designed by Freepik.com

Panfleto Técnico

®

A sua melhor solução em liner de piscinas

2

Haogenplast Ltd.

Índice:

O nosso Produto 4-510 razões para escolher o liner Proflex para a sua piscina 6-15Solução de problemas, Q&A sobre liners de piscinas & SDT 16-19

3

Caro Cliente,

A Haogenplast é o líder global no desenvolvimento, fabrico e fornecimento de produtos em PVC de qualidade. Gostaria de agradecer pessoalmente o seu interesse nos nossos produtos.

Desde a fundação da empresa em 1952 que temos vindo a conquistar uma reputação sólida pela nossa vasta experiência e conhecimentos na área da calandragem, laminação e impressão

A nossa visão assenta nas 4 pedras basilares do nosso negócio: Garantia de Qualidade, desenvolvimento de soluções superiores para áreas nicho, flexibilidade para com as necessidades dos nossos mercados, e relações amigáveis com os nossos parceiros de negócio (clientes, fornecedores).

Na Haogenplast estamos sempre focados no futuro. Como a nossa base de clientes satisfeitos e habituais continua a aumentar, estamos a fazer investimentos significativos no aumento da introduzimos uma nova unidade de laminação na linha de produção, e em 2015 foi introduzida uma nova unidade de calandragem. Com a vantagem de ter um departamento próprio de Pesquisa e Desenvolvimento que é dedicado, bem equipado e focado no desenvolvimento de produtos novos e de ponta, a nossa equipa de fervorosos cientistas trabalha para desenvolver a mais recente gama de produtos excecionais e inovadores que são criados a pensar na satisfação de todas as vossas necessidades.

Acreditamos na excelência e em fornecer aos nossos clientes produtos de qualidade superior e um serviço excecional. Temos plena confiança nos nossos conhecimentos, na nossa capacidade para a criatividade e para a genialidade, e na nossa aptidão para alargar a nossa gama de produtos e flexibilidade de serviços para lhe fornecer, a si, o nosso estimado cliente, as melhores soluções que existem atualmente no mercado. Portanto, estamos à espera que nos desafie com os seus requisitos específicos - irá descobrir o que nós já sabemos: temos a melhor solução para si e damos real valor ao seu negócio.

Cumprimentos,Oren Zveda

Chief Executive OfficeHaogenplast Ltd.

4 ®

O ProdutoLINERS DE PISCINAS PROFLEXA Haogenplast é um dos fabricantes e fornecedores de topo, e galardoado a nível mundial de Liners em PVC para Piscinas, famoso tanto pela sua inigualável qualidade como pela vasta variedade de características inovadoras.Temos disponível uma grande variedade de películas decorativas, fáceis de limpar e macias ao toque, com uma vasta gama de desenhos e cores contemporâneas, com impressão de alta qualidade e acabamento superior. Os quatro produtos especializados de liner de piscinas da Haogenplast cumprem as Especificações Standard (NF 5 54-803-2, EN 15836-2-2011) e estão disponíveis com as seguintes classificações:• Cor única - liner de piscina em cor sólida composto por duas camadas, para uma proteção de alto

nível contra exposição ambiental.• Cor única lacado - liner de piscina em cor sólida com uma proteção lacada que oferece uma

forte barreira de proteção contra a exposição UV, perda de plastificante, danos microbiológicos, e resistência a manchas de bronzeadores, depósitos calcários e matéria orgânica.

• Impresso - liner de piscina de alta qualidade disponível numa vasta e atrativa gama de cores e padrões.

• Antiderrapante - Inovador liner de piscina com propriedades antiderrapantes.Os nossos liners PROFLEX irão transformar a sua piscina - dar-lhe-ão um novo visual, uma sensação de maior conforto, maior e mais prolongada proteção contra os elementos, poucos requisitos de manutenção, menos problemas e, acima de tudo, tranquilidade. Associado ao nosso compromisso para com as necessidades dos clientes, orçamento e datas de entrega, oferecemos aos nossos clientes soluções difíceis de igualar.

EMBALAGEM - PESOS E MEDIDAS

1 rolo standard (impresso ou cor sólida)• Comprimento: 25 m• Largura: 165 cm para impresso, e 165 cm ou 205 cm para cor sólida.• Espessura: disponível em 1.5 mm ou 1.20 mm• Peso da espessura de 1.5 mm 1 m2 – 1850 g• Embalagem: 1 palete – 12 rolos• Embalagem - um contentor de 20’ - 10 a 12 paletes.

