24AMÉRICA LATINA 2018Cruzeiros Fluviais

Navegaremos pelo segundo rio mais longo daEuropa, que nasce na Floresta Negra e flui,cruzando numerosos países da Europa Cen-tral, até o Mar Negro. Admiraremos cidadescentenárias, castelos medievais, igrejas barro-cas e bonitos palácios, assim como as capitaisdo Império Austro-Húngaro de Viena e Buda-pestee. Um percurso fluvial atravessando aÁustria, Eslováquia e Hungria, que pode come-çar ou finalizar em Praga.

GrANDe CrUZeIro PeLo DANÚBIo(sAíDAs seGUNDAs-FeIrAs: De 14 De MAIo A 17 De seTeMBro 2018)

8 DIAs (7N De CrUZeIro) DesDe ...... 1.385 €/1.595 UsD

A RotaImperial

A RotaImperial

Versão “A” LINZ/BUDAPesTeDia Cidade Chegada SaídaSegunda Linz embarque 18,00

Terça Linz –– 21,00

Quarta Melk 04,30 12,00Dürnstein 13,30 17,30Viena 22,30 ––

Quinta Viena –– ––

Sexta Viena –– 13,15Bratislava 17,15 23,15

Sábado Esztergom/Stúrovo 08,15 09,30Budapeste 13,00 ––

Domingo Budapeste –– ––

Segunda Budapeste desembarque 09,00

Versão “B” BUDAPesTe/LINZDia Cidade Chegada SaídaSegunda Budapeste embarque 18,00

Terça Budapeste –– ––

Quarta Budapeste –– 14,00Esztergom/Stúrovo 19,30 20,00

Quinta Bratislava 07,30 13,30Viena 19,30 ––

Sexta Viena –– 23,59

Sábado Dürnstein 07,30 12,00Melk 15,00 21,30

Domingo Linz 07,30 ––

Segunda Linz desembarque 09,00

Nota: O itinerário e os horários são aproximados, e está sujeito a eventuais trocas por causas técnicas (eclusas e outros) e/ou força maior.

Eslovênia Croácia

Italia

Polônia

Alemanha

BudapesteViena

Dürnstein

Esztergom

Salzburg

SzentendreVysegrad

Melkl

l

l

ll

l

l

ll

Bratislava

RioDan

úbio

ÁUSTRIA HUNGRIA

ESLOVÁQUIA

REP. TCHECA

Rio Danúbio

CeskyKrumlov

PragaExtensãoa Praga

l

l

Linzl

BUDAPESTE

M.S. SWISS DIAMOND ••••

25 AMÉRICA LATINA 2018Cruzeiros Fluviais

INFORMAÇÃO GERALn Categoria fluvial: ••••n Ano de construção: 1996n Última renovação: 2006n Comprimento: 101,40 mn Largura: 11,40 mn Calado: 1,30 mn Motores: 1500 hpn Camarotes: 61n Tripulação/Passageiro: 31/123n Voltagem: 220 Vn Bandeira: Suíça

n Instalações2 Decks de passageiros, recepção, boutique, salão e bar panorâmico, sauna, gran-de jacuzzi exterior, sala de leitura, ar condicionado, elevador entre o deck princi-pal e deck superior, cadeira mecânica (“stair lift”) do deck superior ao deck solá-rio, acesso entre os decks mediante escada com inclinação acentuada (adverte-separa pessoas com mobilidade reduzida).

n Camarotes58 cabines duplas (de 12,5 m2 aprox.) 4 delas com beliche adicional no deckprincipal, 1 individual (11,5 m2 aprox.), 1 tripla (15,5 m2 aprox.) e 1 Mini Suíte(18,5 m2 aprox.). Todas exteriores, com janela panorâmica, camas “twins” (excetoMini Suíte, com cama de casal), radio, T.V. colorida com canais em espanhol, fri-gobar, cofre, secador de cabelo, ar condicionado e ducha/WC Independente.

