A CHOLDRA ORTOGRÁFICA EM PORTUGAL

A Choldra Ortográfica em PortugalA Choldra Ortográfica em Portugal

©

João Roque Dias, CT Actualização: 7 MAI 2013

Não, obrigado.Não pedimos, não queremos,e, sobretudo, não precisamos.


ACORDO ORTOGRÁFICO?ACORDO ORTOGRÁFICO?

Este e muitos outros documentos estão disponíveis naBiblioteca do Desacordo Ortográfico em

http://www.jrdias.com/acordo-ortografico-biblioteca.htm




Qual vírus fora de controlo,a choldra ortográfica criada pelo acordo ortográfico em Portugal está em todo o lado...

O ENSINO DO ACORDÊS

O LINCE E OUTROS BICHOS PAPA-LETRAS

O ACORDÊS NA COMUNICAÇÃO SOCIAL

O ACORDÊS NA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA

O ACORDÊS NO DIÁRIO DA REPÚBLICA

O ACORDÊS NO SISTEMA DE ENSINO

O ACORDÊS NA “SOCIEDADE CIVIL”

DA “NECESSIDADE” DO ACORDO ORTOGRÁFICO...«Para facilitar a cooperação na África e no Timor, por exemplo, é fundamental essa ‘universalização’. Não dá para uma professora dizer ‘dictado’ (sic), seguindo um livro de Portugal e ‘ditado’ quando utilizar um livro do Brasil.»─ Carlos Alberto Xavier, assessor especial do ministro da Educação do Brasil (in www.japao.org.br, a 28 Out. 2004)

NOTA: Ver as novas entradas no final de cada secção.

PARA COMEÇAR, O SUPREMO DELÍRIODOS ACORDISTAS CONVERTIDOS...

«O Acordo é uma penumbra que vai cair sobre a língua portuguesa.»Paulo Gonçalves, Porto EditoraPÚBLICO (Lusa) 21 de Abril de 2008

Visita a 5 de Março de 2013

COMO?

EM PORTUGAL

NO BRASIL

A UNIFICAÇÃO ORTOGRÁFICA É ISTO?

A choldra ortográfica em Portugalcholdra

| s. f. mistifório | s. m. miscelânea; confusão; salsada

“Aqui importa-se tudo. Leis, ideias, filosofias, teorias, assuntos, estéticas, ciências, estilo, indústrias, modas, maneiras, pilhérias, tudo nos vem em caixotes pelo paquete. A civilização custa-nos caríssima com os direitos da alfândega: é em segunda mão, não foi feita para nós, fica-nos curta nas mangas... Nós julgamo-nos civilizados como os negros de S. Tomé se supõem cavalheiros, se supõem mesmo brancos, por usarem com a tanga uma casaca velha do patrão... Isto é uma choldra torpe.”–

João da Ega, n’Os Maias, de Eça de Queirós.

«A aplicação do Acordo não levará apenas ao caos no ensino nos oito países. Levará a que a língua portuguesa se cubra de ridículo no plano internacional.»Vasco Graça Moura, DIÁRIO DE NOTÍCIAS, 6 de Fevereiro de 2008.

«E até adianto: apesar de trabalhar num meio escolar, portanto privilegiado para o efeito, até à data só encontrei uma única pessoa que verdadeiramente conhecesse, em sua parafernália de regras e excepções, o famigerado acordo. Sei de outras muitas, é verdade, que pretensamente o aplicam. Porém essas limitam-se à fácil e lúdica erradicação das consoantes mudas: escrevem “fato” por facto e “ata” por acta, põem “ótimo” por óptimo, grafam “espetador” por espectador…»António Rosa MendesVariações acerca do “Novo Acordo Ortográfico”, JORNAL DO ALGARVE, 26 de Julho de 2012

Para que o futuro não repita esse erro (não é para isso que serve a História?), tratamos de apontar, pela ordem, os responsáveis, a fim de que o País saiba a quem culpar por este equívoco descomunal: a Comissão Elaboradora, que deu à luz a Reforma, mesmo consciente de que ela não faria o que prometia; o governo Lula, que tratou levianamente uma decisão desse porte em nome de um discutível ganho político; a comissão chapa-branca do MEC, que disse amém ao projeto, apesar de estar ciente de seus defeitos; a Universidade, que se calou covardemente, traindo a confiança que nela deposita a sociedade que a sustenta; a ABL, que veio jogar gasolina na fogueira, ao lançar unilateralmente o seu Vocabulário Ortográfico e — o que é pior! — introduzir, por conta própria, algumas interpretações desastradas que fogem ao texto original.

Cláudio Morenoin A Reforma adiada: e agora?http://wp.clicrbs.com.br/sualingua/2013/02/25/a-reforma-adiada-e-agora/

É a quem pela “unidade essencial da língua” se esquece de admitir que a pôs em causa com factores de desunião, como aspectos e aspetos, recepções e receções, infecções e infeções, contraceptivos e contracetivos, rupturas e ruturas, a quem decidiu perturbar a estabilidade do actual português europeu escrito, permitindo o enxerto de fatos, contatos e impatos, que se deve exigir quanto antes a anulação deste lamentável processo. Dêem o feito por não feito, cantem a palinódia. Pela retratação, é perceptível que o impacto está longe de ser nulo. A retractação é acto digno e responsável. O AO90 não é um facto consumado, é tão-somente um fato que não serve. Devolva-se ao alfaiate.

Francisco Miguel Valada“Contra fatos: os argumentos”, PÚBLICO, 13 de Novembro de 2012

"Curiosamente, a despeito das inúmeras críticas que a reforma portuguesa recebera no Brasil, sua aceitação acabou sendo até

maior do que aquela anteriormente realizada pelos acadêmicos

brasileiros, pelo menos nos primeiros anos subseqüentes

à

mesma: em 1915, por exemplo, a própria Academia Brasileira de Letras acabaria

aceitando um parecer de Silva Ramos (julho) que tornava oficial o sistema ortográfico lusitano,

eliminando todas as divergências ortográficas entre Brasil e Portugal

(novembro), apesar de que quatro anos depois (1919), a mesma academia

voltaria atrás, renegando a proposta de Silva

Ramos e abolindo a resolução de 1915. O amor-

próprio e o sentimento nacional brasileiros parecem ter, no final das contas, prevalecido." in REFORMA ORTOGRÁFICA E NACIONALISMO LINGÜÍSTICO NO BRASIL, por Maurício Silva (USP)

A mentira oficial...

Os factos...

Mais factos...A actual controvérsia ortográfica tem os seus antecedentes mais próximos no anterior Acordo, o de 1945, que o Brasil connosco assinou, promulgando-o, inicialmente, pelo Decreto-Lei n.º 8286, de 5 de Dezembro desse ano, para mais tarde o vir a revogar, em 21 de Outubro de 1955, por diploma firmado pelo Presidente João Café Filho, restabelecendo o sistema ortográfico de 1943.

Durante esses 10 anos, os brasileiros contrariaram, criticaram e impugnaram quanto puderam a aplicação do Acordo, desencadeando conturbada discussão, em que, por vezes, o assunto nela dominante não era a Língua comum, mas o passivo da Colonização Portuguesa, invariavelmente vista como nociva e até apontada como responsável do atraso geral do desenvolvimento do País.

Como declarou o falecido A. Houaiss ao jornal «Folha de S. Paulo», em 11 de Maio de 1986: «Sentimos que a ortografia de 1945 era lusitanizante», impressão que, no Brasil, em matéria linguística, pode causar de imediato um efeito paralisante ou de rejeição liminar.

António Viriato“O Acordo Ortográfico da Nossa Desunião (Reformulado numa só peça escrita)”in blog Alma Lusíada (14 Novembro de 2012)

12

É GRANDE A CONFUSÃO, e um breve exame ao que se passa nas instituições que já adoptaram o Acordo mostra que ninguém o aplica correctamente e instituíram-se normas locais, casuísticas e decididas arbitrariamente, para impor normas que faltam, para suprir as incongruências e as contradições do AO (por exemplo, neste jornal em que escrevo, espectador começou por perder a consoante não articulada c, mas já a reconquistou).

Como vai ser possível ensinar a ortografia nas escolas? Como reagirão os alunos quando um professor os ensinar a escrever uma palavra de uma determinada maneira e um outro professor os ensinar de maneira diferente?

O impossível acordoAntónio Guerreiro, A[C]TUAL, EXPRESSO, 25 de Fevereiro de 2012

13

O ACORDO ORTOGRÁFICO É

UM ABORTO POLÍTICO: SUSPENSÃO, JÁ!

(...) Entretanto, a situação ortográfica está caótica. A resistência é, felizmente, grande e determinada. Nos documentos públicos, escolas, exames, media, a confusão é generalizada.

Eduardo Cintra Torres, CORREIO DA MANHÃ, 1 de Julho de 2012«RTP: mudar alguma coisa para que tudo fique na mesma»

14

Em 1903, no prefácio de “Portugais – phonétique et phonologie – morphologie – textes”, advertia Aniceto dos Reis Gonçalves Viana, acerca dos escritos que encerram

a obra:

“Les lecteurs seront surpris de rencontrer dans les textes des contradictions et des irrégularités orthographiques. J’ai gardé l’orthographe de chaque écrivain, à fin de mettre sous leurs yeux l’état anarchique où elle se trouve”.

E, hoje, perante a Choldra Ortográfica que se instalou em Portugal por causa do acordo ortográfico, o que diria Gonçalves Viana?

15

A aplicação do Acordo Ortográfico de 1990 no processo de ensino e aprendizagem revelou a existência de constrangimentos que podem, no futuro, dificultar a boa aplicação do Acordo;

in Declaração Final da VII Reunião de Ministros da Educação da CPLP (Luanda, 30 de Março de 2012), subscrita pelo Estado português 22 anos depois de ter assinado o AO90 à revelia de – e ignorando – TODOS os pareceres qualificados emitidos por especialistas e instituições portuguesas.

Depois de assinar esta declaração – sem quaisquer reservas –o que fez o Governo português? NADA! Assobia para o lado!

16

The recent well-intentioned attempts to preserve linguistic, or at least orthographic, unity throughout Portugal, Brazil and the [former] Portuguese African territories (and Goa, Macao and East Timor) have created chaos, particularly in Portugal itself.

Roger Wright (Prof. Emer. U. Liverpool), Convergence and Divergence in World Languages, in Hernández-Campoy & Conde-Silvestre, Eds., The Handbook of Historical Sociolinguistics, March 2012, Wiley-Blackwell.

17

“Está a correr mal porque este acordo tem algumas incoerências e uma delas são as excessivas facultatividades.”José Mário Costa(acordista ferrenho e fundador, proprietárioe coordenador editorial do Ciberdúvidas)

in NATIVOS DIGITAIS, RTP 2, 22 de Maio de 2012

E, depois de declarar que “está a correr mal”, em vezde combater as “incoerências” e as “excessivas“facultatividades”, continua a pugnar pela aplicaçãodo Monstro, não é, José Mário Costa?