1 rolo standard antiderrapante• Comprimento: 10 m• Largura: 1.65 cm• Espessura: 1.5 mm• Vendido à unidade

PVC Líquido• 1 lata: 0.26 galões / 1 litro

תמונת משטח גלילים ארוזים

5®

2028

8039

9133

Anti Slip 3144 Anti Slip Mosaic Anti Slip 8273a

Blue Marine 8287 Galit 3 Galit 5

Granit 1 Granit 2 Mosaic 3

Pacific 1 Snapir 3

Snapir 6 Snapir Gold

Snapir 5

3152

8283

9135

7219

8286

9902

Proflex Colors

6 ®

10 Razões para Escolher Liners de Piscina PROFLEX da Haogenplast

Foram realizados testes de submersão para simular a alta resistência dos liners PROFLEX em exposição longa a micróbios. Nestes testes, tanto o liner PROFLEX lacado como o não lacado mostraram um desempenho superior quando comparados com os seus concorrentes europeus:

1. Excelente Resistência ao Crescimento MicrobianoOs Liners PROFLEX são criados e fabricados para serem duradouros e resistentes. Isto significa que têm de ser resilientes perante uma variedade de condições difíceis. Uma dessas condições é a exposição a micro-organismos.Os Liners PROFLEX inibem eficazmente o crescimento de micro-organismos na sua superfície, tais como algas, bolor e míldio, muito comuns em piscinas. Testes de laboratório* concluem que os liners PROFLEX da Haogenplast apresentam uma resistência superior (ausência de manchas rosadas) aos ataques de micróbios.As fotos abaixo confirmam os resultados dos testes: total ausência de manchas rosadas provocadas por ataque de micróbios no liner PROFLEX , enquanto que o liner não tratado apresenta manchas. As amostras incluíam liners novos e liners já expostos ao exterior e a raios UV.

Forte presença de manchas rosadas (originalmente um

liner cinzento)

Ausência de manchas rosadas

* Testes realizados em conformidade com os padrões EN 4892-3 Method A e EN 15836 EN ISO 846 Method D

Resultados dos testes de enterramento:

Lacado LacadoNão lacado Não lacado

HAOGENPLAST CONCORRÊNCIAAusência de desenvolvimento de micro-organismos Médio/forte desenvolvimento de micro-organismos

Linha de Terra

1. Excelente Resistência ao Crescimento Microbiano2. Estabilidade sob raios UV & Estabilidade da Cor 3. Resistência à Soldadura com Ar Quente4. Excelente Resistência à Abrasão5. Resistência à Super Cloração6. Liners Lacados Superiores 7. PVC Líquido (Vedante de Membrana) – Novo e Melhorado8. ElvaFlex - Vida Útil Longa e Durabilidade face a Químicos9. Avançados Processos de Controlo de Qualidade10. As Certificações da Haogenplast.

7®

3. Resistência à Soldadura com Ar QuenteOs Liners PROFLEX, tanto os lacados como os não lacados, demonstraram uma excecional resistência à soldadura com ar quente quando comparados com os produtos dos nossos concorrentes europeus. Os nossos testes* indicam que os liners PROFLEX possuem uma resistência ao descascamento que ultrapassa em muito os dos nossos concorrentes.

2. Estabilidade sob raios UV & Estabilidade da Cor Os nossos Liners PROFLEX foram desenvolvidos para resistirem aos elementos ao longo do tempo. No geral, o material de liner em PVC perde elasticidade e cor com a exposição prolongada ao exterior e aos raios UV, o que pode, eventualmente, levar ao aparecimento de rachas e afetar as propriedades vedantes do liner. Este é o tipo de desafio que os nossos cientistas de R&D apreciam e esforçam-se para criar produtos que desafiem este tipo de condições atmosféricas. Neste sentido, os Liners PROFLEX são um sucesso absoluto.Nos testes* de estabilidade da cor, onde liners impressos são submetidos a processos de envelhecimento acelerados de temperatura/humidade/raios UV que simulam a exposição aos elementos, os nossos Liners PROFLEX apresentaram sempre um melhor desempenho do que os liners da concorrência europeia, apresentando pequenas perdas ou alterações na estabilidade da cor ao longo do tempo, enquanto que o principal concorrente apresentou perda significante da cor. Na realidade, a cor do nosso Liner PROFLEX resistiu 2,5 vezes mais que a do produto da concorrência testado.

