8/7/2019 9 Automatismos

1/22

8/7/2019 9 Automatismos

2/22

7/ n Schneider Electric

Captulo 7: Automatismos

Captulo 7

Automatismos

Indice/Manual

Descripcin de un autmata 4-5

Campos de aplicacin 5

1

2

8/7/2019 9 Automatismos

3/22

Schneider Electric n 7/

7

Twido 6-14

Terminales XBT Magelis 15-22

Catlogo

8/7/2019 9 Automatismos

4/22

7/ n Schneider Electric

Captulo 7: Automatismos

1 Descripcin de un autmata

Descripcin de un autmata

Un autmata es, bsicamente, un equipoelectrnico compuesto de:n Microprocesador.n Interace de Entradas/Salidas.n Memoria.En esta ltima reside el programa de aplica-cin desarrollado por el usuario, quien tienelas estrategias de control.El programa de aplicacin se realiza a partirde una terminal de mano o de un sotwareapropiado en PC.

El lenguaje empleado es sencillo y al alcan-ce de todas las personas. El mismo se basaen uno o ms de los siguientes: Ladder (Es-calera), lista de instrucciones (Assembler),Estructurado (Similar al Pascal), Bloquesde Funcin y Diagrama Secuencial de Flujo(SFG, Gracet), segn el tipo de autmataque se escoja, podr tener uno o ms deestos lenguajes.Cuando la aplicacin crece en complejidaddado el tipo de seales a manejar, es po-sible incrementar la capacidad de Entra-das/Salidas. Adems permite el control de

seales, tanto digitales como analgicas.Un concepto que cada da es ms necesario

Tanto en la industria como en aplicaciones

domsticas (caleaccin, iluminacin, etc.),constantemente se presenta la necesidadde automatizar con el objeto de mejorar laeciencia de la mquina y/o la instalacin,la calidad de los productos obtenidos y/o elservicio prestado.

Es entonces que a travs de un autmatade caractersticas industriales, homologadopor normas internacionales y de cil dispo-nibilidad en el mercado, es posible resolverla totalidad de las necesidades de controlque se presentan.

8/7/2019 9 Automatismos

5/22

Schneider Electric n 7/

7

aplicar, es la comunicacin entre autmataso con un sistema de supervisin (SCADA).Cuando es el momento de realizarlo, el

autmata dispone de la capacidad de resol-verlo agregando los mdulos de comunica-cin necesarios.

Para automatismos de pequea enver-gadura, como por ejemplo dosicadores,alimentadores para mquinas, montacargas,lavadoras industriales y de automviles,control de barreras, caleaccin, vidrieras,etc, casos de mediana complejidad donde

se nesecitan adems seales analgicasy comunicacin, por ejemplo mquinasinyectoras, paletizadoras, cintas transporta-doras, etc.En las automatizaciones que requieren grancantidad de Entradas/Salidas de diversanaturaleza (analgicas, termopares, pulsos

de 0 kHz, etc), y un programa de controlextenso, se emplean los autmatas de lneaModular.La supervisin es actible de realizar en dosniveles dierentes de dilogo:n A nivel de operador, empleando las con-

solas XBT.n A nivel de planta, empleando un PC conel sotware de supervicin (SCADA).En el presente captulo desarrollamoscon extensin la oerta de autmatas deaplicacin cotidiana, y mencionamos lascaractersticas relevantes de los autmatas

modulares y consolas de dilogo.Para obtener ms datos e inormaciones esimprescindible consultar los catlogos es-peccos y solicitar asesoramiento tcnico.

2 Campos de aplicacin

Como

complemento a

esta actividad,

Schneider,

a travs de

su Centro de

FormacinTcnica, provee

capacitacin

especfca a

programadores

y usuarios de

Autmatas

Programables

y Consolas de

Dilogo.