18

«as incoerências e aberrações do texto do "(Des)Acordo", de como ele foi posto em prática, do dinheiro público e privado que foi jogado no lixo por causa das trapalhadas e das idas e vindas da entrada em vigor do"(Des)Acordo" e das arbitrariedades que o "Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa" ("VOLP"), publicado pela ABL, impingiu ao texto oficial. Lembrei, por exemplo, que o que o texto oficial determina sobre o hífen éextremamente confuso, incoerente etc. e que o VOLP "rasgou" parte dele e criou regras "novas". O resultado disso é a impossibilidade de aprender ou ensinar o emprego desse sinal quando se toma por base o texto oficial, que já é uma verdadeira aberração.»

Pasquale Cipro NetoO '(Des)Acordo' debatido no Senadoin Folha de S. Paulo (Cotidiano), 12 de Abril de 2012

Diz o autor: «Até agora, só o Brasil publicou um vocabulário ortográfico, que não respeita o texto oficial» - NÃO É VERDADE! Também o VOP (português) criou regras ortográficas novas, sódele, que nem sequer são iguais às novas regras introduzidaspelo VOLP (brasileiro)... Unificação? Qual unificação?

19

Recuso-me mesmo a aceitar grafias como espetador, preferindo sóespectador (pelos motivos já apontados; circunspeção, preferindo só a variante brasileira circunspecção (porque em Portugal é circunspecto); intercetar, preferindo só a variante brasileira interceptar; olfação, preferindo só a variante brasileira olfacção, oticidade preferindo sóopticidade; retração, preferindo só retracção (porque é retracto); etc.

Na discricionariedade que apresentam os Vocabulários já publicados em Portugal, dou preferência a acta em vez de ata (termo que traz ambiguidades e reduz dignidade ao nome); corrector em vez de corretor, para quem corrige, etc. (...) No fundo, é o critério que levou os Vocabulários a adotar óptica para visão e ótico para audição, embora o critério fonético dispensasse a consoante muda (está eletro-ótica no texto do AO).

D’Silvas Filhoin www.dsilvasfilho.com

Ou como um acordista confesso (e de longa data), peranteo caos ortográfico que vigora em Portugal, já defende a violaçãodo AO90 através de regras que lhe vão saindo da cabeça,mas sempre em submissão canina à ortografia brasileira...

A ALDRABICE DO PORTUGUÊS “UNIFICADO”

APESAR DA INDICAÇÃO DO DOMÍNIO .PT (PORTUGAL), DA ORTOGRAFIA (SUPOSTAMENTE UNIFICADA) ATÉ AO LÉXICO E À SINTAXE, NADA NESTA

PÁGINA CHEIRA SEQUER A PORTUGUÊS EUROPEU...

??

?

??

?

??

A existência de duas ortografias oficiais da língua portuguesa, a lusitana e a brasileira, tem sido considerada como largamente prejudicial para a unidade intercontinental do português e para o seu prestígio no Mundo. (...) Com a emergência de cinco novos países lusófonos, os factores de desagregação da unidade essencial da língua portuguesa far-se-ão sentir com mais acuidade e também no domínio ortográfico. Neste sentido importa, pois, consagrar uma versão de unificação ortográfica que fixe e delimite as diferenças actualmente existentes e previna contra a desagregação ortográfica da língua portuguesa.

Nota Explicativa do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990)

Vejamos então como, em Portugal, se está a promover a“unidade intercontinental do português e o seu prestígio no Mundo”e se previne a “desagregação ortográfica da língua portuguesa”...

22

«O português é a língua dos países do futuro,é preciso consolidar a sua escrita»Evanildo Bechara, acordista-mor brasileiro,em palestra proferida na Academia Brasileira de Letrasa 18 de Setembro de 2012

Portugal TEM (e tinha, até 2009), uma ortografia estável e consolidada.Vejamos, nas páginas seguintes, como, após a catastrófica “adopção”do AO90, está a ser feita a “consolidação” da escrita em Portugal.Como se, em Portugal, a escrita precisasse de ser consolidada...

23

Babbel.com recebe financiamento de Berlim e a UNIÃO EUROPEIACerca de 1 milhão de euros para a expansão da tecnologia e conteúdo até 2011 – Berlim, 20. Outubro de 2009 – COM A AJUDA DE FUNDOS EUROPEUS PARA O DESENVOLVIMENTO REGIONAL (EFRE) e financiamento do Estado de Berlim, Babbel.com vai avançar significativamente seu estilo único de aprendizagem de línguas online.

PERCEBERAM AGORA?

1. Segundo o “novo” AO que pretendem ensinar, Novembro estaria errado...2. Para quem “ensina” ortografia, convinha saber que o símbolo do euro (€) deve ser escrito depois do valor numérico e não antes... (cf. Regras de escrita das referências monetárias, Código de Redacção Interinstitucional da União Europeia e diversas publicações do Banco de Portugal).3. Em que ficamos, relativamente à aplicação da Base IV do AO: é objectivo ou “objetivo” (sic) e é lectivas ou “letivas” (sic)?


PEREMTÓRIO??? Tudo isto num guia “rápido”para tirar dúvidas a professores e alunos...Notícia de 1 de Dezembro de 2011.


Pois é, o tal Novembro violaria (vá-se lá saber porquê) as regras do português “unificado”... Afinal, apenas porque os brasileiros escrevem "novembro" e “janeiro” e “verão” e “inverno”. Veja-se ainda, num seminário sobre Ortografia, o mais estuporado(e mau) uso das regras da ortografia americana, com o exagero de maiúsculas iniciais: “Prestigiado Especialista”, assim, porquê? “Alterações” e “Implicações”, assim, porquê? E o que é o “Novo Código Ortográfico”? Alguém o conhece? Ou émais uma invenção desta gente sem memória e sem referências da sua própria língua?

26

A VINGANÇA DA IGNORÂNCIA: anda um afadigado acordista a escrever um livro para ensinar a “nova” ortografia ao Povo, inventando para Portugal a regra da não-pronúncia de algumas consoantes para as fazer desaparecer da escrita, como no Brasil, e logo vem um “novo-ignorante” chamar ao livrinho: “Actual – O novo acordo ortográfico”... E, claro, como uma ignorância nunca vem só, co-autoria também viola as “novas” regras que se propõem ensinar... Note-se que segundo as regras ortográficas desta gente, um orador deve passar ser um “Orador” (sic). E que uma simples área de especialidade fica mais “moderna” se passar a “Área de Especialidade” (sic), aplicando-se a mesma “regra” a entidades públicas e privadas...


27

COMEÇAMOS MAL... Porque, segundo o "novo" acordo ortográfico, Outubro deveria ser escrito “outubro” (sic). Certamente, para os brasileiros poderem compreender a nossa ortografia, evitar-se a “dupla tradução” de livros para Portugal e o Brasil e o português poder vir a ser língua oficial nas Nações Unidas... E, desta vez, sabe-se lá porque, acertaram na correcta escrita do símbolo do Euro...


28

A CHOLDRA ORTOGRÁFICA EM ACÇÃO

1. Edite Estrela tem um "site" oficial. Onde declara o (seu) "culto pelo português". Mas usa "site" e "Home"...2. Edite Estrela escolheu para divisa do seu sítio uma bela frase de Cervantes. A licenciada em Filologia Clássica e Mestre em Comunicação Social não terá achado nenhuma frase adequada em toda a literatura portuguesa... Culto do português? Qual “culto” e qual “português”?3. Edite Estrela é uma acordista convicta. No entanto, moita-carrasco sobre as “incongruências”, “falhas”, “lapsos” e “lacunas” que Malaca (autor do AO) e Bechara (propagandista brasileiro do AO) juram que o AO contém... Nem nenhum clamor pelo "vocabulário ortográfico comum" que o tratado que Edite Estrela defende exigia e exige... 4. Mesmo assim, Edite Estrela escreve livros como um "Dicionário de Dúvidas, Dificuldades e Subtilezas da Língua Portuguesa" e, para lucrar com o estropício que apoia, um "guia completo e rigoroso" sobre o AO...5. E no seu "site", vai-se a ver, e é o que a imagem demonstra: um verdadeiro culto da choldra, a que não faltam os “CONTATOS” (corrigido após aviso de leitor...) , “REPUBLICA” e até o Jean-Jacques Rousseau foi “acordizado” para “JEAN JAQUES”...6. Ora bolas: afinal, Edite Estrela não sabe escrever "acordês", mas anda a ensiná-lo! A troco de 30 dinheiros, claro...


29

A ASSOCIAÇÃO DE PROFESSORES DE PORTUGUÊS É UMA EXCELENTE FONTE DE ANEDOTAS SOBRE O ACORDO ORTOGRÁFICO:

«Na verdade, saber quais são as alterações que esta nova norma introduzirá na ortografia, diria que para qualquer professor de professor basta entre 30 segundos a 30 minutos.»─ Paulo Feytor Pinto (ex-presidente da APP) em 2008.

«...os professores não estão a ter formação em relação ao novo acordo ortográfico.»─ Edviges Ferreira (presidente da APP) em 2011.

«...Mas depois o acordo contradiz-se.» E como faz para resolver essas contradições quando está a dar formação? «Explico isso, e aconselho os colegas a ensinar os meninos a escrever como dizem.Nesse caso, o professor não os pode penalizar”.» ─ Edviges Ferreira (presidente da APP) em 2011.

«Penalizar os seus alunos que escreverem com a antiga grafia» (PÚBLICO, 8/9/2011) ─ EdvigesFerreira (presidente da APP) em 2011.


30


O NEGÓCIO DA CHOLDRA

31

DESONESTIDADES ORTOGRÁFICAS: numa conferência organizada pela LISBOA Editora, com a presença de Malaca Casteleiro, apareceram referências a “Norma luso-afro-asiática” e “Norma brasileira”... Ou seja, Malaca fala agora do que não houve coragem de deixar escrito no AO...

O AO não refere quaisquer “normas”, nem faz distinções entre a ortografia de Portugal, os PALOP e Timor-Leste em contraposição com a do Brasil. Segundo o AO, poderia escrever-se em Portugal – E SEM QUAISQUER RESTRIÇÕES – “súdito”, “sutil”, “amídala”, “indenizar”, “arimética”, etc.


32

PARA QUE SERVE O AO?Para eliminar as consoantes mudas portuguesas...


33

Na Escola Secundária João Gonçalves Zarco em Matosinhos, as “dinamizadoras” da acção de formação sobre o AO andam baralhadas ou a inventar ortografias:1. Sem nenhuma indicação de a letra “W” NÃO se pronunciar "dáblio" (sic) em Portugal...2. Alteram a ortografia de “Watt” (cf. texto do AO) para “watt” e dizem que “km” se deve escrever “Km”. Não, senhoras “dinamizadoras”, não deve...3. UMBLOCKING, senhoras dinamizadoras?4. E, o que são “unidades de medida internacionais” (sic)? Que linguagem é esta?


?

34

O certificado emitido na Escola Secundária João Gonçalves Zarco em Matosinhos é um excelente exemplo da choldra ortográfica pós-AO: acção em português correcto e “Diretor” (sic), estropiado pela maravilhosa acordização...


35


Na Universidade do Minho, escreve-se acordês assim...

