A S-Vitech – Technical Glass Fitting · S-Vitech – Technical Glass Fitting was specially conceived, developed and produced for glass fastening solutions, namely: ... ARANHAS FR

A S-Vitech – Technical Glass Fitting foi especificamente pensada, desenvolvida e produzida para soluções de fixação de vidro, nomeadamente:

• Fachadas ventiladas;• Muros cortina ou fachadas agrafadas;• Coberturas e clarabóias;• Canopies.

O fator estético e arquitetónico estão na génese de todo o conceito, e a qualidade dos materiais e acabamento dos produtos, consolidam-no.

Toda a linha está desenvolvida em aço inox, com particular preocupação pelo detalhe e fiabilidade.

A facilidade na aplicação e manuseamento dos materiais foram igualmente fatores primordiais no desenvolvimento dos produtos.

Assim, o vidro e o inox doravante unos!

S-Vitech – Technical Glass Fitting was specially conceived, developed and produced for glass fastening solutions, namely:

• Ventilated facade;• Curtain walls or stapled facade;• Roofs and skylights;• Canopies.

Aesthetics and architecture are in the basis of the overall concept and the quality of the materials as well as the finishing of the products is its wrapping up.

All our products are made in stainless steel with a special attention to details and reliability.

Other important factors are the easy application and usage of materials.

Glass and stainless steel are therefore inseparable!

SWIVEL FITTING

TENSION ROD

FIXED POINT

ACESSORIES

CANOPIES

POSTS

FIXED BOLT

CONNECTOR ROD

SPIDER

RÓTULA ARTICULADA

TIRANTES

PONTO DE FIXAÇÃO

ACESSÓRIOS

CANOPIAS

PRUMOS

RÓTULA FIXA

BIELAS

ARANHAS

FR

FT

FP

FA

CP

HD

FF

FB

FS

FR SWIVEL FITTING

RÓTULA ARTICULADA

Swivel fitting for drill glass conicalRótula articulada para furo troncónico

FR 2001

Swivel fitting for drill glass conical with exterior installationRótula articulada para furo troncónico com aperto exterior

FR 2002

Mini swivel fitting for drill glass conicalMini rótula articulada para furo troncónico

FR 2051


FR 2053


FR 2055

Swivel fitting for necklace in glass Rótula articulada para colar em vidro

FR 2059

Swivel fitting for drill glass cylindricalRótula articulada para furo cilíndrico

FR 2101

Swivel fitting for drill glass cylindrical with exterior installationRótula articulada para furo cilíndrico com aperto exterior

FR 2102

Swivel fitting for drill glass cylindrical with elegant bodyRótula articulada para furo cilíndrico com corpo elegante

FR 2103

Mini swivel fitting for drill glass cylindricalMini rótula articulada para furo cilíndrico

FR 2151

Mini swivel fitting for drill glass cylindrical with lid rectangularMini rótula articulada para furo cilíndrico com tampa retangular

FR 2153


FR 2155

Swivel fitting for drill glass cylindrical + support bracketRótula articulada para furo cilíndrico + suporte

FR 2157


FR 2001


FR 2002


FR 2051


FR 2053


FR 2055


FR 2059


FR 2101

Swivel fitting for drill glass cylindrical with exterior installationRótula articulada para furo cilíndrico com aperto exterior

FR 2102


FR 2103


FR 2151

Mini swivel fitting for drill glass cylindrical with lid rectangularMini rótula articulada para furo cilíndrico com tampa retangular

FR 2153


FR 2155


FR 2157

Swivel fitting for drill glass conical, quick-fitRótula articulada, furo troncónico, encaixe rápido

FR 2200

Swivel fitting for drill glass cylindrical, quick-fit, double glassRótula articulada, furo cilíndrico, encaixe rápido, vidro duplo

FR 2300

Swivel fitting for drill glass cylindrical, quick-fit, simple glassRótula articulada, furo cilíndrico, encaixe rápido, vidro simples

FR 2310


FR 2320


FR 2200


FR 2300


FR 2310


FR 2320

Componentes I Components:Sugestão de Montagem

Suggested Mounting

SWIVEL FITTINGRÓTULA ARTICULADAFR2001

ModeloReference

Nº No.

Qt.Qt.

Designação Designation

Material Material

1 2 Fêmea M14 / Nut M14 Aisi 316

2 2 Anilha M14 / Washer M14 Aisi 316

3 1 Veio de aperto M14 / Clamping axle fixed - M14 Aisi 316

4 1 Anilha de fixação / Washer grip Aisi 316

5 1 Separador plano / Separator plan POM

6 1 Corpo de aperto / Clamping body conical Aisi 316

7 1 Separador troncónico / Separator conical POM

1.Montar peça nº 7 e nº 6 dentro do vidro;

Assemble part No. 7 and No. 6 inside the glass;

2.Montar peça nº 5 de contacto com o vidro + peça nº 4 como aperto contra o vidro;

Assemble part No. 5 out of contact with the glass + part No. 4 pressing against the glass;

3.Montar fêmea nº 1 e anilha nº 2 na estrutura ou na aranha;Assemble Nut No. 1 and washer No. 2 into main structure or in spider;

4. Após montagem verificar apertos.

After, check mounting grips.

Características I Caracteristic


Código I Code:FR2001

Peso I Weight: 0,394 (kg)

Medida I Measure:60 x 60 x 108 (mm)

Espessura Vidro I Glass Thick: 8 - 30 (mm)

1 2 3 4 5 6 7

Desenho Técnico I Dimensional Drawing

Furação dos Vidros I Glass Drilling

Caracterização Mecânica I Mechanical Characterization

ModeloReference

8-30mm70

13

M14

15º15º Ø

48,0

Ø60,0

Disponível para espessuras de vidro de 8 a 30mm, para outras espessuras por favor consulte-nos.Available for galss thicknesses from 8 to 30mm, for other thicknesses please consult us.

Vidro monolíticoMonolithic glass

Vidro laminadoLaminated glass

Ø49Ø3945º 45º

Ø42Ø44

45º

Ø49Ø39

V V

FR2001

Esforços ResistentesBending Capacity

Ajuste da Relação Força/DeslocamentoStrenght/Displacement

Ensaio / EsforçoTesting/Straining

MédiaMean(kN)

Desvio / Padrão Standard Deviation

(kN)

V. CaracterísticoProper value

(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79

CompressãoCompressive

13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2

A. min. % Dureza HB máx.Long. Trans.

HipertemperadoHyper Tempered

12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

Dados facultados pelo fornecedor do material em bruto. Caracterização mecânicas a temperaturas ambientes.Data provided by the supplier of the raw material. Mechanical properties at room temperature.

Ensaio mecânico e consultoria técnica RCT083/11 em esparrago.Mechanical and technical tests RCT083/11 in thread union screw.


Suggested Mounting

SWIVEL FITTINGRÓTULA ARTICULADAFR2001

ModeloReference

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material












3.Montar fêmea nº 1 e anilha nº 2 na estrutura ou na aranha;Assemble Nut No. 1 and washer No. 2 into main structure or in spider;









1 2 3 4 5 6 7




ModeloReference

8-30mm7013

M14

15º15º Ø

48,0

Ø60,0




Ø49Ø3945º 45º

Ø42Ø44

45º

Ø49Ø39

V V

FR2001




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Ensaio mecânico e consultoria técnica RCT083/11 em esparrago.Mechanical and technical tests RCT083/11 in thread union screw.


Suggested Mounting

SWIVEL FITTINGRÓTULA ARTICULADA

ModeloReference

1.Montar do lado interior peça nº 6 e nº 3;

Assemble the inside glass part No. 6 and No. 3;

2.Montar peça nº 7 e nº 8 dentro do vidro para aperto exterior;

Assemble part No. 7 and No. 8 inside the glass for exterior installation;



4.Montar fêmea nº 1 e anilha nº 2 na estrutura ou na aranha;

Assemble Nut No. 1 and washer No. 2 into main structure or in spider;

5. Após montagem verificar apertos.After, check mounting grips.







FR2002

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material



3 1 Veio de Aperto M14 / Clamping axle fixed - M14 Aisi 316



6 1 Corpo de aperto / Clamping body Aisi 316


8 1 Tampa de aperto exterior / Lid of outside grip Aisi 316

1 2 3 4 5 6 7 8




ModeloReference




Ø49Ø3945º 45º

Ø42Ø44

45º

Ø49Ø39

V V

8-30mm70

M14

15º15º Ø

48,0

Ø60,0

13

FR2002




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Mechanical and technical tests RCT083/11 in thread union screw.Ensaio mecânico e consultoria técnica RCT083/11 em esparrago.


Suggested Mounting


ModeloReference








Assemble Nut No. 1 and washer No. 2 into main structure or in spider;








FR2002

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material









1 2 3 4 5 6 7 8




ModeloReference




Ø49Ø3945º 45º

Ø42Ø44

45º

Ø49Ø39

V V

8-30mm70

M14

15º15º Ø

48,0

Ø60,0

13

FR2002




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting


ModeloReference



2.Montar fêmea nº 1 e anilha nº 2 na estrutura;

Assemble Nut No. 1 and washer No. 2 into main structure;







Espessura Vidro I Glass Thick: até 10 I up to 10 (mm)


FR2051

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material



3 1 Veio de aperto M8 / Clamping axle fixed M8 Aisi 316

4 1 Separador troncónico / Clamping body POM

5 1 Corpo de aperto troncónico / Separator plan Aisi 316

1 2 3 4 5




ModeloReference


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

FR2051

Disponível para espessuras de vidro de até 10mm, para outras espessuras por favor consulte-nos.Available for galss thicknesses from until 10mm, for other thicknesses please consult us.



V V

Ø27Ø2345º Ø27

Ø2345º

Ø25Ø27

45º

31

M8X

16Ø27


Suggested Mounting


ModeloReference













FR2051

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




4 1 Separador troncónico / Clamping body POM

5 1 Corpo de aperto troncónico / Separator plan Aisi 316

1 2 3 4 5




ModeloReference


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

FR2051




V V

Ø27Ø2345º Ø27

Ø2345º

Ø25Ø27

45º

31

M8X

16Ø27


Suggested Mounting


ModeloReference



FR2053











Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




4 1 Separador troncónico / Separator plan POM

5 1 Corpo de aperto troncónico / Clamping body Aisi 316

1 2 3 4 5




ModeloReference

Data provided by the supplier of the raw material. Mechanical properties at room temperature.Dados facultados pelo fornecedor do material em bruto. Caracterização mecânicas a temperaturas ambientes.

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

FR2053




V V

Ø32Ø2845º Ø32

Ø2845º

Ø30Ø32

45º

48

M10

X30Ø32


Suggested Mounting


ModeloReference



FR2053











Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




4 1 Separador troncónico / Separator plan POM

5 1 Corpo de aperto troncónico / Clamping body Aisi 316

1 2 3 4 5




ModeloReference


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

FR2053




V V

Ø32Ø2845º Ø32

Ø2845º

Ø30Ø32

45º

48

M10

X30Ø32


Suggested Mounting


ModeloReference



FR2055





Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




4 1 Separador troncónico / Separtor POM

5 1 Corpo de aperto troncónico / Clamping body cylindrical Aisi 316






After, check mounting grips. 1 2 3 4 5



ModeloReference


FR2055


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




V V

Ø38Ø3445º Ø38

Ø3445º

Ø36Ø38

45º

77

M12

X60Ø38


Suggested Mounting


ModeloReference



FR2055





Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




4 1 Separador troncónico / Separtor POM







After, check mounting grips. 1 2 3 4 5



ModeloReference


FR2055


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




V V

Ø38Ø3445º Ø38

Ø3445º

Ø36Ø38

45º

77

M12

X60Ø38


Suggested Mounting


ModeloReference

1.Limpar superfície de contacto com o peça/vidro antes da sua montagem;

Clean the contact surface with the part / glass before assembly;

2.Colocar cola na superfície nº 4 e colocar de contra o vidro;

Insert glue in surface part No. 4 and place by pressing on the glass;

3.Montar fêmea nº 1 e contra-fêmea nº 2 na estrutura;

Assemble Nut No. 2 and Locknut No. 1 into main structure;

4.

Após montagem verificar apertos.After, check mounting grips.