8/7/2019 9 Automatismos

6/22

7/ n Schneider Electric

Twido

Caractersticas generales

Dedicado a la automatizacin de instalacio-nes industriales simples y de mquinas pe-

queas, Twido se encuentra disponible endos versiones: Compacto y Modular, quecomparten opcionales, extensiones de E/Sy el sotware de programacin, otorgndolemxima fexibilidad y simplicidad de uso.Twido reduce los espacios en los tablerosgracias a su pequeo tamao.

Tanto los controladores como los mdu-los de extensin de E/S, orecen una granvariedad en opciones para simplicar elcableado: borneras extrables, conectoresa resorte y varios mdulos precableadosllamados Twidoast.

Con Twido es posible ajustar la solucinde acuerdo a las necesidades de cadaaplicacin:nTwido Compacto, disponible en 10,1 E/S y extensible hasta 88 E/S.

8/7/2019 9 Automatismos

7/22

Schneider Electric n 7/7

7

Twido

nTwido Modular, disponibles en 0 0E/S, extensible hasta 1 E/S.

nUn mismo rango de mdulos de extensinde E/S para ambos controladores:1 mdulos de E/S digitales, mdulos deE/S analgicas.nMdulos opcionales que permiten aumen-

tar la capacidad de comunicacin en RSy RS8; displays de dilogo hombre-m-quina; reloj de tiempo real; memoria backupde Kb, y memoria de expansin a Kb; simuladores de entradas; y un surtidode cables, conectores y unidades preca-bleadas, que acilitan el montaje ahorrandocostos y tiempo.TwidoSuite es el sotware de programacinen Windows 000/XP, que simplica la pro-gramacin a travs de un manejo intuitivo ysimulacin de la aplicacin.

Caractersticas generales

8/7/2019 9 Automatismos

8/22

7/8 n Schneider Electric

Twido

El pequeo autmata hecho a la medidade sus aplicaciones

Diseado para instalaciones simples y m-quinas pequeas y compactas, Twido cubreaplicaciones estndares comprendiendo de

10 a 100 E/S (con un mximo de E/S).Disponible en versiones modular y compac-to, con variedad de opcionales, extensionesde E/S y sotware de programacin.El autmata programable Twido ha

mostrado su capacidad para proveer

diseos compactos, simples y exibles.Ahora tambin se comunica en CANopen,Modbus y Ethernet.

Amplia gama de bases Twido

Twido Compacto

n Nuevas bases de 0 E/S con o sin puerto

Ethernet incorporado.n Eleccin de alimentacin (hasta E/S)de 100...0 VCA 19,...0 VCC.n Conexin con borneras a tornillo.

Twido Modular

n Pequeo: Imagine 0 E/S y un mdulo de

extensin con 1 entradas o salidas transis-tor en tan solo 18 mm de espesor.n Rpida y conable conexin HE10.

Ms mdulos de entradas/salidas para

ayudar a reducir costos

n nuevos mduloseconmicos de E/Sanalgicas

n Sistema depre-cableadoAdvantysTeleast ABE7especialmente

para Twido

n ptimo y econmicosistema de entradas ysalidas distribudasAdvantys OTB IP0 quecomparten el mismo

rango de extensionesde E/S del Twido. mdulos concomunicacin: Modbus,CANopen Ethernet.

8/7/2019 9 Automatismos

9/22

Schneider Electric n 7/9

7

Twido

Plataorma de Automatismos Twido

TWDLCAA24iii TWDLCAA20iii TWDLCAA40iii

Bases Compactas

Entradas Salidas Memoria N Mdulos Tipo de Reerencia

Sink/Source Programa Ampl. E/S ConexinAlimentacin 100-240 VCA

/ VCC 700 Inst. No Bornera TWDLCAA10DRF9 / VCC 7 000 Inst. No Bornera TWDLCAA1DRF1 / VCC 10 000 Inst. Hasta Bornera TWDLCAADRF / VCC 1 000 Inst. Hasta 7 Bornera TWDLCAA0DRF

