Fundação Calouste GulbenkianGoethe-Institut de Lisboa Palácio FozPalácio de MonserratePalácio Nacional de Queluz

A Arte da Música de Câmara13 a 19 Set. e 10 Out. 2014 Entrada livre

Diemut Poppen (viola e direcção artística)Barnabás Kelemen (violino)Gerhild Romberger (mezzosoprano)Iseut Chuat (violoncelo)Jacques Zoon (flauta)Manuel Lange (piano)Paolo Giacometti (piano)Schumann Quartett (violino, viola e violoncelo)

Festival Cantabile 2014

O Festival Cantabile está de regresso e festeja em 2014 a sua 5ª edição.Serão ao todo sete os concertos que entre 13 de Setembro e 10 de Outubro vão encantar os melómanos portugueses no Palácio Nacional de Queluz, no Palácio Foz, no Palácio de Monserrate, na Fundação Calouste Gulbenkian e no Goethe-Institut de Lisboa!

Contando de novo com a direcção artística da solista de renome internacional Diemut Poppen, o Festival Cantabile traz a Portugal alguns dos músicos mais prestigiados entre os actuais intérpretes de música de câmara: Barnabás Kelemen (violino), Iseut Chuat (violoncelo), Jacques Zoon (flauta), Paolo Giacometti (piano) assim como o Quarteto Schumann, composto pelos irmãos Erik Schumann (violino), Mark Schumann (violoncelo), Ken Schumann (violino) e Liisa Randalu (viola).

O repertório do Festival Cantabile volta a entrelaçar o passado e o presente, oferecendo ao seu público uma viagem musical que vai da época barroca de Johann Sebastian Bach até à modernidade de Elliot Carter. Em destaque estarão ainda as obras de compositores franceses, entre estes, Gabriel Fauré, Claude Debussy e Francis Poulenc. A ponte musical entre a França e a Alemanha será lançada pelos solistas do Festival Cantabile e os solistas da Orquestra Gulbenkian durante os dois concertos que terão lugar no Grande Auditório da Fundação Calouste Gulbenkian que também será palco da estreia absoluta em Portugal da obra contemporânea Sleipnir der Achtbeinige da compositora suíça Helena Winkelmann.

Um momento encantador do festival será certamente o concerto para crianças no dia 19 de Setembro no Goethe-Institut. Os jovens irmãos Emmanuel Zoon (14 anos) e Noémi Zoon (9 anos) irão interpretar obras de Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Sebastian Bach, Christoph Willibald Gluck e de Ludwig van Beethoven, demonstrando assim que o amor pela música de câmara não escolhe idades. Um outro momento muito especial do Festival Cantabile ficou reservado para o seu final: No dia 10 de Outubro o Palácio Nacional de Queluz abre portas para um serão de Lieder com a aclamada cantora mezzosoprano Gerhild Romberg que, acompanhada pelo pianista Manuel Lange, irá interpretar obras de Johannes Brahms, Claude Debussy e outros compositores de Lieder alemães e franceses.

Por fim, gostaria de expressar os meus maiores agradecimentos a Diemut Poppen pela direcção artística do festival, à minha colega Adriana Delgado-Martins pela sua organização e aos solistas convidados pela sua generosidade e o seu empenho artístico. Quero também agradecer ao nosso patrocinador Mercedes Benz e a todos os nossos parceiros o valioso apoio prestado, sem o qual o festival não teria sido possível. Muito obrigada!

Desejo a todos nós um excelente Festival Cantabile 2014!

Claudia Hahn-Raabe(Directora do Goethe-Institut Portugal)

A Arte da Música de CâmaraLisboa | Queluz | Sintra

Concerto no 1Palácio Nacional de Queluz Sala do Trono Sáb. 13 Set. | 21h T. 219 237 300

Solistas do Festival Cantabile Diemut Poppen (viola e direcção artística)Paolo Giacometti (piano)Jacques Zoon (flauta)Barnabás Kelemen (violino) Iseut Chuat (violoncelo)

Johann Sebastian Bach Sonata n .º 1 em Fá Menor para violino solo , BWV 1001

Wolfgang Amadeus Mozart Trio para Violino (ou clarinete), viola e piano “Trio Kegelstatt”, KV 498

Claude Debussy Siringe para flauta soloGabriel Fauré Quarteto de piano em Fá Menor, op. 45 n.º 2

Concerto no 2 Fundação Calouste Gulbenkian | Lisboa Grande Auditório Dom. 14 Set. | 19h T. 217 823 000

Solistas do Festival Cantabile Diemut Poppen (viola e direcção artística)Paolo Giacometti (piano)Jacques Zoon (flauta)Barnabás Kelemen (violino)Iseut Chuat (violoncelo)