FR2059

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 1 Fêmea M16 para soldar / Nut M16 for weld Aisi 316

2 1 Contra-Fêmea M16 / Locknut M16 Aisi 316



1 2 3 4



ModeloReference

Aplicação no Vidro I Application in the Glass

FR2059

20,0

60

M16

Ø95

13

15º15º

Ø95,0

Ø36,0Ø43,0

Ø80,0


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference

1.Limpar superfície de contacto com o peça/vidro antes da sua montagem;

Clean the contact surface with the part / glass before assembly;

2.Colocar cola na superfície nº 4 e colocar de contra o vidro;

Insert glue in surface part No. 4 and place by pressing on the glass;

3.Montar fêmea nº 1 e contra-fêmea nº 2 na estrutura;

Assemble Nut No. 2 and Locknut No. 1 into main structure;

4.








FR2059

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 1 Fêmea M16 para soldar / Nut M16 for weld Aisi 316

2 1 Contra-Fêmea M16 / Locknut M16 Aisi 316



1 2 3 4



ModeloReference


FR2059

20,0

60

M16

Ø95

13

15º15º

Ø95,0

Ø36,0Ø43,0

Ø80,0


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference


1.Montar peça nº 7, nº 6 dentro do vidro e nº 8 para aperto;

Assemble part No. 7, No. 6 and No. 8 inside the glass for grip;


Assemble part No. 5 of contact with the glass + part No. 4 pressing against the glass;


Assemble Nut No. 1 and Washer No. 2 in the main structure.








FR2101

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material






6 1 Separador cilíndrico/ Separator cylindrical POM

7 1 O’ring (opcional) / O-ring (optional) Neoprene

8 1 Corpo de aperto cilíndrico / Clamping body cylindrical Aisi 316

1 2 3 4 5 6 7 8




ModeloReference

FR2101




V V

Ø42Ø4045º Ø42

Ø40

Ø42Ø44

45º

45º

70

8-30mm

M14

Ø60,0

2xØ3

15º15º

13




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting


ModeloReference


1.Montar peça nº 7, nº 6 dentro do vidro e nº 8 para aperto;

Assemble part No. 7, No. 6 and No. 8 inside the glass for grip;












FR2101

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material









1 2 3 4 5 6 7 8




ModeloReference

FR2101




V V

Ø42Ø4045º Ø42

Ø40

Ø42Ø44

45º

45º

70

8-30mm

M14

Ø60,0

2xØ3

15º15º

13




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting


ModeloReference

1.Montar peça nº 6 e nº 8 dentro do vidro para aperto;

Assemble part No. 6 and No. 8 inside the glass for grip;

2.Montar peça nº 5 de contacto com o vidro + peça nº 4 como aperto contra o vidro do lado interior;

Assemble part No. 5 of contact with the glass + part No. 4 pressing against in the inside glass;

3.Montar do lado exterior peça nº 4 e n.º 7 na rótula;

Assemble part No. 4 and No. 7 into the bolt;


Assemble Nut No. 1 and Washer No. 2 in the main structure;








Rótula articulada para furo cilíndrico com aperto exteriorSwivel fitting for drill glass cylindrical with exterior installation

FR2102

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material









1 2 3 4 45 6 7 8




ModeloReference

FR2102

70

8-30mm

M14

Ø60,0

2xØ3

15º15º

13




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Mechanical and technical tests RCT083/11 in thread union screw.




V V

Ø42Ø4045º Ø42

Ø40

Ø42Ø44

45º

45º

Ensaio mecânico e consultoria técnica RCT083/11 em esparrago.


Suggested Mounting


ModeloReference


Assemble part No. 6 and No. 8 inside the glass for grip;



3.Montar do lado exterior peça nº 4 e n.º 7 na rótula;

Assemble part No. 4 and No. 7 into the bolt;










Rótula articulada para furo cilíndrico com aperto exteriorSwivel fitting for drill glass cylindrical with exterior installation

FR2102

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material









1 2 3 4 45 6 7 8




ModeloReference

FR2102

70

8-30mm

M14

Ø60,0

2xØ3

15º15º

13




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215






V V

Ø42Ø4045º Ø42

Ø40

Ø42Ø44

45º

45º



Suggested Mounting


ModeloReference






Assemble Nut No. 1 and Washer No. 2 in the main structure or in the spider;









FR2103

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material



3 1 Veio de aperto M10 / Clamping axle swivel M10 Aisi 316

4 1 Corpo de fixação / Clamping body Aisi 316


6 1 Separador cilíndrico / Separator cylindrical POM

7 1 Parafuso cilíndrico de aperto / Cylindrical clamping screw Aisi 316

1 2 3 4 5 6 7




ModeloReference

FR2103


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30




VV

22

8-16mm

50

M10

Ø48,0

15º

15º

13


Suggested Mounting


ModeloReference















FR2103

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material







7 1 Parafuso cilíndrico de aperto / Cylindrical clamping screw Aisi 316

1 2 3 4 5 6 7




ModeloReference

FR2103


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30




VV

22

8-16mm

50

M10

Ø48,0

15º

15º

13


Suggested Mounting


ModeloReference







4.Após montagem verificar apertos.








FR2151

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




4 1 Anilha de fixação / Clamping body Aisi 316




1 2 3 4 5 6 7



ModeloReference


FR2151

60 max. 10mm

M12

Ø35,0

2xØ3

15º15º


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30

Disponível para espessuras de vidro até 10 mm, para outras espessuras por favor consulte-nos.Available for galss thicknesses until 10 mm, for other thicknesses please consult us.



VV


Suggested Mounting


ModeloReference















FR2151

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




4 1 Anilha de fixação / Clamping body Aisi 316




1 2 3 4 5 6 7



ModeloReference


FR2151

60 max. 10mm

M12

Ø35,0

2xØ3

15º15º


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30




VV


Suggested Mounting


ModeloReference







4.Após montagem verificar apertos.After, check mounting grips.

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




4 1 Anilha de Fixação / Clamping body Aisi 316


6 1 Separador em borracha / Separator rubber Neoprene







Mini rótula articulada para furo cilíndrico com tampa retangularMini swivel fitting for drill glass cylindrical with lid rectangular

FR2153

1 2 3 4 5 6 7



ModeloReference


FR2153

50

40

60max. 10mm

M12

12º

12º


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30




VV


Suggested Mounting


ModeloReference








Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




4 1 Anilha de Fixação / Clamping body Aisi 316









Mini rótula articulada para furo cilíndrico com tampa retangularMini swivel fitting for drill glass cylindrical with lid rectangular

FR2153

1 2 3 4 5 6 7



ModeloReference


FR2153

50

40

60max. 10mm

M12

12º

12º


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30




VV


Suggested Mounting


ModeloReference









Nº No.

Qt.Qt.


Material Material



3 1 Veio de Aperto M20 / Clamping axle Fixed - M20 Aisi 316

4 1 Anilha de Fixação / Washer grip Aisi 316










FR2155

1 2 3 4 5 6 87




ModeloReference

FR2155




Ø52Ø5045º

V V

Ø52Ø5045º

Ø52Ø54

45º

10-40mm

Ø75,0

Ø49

100

15º

M20

15º

2xØ3


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference









Nº No.

Qt.Qt.


Material Material














FR2155

1 2 3 4 5 6 87




ModeloReference

FR2155




Ø52Ø5045º

V V

Ø52Ø5045º

Ø52Ø54

45º

10-40mm

Ø75,0

Ø49

100

15º

M20

15º

2xØ3


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference





3.Montar fêmea nº 1 e anilha nº 2 na peça nº 3 para aperto e fixação a estrutura;

Assemble Nut No. 1 and washer No. 2 in the part No. 3 for grip and fixation in the main structure or in the spider;








FR2157

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material



3 1 Suporte de apoio / Support bracket Aisi 316






1 2 3 4 5 6 7 8



ModeloReference


FR2157




Ø52Ø5045º

V V

Ø52Ø5045º

Ø52Ø54

45º

10-40mm 159100

Ø80

Ø75

15º15º

18

M20


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference





3.Montar fêmea nº 1 e anilha nº 2 na peça nº 3 para aperto e fixação a estrutura;

Assemble Nut No. 1 and washer No. 2 in the part No. 3 for grip and fixation in the main structure or in the spider;








FR2157

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material



3 1 Suporte de apoio / Support bracket Aisi 316






1 2 3 4 5 6 7 8



ModeloReference


FR2157




Ø52Ø5045º

V V

Ø52Ø5045º

Ø52Ø54

45º

10-40mm 159100

Ø80

Ø75

15º15º

18

M20


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference


Assemble part No 2 and No. 1 inside the glass;

2.Montar peça nº 4 de contacto com vidro + peça nº 5 como aperto contra o vidro;

Assemble part No. 4 of contact with the the glass + part No. 5 pressing against the glass;

3.Montar fêmea nº 9 e anilha nº 8 na estrutura ou aranha;

Assemble nut No. 9 and washer No. 8 in the main structure or in the spider;








FR2200

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material


2 1 Separador trancónico / Separator conical POM

3 1 Casquilho embutir encaixe rápido / Fitting embed quick fit Aisi 316

4 1 Separador Plano / Separator Plan POM



7 1 Cabeça de aperto / Clamping head Aisi 316


9 2 Porca sextavada M14 / Nut M14 Aisi 316

9 8 7 2 16 5 4 3



ModeloReference

FR2200

708-30 mm

M14

Ø 48,0

15º15º

13

Ø60,0


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215





Ø52Ø5045º

V V

Ø52Ø5045º

Ø52Ø54

45º


Suggested Mounting


ModeloReference


Assemble part No 2 and No. 1 inside the glass;

2.Montar peça nº 4 de contacto com vidro + peça nº 5 como aperto contra o vidro;


3.Montar fêmea nº 9 e anilha nº 8 na estrutura ou aranha;









FR2200

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material


2 1 Separador trancónico / Separator conical POM





7 1 Cabeça de aperto / Clamping head Aisi 316



9 8 7 2 16 5 4 3



ModeloReference

FR2200

708-30 mm

M14

Ø 48,0

15º15º

13

Ø60,0


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215





Ø52Ø5045º

V V

Ø52Ø5045º

Ø52Ø54

45º


Suggested Mounting


ModeloReference

1. Montar peça nº 4 e nº 5 dentro do vidro;


2. Montar peça nº 6 de contacto com vidro + peça nº 7 como aperto contra o vidro;


3. Montar fêmea nº 12 e anilha nº 11 na estrutura ou aranha;










FR2300

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 1 Tampa de Aperto Exterior / Lid of outside grip Aisi 316

2 1 O’ring / O´ring Neoprene

3 1 Separador de Tampa / Lid Separator POM

4 1 Separador Troncónico / Separator conical POM




8 1 Casquilho de encaixe rápido / Fitting quick fit Aisi 316

9 1 Cabeça de Aperto / Clamping head Aisi 316


11 2 Anilha M14 / Waster M14 Aisi 316


12 10 5 49 8 7 611 3 21




ModeloReference

FR2300

Disponível para espessuras de vidro de 8 a 30 mm, para outras espessuras por favor consulte-nos.Available for galss thicknesses from 8 to 30 mm, for other thicknesses please consult us.