y S Tr / VCC 1 000 Inst. Hasta 7 Bornera TWDLCAE0DRF()

y S TrAlimentacin 24 VCC / VCC 1 700 Inst. Hasta 7 Bornera TWDLCDA10DRF / VCC 1 000 Inst. Hasta 7 Bornera TWDLCDA1DRF1 / VCC 10 000 Inst. Hasta 7 Bornera TWDLCDADRF / VCC 1 000 Inst. Hasta 7 Bornera TWDLCDA0DRF

y S Tr / VCC 1 000 Inst. Hasta 7 Bornera TWDLCDE0DRF()

y S Tr

Bases Modulares

Entradas Salidas Memoria N Mdulos Tipo de Reerencia

Sink/Source Programa Ampl. E/S Conexin

Alimentacin 240 VCC

1 / VCC 8 S Tr 000 Inst. Hasta HE 10 TWDLMDA0DTKSource (1)

1 / VCC 8 S Tr 000 Inst. Hasta HE 10 TWDLMDA0DUKSink (1)

1 / VCC S Rel 000 Inst. Hasta 7 Bornera TWDLMDA0DRT S Tr. Sour ()

/ VCC 1 S TR 000 Inst. Hasta 7 HE 10 TWDLMDA0DTKSource () (1)

/ VCC 1 S TR 000 Inst. Hasta 7 HE 10 TWDLMDA0DUKSink () (1)

(1) Para las Bases CPU Modulares que tienen conexin tipo HE 10, se debe asociar una base

Teleast (Ver pg. N 1/6).

(2) Este tipo de Base tiene la posibilidad de ampliar su capacidad a 6000 instrucciones con

cartucho de ampliacin de memoria TWDXCPMFK64.

(3) Base equipado con puerto Ethernet (RJ45)

Dimensiones: cap. 9 - pag.: 111

8/7/2019 9 Automatismos

10/22

7/10 n Schneider Electric

Twido

Plataorma de Automatismos Twido

Inormacin General

Las Bases Compactas son alimentadasa 100...0 Vac en Vdc dependiendo

del cdigo y suministran la tensin Vdcnecesaria para alimentar las E/S. En la parterontal se les puede instalar un visualizadornumrico. Disponen de:n Un slot para instalar un cartucho dememoria EEPROM de Kb o un reloj

calendarion Un slot para aadir un segundo puertoserie RS C / RS 8.La Base Compacta de E/S se puedeampliar con mdulos de entradas / salidasdiscretas y analgicas ( mdulos comomximo) y las de 0 E/S con 7 mdulos

como mximo.

Las Bases Modulares se alimentan con Vdc. Cuentan con dos slot para los cartu-chos de memoria EEPROM de / Kb (Segn el modelo CPU) y el reloj calendario.

Se pueden ampliar:n Por el lateral derecho, con los mdulosde entradas/salidas discretas y analgicas( o 7 mdulos como mximo, segn elmodelo).n Por lateral izquierdo, con el mdulovisualizador integrado o el mdulo interace

para enlace serie; el mdulo visualizadorintegrado dispone a su vez de un emplaza-miento para aadir un segundo puerto serieRS C / RS 8.n Para conectar las entradas / salidasincludas en la base CPU se necesita

asociar una base Teleast con conector HE10, excepto el modelo TWDLMDA0DRT(conexin por bornera).