* Testes realizados de acordo com ASTM G 53

PROFLEX CONCORRÊNCIA

4000 hrs exposição raios U.V. - média/forte descoloração (pontos rosados

5600 hrs exposição raios U.V. - nenhuma/ligeira descoloração

Teste de Resistência a Descascamento em progresso

Res

istê

ncia

a

sold

adur

a

Não lacado Impresso e Lacado

PROFLEX

Concorrente

8 ®

4. Excelente Resistência à Abrasão Os Liners PROFLEX são concebidos para fornecer uma solução duradoura para a sua piscina. A alta resistência à abrasão significa que os nossos liners permanecem intactos, sem aparência de falhas que possam eventualmente comprometer a integridade do produto, e que as sua superfície permanece lisa e agradável ao toque, mantendo as suas características de fácil limpeza. O liner PROFLEX iguala ou excede a resistência à abrasão dos seus concorrentes europeus, tendo por base testes realizados*

5. Resistência à Super CloraçãoA super cloração é uma parte importante da manutenção das piscinas, na qual uma excessiva quantidade de cloro é adicionada à água da piscina por um curto período de tempo. Mas estes níveis elevados de cloro podem danificar a superfície do liner, diminuindo as suas propriedades protetoras e afetando significativamente a sua cor. Os nossos Liners PROFLEX foram desenvolvidos e fabricados para serem altamente resistentes à super cloração, mantendo assim a sua elevada qualidade durante um maior período de tempo, quando comparado com a concorrência.Os testes apresentados abaixo* demonstram claramente a maior resistência dos liners PROFLEX à super cloração em todas as cores e um fabuloso desempenho dos produtos de cor cinzento claro, em comparação com produtos similares da concorrência.

* Teste realizado de acordo com os padrões EN ISO 5470-1.

Teste cloração 1: liners de cor únicaHAOGENPLAST

Sem efeitos da cloração após o teste CONCORRÊNCIA

Efeitos médios/fortes da cloração após o teste

Azul

areia

Cinzento

cinzento claro

Azul claro

Controlo Após o Teste Após o TesteControlo

Haogenplast1500 ciclos de abrasão - ligeiro efeito no impresso

Concorrente europeu1500 ciclos de abrasão - forte efeito no impressosobre impreso

9®

Teste cloração 2: Liners Cinza Claro

* Testes realizados de acordo com o Standard BS EN 15836-2:2010 Annex C

Controlo

Controlo

Controlo

Controlo

Após o Teste

Após o Teste

Após o Teste

Após o Teste

Teste cloração 3: Liners impressos

HAOGENPLAST

Sem alteração de cor

Sem alteração de cor

CONCORRENTE

CONCORRENTE

Forte alteração de cor

Média alteração de cor

HAOGENPLAST

Excelente resistência à cloração em comparação com a concorrência

Comparação contraste de cor1= Significativa alteração de cor; 5= Sem alteração de cor

Esca

la d

e ci

nzen

tos

Haogenplast Concorrente 1 Concorrente 2

10 ®

6. Liners Lacados SuperioresEm termos de resistência e proteção a ataques microbianos, às condições de exterior e raios UV, os Liners Lacados PROFLEX oferecem proteção superior à dos não lacados. Estes liners lacados são mais adequados a piscinas públicas com bastante utilização, maior carga química e limpeza mais frequente, e também para climas muito quentes e húmidos onde os efeitos atmosféricos são mais acelerados. Os clientes com piscinas feitas à medida ou de gama superior optam muitas vezes por este produto para salvaguardar o seu investimento, prolongando a vida da sua piscina.Submetidos a testes* de resistência a agentes de coloração, os Liners PROFLEX da Haogenplast impressos e lacados demonstraram uma resistência superior à da concorrência à coloração e propriedades de limpeza, até mesmo a fortes agentes de coloração.Também os Liners PROFLEX da Haogenplast lacados de cor única demonstraram ser superiores à concorrência quando submetidos a testes** de efeitos atmosféricos, mostrando grande resistência à água e à coloração.

