A divisão ARC procura ser reconhecida como a líder no mercado mundial na aplicação das tecnologias de polímero e compostos mais inovadores para os problemas industriais de abrasão, erosão, corrosão e ação química.

Todo o tempo, dinheiro e energia gastos serão dedicados ao desenvolvimento de expertise de mercado para oferecer aos nossos clientes o mais alto nível de desempenho do produto e suporte de serviço.

Isso será alcançado através da formação de uma equipe enfocada, que tenha o mais elevado conceito sobre os valores do desenvolvimento inovador, desempenho superior de produto, e expertise de mercado.

A equipe trabalhará no sentido de promover excelência em rede de comunicações e distribuição dedicada ao suporte do cliente.

DISTRIBUÍDO POR:

FORMULÁRIO Nº 080199 IMPRESSO NO BRASIL 12/04

Parque Industrial Middlesex, Estrada Fallon, 225 Stoneham, Massachusetts 02180-9101 EUATelephone: 978-469-6446 Fax: 978-469-6594 www.chesterton.com

© A. W.CHESTERTON CO., 2003. Todos os direitos reservados.® Marca registrada de propriedade e licenciada por A.W.CHESTERTON CO. nos EUA e demais países.

O mundo de proteção da Chesterton

Avançada tecnologia de compostos para a indústria

Estabelecimento do padrão para desempenhoOs produtos ARC são inovadores e confiáveis.

Na Chesterton, assumimos o compromisso de suprir o mercado com produtos confiáveis e de qualidade, mantendo o seu equipamento funcionando mais suave, por mais tempo, e com maior produtividade. Os produtos Chesterton são suportados por indivíduos talentosos e habilitados que utilizam sua vasta experiência da indústria e seus produtos. O nosso compromisso com as suas operações está demonstrado pelo nosso próprio investimento em pesquisa e desenvolvimento. Enquanto que a média da indústria para P&D seja de cerca de 2% do orçamento de uma empresa, na Chesterton, dedicamos cerca de 7% para os esforços de P&D.

A divisão ARC da Chesterton ilustra a nossa dedicação em adaptar as tecnologias emergentes para aplicações industriais visando proteger o seu equipamento. Os produtos de compostos ARC são cientificamente criados para proteger o seu equipamento contra abrasão, corrosão, erosão e ações químicas. Desde a sua incepção, a divisão ARC tornou possível para a Chesterton assumir uma posição de liderança global no uso de aplicações de tecnologia inovadora de polímeros e compostos.

James D. Chesterton,Presidente e Chefe Executivo da Chesterton

Engenharia Científica da Chesterton

Para criar uma tecnologia de matriz avançada, os produtos ARC utilizam polímeros especiais desenvolvidos para a indústria de compostos estruturais que são incorporados aos materiais ARC através de um processo de fabricação proprietário. A ARC é a maior consumidora de polímeros seletos específicos de alto desempenho nos EUA para aplicações não militares.

Combinamos as propriedades extremamente duráveis dos reforços de cerâmica com a resiliência dessa tecnologia de matriz avançada para fornecer resistência possante para os problemas dispendiosos e danificantes da abrasão, erosão-corrosão, ação química e corrosão atmosférica. Os compostos ARC comprovaram ser mais duráveis que os materiais tradicionais, tais como a solda de superfície dura, revestimentos de borracha e azulejos de cerâmica.

Avançada tecnologia de compostosA ARC protege o seu equipamento de metal contra a abrasão, erosão-corrosão, ação química e corrosão atmosférica.

Se você recentemente jogou tênis, golfe, ou participou de snowboarding, então você se expôs à tecnologia inerente dos materiais compostos ARC. Esses materiais compostos avançados, encontrados em raquetes, tacos de golfe e pranchas, têm um desempenho bem melhor do que os materiais de revestimento tradicionais. Adaptamos essa tecnologia avançada a aplicações industriais. A tecnologia de compostos ARC oferece as soluções mais confiáveis e econômicas presentes na indústria hoje em dia.

Os nossos materiais alavancam a ciência sofisticada do processamento tipo pultrusão, reforços funcionais, tecnologia de agentes acopladores, e fabricação de vácuo para criar uma gama de compostos avançados no sentido de proteger e reconstruir equipamentos industriais.