8/7/2019 9 Automatismos

11/22

Schneider Electric n 7/11

7

Twido

Plataorma de Automatismos Twido

Mdulos de Entradas Discretas

N de Tipo N de puntos Tipo Reerencia

Vas comunes Conexin

Tensin de entrada 24 VCC

8 Sink/Source 1 Por bornera con TWDDDI8DTtornillos extrable

1 Sink/Source 1 Por bornera con TWDDDI1DTtornillos extrable

1 Sink/Source 1 Conector HE 10 (1) TWDDDI1DK Sink/Source Conector HE 10 (1) TWDDDIDKTensin de entrada 120 VCA

8 Sink/Source Por bornera con TWDDAI8DTtornillos extrable

Mdulos de Salidas Discretas

N de Tipo N de puntos Tipo Reerencia

Vas comunes Conexin

Tensin de salida 24 VCC / 0,3 A

8 Transistor 1 Por bornera con TWDDDO8UTSink tornillos extrableTransistor 1 Por bornera con TWDDDO8TTSource tornillos extrable

Tensin de salida 24 VCC / 0,1 A

1 Transistor/Sink 1 Conector HE 10 (1) TWDDD01UKTransistor/Source 1 Conector HE 10 (1) TWDDDO1TK

Transistor/Sink Conector HE 10 (1) TWDDDOUKTransistor/Source Conector HE 10 (1) TWDDDOTK

Tensin de salida 230 VCA / 2 A / 24 VCC

8 Rel Por bornera con TWDDRA8RTtornillos extrable

1 Rel Por bornera con TWDDRA1RTtornillos extrable

Mdulos Mixtos de Entradas/Salidas Discretas

N de Tipo N de Tipo Tipo Reerencia

entrada Salida Conexin

E Sink/Source S Rel Por bornera con TWDDMM8DRT

VCC tornillos extrable

1 E Sink/Source 8 S Rel Por bornero de TWDDMMDRF VCC resorte no extrable(1) Los mdulos de entradas/salidas que tienen conexin tipo HE 10, se deben asociar a una

base Teleast.

TWDDDI16DT TWDDRA16RT TWDDDO32UK TWDDMM24DRF

Dimensiones: cap. 9 - pag.: 111

8/7/2019 9 Automatismos

12/22

7/1 n Schneider Electric

Twido

Plataorma de Automatismos Twido

Mdulos de Entradas/Salidas Anlogas

Tipo de Rango de Rango de Resolucin Reerencia

Vas Entradas Salidas

entradas 0..10 V/..0 mA - 1 bits TWD AMI HT entradas 0..10 V/0..0 mA - 1 bits TWD AMI LT

Temperatura (PT, NI)8 entradas 0..10 V/0..0 mA - 10 bits TWD AMI 8HT8 entradas PTC/NTC / 0..0 mA - 10 bits TWD ARI 8HT1 salida - 0..10 V/..0 mA 1 bits TWD AMO 1HT salidas - +/-10 V 11 bits + signo TWD AVO HT entradas 0..10 V 0..10 V 1 bits TWD AMM HTy 1 salida ..0 mA ..0 mA entradas Termopar K, J, T 0..10 V 1 bits TWD ALM LTy 1 salida Termosonda Pt100 ..0 mA

entradas 0..10 V 0..10 V 1 bits TWD AMM HTy salidas ..0 mA ..0 mA

Bases Teleast

Designacin Descripcin Compatibilidad Long. Reerencia

Cable

Base de conexin 1 Base pasiva Mdulos de entradas 1 mts TWD FST 1D101 entradas ABE-7H0E000 TWD DDI 1DK/DK

1 cable preequipado (1) mts TWD FST 1D0

Base de conexin 1 Base para rels, Mdulos de salidas 1 mts TWD FST 1R101 salidas ABE-7R1S111 TWD DDO 1TK/TK

1 cable preequipado (1) mts TWD FST 1R0Base de conexin 1 base pasiva Bases modulares 1 mts TWD FST 0DR101 entradas ABE-7H0E000 TWDLMDA 0DTK/0DTK8 salidas 1 Base para rels () mts TWD FST 0DR0

ABE-7R08S1111 Cable preequipado

Sotware de Programacin

Descripcin Lenguajes Cable conexin a PC Reerencia

Twido Suite Multilenguaje No Incluye Cable TWDBTFU10ES

Cable de Programacin

Descripcin Aplicacin desde Aplicacim hasta Reerencia

Cable de Todos los Puerto USB del PC TSXPCX00Programacin controladores con TwidoSot instalado ()

Puerto Serie del PC TSXPCX101con TwidoSot instalado

TWDAMM3HT TWDFST20DR10

(1) Para los mdulos de 32 puntos se deben considerar dos bases teleast, segn corresponda.