*Testes realizados de acordo com standard EN 1586 Annex D

Teste 2 Resistência à coloração de marca de água

Haogenplast lacado

Concorrente lacado

Haogenplast não lacado

Concorrente não lacado

Linha de água

Sem coloração de marca de água Coloração de marca de água visível

Teste 1 resistência a agentes de coloraçãoHaogenplast Concorrente A Concorrente B

Boa resistência Resistência média - manchas rosadas Resistência média - manchas rosadas

7. PVC Líquido (Vedante de Membrana) – Novo e Melhorado Na Haogenplast a qualidade é um principio que prezamos muito. A nossa nova e melhorada fórmula de PVC Líquido PROFLEX tem uma durabilidade aumentada e um tempo de vida útil alargado, garantindo as seguintes funcionalidades:• Viscosidade estável ao longo do tempo, com baixa volatilidade ao solvente.• Propriedades de fluxo uniforme• Excelentes propriedades de aderência e de impermeabilidade• Manutenção da estabilidade da cor• Capacidade de reutilização da fórmula e da embalagem

11®

O PVC Líquido PROFLEX da Haogenplast é apresentado numa embalagem de metal especial fechada com 4 vedantes para permitir fechar e abrir novamente. As propriedades originais do material são mantidas após abertura da embalagem, permitindo uma maior durabilidade e tempo útil de vida que o material da concorrência.

• Alta resistência aos raios UV• Disponibilidade de PVC líquido translúcidoTestes feitos com o material, em comparação com a concorrência, demonstram a volatilidade do solvente, a uniformidade do fluxo ao longo do tempo e a sensibilidade à temperatura do PROFLEX, como se pode verificar na informação apresentada abaixo:

Vendante da Haogenplast Vedante da Concorrência

1 fecho de metal interior permite fechar novamente

Tampa exterior com rosca protegida com 3 vedantes

Haogenplast: 2%, volatilidade após 1 ano viscosidade 1200cP

Concorrente: 9% volatilidade após 1 ano viscosidade 3500cP

% volatilidade solventeConcorrente Haogenplast

Visc

osid

ade

[cP]

CONCORRENTE Volatilidade solvente

significativa

HAOGENPLAST Volatilidade solvente não

significativa

% Vo

latil

idad

e so

lvent

e ap

ós 1

ano

Estabilidade da cor - sem alteração após longo tempo de exposição

Vedante elastomérico

Tampa de metal com rosca

Vedante de polímeroVedante exterior PE com rosca

Vedante interior PE descartável

Visc

osité

[cP]

Température [ºC]

Haogenplast 3152 Concurrent

Temperatura [C]

Visc

osid

ade

[cP]

Concorrente Haogenplast 3152

12 ®

9. Avançados Processos de Controlo de QualidadeA Haogenplast utiliza uma metodologia rigorosa de controlo de qualidade em toda a sua linha de produção nos 3 níveis - Operador, Engenheiro e Direção - faz inspeções do produto, testes de parâmetros do material em linha e no final da linha, processos de controlo estatísticos para facilitar a produção e minimizar a variabilidade do produto, bem como melhorias constantes e atividade de redução de custos. Os nossos liners PROFLEX excedem os mais elevados requisitos de qualidade da indústria e fornecem as melhores soluções aos nossos estimados clientes.

ElvaFlex - Vida Útil Longa e Resistência aos QuímicosUm dos produtos de topo da Haogenplast durante 30 anos, o ELVAFLEX foi recentemente adaptado para a utilização em piscinas. O Liner para Piscinas ELVAFLEX é o nosso derradeiro liner - incomparável em termos de qualidade, durabilidade e longevidade. Ao longo do tempo, ELVAFLEX ultrapassa todos os outros liners em PVC nas seguintes propriedades: resistência aos danos dos raios UV, aos efeitos atmosféricos e de temperatura, aos ataques de micro-organismos; propriedades de soldadura; durabilidade do material; e resistência a químicos - especialmente ao lubrificante. Além disso, os liners ELVAFLEX cumprem todos os requisitos para os sistemas de água potável.Os liners ELVAFLEX são instalados do mesmo modo que todos os outros PROFLEX da Haegenplast, e estão atualmente disponíveis numa variedade de cores com uma Garantia de 20 Anos!ELVAFLEX é a derradeira solução para aqueles clientes que insistem em ter um liner que, com os cuidados e manutenção adequados, dure praticamente o mesmo tempo que a sua piscina.

