Click here to load reader

A OBRA MUSICAL DE PAULO LEMINSKI - · PDF filePaulo Leminski é, sem dúvida, um dos mais importantes poetas da literatura paranaense e da região sul do Brasil. Sua obra, mesmo

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of A OBRA MUSICAL DE PAULO LEMINSKI - · PDF filePaulo Leminski é, sem dúvida, um...

  • A OBRA MUSICAL DE PAULO LEMINSKI UM PATRIMNIO CULTURAL DO PARAN E DO BRASIL

  • Paulo Leminski , sem dvida, um dos mais

    importantes poetas da literatura paranaense e

    da regio sul do Brasil. Sua obra, mesmo

    passados mais de 20 anos de sua morte, ainda

    repercute em todo o territrio nacional com

    amplo reconhecimento, alm de diversos

    projetos e tradues no exterior. Por sua

    originalidade e criatividade, Leminski atuava

    no somente na poesia, mas tambm

    escrevendo romances, crnicas, ensaios,

    biografias, realizando tradues e, talvez sua

    faceta mais desconhecida, como msico,

    compositor e letrista. No ano de 2009,

    quando completou duas dcadas de seu

    falecimento, foi iniciado um grande projeto

    liderado pela famlia do artista para

    restaurao e conservao de sua obra,

    dividido em diversas etapas. Dentre elas, est

    cd duplo paulo leminski

    contextualizao

    a digitalizao de todos os rascunhos e originais, restaurao de objetos pessoais,

    recuperao de livros, catalogao de todo material, recuperao de sua obra musical,

    culminando na organizao de um espao/memorial em sua homenagem. A primeira fase

    deste projeto j est sendo realizada atravs de um CD-ROM contendo os materiais

    digitalizados, viabilizado pela Fundao Cultural de Curitiba. O presente projeto apenas

    uma das etapas deste objetivo maior, e inclui a digitalizao das fitas cassetes deixadas por

    Leminski (contendo dezenas de canes inditas) e a posterior organizao de um livro de

    partituras com sua obra musical completa. Vrios artistas de renome j interpretaram ou tm

    parcerias com Leminski, como o caso de Caetano Veloso, Gilberto Gil, Zlia Duncan, Zeca

    Baleiro e Arnaldo Antunes. Algumas de suas canes j se encontram gravadas por esses

    artistas, porm existem inmeras outras registradas somente nestas fitas que esto se

    deteriorando com o tempo. Portanto, a confeco desse material representa um importante

    resgate dessa obra e, principalmente, a manuteno desse patrimnio cultural do Paran e

    do Brasil. A coordenao geral do projeto fica por conta da filha mais nova, a tambm poeta

    e compositora Estrela Ruiz Leminski. A obra de Paulo Leminski de extrema importncia no

    s para Curitiba, para o Paran, mas tambm para todo Brasil. Este artista leva, atravs de sua

    obra, a imagem de sua cidade e de seu estado para todos os cantos do pas, assim como

    figura em projetos importantes no exterior, como ocorreu recentemente em Paris, Frana, no

    Maison de la Poesie, mostrando a riqueza da literatura e da cultura brasileira. Alm de todo

    o reconhecimento e importncia do poeta, o ineditismo desta proposta, de resgatar e

    registrar sua obra musical em um livro de partituras, menos conhecida que a literria,

    certamente permitir uma grande repercusso do material resultante do projeto. Por fim,

    este projeto faz parte da etapa musical do amplo resgate patrimonial da obra de Paulo

    Leminski, iniciado por sua famlia em 2009. O estado de deteriorao que se encontram as

    fitas cassetes exige uma urgncia em sua digitalizao, sendo, portanto, a conservao de

    um patrimnio cultural feito atravs do presente projeto. Por esses fatores que a realizao

    e organizao deste livro tem uma grande importncia neste objetivo maior que caminha no

    sentido de difundir a obra completa deixada por este multiartista.

  • Paulo Leminski , sem dvida, um dos mais

    importantes poetas da literatura paranaense e

    da regio sul do Brasil. Sua obra, mesmo

    passados mais de 20 anos de sua morte, ainda

    repercute em todo o territrio nacional com

    amplo reconhecimento, alm de diversos

    projetos e tradues no exterior. Por sua

    originalidade e criatividade, Leminski atuava

    no somente na poesia, mas tambm

    escrevendo romances, crnicas, ensaios,

    biografias, realizando tradues e, talvez sua

    faceta mais desconhecida, como msico,

    compositor e letrista. No ano de 2009,

    quando completou duas dcadas de seu

    falecimento, foi iniciado um grande projeto

    liderado pela famlia do artista para

    restaurao e conservao de sua obra,

    dividido em diversas etapas. Dentre elas, est

    a digitalizao de todos os rascunhos e originais, restaurao de objetos pessoais,

    recuperao de livros, catalogao de todo material, recuperao de sua obra musical,

    culminando na organizao de um espao/memorial em sua homenagem. A primeira fase

    deste projeto j est sendo realizada atravs de um CD-ROM contendo os materiais

    digitalizados, viabilizado pela Fundao Cultural de Curitiba. O presente projeto apenas

    uma das etapas deste objetivo maior, e inclui a digitalizao das fitas cassetes deixadas por