(2) Las Bases de 40 E/S deben considerar 2 bases Teleast del tipo TWDFST20DR**

(3) El Driver para Cable de programacin USB slo corre bajo Windows 2000 o XP.

Dimensiones: cap. 9 - pag.: 111

8/7/2019 9 Automatismos

13/22

Schneider Electric n 7/1

7

Twido

Plataorma de Automatismos Twido

Accesorios para Bases CPU

Designacin Utilizacin Compatibilidad Tipo Reerencia

Cartucho de Grabacin de la Todas las CPUs EEPROM TWDXCPMFKMemoria Kb aplicacin Compactas y

Transerencia de la las modulares

aplicacin 0DUK / 0DTKCartucho de Grabacin de la En las CPU EEPROM TWDXCPMFKMemoria Kb aplicacin Modulares 0DRT

Transerencia de la 0DTK / 0DUKaplicacin

Reloj Calendario Fechado de Todos los - TWD XCP RTCprogramacin horario modelos (1)

Visualizador integrado y mdulo visualizador numrico

Designacin Compatibilidad Caractersticas ReerenciaVisualizador Bases compactas Montaje en la parte rontal TWD XCP ODCNumrico TWD LCAA 10/1/DRF de la baseMdulo Bases modulares Montaje en el lateral TWD XCP ODMVisualizador TWD LMDA 0/0 D** izquierdo de la base.Integrado Admite un adaptador serie

de comunicacin TWDNAC***

TWDXCPMFK32 TWDXCPRTC TWDXCPODC TWDXCPODM

Software de programacin

TwidoSuite

Una nueva orma de trabajar, muy

simple... la suya!

n Porque usted tiene poco o ningn tiempopara dedicar a aprender o usar un sotwarede programacin, Schneider Electric hacreado TwidoSuite.n Ms que un sotware de programacin,TwidoSuite est diseado para asistirlo enel desarrollo de proyectos que involucren

autmatas Twido.

Dimensiones: cap. 9 - pag.: 111

8/7/2019 9 Automatismos

14/22

7/1 n Schneider Electric

Twido

Plataorma de Automatismos Twido

Mdulos y adaptadores de enlace serie (Modbus, ASCII)

Designacin Compatibilidad Nivel Fsico Conexin Reerencia

Adaptadores Bases compactas RS C Conector TWD NAC Dde interace TWD LCAA 1/ DRF Mini-DINSerie Mdulo Visualizador

integrado TWDXCPODM RS 8 Conector TWD NAC 8DMini-DINBornero a TWD NAC 8Ttornillos

Mdulos de Bases modulares RS C Conector TWD NOZ Dinterace serie TWD LMDA 0/0D** Mini-DIN

RS 8 Conector TWD NOZ 8DMini-DINBornero a TWD NOZ 8T

tornillos

Comunicacin Ethernet y CanOpen, As-i

Designacin Compatibilidad Caractersticas Reerencia

Twido Port Todas las bases > .0 10/100 Mbits suministrado 99TWD11con cable TWDXCARJPOP

Maestro Todas las bases > .0 Alimentacin externa TWD NCO1CanOpen que admiten extensin VCCMaestro max por controlador mdulos discretos mx. TWD NOI 1M

As-i/M Todas las bases 7 mdulos analgicos mx.que admitan extensin V>.0

(1) Las Bases CPU Compactas slo poseen un slot para cartridge de me

TWDNAC232D TWDNAC485T TWDNOZ485T

Dimensiones: cap. 9 - pag.: 111

8/7/2019 9 Automatismos

15/22

Schneider Electric n 7/1

7

Terminales XBT Magelis

Caractersticas generales

Con sus nuevas e innovadoras

unciones multimedia, las terminales

XBT Magelis permiten un dilogo

moderno y amigable entre operadory autmata. Adems, el usuario

puede simular la aplicacin completa

en el sotware de programacin.