13®

CQ Matéria PrimaMatéria prima variada - teste & aceitação dos lotes de acordo com folhas de especificações

CQ durante Calandragemestabilidade, espessura, contração, peso, cor,

teste de nivelamento, verificação da existência de orifícios, defeitos visuais

CQ Após Acondicionamento a 23°c 50% H

Ensaio de tração, ensaio de aderência, estabilidade da cor

CQ após laminaçãoteste de nivelamento, largura, contração, peso, espessura, resistência à aderência de laminação

CQ Após Acondicionamento a 23°c 50% H

Peso, espessura, aderência, tolerância à cor, ensaio de tração, teste de aderência,

estabilidade da cor

TelaLaminação e Impressão

Calandragem Camada Inferior

Calandragem Camada Superior

Ajuste de matéria prima

CQ Inspeção Visual durante o acondicionamento na embalagem

PRODUÇÃO – FLUXOGRAMA

14 ®

10. Certificações da HaogenplastOs produtos da Haogenplast estão em conformidade com os padrões internacionais de qualidade mais rigorosos: ISO 9001 (2008), ISO 14001, OHSAS 18001, ISO 50001, B.B.A., CE, ISI, CSTB, FM & ANSI

Report Number: 2071-15001 Lab Project No.: 24389

Report Issued: February 4, 2015

Client: Haogenplast Contact: Nurit Naveh Kibbutz Haogen42880. Israel

Source of Samples: The samples were shipped to IAPMO R&T Lab from Haogenplast and received in good condition on January 12, 2015.

Date of Testing: January 23, 2015 through February 2, 2015

Sample Description: Swimming Pool Liner. PVC Membrane Material.

Model: N/A. Flat Samples 9-7/8” x 9-7/8” x 0.059”

Scope of Testing: The purpose of the testing was to determine if the sample of the swimming pool liner met the applicable requirements of IAPMO/ANSI Z124.7-2013 entitled,“Prefabricated Plastic Spa Shells”.

CONCLUSION: The samples tested of the swimming pool liner from Haogenplast,COMPLIED with the applicable requirements of IAPMO/ANSI Z124.7-2013.

By our signatures below we certify that all the testing and sample preparation for this report was performed under continuous, direct supervision of IAPMO R&T Lab, unless otherwise stated.

Tested By, Reviewed by,

_______________________________ _____________________________________Lawrence S. Owens, Test Technician Jeffrey Yu, MSEM, Manager - Fixture Testing

Page 1 of 4

15®

Casos de Estudo

Piscina Olímpica: Instituto Desportivo Nacional WingateUniversidade de Wingate, uma instituição universitária para atletas de excelência e a sede do Comité Olímpico israelita.Piscina de cimento 12.5 x 50 metros. cor – azul (8044). A piscina foi construída há 10 anos para uma competição internacional de pólo aquático. O prazo do projeto era apertado, mas as membranas foram instaladas numa semana, apesar da complexidade em termos de engenharia.

Escorregas – Gan Hashlosha, IsraelAs membranas foram soldadas a partir de um vasto número de elementos e foram coladas aos escorregas. Este projeto foi levado a cabo há 5 anos.

Tanques para peixe, marisco e caranguejos• Os animais importados de fora da Europa exigem um

tempo de quarentena em tanques de água salgada, onde sofrem um processo de purificação, e recebem a aprovação para serem vendidos no mercado.

• Membrana ELVA reforçada para vedar 30 tanques para peixes e marisco (~ 3000 m2).

• Espessura: 1.5mm

Escorregas do Parque Aquático Ganei Tikva• Membrana Branca• Instalada há 6 anos• As membranas foram soldadas e coladas ao escorrega

16 ®

Solução de Problemas - Perguntas e Respostas

Manchas verdesSuper

Cloração

Manchas negrasSuper

Cloração

O que é aquela sujidade na linha de água?A água pode acumular partículas de terra/pó da poluição e de substâncias introduzidas na piscina, tal como o protetor solar, formando aquela linha de sujidade na linha de água. Esta deve ser removida utilizando agentes de limpeza não abrasivos especiais.O que são as manchas negras?As manchas negras são normalmente causadas por bactérias que libertam sulfato de hidrogénio que pode reagir com metais presentes na água e formar manchas negras. O tratamento é a super cloração, o mesmo usado para outras manchas provocadas por micro-organismos.