n Serviços incluídos a bordooGuia de bolso da rota e documentação, Drinque de boas vindas; pensão completa abordo (bebidas não incluídas, primeiro serviço jantar, último serviço café da manhã)gastronomia de alta qualidade com seleção de menus diários (serviço Buffet); desig-nação permanente de mesa no restaurante, alguns jantares serão servidos; café echá gratuito depois das refeições; guias acompanhantes e locais, animação tuido emespanhol e músico a bordo; serviços de lavanderia (serão pagos em conta).

n Cartões de créditoAceitam-se (exceto nas excursões opcionais).

n Idioma a bordoEspanhol e multilíngue.

n GorjetasNão estão incluídas. A Companhia de Navegação aconselha dar 6/8 euros por pes-soa/dia de cruzeiro

Guias acompanhantes daPOLITOURS durante

todo o Cruzeiro

DisponibilidadeOn Line

E Entrada

S Loja de presentes

R Recepção

SA Sauna/Solário

B Biblioteca

L Elevador

Cabine dupla “B2”

Cabine dupla com 1 beliche

Cabine dupla “B1”

Cabine dupla “A”

Cabine tripla

Cabine individual

Mini Suite (com 3ª cama)

Salão panorâmico

RestauranteL

L

Motores Tripulação

Tripulação EMERALD DECK (DECK PRINCIPAL)

RUBY DECK (DECK SUPERIOR)

SUN DECK / SOLÁRIO

Cozinha

(Plano de orientação)

Cabine (12,5 m2)1. Cama2. Janela3. Frigobar4. TV5. Cofre6. Ducha7. Lavabo8. WC9. Espelho10. Escritório11. Armário

CABINE DUPLA STANDARD

ESZTERGOM - HUNGRIA

26AMÉRICA LATINA 2018Cruzeiros Fluviais

DIA 1º LINZ (ÁUSTRIA)• Segunda-feira • Jantar a bordo.Embarque no porto de Linz, no centro da cidade, a bordo dobarco “MS Swiss Diamond” (ou similar). Alojamento a bordo.

DIA 2º LINZ• Terça-feira • Pensão completa a bordo.Linz é a capital da Alta Áustria, uma preciosa cidade barrocasituada entre o Vale do Danúbio, e a antiga rota do sal. É desdeo século XIX o porto mais importante do médio Danúbio. Dialivre para descobrir a cidade. Recomendamos realizar umaexcursão opcional de dia completo a Salzburg. Alojamento abordo. Coquetel de boas-vindas e apresentação da tripulação.Navegação noturna para Melk.

DIA 3º MELK/DÜRNSTEIN/VIENA• Quarta-feira • Pensão completa a bordo.Chegada ao amanhecer a Melk, cidade pitoresca situada aospés de uma Abadia Beneditina de 900 anos de idade, em umadas regiões mais belas do vale do Danúbio, Wachau. Na horaindicada saída para Dürnstein. Chegada e visita desta vilasituada no coração do Vale de Wachau, uma das regiões maisfamosas da Áustria. Foi aqui, no Castelo de Kueringer, ondeRicardo “Coração de Leão” esteve prisioneiro após seu retornodas Cruzadas. Navegação para Viena. Alojamento a bordo.

DIA 4º VIENA• Quinta-feira • Pensão completa a bordo.Visita panorâmica guiada da capital da Áustria, durante a qualdesfrutaremos de edifícios e monumentos como a Ópera, aCâmara Municipal, o Parlamento, o Bairro dos Museus, e o anti-go centro histórico, onde percorreremos a pé os arredores daCatedral de São Estevão. Tarde livre para atividades opcionais.Alojamento a bordo.

