G i s e l a G o m e s P u p o N o g u e i r a

A v i o l a c o n a n i m a : u m a c o n s t r u ç ã o s i m b ó l i c a

T e s e a p r e s e n t a d a a o D e p a r t a m e n t o d e C i ê n c i a s d a C o m u n i c a ç ã o d a E s c o l a d e C o m u n i c a ç ã o e A r t e s d a U n i v e r s i d a d e d e S ã o P a u l o p a r a d e f e s a d e D o u t o r a d o n a á r e a d e c o n c e n t r a ç ã o : I n t e r f a c e s S o c i a i s d a C o m u n i c a ç ã o , s o b o r i e n t a ç ã o d o P r o f . D r . W a l d e n y r C a l d a s

S ã o P a u l o

2 0 0 8

À m e m ó r i a d e V e r a L y g i a ,

m i n h a m ã e , a r t i s t a p l á s t i c a ,

a m i g a , g r a n d e i n c e n t i v a d o r a ,

c o m p a n h e i r a e , s o b r e t u d o ,

r e s p o n s á v e l e c o l a b o r a d o r a e m

t o d a s a s m i n h a s c o n q u i s t a s .

A g r a d e ç o a :

V i l m a L . A u g u s t o , p e l o s u p o r t e , i n c e n t i v o e c o l a b o ra ç ã o d u r a n t e

t o d o o p r o j e t o ;

P r o f ª . M . R e g i n a d e T o l e d o S a d e r , p e l o i n c e n t i v o , de b a t e s ,

c r í t i c a s e p o r t o d a a g e n e r o s i d a d e e m c o m p a r t i l h a r s e u s a b e r e

s u a b i b l i o t e c a p e s s o a l ;

M e u s e n t ã o a l u n o s M a r c e l o M a n s o l d o e L u c i a n o S o u t o p e l a

p e s q u i s a d e m a t e r i a l s o n o r o e b i b l i o g r á f i c o ;

A n n a M a r i a K i e f f e r , p e l o c o n v i t e i n i c i a l p a r a r e a l iz a r t o d a a

p e s q u i s a , p e l a s i n f o r m a ç õ e s v a l i o s a s e p e l o m a t e r i al m u s i c a l e

b i b l i o g r á f i c o .

P r o f ª . D r ª . M . d e L o u r d e s M o t t e r , i n m e m o r i a m, p e l a s s u g e s t õ e s

e c r í t i c a s ;

U n i v e r s i d a d e d e S ã o P a u l o , n a f i g u r a d e m e u o r i e n t ad o r P r o f .

D r . W a l d e n y r C a l d a s , p e l a o p o r t u n i d a d e e p e l o s m e i os

d i s p o n i b i l i z a d o s p a r a a r e a l i z a ç ã o d e s t e p r o j e t o .

R e s u m o

As pesquisas h is tór icas sobre as violas bras i le i ras foram del imi tadas

pelas re ferênc ias textuais e iconográf icas ao instrumento musica l e à sua

ut i l i zação na produção musical , par t icularmente da segunda metade do século

XVII I ao in íc io do XIX, com pequena c i tação de César das Neves em seu

Cancioneiro de Músicas Populares, cujo pr imei ro vo lume é datado de 1893.

Usualmente confundida com a laúdes, c ist ros e violões, a l i teratura histór ica

de ixa lacunas sobre a descr ição do inst rumento. Fato é que, não raro, os

v iole i ros bras i le i ros de hoje ignoram se t ra tar de uma gui tarra barroca.

A pr imei ra par te desta pesquisa invest iga, a t ravés de fontes pr imár ias e

secundár ias, a ut i l i zação da vio la no Brasi l desde os tempos de Anchieta,

consagrando-se como o instrumento de cordas dedi lhadas mais ant igo a inda em

uso na produção cul tura l do país , bem como sua c lassi f icação como inst rumento

da famí l ia das gui tarras; t ra ta da const rução s imból ica de uma vio la rural , com

for te ênfase no preconcei to àqueles que a tocam e da sua ascensão e dec l ín io a

par t i r das invest idas de Cornél io Pires na indústr ia fonográf ica.

Anal isada através dos códigos da escr i ta em Tablaturas e Al fabeto

Musical , a Musicologia Histór ica é ut i l i zada como fer ramenta para pesquisar a

l inguagem el i t is ta do inst rumento à época co lonial e , ao mesmo tempo, popular

no Reino de Portugal , v is to que não há qualquer documentação musica l brasi le i ra

que legi t ime sua ut i l ização no Brasi l daquele período. Com base nas publ icações

por tuguesas da produção musica l bras i le i ra , é possíve l reconst i tu i r modinhas e

lundus nesse instrumento, como re latado por inúmeros viajantes, a par t i r de um

mapeamento dos recursos id iomát icos ut i l i zados na Europa Ocidental e ,

par t icularmente, em Por tugal , expondo a r iqueza de l inguagem, enquanto

inst rumento das el i tes, e seu empobrec imento, a part i r do vínculo com o universo

rural , que marcou até mesmo sua denominação mais popular ut i l izada atua lmente

na míd ia em gera l – vio la ca ip i ra ou sertaneja.

Palavras-chave: Produção Cul tural e a Vio la de Arame. V iola Caipi ra ou

Ser taneja. Música do Per íodo Colonia l Bras i le i ro ao Século XX. His tór ia e

Musicologia Popular Bras i le i ra . Técnica Inst rumental .

A b s t r a c t

T h e h i s t o r i c a l r e s e a r c h e s o n t h e B r a z i l i a n v i o l a s we r e

l i m i t e d b y t e x t u a l a n d i c o n o g r a p h i c a l r e f e r e n c e s t o t h e m u s i c a l

i n s t r u m e n t a n d i t s m u s i c a l p r o d u c t i o n , p a r t i c u l a r l y f r o m t h e s e c o n d

h a l f o f t h e 1 7 t h c e n t u r y t o t h e b e g i n n i n g s o f t h e 18 t h , e x c e p t f r o m a

s m a l l r e f e r e n c e f o u n d i n C a n c i o n e i r o d e M ú s i c a s P o p u l a r e s b y C e s a r

d a s N e v e s , p u b l i s h e d f i r s t i n 1 8 9 3 . U s u a l l y c o n f u s ed w i t h l u t e s ,

c i t t e r n s e c l a s s i c a l g u i t a r s , t h e h i s t o r i c a l B r a z i li a n l i t e r a t u r e s h o w s

g a p s o n t h e d e s c r i p t i o n o f t h e m u s i c a l i n s t r u m e n t . I n f a c t , t h e

‘ v i o l e i r o s ’ ( B r a z i l i a n b a r o q u e g u i t a r i s t s ) o f t e n d o n o t a c k n o wl e d g e

t h e i n s t r u m e n t a s a b a r o q u e g u i t a r .

T h e f i r s t p a r t o f t h e p r e s e n t w o r k s e e k s t h e m u s i c al

p r o d u c t i o n o n t h e v i o l a i n B r a z i l s i n c e P e . A n c h i e t a a r r i v a l , t h r o u g h

p r i m a r y a n d s e c o n d a r y s o u r c e s , b e i n g c o n s i d e r e d t h e e a r l i e s t

p l u c k e d s t r i n g i n s t r u m e n t b r o u g h t t o B r a z i l w h i c h re m a i n s i n u s e

u n t i l n o w , a s w e l l a s i t s c l a s s i f i c a t i o n i n t h e p l uc k e d s t r i n g e d

i n s t r u m e n t f a m i l i e s ; a l s o , t r e a t s i t s h i s t o r y f r o m t h e s y m b o l i c v i e w

o f a p e a s a n t ’ s i n s t r u m e n t , e m p h a s i z i n g t h e p r e j u d i ce t o i t s

p e r f o r m e r s , a s w e l l a s i t s a s c e n s i o n a n d d e c l i n e a ft e r C o r n e l i o P i r e s

i n v e s t m e n t s o n t h e r e c o r d i n d u s t r y .

T h e H i s t o r i c a l M u s i c o l o g y a n a l y z e d f r o m t h e s p e c i f ic

n o t a t i o n i n T a b l a t u r e s a n d A l f a b e t o M u s i c a l, i s h e r e u s e d a s a t o o l

t o i n v e s t i g a t e t h e l a n g u a g e f r o m t h e a r t i s t i c m u s i c w r i t t e n f o r t h i s

k i n d o f g u i t a r d u r i n g t h e P o r t u g u e s e c o l o n i z a t i o n , a n d i n t h e s a m e

t i m e , i t s p o p u l a r p r o d u c t i o n i n P o r t u g a l , s i n c e t h er e i s n o m u s i c a l

m a n u s c r i p t s f r o m B r a z i l t o d e m o n s t r a t e i t s u s e h e r e i n t h a t p e r i o d .