Con opciones multiprotocolo,

visualizacin de mensajes y alarmas,

modifcacin de variables y acceso

a menes de usuario; ms la

posibilidad de audio y video en la

terminal el usuario accede a lo ms

moderno e inteligente en dilogo

hombre mquina

Las terminales de dilogo hombre-mqui-na Magelis estn disponibles en sus versio-nes Alanumricas y Grfcas (con teclasde navegacin, de servicio y con pantallasensible al tacto).Las mismas tienen como uncin: visualizardatos del automatismo, sealizar las allas,

modicar parmetros y controlar procesosentre otras posibilidades.

Alanumricas

Las Magelis XBT-N y XBT-R son utilizadaspara mostrar en sus pantallas mensajes

y variables en orma alanumrica. Variasteclas permiten controlar dispositivos,modicar variables o navegar en una apli-cacin de dilogo. Los modelos con salidapara impresora posibilitan la impresin demensajes de alarma, pginas de aplicacin,ormularios con datos, etc.

8/7/2019 9 Automatismos

16/22

7/1 n Schneider Electric

Terminales XBT Magelis

Caractersticas generales

Estas terminales se pueden elegir por lacantidad de pginas de aplicacin y pginas

de alarma, por el tipo de teclas de unciny de servicio, y por la cantidad de lneas ycaracteres por lnea.

Grfcas

Las Magelis XBT-GT/GK pueden elegirsesegn el tamao de la pantalla y las pres-taciones del equipo. Estn disponibles enversiones de " hasta 1". El usuario puedeelegir entre opciones de pantalla monocro-mo hasta resoluciones de .000 colores,puertos serie y Ethernet, con la posbibilidadde extender la memoria del equipo median-

te tarjetas CompactFlash. Fueron diseadasespecialmente para las unciones grcasde dilogo operador.Con las terminales Magelis Grcas puedeimplementarse rutinas de lgica, progrmn-dolas en Java. Con esta opcin, el usuariopuede alcanzar niveles de desarrollo hastaahora desconocidos en su aplicacin.En resumen, con las terminales MagelisGrcas se puede:n visualizar sinpticos animadosn visualizar una lnea de servicio (barra deestados y alarmas), con la echa y hora

actualesn visualizar en orma dinmica los datosdel automatismo (consignas, medidas,entradas, mensajes de mantenimiento) y losdeectos del proceson controlar las variables de la mquina oproceson poner a escala variables analgicas

8/7/2019 9 Automatismos

17/22

Schneider Electric n 7/17

7

n realizar curvas de tiempo real y curvas detendencia

n hacer histricos de alarmas y gestionaralarmas por gruposn gestionar pginas de ayuda (asociadas alas pginas de aplicacin o alarma), pginasormularios y pginas de recetasn hacer llamadas de pginas por iniciativadel usuario del autmatan tener niveles de contrasean imprimir pginas ormularios, histricoscon echa y hora y alarmasn soportar la aplicacin y el protocolo decomunicacin en la tarjeta de memoria conormato PCMCIA

n realizar pginas modelo (permiten mostrarondos de pantalla comunes con logos uotro tipo de grcos para las pginas deaplicacin, alarma o ayuda)n manejar recetas

Terminales XBT Magelis

Caractersticas generales

8/7/2019 9 Automatismos

18/22

7/18 n Schneider Electric

Comunicacin

Las terminales Magelis pueden comunicarse

en un gran nmero de protocolos para losbuses de campo, entre los cuales tenemosUni-Telway y Modbus serie para los mode-los alanumricos, agregando Modbus Plusy Modbus TCP/IP en las grcas.