Solistas da Orquestra GulbenkianPedro Ribeiro (oboé) Esther Georgie (clarinete)Ricardo Ramos (fagote)Kenneth Best (trompa)

Wolfgang Amadeus Mozart Quinteto para piano e sopros em Mi Bemol Maior, K 452

Francis Poulenc Sexteto para piano e sopros, op. 100

Elliot Carter Enchanted Preludes para flauta e violonceloGabriel Fauré Quarteto para piano em Sol Menor, op. 45 n.º 2

Concerto no 5 Palácio Foz | Lisboa Sala dos Espelhos Qui. 18 Set. | 18h T. 213 221 237

Solistas do Festival Cantabile Diemut Poppen (viola e direcção artística) Quarteto Schumann (violino, viola e violoncelo)

Wolfgang Amadeus Mozart Quarteto para cordas n.º 14, Fá Maior, KV 387

Robert Schumann Quarteto para cordas em Sol Menor op. 41 n.º 1 Wolfgang Amadeus Mozart Quinteto para cordas em Dó Maior, KV 515

Concerto no 6 Goethe-Institut | Lisboa Auditório | Concerto para crianças Sex. 19 Set. | 17h T. 218 824 510

Solistas do Festival Cantabile Emmanuel Zoon (violino) Noémi Zoon (piano)

Wolfgang Amadeus Mozart Sonata n.º 16 em Dó Maior, KV 545 Johann Sebastian Bach Prelúdio da Partita n.º 3 para violino solo, BWV 1006

Christoph Willibald Gluck Melodia (Andante con moto) “Reihe der seligen Geister” Ludwig van Beethoven Romance em Mi Maior para violino e piano

Concerto no 3Palácio de Monserrate | Sintra Sala da Música Seg. 15 Set. | 21h T. 219 237 300

Solistas do Festival CantabileDiemut Poppen (viola e direcção artística)Paolo Giacometti (piano)Jacques Zoon (flauta) Barnabás Kelemen (violino) Iseut Chuat (violoncelo)

Johann Sebastian Bach Sonata n.º 2 em Ré Maior para viola (orig. viola da gamba) e pianoWolfgang Amadeus Mozart Quarteto para flauta n.º 4 em Sol Maior, K 298

Eugène Ysaÿe Sonata n.º 3 em Ré Menor “Balada”Felix Mendelssohn Trio para piano em Ré Menor op. 49 n.º 1 na versão com flauta, violoncelo e piano

Concerto no 7 Serão de LiederPalácio Nacional de Queluz Sala do Trono Sex. 10 Out. | 21h T. 219 237 300

Solistas do Festival Cantabile Diemut Poppen (viola e direcção artística)Gerhild Romberger (mezzosoprano)Manuel Lange (piano)

Com Lieder alemães e franceses de Brahms, Debussy, e outros

Concerto no 4Fundação Calouste Gulbenkian | Lisboa Grande Auditório Qua. 17 Set. | 19h T. 217 823 000

Solistas do Festival Cantabile Diemut Poppen (viola e direcção artística)Jacques Zoon (flauta)Iseut Chuat (violoncelo) Quarteto Schumann (violino, viola e violoncelo)

Solistas da Orquestra GulbenkianPedro Meireles (violino)Esther Georgie (clarinete)Coral Tinoco Rodriguez (harpa)

Claude Debussy Trio para flauta, viola e harpa Helena Winkelmann Sleipnir, der Achtbeinige Maurice Ravel Introdução e Allegro para harpa, flauta, clarinete e quarteto de cordas, em Sol Maior Franz Schubert Quarteto para cordas n.º 14 em Ré Menor. A morte e a donzela, D 810

A Arte da Música

de Câmara13 a 19 Set. e 10 Out. 2014

Entrada livre

Programa sujeito a alterações.Todos os concertos são de entrada livre,

sem lugares marcados.

www.goethe.de | T. 218 824 510

Direcção Artística: Diemut Poppen Solistas do Festival Cantabile Diemut Poppen (violino e direcção artística) Paolo Giacometti (piano) Jacques Zoon (flauta) Barnabás Kelemen (violino) Iseut Chuat (violoncelo) Gerhild Romberger (mezzosoprano) Manuel Lange (piano) Schumann Quartett (violino, viola e violoncelo)

Produção: Goethe-Institut Portugal

Co-produção: Fundação Calouste Gulbenkian Solistas da Orquestra Gulbenkian Pedro Meireles (violino) Pedro Ribeiro (oboé)Esther Georgie (clarinete)Coral Tinoco Rodriguez (harpa) Ricardo Ramos (fagote)Kenneth Best (trompa)