O que são as manchas brancas?As manchas brancas, provocadas por minerais (carbonato de cálcio - giz ou calcário), podem aparecer na linha de água ou no fundo da piscina. Pode prevenir-se o seu aparecimento com uma adequada manutenção da água, e podem ser removidas adicionando agentes especiais de limpeza de piscinas que contêm ácido (para reduzir o pH).O que são as manchas castanhas avermelhadas/azuis/verdes/azul petróleo? Todas estas manchas podem ser provocadas pela presença de metais na água. Quando a química da água está desequilibrada os metais dissolvidos começam a oxidar e assentam no fundo da piscina, provocando manchas. (Ferro - castanho; Cobre - azul, verde, azul petróleo ou negro; Manganês - rosa/castanho escuro/roxo). Estas manchas podem ser facilmente eliminadas se raspadas com Vitamina C, o que as eliminará. O melhor método é a prevenção: primeiro, manter sempre o pH da água equilibrado para evitar a oxidação e depósito do metal; segundo, utilize removedores de metais especialmente concebidos para piscinas para eliminar os metais dissolvidos da água; terceiro, procure e remova quaisquer fontes de corrosão ou ferrugem (como equipamentos de piscina com cobre ou metal expostos). Finalmente, remova imediatamente as manchas utilizando agentes de limpeza específicos para evitar que penetrem de forma permanente no chão da piscina.

Processos de manutenção da piscina e tratamento da água são peças chave para a longevidade da sua piscina

O que são manchas rosadas?As manchas rosadas são causadas por micro-organismos e aparecem se a piscina não for devidamente cuidada. Podem ser localizadas ou aparecem esporadicamente, e são eliminadas pelo tratamento de super cloração.

Qual a causa das manchas verdes?O aparecimento de pontos verdes é, geralmente, causado por algas verdes, normalmente encontradas nas piscinas. Se ficar for tratar podem espalhar-se rapidamente pela piscina e pela superfície da água. O sol e outros fatores potenciam o crescimento destas algas, mas o tratamento adequado pode garantir uma piscina limpa.

Manchas rosadas

17®

Como são provocadas as manchas de branqueamento?As manchas de branqueamento aparecem como pontos brancos e são normalmente provocadas por tratamentos químicos em que grandes concentrações de cloro resultam no branqueamento do liner. Estas manchas são permanentes e não podem ser eliminadas. Para prevenir o aparecimento destas manchas deverá: 1. Dissolver os higienizadores sólidos, como as pastilhas de cloro, no pré-depósito da água da piscina antes de adicionar à piscina; 2. Sempre que for necessário adicionar químicos à água, adicione um de cada vez e permita que o produto circule pela piscina antes de adicionar o seguinte; 3. Estabeleça a regra de permitir sempre que o químico adicionado circule tempo suficiente, caso contrário alguns químicos podem assentar no fundo da piscina e danificar o liner.

Porque a água está turva?Água turva pode indicar que o pH e a dureza da água estão elevados. Este não é só um problema estético, mas também diminui a eficácia do cloro livre e pode causar depósitos na piscina e no equipamento (p. ex., na tubagem e no sistema de cloração). Para diminuir a dureza da água deve usar-se um agente especial de tratamento contendo ácido.

Porque existe corrosão no metal à volta da piscina?Quando o pH da água está demasiado baixo (oxidação do metal) provoca corrosão nas partes metálicas do equipamento da piscina e poderá danificá-las. Manter um pH equilibrado previne este tipo de situações.

Como mantenho um bom equilíbrio da água?Em relação ao equilíbrio da água, existem 3 principais parâmetros a ter em consideração:

• Valor do pH: Representa a acidez da água, se o pH for baixo a água é ácida, se for elevado é alcalina. Valores de pH baixos podem causar a oxidação do metal e irritações nos olhos e na pele. Valores de pH elevados podem provocar manchas no metal, água turva e potenciar o crescimento de micróbios. O valor de pH ideal para uma piscina está entre 7.2 - 7.8. Adicione carbonato de sódio para aumentar o pH da água e ácido para reduzi-lo.

• Níveis de cloro livre: O cloro livre previne o desenvolvimento de micro-organismos e de manchas. Níveis demasiado elevados podem provocar corrosão e irritações nos olhos e na pele, e níveis demasiado baixos podem potenciar o crescimento de micróbios. No geral, e especialmente durante o Verão, estes níveis descem rapidamente devido ao aumento da evaporação do gás de cloro. O nível equilibrado de cloro livre situa-se entre 0.5 - 1.55 ppm. Adicione agentes de cloração e/ou reduza o pH da água para aumentar os níveis de cloro livre. Se tiver que reduzir os níveis, remova as fontes de cloro e exponha a piscina à luz solar. Se absolutamente necessário, substitua alguma da água da piscina (cerca de ½ do volume) para diluir o cloro.

