐lati utasításban leírtaknak megfelelően használta-e.

A készülék nem vagynem megfelelően szárít.

• Nyissa ki a vízcsapot.• Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve.• Csökkentse a töltet mennyiségét.• Ellenőrizze, hogy a megfelelő ciklust választotta-e, és

ha szükséges, állítson be egy további, rövid szárításiidőtartamot is.

www.electrolux.com44

www.markabolt.hu

Jelenség Lehetséges megoldás

A ruhanemű tele vankülönböző színű szösz‐szel.

A különböző színű szöszök az előzőleg kimosott ruhábólszármaznak:• A szárítási fázis segít a szöszök egy részének eltávolí‐

tásában.• Tisztítsa meg a ruhát egy szösz eltávolítóval.Ha a dobban nagy mennyiségű szösz marad, tisztításáhozfuttassa le a speciális tisztító programot (a további részlete‐ket lásd a „Szöszök a ruhaneműn” című részben).

Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik.Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a márkaszervizhez.Ha a kijelző a fentiektől eltérő hibakódot mutat, kapcsolja ki, majd be a készüléket. Ha aprobléma továbbra is fennáll, akkor forduljon a márkaszervizhez.

16.3 Ajtó nyitásavészhelyzetbenÁramszünet vagy a készülékmeghibásodása esetén a készülék ajtajazárva marad. Az áramkimaradásmegszűnése után a mosóprogramfolytatódik. Ha meghibásodás esetén azajtó zárva marad, kinyitása avészhelyzeti nyitás funkcióval végezhetőel.Az ajtó kinyitása előtt:

VIGYÁZAT!Égésveszély! Ellenőrizze,hogy a víz hőmérsékletenem túl magas-e és amosás alatt álló ruha nemforró-e. Szükség eseténvárja meg, hogylehűljenek.

VIGYÁZAT!Sérülésveszély!Ellenőrizze, hogy a dobnem forog-e. Szükségesetén várja meg, hogy adob megálljon.

Ellenőrizze, hogy a vízszintje a dobban nem túlmagas-e. Szükség eseténvégezze el avészleeresztést (lásd a„Vészleeresztés” szakasztaz „Ápolás és tisztítás”című fejezetben).

Az ajtó kinyitásához a következők szerintjárjon el:1. Nyomja meg a Be/Ki gombot a

készülék kikapcsolásához.2. Húzza ki a dugaszt a hálózati

aljzatból.3. Nyissa ki a szűrőfedelet.4. Kétszer húzza meg lefele a vésznyitó

elemet, majd nyissa ki a készülékajtaját.

5. Vegye ki a ruhákat, majd csukja be akészülék ajtaját.

6. Csukja vissza a szűrőfedelet.

MAGYAR 45

www.markabolt.hu

17. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

A feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelőszabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méréseket tükrözik. Azadatokat számos tényező befolyásolhatja: a ruhanemű mennyisége éstípusa, illetve a környezeti hőmérséklet. A víznyomás, az üzemi feszült‐ség és a befolyó víz hőmérséklete szintén hatással lehet a mosási prog‐ram időtartamára.

A folyamatos termékfejlesztés miatt a műszaki adatok előzetes bejelen‐tés nélkül változhatnak.

A mosási program alatt a ProSense funkció módosíthatja a mosás idő‐tartamát és a fogyasztási értékeket. További részletekért olvassa el „AProSense töltet érzékelés” c. szakaszt a „Napi használat” című fejezet‐ben.

Programok Töltet(kg)

Energia‐fogyasz‐tás (kWh)

Vízfogyasz‐tás (liter)

Program hozzáve‐tőleges időtartama(perc)

Pamut 60°C 8 1.30 80 220

Pamut EcoA Pamut energiatakarékosprogram 60°C1)

8 0.90 54 278

Pamut 40 °C 8 1.20 80 210

Műszál 40 °C 3 0.80 60 140

Kényes 40°C 3 0.60 60 120

Gyapjú/Kézi mosás 30 °C 1.5 0.30 60 751) «Pamut energiatakarékos program» 60°C-on 8kg töltettel az energiatakarékossági cím‐kén szereplő adatok referenciaprogramja az EN 96/60/EC szabvány szerint mérve.

18. MŰSZAKI ADATOKMéretek Szélesség / magasság /

mélység / teljes mély‐ség

597 mm/ 848 mm/ 547 mm/ 576mm

Elektromos csatlakoz‐tatás

Üzemi feszültségÁltalános feszültségBiztosítékFrekvencia

230 V2200 W10 A50 Hz

www.electrolux.com46

www.markabolt.hu

A szilárd részecskék és nedvesség bejutása el‐leni védelmet a védőburkolat biztosítja, kivéveahol az alacsony feszültségű részeket nem védiez burkolat

IPX4

Víz betáplálás 1) Hideg víz

Hálózati víznyomás MinimumMaximum

0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)

Maximális mosási töl‐tet

Pamut 8 kg

Maximális szárítási töl‐tet

PamutMűszál

4 kg3 kg

Centrifugálási sebes‐ség

Maximum 1550 ford./perc

1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőket egy 3/4'' -os csavarmenetes csaphoz.

19. TARTOZÉKOK19.1 Beszerezhető a www.electrolux.com/shop weboldalon vagy ahivatalos márkakereskedőnél

Kizárólag az ELECTROLUX által jóváhagyott tartozékokkal biztosítható,hogy a készülék megfeleljen a biztonsági szabványoknak. Ha nemjóváhagyott alkatrészek kerülnek felhasználásra, akkor bármilyenkövetelésre vonatkozó jogosultság érvényét veszti.

19.2 Rögzítőlemez készlet(4055171146)Beszerezhető a hivatalosmárkakereskedőnél.Ha a készüléket talapzatra állítja,rögzítse a készüléket arögzítőlemezekhez.

Figyelmesen olvassa el a tartozékhozmellékelt használati utasítást.

20. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolást. Járuljonhozzá környezetünk és egészségünkvédelméhez, és hasznosítsa újra azelektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléketne dobja a háztartási hulladék közé.Juttassa el a készüléket a helyiújrahasznosító telepre, vagy lépjenkapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.

*

MAGYAR 47

www.markabolt.hu

www.electrolux.com/shop

1570

1636

0-A-

1220

18

www.markabolt.hu