Christoph Willibald GluckClaude DebussyElliot CarterEugène YsaÿeFelix MendelssohnFrancis PoulencFranz SchubertGabriel FauréHelena WinkelmannJohann Sebastian Bach Maurice RavelRobert SchumannWolfgang Amadeus Mozart

Barnabás Kelemen (violino) nasceu em Budapeste em 1978, com onze anos de idade começou a estudar violino na Academia Franz Liszt de Budapeste. Domina um repertório muito amplo e diversificado, que vai desde o período clássico à música contemporânea. Barnabás Kelemen trabalhou com maestros de renome como, entre outros, Lionel Bringuier, Olari Elts Peter Eötvös, Ivan Fischer, Sascha Goetzel, Vladimir Jurowski, Tonu Kajuste, Zoltán Kocsis, Hannu Lintu, Masaaki Suzuki e Gábor Takács-Nagy. Na temporada de 2013/14, actuou como solista convidado ao lado da Orquestra Filarmónica Pannon, com Tibor Boganyi, do Bach Collegium München com Florian Sonnleitner, a Orquestra Sinfónica de Innsbruck, a Orquestra Filarmónica de Londres com Michal Dworzynski, a Orquestra de Câmara Franz Liszt, a Orquestra Hallé com Ryan Wigglesworth, a Orquestra Filarmónica de Budapeste (Ópera Estatal da Hungria) e a Orquestra Filarmónica Nacional da Hungria, com Zóltan Kocsis. A mais recente gravação da série de Bartók para a etiqueta Hungaroton, com Barnabás Kelemen e Zoltán Kocsis, foi galardoada em 2013 com um Gramophone Award, na categoria de música de câmara.

Gerhild Romberger (mezzosoprano). A cantora alemã Gerhild Romberger tem feito uma carreira fabulosa nos últimos anos. Os recitais de música são a sua espe-cialidade, frequentemente acompanhada do igualmente distinguido “companheiro de canção”, o pianista Manuel Lange. Romberger é também muito conhecida pelas suas performances sinfónicas, como a Sinfonia nº. 8 de Mahler (dirigida por R. Chailly), Sinfonia nº. 3 de Mahler (dirigida por M. Jansons), o Messias de Händel, o Requiem de Verdi ou As Paixões de Bach, entre outros. A sua poderosa voz contralto é aveludada e flexível, com uma projecção de voz capaz de encher as maiores salas de concerto. Romberger também seguiu uma carreira educacional. É professora catedrática de canto lírico em Detmold, na Alemanha.

Diemut Poppen (viola) nasceu no seio de uma família musical e iniciou a sua carreira aos nove anos de idade. Entre os seus professores de renome encon-tramos H. Schlichtig, B. Giuranna, Y. Bashmet e K. Kashkashian, bem como o quarteto Amadeus. Como solista, actuou sob a batuta de maestros como Heinz Holliger, Frans Brüggen e Claudio Abbado e com orquestras como a Orquestra de Câmara Mahler, a Orquestra Gulbenkian, a Orquestra Mozart e a Orquestra de Câmara da Europa. É convidada para os mais importantes festivais de música, para master classes internacionais e para formar júri em concursos internacionais. É directora artística de festivais de música de câmara na Alemanha, Suíça, Espanha e Portugal e fundadora do Festival Cantabile, em colaboração com o Goethe-Institut Portugal. O seu vasto repertório vai desde concertos clássicos para viola e música de câmara até música contemporânea. O seu trabalho é complementado por inúmeras gravações com etiquetas de renome internacional. Actualmente, é professora de viola e música de câmara em Detmold, na Alemanha, é professora convidada em Sion/Suíça e responsável pela cátedra de viola na famosa Escuela Superior de Musica Reina Sofia, em Madrid. Foi galardoada pela Rainha de Espanha com o prémio de música europeu e a medalha de prata da música.

Iseut Chuat (violoncelo) é considerada uma das mais destacadas violoncelistas da sua geração. ”É o maior talento musical que conheço”, escrevia o falecido violon-celista Janos Starker. A sua carreira a solo e na música de câmara levou-a a inúmeros festivais na Europa, EUA, Canadá, América do Sul e Ásia. Chuat foi primei-ra violoncelista da Orquestra do Ballet Nacional de Amesterdão, da Orquestra Sinfónica de Columbus, da Orquestra Filarmónica de Boston, da Orquestra Mozart e toca actualmente na Orquestra do Festival de Lucerna. A par da sua carreira em concertos, perfilha também uma carreira pedagógica como professora na Universidade de Indiana, como professora no Conservatório de Nova Inglaterra, na Longy School of Music e na Universidade de Boston, nos EUA. Chuat realizou várias gravações muito aclamadas, com as etiquetas Vox animae, Pony Canyon e Saphir.