E, das três, uma:

(1) o pessoal que escreveu o certificado não assistiu ao workshop;

(2) as 2,5 horas não foram suficientes;

(3) a "Diretora" que assinou os certificados não se importa de assinar textos OFICIAIScom erros ortográficos...

36


Neste sítio de uma Biblioteca Escolar diz-se que estão conscientes das dificuldades...

37


38


No Estado, escrever português é agora escrever acordês (E MAL)...E a correcção da redacção e da pontuação? Que se lixe...

39


O AO iniciou a ser aplicado...???E, claro, a choldra ortográfica do costume...Em bom português: “Main Menu”???

?

?

40


Está ali um “C”... Corta, corta...E o hífen do AO? Que se lixe...

?

41


O ENSINO DA CHOLDRA...

42


SÓ AS PRINCIPAIS REGRAS...PAGUE DINHEIRO PARA FICARA SABER AS DESVANTAGENS...

?

?

43


A “UNIFICAÇÃO” E ASORTOGRAFIAS ESPECÍFICAS

44


O ENSINO DO ACORDÊS NEGANDO O ACORDÊS...

45


O ENSINO DO ACORDÊS É ISTO?

?

46


“INTATO” SEGUE QUE NORMA ORTOGRÁFICA?

? Em Portugal, nunca se escreveu “intato”,com ou sem acordo ortográfico. No Brasil, segundo o mesmo Ciberdúvidas, «É denotar que o Dicionário Houaiss, dando preferência a intato, admite também aforma intacto. O Dicionário Unesp doPortuguês Contemporâneo, de FranciscoBorba, prefere intacto, considerandomuito pouco usada a variante intato.»

47

Uma avaria no conversor automático Lince obrigou-me a fazer o esforço de, enfim, começar a tentar apreender o famigerado Acordo Ortográfico, que prometi respeitar nos textos escritos para os jornais. Até aqui, era acabar o artigo, passar-lhe o corrector e enviá--lo aos editores; agora, tenho de passá-lo por um filtro e introduzir as correcções a dedo. E, de súbito, dou-me conta do mais absurdo de tudo: as regras até podem ser ridículas, mas as excepções são muito mais ridículas ainda. Afinal, os burocratas fizeram questão de levar a sua avante, mas cederam em tudo o que achavam que podiam ceder para que a insistência não lhes explodisse na cara. O Acordo não é apenas um atentado ao bom gosto, um desrespeito por décadas de tradição literária e uma fragilização estúpida da Língua num contexto de voragem cultural global. É absolutamente incoerente – e, pior, é-o por cobardia. Retrato mais fiel da geração que levou os últimos 20 anos a discuti-lo, abandoná-lo e, enfim, implantá-lo não poderia haver. Muitos parabéns.


Joel Neto, no seu blog, em 8 de Julho de 2012http://www.joelneto.com/274360.html

48

A MÁQUINA DE TIRAR CONSOANTES: a Porto Editora, depois de ser uma frontal opositora ao AO, transformou-se, mais tarde (quando os ventos sopraram para a ilha do dinheiro), numa sua feroz apoiante e impulsionadora. Num folheto PDF intitulado “Descubra o acordo ortográfico com a Porto Editora”, apresenta como “conversor de textos” apenas o seu. Ora, quem manda na ortografia em Portugal é o Estado português e não a Porto Editora. E o Estado português NÃOdeclarou este conversor a ferramenta oficial para a acordização do português. Honestidade? Qual honestidade?

«O Acordo é uma penumbra que vai cair sobre a língua portuguesa.»Paulo Gonçalves, Porto Editora, Público (Lusa) 21/4/2008.


49

«O Acordo é uma penumbra que vai cair sobre a língua portuguesa.»Paulo Gonçalves, Porto Editora, Público (Lusa) 21/4/2008.

VOCABULÁRIO ORTOGRÁFICO PRIVADO: a Porto Editora, depois de ser uma frontal opositora ao AO, transformou-se, mais tarde (quando os ventos sopraram para a ilha do dinheiro) numa sua feroz apoiante e impulsionadora. Num folheto PDF intitulado “Descubra o acordo ortográfico com a Porto Editora”, apresenta um “Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa”. Não é feita qualquer referência ao “Vocabulário Ortográfico do Português”, declarado pelo Estado português como o vocabulário oficial pós-acordo em Portugal... O VOLP da Porto Editora não passa de uma obra particular e não oficial. Apenas no que se refere às unidades de medida, o VOLP da Porto Editora/Malaca Casteleiro contém grossos disparates: "quilohertz" (a par das formas correctas "ohm", "kilovolt", "kilowatt", "megahertz, "megawatt" e "megaohm"). Malaca regista também, correctamente, "milifarad", mas deixa de fora "picofarad" e diz que "pico" (prefixo SI) deve ser utilizado com hífen antes de "h" ou "o". Ou seja, acha que "picoohm" deve ser escrito "pico-ohm" e que "picohenry" deve ser escrito "pico-henry". E que as palavras com "quilo" (mais uma vez, a confusão ignorante com o prefixo "kilo" do Sistema Internacional) devem levar hífen antes de "o" ou "h", Logo, Malaca dixit, devemos escrever "quilo-ohm", "quilo-henry" e "quilo-hertz". Dixit mal, Malaca!


50

O BICHO PAPA-LETRAS (designado “conversor oficial parao AO” pelo Governo português) tem uma fisiologia estranha:ora papa, ora não papa...


?

?

51


COMENTÁRIOS? PARA QUÊ?

É ISTO A “NOVA” ORTOGRAFIA, SENHOR PRESIDENTE?

52


É ISTO A “NOVA” ORTOGRAFIA, SENHOR PRESIDENTE?

53

É ISTO A “NOVA” ORTOGRAFIA,SENHOR PRESIDENTE?

TEM A CERTEZA?


?

?

?

54


EXACTAMENTE, SR. PRESIDENTE, ESCREVE-SE “SELECÇÃO”.SELECÇÃO!

55


No seu Facebook, Francisco Miguel Valada escreveu um texto sobre a redacção e a ortografia do Orçamento de Estado para 2012. Aqui ficam alguns exemplos do português “unificado” utilizado na sua redacção.Uma choldra ortográfica, como se pode ver:

EXEMPLO 1caráter acomodatício – Pág. 9carácter universal e extraordinário – Pág. 30

EXEMPLO 6DESPESA EFECTIVA – Pág. 69despesa efetiva – Pág. 69E na mesma página...

EXEMPLO 2setor bancário a nível europeu – Pág. 107sector dos transportes ferroviários – Pág. 85

EXEMPLO 7Habitação e serviços colectivos – Pág. 79Habitação e serviços coletivos – Pág. 189

EXEMPLO 3(excepto receita de privatizações) – Pág. 99Títulos exceto ações – Pág. 96Acções e outras participações – Pág. 157

EXEMPLO 8Protecção do meio ambiente... – Pág. 189proteção do meio ambiente... – Pág. 189E na mesma página...

EXEMPLO 4Aquisição (...) de activos financeiros – Pág. 99ativos e passivos financeiros – Pág. 157

EXEMPLO 9contratos efetivamente celebrados – Pág. 134começará a ser efectivamente paga – Pág. 75

EXEMPLO 5interacção dos seguintes factores – Pág. 76interação dos seguintes fatores – Pág. 70

EXEMPLO 10duas ópticas de contabilização – Pág. 53numa ótica de contabilidade... – Pág. 53E na mesma página...

56


No blog Aventar, Francisco Miguel Valada escreveu um texto sobre a redacção e a ortografia do Orçamento de Estado para 2013. Aqui ficam alguns exemplos do português “unificado”utilizado na sua redacção.Uma choldra ortográfica, como se pode ver:Fonte: http://aventar.eu/2012/10/16/contra-o-orcamento-do-estado-para-2013/

EXEMPLO 1foi implementado, em 2012, um regime excepcional → p. 34medidas transversais de caráter fiscal → p. 41a sobretaxa de IRS (de carácter excecional)→ p.70

EXEMPLO 6ferramentas electrónicas, e desenvolvimento de acções conjuntas → p. 35Relativamente à AdP, prosseguem as ações → p. 62em plataforma eletrónica → p. 177

EXEMPLO 2uma melhor percepção dos recursos → p.224o modelo de previsão utilizado não permite a perceção → p.265

EXEMPLO 7controlo numa perspectiva global → p. 230uma perspetiva de médio prazo → p. 244

EXEMPLO 3assegurar funções de conceção → p.55assegurar funções de concepção → p.229

EXEMPLO 8Passagem da ótica de Contabilidade Pública à ótica de Contabilidade Nacional → p. 95O objectivo para o saldo das Administrações Públicas em 2012 e 2013 éaproximadamente o mesmo nas duas ópticas de contabilização → p. 95o objetivo de médio prazo → p. 240

EXEMPLO 4Os organismos aderentes ao GeRFiP beneficiam da adoção → p. 229A adopção do GeRHuP permite assegurar → p. 230

EXEMPLO 9O saldo do subsector → p. 97Da análise da conta do subsetor → p. 97

EXEMPLO 5incluído em faturas que titulam aquisições → p. 75Facturas em recepção e conferência → p. 262

EXEMPLO 10passíveis de reafetação → p. 111a reafectação de património próprio → p. 172

57


Orçamento do Estado para 2013

Texto escrito ao abrigo do novo acordo ortográfico(p. 2)?

No Relatório do OE 2013, existem:

413 ocorrências do grupo "ect" (sector, expectável, colectivo, afectação, projectos, directo, etc.)...58 ocorrências do grupo “act” (violadoras do AO90) (actividade, activo, característica, etc.)25 ocorrências do grupo “cçã” (acção, etc.)...prevêem e “preveem”...E, claro, também existem “fatos”...

É MENTIRA!

58


O deputado madeirense Hélder Spínola classificou o Orçamento Regional para 2013 «sem nada de bom e em que só se "aplica bem o acordo ortográfico".» O Dr. Pedro da Silva Coelho foi ver e fez as contas. E, das duas, uma: (1) Hélder Spínola nunca leu o acordo ortográfico, (2) Hélder Spínola nunca leu o Orçamento!

EXEMPLO 1conjunto de ações de carácter científico caixa 8, p.86e outras ações de carácter formativo caixa 14, p. 102

EXEMPLO 7 as empresas do sector dos transportes p. 61ao peso que cada setor apresenta no total da despesa p. 63

EXEMPLO 2Quadro 34, p. 63Linha 9: “Segurança e acção sociais”Linha 10: “Habitação e serviços coletivos”

EXEMPLO 8Quadro 10, p. 24

População ativa linha 3Taxa de actividade linha 5

EXEMPLO 3Dívida Pública Directa da RAM p. 35Dívida Pública Directa Subsector Estado p. 35stock da dívida direta p. 35

EXEMPLO 9Empresa de Eletricidade da Madeira, S.A. p. 72 e 124Empresa de Electricidade da Madeira, S.A. Anexo IX: 1.1, 1.2, 1.3, 1.4

EXEMPLO 4Legenda do gráfico 10, p.34: [coluna esquerda] Receitas efectivas; [coluna direita] Despesas efetivas

EXEMPLO 10orçamento rectificado pp. 55, 64, 65, 76, 82, 88, 94, 99, 105orçamento retificado pp. 54, 55, 56, 57, 62, 63, 65, 67, 68, 69, etc.