Ø49Ø39

45º

Ø49Ø39

45º

V

V

708-30 mm

M14

15º

15º

Ø60,0

2xØ3


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference















FR2300

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material













12 10 5 49 8 7 611 3 21




ModeloReference

FR2300




Ø49Ø39

45º

Ø49Ø39

45º

V

V

708-30 mm

M14

15º

15º

Ø60,0

2xØ3


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference















FR2310

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material











10 5 49 8 7 6 3 21




ModeloReference

FR2310




Ø49 Ø40Ø39

Ø49Ø39

45º

45º

V V

708-20 mm

M14

15º15º

13

Ø60,0


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference















FR2310

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material











10 5 49 8 7 6 3 21




ModeloReference

FR2310




Ø49 Ø40Ø39

Ø49Ø39

45º

45º

V V

708-20 mm

M14

15º15º

13

Ø60,0


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference














Swivel fitting for drill glass cylindrical, double glassRótula articulada, furo cilíndrico, vidro duplo

FR2320

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material













12 5 411 10 9 78 6 3 21




ModeloReference

FR2320

8-30 mm 70

Ø60,0

2x Ø3

15º

15º


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Ø49Ø39

45º

Ø49Ø39

45º

V

V


Suggested Mounting


ModeloReference














Swivel fitting for drill glass cylindrical, double glassRótula articulada, furo cilíndrico, vidro duplo

FR2320

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material













12 5 411 10 9 78 6 3 21




ModeloReference

FR2320

8-30 mm 70

Ø60,0

2x Ø3

15º

15º


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Ø49Ø39

45º

Ø49Ø39

45º

V

V

FF FIXED BOLT

RÓTULA FIXA

Fixed bolt for drill glass conicalRótula fixa para furo troncónico

FF 3001

Fixed bolt for drill glass conical with exterior installationRótula fixa para furo troncónico com aperto exterior

FF 3002

Fixed bolt for drill glass conical with elegant bodyRótula fixa para furo troncónico com corpo elegante

FF 3003

Fixed bolt for drill glass conical with spacerRótula fixa para furo troncónico com distanciador

FF 3005

Fixed bolt for drill glass cylindricalRótula fixa para furo cilíndrico

FF 3101

Fixed bolt for drill glass cylindrical with exterior installationRótula fixa para furo cilíndrico com aperto exterior

FF 3102

Mini fixed Bolt for drill glass cylindricalMini rótula fixa para furo cilíndrico

FF 3151

Min fixed bolt for drill glass cylindrical with exterior installationMini rótula fixa para furo cilíndrico com aperto exterior

FF 3152


FF 3001


FF 3002


FF 3003


FF 3005


FF 3101


FF 3102


FF 3151

Min fixed bolt for drill glass cylindrical with exterior installationMini rótula fixa para furo cilíndrico com aperto exterior

FF 3152


Suggested Mounting

FIXED BOLTRÓTULA FIXAFF3001

ModeloReference

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material












3.Montar fêmea nº 1 e anilha nº 2 na estrutura ou na aranha;Assemble Nut No. 1 and washer No. 2 into main structure our in spider.





Código I Code:FF3001



Espessura Vidro I Glass Thick: 8-30 (mm)

1 2 3 4 5 6 7




ModeloReference

M14

8-30mm

Ø48,0

50

Ø60,0

2x Ø3,0

FF3001




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215






Ø49Ø3945º 45º

Ø42Ø44

45º

Ø49Ø39

V V



Suggested Mounting

FIXED BOLTRÓTULA FIXAFF3001

ModeloReference

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material












3.Montar fêmea nº 1 e anilha nº 2 na estrutura ou na aranha;Assemble Nut No. 1 and washer No. 2 into main structure our in spider.








Espessura Vidro I Glass Thick: 8-30 (mm)

1 2 3 4 5 6 7




ModeloReference

M14

8-30mm

Ø48,0

50

Ø60,0

2x Ø3,0

FF3001




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215






Ø49Ø3945º 45º

Ø42Ø44

45º

Ø49Ø39

V V



Suggested Mounting

FIXED BOLTRÓTULA FIXA

ModeloReference








Assemble Nut No. 1 and washer No. 2 into main structure our in spider;








FF3002

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material









1 2 3 4 5 6 7 8




ModeloReference

M14

8-30mm

Ø48,0

50

Ø60,0

2x Ø3,0

FF3002




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215






Ø49Ø3945º 45º

Ø42Ø44

45º

Ø49Ø39

V V



Suggested Mounting


ModeloReference
















FF3002

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material









1 2 3 4 5 6 7 8




ModeloReference

M14

8-30mm

Ø48,0

50

Ø60,0

2x Ø3,0

FF3002




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215






Ø49Ø3945º 45º

Ø42Ø44

45º

Ø49Ø39

V V



Suggested Mounting


ModeloReference





3.Montar fêmea nº 1 e anilha nº 2 na estrutura ou na aranha.;








Espessura Vidro I Glass Thick: 8 -16 (mm)


FF3003

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material






6 1 Parafuso troncónico de aperto / Conical clamping screw Aisi 316


1 2 3 4 5 6 7




ModeloReference


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

FF3003

8-16mm

Ø32

,0

50

M10

13

25

Ø40,0

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30




VV


Suggested Mounting


ModeloReference





3.Montar fêmea nº 1 e anilha nº 2 na estrutura ou na aranha.;








Espessura Vidro I Glass Thick: 8 -16 (mm)


FF3003

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material








1 2 3 4 5 6 7




ModeloReference


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

FF3003

8-16mm

Ø32

,0

50

M10

13

25

Ø40,0

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30




VV


Suggested Mounting


ModeloReference


Assemble part No. 7 and No. 6 inside the glass







Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 2 Fêmea M10/12 / Nut M10/12 Aisi 316

2 2 Anilha M10/12 / Washer M10/12 Aisi 316

3 1 Veio de aperto M10/12 / Clamping axle fixed - M10/12 Aisi 316

4 1 Corpo de fixação cilíndrico / Clamping body cylindrical Aisi 316










FF3005

1 2 3 4 5 6 7




ModeloReference


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

FF3005

8-16mm

Ø32

,0

50

M10

13

25

Ø40,0

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30




VV


Suggested Mounting


ModeloReference


Assemble part No. 7 and No. 6 inside the glass







Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 2 Fêmea M10/12 / Nut M10/12 Aisi 316

2 2 Anilha M10/12 / Washer M10/12 Aisi 316

3 1 Veio de aperto M10/12 / Clamping axle fixed - M10/12 Aisi 316

4 1 Corpo de fixação cilíndrico / Clamping body cylindrical Aisi 316










FF3005

1 2 3 4 5 6 7




ModeloReference


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

FF3005

8-16mm

Ø32

,0

50

M10

13

25

Ø40,0

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30




VV


Suggested Mounting


ModeloReference






Assemble Nut No. 1 and Washer No. 2 in the main structure


Nº No.

Qt.Qt.


Material Material






6 1 Separador cilíndrico / Separator cylindrical Aisi 316

7 1 O’ring (opcional) / O-ring (optional) POM








FF3101

1 2 3 4 5 6 7 8




ModeloReference





MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

FF3101

M14

Ø60,0

2xØ3

60-1008-30mm




V V

Ø42Ø4045º Ø42

Ø40

Ø42Ø44

45º

45º



Suggested Mounting


ModeloReference






Assemble Nut No. 1 and Washer No. 2 in the main structure


Nº No.

Qt.Qt.


Material Material






6 1 Separador cilíndrico / Separator cylindrical Aisi 316

7 1 O’ring (opcional) / O-ring (optional) POM








FF3101

1 2 3 4 5 6 7 8




ModeloReference





MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64


EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

FF3101

M14

Ø60,0

2xØ3

60-1008-30mm




V V

Ø42Ø4045º Ø42

Ø40

Ø42Ø44

45º

45º



Suggested Mounting


ModeloReference





3.Montar do lado exterior peça nº 4 e nº 7;

Assemble the outside glass part No. 4 and No. 7;

4.Montar fêmea nº 1 e anilha nº 2 na estrutura ou na aranha.


5.


Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




4 2 Anilha de fixação - int./ext. / Washer grip - in/out Aisi 316



7 1 O’ring (opcional) / O-ring (optional) Neopreno








FF3102

1 2 3 4 45 6 7 8






ModeloReference

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

FF3102

M14

Ø60,0

2xØ3

60-1008-30mm




V V

Ø42Ø4045º Ø42

Ø40

Ø42Ø44

45º

45º



Suggested Mounting


ModeloReference







4.Montar fêmea nº 1 e anilha nº 2 na estrutura ou na aranha.


5.


Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




4 2 Anilha de fixação - int./ext. / Washer grip - in/out Aisi 316



7 1 O’ring (opcional) / O-ring (optional) Neopreno








FF3102

1 2 3 4 45 6 7 8






ModeloReference

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

FF3102

M14

Ø60,0

2xØ3

60-1008-30mm




V V

Ø42Ø4045º Ø42

Ø40

Ø42Ø44

45º

45º



Suggested Mounting


ModeloReference












Medida I Measure: 35 x 35 x100 (mm)



FF3151

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material






6 1 Corpo cilíndrico/ Clamping body Aisi 316


1 2 3 4 5 67




ModeloReference


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

FF3151

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30




VV

M12

Ø35,0

2xØ3

60 max. 10mm


Suggested Mounting


ModeloReference












Medida I Measure: 35 x 35 x100 (mm)



FF3151

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material








1 2 3 4 5 67




ModeloReference


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

FF3151

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30




VV

M12

Ø35,0

2xØ3

60 max. 10mm


Suggested Mounting


ModeloReference

1.Montar peça nº 6, nº 7 e nº 8 dentro do vidro para aperto;

Assemble part No. 6, No. 7 and No. 8 inside the glass;














Mini rótula fixa para furo cilíndrico com aperto exterior Min fixed bolt for drill glass cylindrical with exterior installation

FF3152

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material









1 2 3 4 5 6 7 8




ModeloReference

FF3152


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

M12

Ø35,0

2xØ3

60 max. 10mm

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30




VV


Suggested Mounting


ModeloReference

1.Montar peça nº 6, nº 7 e nº 8 dentro do vidro para aperto;

Assemble part No. 6, No. 7 and No. 8 inside the glass;














Mini rótula fixa para furo cilíndrico com aperto exterior Min fixed bolt for drill glass cylindrical with exterior installation

FF3152

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material









1 2 3 4 5 6 7 8




ModeloReference

FF3152


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215

M12

Ø35,0

2xØ3

60 max. 10mm

Ø32Ø26

Ø3245º 45º

45º

Ø26

Ø28Ø30




VV

FP FIXED POINT

PONTO DE FIXAÇÃO

Fixed point hexahedronPonto de fixação hexaedro

FP 4001

Fixed point grip PV S/FPonto de fixação de aperto PV S/F

FP 4210

Fixed point dihedralPonto de fixação diedro

FP 4101

Fixed point hexahedro - lowcost Ponto de fixação hexaedro – baixo custo

FP 4201

Fixed point grip PV Int.Ponto de fixação de aperto PV Int.

FP 4220

Fixed point hexahedron for PV glass with hide connector - PVOXPonto de fixação hexaedro p/ vidro PV c/ conector oculto - PVOX

FP 4001 PV

FIXED POINT


FP 4001


FP 4210


FP 4101


FP 4201


FP 4220


FP 4001 PV


Suggested Mounting

FIXED POINTPONTO DE FIXAÇÃO

ModeloReference

FP4001

1.Montar peça nº 8 e nº 7 no estrutural da fachada;

Insert part No. 8 and No. 7 into main structure;

2.Montar peça nº 6 com afinação adequada no vidro;

Insert part No. 6 with adjustement appropriate in glass;

3.

Montar peça nº 2 e nº 3 para vedação apertando contra o vidro;

Insert part No. 2 and No. 3 sealing

pressing against the glass





Código I Code:FP4001




Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 1 Parafuso M8x50 / Screw M8x50 Aisi 316




5 4 Perno M6x6 / Stud M6x6 Aisi 316

6 1 Cruzeta de apoio / Crosshead support Aisi 316


8 1 Cruzeta de apoio / Clamping bushing Aisi 316

1 2 3 45 6 7 8



ModeloReference


60 120

10-5

0mm

Ø35 c/ M24int.

1020

20

FP4001


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference

FP4001

1.Montar peça nº 8 e nº 7 no estrutural da fachada;

Insert part No. 8 and No. 7 into main structure;

2.Montar peça nº 6 com afinação adequada no vidro;


3.

Montar peça nº 2 e nº 3 para vedação apertando contra o vidro;

Insert part No. 2 and No. 3 sealing

pressing against the glass









Nº No.

Qt.Qt.


Material Material






6 1 Cruzeta de apoio / Crosshead support Aisi 316


8 1 Cruzeta de apoio / Clamping bushing Aisi 316

1 2 3 45 6 7 8



ModeloReference


60 120

10-5

0mm

Ø35 c/ M24int.

1020

20

FP4001


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Suggested Mounting


ModeloReference

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material



3 2 Separador em Borracha / Separator Rubber Neoprene


5 5 Perno M6x6 / Screw M6x6 Aisi 316

6 1 Cruzeta de Apoio / Crosshead Support Aisi 316

7 1 Corpo alojamento conector eléctrico / Clamping coupling Juctionbox Aisi 316

8 1 Casquilho de fixação / Clamping bushing Aisi 316

9 1 FA7001PV (ver ref.ª / see ref.) Aisi 316


1.