VERSÃO “A” (LINZ/BUDAPESTE)

Eslovênia

Croácia

Italia

Polônia

AlemanhaBudapeste

Viena

Dürnstein

Esztergom

Salzburg

SzentendreVysegrad

Melk ll

l

ll

l

l

ll

Bratislava

RíoDan

úbio

ÁUSTRIA HUNGRIA

ESLOVÁQUIA

REP. TCHECA

Río Danúbio

CeskyKrumlov

PragaExtensãoa Praga

l

l

Linzl

ÓPERA - VIENA

ESZTERGOM

DÜRNSTEIN

27 AMÉRICA LATINA 2018Cruzeiros Fluviais

DiA 5º ViENA/BRATiSLAVA (ESLoVáqUiA)• Sexta-feira • Pensão completa a bordo.Pela manhã, tempo livre na cidade, coração da Europa Central,que evoca através de seus bailes luxuosos, e de suas valsas, asuntuosidade do Império Habsburgo. Na hora indicada, saídapara Bratislava. Chegada pela tarde e visita desta antiga cidadede coroações imperiais, hoje jovem e ativa capital da recenteRepública Eslovaca. Passeio guiado pelo centro da cidade,durante o qual poderemos ver o Palácio do Arcebispo, o TeatroNacional, a Catedral de São Martin, a Porta Michalska e aCâmara Municipal. Continuação para Esztergom. Alojamento abordo.

DiA 6º ESzTERGom/BUDAPESTE (hUNGRiA)• Sábado • Pensão completa a bordo.Escala técnica em Esztergom/Stúrovo e desembarque das pes-soas que escolheram fazer a excursão opcional da “Curva doDanúbio”, na qual se sairá em ônibus para visitar a Basílica deEsztergom, capital religiosa da Hungria. Continuação até Vyse-grad, no coração da famosa “Curva do Danúbio” para admirar opanorama do castelo a mais de 200 metros de altura. Seguire-mos a Szentendre, cidade situada somente a vinte quilômetrosde Budapeste onde numerosos artistas se hão instalado, porisso conhecida como “Montmartre” húngaro. Foi dotada comuma igreja ortodoxa em 1690, quando uma grande maioria dapopulação sérvia vivia aqui. Continuação para Budapeste. Che-gada ao barco. Pela tarde, visita panorâmica de Budapeste: osgrandes bulevares, o Parlamento, a Ópera, a Praça dos Heróis nazona de Peste e o Bastião dos Pescadores na margem oposta, azona de Buda. Depois do jantar, espetáculo folclórico a bordodo barco, seguido de um cruzeiro noturno para admirar seusmajestosos monumentos iluminados. Alojamento a bordo.

DiA 7º BUDAPESTE• Domingo • Pensão completa a bordo.Mais que qualquer outra capital, Budapeste está ligada aoDanúbio, um dos maiores rios navegáveis da Europa, que aatravessa de leste a oeste. Espiritual e tranquila é uma antigajoia do Império Austro-Húngaro. Dia livre a sua disposição paraconhecer a cidade. Possibilidade de realizar opcionalmentealguma excursão. Jantar de gala, espetáculo oferecido pelaequipe do barco e noite de baile. Alojamento a bordo.

DiA 8º BUDAPESTE• Segunda-feira • Café da manhã a bordo.Desembarque.

NAVEGAÇÃO VALE DO WACHAU - CASTELO SCHÖNBÜEL

Preços por pessoa, base quarto duplo(em hotel de 4*Sup., regime alojamento com café da manhã)

Extensão 1 noite ..................................................................................................... 206 €

Extensão 2 noites ................................................................................................... 315 €

Os preços incluem: 1 ou 2 noites em regime de alojamento com café da manhã+ traslado aeroporto-hotel (ou V.V.) + visitas panorâmicas de Praga e CeskyKrumlov + Traslado de ônibus Linz/Praga (ou V.V.).

- Ver preços de avião no quadro de transporte aéreo.

PRAGA (REP. TchEcA) A/DESDE LiNz, DESDE … 206 €

Preços por pessoa, base quarto duplo(en hotel de 4*Sup., regime alojamento com café da manhã)

Extensão 1 noite ..................................................................................................... 130 €

Extensão 2 noites ................................................................................................... 195 €

Os preços incluem: 1 ou 2 noites em regime de alojamento com café da manhã+ traslado aeroporto-hotel-porto (ou V.V.).

- Preços não válidos durante Feiras, Congressos e o Grande Premio de Fórmula1 (26 a 30 de Julho de 2018).