EXEMPLO 5execução de projetos cofinanciados levados a cabo pelo Governo Regional p. 3RELAÇÃO DOS PROJECTOS CONSTANTES DOS INVESTIMENTOS MUNICIPAIS Anexo 1

EXEMPLO 11‘Janeiro’: 4 ocorrências; ‘janeiro’: 8 ocorrências‘Fevereiro’: 0 ocorrências; ‘fevereiro’: 10 ocorrências‘Março’: 2 ocorrências; ‘março’: 4 ocorrências‘Abril’: 1 ocorrência; ‘abril’: 5 ocorrências‘Maio’: 0 ocorrências: ‘maio’: 0 ocorrências‘Junho’: 1 ocorrência; ‘junho’: 7 ocorrências‘Julho’: 2 ocorrências; ‘julho’: 8 ocorrências‘Agosto’: 1 ocorrência; ‘agosto’: 2 ocorrências‘Setembro’: 0 ocorrências; ‘setembro’: 3 ocorrências‘Outubro’: 0 ocorrências; ‘outubro’: 4 ocorrências‘Novembro’: 0 ocorrências; ‘novembro’: 6 ocorrências‘Dezembro’: 2 ocorrências; ‘dezembro’: 4 ocorrências

EXEMPLO 6‘actividade(s)’: ocorre 38 vezes ao longo do texto‘activo’: 251 vezes‘acção(ões)’: 16 ocorrências‘accionistas’: 53 ocorrências‘(in)directo(a/os/as): 16 ocorrências

59


É ISTO A “NOVA” ORTOGRAFIA?Está ali um “C”! Corta, corta!E este “C”? Que se lixe, deixa ficar...E a escrita dos números segundo a NP 9 (1969/2006)?Que se lixe a escrita dos números...

A “UNIFICAÇÃO” ORTOGRÁFICANO ESTADO PORTUGUÊS É ISTO...


61


Actuação, “Atuação”, Pólo e sector... Que acordês é este?

62


No sítio da DIRECÇÃO Geral dos Recursos Humanos de Educação, a ortografia utilizada é interessante: coexistem alegremente palavras escritas correctamente (Direcção), palavras abastardadas pelo AO (selecione) e outras, pretensamente em acordês, mas que não passam de grossos disparates (contatos, contatar). Uma choldra ortográfica! Edviges Ferreira, presidente da Associação de Professores de Português (qual português?) pretende até “Penalizar os seus alunos que escreverem com a antiga (sic) grafia” (PÚBLICO, 8/9/2011)!

63


A “NOVA” ORTOGRAFIA: Está ali um “C”! Corta, corta!

64


A “NOVA” ORTOGRAFIA: Está ali um “C”! Corta, corta! Não cortes esse!

65


E O ACORDO? QUAL ACORDO?

66



67


EM GAIA, ESCREVE-SE À “MODERNA”...

?

68



69



70


O “MODERNISMO” DA “NOVA” ORTOGRAFIAE A VELHA IGNORÂNCIA DE SEMPRE...

71


É ISTO A “NOVA” ORTOGRAFIA?Está ali um “C”! Corta, corta!

E este “C”? Que se lixe, deixa ficar...

72


É ISTO A “NOVA” ORTOGRAFIA?Está ali um “C”! Corta, corta!E este “C”? Que se lixe, deixa ficar...

73


AFINAL, QUE LÍNGUA SE FALA E ESCREVE NOS AÇORES?Português? Brasileiro? Ou acordês?

???

74


QUE CHOLDRA É ESTA?Português? Brasileiro? Ou acordês?

75



76



77


O maravilhoso mundo do português “unificado”...

78



79


Para que serve o AO? Para eliminar as consoantes mudas portuguesa...

80



81



82



83

Tem “C”? Corta, corta...


Que versão do AO foi utilizada?“ADOTAR” (sic) = Base IVJaneiro e Junho = Base nenhuma...

84


Tem “C”? Corta, corta...

85


Tem “C”? Corta, corta... Ou talvez não...

86


A MARAVILHOSA “NOVA” ORTOGRAFIA...

?

87



88



89



90


A desnorte ortográfico na CNG...

91


ACORDO?QUAL ACORDO?

92


Conselho Municipal de...

93


ORDEM DO DIA: apagar da ortografia portuguesa tudo o quesejam consoantes “mudas”... Em outras páginas do sítio, lê-se“expetativas” e “otimização”, ao arrepio do que diz o AO...

94


A CHOLDRA ORTOGRÁFICANAS FREGUESIAS...

95


?

?

96


NESTA JUNTA DE FREGUESIAESCREVE-SE DE ACORDO COMQUE NORMA ORTOGRÁFICA?

97



98



99


A NOVA DIVERSIDADE ORTOGRÁFICA!

100


A MARAVILHOSA “NOVA” ORTOGRAFIAUSADA PELA CPLP!

Fonte: formulário para candidaturaa financiamento de projectos pelo Fundo Especial da CPLP

101


A MARAVILHOSA “NOVA”ORTOGRAFIA USADA PELA CPLP!

Fonte: Resolução sobre a Situação (sic)na Guiné-Bissau (14 de Abril de 2012)

Alguém decretou que a Base XIX (abril)é menos importante do que a Base IV (setor)?

102


A MARAVILHOSA “NOVA”ORTOGRAFIA PORTUGUESA

103



104



105



Fonte: sítio da Biblioteca Municipal de Mangualde

?

106

É MENTIRA...


107


O INSPECTOR DA “INSPEÇÃO”:com sectores e “atividades”...

108


IMPATO ???

??

109


TEM “C” OU NÃO TEM “C”?SEI LÁ...

110


Acta n.º 29/2012 – Reunião Ordinária da CâmaraMunicipal de Benavente, 9 de Julho de 2012

“REDIGIDO AO ABRIGO DO NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO”LÊ-SE NA NOTA DE RODAPÉ...

?

111


EM PORTUGAL, ESCREVE-SECARACTERIZAR ou ‘CARATERIZAR’ (sic) ?DEPENDE...NOS SITES OFICIAIS DOS AÇORES (MAS NEM TODOS...)OU NA RTP/LUSA, POR EXEMPLO, É “CARATERIZAR” (sic)...

O CAOS DA “NOVA” ORTOGRAFIA...

112


NOTÍCIA DE ARQUIVO (08 DE JUNHO DE 2007)POSTERIORMENTE ACORDIZADA

PRESIDENTE DE CÂMARALANÇA “RETO” À COMUNIDADE?

113


UM CASO DE POLÍCIA

?

?

114


?

5 DIAS A CONTAR DO CONHECIMENTODO “FATO”... PORQUE TEM DIREITO AINFORMAÇÃO CORRECTA

115


É EVIDENTE O MAUAMBIENTE ORTOGRÁFICO...

TÊM A CERTEZA? É QUENOUTROS ORGANISMOS,

LÊ-SE “SETOR” E “SETORIAIS”

116


UM “PACTRIMÓNIO” COM “ATIDÃO”?

??

?

117


“ADATAÇÃO”?QUE LÍNGUA É ESTA?

?

118


?UM PAÍS COM “ATIDÃO” PARA

DUAS ORTOGRAFIAS...

119


─ ISTO É PARA ACORDIZAR?─ É, MAS SÓ OS MESES...

120


NA CÂMARA DE LISBOA,O ACORDÊS É ASSIM...

121

Discurso do primeiro-ministro Pedro Passos Coelho, em 10 de Novembro de 2011, na Assembleia da República, durante a abertura do debate na generalidade da proposta de Orçamento do Estado para 2012.

PRIMEIRO, ERA CONTRA O ACORDÊS.DEPOIS, CONSENTE-O E ATÉ O APOIA.

POR FIM, FINGE UTILIZÁ-LO.

?


122

NA CASA ONDE NASCEU O ACORDO ORTOGRÁFICO, O ACORDÊS

ESCREVE-SE ASSIM...


123

NA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA,O ACORDÊS É ASSIM...


? ?

124



?

125



?

?NÃO USARAM A DUPLA GRAFIA “INFECIOSAS” PORQUÊ?

126

O ACORDÊS NO AÇORES:ABRIU A CAÇA AOS “C”...


?

127

LÓGICA ACORDISTA:─ TEM “C”? CORTA, CORTA...─ MESMO EM “IMPACTO”?─ CORTA TUDO.


??

128

PODERIA ESCREVER-SE “CONECTAR”?PODERIA. A PRONÚNCIA “CONECTAR”É CORRECTA E FREQUENTE.MAS CORTA-SE O “C”, PORQUE “AGORA”CORTAM-SE OS “C” TODOS...-------------------------E ESCREVER PORTUGUÊS COM UMA BOA GRAMÁTICA? QUE SE LIXE!


?

?

?

129

O QUE RAIO SERÁ UM “PITOGRAMA”?


?

130

O QUE RAIO SERÁ UM ÚTERO “INTATO”?


?

131

A “NOVA” ORTOGRAFIA É ISTO...


?

132

A “NOVA” ORTOGRAFIA É APLICAR(E SÓ ÀS VEZES) APENAS A BASE IV DO AO?


133

E EM PARANHOS, JÁ ESCREVEM ACORDÊS?JÁ, POIS! COMO SE VÊ...


?

?

134


NA MESMA PUBLICAÇÃO, 2 ORTOGRAFIAS...

135

─ O QUE É O ACORDO ORTOGRÁFICO, JOSÉ MARTINS?─ É ESCREVER SEM “Cs”...


? ?

?

136

APRENDA ACORDÊS COM A FCT...


137


UM “ESPECTÁCULO” DE ORTOGRAFIA...

138


A LOTARIA DO ACORDÊS

139


?

140


O ESTADO A BRINCARAO ACORDÊS...

141


A SUPREMA CHOLDRA...

?

142


BRINCADEIRAS ORTOGRÁFICAS...

143

144


O ACORDÊS É ISTO...

?

145


O ACORDÊS É ISTO: CORTAROS Cs PORTUGUESES...

146


O ACORDÊS É ISTO?

?

147


Lê-se no AO90 que «...constitui um passo importante para a defesa da unidade essencial da língua portuguesa e para o seu prestígio internacional»...

148


Lê-se no AO90 que «...constituium passo importante paraa defesa da unidade essencialda língua portuguesa e parao seu prestígio internacional»...

FONTE: http://pam-patrimonioartesemuseus.com/forum/topics/ilusionismos-tectos-pintados-do-pal-cio-alvor-8-mar-a-26-mai-13

149


A “UNIFICAÇÃO” É ISTO: NO MESMO DIA,DUAS ORTOGRAFIAS...

150


NO LUMIAR, ESCREVE-SE DE ACORDOCOM QUE NORMA ORTOGRÁFICA?

151


QUAL ACORDO?

152


QUE LÍNGUA É ESTA?

153


154


ACORDO? QUAL ACORDO?

?

155


“INTATA”?

?

?

156


JÁ CORTÁMOS OS Cs TODOS.MESMO EM “AUTÓTONE”.

?