• Dureza da água: A água dura contêm uma quantidade excessiva de cálcio que pode originar depósitos de cálcio, tornar a água turva e diminuir o nível de cloro, o que leva ao crescimento de micróbios e aparecimento de manchas. A dureza de uma água equilibrada deve ser entre 100-300 ppm. Existem tiras especiais de teste para medir o cálcio da água. No caso de o nível de cálcio ser baixo podem usar-se agentes especiais para sedimentar o cálcio. Estes sedimentos devem ser posteriormente aspirados do fundo da piscina.

O que é a super cloração? A super cloração é um processo de desinfeção no qual se introduz na água da piscina uma quantidade excessiva de cloro livre durante um curto período de tempo para acelerar as reações químicas e destruir as bactérias. A super cloração é mais utilizada quando a água apresenta níveis muito elevados de micro-organismos ou outros poluentes. Durante o processo, o nível de cloro livre é elevado até ao necessário para tratar o problema, normalmente 3-5ppm. O processo eleva o pH pelo que, depois do tratamento, é necessário a utilização de ácido para baixar o mesmo. Siga as instruções de manutenção da sua piscina para garantir um tratamento eficaz.

Atenção: A entrada na piscina durante a super cloração é estritamente proibida.

Manchas castanhas Tratamento Vitamina C

18 ®

Especificações para piscinas Proflexde acordo com: AFNOR EN 15836-2 2010-8

O Liner de Piscinas Proflex é composto por PVC flexível reforçado com tela de poliéster (7%)

reações químicas e destruir as bactérias. A super cloração é mais utilizada quando a água apresenta níveis muito elevados de micro-organismos ou outros poluentes. Durante o processo, o nível de cloro livre é elevado até ao necessário para tratar o problema, normalmente 3-5ppm. O processo eleva o pH pelo que, depois do tratamento, é necessário a utilização de ácido para baixar o mesmo. Siga as instruções de manutenção da sua piscina para garantir um tratamento eficaz.

Atenção: A entrada na piscina durante a super cloração é estritamente proibida.

Pag 18

Especificações para piscinas Proflex

de acordo com: AFNOR EN 15836-2 2010-8

O Liner de Piscinas Proflex é composto por PVC flexível reforçado com tela de poliéster (7%)

Propriedades Unidades Requisitos Resultados dos testes Método de teste

Aspecto Sem defeitos visíveis. Cor em conformidade com a referência

Sem defeitos visíveis. Cor em conformidade com a referência

EN 1850-2

Largura mm Valor declarado ± 5 mm

EN 1848-2

Comprimento m ≥ Valor declarado EN 1848-2

Peso g/m² Ms +10% -5%

Impresso 1850 Cor única 1890

EN 1849-2

Espessura média mm ± 5 % 1.5 EN 1849-2

Valor Individual espessura

mm ± 8 % 1.5 EN 1849-2 c), d)

Nivelamento mm ≤10 0 EN 1848-2

Linearidade de arestas

mm ≤30 0 EN 1848-2

Resistência à tracção

N/5cm ≥ 1100 1200 1150

EN 12311-2 Method A

Alongamento % Entre 15 e 30 16 17

EN 12311-2 Method A

Resistência à delaminação

N/50mm ≥ 80 100 EN 12316-2

Robustez da soldadura

N/50mm ≥ 80 100 EN 12316-2

Resistência à rutura

N MD TD

≥ 180 230 240

EN 12310-2 Trapesoid

Absorção de água

% ≤1 0.37 168 h a 23°C ISO 62 Method A

Estabilidade dimensional

% ≤ 0.5 0.3 EN 1107-2

Dobragem a frio °C ≤-25 -30 EN 495-5

Resistência a agentes químicos: - Oxidação

Alteração de cor, escala de cinzas ≥ 3

4 Avaliação da deterioração de acordo com NF T 54-803-2 Appendix C

- Coloração Grau ≥ 4 (superior) Grau ≥ 2 (standard)

ver tabela abaixo Avaliação da deterioração de acordo com NF T 54-803-2 Appendix C

Pag 19

Especificações para piscinas Proflex de acordo com AFNOR

Propriedades Unidades Requisitos Resultados

dos testes Método de teste

Nível de avaliação CaCO3 % ≤ 3 3 NF EN 14902:2005 Appendix A

Resistência à abrasão Sem alteração no impresso após 100 ciclos

EN ISO 5470-1:1999 peso 5N 60 tr/min

Diferença de cor ΔE≤ 1.0 requisito interno

0.8

Resistência antiderrapante (quando aplicável)

≥24⁰ Appendix B

Resistência aos micro-organismos

Δm/m≤ 5% (std.) Δm/m≤ 1% (Super.)