BUDAPESTE DESDE … 130 €

EXTENSÕES

28AMÉRICA LATINA 2018Cruzeiros Fluviais

DIA 5º VIENA• Sexta-feira • Pensão completa a bordo.Visita panorâmica guiada da capital da Áustria, durante a qualdesfrutaremos de edifícios e monumentos como a Ópera, aCâmara Municipal, o Parlamento, o Bairro dos Museus, e o anti-go centro histórico, onde percorreremos a pé os arredores daCatedral de São Estevão. Tarde livre. Alojamento a bordo. (Nave-gação noturna).

DIA 6º DÜRNSTEIN/MELK• Sábado • Pensão completa a bordo.Chegada a primeira hora em Dürnstein. Tempo livre nesta vilasituada no coração do Vale de Wachau, uma das regiões maisfamosas da Áustria. Foi aqui, no Castelo de Kueringer, ondeRicardo “Coração de Leão” esteve prisioneiro após seu retornodas Cruzadas. Na hora indicada saída para Melk, cidade pitores-ca situada aos pés de uma Abadia Beneditina de 900 anos deidade, em uma das regiões mais belas do vale do Danúbio,Wachau. Jantar de gala, espetáculo oferecido pela equipe dobarco e noite de baile. Alojamento a bordo.

DIA 7º LINZ• Domingo • Pensão completa a bordo.Linz é a capital da Alta Áustria, uma preciosa cidade barrocasituada entre o Vale do Danúbio, e a antiga rota do sal. É desdeo século XIX o porto mais importante do médio Danúbio. Dialivre para descobrir a cidade. Recomendamos realizar umaexcursão opcional de dia completo a Salzburg e a região doslagos. Alojamento a bordo.

DIA 8º LINZ• Segunda-feira.Desembarque.

DIA 1º BUDAPESTE• Segunda-feira • Jantar a bordo.Embarque a bordo do barco “MS Swiss Diamond” (ou similar).Alojamento a bordo.

DIA 2º BUDAPESTE• Terça-feira • Pensão completa a bordo.Mais que qualquer outra capital, Budapeste está ligada aoDanúbio, um dos maiores rios navegáveis da Europa, e que acruza de leste a oeste. Espiritual e tranquila é uma antiga joiado Império Austro-Húngaro. Pela manhã, visita panorâmicaguiada de Budapeste: os grandes bulevares, o Parlamento, aÓpera, a Praça dos Heróis na área de Peste e o Bastião dos Pes-cadores na margem oposta, a área de Buda. Visita da Igreja deMatias. Coquetel de boas vindas e apresentação da tripulação.Depois do jantar espetáculo folclórico a bordo do barco, segui-do de um cruzeiro noturno para admirar seus majestososmonumentos iluminados. Alojamento a bordo.

DIA 3º BUDAPESTE/ESZTERGOM/BRATISLAVA• Quarta-feira • Pensão completa a bordo.Manhã livre em Budapeste. (Possibilidade de realizar a excur-são opcional da Curva do Danúbio, na qual se visita Szentendre,cidade situada apenas a 20 km de Budapeste e onde estão ins-talados numerosos artistas, por isso é conhecida como a “Mont-martre” húngara). Szentendre foi dotada com uma igreja orto-doxa em 1690, quando a maioria da população servia viviaaqui. Faremos uma parada emn Vysegrad, no coração da famo-sa curva do Danúbio para admirar o panorama e visitaremos abasílica d Esztergom). Escala técnica em Esztergom/Stúrovo eembarque das pessoas que escolheram fazer a excursão. Aloja-mento a bordo.

DIA 4º BRATISLAVA/VIENA• Quinta-feira • Pensão completa a bordo.Chegada a Bratislava, antiga cidade de coroações imperiais,hoje jovem e ativa capital da recente República Eslovaca.Passeio guiado pelo centro da cidade, durante o qual podere-mos ver o Palácio do Arcebispo, o Teatro Nacional, a Catedral deSão Martin, a Porta Michalska e a Câmara Municipal. Continua-ção para Viena, coração da Europa Central, que evoca, atravésde seus bailes luxuosos e de suas valsas a suntuosidade doImpério dos Habsburgo. Alojamento a bordo.

