A Expansão da Produção Canavieira e as Transformações ...· Cadê o canto do passarinho? O passarinho

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of A Expansão da Produção Canavieira e as Transformações ...· Cadê o canto do passarinho? O...

UNIVERSIDADE DE BRASLIA

CENTRO DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL

A Expanso da Produo Canavieira e as Transformaes Socioeconmicas e Ambientais em Rio Brilhante/MS: Diferentes

Olhares

Fernanda Goulart Duarte

Orientadora: Vanessa Maria de Castro Co-Orientador: Joo Nildo de Souza Vianna

Dissertao de Mestrado

Braslia DF, 08 de setembro de 2011.

Ficha Catalogrfica

concedida Universidade de Braslia permisso para reproduzir cpias desta dissertao e emprestar ou vender tais cpias, somente para propsitos acadmicos e cientficos. O (a) autor (a) reserva outros direitos de publicao e nenhuma parte desta dissertao de mestrado pode ser reproduzida sem a autorizao por escrito do (a) autor (a).

Fernanda Goulart Duarte

Duarte, Fernanda Goulart A Expanso da Produo Canavieira e as Transformaes Socioeconmicas e Ambientais em Rio Brilhante/MS: Diferentes Olhares./ Fernanda Goulart Duarte. Braslia, 2011. 182p. : il. Dissertao de Mestrado. Centro de Desenvolvimento Sustentvel. Universidade de Braslia, Braslia - DF. 1. Produo de cana-de-acar. 2. Transformaes socioeconmicas e ambientais. 3. Percepo. 4. Atores locais I. Universidade de Braslia. CDS.

UNIVERSIDADE DE BRASLIA

CENTRO DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL

A Expanso da Produo Canavieira e as Transformaes Socioeconmicas e Ambientais em Rio Brilhante/MS: Diferentes

Olhares

Fernanda Goulart Duarte Dissertao de Mestrado submetida ao Centro de Desenvolvimento Sustentvel da Universidade de Braslia, como parte dos requisitos necessrios para a obteno do Grau de Mestre em Desenvolvimento Sustentvel, rea de concentrao Gesto e Poltica Ambiental, opo Acadmico. Aprovado por: _____________________________________ Vanessa Maria de Castro, Doutora (Centro de Desenvolvimento Sustentvel UnB) (Orientadora) _____________________________________ Antnio Csar Pinho Brasil Jnior, Doutor (Faculdade de Tecnologia UnB) (Examinador Interno) _____________________________________ Magda Eva S. de F. Wehrmann, Doutora (Centro de Desenvolvimento Sustentvel UnB) (Suplente) Braslia DF, 08 de setembro de 2011.

Dedico este trabalho de forma especial a minha av Cleyr e ao meu eterno amor Pequeno, que j no se fazem presentes, mas que foram fundamentais na minha vida, frutificando inspirao e fora para a realizao e trmino desse trabalho. Aos meus pais, pilares de meus valores e de minha formao, que com imensurvel torcida, apoio, carinho e amor participaram dessa jornada; s minhas irms pelo intenso amor, unio e compreenso pelos momentos de ausncia. Aos meus sobrinhos que alegraram e iluminaram os intensos dias de trabalho.

AGRADECIMENTOS

DEUS, pela constante demonstrao de amor, graa e de inabalvel fortaleza.

minha tia Nana e prima Laurinha, por todo amor e exemplos de vida.

Aos meus tios Teta, Lula e Ivone pela dedicao e considerao.

Ao meu chefe de trabalho Eliando por toda compreenso e amizade despendida durante o perodo de

realizao da pesquisa.

Aos meus amigos Breno, Dani, Dina, Hayla, Hlen, Jaque, Pedro, Kaka, Kauryna, Lipe, Lourdinha,

Lindamrcia, Sandra, Rafa, R, Serginho e Thiago, por todo carinho, compreenso e apoio durante

esta caminhada, mas, sobretudo, pela demonstrao de profunda e inabalvel amizade.

Dona Sete, por toda diretriz, pacincia e ajuda espiritual.

professora doutora Vanessa Maria de Castro que, alm de externar extrema competncia, soube

compreender os percalos com que me deparei para a concretizao desta pesquisa.

Ao professor doutor Joo Nildo de Souza Vianna pelos ensinamentos e ateno despendida.

professora doutora Rosa Asmus pelo carinho, compreenso e sugestes.

Ao meu colega de estudo Arnoldo pelas intensas discusses, pela concretizao de trabalhos e pelo

imenso companheirismo, o que o transformou em um querido amigo.

A populao de Rio Brilhante pela hospitalidade e carinho com que me receberam e se dispuseram a

participar deste trabalho.

HUM!

Acordei cedinho Abri a janela

Cad o canto do passarinho?

O passarinho voou Foi embora

Aqui no mais voltou.

Que cheiro esquisito esse? De couro? Ah, o progresso

O curtume ali se instalou.