ISO 846:1997 Method D

Resistência a bactérias Ausência de manchas ISO 846:1997

19®

Especificações para piscinas Proflex de acordo com AFNOR

Coloração:

Method C

Resistência a condições atmosféricas artificiais - Impresso

≥ 3 3000 h (std.) 3000 h (Super)

EN 20105 A02 ISO 4892-2:2006 Method A Cycle 1

Resistência a condições atmosféricas artificiais - NÃO Impresso

≥ 3 3000 h (std.) 6000 h (Super)

EN 20105 A02 ISO 4892-2:2006 Method A Cycle 1

Coloração:

Descrição Tempo de contacto

Requisitos Resultados antes da abrasão

Resultados depois da abrasão

Método de teste

Óleo de girassol + 10% pasta de negro de carbono

24h Grau ≥ 4 (superior) Grau ≥ 2 (standard)

5 5 Avaliação da deterioração de acordo com NF T 54-803-2 Appendix D Água destilada +

2% iodo 10m 5 5

Marcador azul 10m 5 5

Mostarda amarela

16h 4 4

Óleo de girassol + 1% eosina Y

10m 5 5

Água destilada + 0/1% azul de metileno

16h 5 5

Óleo de girassol + 1% solvente vermelho 27

10m 4 4

Pag 20

A sua melhor solução em liners para piscinas

Resistência à rutura

N MD TD

≥ 180 230 240

EN 12310-2 Trapesoid

Absorção de água

% ≤1 0.37 168 h a 23°C ISO 62 Method A

Estabilidade dimensional

% ≤ 0.5 0.3 EN 1107-2

Dobragem a frio °C ≤-25 -30 EN 495-5

Resistência a agentes químicos: - Oxidação

Alteração de cor, escala de cinzas ≥ 3

4 Avaliação da deterioração de acordo com NF T 54-803-2 Appendix C

- Coloração Grau ≥ 4 (superior) Grau ≥ 2 (standard)

ver tabela abaixo Avaliação da deterioração de acordo com NF T 54-803-2 Appendix C

Pag 19

Especificações para piscinas Proflex de acordo com AFNOR

Propriedades Unidades Requisitos Resultados

dos testes Método de teste

Nível de avaliação CaCO3 % ≤ 3 3 NF EN 14902:2005 Appendix A

Resistência à abrasão Sem alteração no impresso após 100 ciclos

EN ISO 5470-1:1999 peso 5N 60 tr/min

Diferença de cor ΔE≤ 1.0 requisito interno

0.8

Resistência antiderrapante (quando aplicável)

≥24⁰ Appendix B

Resistência aos micro-organismos

Δm/m≤ 5% (std.) Δm/m≤ 1% (Super.)

ISO 846:1997 Method D

Resistência a bactérias Ausência de manchas ISO 846:1997

Method C

Resistência a condições atmosféricas artificiais - Impresso

≥ 3 3000 h (std.) 3000 h (Super)

EN 20105 A02 ISO 4892-2:2006 Method A Cycle 1

Resistência a condições atmosféricas artificiais - NÃO Impresso

≥ 3 3000 h (std.) 6000 h (Super)

EN 20105 A02 ISO 4892-2:2006 Method A Cycle 1

Coloração:

Descrição Tempo de contacto

Requisitos Resultados antes da abrasão

Resultados depois da abrasão

Método de teste

Óleo de girassol + 10% pasta de negro de carbono

24h Grau ≥ 4 (superior) Grau ≥ 2 (standard)

5 5 Avaliação da deterioração de acordo com NF T 54-803-2 Appendix D Água destilada +

2% iodo 10m 5 5

Marcador azul 10m 5 5

Mostarda amarela

16h 4 4

Óleo de girassol + 1% eosina Y

10m 5 5

Água destilada + 0/1% azul de metileno

16h 5 5

Óleo de girassol + 1% solvente vermelho 27

10m 4 4

Pag 20

A sua melhor solução em liners para piscinas

Haogenplast Ltd., Kibbutz Haogen 4288000, IsraelTel. 972-9-8980180/1 • Fax. 972-9-8988883

www.haogenplast.co.il • ogenexpo@haogenplast.co.il

Negócio de ExcelênciaPProdutos de Qualidade SuperiorP

Serviço Excecional P

A sua melhor solução em liners para piscinas

®