    Leminski (contendo dezenas de canes inditas) e a posterior organizao de um livro de

    partituras com sua obra musical completa. Vrios artistas de renome j interpretaram ou tm

    parcerias com Leminski, como o caso de Caetano Veloso, Gilberto Gil, Zlia Duncan, Zeca

    Baleiro e Arnaldo Antunes. Algumas de suas canes j se encontram gravadas por esses

    artistas, porm existem inmeras outras registradas somente nestas fitas que esto se

    deteriorando com o tempo. Portanto, a confeco desse material representa um importante

    resgate dessa obra e, principalmente, a manuteno desse patrimnio cultural do Paran e

    do Brasil. A coordenao geral do projeto fica por conta da filha mais nova, a tambm poeta

    e compositora Estrela Ruiz Leminski. A obra de Paulo Leminski de extrema importncia no

    s para Curitiba, para o Paran, mas tambm para todo Brasil. Este artista leva, atravs de sua

    obra, a imagem de sua cidade e de seu estado para todos os cantos do pas, assim como

    figura em projetos importantes no exterior, como ocorreu recentemente em Paris, Frana, no

    Maison de la Poesie, mostrando a riqueza da literatura e da cultura brasileira. Alm de todo

    o reconhecimento e importncia do poeta, o ineditismo desta proposta, de resgatar e

    registrar sua obra musical em um livro de partituras, menos conhecida que a literria,

    certamente permitir uma grande repercusso do material resultante do projeto. Por fim,

    este projeto faz parte da etapa musical do amplo resgate patrimonial da obra de Paulo

    Leminski, iniciado por sua famlia em 2009. O estado de deteriorao que se encontram as

    fitas cassetes exige uma urgncia em sua digitalizao, sendo, portanto, a conservao de

    um patrimnio cultural feito atravs do presente projeto. Por esses fatores que a realizao

    e organizao deste livro tem uma grande importncia neste objetivo maior que caminha no

    sentido de difundir a obra completa deixada por este multiartista.

    A OBRA MUSICAL DE PAULO LEMINSKI UM PATRIMNIO DO PARAN E DO BRASIL faz parte de

    um projeto maior sobre a obra musical completa do poeta, que alm deste songbook conta

    com a gravao de 4 discos com suas canes (j em andamento). Este projeto tem o intuito

    de contribuir com a etapa musical do resgate da obra de Paulo Leminski, confeccionando um

    material completo com as partituras de toda sua obra musical que possui diversas msicas

    inditas, mas tambm vrias outras gravadas por artistas como Arnaldo Antunes, Caetano

    Veloso, Zlia Duncan, entre outros. Dessa forma, o registro de todo esse material em um

    nico volume, que ainda ter entrevistas, fotos, rascunhos originais do poeta e textos sobre

    esse artista, pretende imortalizar, difundir e divulgar a obra musical de Paulo Leminski, que

    menos conhecida que a literria. Sendo assim, esse projeto tambm pretende realizar um

    resgate de um importante patrimnio cultural paranaense e brasileiro.

    projeto

  • Tiragem

    3.000 unidades do livro

    200 CDs com o udio das partituras (em MIDI) direcionado para deficientes visuais

    Especificaes Tcnicas3.000 unidades do livro

    Aproximadamente 200 pginas, no formato 22x24cm, capa em couch 250g 4x0 cores e

    miolo pb em couch 150g

    200 CDs

    Encarte interno: 12x24cm PB, 1 lmina (material em braile)

    Distribuio200 cpias de CD com udio em MIDI das partituras (distribuio inteiramente gratuita,

    destinada 70% para instituies beneficentes que atuam com deficientes visuais, 5%

    acervo Instituto Paulo Leminski, 10% Ministrio da Cultura, 5% Fundao Cultural de

    Curitiba e 10% Patrocinador)

    Distribuio gratuita do livro: 60%, sendo 10% para o Ministrio da Cultura, 10% para

    patrocinadores e 20% para divulgao em geral, 15% para doaes diversas como

    bibliotecas, instituies e contrapartida social e 5% para Fundao Cultural de Curitiba

    Distribuio comercial do livro: 40% a serem comercializados nacionalmente

  • em partitura das msicas de Leminski so tambm uma forma de difuso, pois atravs desse

    material diversos grupos, orquestras e bandas podem ter acesso sua obra que possui uma

    musicalidade e uma linguagem contemporneas. Por fim, este projeto faz parte da etapa

    musical do amplo resgate patrimonial da obra de Paulo Leminski, iniciado por sua famlia em

    2009. O estado de deteriorao que se encontram as fitas cassetes, por exemplo, exige uma

    urgncia em sua digitalizao, sendo, portanto, a conservao de um patrimnio cultural. Por

    esses fatores que a realizao e organizao deste livro, que ser uma referncia sobre sua

    obra musical, tem uma grande importncia neste objetivo maior que caminha no sentido de

    difundir a obra completa deixada por este multiartista e, tambm, contribuir para a

    manuteno e resgate de um importante patrimnio c