Montar peça n. 8 e n.7 no estrutural da fachada n.9 e n.10;

Insert part No. 8 and No.7 into main structure n.9 and n.10;

Não esquecer do conector elétrico

Don’t forget the junctionbox

2.

Montar peça n.º6 com afinação adequada no vidro;


3.

Montar a peça n-º 2 e n.º3 para vedação apertando contra o vidro;

Insert part No. 2 and No.3 sealing pressing against the glass;

4.

Após montagem verificar apertos.

After, check mountig grips.


Código I Code:FP4001 PV





FP4001PV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



ModeloReference

200

120

60 22

35 c/ M24 int.

10-5

0mm

18

10

100

FP4001PV


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



Suggested Mounting


ModeloReference

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material





5 5 Perno M6x6 / Screw M6x6 Aisi 316


7 1 Corpo alojamento conector eléctrico / Clamping coupling Juctionbox Aisi 316




1.

Montar peça n. 8 e n.7 no estrutural da fachada n.9 e n.10;

Insert part No. 8 and No.7 into main structure n.9 and n.10;



2.

Montar peça n.º6 com afinação adequada no vidro;


3.

Montar a peça n-º 2 e n.º3 para vedação apertando contra o vidro;


4.




Código I Code:FP4001 PV





FP4001PV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



ModeloReference

200

120

60 22

35 c/ M24 int.

10-5

0mm

18

10

100

FP4001PV


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



Suggested Mounting


ModeloReference

1.Montar peça nº 7 no estrutural da fachada;

Insert part No. 7 into main structure;

2.Montar peça nº 6 e nº 4 no vidro;

Insert part No. 6 e No. 4 in the glass;

3. Montar peça nº 3 e nº 2 de aperto exterior apertando contra o vidro;Insert part No. 3 and No. 2 Sealing pressing against the glass;








FP4101

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material



3 1 O’ring / O’ring Neoprene

4 1 Borracha / Separator rubber Neoprene

5 1 Separador POM / Separator POM POM


7 1 Veio de aperto fixo / Clamping fixed thread screw Aisi 316

1 2 3 4 5 6 7



ModeloReference

Ø80,0

15

M16

3010-36mm

o’ring

FP4101


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



Suggested Mounting


ModeloReference

1.Montar peça nº 7 no estrutural da fachada;

Insert part No. 7 into main structure;

2.Montar peça nº 6 e nº 4 no vidro;

Insert part No. 6 e No. 4 in the glass;

3. Montar peça nº 3 e nº 2 de aperto exterior apertando contra o vidro;Insert part No. 3 and No. 2 Sealing pressing against the glass;








FP4101

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material



3 1 O’ring / O’ring Neoprene

4 1 Borracha / Separator rubber Neoprene

5 1 Separador POM / Separator POM POM


7 1 Veio de aperto fixo / Clamping fixed thread screw Aisi 316

1 2 3 4 5 6 7



ModeloReference

Ø80,0

15

M16

3010-36mm

o’ring

FP4101


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



Suggested Mounting


ModeloReference

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material









9 1 Corpo de Fixação e parede / Clamping Body to Wall Aisi 316

1.

Montar peça n.9 e fixar com a peça n.8, depois afinar com a peça n.7;

Insert part No. 9 and set with the part No8, after adjustment with the part No.7

2.

Montar peça n.º5 e n.4, com afinação adequada para o vidro;

Insert part No. 6 and No.4 with adjustement appropriate for the glass;

3.

Montar a peça nº 2 e n.º3 para vedação apertando contra o vidro;


4.









FP4201

1 2 3 4 5 6 7 8 9



ModeloReference

60

8-16

mm

406

6

80

Ø25

FP4201


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



Suggested Mounting


ModeloReference

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material









9 1 Corpo de Fixação e parede / Clamping Body to Wall Aisi 316

1.

Montar peça n.9 e fixar com a peça n.8, depois afinar com a peça n.7;

Insert part No. 9 and set with the part No8, after adjustment with the part No.7

2.

Montar peça n.º5 e n.4, com afinação adequada para o vidro;

Insert part No. 6 and No.4 with adjustement appropriate for the glass;

3.

Montar a peça nº 2 e n.º3 para vedação apertando contra o vidro;


4.









FP4201

1 2 3 4 5 6 7 8 9



ModeloReference

60

8-16

mm

406

6

80

Ø25

FP4201


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



Suggested Mounting


ModeloReference

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 2 Parafuso M6 / Screw M6 Aisi 316

2 1 Grampo de fixação S/F / Clamping bracket S/F Aisi 316

3 1 Base de aperto / Base clamping POM

1.

Montar peça nº 3 ao estrutural;

Insert part No 2 into main structure;

2.

Montar peça nº 2 de contacto com vidro + parafuso nº 1 como aperto contra o vidro;

Assemble part No. 4 of contact with the the glass + screw No. 5 pressing against the glass;

3.









FP4210

1 2 3



ModeloReference

50 30 6 - 12 mm

30

FP4210


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



Suggested Mounting


ModeloReference

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




1.


Insert part No 2 into main structure;

2.



3.









FP4210

1 2 3



ModeloReference

50 30 6 - 12 mm

30FP4210


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



Suggested Mounting


ModeloReference







FP4220

1 2 3

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




1.


Insert part No 2 into mais structure;

2.



3.





ModeloReference

50 30

49

6 - 12 mm

FP4220


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



Suggested Mounting


ModeloReference







FP4220

1 2 3

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




1.


Insert part No 2 into mais structure;

2.



3.





ModeloReference

50 30

49

6 - 12 mm

FP4220


EstadoCondition

Ømm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


FS SPIDERS

ARANHAS

Spider 1 arm L 85 between center axisAranha 1 braço L 85 entre centros

FS 1001H


FS 1001V

Spider 3 armsAranha 3 braços

FS 1003

Spider 2 arms 180ºAranha 2 braços 180º

FS 1002H


FS 1004


FS 1002V

Spider 4 arms with wholeAranha 4 braços com furo

FS 1004 PV

SPIDERS


FS 1001H


FS 1001V


FS 1003


FS 1002H


FS 1004


FS 1002V


FS 1004 PV


Suggested Mounting

SPIDERSARANHAS

ModeloReference

FS1001H

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 1 Olhal / Hole Aisi 316

2 1 Haste / Rod Aisi 316

3 1 Corpo / Central body Aisi 316

1.Montar peça nº 3 ao estrutural por intermédio do esparrago;

Insert part No. 3 into main structure, with thread union screw;

2.Montar rótula na peça nº1 a rótula para sua fixação;

Insert bolt into part No. 1 into bolt;





Código I Code:FS1001H



1 2 3



ModeloReference

Aplicação no Sistema I Application in the System

A

A´ Corte A-A´M24x2-L

85mm 50,0

25,0 2,5Ø25,0

Ø32,0Ø40,0

Ø50,0Ø35,0




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



FS1001H



Suggested Mounting

SPIDERSARANHAS

ModeloReference

FS1001H

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material















1 2 3



ModeloReference


A


85mm 50,0

25,0 2,5Ø25,0

Ø32,0Ø40,0

Ø50,0Ø35,0




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



FS1001H



Suggested Mounting

SPIDERSARANHAS

ModeloReference

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material












Código I Code:FS1001V



1 2 3

FS1001V



ModeloReference


A


120

50,0

25,0 2,5Ø25,0

Ø32,0Ø40,0

Ø50,0

Ø35,0




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



FS1001V


Suggested Mounting

SPIDERSARANHAS

ModeloReference

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material















1 2 3

FS1001V



ModeloReference


A


120

50,0

25,0 2,5Ø25,0

Ø32,0Ø40,0

Ø50,0

Ø35,0




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



FS1001V


Suggested Mounting

SPIDERSARANHAS

ModeloReference


Insert part No. 3 into main structure, with Thread union screw;


Insert bolt into part No. 1 into bolt.






Spider 2 arms 180º Aranha 2 braços 180º

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




1 2 3

FS1002H



ModeloReference




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215





FS1002H

A

A´ Corte A-A´

M24x2-L

170,0mm

50,0

25,0 2,5Ø25,0Ø32,0

Ø40,0

Ø50,0Ø35,0


Suggested Mounting

SPIDERSARANHAS

ModeloReference










Spider 2 arms 180º Aranha 2 braços 180º

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




1 2 3

FS1002H



ModeloReference




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215





FS1002H

A

A´ Corte A-A´

M24x2-L

170,0mm

50,0

25,0 2,5Ø25,0Ø32,0

Ø40,0

Ø50,0Ø35,0


Suggested Mounting

SPIDERSARANHAS

ModeloReference











Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




1 2 3

FS1002V



ModeloReference

A

A´ Corte A-A´

M24x2-L

170 mm

50,0

25,0 2,5Ø25,0Ø32,0

Ø40,0

Ø50,0Ø35,0

Ø16,0




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215





FS1002V


Suggested Mounting

SPIDERSARANHAS

ModeloReference











Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




1 2 3

FS1002V



ModeloReference

A

A´ Corte A-A´

M24x2-L

170 mm

50,0

25,0 2,5Ø25,0Ø32,0

Ø40,0

Ø50,0Ø35,0

Ø16,0




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215





FS1002V


Suggested Mounting

SPIDERSARANHAS

ModeloReference


Código I Code:FS1003




FS1003






Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




1 2 3



ModeloReference

FS1003

A

A´ Corte A-A´

M24x2-L

170,0

170,0

50,0

25,02,5Ø25,0Ø32,0Ø40,0

Ø50,0Ø35,0

Ø16,0




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215






Suggested Mounting

SPIDERSARANHAS

ModeloReference






FS1003






Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




1 2 3



ModeloReference

FS1003

A

A´ Corte A-A´

M24x2-L

170,0

170,0

50,0

25,02,5Ø25,0Ø32,0Ø40,0

Ø50,0Ø35,0

Ø16,0




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215






Suggested Mounting

SPIDERSARANHAS

ModeloReference



2.Montar rótula na peça nº1 a rótula para sua fixação.









FS1004

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




1 2 3



ModeloReference

FS1004

A´ Corte A-A´

M24x2-L

170,0

170,0

50,0

25,02,5Ø25,0Ø32,0

Ø40,0

Ø50,0Ø35,0

Ø16,0




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215






Suggested Mounting

SPIDERSARANHAS

ModeloReference



2.Montar rótula na peça nº1 a rótula para sua fixação.









FS1004

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




1 2 3



ModeloReference

FS1004

A´ Corte A-A´

M24x2-L

170,0

170,0

50,0

25,02,5Ø25,0Ø32,0

Ø40,0

Ø50,0Ø35,0

Ø16,0




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215






Suggested Mounting

SPIDERSARANHAS

ModeloReference

1.

Montar peça n.3 ao estrutural por intermédio da peça n.4;

Insert part No.3 into main structure, with the part No.4;

Não esquecer do conector elétrico Don’t forget the junctionbox

2.

Montar rótula na peça n.1 para fixação do vidro;

Insert bolt into part No. 1 for fixation the glass;

3.




Código I Code:FS1004 PV




FS1004PV

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




4 1 FA7001PV (ver ref.) / (see ref.) Aisi 316


1 2 543


ModeloReference

FS1004PV


A

A´ Corte A-A´

M24x2-L

170,0

25,02,5

Ø50,0Ø35,0Ø8,0

170,0Ø25,0Ø32,0

Ø40,0Ø16,0


EstadoCondition

O mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<0<100 200 275 500 até 700 40 30 275



Suggested Mounting

SPIDERSARANHAS

ModeloReference

1.

Montar peça n.3 ao estrutural por intermédio da peça n.4;

Insert part No.3 into main structure, with the part No.4;

Não esquecer do conector elétrico Don’t forget the junctionbox

2.

Montar rótula na peça n.1 para fixação do vidro;

Insert bolt into part No. 1 for fixation the glass;

3.