157


ATIDÃO? PACTRIMÓNIO?

?

in PROGRAMA OPERACIONAL REGIONAL DO NORTE

?

158


?

159


?TEM “C”? CORTA!

?

160


EM QUE FICAMOS?

161


EM QUE FICAMOS?

162

O ACORDÊS DO ESTADO...


163

O ESTADO A FINGIR QUEESCREVE ACORDÊS...


?

164

O ACORDÊS COM ACHANCELA DO ESTADO...


165


Excerto do artigo “A Unidade de Publicações Oficiais” in MATRIZ 13, Boletim Interno da Imprensa Nacional--Casa da Moeda, S. A. Dezembro 2011

VAMOS ENTÃO VER COMOANDA A REVISÃO DO ACORDÊSNO DIÁRIO DA REPÚBLICA...

166


Fonte: depoimento escrito no âmbito da consulta realizada pelo Grupo de Trabalho – Acompanhamento da Aplicação do Acordo Ortográfico, da Comissão de Educação, Ciência e Cultura da Assembleia da República e entregue durante audiência concedida a Maria do Carmo Vieira, Nuno Pacheco e Vasco Graça Moura, no dia 7 de Fevereiro de 2013.

?

167


168


?

169


O QUE SERÁ UM “FUNDAMENTO DE FATO” ?UM FUNDAMENTO BEM VESTIDO?

170


171



172



“AVERIGUAÇÕES DE FATO”?

173


“FATO” SUJEITO A LIQUIDAÇÃO?“FATO” TRIBUTÁRIO?QUE LÍNGUA É ESTA?

?

?

174


O “IMPATO” DO AO90: O MESMO ESTADO,O MESMO JORNAL OFICIAL, 2 ORTOGRAFIAS

??

175


A ALFAIATARIA DO DIÁRIO DA REPÚBLICA

?

?

176


Diário da República, 1.ª série— N.º 252— 31 de Dezembro de 2012,7424-(250) e 7424-(252)

O PORTUGUÊS “OFICIAL” É ISTO?

177



178



179


«[...] Um jornal não pode ter duas escritas, é por isso que tem um serviço de Revisão que, se ainda for como era no tempo em que aqui eu era redator [sic], tinha de saudável aquilo que Vergílio Ferreira disse um dia de Jean-Paul Sartre: "Um rigor que é quase um rigorismo." É sua função homogeneizar a ortografia do jornal, segundo as regras da língua e as normas definidas no Livro de Estilo, nomeadamente para a unificação de nomenclatura e toponímia estrangeiras.»

Óscar MascarenhasProvedor do Leitor do DN

21 de Janeiro de 2012

Tem a certeza, senhor Provedor ?

Vamos então ver quantas escritas andam por aí, como vamosde homogeneização da ortografia e como se respeitamas regras da língua e a unificação da nomenclatura...

180


Como diz Francisco Miguel Valada no seu Facebook:

actualidade + houverem + outubro. actualidade e outubro são incompatíveis. actualidade é compatível com Outubro e Novembro.atualidade é compatível com outubro e novembro. houverem [aqui] é incompatível com tudo e com mais alguma coisa.quinta feira é compatível com quê?

181


CONTATAR (sic)? Num jornal português? Será “TATAR com”? E o que é “tatar”? QUINTA FEIRA (sic)? Que base do AO é esta?

182


?

O QUE SERÁ UM“PATO DE SILÊNCIO” ???

183


No Expresso, o jornal que disse ir “poupar letras” quando adoptou o acordo ortográfico, escreve-se assim: “ESTRAVAGÂNCIA”???? Como disse Francisco Miguel Valada no seu Facebook: No Expresso, não se domina qualquer ortografia, nem a de 45/73, nem esta coisa sem nome. Quando não se sabe escrever, deve procurar-se outra actividade e abster-se de comentar instrumentos ortográficos. É este o exemplo dado por um jornal que apoia o Acordo Ortográfico. Disse. E disse muito bem.

184


Comenta Francisco Miguel Valada no seu Facebook:Portanto... “objeto” (base IV). ✔ “maio” (base XIX). ✔ “leem” (base IX). ☑...Espera lá! "lêem"! Muito bem! Brilhante! O “corretor” é mesmo bom.Que é aquilo? “construír”? Com acento? Fabuloso! ✔✔✔✔✔✔✔Para artigo em que se escreve “as celebridades (…) fazem uma certa gala da sua iliteracia”... ✔✔✔✔✔✔

185


INDEMENIZAÇÕES???? No Expresso, o tal que “poupa letras” para adoptar o acordo ortográfico, e na Lusa, escreve-se assim. Ou seja, “esbanjam” letras...E continuam a não respeitar o que apregoam: Setembro e ACTUALIDADE.

186


É PÁ, O “C” DE SECTOR CORTA-SE OU NÃO SE CORTA? No Expresso, o tal que “poupa letras” para “adotar” (sic) o acordo ortográfico, escreve-se assim...

187


É PÁ, O “P” DE ADOPTAR CORTA-SE OU NÃO SE CORTA? No Expresso, o tal que “poupa letras” para “adotar” (sic) o acordo ortográfico, escreve-se assim...

188


NO EXPRESSO (AQUI, NUM ARTIGO DE NICOLAU SANTOS),O ACORDO ORTOGRÁFICO AINDA É ORIGEM DE CONFUSÕES...

OU ENTÃO SEGUEM ESTA LÓGICA EXTRAORDINÁRIA:SE “FACTO” PODE SER ESCRITO FACULTATIVAMENTE “FACTO” OU “FATO”,

TAMBÉM “FATO” SE PODE ESCREVER “FACTO”...

OU ENTÃO, O LINCE, EM VEZ DE COMER CONSOANTES, COSPE-AS...

189


Escreve Francisco Miguel Valada no seu Facebook:

A RTP “adota” (sic) desde 1 de Janeiro deste ano [2011] o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990. E “adota”-o mesmo.A CRECHE de hoje passou a “CRESCE”, para não haver cáortografias e etimologias e... ‘Tá tudo doido!!!!!!

190


A saga dos “espetadores”

191


PUBLICADO EM 7 DE SETEMBRO DE 2012

CONCLUSÃO: O AO90 DEIXOUDE ESTAR EM VIGOR...

192


O Record escreve conforme as regras do AO? NÃO!

193


ORTOGRAFIA HUMORÍSTICA?

194


195


A “nova” ortografia: para Gregos e Troianos...

196


E SOBRE A “NOVA” ORTOGRAFIA, NÃO QUER IRONIZAR, SENHOR PRESIDENTE?

E o que fez aos pareceres? Leu-os?Ou usou-os para forrou gavetas?

197


A “NOVA” ORTOGRAFIA É ISTO?

?

198


A 14 de Fevereiro de 2010, o jornal algarvio barlavento avisava os leitores que tinha aderido ao acordo ortográfico. Mas, declarava solenemente a directora, apenas “segundo as principais regras, já que algumas, francamente, a equipa do «barlavento» decidiu não acatar, por as considerar absurdas” e “ao arrepio das brasileirices exageradas”... Até porque «Não tivemos oportunidade de fazer grandes acções (*) de formação, como nos órgãos de comunicação nacionais, nem dinheiro para comprar programas corretores (sic)». Por outras palavras, no barlavento escrevem segundo uma ortografia semi-acordizada, privada, sem brasileirices (mas, note-se, só as “exageradas”...), só deles, algarvia, do barlavento... Perceberam?(*) Ou seja, mais depressa se apanha um mentiroso...

?

?

199


EXCESSO DE APLICAÇÃO DO ACORDO ORTOGRÁFICO, i.e., um eufemismo utilizado pela acordista chefe de redacção do barlavento para descrever a choldra acordística.

Afinal, tiram-se os Ps e os Cs e o português fica devidamente “unificado”...

E se alguém escrever o nome do jornal “sotavento”, será por um excesso de aplicação de vento?

200


PARA QUE SERVE O ACORDO ORTOGRÁFICO? Ora, para eliminar os Cs e os Ps (“mudos”, dizem os acordistas, que, antes do AO, nunca pugnaram pela sua eliminação) da ortografia portuguesa, esse fantástico obstáculo à compreensão do português europeu no Brasil e ao reconhecimento da ortografia brasileira a nível internacional... O RECORD escreve com as regras do acordo ortográfico desde o início de 2009, mantendo, contudo, e teimosamente, o “d” mudo no seu nome. O mesmo se passa com o nome da revista ACTIVA, mesmo após a acordização da sua redacção.

201


Na Comunicação Social em Portugal podem ver-se as mais estuporadas versões de aplicação do AO. Muitas vezes, a culpa de tal choldra é exclusivamente da LUSA.

202


Na Comunicação Social em Portugal podem ver-se as mais estuporadas versões de aplicação do AO. Muitas vezes, a culpa de tal choldra éexclusivamente da LUSA.

203


OLHA! ESTÁ ALI UM “C”: Corta, corta...Na RTP e na LUSA pós-acordo escreve-se assim...

204


OLHA! ESTÁ ALI UM “C”: Corta sim, corta não...Na RTP e na LUSA pós-acordo escreve-se assim...

A maravilhosa “expontaneidade”ortográfica da LUSA...

205


Na Guiné-Bissau, marcha-se, gloriosamente, a caminho da unificação ortográfica...

206


Quando não dá jeito, manda-sea “nova” ortografia às malvas... Um bom exemplo do glorioso acordês...

207


Mais um bom exemplo do glorioso acordês...

208


Na LUSA, a “nova” ortografia escreve-se assim

209


A NOVA GRELHA DA RTP: Está ali um “C”! Corta, corta! Não cortes esse!

210


A “CORRUÇÃO” DA LÍNGUA PORTUGUESA...Cortesia LUSA e RTP

211


Vamos dar acordês ao povo? Vamos...

SEÇÃO? Qual será a base do AO que manda escrever assim em Portugal?

212


Qual será a base do AO que manda escrever assim em Portugal?

Se a ortografia for a correcta,o homem foi “coado”...Se a ortografia for a estropiadapelo AO, “directoria”, “Março”e “electrónica” são erros grossos...

213


A SIC A PRECISAR DE SUPERENTENDIMENTO...É QUE A “SUPERENTENDÊNCIA” FALHOU!

???

214


???QUAL ACORDO?

215



Diz Francisco Miguel Valada no seu Facebook:Reestruturação & restruturação.Re-estruturação? ✔ Pois.Quarta-feira. Quarta feira? O costume, sim, eu sei, pois, pois, claro. Forçado. OK. ✔março, pois. março, sim. Mas… “finais de Maio e início de junho”? Tentemos de novo: "finais de Maio e início de Junho”? Não, não, não: “finais de Maio e início de junho”. Que mal vos fez Junho?Projeto? Projêto? Adiante.Gosto da Direcção. Uma vez, duas vezes, com um bocadinho de jeito, três. Três vezes.A Dr.ª Edviges Ferreira que remeta a aprendizagem do AO90 para a imprensa acordista. Sim. ✔

216



217



218



219


“Expresso poupa letras e adota (sic) acordo ortográfico”25 de Junho de 2010

220


ACORDO? QUAL ACORDO??