Proteja seus investimentos

Para oferecer proteção completa para todo o seu equipamento, a ARC formulou e projetou produtos de maneira especial e científica para aplicações específicas. Os sistemas exclusivos de reforço de cerâmica oferecem resistência confiável para oferecer proteção contra os efeitos dispendiosos e danificantes da abrasão, erosão- corrosão, ação química, e corrosão atmosférica.

Problemas da Indústria, Soluções ARC

AbrasãoPara ambientes abrasivos severos, os materiais de compostos ARC se tornaram o método preferido para reconstruir e aprimorar equipamentos. Para os equipamentos expostos a partículas abrasivas (e.g., tubos, silos e tanques), os produtos para abrasão ARC são ideais para reparos e aprimorações.

Erosão-CorrosãoElimine a erosão-corrosão com os materiais compostos ARC reforçados com cerâmica. Nas bombas, onde a manutenção de tolerâncias críticas é um elemento chave para uma operação efetiva, os materiais compostos ARC podem ajudar a prolongar a vida do seu equipamento.

Ação QuímicaUse proteção contra a ação química: ácidos agressivos, vapores condensantes, cáusticas fortes. Os silos, chaminés e tanques podem ser danificados pela ação química e as superfícies projetadas pela ARC podem ser usadas para oferecer máxima proteção.

Corrosão AtmosféricaInterrompa o dano causado pela corrosão devido a efeitos ambientais prejudiciais. Para os equipamentos expostos aos elementos, os produtos singulares da ARC para corrosão minimizam de maneira drástica qualquer perda de produtividade.

Cada indústria e cada instalação possui requisitos singulares de proteção e revestimento para seus equipamentos. A vasta gama de produtos projetados para superfície oferecidos pela ARC pode minimizar o seu tempo de paralisação e maximizar os seus investimentos.

Abrasão Erosão-Corrosão

Ação Química Corrosão Atmosférica

Aplicações ARC

Um tubo de descarga de bauxita foi originalmente revestido com azulejos de cerâmica. Como os azulejos foram sujeitos a uma abrasão constante, eles se desprenderam rapidamente e o tubo ficou bloqueado. Para proteger contra maiores paralisações inesperadas para reparar o tubo, os azulejos restantes foram removidos e o tubo inteiro foi revestido com uma superfície protetora de cerâmica monolítica ARC. Os problemas de falha de azulejos foram eliminados permanentemente e as paralisações inesperadas ficaram como coisa do passado.

Os equipamentos para polpa e papel (casca de árvore, cavacas, e parascrews) em uma fábrica de papel européia foram muito danificados devido à abrasão. Mesmo as ligas especiais e solda de superfície dura revestindo o equipamento não foram suficientes para oferecer proteção contra as partículas abrasivas. Após o revestimento das peças afetadas com ARC, o tempo de vida útil do equipamento aumentou de 4 a 5 vezes e os novos equipamentos são atualizados com regularidade antes do seu uso.

Em uma refinaria de alumínio, o revestimento de uma bomba de ferro fundido estava começando a se desgastar após apenas seis semanas de operação. O método convencional para reparar o problema era retificar a bomba com puro níquel. Embora isso duplicasse a vida útil da bomba, o procedimento levou sete semanas para soldar e custou US$ 10.000. O cliente passou a usar os produtos ARC para reparar suas bombas e agora estima que seus custos sejam de US$ 2.500 para o revestimento inicial e mais um retoque de US$ 200 após 18 meses de serviço. Em um ano, a economia obtida por bomba é de US$ 55.000 e a ARC economizou mais de dois milhões de dólares para o seu cliente.

Para ambientes abrasivos severosOs materiais compostos ARC se tornaram o método preferido para reconstruir e aprimorar equipamentos.

Por oferecer proficiência de desempenho a longo prazo para equipamentos dispendiosos e críticos, os materiais de compostos ARC têm sido usados para proteger uma série de aplicações, incluindo as seguintes:■ Transportadores de Fuso■ Ciclones■ Pulverizadores■ Hydropulpers■ Fendidores em Y■ Bombas■ Tubos■ Silos■ Hydrofiners

Se esses materiais tradicionais já falharam para você – azulejos de cerâmica que caíram, revestimentos de borracha que se partem, solda de superfície dura que muda a metalurgia, ou ligas especiais caras que levam muito tempo para produzir, então os materiais compostos avançados ARC podem ajudar você a reconstruir o seu equipamento e economizar dinheiro. Aliás, através dos nossos procedimentos de aplicação, ajudamos a indústria a economizar bilhões de dólares.