Sotware de Programacin

Las aplicaciones de dilogo operador paratodas las terminales Magelis son indepen-dientes del protocolo utilizado y se realizancon el sotware de programacin Vijeo Litepara el caso de las alanumricas, y con elpotente y verstil Vijeo Designer para las

grcas. En las Magelis Alanumricas seprograman las pginas de aplicacin, laspginas de alarma y se congura la pginasistema. En las Magelis Grcas ademsde lo anterior se agregan las pginas deayuda, las pginas modelo, las pginas or-mulario (para realizar impresiones), recetas,

scripts de Java, etc.

Terminales XBT Magelis

Caractersticas generales

8/7/2019 9 Automatismos

19/22

Schneider Electric n 7/19

7

Terminales XBT Magelis

Terminales de dilogo matriciales(1)

Tipo Terminales de dilogo compactas

Display Capacidad lneas, lneas lneas lneas lneas

0 caract. 0 caract. 0 caract. 0 caract. 0 caract.

Tipo LCD retroiluminado

Colores verde verde verde verde verde

rojo

naranja

Entrada de datos teclado con teclas, congurables

Funciones Representacin alanumrica de variables

Comunicacin, protocolos: Unitelway Unitelway Unitelway Unitelway Modbus

Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus

Sotware de conguracin: XBTL1001 y XBTL100 (Windows 98, 000 y XP)

Dimensiones 1 x 7 x 7 mm

Compatible con PLC Twido, Nano, Twido, Nano, Twido, Nano, Motor starter

TSX Micro, Premium TSX Micro, TSX Micro, Tesys

Premium, Premium, Model U

Quantum, Quantum,

Momentum Momentum

Alimentacin VCC VCC VCC VCC VCCReerences XBTN00 XBTN00 XBTN10 XBTN01 XBTNU00

(1) Excepto XBTN200; pantalla alanumrica.

Tipo Terminales

Display Capacidad lneas, 0 caracteres

Tipo LCD retroiluminado

Colores Verde Verde Verde

Rojo

Naranja

Entrada de datos 0 teclas (1 congurables)

Funciones Representacin alanumrica de variables

Comunicacin Protocolos Unitelway, Modbus

Sotware de conguracin XBTL1001 y XBTL100 (Windows 98, 000 y XP)

Dimensiones 17 x 7 x 118 mm

Compatible con PLCs Twido, Nano, Twido, Nano, TSX Micro,

TSX Micro, Premium, Premium, Quantum, Momentum

Alimentacin VCC VCC VCC

Reerencias XBTR00 XBTR10 XBTR11

8/7/2019 9 Automatismos

20/22

7/0 n Schneider Electric

Terminales de dilogo grfcas3.8" y 5.7" pantalla tctil

Terminales XBT Magelis

Tipo Terminal

Display Tamao .8 .7

Tipo STN monocromtico, Backlite STN

mbar y rojo monocromo, azul

Funciones Representacin Alanumrica, bitmap, grco de barras, relojes, botones,

de variables luces, echa/hora, luces intermitentes, teclados

Curvas si, con registro

Registro de alarmas si, incluido

Comunicacin protocolos Unitelway, Modbus Unitelway, Modbus, Unitelway, Modbus,

Modbus TCP/IP

Redes y Buses Ethernet, IEEE 80.

10/100 BASE-T, RJ

Protocolos de terceros Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation

(Allen Bradley), Siemens (Simatic)