B a s e d o n P o r t u g u e s e e d i t i o n s o f B r a z i l i a n m u s i c , i ts p o s s i b l e t o

r e c r e a t e m o d i n h a s a n d l u n d u s o n t h e v i o l a s, a s t o l d b y s e v e r a l

t r a v e l e r s w h o d e s c r i b e d d e t a i l s o f o u r c u l t u r e , s h ow i n g t h e r i c h n e s s

o f t h e a r t i s t i c l a n g u a g e , w h e n u s e d a s a m u s i c a l i ns t r u m e n t o f t h e

d o m i n a n t c l a s s e s , a n d i t s d e c l i n e t o a p o o r l a n g u a ge , w h i l e g e t t i n g

t h e v i n c u l u m t o t h e p e a s a n t w o r k i n g c l a s s e s , m a r k i ng i t s m o s t

p o p u l a r d e n o m i n a t i o n o n t h e g e n e r a l m e d i a s - v i o l a c a i p i r a o r

s e r t a n e j a .

Keywords: Cultura l Product ion on the Viola de Arame. Brazi l ian Gui tars.

Brazi l ian Music f rom the Colonizat ion Per iod to the 20th century. Brazi l ian

Popular Music History and Musicology. Musical Ins t ruments Technique.

i i

Sumár io

Apresentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A Histor iograf ia Musical Brasi le i ra e a Vio la . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Parte I : Anál ise de documentação b ib l iográf ica . . . . .. . . . . . . . . . . . 16

1 . P o n d o a V i o l a n o S a c o . . . 1 6

O r g a n o l o g i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

H i s t ó r i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6

1 . 1 D o c u m e n t o s c a r t o r i a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 2 7

1 . 2 I c o n o g r a f i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9

1 . 3 M ú s i c a I m p r e s s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 3 8

1 . 4 A v i o l a e a e r a ‘ f o n o g r á f i c a ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 5 0

1 . 5 B u s c a n d o r a í z e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

A V i o l a e a S o c i e d a d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 5 6

2 . E l e V i o l a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

2 . 1 O R e c a d o d o M o r r o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 8 2

Parte I I : Levantamento e anál ise de mater ia l musical – Fontes

pr imár ias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

A l f a b e t o d o s s o n s - c ó d i g o s d a s c o r d a s d e d i l h a d a s . .. . . . . 8 6

3 . N o t a ç ã o M u s i c a l e m F o n t e s P r i m á r i a s - T a b l a t u r a s 8 6

3 . 1 A s p r i m e i r a s t a b l a t u r a s p a r a c o r d a s d e d i l h a d a s .. . . . . . 8 7

3 . 2 T a b l a t u r a I t a l i a n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8

3 . 3 T a b l a t u r a A l e m ã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 9 7

3 . 4 T a b l a t u r a f r a n c e s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 9 9

3 . 5 T a b l a t u r a E s p a n h o l a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 1 0 2

3 . 6 T é c n i c a ‘ P o n t e a d o ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 1 0 5

i i i

3 . 7 D e m a i s f o n t e s p r i m á r i a s d o s é c u l o X V I . . . . . . . . . .. . . . . 1 0 5

3 . 8 O u t r o s s i g n o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 1 0 6

3 . 9 E s t i l o B a t t e n t e e o A l f a b e t o M u s i c a l ( o u t a b l a tu r a

m i s t a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5

3 . 1 0 A s F a l s a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 4

4 . O L i v r o d o C o n d e d e R e d o n d o 1 2 7

5 . N o v a A r t e d e V i o l a – M a n o e l d a P a i x ã o R i b e i r o . .. . . . . . 1 3 5

A l g u m a s c o n s i d e r a ç õ e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 1 4 2

6 . S í n t e s e d o s R e c u r s o s U t i l i z a d o s n o M a t e r i a l H i s tó r i c o

E u r o p e u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 3

Anál ise musicológica de mater ia l d idát ico e de reper tór io

bras i le i ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

7 . A s A f i n a ç õ e s . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 6

7 . 1 A f i n a ç õ e s h i s t ó r i c a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 1 4 7

7 . 2 A f i n a ç õ e s d a s V i o l a s P o r t u g u e s a s . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 1 5 1

7 . 3 A f i n a ç õ e s d a s V i o l a s B r a s i l e i r a s . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 1 5 4

7 . 4 A m u l t i p l i c i d a d e d a s a f i n a ç õ e s . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 1 5 8

8 . E n t r e E r r o s e A c e r t o s . . . 1 6 6

A n á l i s e e D e s c r i ç ã o d o s M é t o d o s B r a s i l e i r o s . . . . . . . .. . . . . 1 6 6

8 . 1 A O r a l i d a d e t r a d u z i d a p a r a a e s c r i t a . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 1 6 6

8 . 1 . 1 A e s c o l h a d o s E l e m e n t o s S i g n i f i c a t i v o s e m “ A B C

d a V i o l a ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 9

8 . 1 . 2 A E s c o l h a d o s S i g n o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 1 7 7

8 . 2 A U t i l i z a ç ã o d o s M u l t i m e i o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 1 8 0

8 . 2 . 1 O s C D s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 3

8 . 2 . 2 A I n t e r n e t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 6

O repertór io bras i le i ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

9 . O a c e r v o M a r i o d e A n d r a d e – I E B - U S P 1 9 1

9 . 1 D i s c o n º 1 2 4 – A u t o r : C o r n é l i o P i r e s . . . . . . . . . . .. . . . . . . 1 9 3

i v

9 . 2 D i s c o n º 4 1 – L a d o A - A u t o r : L . B . C a m p o s e G .

M a c h a d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 4

9 . 3 D i s c o n º 4 1 – L a d o B - A u t o r : O . A z e v e d o ( P i m b o) 1 9 5

9 . 4 D i s c o n º 1 4 9 – L a d o A - A u t o r : R a u l d e C e r q u e i ra

A p a r í c i o T o r r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 6

9 . 5 D i s c o n º 7 5 – L a d o A - A u t o r : O l e g á r i o d e G o d o y. 1 9 7

9 . 6 D i s c o n º 6 5 – L a d o A - A u t o r : Z i c o D i a s e F e r r in h o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 8

9 . 7 D i s c o n º 6 5 – L a d o B - A u t o r : Z i c o D i a s e F e r r in h o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 9

9 . 8 D i s c o n º 6 6 – L a d o B - A u t o r : Z i c o D i a s e F e r r in h o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 0

9 . 9 M o d a d e V i o l a – d o A c e r v o d e Á u d i o M a r i o d e

A n d r a d e – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 1

9 . 1 0 S í n t e s e d o s R e c u r s o s U t i l i z a d o s . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 2 0 2

1 0 . A Ó p e r a C a i p i r a d e I v a n V i l e l a . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 2 0 4

1 1 . C o n s i d e r a ç õ e s f i n a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 1

1 2 . C o n c l u s ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 4

Í n d i c e d e I l u s t r a ç õ e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2

R e f e r ê n c i a s b i b l i o g r á f i c a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 2 2 6

A p r e s e n t a ç ã o

E m c a r t a , e n v i a d a p o r A n n a M a r i a K i e f e r q u a n d o d o

m e u c u r s o d e M e s t r a d o ( m a i s p r e c i s a m e n t e , e m 1 9 8 4 ) , a c a n t o r a

e p e s q u i s a d o r a p e d i u - m e q u e i n v e s t i g a s s e u m i n s t r u me n t o

d e s c r i t o p o r C é s a r d a s N e v e s1 n o a c o m p a n h a m e n t o d e m o d i n h a s

j u n t o à g u i t a r r a , d e n o m i n a d o v i o l a d e a r a m e . S u a i n t e n ç ã o e r a

r e f a z e r o a m b i e n t e m u s i c a l d o s s a r a u s r e l a t a d o s p o r v i a j a n t e s

p a r a a g r a v a ç ã o d a s L i r a s d e T o m á s A n t o n i o G o n z a g a , M a r i l i a

d e D i r c e u e , p a r a t a n t o , p r e c i s a v a d e a l g u é m q u e e x e c u t a s s e o

a c o m p a n h a m e n t o à v i o l a .

N a q u e l a o c a s i ã o , p e s q u i s e i a c e r v o b i b l i o g r á f i c o d o s

s é c u l o s X V I a X V I I I , o N e w G r o v e D i c t i o n a r y o f M u s i c ( p r i m e i r a

r e f e r ê n c i a p a r a p e s q u i s a s e m M ú s i c a n a q u e l a é p o c a ) , o R I S M

( u m a e n c i c l o p é d i a d e r e f e r ê n c i a s e m m a n u s c r i t o s ) , co m p r e i o

v o l u m e d o P o h l m a n2 ( t a m b é m c a t á l o g o d e m a n u s c r i t o s ) q u e t r a t a

d o s m a n u s c r i t o s e s p e c í f i c o s p a r a A l a ú d e s e G u i t a r r a s e ,

f i n a l m e n t e , c o n s u l t e i o t r a t a d o e m O r g a n o l o g i a d e E r n e s t o V e i g a

d e O l i v e i r a3 s o b r e o s i n s t r u m e n t o s p o r t u g u e s e s . O ú n i c o

i n s t r u m e n t o q u e c a b i a n a b i b l i o g r a f i a d e r e f e r ê n c i a q u e u t i l i z e i ,

t r a t a v a d e u m a m o d a l i d a d e d e g u i t a r r a b a r r o c a q u a s e e x t i n t a n a s

p r á t i c a s p o p u l a r e s d a r e g i ã o d e C o i m b r a . E r a e n c o r do a d a c o m

a r a m e e t i n h a 1 2 c o r d a s , d i s t r i b u í d a s e m 5 o r d e n s (d u p l a s e

t r i p l a s ) . O l i v e i r a a c a t a l o g o u c o m o V i o l a T o e i r a C o i m b r ã .

1 NEVES, C. Canc ione i ro de M ús icas Popu la res. Por to : César , Campos e Cº ; 1895 . 2 POHLMANN, Erns t – Laute , Theorbe , Ch i ta r rone : D ie Ins t rumente , ih re M us ik

und L i te ra tur von 1500 b is zur Gegenwar t; B remen: Ed . Ver lag und Ver t r ieb , Eres

Ed i t ion ; 1982 . 3 OLIVEIRA, E . V . I ns t rumentos mus ica is popu la res por tugueses. CENTRO DE

ESTUDOS DE ETNOLOGIA PENINSULAR E CENTRO DE ESTUDOS DE

ANTROPOLOGIA CULTURAL. L isboa : Fundação Ca louste Gulbenk ian, 1966 .

2

Q u a n d o d a g r a v a ç ã o p r o p r i a m e n t e d i t a , d e p a r e i - m e c om

u m g r a n d e p r o b l e m a : a e d i ç ã o d e C é s a r d a s N e v e s , b em c o m o a

p u b l i c a ç ã o f a c - s i m i l a r d e M o z a r t d e A r a ú j o4 r e a l i z a d a s o b r e a

p r i m e i r a , t i n h a a c o m p a n h a m e n t o s s i m p l i f i c a d o s e a r ra n j a d o s

p a r a p i a n o . N ã o e n c o n t r e i b i b l i o g r a f i a e s p e c í f i c a so b r e t a i s

a c o m p a n h a m e n t o s .

E d e l t o n G l o e d e n , r e s p o n s á v e l p e l a g u i t a r r a e e u , p e l a

v i o l a , o p t a m o s p o r r e c o n s t i t u i r , n a m e d i d a d o p o s s í v e l , a

h a r m o n i a u t i l i z a d a à é p o c a , b a s e a d o s , p r i n c i p a l m e n te , e m M a t t e o

C a r c a s s i , j á q u e s e u M é t o d o d e G u i t a r r a o p . 5 9 h a v e r i a c h e g a d o

a o R i o d e J a n e i r o n a t e r c e i r a d é c a d a d o s é c u l o X I X , p o r m e i o d e

u m c o m p o s i t o r e p r o f e s s o r d e m ú s i c a a ç o r i a n o v i n d o d e

P o r t u g a l , R a f a e l C o e l h o M a c h a d o ( s e g u n d o G l o e d e n ) . Q u a n t o a o

a c o m p a n h a m e n t o à v i o l a , u t i l i z e i m a t e r i a l d e r e f e r ê n c i a q u e

o r g a n i z e i a p a r t i r d e m é t o d o s e r e p e r t ó r i o o r i g i n a l p a r a a s

g u i t a r r a s b a r r o c a s .

C h a m o o i n s t r u m e n t o , d e s d e e n t ã o , V i o l a d e A r a m e p o r

d u a s r a z õ e s - a p r i m e i r a d i z r e s p e i t o a o l i v r o N o v a A r t e d e V i o l a

d e M a n o e l d a P a i x ã o R i b e i r o , p u b l i c a d o e m 1 7 8 9 n a ci d a d e d e

C o i m b r a . A o d e s c r e v ê - l a c o m m u i t o s d e t a l h e s , o a u t or e n s i n a a

p o n t e á - l a ( r e f e r ê n c i a à d i v i s ã o d o b r a ç o d o i n s t r u m e n t o ) d e do i s

m o d o s : c o m c o r d a d e t r i p a o u c o m c h a p a s d e a r a m e o u p r a t a . E

p a r a e n c o r d o á - l a :

[ . . . ] c o m t r i p a a n i m a l [ . . . ] o b s e r v a r e m o s [ . . . ] q u e

s e j a m c r y s t a l l i n a s , p o n d o - s e c o n t r a a c l a r i d a d e , o

s e r e m i g u a e s , c o r r e n d o - s e p e l o s d e d o s , e b e m

t o r c i d a s e m s e l h e n ã o v e r e m m a l h a s b r a n c a s p o r

m o d o d e f i o s , q u e p e g a n d o - s e n e l l a s s e e s t e n d a õ n a s

4 ARAÚJO, Mozar t , A mod inha e o lundu no Sécu lo XVI I I. São Paulo : Ed . R ico rd i

B ras i le i ra , 1963 .

3

m ã o s , e s e b a t a õ c o m o d e d o m í n i m o , e t o d a s a s q u e

a s s i m b a t i d a s m o s t r a r e m a p p a r e n t e m e n t e s ó d u a s

c o r d a s d i s t i n c t a s , s e d i r ã o b o a s , e v e r d a d e i r a s ; e

t o d a s a s q u e a p p a r e n t e m e n t e m o s t r a r e m m a i s d e

d u a s , s e d i r ã o f a l s a s , e s ó p o d e r ã o s e r v i r p a r a

p o n t e a r . C o m a s d e a r a m e n ã o h á o b s e r v a ç ã o a l g u m a ,

p o r q u e t o d a s s ã o b o a s [ . . . ]

A c r e s c e n t a q u e , e m s e a c o s t u m a n d o a t o c á - l a c o m

c o r d a s d e a r a m e , “a V i o l a s e n ã o d i f f e r e n ç a d e h u m C r a v o ” . H á

q u e s e r e s s a l t a r a v a n t a g e m f i n a n c e i r a j á q u e “d u a s

e n c o r d o a d u r a s ” ( d e a r a m e ) c u s t a m “c e n t o e v i n t e , q u a n d o h u m a

d a s o u t r a s ( d e t r i p a ) i m p o r t a e m d u z e n t o s e q u a r e n t a ” ( n ã o

e x p l i c i t a n d o a m o e d a ) .

A o f i n a l d a s r e g r a s, f o r n e c e a s e g u i n t e e s t a m p a :

4

F i c a e v i d e n t e q u e s e t r a t a v a d e i n s t r u m e n t o c o m

c r a v e l h a l p a r a 1 2 c o r d a s d i v i d i d a s e m 5 o r d e n s , c o mo d e s c r i t a s

p o r O l i v e i r a . E m s u a d e s c r i ç ã o d e s p r o v i d a d e p r e c o nc e i t o s ,

P a i x ã o R i b e i r o d e i x a c l a r a a v a n t a g e m n o u s o d e c o rd a s d e a r a m e

n a f r a s e “ e t o d a s s ã o b o a s ”, n o t o c a n t e a o p r e ç o e n a

s i m i l a r i d a d e a o s o m d o c r a v o . O l i v e i r a u s a e s s a p u bl i c a ç ã o c o m o

r e f e r ê n c i a e m s e u t r a b a l h o s o b r e a v i o l a d e c o r d a s d u p l a s e

t r i p l a s .

O t e r m o v i o l a d e a r a m e é p o p u l a r n o s A ç o r e s e d e s i g n a

a s v i o l a s p o r l á e m u s o5.

C o m o p r o s s e g u i a p e s q u i s a s o b r e a u t i l i z a ç ã o d e t a l

i n s t r u m e n t o n o B r a s i l c o l o n i a l e n o s é c u l o X I X , p r ec i s a v a

d i f e r e n c i á - l o d a s o u t r a s v i o l a s b r a s i l e i r a s, t e n d o e m m e n t e q u e

s e m p r e m e p e r g u n t a v a m s e t o c o r e p e r t ó r i o p o p u l a r c a i p i r a. A

p a l a v r a v i o l a n ã o s a t i s f a z i a à c u r i o s i d a d e d o p ú b l i c o q u e s e m p r e

q u e s t i o n a v a s e e u m e r e f e r i a à v i o l a c a i p i r a. D e c i d i u t i l i z a r u m

n o m e m a i s a b r a n g e n t e , a l g o c o m o u m m i t o d e o r i g e m d a s n o s s a s

v i o l a s. E é s o b r e e s s a o r i g e m , s u a s v a r i e d a d e s n a i c o n o g ra f i a

b r a s i l e i r a e s o b r e a c o n s t r u ç ã o s i m b ó l i c a d e u m a v i o l a c a i p i r a

q u e e s t e t r a b a l h o s e d e s e n v o l v e r á .

O t e r m o d e s i g n a t i v o v i o l a c a i p i r a o u s e r t a n e j a n ã o e s t á

c a t a l o g a d o e m t r a t a d o s i n t e r n a c i o n a i s d e O r g a n o l o g ia . O s

i n s t r u m e n t o s a q u i e m u s o , d e r i v a m d a s v i o l a s p o r t u g u e s a s d e

A m a r a n t e , B e i r a - A l t a , B e i r a L i t o r a l , B r a g a , M i n h o , G u i m a r ã e s ,

B e j a e o u t r o s m a i s i d e n t i f i c a d o s p o r O l i v e i r a , s e m a c r é s c i m o d e

q u a i s q u e r c a r a c t e r í s t i c a s r e l e v a n t e s q u e j á n ã o t i ve s s e m p o r l á .

P o d e m o s n o m e a r u m a ú n i c a e x c e ç ã o à v i o l a d e c o c h o, n ã o

c a t a l o g a d a p o r O l i v e i r a e m P o r t u g a l e d i f u n d i d a n a r e g i ã o d o

5 Ver acervo de v io las no Museu de Ins t rumentos de Bruxe las , Bé lg ica .

5

p a n t a n a l m a t o - g r o s s e n s e , a m p l a m e n t e i n v e s t i g a d a p o r J u l i e t a

A n d r a d e e m V i o l a d e C o c h o : u m a l a ú d e b r a s i l e i r o.

D e m a i s v a r i a n t e s , c o m o a s v i o l a s r ú s t i c a s d e s c r i t a s p o r

O k k y d e S o u z a e p o r A l e x a n d r e R o d r i g u e s F e r r e i r a ,

c o n f e c c i o n a d a s a p a r t i r d e B a m b u o u o u t r o s m a t e r i a is , n ã o

c o n s t i t u í r a m t r a d i ç ã o l o c a l s i g n i f i c a n t e p a r a a p r od u ç ã o c u l t u r a l

q u e m e r e c e s s e r e g i s t r o o r g a n o l ó g i c o d o s f o l c l o r i s t a s e d e m a i s

e s t u d i o s o s , s e n d o c o n s i d e r a d a s i n s t r u m e n t o s e x ó t i c os b r a s i l e i r o s

– “ V i o l a q u e t o c a m o s p r e t o s ”, e m F e r r e i r a .

A p r i m e i r a p a r t e d o t r a b a l h o d i s c u t i r á a c o n c e i t u a çã o

d o ( s ) i n s t r u m e n t o ( s ) t r a z i d o p o r j e s u í t a s e c o l o n o s, t e n t a n d o

l o c a l i z a r o s p r i m e i r o s r e g i s t r o s d a v i o l a n o B r a s i l; c o n f r o n t a r á ,

d e f o r m a e s p e c u l a t i v a , r e l a t o s , d o c u m e n t o s c a r t o r i ai s e

i c o n o g r a f i a d i s p o n í v e l c o m a s p r á t i c a s i b é r i c a s e ,

p r i n c i p a l m e n t e , p o r t u g u e s a s . T r a r á à l u z e l e m e n t o s h i s t ó r i c o s

q u e c o n t r i b u i r ã o p a r a a j u s t i f i c a t i v a d o f o r t e v í n cu l o d a s v i o l a s

a o u n i v e r s o c a i p i r a r u r a l , d i s c u t i n d o e s s a m a r c a , a p o s s í v e l

c u m p l i c i d a d e d a i n d ú s t r i a f o n o g r á f i c a e s u a c o n t i n ui d a d e n a

p r o d u ç ã o c u l t u r a l d o s é c u l o X X .

A d e l i m i t a ç ã o d o m a t e r i a l b i b l i o g r á f i c o s e d a r á p e la

u t i l i z a ç ã o d o s t e r m o s d e s i g n a t i v o s d e i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s

d e d i l h a d a s , m a i s e s p e c i f i c a m e n t e , c o r d o f o n e s d e b r aç o c o m

c a i x a a c ú s t i c a e , p a r t i c u l a r m e n t e , a q u e l e s t a n g i d o s c o m o s d e d o s

( s e m a u t i l i z a ç ã o d e p l e c t r u m) . D e m a i s i n s t r u m e n t o s n ã o f a r ã o

p a r t e d e s t e t r a b a l h o n a m e d i d a e m q u e c o n s t i t u e m o ut r o

s e g m e n t o d a s f a m í l i a s d o s c o r d o f o n e s e r e s u l t a m e m

c a r a c t e r í s t i c a s t é c n i c o - i d i o m á t i c a s d i s t i n t a s d a s v i o l a s.

A s e g u n d a p a r t e t r a t a r á d a e s p e c i f i c i d a d e i d i o m á t ic a

d o i n s t r u m e n t o . A b o r d a r á u m u n i v e r s o h i s t ó r i c o d e re p e r t ó r i o

6

t é c n i c o n a c o n s t r u ç ã o d e u m a l i n g u a g e m p r ó p r i a i n s tr u m e n t a l ,

d e m o n s t r a n d o s u a e v o l u ç ã o , a g r e g a n d o e l e m e n t o s

c o n c o m i t a n t e m e n t e à a s c e n s ã o d e i n s t r u m e n t o d o p o v o a c l a s s e s

s o c i a i s p r i v i l e g i a d a s e s u a d i m i n u i ç ã o o u e n c o l h i m e n t o n a

p r o d u ç ã o c u l t u r a l b r a s i l e i r a a p a r t i r d o f i n a l d o sé c u l o X I X , e s t a

v i n c u l a d a a o p r e c o n c e i t o q u e r e s t r i n g i u s e u u s o . T ra t a r á d e u m

m a p e a m e n t o d o s r e c u r s o s u t i l i z a d o s n o i n s t r u m e n t o à é p o c a d a

c o l o n i z a ç ã o b r a s i l e i r a a t é o s é c u l o X V I I I , q u a n d o re g i s t r o s d a

m ú s i c a p r o d u z i d a n o B r a s i l j á p o d e m s e r e n c o n t r a d o s e m

P o r t u g a l . D e m o n s t r a r á o r e s g a t e d e s s e r e p e r t ó r i o t éc n i c o -

i n s t r u m e n t a l p e l a n o v a g e r a ç ã o d e v i o l e i r o s b r a s i l e i r o s q u e s e

v o l t a r á a o i n s t r u m e n t o a p ó s a a q u i s i ç ã o d e f e r r a m e nt a s

a c a d ê m i c a s , e s t a s c o n q u i s t a d a s , n a m a i o r p a r t e , a t ra v é s d e u m

i n s t r u m e n t o s i m i l a r – o v i o l ã o, p o r é m , c o m r e p e r t ó r i o p r ó p r i o e

h e r a n ç a g e n é t i c a m o d i f i c a d a.

C o n s i d e r a n d o - s e a c o m p l e t a f a l t a d e r e g i s t r o s m u s i ca i s

( t a b l a t u r a s o u p a r t i t u r a s ) b r a s i l e i r o s o r i g i n a i s p ar a a v i o l a a t é o

f i n a l d o s é c u l o X I X , u t i l i z a r e i a s f o n t e s p r i m á r i a s c o m f o c o n a

E u r o p a o c i d e n t a l , p a r a d e m o n s t r a r o u n i v e r s o h i s t ó ri c o d a s

v i o l a s e , p o r t a n t o , a n t e r i o r à i n d ú s t r i a f o n o g r á f i c a , e s pe c u l a n d o

s o b r e a s p o s s i b i l i d a d e s d e e x e c u ç ã o d o s g ê n e r o s m u si c a i s

e n c o n t r a d o s n o B r a s i l . A p a r t i r d o s r e g i s t r o s f o n o gr á f i c o s ,

r e a l i z a r e i a n á l i s e c o m p a r a t i v a d e s s e m a t e r i a l c o m o r e s u l t a d o d a

s í n t e s e h i s t ó r i c a a n t e r i o r , c o m p r o v a n d o s e u e n c o l h i m e n t o.

P a r a a e l a b o r a ç ã o d e u m a p a n h a d o - s í n t e s e e c a t a l o g aç ã o

d o a c e r v o t é c n i c o e n c o n t r a d o , u t i l i z a r e i c o m o l i n h a

m e t o d o l ó g i c a a t e o r i a u t i l i z a d a p o r L o r e n z o M a m m i em s e u

a r t i g o A n o t a ç ã o g r e g o r i a n a : g ê n e s e e s i g n i f i c a d o, p u b l i c a d o n a

R e v i s t a M ú s i c a ( 1 9 9 8 - 9 9 ; p p . 2 1 - 5 0 ) . E m s u a a n á l i s e d a n o t a ç ã o

m u s i c a l , M a m m i t o m a u m a t e o r i a d a C i ê n c i a d a C o m u n i c a ç ã o

c o m o b a s e a n a l í t i c a d o f a z e r m u s i c a l , c o n t r a p o n d o os e l e m e n t o s

7

s i g n i f i c a t i v o s e s e u s r e s p e c t i v o s c ó d i g o s c o m o p e n s a m e n t o

e s t é t i c o - f i l o s ó f i c o q u e r e g i a a s n o r m a s m u s i c a i s d e e n t ã o .

A u t i l i z a ç ã o d e s s e m e i o é p o s s í v e l n e s t e t r a b a l h o , n a

m e d i d a e m q u e h á i m p l i c a ç õ e s s i m i l a r e s n a n o t a ç ã o es p e c í f i c a

d o s i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s t a n t o n o r e p er t ó r i o

h i s t ó r i c o a n t e r i o r a o s p r i m e i r o s r e g i s t r o s f o n o g r á fi c o s , c o m o n a

m ú s i c a i m p r e s s a a t u a l m e n t e p a r a a s v i o l a s n o B r a s i l .

P r e t e n d o d e m o n s t r a r q u e a h i s t ó r i a d e s s e i n s t r u m e n to

n o B r a s i l i n c o r p o r a u m p a r a d i g m a d e e x c l u s ã o d e l i m it a d o ,

a n t e r i o r m e n t e , p e l o p r e c o n c e i t o a o m ú s i c o v i o l e i r o ( o u à s u a

c l a s s e s o c i a l ) e a o s g ê n e r o s d e m ú s i c a q u e a c o m p a n ha e ,

a t u a l m e n t e , p e l a i n s u f i c i ê n c i a d o e n s i n o m u s i c a l

i n s t i t u c i o n a l i z a d o e m a s s i m i l a r a s u a p r o d u ç ã o c u l tu r a l e

d e v o l v ê - l a s o b a f o r m a d e t r a b a l h o s a c a d ê m i c o s q u e p r o m o v a m

c r í t i c a e r e f l e x ã o .

8

A H i s t o r i o g r a f i a M u s i c a l B r a s i l e i r a e a V i o l a

A i n t e r p r e t a ç ã o d e u m a o b r a m u s i c a l a n t i g a d e p e n d e ,

p r i m e i r a m e n t e , d e s e u r e g i s t r o e s c r i t o . A p a r t i r d el e , t e n t a m o s

d e c o d i f i c a r f o r m a e e s t r u t u r a m u s i c a l , a r t i c u l a ç õ e s e i n f l e x õ e s

d o s s o n s . N e m s e m p r e é p o s s í v e l , d a d o q u e i n ú m e r a s

i n f o r m a ç õ e s n ã o f o r a m p r o c e s s a d a s n a e s c r i t a . A i n d a a s s i m , é

t u d o o q u e n o s r e s t a d a q u e l e m o m e n t o m u s i c a l e s p e c íf i c o . O u t r a s

i n f o r m a ç õ e s p o d e m s e r a g r e g a d a s , d e d u z i d a s a p a r t i r d e p r á t i c a s

a n á l o g a s e c o n t e m p o r â n e a s: a m ú s i c a v o c a l e s c r i t a c o n t r i b u i

p a r a a d e c o d i f i c a ç ã o d a i n s t r u m e n t a l . A i n d a m a i s i mp o r t a n t e é o

c o n h e c i m e n t o d o s p a d r õ e s / s i s t e m a s c u l t u r a i s q u e l e va r a m à

e l a b o r a ç ã o ( c o m p o s i ç ã o ) , a o r e g i s t r o ( s i s t e m a s d e co d i f i c a ç ã o ) e

à e x e c u ç ã o ( d e c o d i f i c a ç ã o / a n á l i s e / i n t e r p r e t a ç ã o ) .

C a d a u m a d a s e t a p a s d e s c r i t a s é c o m p o s t a d e s i s t e m as

c o m p l e x o s q u e d e m a n d a m e s t u d o s e s p e c í f i c o s . O c o n j un t o d e l e s

o r i e n t a a e l a b o r a ç ã o d a i n t e r p r e t a ç ã o ; a a u s ê n c i a de q u a i s q u e r

d e l e s a c o m p r o m e t e e m m a i o r o u m e n o r g r a u .

A H i s t ó r i a d a M ú s i c a O c i d e n t a l f o i c o n s t r u í d a a p a rt i r

d e a l g u m a s p r e m i s s a s : n o q u e c o n c e r n e a o s e s t i l o s mu s i c a i s ,

d e i x a - s e d e c o n s i d e r a r a q u i l o q u e n ã o p o d e s e r c o m pr o v a d o c o m o

v e r d a d e ( a t r a v é s d o r e g i s t r o e s c r i t o e d e c o d i f i c a d o) , t o r n a n d o - s e

c o n t i n g e n t e , b e m c o m o a s n ã o r e i n c i d ê n c i a s , q u e s e t o r n a m a t o s

i s o l a d o s. A s r e i n c i d ê n c i a s n a e s c r i t a a c a b a m p o r c o n s t i t u i r f a t o

v e r í d i c o e s e t o r n a m p a r â m e t r o s e s t r u t u r a i s / f o r m a i s/ e s t é t i c o s

p a r a a d e m a r c a ç ã o e s t i l í s t i c a a c e i t a e e s t u d a d a a t ua l m e n t e .

T r a t a d o s h i s t ó r i c o - m u s i c o l ó g i c o s d e é p o c a t a m b é m f or a m

a m p l a m e n t e c o n s i d e r a d o s e , c o n s e q ü e n t e m e n t e , s u a v is ã o d a

m ú s i c a p r a t i c a d a e n t ã o .

9

C o n t u d o ,

“ A h i s t ó r i a e f e t i v a s e d i s t i n g u e d a q u e l a d o s

h i s t o r i a d o r e s p e l o f a t o d e q u e e l a n ã o s e a p ó i a e m

n e n h u m a c o n s t â n c i a [ . . . ] A h i s t ó r i a s e r á ‘ e f e t i v a ’ n a

m e d i d a e m q u e e l a r e i n t r o d u z i r o d e s c o n t í n u o e m

n o s s o p r ó p r i o s e r [ . . . ] ” ( F O U C A U L T , 1 9 7 9 , p . 2 7 )6.

P e l a d e f i n i ç ã o d e F o u c a u l t , o s m o m e n t o s d e t r a n s i ç ão

e n t r e o s p e r í o d o s d e “ c o n s t â n c i a m u s i c a l ” d e v e r i a m c o n s t i t u i r o s

e l e m e n t o s p a r a a c o n s t r u ç ã o d a h i s t ó r i a e f e t i v a d a m ú s i c a e

m e r e c e r i a m m a i o r a t e n ç ã o d o s h i s t o r i a d o r e s , a s s i m co m o o s a t o s

i s o l a d o s, p o r n ã o c o n s t i t u í r e m r e i n c i d ê n c i a s , m a s m a n i f e s t aç õ e s

p a s s í v e i s d e c a r a c t e r i z a ç ã o c o m o i n o v a ç õ e s ( n ã o a c e i t a s) , o u

q u e f o g e m à s r e g r a s s e m â n t i c a s ( e s t é t i c a s ) o u d e s in t a x e

( e s t r u t u r a / f o r m a ) m u s i c a i s d e u m d e t e r m i n a d o p e r í o do ; a i n d a

m a i s e f i c a z , a a t e n ç ã o d o s h i s t o r i a d o r e s p a r a a s p rá t i c a s

p o p u l a r e s q u e n ã o c o r r o b o r a m c o m a p r á t i c a e s c r i t a , a p e n a s

r e l a t a d a s o u u s a d a s c o m o r e f e r ê n c i a n a l i t e r a t u r a e n a

i c o n o g r a f i a .

C o n s i d e r a n d o - s e o a c e s s o à e s c r i t a m u s i c a l e ,

p o s t e r i o r m e n t e , à i m p r e n s a , i n f e r i m o s q u e a H i s t ó r ia / E v o l u ç ã o

d a M ú s i c a O c i d e n t a l q u e a n t e c e d e a e r a f o n o g r á f i c a , r e s u m e , e m

s u a m a i o r i a , a s p r á t i c a s d e c a m a d a s d e e l i t e d a s s oc i e d a d e s

e s t u d a d a s – I g r e j a / A r i s t o c r a c i a / B u r g u e s i a .

B u s c a r a c o m p r e e n s ã o d a H i s t ó r i a d a M ú s i c a i m p l i c a

e m , p o r u m l a d o , a n a l i s a r e a g r u p a r r e g i s t r o s ; p o r o u t r o ,

p r o c u r a r r e l a ç õ e s s i s t e m á t i c a s e n t r e f e n ô m e n o s d i v er s o s ( a

e x e m p l o d a a n t r o p o l o g i a ) e n ã o i d e n t i d a d e s s u b s t a n t i v a s e n t r e

6 FOUCAULT , M. Micro f ís ica do Poder, R io de Jane i ro : Ed ições Graa l , 1979 /2006

(22ªed . ) , p .27 .

10

f e n ô m e n o s s i m i l a r e s ( G E E R T Z , 1 9 8 9 ; p . 3 2 )7. C e r t a m e n t e q u e u m a

n o v a p o s t u r a n ã o i n v a l i d a o e s t u d o j á r e a l i z a d o , c on t a n t o q u e

s e j a t o m a d o c o m o u m s e g m e n t o e n ã o , c o m o u m t o d o .

A e s s e r e s p e i t o , d i z J o s é G e r a l d o V i n c i d e M o r a e s

( 2 0 0 0 ; p . 2 0 3 - 2 2 1 )8:

O u n i v e r s o p o p u l a r , p o r e x e mp l o , g e r a l me n t e é e s q u ec i d o

p e l a h i s t o r i o g r a f i a d a mú s i c a , e q u a n d o s e r e f e r e a e l e ,

r e fo r ç a a p e n a s a s p e r s p e c t i v a s r o mâ n t i c a s , n a c i o n a li s t a s o u

f o l c l ó r i c a s . I s t o o c o r r e p o r q u e , d e mo d o g e r a l , e l a e s t á

f o r t e me n t e ma r c a d a p o r u m p a r a d i g ma h i s t o r i o g r á f i c o

t r a d i c i o n a l , n o r ma l me n t e a s s o c i a d o à q u e l a c o n c e p ç ã o d e

t e mp o l i n e a r e o r d e n a d o , e m q u e o s a r t i s t a s , g ê n e r os ,

e s t i l o s e e s c o l a s s u c e d e m- s e me c a n i c a me n t e , r e f l e t in d o e

r e p r o d u z i n d o , a s s i m , u ma p o s t u r a b a s t a n t e c o n s e r v a do r a n o

q u a d r o d a h i s t o r i o g r a f i a c o n t e mp o r â n e a .

E m s e u a r t i g o , o a u t o r d e s c r e v e o s t r ê s a s p e c t o s

a p o n t a d o s d o d i s c u r s o h i s t o r i o g r á f i c o , a s a b e r , (M O R A E S , 2 0 0 0 ;

p . 2 0 6 ) :

- [ . . . ] p r i v i l e g i a n d o a b i o g r a f i a d o g r a n d e a r t i s t a,

c o mp r e e n d i d o c o mo u ma f i g u r a e x t r a o r d i n á r i a e ú n i c o

c a p a z d e r e a l i z a r a o b r a , o u s e j a , o g ê n i o c r i a d o r e

r e a l i z a d o r , t ã o c o mu m à h i s t o r i o g r a f i a t r a d i c i o n a l . L o g o ,

s ã o a e x p e r i ê n c i a e a c a p a c i d a d e p e s s o a l e a r t í s t i ca q u e

e x p l i c a m a s t r a n s fo r ma ç õ e s n o s e s t i l o s , mo v i me n t o s e n a

h i s t ó r i a d a s a r t e s .

- O u t r a p o s t u r a b a s t a n t e c o mu m é a q u e c e n t r a l i z a su a s

a t e n ç õ e s e x c l u s i v a me n t e n a o b r a d e a r t e . P o r t a n t o , e l a e s t á

7 GEERTZ, C. A in te rp re tação das cu l tu ras . R io de Jane i ro : LTC Ed i to ra S.A. 1989 ;

p .32 . 8 MORAES, J . G. V . His tó r ia e mús ica : canção popula r e conhec imento h is tó r ico . In :

Rev i s ta B ras i le i ra de H is tó r ia . São Paulo , v . 20 , nº 39 , p . 203-221 . 2000

11

i n t e r e s s a d a p r e p o n d e r a n t e me n t e n a o b r a i n d i v i d u a l , q u e

c o n t é m u ma v e r d a d e e u m s e n t i d o e m s i me s ma , d i s t a nt e

d a s q u e s t õ e s d o “ m u n d o c o mu m” . G e r a l me n t e , e s s a a n ál i s e

e s t a b e l e c e u ma c o n c e p ç ã o d a o b r a d e a r t e f o r a d o t emp o e

d a h i s t ó r i a , c o n c e d e n d o - l h e u ma a u r a d e e t e r n i d a d e , p o i s

l e v a e m c o n t a a p e n a s a f o r ma , e s t r u t u r a , e l i n g u a g em.

- F i n a l me n t e , ma s n ã o p o r ú l t i mo , e x i s t e a l i n h a q ue f o c a

s u a s e x p l i c a ç õ e s n o s e s t i l o s , g ê n e r o s o u e s c o l a s a rt í s t i c a s ,

q u e c o n t é m u ma t e mp o r a l i d a d e p r ó p r i a e e s t r u t u r a s

mo d e l a r e s “p e r f e i t a me n t e ” e s t a b e l e c i d a s . F u n d a d a n os

mo d e l o s e c o m f o r t e c a r a c t e r í s t i c a e v o l u c i o n i s t a , os

g ê n e r o s e e s c o l a s s e s u c e d e m e m r i t mo p r o g r e s s i v o , e

p a r e c e m t e r v i d a p r ó p r i a t r a n s c o r r e n d o i n d e p e n d e n t es d o

t e mp o h i s t ó r i c o a q u e e s t ã o s u b me t i d o s o s h o me n s c omu n s .

M O R A E S ( 2 0 0 0 ) r e f e r e - s e à s r e f l e x õ e s d e S i e g m e i s t e r e

R a y n o r s o b r e a s l a c u n a s a s e r e m p r e e n c h i d a s :

N o s a n o s 4 0 , p o r e x e mp l o , E l i e S i e g me i s t e r , j á d i z ia q u e

e r a “ e s t r a n h o q u e o l u g a r d a mú s i c a n a s o c i e d a d e e a

i n f l u ê n c i a d a s f o r ç a s s o c i a i s n o s e u d e s e n v o l v i me n to

t e n h a m s i d o n e s t e s ú l t i mo s t e mp o s t ã o p o u c o s e s t u d ad o s ”7 .

Q u a s e q u a t r o d é c a d a s d e p o i s , H e n r y R a y n o r c o n t i n u a va

s e g u i n d o n o me s mo t o m e r i t mo , a f i r ma n d o q u e s u a s

i n v e s t i g a ç õ e s p r e t e n d i a m “ p r e e n c h e r p a r t e d a l a c u n a e n t r e a

h i s t ó r i a n o r ma l e n e c e s s á r i a d a mú s i c a , q u e t r a t a do

d e s e n v o l v i me n t o d o s e s t i l o s mu s i c a i s , e a h i s t ó r i a g e r a l d o

mu n d o ( . . . ) ” .

É c e r t o q u e a H i s t ó r i a d a M ú s i c a f o i c o n s t r u í d a p o r

a c a d ê m i c o s c o m f i n s i m e d i a t o s d e c o m p r e e n d ê - l a . A es c o l h a d o

o b j e t o t e m , e m B O U R D I E R ( 2 0 0 0 ; p . 7 5 - 1 0 6 )9, u m s e n t i d o

o n t o l ó g i c o d e a p r o p r i a ç ã o q u e o p õ e , e m ú l t i m a a n á l is e , a

h i s t ó r i a o b j e t i v a [ . . . ] q u e s e a c u m u l o u a o l o n g o d o t e m p o n a s

9 BOURDIER, P . O poder s imbó l ico. R io de Jane i ro : Ber t rand Bras i l ; 2000 ; p .75 -106 .

12

c o i s a s [ . . . ] l i v r o s , t e o r i a s , c o s t u m e s [ . . . ] e a h i s t ó r i a

i n c o r p o r a d a [ . . . ] e s t a a t u a l i z a ç ã o d a h i s t ó r i a é c o n s e q ü ê n c i a d o

h a b i t u s , p r o d u t o d e u m a a q u i s i ç ã o h i s t ó r i c a q u e p e rm i t e a

a p r o p r i a ç ã o d o a d q u i r i d o h i s t ó r i c o . P o r a n a l o g i a , c o m p r e e n d e -

s e o e s t u d o d a H i s t ó r i a d a M ú s i c a c o m o a q u e l e e m s eu e s t a d o

o b j e t i v o, d e i x a n d o c o m o l a c u n a , a c o m p r e e n s ã o d o h a b i t u s, o

q u e f o r a i n c o r p o r a d o , o q u e s e c o n s t a t a e m d e t e r m i na d a s

p r á t i c a s s e m u m a f u n d a m e n t a ç ã o g e n e a l ó g i c a , i m p e d i nd o o

d i á l o g o c o m o u t r a s á r e a s d o c o n h e c i m e n t o e , p o r t a n to ,

a l i e n a n d o - s e . S e u m e s t i l o e s t é t i c o - m u s i c a l p e r f e i t a m e n t e

d e l i n e a d o e x e r c e i n f l u ê n c i a s o b r e u m a é p o c a , é d e se s u p o r q u e

c e r t o n ú m e r o d e e l e m e n t o s s i g n i f i c a t i v o s t e n h a s i d o i n c o r p o r a d o

s o c i a l m e n t e t o r n a n d o - s e h a b i t u s, a i n d a q u e l i m i t a d o p o r e s t r a t o s

s o c i a i s o u r e g i õ e s d e a b r a n g ê n c i a .

S o b r e a o r i g e m e , d e s t a , a v e r d a d e , c o n s i d e r e m o s a

r e f l e x ã o d e F o u c a u l t s o b r e o p o s t u l a d o d e N i e t z s c h e10:

[ . . . ] a v e r d a d e d a s c o i s a s s e l i g a a u ma v e r d a d e d o d i s c u r s o

q u e l o g o a o b s c u r e c e , e a p e r d e [ . . . ] A v e r d a d e , e sp é c i e d e

e r r o q u e t e m a s e u f a v o r o f a t o d e n ã o p o d e r s e r r ef u t a d a ,

s e m d ú v i d a p o r q u e o l o n g o c o z i me n t o d a h i s t ó r i a a to r n o u

i n a l t e r á v e l .

O u t r a s f o r m a s d e e s c r i t a m u s i c a l n ã o f o r a m

c o n s i d e r a d a s e m g r a n d e p a r t e d o s e s t u d o s h i s t ó r i c o s a t é m u i t o

r e c e n t e m e n t e . F a l o e s p e c i f i c a m e n t e d a s t a b l a t u r a s pa r a

i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s , t o m a n d o e s t e s c om o a

d e s i g n a ç ã o g e r a l d e m u i t o s . À é p o c a d a p r o d u ç ã o m u si c a l

c o r t e s ã d o i n í c i o d o s é c u l o X V I , c o n s i d e r o u - s e h i s to r i c a m e n t e

a p e n a s a p r á t i c a à v i h u e l a n a P e n í n s u l a I b é r i c a e ao a l a ú d e n o s

R e i n o s d e F r a n ç a , I n g l a t e r r a e I m p é r i o G e r m â n i c o . De m a i s

10 “A o r igem é o lugar d a verdade” – FOUCAULT (1979), p .19 .

13

i n s t r u m e n t o s t i n h a m r a í z e s m a i s p r o f u n d a s n a p r á t i ca p o p u l a r e

n ã o f o r a m i n c l u í d o s n a a n á l i s e m u s i c o l ó g i c a p a r a a c o n s t i t u i ç ã o

d a H i s t ó r i a d a M ú s i c a d a q u e l e p e r í o d o , e m d e t r i m e n to d e u m a

p r o d u ç ã o t a m b é m e s c r i t a , p o r é m , n ã o d e c o d i f i c a d a .

A e s c r i t a d a m ú s i c a v o c a l d e t e r m i n o u a c o n v e n ç ã o d os

c ó d i g o s q u e s e t o r n a r a m u n i v e r s a i s . D e m a i s c ó d i g o s

c o n v e n c i o n a i s ( e s p e c í f i c o s ) d e e s c r i t a m u s i c a l c a í ra m e m d e s u s o

e s ó f o r a m r e t o m a d o s r e c e n t e m e n t e . S u a s c o n t r i b u i ç õe s f o r a m ,

e n t ã o , d e s p r e z a d a s . D i v e r s o s m a n u s c r i t o s d e o u t r o s i n s t r u m e n t o s

d a q u e l a f a m í l i a f o r a m e n c o n t r a d o s , m a s n ã o f o r a m a na l i s a d o s

p e l o s h i s t o r i a d o r e s d a m ú s i c a .

T e m o q u e u m m e a c u l p a d e v a s e r s e n t e n c i a d o : p o r q u e a

i n s t i t u c i o n a l i z a ç ã o d a s c o r d a s d e d i l h a d a s c o m o i n s tr u m e n t o

“ p o p u l a r d e f á c i l e x e c u ç ã o ” d e i x o u u m l e g a d o d e e n s i n o o r a l e ,

m u i t a s v e z e s , m a r g i n a l i z a d o , c o m o c o n s e q ü ê n c i a , s e us

i n s t r u m e n t i s t a s s e o c u p a r a m d a f o r m a ç ã o m í n i m a n e c es s á r i a p a r a

t o c á - l o , d e i x a n d o o i n t e r e s s e p e l a M ú s i c a ( e m t o d o s o s a s p e c t o s

– h i s t ó r i c o , e s t r u t u r a l e e s t é t i c o ) , p a r a o s o u t r o s. A s s i m , p a r t e

d a H i s t ó r i a n ã o e s c r i t a p o r n e c e s s i d a d e d e t r a d u ç ã o d o s c ó d i g o s

e s p e c í f i c o s p a r a t a i s i n s t r u m e n t o s t e v e q u e s e r a d ia d a .

A H i s t ó r i a d a M ú s i c a B r a s i l e i r a d á c o m o r e f e r ê n c i a a

p r á t i c a d o s i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s e , s em d ú v i d a , a

v i o l a a o t r a t a r d a p r o d u ç ã o c u l t u r a l p o p u l a r r u r a l , b e m c o m o o

v i o l ã o , v i n c u l a d o à s p r á t i c a s p o p u l a r e s u r b a n a s a pa r t i r d a

c h e g a d a d a c o r t e p o r t u g u e s a n o B r a s i l11. C o n t u d o , a M u s i c o l o g i a

H i s t ó r i c a , f o r t e m e n t e d i r e c i o n a d a p a r a a s p e s q u i s a s s o b r e

11 Va lença , S . S . I n Aspec tos da MPB no séc .X IX, Rev i s ta USP, Dez . , Jan e Fev. 1990 ,

p .3 -12 . O auto r do a r t igo c i ta os reg i s t ros pub l icados das v iagens de John Mawe,

To l lenare e Mar ia Graham ao Bras i l .

14

d o c u m e n t a ç ã o m u s i c a l , f o i p r i v a d a d a p r o d u ç ã o m u s i ca l à v i o l a ,

n a m e d i d a e m q u e t a l d o c u m e n t a ç ã o j a m a i s f o r a e n c o nt r a d a .

T a l p e s q u i s a p o d e a i n d a s e r r e a l i z a d a n a m e d i d a e m q u e

i n s e r i r m o s n o c o n t e x t o h i s t ó r i c o o s e l e m e n t o s m u s i co l ó g i c o s

d e s p r e z a d o s a t é o m o m e n t o . A n t o l o g i a s d e m ú s i c a d e é p o c a , q u e

t r a t a m d e m a n u s c r i t o s n ã o p u b l i c a d o s e n t ã o , c o l e t a da s p o r

i n s t r u m e n t i s t a s d e c o r d a s d e d i l h a d a s p o d e m r e v e l a r u m a p r á t i c a

p a r a l e l a à d e e l i t e , c o n s t i t u i n d o u m u n i v e r s o h i s t ór i c o

c o m p l e m e n t a r , u m e l e m e n t o d e c o m p a r a ç ã o c o m a s p r á ti c a s j á

r e g i s t r a d a s q u e d i a l o g u e c o m o u t r a s á r e a s d o c o n h e ci m e n t o .

M O R A E S ( 2 0 0 0 ) c o m e n t a e s s a d i f i c u l d a d e :

E s t e q u a d r o u m t a n t o r e s t r i t o , r e p l e t o d e o b s t á c u l os e c o m

p e q u e n o s p r o g r e s s o s , n a r e a l i d a d e a c a b o u r e v e l a n d o a s

d i f i c u l d a d e s d e d i á l o g o d o s e s t u d o s d a mú s i c a , e r u di t a o u

p o p u l a r , c o m o u t r a s á r e a s d o c o n h e c i me n t o , s o b r e t u do c o m

a h i s t o r i o g r a f i a e m r e n o v a ç ã o d e s d e o f i m d a d é c a d a d e

1 9 7 0 . E s s a s i t u a ç ã o i mp e d i u a e me r g ê n c i a d e n o v a s

t e má t i c a s , n o v o s o b j e t o s e n o v o s p e s q u i s a d o r e s q u e

p r o c u r a v a m i n t e g r a r o s u n i v e r s o s d a h i s t ó r i a e mú s ic a e q u e

p o d e r i a m d e s p o n t a r n e s s e r a d i c a l q u a d r o d e t r a n s f o rma ç õ e s

h i s t o r i o g r á f i c a s .

T r a t a r a H i s t ó r i a d a M ú s i c a p e l o e n f o q u e d e u m

i n s t r u m e n t o e d a s u a p r o d u ç ã o m u s i c a l , m o t e c e n t r a l d e s t e

t r a b a l h o , o b j e t i v a r á u m a c o m p l e m e n t a ç ã o i m p o r t a n t e a o e s t u d o

d a M ú s i c a B r a s i l e i r a r e l a c i o n a n d o d a d o s s o c i a i s e po l í t i c o s à s

s u a s c o n s e q ü ê n c i a s . I m p l i c a , s e m d ú v i d a , e m u m r e s ga t e s e m ,

c o n t u d o , l i m i t a r s e u a l c a n c e : c o m p l e m e n t a ç ã o h i s t ó ri c a ,

r e f e r ê n c i a s m u s i c o l ó g i c a s d a m ú s i c a p r a t i c a d a a t é o f i m d o

s é c u l o X I X n o B r a s i l , m a p e a m e n t o d a t é c n i c a i n s t r u me n t a l ,

a n á l i s e c r í t i c a d e m é t o d o s e d e m a i s r e f e r ê n c i a s q u e p o d e r ã o

c o n t r i b u i r p a r a p e s q u i s a s e m o u t r a s á r e a s d o c o n h e ci m e n t o .

15

O m a t e r i a l m u s i c o l ó g i c o s e l e c i o n a d o s e r á r i g o r o s a m en t e

a n a l i s a d o a p a r t i r d o s i s t e m a d e n o t a ç ã o u t i l i z a d o , a d e s p e i t o d e

s u a o r i g e m – p o p u l a r o u e l i t i s t a , r u r a l o u u r b a n a . P r e t e n d o ,

d e s s a f o r m a , p r e e n c h e r a l g u m a s l a c u n a s q u e o i n t é r pr e t e

‘ v i o l e i r o ’ e n c o n t r a h o j e a o p e s q u i s a r a m ú s i c a b r a s i l e i r a

a n t e r i o r a o s é c u l o X X .

16

P a r t e I : A n á l i s e d e d o c u m e n t a ç ã o b i b l i o g r á f i c a

1 . P o n d o a V i o l a n o S a c o

O r g a n o l o g i a

T o d a a h i s t ó r i a d e c o n q u i s t a s , c o l o n i z a ç õ e s ,

o r g a n i z a ç õ e s d e e s t a d o , e n f i m , d o h o m e m , é p e r m e a d a d e

c o n f l i t o s , e x p r o p r i a ç õ e s , c r i a ç õ e s d e m i t o s h e r ó i c os , m i t o s

f u n d a d o r e s e d e m a i s , e p r e c i s a s e r c o n t a d a p o r r a z õ e s o u t r a s ,

s e j a p e l a g e r a ç ã o i d e a l d e i d e n t i d a d e s , p r e s e r v a ç ã o d e t r a d i ç õ e s ,

g e r e n c i a m e n t o d e o p i n i õ e s e t a n t a s m a i s .

