Alguns exemplos retirados da Folha de São Paulo

“Os deputados e senadores devem, sempre que houver a possibilidade, fazerem o seu trabalho”.

Correto: devem fazer (locução verbal)

Uso do Infinitivo

Algumas preciosidades...

1- “Horário de verão começa à 0h do domingo.”

2- “Nós, jornalistas, devemos dar (desculpe-nos a redundância) um vivíssimo viva às cpis. Elas fornecem muito material para nós.”

3- “Eu vou te explicar, Sua Excelência – disse Marcos Valério.”

4- “O que poderia escrever Florestan Fernandes sobre a grave crise que vive o PT, o governo Lula e a República brasileira?” opcional

5- O resultado importa muito mais para acalmar os ânimos de consultorias e de investidores internacionais, que não vêm com bom humor os recuos e demonstrações de fragilidade na tramitação das reformas.” (CRÊ DÊLÊVÊ)

6- “Eu tenho medo de ver consolidado uma reforma tributária torta e mal focada, que é isso que estamos assistindo, uma perversão fiscalista .”

7- “Temos uma democracia de fato, onde empresários não mais ameaçam deixar o país em bando, caso um trabalhador seja eleito.”

8- “ Todas as vítimas foram atingidas por apenas um tiro, disparado à distância.”

9- “Cenas e situações artificializadas em favor de políticos visando só o voto, num primeiro momento podem ter alguma importância, mas não resistem ao tempo.”

10- “O resultado do Brasil melhora um pouco quando se compara os salários no topo da escala do professor de ensino médio.”

11- “Foi um gol, é um apoio nota dez (...) Espero que este apoio possa pesar positivamente na campanha. Hoje mesmo vou telefonar para o doutor Paulo Maluf e agradecê-lo.”12- “A matança dos marginais escandalizou a população.”13- “A emissora não o libera, mas também não o paga.”

14- “A vítima foi socorrida ao HC.”

15- Marcos Valério contribuiu com a campanha do PT.”

16- Apenas 1% das mulheres foi contaminada”. opcional

17- “Eu tinha chego por volta da meia-noite.”

Observações

Quando tivermos a forma auxiliar ter ou haver, devemos usar a forma regular (com terminações “ado”, “ido”).

Aceitado/ acendido/ elegido/ entregado/ imergido/ isentado/ matado/ morrido/prendido/salvado/submergido/ suspendido.

Com verbos ser, estar, usa-se a forma irregular, por exemplo:

aceito/ aceso/ eleito/ entregue/ expulso/ extinto/ imerso/ morto/ preso/ salvo/ suspenso.

18- “Com isso, boa parte dos investidores preferiu apostar nos papéis do BC em vez de comprar dólares.”

19- “Houve mudanças cruciais nesse arsenal de políticas que envolvem a privatização, a capitalização seletiva de empresas e setores considerados estratégicos.”

20- “Os Estados Unidos afirmam hegemonia no hemisfério ocidental ao mesmo tempo em que lutam para evitar que qualquer país se torne dominante em outra região e exerça, à partir dessa base, influência universal.”21- “A casa foi arrombada. O sistema de vigilância por câmaras havia apresentado problemas e estavam desligados.”

22- “Serra negou de novo, alegando que a nota se devia à outras votações, não as relativas aos direitos dos trabalhadores.”

23- “Não tenho dúvidas que a reportagem esteja à procura da verdade, mas é preciso ressalvar de que a história não pode ser escrita com base e exclusivamente em documentos da polícia política.”

Isto É

24- “Com isso, comprova-se um fato que muitos especialistas vinham se dando conta.”

Jornal Itaiense25- “(...) O gado, o tempo e a plantação deve serem acompanhados dia a dia e feitos anotações para que se obtenham dados e, em cima dos mesmos , sejam acompanhados os resultados mês à mês.“O gado, o tempo e a plantação devem ser acompanhados dia-a-dia, após a obtenção de dados.”

26- “A Polícia Ambiental, cobre uma área de oito cidades; entre elas Piracicaba, com apenas 11 homens, com a missão de realizar o patrulhamento ostensivo (preventivo) e rural.”

“A Polícia Ambiental cobre uma área de oito cidades, dentre elas Piracicaba. Ela conta com apenas 11 homens, com a missão de realizar todo o patrulhamento.

27- “(...) também estão sendo colocados novos projetos que possam trazer resultados de médio a longo prazo, que prevém o envolvimento de voluntários.”

Jornal do Advogado da OAB, de São Paulo

28- “O réu foi absolvido, posto que contra ele houvessem inúmeras provas.”