Código I Code:FS1004 PV




FS1004PV

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material






1 2 543


ModeloReference

FS1004PV


A

A´ Corte A-A´

M24x2-L

170,0

25,02,5

Ø50,0Ø35,0Ø8,0

170,0Ø25,0Ø32,0

Ø40,0Ø16,0


EstadoCondition

O mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<0<100 200 275 500 até 700 40 30 275


TENSION ROD

TIRANTEFTTension rod M6 lenght 1000 - 3000 mmTirante M6 comprimento 1000 - 3000 mm

FT 5006

Tension rod M10 lenght 1000 - 3000 mmTirante M10 comprimento 1000 - 3000 mm

FT 5010

Tension rod M12, lenght 1000 - 3000 mmTirante M12 comprimento 1000 - 3000 mm

FT 5012


FT 5016


FT 5020

Tension rod M_ lenght by measureTirante M_ comprimento por medida

FT 5555

Tension rod M16 L, lenght 1000 - 3000 mm in tubeTirante M16 comprimento 1000 - 3000 mm corpo em tubo

FT 5116


FT 5024


FT 5030


FT 5039


FT 5006


FT 5010


FT 5012


FT 5016


FT 5020


FT 5555

Tension rod M16 L, lenght 1000 - 3000 mm in tubeTirante M16 comprimento 1000 - 3000 mm corpo em tubo

FT 5116


FT 5024


FT 5030


FT 5039


Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference

FT5006

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 2 Anilha de aperto / Washer grip Aisi 316

2 2 Veio de fixação / Clamping axle Aisi 316

3 2 Forquilha / Fork Aisi 316

4 1 Tirante M6 / Axle thread M6 Aisi 316

5 2 Contra - Fêmea / Nut clamping Asis 316

6 2 Parafuso para pino / Screw for pin Aisi 316

1.Montar peça nº 3 ao estrutural e de seguida colocar veio nº 2 e peça nº 1 para sua fixação;

Assemble part No. 3 into main structure then put come n. 2 and part no. 1 to its mounting;

2.Rodar a peça nº 4 para tensionar o tirante apertando por fim a fêmea nº 5;

Rotate the part No 4 to tension the rod pressing for an end to Nut no. 5;





Código I Code:FT5006

Peso I Weight: 0,100 - 1,500 (kg)

Medida I Measure:40 x 40 x 1000 - 3000 (mm)

1 2 3 4 5 6



ModeloReference

Aplicação na estrutura I Application in the system

FT5006

L

M E

F

I

C AB

DG

H

Dimensões do Tirante/Tension Rod mesures (mm)

M (Roscas/Roscas) A B C D E F G H I L

M6 5 13 47 20 10 16 6 10 4 1000-3000

Esforços Resistentes - Aço InoxBending Capacity - Stainless Steel

Esforços Resistentes - Aço CarbonoBending Capacity - Carbon Steel


MédiaMean(kN)


(kN)

IncertezaUncertainty

MédiaMean(kN)


(kN)


Força Rotura fm (kN)Breaking Force fm (kN

15,51 0,19 0,25 10,94 1,09 1,60

Def. Res. fm0.1 (kN)Resid. Def. fm0.1 (kN)

9,29 0,33 0,36 6,33 0,47 0,51

Deformação d0.1 (mm)Deformation d.01 (mm)

1,33 0,07 0,078 0,92 0,13 0,14

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Test Report OMC040/15Relatório de Ensaio OMC039/15


Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference

FT5006

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material





5 2 Contra - Fêmea / Nut clamping Asis 316











Peso I Weight: 0,100 - 1,500 (kg)


1 2 3 4 5 6



ModeloReference


FT5006

L

M E

F

I

C AB

DG

H



M6 5 13 47 20 10 16 6 10 4 1000-3000




MédiaMean(kN)


(kN)


MédiaMean(kN)


(kN)



15,51 0,19 0,25 10,94 1,09 1,60


9,29 0,33 0,36 6,33 0,47 0,51


1,33 0,07 0,078 0,92 0,13 0,14

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference








Peso I Weight: 0,200 - 2,000 (kg)



FT5010

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material





5 2 Contra - Fêmea / Nut clamping Aisi 316


1 2 3 4 5 6



ModeloReference

FT5010

L

M E

F

I

C AB

DG

H




M10 6 18 72 30 13,5 22 8 12 8 1000-3000




MédiaMean(kN)


(kN)


MédiaMean(kN)


(kN)



42,79 1,95 2,1 31,13 0,26 0,43


22,11 1,71 1,9 24,24 0,43 0,50


1,31 0,29 0,31 1,40 0,09 0,099

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference








Peso I Weight: 0,200 - 2,000 (kg)



FT5010

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material







1 2 3 4 5 6



ModeloReference

FT5010

L

M E

F

I

C AB

DG

H




M10 6 18 72 30 13,5 22 8 12 8 1000-3000




MédiaMean(kN)


(kN)


MédiaMean(kN)


(kN)



42,79 1,95 2,1 31,13 0,26 0,43


22,11 1,71 1,9 24,24 0,43 0,50


1,31 0,29 0,31 1,40 0,09 0,099

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference




Rotate the part No 4 to tension the rod pressing for an end to Nut no. 5.





Peso I Weight: 0,300 - 2,500 (kg)



FT5012

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material







1 2 3 4 5 6


Aplicação na Estrutura I Application in the System


ModeloReference

FT5012

L

M E

F

I

C AB

DG

H



M12 10 23 92 39 16 28 12 16 10 1000-3000




MédiaMean(kN)


(kN)


MédiaMean(kN)


(kN)



77,47 2,44 2,68 58,31 0,50 0,87


55,73 4,88 5,43 38,72 2,27 2,50


2,37 0,35 0,37 1,69 0,18 0,19

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference




Rotate the part No 4 to tension the rod pressing for an end to Nut no. 5.





Peso I Weight: 0,300 - 2,500 (kg)



FT5012

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material







1 2 3 4 5 6




ModeloReference

FT5012

L

M E

F

I

C AB

DG

H



M12 10 23 92 39 16 28 12 16 10 1000-3000




MédiaMean(kN)


(kN)


MédiaMean(kN)


(kN)



77,47 2,44 2,68 58,31 0,50 0,87


55,73 4,88 5,43 38,72 2,27 2,50


2,37 0,35 0,37 1,69 0,18 0,19

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference









Peso I Weight: 0,400 - 3,000 (kg)



FT5016

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material







1 2 3 4 5 6




ModeloReference

FT5016

L

M E

F

I

C AB

DG

H



M16 12 30 120 50 20 35 16 20 14 1000-3000




MédiaMean(kN)


(kN)


MédiaMean(kN)


(kN)



112,16 2,94 3,25 85,47 0,74 1,32


89,36 8,05 8,95 53,2 4,11 4,50


3,43 0,40 0,44 1,98 0,27 0,28

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference









Peso I Weight: 0,400 - 3,000 (kg)



FT5016

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material







1 2 3 4 5 6




ModeloReference

FT5016

L

M E

F

I

C AB

DG

H



M16 12 30 120 50 20 35 16 20 14 1000-3000




MédiaMean(kN)


(kN)


MédiaMean(kN)


(kN)



112,16 2,94 3,25 85,47 0,74 1,32


89,36 8,05 8,95 53,2 4,11 4,50


3,43 0,40 0,44 1,98 0,27 0,28

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference



Peso I Weight: 2,00 - 5,500 (kg)



FT5020

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material













1 2 3 4 5 6




ModeloReference

FT5020

L

M E

F

I

C AB

DG

H



M20 16 38 145 60 24 45 19 24 18 1000-3000




MédiaMean(kN)


(kN)


MédiaMean(kN)


(kN)



197,59 3,92 4,4 161,93 1,22 2,2


145,25 14,39 16 83,79 7,78 8,50


4,09 0,51 0,56 2,69 0,44 0,47

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference



Peso I Weight: 2,00 - 5,500 (kg)



FT5020

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material













1 2 3 4 5 6




ModeloReference

FT5020

L

M E

F

I

C AB

DG

H



M20 16 38 145 60 24 45 19 24 18 1000-3000




MédiaMean(kN)


(kN)


MédiaMean(kN)


(kN)



197,59 3,92 4,4 161,93 1,22 2,2


145,25 14,39 16 83,79 7,78 8,50


4,09 0,51 0,56 2,69 0,44 0,47

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference



Peso I Weight: 3,00-6,00 (Kg)



FT5024

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material













1 2 3 4 5 6




ModeloReference

FT5024

L

M E

F

I

C AB

DG

H



M24 16 45 158 65 29 55 22 28 20 1000-3000




MédiaMean(kN)


(kN)


MédiaMean(kN)


(kN)



286,43 3,78 4,8 155,82 2,35 2,9


138,46 5,08 5,6 103,14 0,91 1,4


3,36 0,29 0,32 2,66 0,16 0,18

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference






FT5024

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material













1 2 3 4 5 6




ModeloReference

FT5024

L

M E

F

I

C AB

DG

H



M24 16 45 158 65 29 55 22 28 20 1000-3000




MédiaMean(kN)


(kN)


MédiaMean(kN)


(kN)



286,43 3,78 4,8 155,82 2,35 2,9


138,46 5,08 5,6 103,14 0,91 1,4


3,36 0,29 0,32 2,66 0,16 0,18

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference






FT5030

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material













1 2 3 4 5 6




ModeloReference

FT5030

L

M E

F

I

C AB

DG

H



M30 20 54 187 77,5 34,5 60 25 30 24 1000-3000




MédiaMean(kN)


(kN)


MédiaMean(kN)


(kN)



403,94 5,45 6,9 257,44 3,92 4,7


286,91 6,45 7,2 135,85 5,28 5,8


5,40 0,35 0,39 3,13 0,40 0,44

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference






FT5030

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material













1 2 3 4 5 6




ModeloReference

FT5030

L

M E

F

I

C AB

DG

H



M30 20 54 187 77,5 34,5 60 25 30 24 1000-3000




MédiaMean(kN)


(kN)


MédiaMean(kN)


(kN)



403,94 5,45 6,9 257,44 3,92 4,7


286,91 6,45 7,2 135,85 5,28 5,8


5,40 0,35 0,39 3,13 0,40 0,44

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference






FT5039

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material













1 2 3 4 5 6




ModeloReference

FT5039

L

M E

F

I

C AB

DG

H



M39 24 62 195 80 44 70 31 35 36 1000-3000




MédiaMean(kN)


(kN)


MédiaMean(kN)


(kN)



520,63 5,26 8,1 378,72 4,33 5,9


268,29 14,54 19 176,07 6,69 7,3


4,77 0,35 0,47 3,16 0,20 0,22

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference






FT5039

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material













1 2 3 4 5 6




ModeloReference

FT5039

L

M E

F

I

C AB

DG

H



M39 24 62 195 80 44 70 31 35 36 1000-3000




MédiaMean(kN)


(kN)


MédiaMean(kN)


(kN)



520,63 5,26 8,1 378,72 4,33 5,9


268,29 14,54 19 176,07 6,69 7,3


4,77 0,35 0,47 3,16 0,20 0,22

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference



Peso I Weight: Variável (Kg)



FT5555

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




4 1 Tirante M_ / Axle thread M_ Aisi 316









1 2 3 4 5 6




ModeloReference

FT5555

L

M E

F

I

C AB

DG

H


M (Roscas/Roscas) A B C D E F G L

M_ Conforme a necessidade do cliente

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



Suggested Mounting

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference



Peso I Weight: Variável (Kg)



FT5555

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




4 1 Tirante M_ / Axle thread M_ Aisi 316









1 2 3 4 5 6




ModeloReference

FT5555

L

M E

F

I

C AB

DG

H


M (Roscas/Roscas) A B C D E F G L

M_ Conforme a necessidade do cliente

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Componentes I Components:

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference

Sugestão de Montagem

Suggested Mounting


Peso I Weight: 5,880 - 23,500 (kg)

Medida I Measure:55x55x1000-3000 (mm)


Tirante M16 comprimento 1000 - 3000 mm corpo em tuboTension rod M16, lenght 1000 - 3000 mm in tube

FT5116



2.Rodar a peça nº 4 para tensionar o tirante apertando por fim a fêmea n.º 5;




Nº No.

Qt.Qt.