JORNAL DE NOTÍCIAS25 de Outubro de 2012

221


NOS AÇORES, A “NOVA” ORTOGRAFIA AOABRIGO DO AO TEM REGRAS ESTRANHAS...

?

222


EPILEPSIA ORTOGRÁFICA

223


“INTELETUAL” ???

224


Com o AO90, é assim: no mesmo país, a mesma notícia,2 jornais, 2 ortografias...Deve ser para “internacionalizar a língua portuguesa”e defender a sua “unidade essencial”...

225



?

226


O ACORDO DO EXPRESSOMAS, QUAL ACORDO?

227


TOMEM NOTA, POR FAVOR: COM O AO90,“VIAS DE FATO” = VIAS BEM VESTIDAS

?

228


ESCREVE-SE “EXPECTATIVA”OU “ESPETATIVA”?

TEM DIAS...

229


BORA ESCREVER ACORDÊS?BORA LÁ!

Fonte: http://firefoxcontraao90.wordpress.com

230


?

?

NÃO! AINDA NÃO VIMOS TUDO.NA “NOVA” ORTOGRAFIA HÁ TAMBÉM “ADETOS” !

231


?

NÃO! AINDA NÃO VIMOS TUDO.NA “NOVA” ORTOGRAFIAHÁ TAMBÉM “ADETOS” !

É, evidentemente mentira!

232


DIZEM OS ACORDISTAS: “O QUE NÃO SE DIZ, NÃO SE ESCREVE”E QUANDO SE DIZ?NÃO SE ESCREVE NA MESMA, PARA PARECER BRASILEIRO...

DIZ-SE OU NÃO SE DIZ?

?

233


É PÁ, NÃO HÁ NADA PARA ACORDIZAR?AH, CÁ ESTÁ: “IMPATO”...

?

234


PORTANTO, PLANETAS BEM VESTIDOS...

?

235


NA HORA DA MORTE, ENALTECEM-LHE O FATO...

?

236


QUEREM UM CONSELHO?APRENDAM A ESCREVER...

?

237


A “CONVIÇÃO”...

?

238


“INTELETUAL” ??? DESDE 2011, A RTPAINDA NÃO SABE ESCREVER ACORDÊS...?

239


A MARAVILHOSA “UNIFICAÇÃO” ORTOGRÁFICA:NO MESMO JORNAL, NO MESMO PAÍS, NA MESMA EDIÇÃO...

240


?

Publicado em 29-05-2011

TEM “C”? CORTA, CORTA...

241


?

“FIÇÃO”? SERÁ UMA REVOLTACONTRA A “BRASILEIRICEEXCESSIVA”?

?

A 14 de Fevereiro de 2010, o jornal algarvio barlavento avisava os leitores que tinha aderido ao acordo ortográfico. Mas, declarava solenemente a directora, apenas “segundo as principais regras, já que algumas, francamente, a equipa do «barlavento» decidiu não acatar, por as considerar absurdas” e “ao arrepio das brasileirices exageradas”... Até porque «Não tivemos oportunidade de fazer grandes acções (*) de formação, como nos órgãos de comunicação nacionais, nem dinheiro para comprar programas corretores (sic)». (*) Ou seja, mais depressa se apanha um mentiroso...

242


?

?

UNIFICAÇÃO ORTOGRÁFICA?

243


É MENTIRA

?

O GLORIOSO ACORDÊS DA LUSA?

244


?“TRÍTICO”, EVIDENTEMENTE...

?

245


25 DE JUNHO DE 2010: «EXPRESSO ADOTA ACORDO ORTOGRÁFICO»--------------------------------------------2 ANOS, 2 MESES E 17 DIAS DEPOIS,AINDA NÃO O SABEM APLICAR.

?

246


?UMA ORTOGRAFIA “CONVITA”

?

?

COMO VAI A “UNIFICAÇÃO”ORTOGRÁFICA EM PORTUGAL?VAI BEM...


COMO VAI A “UNIFICAÇÃO”ORTOGRÁFICA EM PORTUGAL?VAI BEM...


SIM, É FACULTATIVO. EMPREGA-SE O ACENTONO TÍTULO? NÃO. NO TÍTULO, NÃO.SÓ NO CORPO DO TEXTO.NO FIM DE CONTAS, É FACULTATIVO...



?

IGNORANTES, MAS “CONVITOS”...

É MENTIRA!


A MARAVILHOSA UNIFICAÇÃOORTOGRÁFICA LUSOFÓNICA


NO BERÇO DO ACORDO ORTOGRÁFICO,ALGUÉM O LEU?


“LÁTEA”?VIA “LÁTEA”?

?

?



É MENTIRA, SONAECOM!


A Choldra em acção, minuto, sim, minuto, não!


O QUE SERÁ UM “FATO POLÍTICO”?


UM “ARQUITETO” À RASCA COMAS CONSOANTES...



?


COMO ESCREVER ACORDÊS PARAASSASSINAR O PORTUGUÊS...


OS PROFESSORES ANDAMMAL VESTIDOS?

?


?


O JORNAL QUE “ADOTOU O ACORDO E POUPALETRAS”, ORA POUPA, ORA NÃO POUPA...


A “ESTUPEFATA” É DEPUTADA DO PS,LICENCIADA EM DIREITO, MESTRE EM DIREITO CONSTITUCIONAL E FILHA DO PRESIDENTE DAACADEMIA DAS CIÊNCIAS DE LISBOA,BERÇO DO ACORDO ORTOGRÁFICO...

?



?


PRONTO, JÁ CORTEI UNS Cs...

?


NO ACORDÊS DA SIC E DA LUSA,HÁ AGORA O VERBO “HOUVIR”...

?SIC, 01JAN2013, 22:46




CORTA “C”. NÃO CORTA “C”...

?


CORTA, CORTA O “C”...

?

?


LEGENDAGEM PARA BRASILEIROSEM PORTUGAL?


RTP Informação, 14 de Dezembro de 2012

COMENTÁRIOS? PARA QUÊ

FOX life


PRONTO, JÁ CORTÁMOS O “P”


A “NOVA” ORTOGRAFIA:DEIXA “C”, CORTA “C”...


?

A “NOVA” ORTOGRAFIA:DEIXA “C”, CORTA “C”...

?


O ACORDÊS ENVERGONHADO...

?



?

O ACORDÊS É ISTO?


NÃO, NÃO FOI...

Segundo o VOP oficial, é“sem-abrigo” ou “sem abrigo”?O VOP não sabe!


MENTIRA!”

?

?


?

É indiscutível que a supressão deste tipo de consoantes vem facilitar a aprendizagem da grafia das palavras em que elas ocorriam. in Nota Explicativa do AO90.

?


TEM “C”? CORTA, CORTA?Entretanto, desde 1960 que se deve escrever "600 km" e não "600km",mas parece que a A BOLA ainda não aprendeu essa "modernice"...


AO ABRIGO DO ACORDO ORTOGRÁFICO?

?


AO ABRIGO DO ACORDO ORTOGRÁFICO?SIM, MAS SÓ SE NÃO FORPARA TIRAR Cs e Ps...

?


AO ABRIGO DO ACORDO ORTOGRÁFICO?

?


? DEPENDE...


COMO É QUE OS ACORDISTAS ESCREVEMA MESMA PALAVRA? DEPENDE...


O QUE DIABO SERÃO “FATOS SOBRE ARMAS”?

?

288

«Com a adopção do novo acordo ortográfico a bagunça está instalada. Na mesma escola e na mesma turma, o mesmo professor, permite a utilização das duas grafias no mesmo teste. E valoriza ou desvaloriza o que bem lhe aprouver, o que se reflecte na avaliação de cada aluno. (...) Não há nada pior para a aprendizagem de um aluno do que escrever certo ou errado, segundo critérios aleatórios, que não foram ponderados na sua aplicação prática, nem testados cientificamente, em devido e longo tempo.»

in Acordo ortográfico e bocejo... Por José Alberto Quaresma(EXPRESSO, 5 de Abril de 2012)


289

«Na verdade, saber quais são as alterações que esta nova norma introduzirá na ortografia, diria que para qualquer professor basta entre 30 segundos a 30 minutos.»

─ Paulo Feytor Pinto, Presidente da Associação de Professoresde Português (em 7 de Abril de 2008)

Fonte: http://www.tsf.pt/PaginaInicial/Interior.aspx?content_id=913828


Vamos então ver como a “nova norma” foi introduzidana ortografia utilizada nas escolas portuguesas...

290


A DESONESTIDADE: Apologista do AO desde sempre, o Ciberdúvidas escreve esta frase, verdadeira certidão de óbito da ortografia que defende e apregoa:

Rácio, hífen, hímen, abdómen…Marcas de fidelidade às raízesO respeito pela palavra original, pelo étimo (latino ou grego, na grande maioria), é um dos sinais de erudição, reveladores do orgulho pela língua culta, fruto da preservação, ao longo de séculos, de palavras decalcadas do latim literário.É o caso de rácio, hífen, hímen e sémen — objeto (sic) de análise de duas respostas —, cuja marca de aportuguesamento se manifesta, praticamente, pela acentuação gráfica.

A choldra ortográfica numa trincheira do acordismo

291


A choldra ortográfica nos textosdo PLANO NACIONAL DE LEITURA...

O Plano Nacional de Leitura tem como objectivo central elevar os níveis de literacia dos portugueses e colocar o país a par dos nossos parceiros europeus.

in www.planonacionaldeleitura.gov.pt

292


CHOLDRA ORTOGRÁFICA DE “ALTO NÍVEL”...Choldra completa aqui: http://www.meta-net.eu/whitepapers/e-book/portuguese.pdf

293


Com o AO, “o que nãose diz não se escreve”...

“Pólo”, senhoresdoutores acordistas?

294


O maravilhoso mundo do acordês...

?

295


296


O maravilhoso mundo do acordês...

?

297


?

?

298


Fiquei fascinado com a "dimensão INTELETUAL" e com o "IMPATO na vida quotidiana nunca antes vistos"... Esta página da Universidade Lusófona é um monumento ímpar ao desconchavo e à indigência intelectual no que toca à ortografia chamada "unificada".

Note-se que o primeiro reitor desta casa, Fernando dos Santos Neves, se auto-intitula, no seu currículo oficial, como o criador da palavra "lusofonia" e é ainda o fundador da “Sociedade Africanológica (!!!) de Língua Portuguesa (SALP)” e autor de coisas deste jaez: “Ruptura Epistemológica Primordial” (REP) como “a passagem de uma concepção monoparadigmática e reducionista a uma concepção pluriparadigmática e aberta do próprio conceito de ciência”. Estamos conversados: um INTELETUAL com IMPATO.

?

299


300


O ACORDÊS DOS ESTUDANTES...

301


?

302


303

É ISTO A “NOVA” ORTOGRAFIA?

???


?

304


?

305


LÊ-SE NESTE SÍTIO: «Não existe nenhuma razão que justifique o desfavorecimento nas SEÇÕES (sic) bilingues de uma língua tão importante para a capacitação profissional dos estudantes galegos»!!!!!E que tal uma verdadeira "capacitação profissional" dos professores de Português na Galiza? Que tal deixarem de nos envergonhar com SEÇÕES (sic)? E, ao lado das moderníssimas SEÇÕES (sic), lá vêm os “antigos”e anti-lusófonos Abril e Actividades...