Proteção e confiabilidade com a Chesterton…

…prolongue a vida do seu equipamento

Maior Eficiência das Bombas Nas bombas, especialmente onde as tolerâncias são críticas, os materiais de compostos ARC podem ser aplicados para manter as eficiências e prolongar sua vida útil. As superfícies revestidas com ARC possuem energias de superfície extremamente baixas, melhorando suas eficiências. A reposição ou proteção da superfície de metal das bombas com materiais não oxidantes, resistentes ao desgaste e à ação química, ajuda a maximizar a vida das bombas.

Em um exemplo, um impulsor de bomba foi revestido com materiais de compostos ARC. A liga original não revestida havia perdido nove milímetros em dois anos. Após ser revestida com materiais compostos ARC, as tolerâncias da bomba não sofreram alterações após nove anos de serviço.

Minimize os efeitos de erosão-corrosãoCom os reforços de cerâmica em materiais de compostos ARC

Os materiais de compostos ARC podem prevenir danos e manter o seu equipamento operando por mais tempo e com maior produtividade. Seletos produtos ARC foram especificados para prover máxima proteção para equipamentos críticos e custosos em usinas elétricas no mundo inteiro.

Os materiais de compostos ARC comprovaram ser mais duráveis que os materiais de revestimento tradicionais, incluindo os seguintes:■ Epóxis de alcatrão mineral■ Ligas de aço inoxidável■ Epóxis com enchimento

de cerâmica■ Compostos de reparo

molecular

Sabendo que a corrosão custa US$ 3,5 trilhões anualmente no mundo inteiro, você não gostaria de proteger o seu equipamento hoje mesmo?

Soluções ARC confiáveis e econômicas

Uma zona absorvedora de borrifamento em uma unidade de desulfuração de gás de combustão foi originalmente revestida com éster de vinil reforçado com folhas de vidro. Devido à constante corrosão da sub-película, o cliente passou dois anos experimentando uma variedade de recursos para combater o problema. Para assegurar uma boa adesão do produto e máxima proteção, o revestimento existente foi removido e o produto ARC aplicado. Após sete anos de operação contínua, nenhum sinal de falha foi detectado na superfície.

Os silos de uma refinaria de petróleo na Itália manuseiam enxofre em condições de umidade atmosférica extremas e estavam sendo corroídos de uma maneira muito rápida. O revestimento dos silos com materiais de tecnologia avançada de compostos ARC prolongou consideravelmente a vida dos silos.

Numa fábrica de utensílios elétricos, a linha de fosfatização estava sendo corroída internamente e as reposições em aço inoxidável eram muito custosas. Depois de revestida com os materiais de compostos avançados ARC, a evidência de corrosão foi eliminada.

Esta superestrutura de concreto de 300 metros de altura aloja três chaminés individuais de aço de carbono numa usina de vapor. As unidades estavam sendo constantemente atacadas por gás saturado saindo do absorvedor e condensando nas paredes frias. O aço, revestido com poliéster reforçado com lâmina de vidro, estava sendo corroído de uma maneira rápida e constante, e havia acumulado 5 mm de ferrugem. Com revestimento de materiais de composto ARC, os revestimentos da chaminé já há sete anos vêm resistindo à ação de ácido-vapor.

Proteção contra ação química:Ácidos agressivos, vapores condensantes, cáusticas fortes

Os produtos compostos ARC são cientificamente projetados e demonstraram oferecer confiabilidade e resiliência excepcionais em metais em áreas sujeitas a condições adversas. Projetados para fornecer proteção superior econômica, os produtos compostos ARC superam os limites de característica de encolhimento, adesão fraca, rachaduras e fragilidade dos revestimentos tradicionais.

A tecnologia sofisticada em materiais de compostos avançados ARC resulta em maior resistência a temperaturas mais elevadas e permeação, e melhor confiabilidade. A adesão ao substrato é maximizada enquanto que o encolhimento e a fragilidade são controlados. Os produtos ARC alcançaram um nível de desempenho que supera o dos revestimentos convencionais.

Os materiais de compostos ARC para ação química usam polímeros de epóxi avançados que foram desenvolvidos para a indústria de compostos estruturais. Muitos desses materiais são sólidos a temperatura ambiente e foram incorporados no material ARC através do processo de fabricação proprietário.

Proteção Total

Uma usina hidroelétrica descobriu que 15 prateleiras de aço para refugo revestidas com epóxi de alcatrão mineral não estavam devidamente protegidas contra exposição atmosférica e imersão. Novas prateleiras foram revestidas com materiais compostos ARC antes de serem instaladas. Após dez anos de serviço, onde as prateleiras ficaram expostas à atmosfera e imersão, não houve deterioração ou redução na proteção do aço.

Os tanques de águas residuais de uma fábrica automotiva nos EUA sofreram um severo ataque e redução da espessura de suas paredes. O revestimento de epóxi de alcatrão mineral precisava ser substituído a cada 18 meses. O cliente revestiu os tanques internamente com produtos ARC e, passados sete anos, não encontrou nenhuma degradação do revestimento ou das paredes dos tanques.

Os tubos de uma torre de resfriamento em uma fábrica internacional de artigos eletrônicos de grande porte eram pintados a cada seis meses para protegê-los contra a corrosão provocada pelo borrifamento d’ água. O cliente aplicou materiais compostos ARC e eliminou a corrosão.

A tubulação para um sistema contra incêndio de uma plataforma de perfuração marítima ficou corroída após dois anos de operação e o sistema necessitava ser completamente substituído. Após o revestimento com os materiais de compostos ARC o cliente observou que as tubulações não estão mais apresentando corrosão da sub-película ou ação da água do mar.

Acabe com os danos de corrosãoCausados por efeitos ambientais prejudiciais.

Para equipamentos expostos à intempérie, imergidos em água ou lavagens de ácido, ou afetados por vapores, os produtos ARC singularmente formulados para a corrosão minimizam de maneira drástica qualquer perda de produtividade.

Os produtos ARC já repararam com sucesso mais de 5.000 metros quadrados (55.000 pés quadrados) de tubulação para resfriamento de água em uma usina nuclear nos EUA e ajudou a evitar uma paralisação da usina que teria custado US$ 1 bilhão para substituir as tubulações corroídas.

Um Único Ponto de Serviço

Através do nosso modelo dinâmico de rede, cada distribuidor enfoca sobre o que é necessário a nível local e recebe o suporte de uma estrutura inigualável de expertos do campo e pesquisadores técnicos de liderança. O seu distribuidor entende as questões desafiando suas operações e, conforme necessário, podem consultar com os expertos técnicos da ARC para obter informações que possam ajudar você da melhor maneira possível. A interação do representante técnico do produto com as organizações de serviço de classe mundial oferece a você um único ponto de contato. Desde a seleção do produto até a sua aplicação e desempenho pontual, o seu especialista distribuidor ARC local ajuda você a colocar o seu equipamento novamente em operação de uma maneira rápida e econômica.

O modelo de distribuição exclusiva ARC oferece o seguinte:■ Especialistas locais habilitados para avaliar suas

operações e fazer recomendações específicas sobre o design total do sistema e para soluções de economia integrada

■ Especialistas técnicos que trabalham com a sua equipe para desenvolver treinamento sobre o produto e programas de retorno sobre o investimento

■ Testes e análise de campo integrados■ Análise avançada de falha e engenharia confiável■ Responsabilidade de uma única fonte para

cada projeto

Em nosso modelo singular, cada organização local compartilha suas próprias capacidades especiais com outros na nossa rede de serviço. Cada distribuidor local ARC está conectado por uma rede com funcionalidade cruzada que supera o de qualquer outra empresa no mundo. O núcleo desta rede está em nosso programa de comunicações multilíngüe, estabelecido a vários níveis, que oferece vastas informações sobre soluções comprovadas para os problemas industriais.

Treinamento e Expertise de Aplicação do ProdutoO nosso compromisso para entender e prover soluções para os problemas industriais se torna evidente pelos nossos investimentos substanciais na área de pesquisa e treinamento. Os nossos produtos são desenvolvidos e testados nos laboratórios e centros de teste estado-da-arte da ARC. O Centro de Pesquisa da ARC e o seu Instituto de Treinamento estabeleceram critérios e padrões de excelência rigorosos para cada associado de serviço. Os distribuidores ARC são totalmente treinados na nossa avançada tecnologia de compostos e estão habilitados para aplicar seu conhecimento aos seus requisitos particulares.