Errado: posto que= porque

Correto: posto que= embora

29- “Estou muito orgulhoso com meu filho, porque ele é primeiroanista de Direito no Largo São Francisco.”

Correto: primeiranista, segundanista, terceiranista, quartanista, quintanista, sextanista, ultimanista.

30- “O réu, em questão, parecia com o traficante J.P., preso em Londrina há dois anos atrás.”

31- “O deputado Fernando Gabeira (PV-RJ) não deixou de marcar presença no ato anti-corrupção.

32- “O andamento das apurações das três Comissões Parlamentares de Inquérito é lenta e confusa.”

33- “O Judiciário tem toda uma estrutura que permite a todos que lá trabalham ter férias tranqüilamente.”

34- “(...) o protocolo de parceria com o objetivo de compartilhar informações e experiências, numa colaboração para o desenvolvimento do conhecimento nas áreas didáticas-pedagógicas.”

35- “Começaram as renovações da Cédula de Identidade do Advogado, que tem prazo de validade de três anos.”

36- “ Na Rússia, um dos países mais corruptos da atualidade, estima-se que os russos paguem anualmente mais de US$ 3 bilhões em subornos e as empresas russas, US$ 316 bilhões anuais. Os dois valores somados equivalem a mais de duas vezes e meia o que o governo arrecada em impostos. Isto significa que grande parte das riquezas russas é sugada por funcionários corruptos.

A verdade é essa: o problema chegou a tal ponto que o suborno começa a ser encarado como uma espécie de tarifa para resolver problemas ou superar entraves burocráticos.”

Jornal São Paulo AGORA

37- “Órgão fiscalizador dispõe de apenas de cem fiscais e não tem poder para abordar motoqueiros em trânsito, mas prevê blitze junto com a polícia.”

38- “(...) Na entrevista disse: ‘Não falei que esse juiz Heber estava em esquema de arbitragem. Cabe ao Edílson falar o por que?”

39- “Eu dizia que apostasse em times cariocas que jogassem no Rio. Jogue nesse jogo. É certeza que carioca vai ganhar.”

Veja

40- “Quando perguntado a respeito do depósito, o gerente disse que ia estar depositando o salário do correntista hoje à tarde.”

41- “O Instituto vai estar realizando um seminário sobre gestão pela qualidade no próximo mês.”

Gerúndio

Pode-se dizer que o gerúndio está bem empregado quando:

A- há predominância do caráter verbal ou adverbial:

Mesmo nevando, iria à festa.

B- o caráter durativo da ação está claro:

Ele não pôde vir à festa porque ficou escrevendo a sua dissertação.

C- a ação expressa é coexistente ou imediatamente anterior à ação do verbo principal (ações simultâneas):

Levantando o peso, deixou-o cair sobre o pé.

Alguns exemplos inaceitáveis nos meios de comunicação:

• “A polícia suspeita que ele seja um dos braços direitos do traficante Fernandinho Beira Mar.”

• “ Romário já fez 21 gols nesta temporada. Túlio fez três vezes menos.”

• “ O aeroporto de Natal é campeão de acidentes provocados por urubus.”

• “O saldo do acidente foram duas vítimas fatais.”

• “O trânsito fez uma nova vítima.”

LUGAR-COMUM NOS MEIOS DE COMUNICAÇÃO:

•FECHAR COM CHAVE DE OURO;

• ACERTAR OS PONTEIROS;

• ROTA DE COLISÃO;

• MONSTRO SAGRADO;

• LENDA VIVA;

• APERTAR OS CINTOS;

• BOLA DA VEZ;

• CHOVER NO MOLHADO;

• CAIR COMO UMA LUVA;

• DE MÃO BEIJADA;

•DIVISOR DE ÁGUAS;

• FACA DE DOIS GUMES;

• PÁGINA VIRADA;

• TECER COMENTÁRIOS;

• REQUINTES DE CRUELDADE;

• VIA DE REGRA;

• VIAS DE FATO;

• TIRO DE MISERICÓRDIA;

• AGRADÁVEL SURPRESA;

• ENTE QUERIDO;

• OBRA FARAÔNICA;

• SONHO DOURADO;

•ÚLTIMO ADEUS;

• SONHO VIRA PESADELO;

• FANTASMA DO REBAIXAMENTO;

• FAZER O DEVER DE CASA;

• FAZ PARTE, ETC.

SILVA, Sérgio Nogueira Duarte. O português do dia-a-dia:

como falar e escrever melhor. Rocco, Rio de Janeiro,

2004.