Material Material



3 2 Forquilha M16 / Fork M16 Aisi 316

4 1 Tirante em tubo / Rod in tube Aisi 316

5 2 Contra - Fêmea M16 / Nut Clamping M16 Aisi 316

6 2 Veio roscado M16 dta/esq. / Axle thread M16 R/L Aisi 316


1 2 3 4 5 6 7




ModeloReference

FT5116

L

M E

F

I

C AB

DG

H


M (Roscas/Roscas) A B C D E F L

M16 16 30 98 16 23 27 1000-3000

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Componentes I Components:

TENSION RODTIRANTES

ModeloReference


Suggested Mounting


Peso I Weight: 5,880 - 23,500 (kg)

Medida I Measure:55x55x1000-3000 (mm)


Tirante M16 comprimento 1000 - 3000 mm corpo em tuboTension rod M16, lenght 1000 - 3000 mm in tube

FT5116



2.Rodar a peça nº 4 para tensionar o tirante apertando por fim a fêmea n.º 5;




Nº No.

Qt.Qt.


Material Material



3 2 Forquilha M16 / Fork M16 Aisi 316

4 1 Tirante em tubo / Rod in tube Aisi 316

5 2 Contra - Fêmea M16 / Nut Clamping M16 Aisi 316

6 2 Veio roscado M16 dta/esq. / Axle thread M16 R/L Aisi 316


1 2 3 4 5 6 7




ModeloReference

FT5116

L

M E

F

I

C AB

DG

H


M (Roscas/Roscas) A B C D E F L

M16 16 30 98 16 23 27 1000-3000

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


FB CONNECTOR ROD

BIELA

Connector rod with thread maleBiela ligação macho

FB 6001

Connector rod with thread femaleBiela ligação fêmea

FB 6002

CONNECTOR ROD

Connector rod with thread maleBiela ligação macho

FB 6001


FB 6002


Suggested Mounting

CONNECTOR RODBIELAFB6001

ModeloReference Connector rod with thread male

Biela ligação macho

Código I Code:FB6001




Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 1 Corpo biela / Body connector Aisi 316

2 2-6 Orelha de fixação ao tirante / Piece clamping fixed to the rod Aisi 316

3 1 Aperto de fixação à aranha / Clamping fixed to the spider Aisi 316

1.Colocar tirante na peça nº 2;

Insert tension Rod into No. 2;

2.Apertar biela na estrutura ou na aranha;

Grip the connector rod into main structure or the spider;



3 1 2



ModeloReference

L

Ø35

175

M24

90º

35

FB6001

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


Aplicação na Estrutura I Application in the Structure


Suggested Mounting

CONNECTOR RODBIELAFB6001

ModeloReference Connector rod with thread male

Biela ligação macho





Nº No.

Qt.Qt.


Material Material



3 1 Aperto de fixação à aranha / Clamping fixed to the spider Aisi 316



2.Apertar biela na estrutura ou na aranha;

Grip the connector rod into main structure or the spider;



3 1 2



ModeloReference

L

Ø35

175

M24

90º

35

FB6001

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

CONNECTOR RODBIELA

ModeloReference



2.Apertar biela com ajuda do esparrago na estrutura ou na aranha;

Grip the connector with Thread union screw into main structure or the spider;



Nº No.

Qt.Qt.


Material Material



3 1 Aperto de fixação ao esparrago / Clamping fixed to the spider Aisi 316




Medida I Measure:175 X 175 X 500 (mm)


FB6002

3 1 2



ModeloReference

L

35

Ø35

175

M24

90º

FB6002

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215




Suggested Mounting

CONNECTOR RODBIELA

ModeloReference



2.Apertar biela com ajuda do esparrago na estrutura ou na aranha;

Grip the connector with Thread union screw into main structure or the spider;



Nº No.

Qt.Qt.


Material Material



3 1 Aperto de fixação ao esparrago / Clamping fixed to the spider Aisi 316




Medida I Measure:175 X 175 X 500 (mm)


FB6002

3 1 2



ModeloReference

L

35

Ø35

175

M24

90º

FB6002

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



FA ACESSORIES

ACESSÓRIOS

Thread union screw to be fixed in main structure

Thread union screw to be fixed in mais structure with hole

Esparrago c/contra fêmeas de ligação a estrutura

Esparrago c/contra fêmeas de ligação estrutural PV/OX

FA 7001

FA 7001PV

Base support to be welding in main structure


Teton de ligação a estrutura soldado


FA 7002

FA 7002 PV

Base support to be welding in main structure with notchTeton de ligação a estrutura soldado c/entalhe

FA 7003

Base support to be fixed in main structure with screwTeton de ligação a estrutura aparafusado

FA 7004

Nut M14 optional

Support for glass - quick fit

Fêmea M14 opcional

Suporte para vidro - rápida montagem

FA 7010

FA 7100

ACESSORIES

ACESSÓRIOS

Thread union screw to be fixed in main structure

Thread union screw to be fixed in mais structure with hole

Esparrago c/contra fêmeas de ligação a estrutura

Esparrago c/contra fêmeas de ligação estrutural PV/OX

FA 7001

FA 7001PV





FA 7002

FA 7002 PV


FA 7003


FA 7004

Nut M14 optional

Support for glass - quick fit

Fêmea M14 opcional


FA 7010

FA 7100


Suggested Mounting

ACESSORIESACESSÓRIOS

ModeloReference

FA7001

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 1 Corpo extensor de aperto / Thread union screw Aisi 316

2 2 Fêmea cilíndrica M24 / Nut cylindrical M24 Aisi 316

3 3 Fêmea sextavada M24 / Nut hexagonal M24 Aisi 316

1.Colocar peça nº 1 na estrutura ou sistema de aperto, com a fêmea nº 2/3 fazer contra apertos;

Insert part No. 1 into main structure, with nut No. 2/3 to do thread grips;



Thread union screw to be fixed in main structureEsparrago c/contra fêmeas de ligação a estrutura

Código I Code:FA7001



Material I Material:Aisi 316

1 23



ModeloReference

Aplicação no Sistema I System Application

FA7001




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



M24x2

M24x2 - L

D. 35mm sext. 32mm

Recartilha em D.25x11mm

7

80

7


Suggested Mounting


ModeloReference

FA7001

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material








Thread union screw to be fixed in main structureEsparrago c/contra fêmeas de ligação a estrutura





1 23



ModeloReference


FA7001




MédiaMean(kN)


(kN)


(kN)

MédiaMean

(kN / mm)


(kN / mm)


(kN / mm)

TracçãoTensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79


13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

CorteCross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



M24x2

M24x2 - L

D. 35mm sext. 32mm

Recartilha em D.25x11mm

7

80

7


Suggested Mounting


ModeloReference

FA7001PV


Thread union screw to be fixed in mais structure with holeEsparrago c/contra fêmeas de ligação estrutural PV/OX

Código I Code:

FA7001PV







Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




1 23



ModeloReference


M24x2

80

Recartilha em D.25 x 11mm

D.35

Ø10

sext. 32mm

77

M24 x 2L

FA7001PV

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



Suggested Mounting


ModeloReference

FA7001PV


Thread union screw to be fixed in mais structure with holeEsparrago c/contra fêmeas de ligação estrutural PV/OX

Código I Code:

FA7001PV







Nº No.

Qt.Qt.


Material Material




1 23



ModeloReference


M24x2

80

Recartilha em D.25 x 11mm

D.35

Ø10

sext. 32mm

77

M24 x 2L

FA7001PV

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



Suggested Mounting


ModeloReference

1.Colocar o acessório encostado a estrutura e soldar;

Put the acessorie backboard in the main structure and welding;

2.

Após montagem verificar soldas e limpar.After, check assembly and cleaning welds.






Base support to be welding in main structureTeton de ligação a estrutura soldado

FA7002



M24x2 2x45º

Ø 35,0

35,0

40,0





Código I Code:FA7002PV




Base support to be welding in main structure with holeTeton de ligação a estrutura soldado com furo

FA7002PV


Suggested Mounting

ModeloReference

Ø 35,0

M24x2 2x45º

Ø 10,0

35,0

40,0



2.



Suggested Mounting


ModeloReference



2.







Base support to be welding in main structureTeton de ligação a estrutura soldado

FA7002



M24x2 2x45º

Ø 35,0

35,0

40,0





Código I Code:FA7002PV




Base support to be welding in main structure with holeTeton de ligação a estrutura soldado com furo

FA7002PV


Suggested Mounting

ModeloReference

Ø 35,0

M24x2 2x45º

Ø 10,0

35,0

40,0



2.



Suggested Mounting


ACESSORIESACESSÓRIOSFA7003

ModeloReference








1.Colocar o acessório encostado a estrutura e soldar.Put the acessorie backboard in the main structure and welding.

2.


M24x2 2x45º

Var.

R _ _

Ø 35,0

35,0

40,0


Suggested Mounting

ModeloReference

FA7004ACESSORIESACESSÓRIOS






Material I Material:Aisis 316

1.Colocar o acessório encostado a estrutura e apertar o parafuso pelo seu interior;

Put the acessorie backboard in the main structure and screw the bolt;

2.




M24x2 2x45º

Fix. M8/M10

Ø 35,0

35,0

40,0


Suggested Mounting


ACESSORIESACESSÓRIOSFA7003

ModeloReference








1.Colocar o acessório encostado a estrutura e soldar.Put the acessorie backboard in the main structure and welding.

2.


M24x2 2x45º

Var.

R _ _

Ø 35,0

35,0

40,0


Suggested Mounting

ModeloReference

FA7004ACESSORIESACESSÓRIOS







1.Colocar o acessório encostado a estrutura e apertar o parafuso pelo seu interior;

Put the acessorie backboard in the main structure and screw the bolt;

2.




M24x2 2x45º

Fix. M8/M10

Ø 35,0

35,0

40,0


Suggested Mounting


ModeloReference



Medida I Measure:25x25x25 (mm)


Nut M14 optionalFêmea M14 opcional

1.Colocar a peça nº 1 ou nº 2 no veio da rótula;Insert part No. 1 or No. 2 in the axle bolt;

2.




2 Furos D.6

2 Furos D.6

25,0

25,0

Ø 25,0

Ø 25,0

M14

M14


FA7010

1

2

ReferenceModelo

FA7100Support for glass - quick fit




Suggested Mounting


ModeloReference



Medida I Measure:25x25x25 (mm)


Nut M14 optionalFêmea M14 opcional

1.Colocar a peça nº 1 ou nº 2 no veio da rótula;Insert part No. 1 or No. 2 in the axle bolt;

2.




2 Furos D.6

2 Furos D.6

25,0

25,0

Ø 25,0

Ø 25,0

M14

M14


FA7010

1

2

ReferenceModelo

FA7100Support for glass - quick fit




Suggested Mounting


ModeloReference

FA7100

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 1 Chumbadouro M20 / Anchor Bolt M20 Aisi 316

2 1 Anilha de Travamento / Washer Grip Aisi 316

3 1 Corpo de Afinação e de Encaixe / Corps Adjustment and Fitting Aisi 316

4 1 Casquilho de Fixação / Clamping Sleeve Aisi 316


6 1 Perno de Encaixe Rápido / Quick Fit Stud Aisi 316

7 1 Separador Troncónico / Separator Conical POM

8 1 Casquilho Troncónico de Aperto / Clamping Body Conical Aisi 316

1.Montar peça nº 1 na laje, afinar a peça nº 3 e travar com a peça nº 2;

Insert part No 1 in the slab, adjustment with the part No 3 and after lock with the No 2 ;

2.

Montar peça nº 7 e nº 8 no vidro, depois montar peça nº 6 na nº 8;

Insert part No 6 and No.4 in the glass, after insert part No6 in the No 8;

3.

Montar peça nº 4 na nº 3 e nº 5 para vedação apertando contra o vidro;

Insert part No 2 in the No 3 and No 5 sealing pressing against the glass;




Support for glass - quick fitSuporte para vidro - rápida montagem




Espessura de Vidro I Glass Thickness:8 - 20 (mm)

3 6 7 81 2 54



ReferenceModelo

Max. 150 mm

8-20 mm

M20

M30

6 22

Ø28

Ø40

Ø60

FA7100

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215






Ø40Ø2945º 45º

Ø32Ø34

45º

Ø40Ø29

V V


Suggested Mounting


ModeloReference

FA7100

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 1 Chumbadouro M20 / Anchor Bolt M20 Aisi 316

2 1 Anilha de Travamento / Washer Grip Aisi 316

3 1 Corpo de Afinação e de Encaixe / Corps Adjustment and Fitting Aisi 316

4 1 Casquilho de Fixação / Clamping Sleeve Aisi 316


6 1 Perno de Encaixe Rápido / Quick Fit Stud Aisi 316

7 1 Separador Troncónico / Separator Conical POM

8 1 Casquilho Troncónico de Aperto / Clamping Body Conical Aisi 316

1.Montar peça nº 1 na laje, afinar a peça nº 3 e travar com a peça nº 2;

Insert part No 1 in the slab, adjustment with the part No 3 and after lock with the No 2 ;

2.