?

306


UMA AMOSTRA DO “PORTUGUÊS” PÓS-AONAS ESCOLAS PORTUGUESAS

307


UMA AMOSTRA DO “PORTUGUÊS” PÓS-AO EXISTENTE NAS ESCOLAS PORTUGUESAS

Escola Secundária Lima de FreitasAgrupamento de Escolas

?

?

308


UMA AMOSTRA DO “PORTUGUÊS” PÓS-AOEXISTENTE NAS ESCOLAS PORTUGUESAS

309


APLICAÇÃO “EFETIVA” (sic) de quê?

310


O MARAVILHOSO ACORDÊS...

311


PARA QUE SERVE O AO?PARA ELIMINAR OS Cs E OS PsDA ORTOGRAFIA PORTUGUESA.

?

312


A MARAVILHOSA “NOVA”ORTOGRAFIA NAS ESCOLAS

Jornal Impressões onlineEscola Secundária de Maria Lamas

313


A MARAVILHOSA “NOVA”ORTOGRAFIA NAS ESCOLAS

Nesta escola, a ortografia é interessante:“direção” e “diretor” de braço dado comProjecto e FITÍCIO...,

FITÍCIO ???

314


AFINAL, EM QUE FICAMOS?

315


ORTOGRAFIA UNIVERSITÁRIAPÓS-MODERNA...

INTELETUAL ???

316


“INTELETUAL” ???

FALHOU ESTE “C”?

?

317


O AO90 É FÁCIL: TEM “C”? CORTA-SE.

INTELETUAL ?

318


ISTO COM O AO É MESMO MAIS FÁCIL...TIRAM-SE OS Cs E OS Ps E FICA TUDO“ADATADO” PARA A “NOVA” LÍNGUA!

?

?

319


A ACORDIZAÇÃO IGNORANTE DÁ NISTO...?

Facsimile da dissertação original

320


?

A ACORDIZAÇÃO IGNORANTE DÁ NISTO...

?

321


?

“SALIENTA-MOS” QUE A ACORDIZAÇÃO IGNORANTE ASSOCIADA À IGNORÂNCIA ORTOGRÁFICA DÁ NISTO...

?

322


?

UMA “RECEÇÃO” (sic) ÀS CRIANÇAS?COM ACTIVIDADES E “ATIVIDADES” (sic)E PARA QUÊ? PARA “ADATAR” AS CRIANÇAS?

323


É MENTIRA!

324


PORTANTO, ORTOGRAFIABRASILEIRA...

?

325


? TIRA “C”, METE “C”...

?

326


?

?

O MARAVILHOSO ACORDÊSENSINADO ÀS CRIANCINHAS

?

327


COMO É OBRIGATÓRIO, TOMEMLÁ UMA SÚMULA...

?

328


SENHORES PROFESSORES:O CONVERSOR DA PORTO EDITORANÃO É RECONHECIDO PELO ESTADOCOMO O CONVERSOR OFICIAL...

?O PORTUGUÊS SEM ACORDO É MAU?

BOM PORTUGUÊS?

329


?

?

?

TIRAM-SE UNS Cs E JÁ ESTÁ...E USA-SE INGLÊS, SEM O SABER ESCREVER!

330


??

TIRAM-SE UNS Cs E JÁ ESTÁ...

331


?

NESTA DISSERTAÇÃO DE MESTRADO,LÊEM-SE 23 “FATOS” E 9 “IMPATOS”...

332


NA UNIVERSIDADE DE COIMBRA,ALGUÉM LEU O ACORDO?

?

333


Escola Secundária José Gomes FerreiraNESTA ESCOLA, ESCREVE-SEDE ACORDO COM QUE NORMA?

?

334


ACORDIZAÇÃO FASEADA?

HÁ GENTE QUE LHE TIRA O “C”...

335


“INTERRUÇÃO” ?NUMA ESCOLA DE PROFESSORES ?

?

336


?

“INTERRUÇÃO”? QUE LÍNGUA É ESTA?

CERTIFICADA, COM CERTEZA...

337


?

NUMA BIBLIOTECA ESCOLAR:“FIÇÃO” E “FUNCIONÁRIO PERDULÁRIO”

338


?

QUE LÍNGUA É ESTA, SRA. PROFESSORA?

EM QUE FICAMOS?

339


?QUE LÍNGUA É ESTA, SRS. PROFESSORES

?

?

340


?

QUE NORMA SEGUE ESTA ORTOGRAFIA?

341


?

342


?

“IMPATO”, SENHOR PROFESSOR?

?

343


?

PROFESSORES A BRINCARÀ “NOVA” ORTOGRAFIA...

344


Faculdade de Arquitectura da Universidade de Coimbra

NA TERRA ONDE NASCEU O ACORDOORTOGRÁFICO, ALGUÉM O LEU?

345


“INTATA”, PROFESSORA ONDINA?

?

346


?

?

PROFESSORES A BRINCARAO ACORDO ORTOGRÁFICO...

347


VIA “LÁTEA”, SENHORES PROFESSORES?

?

348


VIA “LÁTEA”, SENHORES PROFESSORES?

?

349


?

AS FACULTATIVIDADES ORTOGRÁFICAS SÃO ISTO...

350


PROFESSORES A BRINCARAO ACORDO ORTOGRÁFICO...

351


O ACORDÊS NA UNIVERSIDADE DO MINHO...

?

?

352


OS ESTUDANTES UNIVERSITÁRIOSA BRINCAR AO ACORDÊS...

?

?

353


NESTE COLÉGIO, ESCREVE-SEEM QUE LÍNGUA?

354


ISTO ESTÁ ESCRITO EM QUE LÍNGUA,SENHOR VICE-REITOR?

355


A CIDADE “INVITA”...

?

PARA “EMPREENDORES”?

356


O ACORDÊS NA UNIVERSIDADELUSÓFONA É ASSIM...

A “UNIFICAÇÃO”ORTOGRÁFICAÉ ISTO, NÃO É?

?

357


ACADÉMICOS A FINGIR QUEESCREVEM ACORDÊS...

Revista 'Pessoa Plural', número 1, Primavera de 2012. A publicação é dirigida por Onésimo Teotónio Almeida (Brown University), Paulo de Medeiros (Utrecht Universiteit) e Jerónimo Pizarro (Universidad de los Andes)

358


UNIVERSIDADE DE COIMBRA500 Anos de Biblioteca da UniversidadePrograma de Comemoraçõeshttp://www.uc.pt/bguc/500anos/Programa_agenda

ESPETA QUÊ?

359


A “UNIFICAÇÃO” É ISTO...

360


ACORDÊS UNIVERSITÁRIO

361


?

362


?

?

363


PROFESSORES A BRINCAR AO ACORDÊS

364


?

PROFESSORES A BRINCAR AO ACORDÊS

??

365


TEM “C”? CORTA, CLARO!

?

366



367


Outros fazem-no [i.e., aplicam o AO90] a olho, com a mais pura convicção de que o fazem melhor do que ninguém. Azar dos azares, às vezes cortam os ramos saudáveis. Exemplo: a palavra contacto. Antes do acordo ortográfico (AO90), escrevia-se contacto; com o acordo, continua a escrever-se contacto. Alguma dúvida? Não. Apesar disso, multiplicam-se mensagens onde se diz e repete: "deixe o seu contato"; "havemos de contatá-lo mais tarde"; "se quer contatar-nos, o endereço é"; etc. O problema é este: quem anda a aplicar o acordo na verdade não o leu, desconhece o que ele preconiza, mas cuida que basta tirar umas letras para escrever "em bom português". Ora não basta. Confiar nos conversores ortográficos não chega. É preciso saber mais.(...)Eu, que obviamente abomino tal peça, já li o acordo inúmeras vezes. A cada nova leitura fico mais aterrado, é certo, mas se me pedirem para escrever tal qual a nova "lei" (que não é lei nenhuma, já se disse), consigo fazê-lo. Só que, evidentemente, não quero. Não é o que sucede com a esmagadora maioria das pessoas, garanto. E isso dá nas calamidades que por aí se vai vendo.(...)O acordo é péssimo, já o escrevi e mantenho. Mas quem queira segui-lo ao menos que o leia. Esse procedimento tem duas vantagens: a primeira é evitar escrever barbaridades, tirando letras a eito só para estar "na moda" ortográfica; a segunda é ficar a conhecer, com rigor, o chorrilho de disparates que nos tentam impingir como uma benéfica "evolução" para a língua portuguesa. Se depois de lerem o acordo continuarem a "adotá-lo", ao menos que o façam conscientemente.

Nuno Pacheco, “Aventuras herbáceas e erros de podar” in PÚBLICO, 3 de Junho de 2012

368

A Língua é uma forma de identidade e muito se tem falado e escrito sobre o assunto desde o anúncio do novo acordo ortográfico. Um dos aspectos que tem grande impacto no dia-a--dia da economia portuguesa e tem sido ignorado é a forma como a adopção do novo acordo coloca as empresas nacionais em desvantagem online face ao mercado brasileiro.

Uma simples experiência ilustra o caso com facilidade: no principal motor de busca online, na sua versão portuguesa www.google.pt, a pesquisa por “Egipto” e “egito” devolve resultados orgânicos (não-pagos) substancialmente diferentes. No primeiro caso a listagem mostra sites de Portugal. No segundo, o destaque está nos alojamentos em terra brasileiras. O mesmo acontece com outras expressões. Se em teoria a palavra é a mesma, a lingua é a mesma e o significado o mesmo, não deviam os resultados ser iguais?

O Português do Brasil tem aproximadamente 192 milhões de falantes no mundo inteiro. O “nosso” Português é falado por cerca de 15 milhões, uma desvantagem de quase 13x. Comparando os dois países nas redes sociais, com 66,1 milhões de contas, o Brasil é o segundo país com mais pessoas no Facebook, apenas superado pelos EUA. Portugal ocupa a 39ª posição do ranking com pouco mais de 4,6 milhões de utilizadores.

Perante este enquadramento, é fácil perceber porque é que as empresas portuguesas que adoptam o novo acordo ortográfico são obliteradas das melhores posições dos motores de busca tornando--se irrelevantes. Excepto nos caso de anúncios pagos.Quando a sociedade moderna toma as suas decisões de consumo através de motores de busca, websites, redes sociais e recomendações online, é essencial estar presente mas também ser relevante, em particular no seu próprio país.

Desde a implementação no novo (des)acordo ortográfico que muitas empresas e marcas online em Portugal sentem uma quebra significativa nas visitas ao seu site e no volume de negócios daí provenientes.

in Blog newmediaconsulting, 27 de Novembro 2012


369


370

O AO na EDP: mete C, tira C...

QUAL ACORDO?


?

?

371

O AO na PT: mete C, tira C...


372


Conforme o acordo ortográfico?Qual acordo, afinal?

?

373


DIGNIDADE DA LÍNGUA PORTUGUESA? Lê-se no sítio oficial da APT: «A Associação Portuguesa de Tradutores é uma associação cultural sem fins lucrativos, (...) a defesa dos interesses e da dignidade (...) e da língua portuguesa.»