VERSÃO “B” (BUDAPESTE/LINZ)

BRATISLAVA

LINZ

CRUZEIRO NOTURNO - BUDAPESTE

PREÇOS POR PESSOA EM CABINE DUPLA (EM EUROS)8 DIAS/7N DE CRUZEIRO COM PENSÃO COMPLETA

29 AMÉRICA LATINA 2018Cruzeiros Fluviais

TRANSPORTE AÉREO E TRASLADOS (EM EUROS, NETO)Bilhete aéreo Espanha/Viena/Espanha + traslados (mín. 10 pess.)

Por saída desde Madri e Barcelona.............................................................................................................................. 290- Suplemento por saída desde resto da Península e Baleares (via Madri ou Barcelona) ............................ 40- Suplemento por saída desde Canárias (via Madri ou Barcelona) ................................................................... 140Aéreo para passageiros com extensão a Praga e/ou Budapeste (Espanha/Praga e Budapeste/Espanha, ou V.V.)..... 290- Suplemento temporada media (10 Junho a 8 Julho), comum a todos os voos............................................. 75- Suplemento temporada alta (9 Julho a 15 Setembro), comum a todos os voos ....................................... 145Taxas de aeroporto................................................................................................................................................. Consultar

SUPLEMENTOSSuplemento por cabine dupla uso individual............................................................................................................................ + 70%Suplemento por cabine individual (em cabines tipo “B2”).................................................................................................... + 60%Suplemento por cabine Mini suíte (sobre preço por pessoa em cabine “B1”) .................................................................... 595Pacote de bebidas nas refeições (almoços e jantares) ................................................................................................................ 125Pacote bebidas “T.I.” (de 8h a 24h)....................................................................................................................................................... 270Taxas de portos............................................................................................................................................................................................ 58Seguros Exclusivos AXA de gastos de cancelamento e outros (a contratar ao efetuar a reserva) desde .................... 30

VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS OS ITINERÁRIOS)

VISITAS INCLUÍDAS: Viena, Dürnstein, Bratislava e Budapeste;espectáculo folclórico a bordo do barco e cruzeiro noturno em Budapeste.

EXCURSÕES OPCIONAIS:• Salzburg, dia completo (almoço não incluído) ............................................................................................... 75

(com almoço em restaurante) ................................................................................ 95• Melk (visita Abadia) ................................................................................................................................................. 35• Viena: Concerto na Sala Kursalon....................................................................................................................... 65

Concerto na Sala Musikverein, Ópera e KonzertHaus (ou similares) ........................................ 85• Viena, visita complementar: Jardins do Palácio de Belvedere + Palácio de Schönbrun.................. 40• Curva do Danúbio (Esztergom/San Andrés/Vysegrad.................................................................................. 45• Budapeste: Basílica e Ópera e Monte Gellert................................................................................................. 30

Notas: Estas excursões dependem de um mínimo de 25 participantes. Os preços publicados sãoaproximados. As excursões são contratadas e pagas no barco, em dinheiro. Preços por pessoa, em euros

Cód. 03124A / Cód. 03124AV

DATAS VERSÃO DECK PRINCIPAL DECK PRINCIPAL DECK SUPERIORDE CRUZEIRO CAB. “B2” CAB. “B1” CAB. “A”Mai 14 A 1.385 1.485 1.658Mai 21 B 1.385 1.485 1.658Mai 28 A 1.385 1.485 1.658Jun 4 B 1.642 1.730 1.902Jun 11 A 1.642 1.730 1.902Jun 18 B 1.642 1.730 1.902Jun 25 A 1.642 1.730 1.902Jul 2 B 1.720 1.805 1.980Jul 9 A 1.642 1.730 1.902Jul 16 B 1.720 1.805 1.980Jul 23 A 1.720 1.805 1.980Jul 30 B 1.642 1.730 1.902Ago 6 A 1.760 1.848 2.020Ago 13 B 1.720 1.805 1.980Ago 20 A 1.720 1.805 1.980Ago 27 B 1.642 1.730 1.902Set 3 A 1.760 1.848 2.020Set 10 B 1.720 1.805 1.980Set 17 A 1.720 1.805 1.980