Jacques Zoon (flauta) é um dos mais notáveis flautistas da sua geração. Actuou a solo na Europa, Japão e Estados Unidos sob a direcção de maestros como C. Abbado e B. Haitink. Zoon é um músico de câmara altamente aclamado e, por vezes, também dirige. Jacques Zoon actuou como primeiro flautista na Concertgebouw, na Orquestra Mozart, na Orquestra de Câmara da Europa, na Orquestra Filarmónica de Berlim, na Orquestra Sinfónica de Boston, onde foi eleito “músico do ano” e é actualmente primeiro flautista na reputada Orquestra do Festival de Lucerna, trabalhando regularmente com os Solistas Barrocos de Berlim. Efectuou muitas gravações para várias etiquetas, como a DG, a Philips e a Decca. Zoon recebeu ofertas de lugares como professor em Bloomington/EUA, Berlim e Genebra.

Schumann QuartettErik Schumann (violino), Ken Schumann (violino), Liisa Randalu (viola), Mark Schumann (violoncelo). O Quarteto Schumann foi constituído em 2007, em Colónia. Em Maio de 2013, este ensemble ganhou o concurso internacional de quartetos de cordas Quatuor à Bordeaux, seguindo-se o primeiro prémio no concurso Franz Schubert e a Música da Modernidade de 2012, em Graz. Foi buscar as suas principais inspirações musicais a Heime Müller, Harald Schoneweg, Eberhard Feltz, Henk Guittart, bem como aos membros do Quarteto Alban Berg. Os pontos altos da temporada de festivais de Verão deste ano são os convites para actuar em Boswil, Davos, Colmar, Lockenhaus, Menton, Paris e no Festival de Schleswig Holstein. Entre os seus companheiros de música de câmara encontramos, entre outros, Menahem Pressler, Henri Sigfridsson, David Orlowsky, Sabine Meyer, Nicolas Altstaedt e Cédric Pescia. Em Fevereiro 2014 o Quarteto Schumann foi premiado pela Fundação Jürgen Ponto.

Paolo Giacometti (piano) apresenta-se em concertos em todo o mundo como solista e integrado em formações de câmara, tanto com instrumentos de teclas históricos, como ao piano de concerto moderno. Desde muito cedo na sua infância que o artista nascido em Milão vive nos Países Baixos, onde estudou em Amesterdão com o professor Jan Wijn no Conservatório Sweelinck. Desde então, toca regular-mente em salas de concertos como a Concertgebouw de Amesterdão, o Teatro Colon em Buenos Aires, o Wigmore Hall de Londres e o Théâtre du Châtelet em Paris, acompanhando orquestras de renome sob a direcção de maestros como Franz Brüggen, Kenneth Montgomery, Laurent Petitgirard e Jaap van Zweden. As suas gravações em CD para a etiqueta Channel Classics foram galardoadas com diversos prémios, como o Diapasão de Ouro e o Choc du Monde de la Musique. Desde 2010, Paolo Giacometti lecciona piano na Robert Schumann Hochschule, em Düsseldorf.

Manuel Lange (pianista acompanhador de Lieder). O conhecido pianista alemão Manuel Lange realizou os seus estudos com O. Meisenberg, H. Leygraf e D. Fischer- -Dieskau. Os seus concertos levam-no regularmente às mais belas salas da Europa, como a Concertgebouw de Amesterdão, o Teatro del Liceo, em Barcelona, a Ópera de Frankfurt. Em Berlim, fundou a sua própria série de concertos denominada Meisterlied. Manuel Lange venceu o concurso internacional Das Lied e o Concurso Hilde-Zadek pelo melhor acompanhamento de Lieder. Foram-lhe oferecidas cátedras em Berlim e Detmold. Mantém com a extraordinária contralto Gerhild Romberger uma intensa e regular colaboração.

maa

p.co

m.p

t

Gulbenkian MúsicaAv. de Berna, 45ª1067-001 LisboaT. 217 823 000musica@gulbenkian.ptwww.musica.gulbenkian.pt

Goethe-Institut PortugalCampo dos Mártires da Pátria, 371169-016 LisboaT. 218 824 510info@lissabon.goethe.org www.goethe.de/portugal

Palácio FozPraça dos Restauradores1250-188 LisboaT. 213 221 237paulo.cayolla@gmcs.pt

Palácio de MonserrateParques de Sintra – Monte da Lua, S.A.Estrada de Monserrate, Km. 4 2710-405 SintraT. 219 237 300comercial@parquesdesintra.ptwww.parquesdesintra.pt

Palácio Nacional de QueluzLargo do Palácio2745-191 QueluzT. 219 237 300comercial@parquesdesintra.pt www.parquesdesintra.pt

Produção:

Colaboração: Patrocínio:Apoio:

Co-produção: