Products to expand the imagination

Productos para darle espacio a la imaginación

A Tramontina tem linhas especiais de brinquedos para levar diversão, conforto e segurança para a criançada. Divididos nas coleções Parquinho Baby e Parquinho Kids, os produtos Playground são coloridos, leves e levam em conta os cuidados exigidos para cada faixa etária. Em cada peça, um universo de aventuras para explorar no espaço que você escolher!

Tramontina has some special lines of toys that will bring fun, comfort and safety to your children. The Parquinho Baby and Parquinho Kids collections offer colorful, light-weight playground items that take into account the safety requirements for each age group. Each item offers a universe of adventures to explore as you choose!

Tramontina tiene líneas especiales de juguetes para llevarles diversión, comodidad y seguridad a los niños. Distribuidos en las colecciones Parquinho Baby y Parquinho Kids, los productos Playground son coloridos, livianos y tienen en cuenta los cuidados exigidos para cada faja de edad. En cada pieza, un universo de aventuras para explorar en el espacio que elijas.

brincar primeira lição é A

Learning starts with playing

La primera lección es jugar

Voltada a crianças de 1 a 3 anos, a linha Parquinho Baby traz a aventura na medida

certa, garantindo diversão e autonomia, com a segurança ideal

para os pequenos exploradores.

Dedicada a niños de 1 a 3 años, la línea

Parquinho Baby trae la aventura en la medida

adecuada, garantizando diversión y autonomía, con la seguridad ideal

para los pequeños exploradores.

Designed for children from 1 to 3 years of

age, the Parquinho Baby line brings adventure in the right measure. It guarantees fun and

independence, with the right amount of safety needed for these little

explorers.

anosyears | anõs

segurosafe

seguro

SEESAW BALANCÍN|

Degrau para não escorregarSteps to prevent slipping Escalón para no resbalarse

Pode ser usado

como ponte ou gangorra

It can be used as a bridge or a seesaw

Se puede usar como puente o como

subibaja

Two children can sit inside

Espacio interno para dos niños

Espaço interno paraduas crianças

new product

lanzamiento

LANÇAMENTO

Limitador de giroLock to prevent turningLimitador de giro

suporta

30kg capacitysoporta hasta 30kg

Não

not stackableno apilable

empilhavel até 30kg

anosyears | anõs

Two possibilities in one toy

Dos posibilidades en un solo juego

Cores Colors | Colores

92126/000

Amareloyellow

amarillo

92126/040

Vermelhoredrojo

segurosafe

seguro

Safe and stable for toddlers to slide on

La infancia se desliza con seguridad y estabilidad

SLIDE | TOBOGÁN

anosyears | anõs

suporta

30kg capacitysoporta hasta 30kg

Não

not stackableno apilable

empilhavel até 30kg

Porta objetosStorage compartment Portaobjetos

Formato seguro e confortável para os pésSafe and comfortable design for climbing stepsFormato seguro y cómodo para los pies

Possibilidade de encaixar na cerca PLUFTSlide can be attached to the PLUFT fence

Posibilidad de encajarse en la cerca Pluft

Possui furo para fixar no chãoWith hole to secure to the ground Tiene agujero para fijarse en el piso

new product

lanzamiento

LANÇAMENTO

650m

m

557mm 982mm

CoresColors | Colores

92385/070

Azulblueazul

FENCECERCADO|

Não not stackableno apilableempilhavel

A space for all kinds of play Espacio que se encaja en todos los juegos

1623mm

650m

m

CoresColors | Colores

92388/020

Verdegreenverde

EncaixávelModules fit together

Se puede encajar

Módulo com porta Module with doorMódulo con puerta

Possibilidade de encaixarno escorregador ZAP

Slide can be attached to the ZAP slidePosibilidad de encajarse en el tobogán ZAP

anosyears | anõs

new product

lanzamiento

LANÇAMENTO

1623mm

Símbolo indicando local de aberturaSymbol shows where fence opens Símbolo indicando local de apertura

Módulos que possibilitam a variação do formato e tamanho da cerca Modules that let you change shape and size of the fenceMódulos que permiten la variación del formato y tamaño de la cerca

Possui furo para fixar no chãoWith hole to secure to the ground Tiene agujero para fijarse en el piso

Vendido com 6 módulosSold as a 6-module set Vendido con 6 módulos

Brinquedos decorar

a infânciapara Brinq decorar a infânciaBrinquedos para decorar a infância

A linha Parquinho Kids é um convite para as crianças de 3 a 7 anos abrirem espaço à criatividade e à imaginação. Os itens têm a resistência do polietileno e formatos

que permitem aos pequenos descobrirem seus limites sem parar a brincadeira.

A linha Parquinho Kids é um convite para as crianças de 3 a 7 anos abrirem espaço

à criatividade e à imaginação. Os itens têm a resistência do polietileno e

formatos que permitem aos pequenos descobrirem

seus limites sem parar a brincadeira.

The Parquinho Kids line is an invitation for children

from ages 3 to 7 to use their creativity and imagination. These items have all the resistance of polyethylene and are designed to let

the little ones discover their limits while playing.

A linha Parquinho Kids é um convite para as crianças de 3 a 7 anos abrirem espaço

à criatividade e à imaginação. Os itens têm a resistência do polietileno e

formatos que permitem aos pequenos descobrirem

seus limites sem parar a brincadeira.

La línea Parquinho Kids es una invitación para que los

niños de 3 a 7 años le abran espacio a la creatividad y a la imaginación. Los artículos

tienen la resistencia del polietileno y formatos que

permiten que los pequeños descubran sus límites sin

parar el juego.

Toys to decorate childhood playJuguetes para decorar la infancia

anosyears | anõs

Stability and safety without

limits

Estabilidad y seguridad sin

límites

SLIDE | TOBOGÁN

anosyears | anõs

suporta 30kg capacitysoporta hasta 30kg

Não not stackableno apilableempilhavel

até 30kg

segurosafe

seguro

Área de desaceleraçãoDeceleration area

Área de desaceleración

Cores Colors | Colores

92384/002

Vermelho Azulred | rojo blue

azul

AmareloVermelhored | rojo

yellowamarillo

92384/003

Formato seguro e confortável Safe and comfortable design

Formato seguro y cómodo

Composto por 2 peçasescorregador + escada

Compuesto por 2 piezas

tobogán + escalera

Compuesto por 2 piezas

tobogán + escalera

Possibilidade de encaixarna cerca TOCTOC Slide can be attached to the TOC TOC fence

Posibilidad de acoplarlo con cerca TOC TOC

new product

lanzamiento

LANÇAMENTO

1530mm 510mm

910m

m

Possui furo para fixar no chãoWith hole to secure to the ground Tiene agujero para fijarse en el piso

suporta

30kg capacitysoporta hasta 30kg

Não

not stackableno apilable

empilhavel até 30kg

SEESAW BALANCÍN|

anosyears | anõs

Perfect balance between fun, safety and comfort

Equilibrio perfecto entre diversión, seguridad y comodidad

Cores Colors | Colores

92125/000

Amareloyellow

amarillo

92125/060

Rosapinkrosa

92125/070

Azulblueazul

Pegas para as mãos adequadas à faixa etáriaAge-appropriate hand grips

Agarres para las manos adecuados a la edad

Limitador de giro Lock underneath to prevent turningLimitador de giro en la parte inferior

Espaço interno para os pésSpace for feet on toy Espacio interno para los pies

new product

lanzamiento

LANÇAMENTO

955mm 450mm

527m

m

segurosafe

seguro

anosyears | anõs

suporta 80kg capacitysoporta hasta 80kg

Não not stackableno apilableempilhavel

até 80kg

BENCHBANCO|

Firm and comfortable space for resting

Firmeza y comodidad para descansar

Cores Colors | Colores

92386/002

Vermelho Azulred | rojo blue

azul

AmareloVermelhored | rojo

yellowamarillo

92386/003

92386/001

Vermelhored | rojo

Amareloyellowamarillo

Azulblueazul

Formato robusto Sturdy design Formato robusto

Estrutura estávelStable structureEstructura estable

segurosafe seguro

new product

lanzamiento

LANÇAMENTO

823mm 490mm

615m

m

FENCECERCADO|

Não not stackableno apilableempilhavel

Safe space for the best child’s play

Espacio seguro para los mejores juegos

anosyears | anõs

Módulos que possibilitam a variação do formato e tamanho da cerca Modules that let you change shape and size of the fenceMódulos que permiten la variación del formato y tamaño de la cerca

EncaixávelModules fit together

Se puede encajar

Módulo com porta Module with door

Módulo con puerta

Possibilidade de encaixaro escorregador ZIP

Símbolo indicando local de aberturaSymbol indicating doorSímbolo indicando la puerta

new product

lanzamiento

LANÇAMENTO

1765mm 1765mm

900m

m

CoresColors | Colores

92387/020

Verdegreenverde

Vendido com 6 módulosSold as a 6-module set Vendido con 6 módulos

Possui furo para fixar no chãoWith hole to secure to the ground Tiene agujero para fijarse en el piso

Slide can be attached to the ZIP slidePosibilidad de encajarse en el tobogán ZIP

Zum

PeekPause

Toctoc

Zap

Pluft Zip

anosyears | anõs

anosyears | anõs

CENTROS DE DISTRIBUIÇÃO

CD SUL Tramontina Sul S. A. Carlos Barbosa – RS - Tel.: (54) 3461.7700

CD SUDESTE Tramontina Sudeste S. A. Barueri – SP - Tel.: (11) 4197.1266

CD PLANALTO Tramontina Planalto S. A. Goiânia – GO - Tel.: (62) 3272.2100

CD NORDESTE Tramontina Nordeste S. A. Simões Filho – BA - Tel.: (71) 3215.8266CD NORTE Tramontina Norte S. A.

Belém – PA - Tel.: (91) 4009.7700

ESCRITÓRIOS REGIONAIS DE VENDAS

ERV PORTO ALEGRE Tramontina Sul S. A. Filial Porto Alegre – RS - Tel.: (51) 2101.5000

ERV CURITIBA Tramontina Sul S. A. Filial Curitiba – PR - Tel.: (41) 2111.9110

ERV BELO HORIZONTE Tramontina Sudeste S. A. Filial Belo Horizonte – MG - Tel.: (31) 3223.4026

ERV RIO DE JANEIRO Tramontina Sudeste S. A. Filial Rio de Janeiro – RJ - Tel.: (21) 2224.5004

ERV RECIFE Tramontina Recife S. A. Recife – PE - Tel.: (81) 3128.5500