Montar peça nº 7 e nº 8 no vidro, depois montar peça nº 6 na nº 8;

Insert part No 6 and No.4 in the glass, after insert part No6 in the No 8;

3.

Montar peça nº 4 na nº 3 e nº 5 para vedação apertando contra o vidro;

Insert part No 2 in the No 3 and No 5 sealing pressing against the glass;




Support for glass - quick fitSuporte para vidro - rápida montagem





3 6 7 81 2 54



ReferenceModelo

Max. 150 mm

8-20 mm

M20

M30

6 22

Ø28

Ø40

Ø60

FA7100

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215






Ø40Ø2945º 45º

Ø32Ø34

45º

Ø40Ø29

V V

CP CANOPIES

CANOPIAS

Canopie “S” line backlightedCanopia “S” line retroiluminado

CP 8001

CANOPIES

CANOPIAS


CP 8001


Suggested Mounting

ModeloReference

CP8001

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 1Calço Superior Vidro / Shim Glass Top Aisi 316

Neoprane

2 1 Corpo linha “S” / Body Line “S” Aisi 316

3 1 Calço Inferior Vidro / Shim Glass LowerAisi 316

Neoprane


1.Montar peça nº 2 no estrutural da fachada ou na parede;

Insert part No 2 structural façade or wall;



2.

Montar peça nº 1 e nº 3 com afinação adequada no vidro;

Insert part No 6 and No 3 with adjustement appropriate in glass;



3.

Montar a peça nº 4 (parafusos) e apertar adequadamente contra o vidro;

Insert part No. 4 (screws) and tighten properly against the glass;





Código I Code:CP8001




31 2 4

CANOPIECANOPIA



ModeloReference


Fita de LED’S

200

100

26

1000-1200mm

CP8001

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



Suggested Mounting

ModeloReference

CP8001

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 1Calço Superior Vidro / Shim Glass Top Aisi 316

Neoprane

2 1 Corpo linha “S” / Body Line “S” Aisi 316

3 1 Calço Inferior Vidro / Shim Glass LowerAisi 316

Neoprane


1.Montar peça nº 2 no estrutural da fachada ou na parede;

Insert part No 2 structural façade or wall;



2.

Montar peça nº 1 e nº 3 com afinação adequada no vidro;

Insert part No 6 and No 3 with adjustement appropriate in glass;



3.

Montar a peça nº 4 (parafusos) e apertar adequadamente contra o vidro;

Insert part No. 4 (screws) and tighten properly against the glass;





Código I Code:CP8001




31 2 4

CANOPIECANOPIA



ModeloReference


Fita de LED’S

200

100

26

1000-1200mm

CP8001

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


HD POSTS

PRUMOS

Corps guard for glasses with pitch

PV Glass Railing Base

Guarda corpos para vidros com afinação

Guarda para vidro fotovoltaíco

HD 2000

HD 9000

POSTS

PRUMOS

Corps guard for glasses with pitch

PV Glass Railing Base

Guarda corpos para vidros com afinação

Guarda para vidro fotovoltaíco

HD 2000

HD 9000


Suggested Mounting

ModeloReference

HD2000

1.Fixar peça nº 8 a estrutura ou muro com parafusos;

Fix part no 8 the structure or wall with screws;



2.

Afinar distâncias entre furos antes da colocação do vidro com a chave especial nº 7 na peça nº 3;

Tuning distances between holes before placing the glass with the key special no 7 in part no 3;

3.

Colocar vidro na peça n.6 de contra a peça nº1 + peça nº 2 como aperto contra o vidro;

Put the glass in the part no.6 of contact with the part no1 + part no 2 pressing against to the glass;




Corps guard for glasses with pitchGuarda corpos para vidros com afinação

Código I Code:HD2000




POSTSPRUMOS

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material


2 4 Parafuso de aperto / Clamping screw Aisi 316

3 4 Veio de afinação / Spindle pitch Aisi 316

4 2 Veio Fixo / Spindle fixed Aisi 316

5 4 Casquilho de aperto prumo / Sleeve clamping post Aisi 316

6 16 Separador cilíndrico / Separator cylindrical ESPECIAL

7 1 Chave de aperto S-Vitech / Grip key S-Vitech POM

8 1 Prumo com pater /Post with base flange Aisi 316

1 2 3 4 5 6 7


ModeloReference

Tipos de Prumos I Types of Posts


HD2000

Prumo Intermédio Post Middle

Prumo Arranque/FimPost Start/End

Prumo CantoPost Corner


Furação dos Vidros I Glass drilling


ModeloReference

HD2000




V V

Ø20Ø1845º Ø20

Ø1845º

Ø20Ø22

45º

L1

8-16mm

Ø 90

Ø 35,0

Ø 35,0

150±10

Prumo Intermédio

Post middle

Prumo Canto

Post corner

Prumo Arranque/fim

Post start/end

L1

L

8-16mm

90

Ø 35,0

35,0

150±10


Suggested Mounting

ModeloReference

HD2000

1.Fixar peça nº 8 a estrutura ou muro com parafusos;

Fix part no 8 the structure or wall with screws;



2.

Afinar distâncias entre furos antes da colocação do vidro com a chave especial nº 7 na peça nº 3;

Tuning distances between holes before placing the glass with the key special no 7 in part no 3;

3.

Colocar vidro na peça n.6 de contra a peça nº1 + peça nº 2 como aperto contra o vidro;

Put the glass in the part no.6 of contact with the part no1 + part no 2 pressing against to the glass;




Corps guard for glasses with pitchGuarda corpos para vidros com afinação





POSTSPRUMOS

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material


2 4 Parafuso de aperto / Clamping screw Aisi 316

3 4 Veio de afinação / Spindle pitch Aisi 316

4 2 Veio Fixo / Spindle fixed Aisi 316

5 4 Casquilho de aperto prumo / Sleeve clamping post Aisi 316

6 16 Separador cilíndrico / Separator cylindrical ESPECIAL

7 1 Chave de aperto S-Vitech / Grip key S-Vitech POM

8 1 Prumo com pater /Post with base flange Aisi 316

1 2 3 4 5 6 7


ModeloReference



HD2000

Prumo Intermédio Post Middle

Prumo Arranque/FimPost Start/End

Prumo CantoPost Corner


Furação dos Vidros I Glass drilling


ModeloReference

HD2000




V V

Ø20Ø1845º Ø20

Ø1845º

Ø20Ø22

45º

L1

8-16mm

Ø 90

Ø 35,0

Ø 35,0

150±10

Prumo Intermédio

Post middle

Prumo Canto

Post corner

Prumo Arranque/fim

Post start/end

L1

L

8-16mm

90

Ø 35,0

35,0

150±10


Suggested Mounting

ModeloReference

HD9000

1.Colocar peça nº 6 á estrutura ou ao betão e de seguida colocar os separadores de borracha nº 5;

Assemble part No. 6 in to main structure or concrete and after assemble with separator rubber no.5;

2.

Colocar vidro entra as borrachas e apertar com a chapa de aperto interior nº3;

Assemble the glass between separator rubber and after grip with the clamping body interior no.3;

3.

Após montagem verificar apertos e colocar a tampa de capeamento nº1.

After, check mounting grips and assemble the lid of outside cover no.1.


PV Glass Railing BaseGuarda para vidro fotovoltaíco





RAILINGGUARDAS

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 1 Tampa de capeamento / Lid of Outside Cover Aisi 316

2 3 Parafuso M8 x 12 / Screw M8 x 12 Aisi 316

3 1 Chapa de aperto interior / Clamping body interior Aisi 316


5 2 Separador em borracha / Separator rubber NEOPREME

6 1 Chapa de aperto exterior / Clamping body exterior Aisi 316

1 2 3 45 3



ModeloReference


1210

140

53

10-20mm

HD9000

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215



Suggested Mounting

ModeloReference

HD9000

1.Colocar peça nº 6 á estrutura ou ao betão e de seguida colocar os separadores de borracha nº 5;

Assemble part No. 6 in to main structure or concrete and after assemble with separator rubber no.5;

2.

Colocar vidro entra as borrachas e apertar com a chapa de aperto interior nº3;

Assemble the glass between separator rubber and after grip with the clamping body interior no.3;

3.

Após montagem verificar apertos e colocar a tampa de capeamento nº1.

After, check mounting grips and assemble the lid of outside cover no.1.


PV Glass Railing BaseGuarda para vidro fotovoltaíco





RAILINGGUARDAS

Nº No.

Qt.Qt.


Material Material

1 1 Tampa de capeamento / Lid of Outside Cover Aisi 316


3 1 Chapa de aperto interior / Clamping body interior Aisi 316


5 2 Separador em borracha / Separator rubber NEOPREME

6 1 Chapa de aperto exterior / Clamping body exterior Aisi 316

1 2 3 45 3



ModeloReference


1210

140

53

10-20mm

HD9000

EstadoCondition

Ø mm

Rp 0,2 min N/mm2

Rp 1,0 min N/mm2

Rp min N/mm2



12<Ø<100 200 275 500 até 700 40 30 215


MAINTENANCE AND CAUTIONS FOR STAINLESS STEEL

CUIDADOS E MANUTENÇÃODO AÇO INOX

Na gama S-Vitech as ligas de aço inoxidável utilizadas são as do Aço cromo níquel AISI 316, que é caracterizada pela sua resistência superior à corrosão.

Os acabamentos das peças são feitos de forma rigorosa, existindo 2 acabamentos de aço inoxidável, natural ou seja Satinado e Polido. O polimento é realizado manualmente, peça a peça, até a superfície ficar uniforme e macia ao tacto.

Limpeza e Cuidados a ter:

Para manter o aço inoxidável com uma aparência atraente durante mais tempo basta seguir certos cuidados que passam por assegurar que a camada passiva se encontra em bom estado garantindo, para isso, as condições para ela se refazer sempre que for danificada. Basta riscar o aço inoxidável para que a camada passiva seja removida, no entanto uma rápida acção química entre o cromo e o oxigénio asseguram a sua reposição.

Cuidados a seguir:

1. Antes da aplicação de algum produto da gama estas devem ser armazenadas em local seco.

2. Devem-se aplicar os produtos apenas depois do tratamento/acabamentos entre outros da estrutura e, uma vez aplicadas, devem-se proteger até à conclusão da obra.

3. Após a aplicação dos produtos nos vidros e na estrutura não se devem utilizar substâncias ácidas, ou que contenham solventes, do género da limpeza dos pisos.

4. Evite o uso de esponjas de aço, podem riscar a camada passiva e depositar resíduos de aço que vão impedir a formação da nova camada surgindo, desta forma, pontos de oxidação.

5. Use esponjas plásticas e detergentes neutros, retirando sempre o detergente com água limpa. Poderá secar, depois, com um pano macio.

6. Para manter o brilho original, observe o sentido em que o aço foi polido e limpe com a esponja plástica, preferivelmente nylon, sempre no mesmo sentido. Válido apenas para os acabamentos satinados.

No caso se a gama S-Vitech for executada em Aço Inox 304, o acabamento poderá sofrer corrosão devido aos factores atmosféricos (oxidação), a mesma pode ser eliminada através da limpeza da peça com recurso a produtos de limpeza do Aço Inox (por exemplo 3M; Produto disponível para venda).

In S-Vitech range stainless steel alloys used are those of nickel chrome steel AISI 316, which are characterized by their superior corrosion resistance.

The finishing of the parts are made accurately, existing 2 stainless steel finishes, natural ie Satin and Polished. Polishing is performed manually, piece by piece, until the surface is uniform and soft to the touch.