Uma solução realmente integrada para clientesO modelo de distribuição exclusiva ARC cria uma rede de empresas de serviço de classe mundial em cada canto do globo.

A Diferença Técnica

Nossa culturaA cultura dentro da divisão

ARC é a de uma empresa sofisticada de engenharia de nível técnico elevado ao invés da cultura característica de uma empresa de tinta de nível técnico mais baixo. Através de pesquisa dedicada, nossos engenheiros adaptaram a tecnologia avançada encontrada em estruturas compostas sofisticadas para seu uso possante nos produtos de compostos ARC. Projetamos os nossos materiais compostos de acordo com a aplicação em questão. Pesquisamos os materiais adequados para um forte reforço e máxima proteção.

Os distribuidores totalmente treinados trabalham com você para prestar auxílio na seleção do produto adequado para os seusrequisitos específicos e depois

comparecem ao local para responder a quaisquer perguntas sobre a aplicação dos produtos.

E, como os materiais compostos ARC são cientificamente elaborados, nenhuma corrosão de sub-película ocorrerá se o revestimento for eventualmente danificado porque a adesão dos produtos ARC émaior do que a pressão da própria ferrugem.

Material com Boleados de Cerâmica ARC(ilustrado na fotografia superior da esquerda)■ Maior quantidade de reforço de cerâmica■ O agente de junção evita que a cerâmica se desprenda quando a matriz estiver corroída.Material do Competidor(ilustrado na fotografia superior da direita)■ O epóxi com enchimento típico possui uma baixa porcentagem de cerâmica■ Os boleados se desprendem facilmente quando expostos.■ A falta de vácuo aumenta a absorção química.

ARC CompetidorUm processo sofisticadoOs produtos ARC fabricados a vácuo

praticamente eliminam as bolsas de ar microscópicas prejudiciais à resistência física, permeabilidade e absorção química.

O nosso sistema de fabricação singular de reforço, similar à pultrusão a vácuo, reveste cada partícula individual de reforço com um agente de junção químico que desloca umidade e ar. Esse agente resiliente resistente a químicos é depositado para regular adesão e transferência de esforço em todo o composto.

Os reforços funcionais resistem aataques e fortalecem fisicamente o material composto. O reforço com um agente de junção elimina o efeito de pavio. Os produtos compostos ARC são então projetados desde o início para fornecer uma proteção total e exigimos o melhor de nossos produtos. O investimento da Chesterton na avançada tecnologia de compostos permite que a ARC ofereça soluções abrangentes e confiáveis para todas as suas aplicações.

Os componentes sem vácuo, encontrados em revestimentos de tinta tradicionais, possuem densidades variáveis que podem levar a erros na obtenção da taxa de mistura estequiométrica adequada quando misturados em volume, tal como com um sistema de borrifamento de vários componentes.

Entendemos o seu equipamentoSimulamos o seu ambiente.

Submetemos painéis de metais revestidos a rigorosas circunstâncias que simulam as condições sob as quais você opera seus equipamentos. O Centro de Pesquisa ARC possui um dos maiores laboratórios Corrocell do mundo. Essas células de corrosão controladas por computador aceleram a ação e empolamento químico através de um “efeito de parede fria” imposta. Os pesquisadores ARC podem assim otimizar formulações para máxima exposição constante com o mais alto grau de confiabilidade. O produto adequado será recomendado para a sua aplicação específica cujo desempenho trará satisfação total para você.

Em 1990, uma série de testes de adesão foram conduzidos e os produtos ARC dominaram o campo. O Instituto Dinamarquês de Tecnologia conduziu um procedimento ISO 4624 e produto ARC testado permaneceu intacto acima de 207 kg/cm2 ou superior a 2940 psi.

Um teste Mark Adhesion (Adesão Mark) conduzido pela Surftec A.S. Norway foi projetado para um equipamento singular que elimina o carregamento cisalhante. Mais uma vez, os produtos ARC passaram nos testes. Os produtos tiveram um desempenho tão bom que os indivíduos que conduziram o teste reportaram que os produtos ARC apresentaram “a maior resistência adesiva até então medida por eles”, superior a 594 kg/cm2 ou 8440 psi.