DESCONTOS/OFERTAS CRUZEIRO:- Grupos 10 a 20 pessoas*: 10% desconto na cabine (sobre preços

publicados). Consultar para grupos superiores.- Famílias ou grupos de 7 ou 9 pessoas*: 1 cabina individual não

pagará o suplemento de 60%.- 3ª pessoa adulta na cabine tripla*: 20% de descontoo.- Crianças de 2 a 12 anos*: 50% de desconto em cabina tripla (beli-

che alta) compartilhando cabina com 2 adultos.- Crianças menores de 2 anos*: ¡Grátis! (compartilhando cabine

com 2 adultos); aos bebes será colocado um berço (sujeito a dis-ponibilidade), os que não utilizarem o berço deverão compartil-har a cama com 1 adulto.

NOTAS:* Ofertas limitadas, não acumuláveis a outras ofertas e nem des-

contos. Todos os passageiros de um grupo deverão realizar areserva ao mesmo tempo e pertencer à mesma reserva não váli-do para reservas encadeadas ou em conexão. Os menores de 16anos deverão compartilhar a cabine sempre acompanhada de umadulto responsável.

GASTOS DE CANCELAMENTO:- Este programa está sujeito a Condições Especiais de Contratação,

por isso além das que aparecem no ponto 5-b-3 das “CondiçõesGerais” (Ver detalhes nas últimas páginas de nossos folhetosgerais), se aplicarão os seguintes gastos de cancelamento sobrereservas e preços confirmados:

- Anulação com mais de 45 dias antes da data de saída 25%; de 45 a31 dias antes da data de saída 50%; de 30 a 15 dias antes da datade saída 70%; menos de 15 dias antes da data da saída 100%.

- Recomendamos contratar os Seguros Exclusive I.A. de gastos de can-celamento e outros (desde 30 €). Ver condições na página 139 “ToursInternacionais”

OS PREÇOS INCLUEM:- 7 noites de Cruzeiro no barco M.S. Swiss Diamond (ou similar) em

cabine standard dupla exterior climatizada, com ducha e WC, nodeck escolhido.

- Regime alimentar pensão completa a bordo (primeiro serviço jan-tar; último serviço café da manhã).

- Visitas de Viena, Dürnstein, Bratislava e Budapeste; cruzeiro noturnoe espetáculo folclórico a bordo em Budapeste.

- Guia acompanhante da Politours durante todo o passeio.- Seguro de viagem, bolsa Politours e guia de bolso …

OS PREÇOS NÃO INCLUEM:- Excursões opcionais. Bebidas nas refeições, gorjetas, taxas locais

e/ou qualquer outro serviço não especificado no item anterior.

PACOTE DE BEBIDAS:- Todas as bebidas durante almoços e jantares a bordo no restaurante

(vinho da casa, cerveja, refrescos e/ou água). 125€- “TI” (de 8h a 24h): Bebidas ilimitadas a bordo, (exceto Champanhe)

durante o cruzeiro, no restaurante, bar e solário. 270€.

NOTAS MUITO IMPORTANTE:- Ver “Notas Importantes” e “Condições Particulares” relativas aos

Cruzeiros Fluviais nas páginas 60 e 61.- É obrigatório levar seu Passaporte em vigor (validade mínima 6

meses), outros documentos/requisitos, rogamos consultar com suaEmbaixada/Consulado.

- As atividades e visitas indicadas estão sujeitas a trocas dependendodo nível do rio, condições ambientais, etc. Os horários de embarquee desembarque são aproximados. O comandante pode ver-se obri-gado a modificar o programa por motivos de segurança sem queisso possa tomar-se motivo de reclamaçãon.

ABADIA DE MELK

SALZBURG