Dimensiones 10x1x10mm 17.x0x1mm

Compatibilidad con PLCs Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum

Slot para tarjeta Compact Flash no

Fuentes disponibles ASCII, Japons (ANK, Kanji), Chino (Chino simplicado),

Taiwans (Chino tradicional)Puerto ethernet no si no

Alimentacin VCC

Reerencias XBTGT1100 XBTGT110 XBTGT110

8/7/2019 9 Automatismos

21/22

Schneider Electric n 7/1

7

Terminales XBT Magelis

Terminales de dilogo grfcas5.7" pantalla tctil

Tipo Multiuncin

Pantalla LCD, tamao .7

Tipo Retroiluminado STN, monocromo STN, color TFT, color

blanco y negro colores colores

Funciones Representacin Alanumrica, bitmap, grco de barras, relojes, botones,

de variables luces, echa/hora, luces intermitentes, teclados

Registro de alarmas si, incorporado

Comunicacin protocolos Unitelway, Modbus

TCP/IP TCP/IP

Buses Ethernet, Ethernet,

y redes IEEE 80. IEEE 80.

10 BASE-T, RJ 10 BASE-T, RJ

Expansin Para mdulo conexin a red Modbus Plus

Protocoloes de terceros Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation

(Allen Bradley), Siemens (Simatic)

Dimensiones 17.x0x1mm

Compatible con PLCs Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum

Slot para tarjeta Compact Flash si

Fuentes ASCII, Japons (ANK, Kanji), Chino (Chino simplicado),Taiwans (Chino tradicional)

Puerto Ethernet no si no si

Alimentacin VCC

Reerencias XBTGT10 XBTGT10 XBTGT0 XBTGT0

8/7/2019 9 Automatismos

22/22

Accesorios paraterminales de dilogo

Terminales XBT Magelis

Cables Trasnerencia PC a Magelis

2.5 m 2.5 m 2 m 2 m 2 m

Aplicacin PC a PC a XBT___ PC a XBTG / XBTGT1iii PC a

XBTN00, excepto XBTGTiii

N00 y R00 y XBTN00, N00, y superiores

R00 and XBTG

Tipo de conector RJ/MiniDin SUB D 9/ SUB D 9 USB/MiniDin USB/USB

+ SUB D 9 SUB D /MiniDin

Vnculo sico RS C RS C TTL TTL

Reerencias XBTZ9 (1) XBTZ91 XBTZG91 XBTZG9 XBTZG9

(1) Para unir puerto USB de la PC, utilizar TSXCUSB485 + XBTZ925 SR2CBL06 junto concables XBTZ945 y XBTZ915 para conectar con las terminales XBTN/R/H/P/E/HM/PM/F.

Cables de conexin con PLCs Modicon Telemecanique (2.5 m)

Aplicacin XBTN00, todas, excepto XBTGT, XBTN00, N00, R00, NU00 a:

N00, R00,

NU00 a:

Twido, Nano, TSX Twido, Nano, TSX Quantum Momentum

Micro, Premium Micro, Premium (port 1)Tipo de conector RJ/MiniDin MiniDin/SUB D SUB D 9/SUB D RJ/SUB D

Vnculo sico RS 8 RS 8 RS RS

Reerencias XBTZ9780 () XBTZ98 () XBTZ9710 XBTZ9711

(2) Opcin: XBTZ978 + XBTZN999

(3) Con el adaptador XBTZN999 + XBTZ9780 se puede reemplazar al XBTZ968

Cables de conexin con PLCs Modicon Telemecanique (2.5 m)

Aplicacin XBTGT a: XBTGT iii y superiores

Twido, Nano, TSX Twido, Nano, TSX Quantum Momentum

Micro, Premium Micro, Premium (port 1)

Tipo de conector RJ/MiniDin SUB D9/MiniDin SUB D /SUB D9 SUB D/RJ

Vnculo sico RS 8 RS RS RS

Reerencias XBTZ9780 () TSXPCX101 990NAA0 () XBTZ9711 +

XBTZG919 ()

(4) Para conexin SUBD9 a MiniDIN en RS485 utilizar XBTZ968 + XBTZG909 XBTZ9681 +

XBTZG909 para XBTGT2000 y superiores.

(5) Para conexin con XBTG1iii utilizar XBTZ9710 + XBTZG939

(6) Para conexin con XBTG1iii utilizar XBTZ9711 + XBTZG939