374


O AO NA INATEL: mete C, tira C... Que ortografia é esta?

??

375


VAMOS ESCREVERPORTUGUÊS A BRINCAR?

FIÇÃO ?

376


A quem aproveita esta choldra ortográfica em Portugal?

??

377


Quais orientações? «Todos os conteúdos desenvolvidos no site público Montepio obedecem às regras de uniformização da ortografia prevista no Acordo Ortográfico de 1990, com entrada em vigor no início de 2009 no Brasil e em 13 de maio de 2009 em Portugal, no qual se referem as diversas orientações desenvolvidas pela Academia das Ciências de Lisboa e pela Academia Brasileira de Letras.»

TEM C? CORTA, CORTA...

378


O fato do Ministério da Educação? Qual fato?

379


A CHOLDRA EM NOME DA “MODERNIDADE”...A IGNORÂNCIA DE SEMPRE...

?

380


381


ELETRÔNICO??? No site da Portugal Telecom???Lixo ortográfico, sem dúvida.

No Facebook, a ortografia utilizada na versão em “português”tenta fazer a quadratura do círculo, isto é, agradar a portugueses,a brasileiros, a acordistas e defensores da correcta ortografia portuguesa. O resultado é este vómito ortográfico...

382

No PluralMag, um sítio que agrega textos e comentários da blogosfera portuguesa, escreve-se acordês, mas mal: seleccionar, atualização (sic) e uma novíssima invenção: seção (sic). Por outras palavras, escrevem mal português. Ignore-se a choldra!

Sítio de uma respeitável Fundação...


383

Vamos escrever acordês?Vamos!Basta cortar os Cs e os Ps...


?

??

384

Português europeu ou português brasileiro?Mete os dois, que é tudo a mesma coisa...


385

A Microsoft foi muito célere a acordizar os seus correctores ortográficos...

Parece que a coisa não saiu lá muito bem... E, o que quer dizer “estar

sempre ligados”? Ligados a quê?


Olha um “C”! Corta, corta...Não! Não cortes esse...

386Acordês para gregos e troianos...


?

?

387

A quem aproveita esta choldra ortográfica em Portugal?


?

?

388

Uma choldra portuguesa, com certeza...


389

Corto ou não corto o “C”?


390

Corto ou não corto o “C”?


??

391


in cegoc.pt

A VERDADEIRA CHOLDRAORTOGRÁFICA. DE FATO E TUDO...

392


SE UMA EDITORA QUER ESCREVER ACORDÊS, PORQUE NÃO O ESCREVE?

393


394


A “NOVA” ORTOGRAFIA DO SECRETÁRIO-GERALDO PARTIDO/GOVERNO QUE DECRETOUA ADOPÇÃO DO AO90 EM PORTUGAL...

395


A “NOVA” ORTOGRAFIA:ATRACÇÕES COM “ESPETADORES”...

396


A MARAVILHOSA “NOVA” ORTOGRAFIA

ACADEMIA PORTUGUESA DE CINEMA REGULAMENTO DOS PRÉMIOS

ANUAIS DA ACADEMIA

397


TÊM A CERTEZA DE QUE FOI?

398


CONSULTAS AUDITIVASEM OCULISTAS?

399


O PROVEDOR-ALFAIATE

400


Já está!Tira-se um P e, aleluia,já escrevemos com a“nova” ortografia...E o acordo? Qual acordo?

401


402


A “nova” ortografia...E o acordo? Qual acordo?

403


A “nova” ortografia...E o acordo? Qual acordo?

404

A “LUSOFONIA” MOSTRA AO MUNDO A SUA MARAVILHOSA ORTOGRAFIA UNIFICADA...OS PAIS DA NOVA ORTOGRAFIA ASSISTEM.

Que norma ortográfica segue“LusoCabo-verdiana” ???

405

ACORDO ORTOGRÁFICO?QUAL ACORDO ORTOGRÁFICO?


406

ACORDO ORTOGRÁFICO “INTELETUAL”...


407

ACORDO ORTOGRÁFICO?QUAL ACORDO ORTOGRÁFICO?


408

PERGUNTA: QUE LÍNGUA É ESTA?


??

409

LOUÇA SANITÁRIA COM PATOS:ASSIM, NEM FICA CARO...


410


?PRONTO, JÁ ESTÁ!

JÁ TIRÁMOS OS “C” TODOS...

411


?

O MARAVILHOSO MODERNISMOORTOGRÁFICO PÓS-AO90...

?

412


A MARAVILHOSA ORTOGRAFIA PÓS-AO90...

?

413


É MENTIRA...

?

414


JÁ ESTÁ... O NOSSO SITE JÁ ESTÁ DEACORDO COM A “NOVA” ORTOGRAFIA...

?

?

415


A VIARCO, FUNDADA EM 1936, RESOLVEU ESCREVER “À MODERNA”. PARECE QUETEM QUE VOLTAR PARA A ESCOLA...

HOJE OU ONTEM?

O QUE SERÃO “K QUADRADOS”?

?

HOJE OU ONTEM?

416


NOVAS “OÇÕES” ORTOGRÁFICAS...

?

? ?

?

417


EM QUE FICAMOS?

PORTANTO, ESCRITOR DE “FIÇÃO”...

?

EM CABO VERDE, ESCREVEM PORTUGUÊS,BRASILEIRO OU NEM UMA COISA NEM OUTRA?

418


?PRONTO, JÁ ESTÁ!JÁ TIRÁMOS OS Cs TODOS...

?

419


A CHOLDRA TOTALEM 16 LINHAS E121 PALAVRAS

420


O MARAVILHOSO ACORDOE O MASSACRE DOS “Cs”

?

?

?

421


“CONTATE” COM “CONVIÇÃO”

?

?

422


COM O ACORDO ORTOGRÁFICO, “CONTATE” COM “CONVIÇÃO”

??

423


“CONVIÇÃO”?QUE LÍNGUA É ESTA?

?

424


O QUE SERÁ “COMPATAÇÃO”?

?

425


E O NOMEZINHO VAI FICAR ASSIM?

A SAÚDE DO ACORDÊS É ASSIM...

?

426


O “IMPATO” DA “MODERNA”ORTOGRAFIA É ISTO...

?

427


A “MODERNA” ORTOGRAFIA É ISTO...

428


AVISO: ESTE FOI O SENHOR QUEASSINOU O ACORDO ORTOGRÁFICOEM NOME DE PORTUGAL...

429


O ESPLENDOR DO ACORDÊS...

??

430


─ PRONTO, JÁ TIRÁMOS OS “Cs” TODOS...─ MESMO EM “FICÇÃO”?─ CLARO!

?

431


─ PRONTO, JÁ TIRÁMOS OS “Cs” TODOS...

??

?

432



ACORDÊS, MAS SÓ ÀS VEZES...

433


A ALEMANHA CONFUSA COM A“NEUE” RECHTSCHREIBUNG

434


A “OTIMUS” A BRICAR AO ACORDÊS...

?

435


A VERDADEIRA CHOLDRA...

?

?

436


A VERDADEIRA CHOLDRA...

??

??

437


PORTUGUÊS? BRASILEIRO? ACORDÊS?

?

438


O ACORDÊS DA VICTORIA...

QUAL ACORDO?

439



440


A MAIS COMPLETA CHOLDRA NUMA SIMPLESFICHA DE UM RESTAURANTE... O RESTODA ORTOGRAFIA É TAMBÉM UMA NOTÁVELDESORDEM...

441


O QUE SERÁ “O IMPATO DO CONTATO”?

?

?

Nota: jornalista do JN

442


PORTANTO, UMA CONTRADIÇÃO BEM VESTIDA...

?

443


O ACORDÊS DA EDP:1. TUDO COM MAIÚSCULAS2. Cs e Ps = TUDO FORA (MESMO QUANDOAS FIRMAS DAS EMPRESAS OS TÊM...)3. E O RESTO DO ACORDO? QUE SE LIXE!

? ?

?

444


A CONFUSÃO É VERDADEIRAMENTE TOTAL...

?

445


O ACORDÊS DA MICROSOFT...

?

?

446


COMO??

447



448


DE UM ACORDISTA DA PRIMEIRA HORA...

in blog CAUSA NOSSA9 de Janeiro de 2013

449


ISTO ESTÁ ESCRITO EM QUE LÍNGUA?

?

?

450


ORTOGRAFIA CONEXA?

??

451


?

in Folheto do Acordo OrtográficoSítio Web da Escola Secundária de Tomás Cabreira, Faro

COMO SE ESCREVE “PERFECCIONISMO”?DEPENDE!?

452


DIÁLOGOS ORTOGRÁFICOS...

?

453


O ACORDÊS É ISTO:“FALSIOSO” E “INTELETUAL”...

??

454


O ACORDÊS NUMA EMPRESA QUEVIVE DA ESCRITA EM “PORTUGUÊS”...

455


ACORDÊS COM “CONVIÇÃO”...

456


PRONTO, JÁ TIRÁMOS OS Cs...

457


O ACORDÊS DA “ACTUAL”

458


O ACORDÊS DA EDP...

?

459


O ACORDÊS QUE NÃO É ACORDÊS...

?

460


PRONTO, JÁ TIRÁMOS OS Cs e OS Ps...

?

461


?

VIVA! O PSD JÁ ESCREVE À MODERNA...

462


OBVIAMENTE, É MENTIRA...

463


ALGUÉM ENGANOU OS DINAMARQUESES...

?

464


“TATO” E “INTATO”. PRONTO,JÁ CORTÁMOS OS “Cs” TODOS...

?

?

465


O MARAVILHOSO ACORDÊS:“ATIVIDADES”, “OBJECTIVOS”E “INTATO”...

?

466


DIA DA FLORESTA “AUTÓTONE”?

467

?

QUE LÍNGUA É ESTA?

??


468


O MARAVILHOSO ACORDÊS

?

?

?

469



?

?

?

470



?

?

471



?

472



473


TEM “C”? CORTA, CORTA!

?

?Catálogo ZANUSSI Profissional

FALHOU UM...

474


O ACORDO ORTOGRÁFICO“APENAS EM PORTUGAL”ENSINADO NO BRASIL...

?

475

DA INUTILIDADE DOACORDO ORTOGRÁFICO

476

DA INUTILIDADE DO ACORDO ORTOGRÁFICO

477

Adira ao Grupo ACORDO ORTOGRÁFICO NÃO! no Facebookhttps://www.facebook.com/groups/acordo.ortografico.nao/

Visite a Biblioteca do Desacordo Ortográficohttp://www.jrdias.com/acordo-ortografico-biblioteca.htm

Subscreva a Iniciativa Legislativa de Cidadãos contra o Acordo Ortográficohttp://ilcao.cedilha.net/docs/ilcassinaturaindividual.pdf


https://www.facebook.com/groups/acordo.ortografico.nao/

http://www.jrdias.com/acordo-ortografico-biblioteca.htm

http://ilcao.cedilha.net/docs/ilcassinaturaindividual.pdf

Documents

A CHOLDRA ORTOGRÁFICA EM PORTUGAL