Dia de chuva Cad o Passarinho?

Que cheiro esquisito esse? Azedo. Hum... a usina ali se

instalou.

Que barulho esse? A cidade cresceu

E o movimento gerou Hum! Muito barulho

Atchim! Atchim! Que atchim esse?

a fumaa da cana

o p de arroz do secador o emprego do meu pai

Hum... atchim!

(Vnia Nogueira de Lara)

RESUMO

O objetivo geral desta dissertao analisar a percepo de diferentes atores locais a respeito das transformaes socioeconmicas e ambientais em funo da expanso da produo canavieira no municpio de Rio Brilhante/MS, a partir de 2005. O estudo conta com trs objetivos especficos: (i) apresentar o contexto da discusso sobre a produo de cana-de-acar no Brasil; (ii) diagnosticar a expanso da produo canavieira no estado do Mato Grosso do Sul e analisar as transformaes socioeconmicas e ambientais ocorridas no municpio de Rio Brilhante/MS a partir de 2005; (iii) identificar e analisar como os atores locais de Rio Brilhante/MS, ligados produo canavieira, percebem essas transformaes. Trs questes norteiam a pesquisa: (a) como se deu e quais foram os fatores que motivaram a expanso da produo da cana-de-acar no Brasil, no estado do MS e no municpio de Rio Brilhante/MS?; (b) quais foram as principais transformaes socioeconmicas e ambientais ocorridas no municpio de Rio Brilhante/MS a partir de 2005?; (c) como os atores locais, ligados produo canavieira, percebem as transformaes ocorridas em funo da expanso da produo da cana-de-acar? O municpio de Rio Brilhante foi escolhido para o estudo de caso visto que apresentou um aumento substancial de 244% na produo de cana-de-acar durante o perodo de 2005 a 2009, possui trs usinas instaladas e configura-se atualmente como o maior produtor de cana-de-acar do estado do Mato Grosso do Sul, sendo responsvel por 25% da produo estadual. Para responder s questes e atingir os objetivos propostos, a pesquisa adotou uma abordagem metodolgica qualitativa e quantitativa, a partir dos seguintes procedimentos: pesquisa bibliogrfica relativa aos principais marcos tericos e conceituais relativos ao tema; pesquisa documental para busca de dados secundrios em fontes oficiais e bancos de informaes disponveis em nvel local, regional e nacional, assim como de dados primrios junto s instituies e organizaes locais, e entrevistas semi-estruturadas realizadas com representantes dos atores locais ligados produo canavieira. Este trabalho se justifica pela relevncia das recentes discusses a respeito das transformaes socioeconmicas e ambientais decorrentes da expanso da produo canavieira; pela importncia da anlise a respeito dessas transformaes em municpios e regies em expanso; assim como, pela importncia de se revelar a forma como os diversos atores envolvidos percebem essas transformaes em um contexto especfico, como o caso do municpio de Rio Brilhante. Palavras-chave: produo de cana-de-acar, transformaes socioeconmicas e ambientais, percepo, atores locais, Rio Brilhante

ABSTRACT

The overall objective of this dissertation is to analyze the perception of different local actors about the environmental and socioeconomic changes resulting from the expansion of sugar cane production in Rio Brilhante/MS county, from 2005. The study has three objectives: (i) provide the context of the discussion on the production of sugar cane in Brazil; (ii) to diagnose the expansion of sugarcane production in the state of Mato Grosso do Sul and to analyze the environmental and socioeconomic changes that occurred in Rio Brilhante/MS county since 2005; (iii) to identify and analyze how Rio Brilhantes local actors related to sugar cane production perceive these changes. Three questions guide the research: (a) how and what were the factors that led to the expansion of production of cane sugar in Brazil in the state of MS and in Rio Brilhante/MS county?; (b) what were the main environmental and socioeconomic changes that occurred in Rio Brilhante/MS county from 2005?; (c) how local actors linked to the production of sugarcane perceive the changes occurring due to the expansion of production of cane sugar? The Rio Brilhante county was chosen for the study because it had seen a substantial increase of 244% in the production of cane sugar during the period 2005 to 2009, has three plants installed and configures itself today as the largest producer of cane sugar in the state of Mato Grosso do Sul, accounting for 25% of the state production. To answer the questions and achieve the objectives proposed, the research adopted a qualitative and quantitative methodological approach, from the following procedures: literature on the main theoretical and conceptual approach to the subject; documentary research to search for secondary data from official sources and banks of information available at the local, regional and national levels, as well as primary data with institutions and local organizations, and semi-structured interviews with local actorss representatives linked to the sugar cane production. This work is justified by the relevance of recent discussions about the environmental and socioeconomic changes resulting from the expansion of sugar cane production; by the importance of the analysis about these transformations in cities and regions in expansion; as well as the importance of revealing how the various local actors perceive these changes in a specific contex