Cleaning and cautions for:

To keep stainless steel with an attractive appearance longer just follow certain precautions which include ensuring that the passive layer is in good condition providing for this, the conditions for her to redo if it is damaged. Just scratch the stainless steel to the passive layer is removed, however rapid chemical action between chromium and oxygen steel ensuring its replacement.

Following cautions:

1. Before applying any product in the range they should be stored in a dry location.

2. Should apply the product only after treatment / finishes among others the structure and, once implemented, should be protected until the completion of the work.

3. After applying the product structure in glasses and should not use acids or containing solvents, the gender of cleaning floors.

4. Do not use steel sponges, may scratch the passive layer and depositing waste of steel that will prevent the formation of the new layer appeared, therefore, points of oxidation.

5. Use neutral detergents and plastic sponges, always removing the detergent with clean water. May dry then with a soft cloth.

6. To maintain the original luster, note the direction in which the steel was polished and clean with plastic sponge, preferably nylon, always in the same direction. Valid only for satinados finishes. In case if the S-Vitech range runs from 304 stainless steel, the finish may suffer corrosion due to atmospheric factors (oxidation), it can be eliminated by cleaning operations using cleaning products the stainless steel (e.g. 3M; Product available for sale).

Mechanical characterization of supports in stainless steel, for glass curtain wallCaracterização mecânica de suportes, em aço inox, para vidro em fachadas cortina

1. Description of Tests Performed

1. Descrição dos Ensaios Realizados

Foram realizados três tipos de ensaios para determinação das características mecânicas das “aranhas”: tracção, compressão e corte.

Para a realização dos referidos ensaios foi utilizada a máquina universal servo-hidráulica INSTRON SATEC 1500KN-J3D, equipada com uma célula de carga de 1500kN, e com certificado de calibração com o nº. E502333, emitido pelo Instron Calibration Laboratory.

Foi ensaiado um conjunto de nove provetes, distribuídos da seguinte forma: três à tracção (com referências ACO013F/10, ACO014F/10 e ACO015F/10), três à compressão (com referências ACO016F/10, ACO017F/10 e ACO019F/10), e três ao corte (com referências ACO567F/10, ACO726F/10 e ACO727F/10).

Os ensaios decorreram por controlo da deformação, impondo uma velocidade de 5mm/min, em compressão e tracção.

Three types of experiments were performed to determine the mechanical properties of the “spiders”: tensile, compressive and cross-cut.

To the achievement of those tests universal servo-hydraulic machine was used INSTRON SATEC 1500KN-J3D, equipped with a load cell 1500kN, and calibration certificate nº. E502333, emitted by Instron Calibration Laboratory.

A set of nine samples was tested distributed as follows: three to Tensile (with references ACO013F/10, ACO014F/10 e ACO015F/10), three to Compressive (with references ACO016F/10, ACO017F/10 e ACO019F/10), and three to Cross-cut (with references ACO567F/10, ACO726F/10 e ACO727F/10).

The tests took place in the control strain, imposing a rate of 5mm/min, in compressive and tensile.

REPORT TECHNICAL CONSULTING

RELATÓRIO DE CONSULTORIATÉCNICA

MAINTENANCE AND CAUTIONS FOR STAINLESS STEEL

CUIDADOS E MANUTENÇÃODO AÇO INOX

1.1 Testing Tensile

1.1 Ensaios deTracção

Nos ensaios de tracção foi necessário recorrer à utilização de acessórios, designadamente um varão roscado M36, um varão em inox com cerca de 35mm, de diâmetro e uma chapa quadrada com 25cm de lado e 20mm de espessura para substituir o vidro. Figura1

In tensile tests was necessary to have recourse to the use of accessories, including a M36 threaded rod, a rod in stainless steel with about 35mm in diameter and a square plate 25cm side and 20mm thick to replace the glass. Figure1

1.2 Testing Compressive

1.2 Ensaios de Compressão

Nos ensaios de compressão foi substituído o varão de inox por um varão em aço com 50mm de diâmetro. Figura 2

In compressive tests the man was replaced by a stainless steel rod with 50mm in diameter. Figure 2

1.3 Testing Cross-cut

1.3 Ensaios de Corte

Nos ensaios de corte foi utilizado, como suporte, um elemento em aço, com a forma de “L”, que se representa na figura seguinte. Foi ainda utilizado um acessório da máquina universal, para transmitir a carga à chapa de aço que desempenha a função do vidro, induzindo assim um esforço de corte no conjunto. Figura 3

In Cross-cut tests were used, as support, an element in steel in the shape of “L” which represents the following figure. Was also used as an accessory to the universal machine to transmit the load to the steel plate that serves the function of the glass, thus inducing an effort to Cross-cut the set.Figure 3




Figura 3 I Figure 3Figura 2 I Figure 2Figura 1 I Figure 1

3. Description of Tests Performed

3. Análise dos Resultados

Nos ensaios de tracção a componente crítica, pela qual ocorreram todas as roturas, foi a ligação soldada entre um braço e o elemento cilíndrico oco correspondente. No caso dos ensaios de corte, o elemento condicionante revelou-se ser o casquilho que liga a “aranha” ao suporte. Quanto aos ensaios de compressão, estes foram interrompidos por sido atingido o limite de deformação possível.

No quadro seguinte apresentam-se os valores característicos dos esforços resistentes e dos valores ajustados das relações força/deslocamento, calculados assumindo uma distribuição estatística normal para uma probabilidade de certeza de 95%, para cada tipo de esforço.

In tensile tests the critical component, in which all the breaks occurred, was the welded connection between the arm and the corresponding hollow cylindrical element. For the test of Cross-cut, conditioning element proved to be the connecting sleeve “spider” to the support. As for compressive tests, they were interrupted limit of deformation possible by being hit.

The following table presents the characteristic values of the bending capacity and set relations strength/displacement, calculated assuming a normal statistical distribution for a probability of 95% certainty, for each type of stress values.

2.1 Results of Testing Tensile

2.1 Resultados dos Ensaios de Tracção

Como já foi referido, foram ensaiados três provetes à tracção, dos quais resultaram as curvas força/deslocamento apresentadas na figura seguinte:

As mentioned above, three samples were tensile tested, which resulted in the curves strenght/displacement presented in the following figure:

2.2 Testing Compressive

2.2 Resultados dos Ensaios de Compressão

Nos ensaios de compressão, obtiveram-se as seguintes curvas força/deslocamento:

In compressive tests the man was replaced by a stainless steel rod with 50mm in diameter. The following figure shows the mounting of the compressive test:

2.3 Testing Cross-cut

2.3 Resultados dos Ensaios de Corte

Os ensaios de corte permitiram obter as curvas força/deslocamento apresentadas na figura seguinte, para os três provetes ensaiados:

Cross-cut tested, which resulted in the curves strenght/displacement presented in the following figure:

0

2

4

6

8

10

12

Deslocamento (mm)

ACO567F/10ACO726F/10ACO727F/10

Força (kN)

0 10 15 20 25 30 35 405

0 10 20 30 40 500

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Deslocamento (mm)


Força (kN)

0 10 15 20 25 30 35 400

5

10

15

20

25

30

35

Deslocamento (mm)


Força (kN)

5




4. Final Remarks4. Considerações Finais

O presente relatório descreve os procedimentos utiliza dos na realização de ensaios para a caracterização mecânica dos suportes de vidros de fachadas cortina e os respectivos resultados.

Foram realizados três tipos de ensaio – à tracção, à compressão e de corte – destinados à determinação da capacidade resistente dos suportes, bem como dos valores ajustados da relação força/deslocamento.

Da análise da fase linear do comportamento de cada provete e dos valores característicos calculados, concluiu-se que o presente conjunto mantém um comportamento linear até valores em carga de 10,41 kN, 12,25 kN e 7,64 kN, respectivamente para esforços de tracção, compressão e corte. Relativamente à aproximação linear da relação força/deslocamento, em regime elástico, os valores são de 2,79 kN/mm, de 2,99 kN/mm e 0,64 kN/mm, respectivamente para esforços de tracção, compressão e corte.

Os valores referidos não incluem qualquer coeficiente de segurança, que deverá ser devidamente ponderado pelo fabricante.

Na presente caracterização mecânica não foi abrangida a resistência de qualquer tipo de vidro.

This report describes the procedures used in testing for the mechanical characterization of the supports of glass curtain walls and their results.

Tensile, compressive and cross-cut - for determining the bearing capacity of the brackets as well as the adjusted values of the strength/displacement relationship three types of test were performed.

The analysis of the linear phase behavior of each sample and the calculated characteristic values , it is concluded that this set holds a linear behavior until load values 10.41kN, 12.25kN and 7.64kN, respectively efforts to tensile, compressive and cross-cut. For the linear approximation of the strength/displacement in the elastic range, the values are 2.79kN / mm to 2.99kN / mm and 0.64kN / mm, respectively, for tensile, compressive and cross-cut.

The reported values do not include any safety factor, which should be duly considered by the manufacturer.

In this characterization was not subject to any resistance of glass.

Esforços Resistentes Bending Capacity

Ajuste da Relação Força/Deslocamento Strenght/Displacement

Ensaio / Esforço Testing/Straining

Média Mean(kN)


(kN)

V. Característico Proper value

(kN)

Média Mean

(kN / mm)


(kN / mm)

V. Característico Proper value

(kN / mm)

Tracção Tensile

11,32 0,46 10,41 3,26 0,24 2,79

Compressão Compressive

13,77 0,76 12,25 3,05 0,03 2,99

Corte Cross-Cut

8,69 0,52 7,64 0,72 0,04 0,64

Tabel 1: Summary table of the characteristic values for each type of stress

Note: For any further information on the tests conducted please see full report is on our website www.silvaventuralda.pt

Tabela 1. Resumo dos valores característicos para cada tipo de esforço

Nota: Para mais informações sobre os testes realizados consulte relatório completo que está no nosso site www.silvaventuralda.pt



Aeroportos• Heathrow (Inglaterra)• Charles de Gaulle (França)• Fuerteventura (Espanha)• Lisboa• Porto

Casinos• Chaves• Figueira da Foz• Lisboa

Centros comerciais• Luanda Shopping (Angola)• Fórum Sintra• Dolce Vita Coimbra• Espaço Guimarães• Ikea/Mar Shopping Matosinhos

Zonas habitacionais• Hotel Baía Luanda (Angola)• Alvalade Residence Luanda (Angola)• Hotel Olissippo Oriente

Estações de Metro • Lisboa• Porto• Londres

Outras• Ponte da Paz (Derry - Irlanda do Norte)• Marina do Funchal - Madeira • PT Inovação - Aveiro• Biblioteca de Oiã• Escola de Mouriz• Elevador Panorâmico de Sever do Vouga

Airports• Heathrow (London)• Charles de Gaulle (France)• Fuerteventura (Spain)• Lisbon• Oporto

Casinos• Chaves• Figueira da Foz• Lisbon

Shopping Centers• Luanda Shopping (Angola)• Fórum Sintra• Dolce Vita Coimbra• Guimarães Space• Ikea/Mar Shopping Matosinhos

Residencial Areas• Hotel Baía Luanda (Angola)• Alvalade Residence Luanda (Angola)• Olissippo Oriente Hotel

Metro Stations• Lisbon• Oporto• London

Others• Peace Bridge (Derry - Northern Ireland)• Funchal’s Marina - Madeira • PT Inovação - Aveiro • Oia’s Library• Mouriz School• Sever do Vouga’s Panoramic Elevator

PROJECT PORTFOLIO

PORTFÓLIO DE OBRAS

Edíficio Zon (Lisboa)Zons Building (Lisbon)

* “Conceção e fabrico de sistemas de fixação mecânica de materiais. Conceção e fabrico de acessórios mecanizados. Prestação de serviços de maquinação.”* “Development and manufacture of a mechanical fittings systems from materials. Development and manufacture of mechanized accessories. Providing machining services.”

























abr.2

016

| V05

Silva e Ventura, lda.Zona Industrial de Irijó - Lote 5 e 6

3740-176 Rocas do VougaPORTUGAL

Tel.: (+351) 234 558 737 /484Fax: (+351) 234 558 483

[email protected]

www.s-vitech.com

* Ver verso da contra capa* See inside back cover

Documents

A S-Vitech – Technical Glass Fitting · S-Vitech – Technical Glass Fitting was specially conceived, developed and produced for glass fastening solutions, namely: ... ARANHAS FR