O u t r a s , n ã o p r e c i s a m s e r c o n t a d a s , j á q u e n ã o f a z e m

p a r t e d o a r s e n a l d e f e r r a m e n t a s d e m a n i p u l a ç ã o p a r a o s f i n s

m e n c i o n a d o s a c i m a ; a o c o n t r á r i o , a j u d a m a e s c l a r e c er c e r t a s

i n v e n ç õ e s h i s t ó r i c a s p r e s e n t e s e m u m a c o l e t i v i d a d e . A o

d e s c o b r i r m o s t a l n e c e s s i d a d e , p o d e m o s c o n s t a t a r q u e g r a n d e

p a r t e d o a c e r v o d e d o c u m e n t o s f o r a p e r d i d o p o r n ã o m a i s s e r

i m p o r t a n t e p a r a a q u e l a c o l e t i v i d a d e e m d a d o m o m e n t o.

A s s i m c o m e ç a a h i s t ó r i a d a n o s s a v i o l a .

N o e s t u d o d e n o m i n a d o o r g a n o l o g i a , a v i o l a é

i n s t r u m e n t o d a f a m í l i a d a s g u i t a r r a s, p o r t a n t o , c o r d o f o n e c o m

e x t e n s ã o d e b r a ç o . D o s i n s t r u m e n t o s q u e r e c e b e m t a l

c l a s s i f i c a ç ã o , t e m o s c o n h e c i m e n t o d e a l a ú d e s e v i o l a s q u e n o s

c h e g a r a m . S o m e n t e n o d e p o i m e n t o d e A n t o n i o S e p p ( 1 94 3 ,

p . 9 4 . )12, a b r i l d e 1 6 9 1 , c o m p r o v o a m b o s :

12 SEPP, Pe. Anton io S. J . – Viagem às M issões Jesuí t i cas e Traba lhos Apostó l i cos –

L i v ra r ia Mar t ins Ed i to ra 1943, p .94 .

17

[ . . . ] T o q u e i s ô b r e a t i o r b a g r a n d e [ . . . ] b e m c o m o

s ô b r e a t i o r b a p e q u e n a , [ . . . ] T a m b é m t i v e q u e t o c a r

u m p o u c o v i o l a .

E n t r e o u t r o s t r a b a l h o s , n ã o f o i o m e n o r i n s t r u i r e m

t o d o g ê n e r o d e m ú s i c a o s í n d i o s d e v á r i a s R e d u ç õ e s ,

q u e o s p a d r e s m i s s i o n á r i o s d e t ô d a s a s p a r t e s

e n v i a v a m . A e s t e s e n s i n e i a t o c a r [ . . . ] t i o r b a e

c í t a r a f e i t a d e c a s c a d e t a r t a r u g a , [ . . . ] g u i t a r r a e o

s u a v e s a l t é r i o d a v í d i c o [ . . . ] n u m a p a l a v r a , n ã o s ó

d e v i a i n s t r u í - l o s e m t o d o g ê n e r o d e m ú s i c a , m a s

t a m b é m e r a f o r ç o s o c o n f e c c i o n a r c a d a v e z t o d o s o s

i n s t r u m e n t o s d o s q u a i s p r i n c i p a l m e n t e o ó r g ã o e r a

i n d i s p e n s á v e l p a r a c a n t a r n a i g r e j a o s l o u v o r e s d e

D e u s ( S E P P ; p . 1 6 7 )

D u r a n t e o s a c r i f í c i o d o a l t a r [ . . . ] O r a s ã o o s ó r g ão s

q u e r e b o a m n o s a r e s , o r a a s c i t a r a s ; j á é a t i o r b a , a

l i r a e g u i t a r r a q u e a f a g a m o s o u v i d o s [ . . . ]

( S E P P ; p . 2 3 6 ) .

T i o r b a é a d e n o m i n a ç ã o d o s a l a ú d e s d e t e s s i t u r a

a m p l i a d a n o s g r a v e s , a l g u m a s v e z e s d e n o m i n a d a c h i t a r r o n e o u

m e s m o a r c h i l i u t o . O s t r ê s n o m e s s e c o n f u n d e m e d i v e r s o s

t e ó r i c o s e s t a b e l e c e m c r i t é r i o s p a r a m e l h o r d i s c r i m in a r

d i f e r e n ç a s . O f a t o é q u e t o d a s a s d e n o m i n a ç õ e s d i z em r e s p e i t o a

a l a ú d e s g r a v e s e d e g r a n d e d i m e n s ã o d e b r a ç o , s e j a l o n g i t u d i n a l

o u l a t i t u d i n a l .

O m e s m o o c o r r e c o m a v i o l a . N o s é c u l o X V I ,

e n c o n t r a m o s n a P e n í n s u l a I b é r i c a o s t e r m o s v i h u e l a s , g u i t a r r a s

18

e v i o l a s, e o s d o i s ú l t i m o s t a m b é m n o B r a s i l . O t e x t o d e J os é

R a m o s T i n h o r ã o13 n o s r e m e t e a o d e F e r n ã o C a r d i m14:

E , ass im, g raças a essa i n t romissão do popu la r

dent ro das man i fes tações re l i g iosas ( j á t rad i c iona l

em Por tuga l t an to nas p roc issões teat ra l i zadas das

c idades quanto nas fes tas re l i g i osas do campo) ,

quando em 1583 se rea l i zou na a lde ia do Espí r i t o

Santo , em Abran tes , a fes ta de recepção ao padre

C r i s tóvão de Gouve ia , o espetácu lo o fe rec ido ao

v ia jan te fo i a encenação de um au to pas tor i l , ao a r

l i v re , que permi t ia aos ac to res ap resenta r “uma

dança de escudos à po r tuguesa , fazendo mu i tos

t rocados [ f i gu rações co reográ f i cas ] e dançando ao

som da v io la , pande i ro e tambor i l e f rau ta , e

j un tamente rep resentavam um b reve d iá logo ,

can tando a lgumas can t i gas pas to r i s ”.

G u i t a r r a é a d e n o m i n a ç ã o g e n é r i c a d a f a m í l i a d o s

i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s c o m e n f r a n q u e , d es d e o s

t e m p o s m e d i e v a i s . C o m p o r t a o r d e n s d e c o r d a s s i m p l e s o u d u p l a s

e f o i i n t r o d u z i d a n a E u r o p a c o m a i n v a s ã o á r a b e d a P e n í n s u l a

I b é r i c a , p o s s i v e l m e n t e a e l a a t r i b u í d a o s n o m e s d e g u i t a r r a

s a r r a c e n a , g u i t a r r a m o u r i s c a , g u i t a r r a l a t i n a e v i hu e l a, a s s i m

c o m o o A l - U d , q u e v i r i a a s e r c h a m a d o a l a ú d e. P o s s i v e l m e n t e ,

a q u e l a c o n h e c i d a c o m o g u i t a r r a l a t i n a é d e s c e n d e n t e d i r e t a d o s

i n s t r u m e n t o s á r a b e s , j á q u e n ã o h á n o t í c i a s a n t e r i or e s d e

i n s t r u m e n t o s i m i l a r n a P e n í n s u l a I b é r i c a .

13 T INHORÃO, J . R. His tó r ia soc ia l da mús ica popu la r b ras i le i ra . São Paulo : Ed .34 ,

1998 . p .41 . 14 CARDIM, F . Tra tados da Ter ra e Gente do Bras i l, 2 ª ed . , São Paulo , Ed . Nac iona l ,

1939 (Sér ie B ras i l iana , 168) p . 258 apud T INHORÃO, op .c i t . p .41 .

19

J a m e s T y l e r15 n ã o c o n c o r d a c o m e s s a o r i g e m , t r a t a n d o - a

a t r a v é s d a i c o n o g r a f i a q u e o l e v a a o i n í c i o d o s é c ul o X V a

r e f e r ê n c i a s i t a l i a n a s . A i n d a a s s i m , a f i r m a q u e , c o mo p o u c a s ( o u

n e n h u m a ) f o n t e s s o b r e v i v e r a m e m s e u l o c a l d e o r i g e m, o

i n s t r u m e n t o t e v e s u a s o r i g e n s p r o v á v e i s n a P e n í n s u l a I b é r i c a , n a

r e g i ã o q u e s e t o r n o u a E s p a n h a , n a é p o c a d e d e c l í n io e c o n ô m i c o ,

q u a n d o a a t i v i d a d e c u l t u r a l e r a p e q u e n a . C r i t i c a a s i n v e s t i g a ç õ e s

p r é - s e i s c e n t i s t a s q u e r e m o n t a m a o E g i t o c o m o s a d j e t i v o s

“ f a n c i f u l e x c u r s i o n s ” , “ u n c r i t i c a l ” e “ h a s t y g u e s s w o r k ” .

J á a p e s q u i s a d e E r n e s t o V e i g a d e O l i v e i r a16 t o m a o

a s s u n t o s o b f u n d a m e n t a ç ã o m a i s a m p l a , q u e i n c l u i o s P o e m a s d e

C l e r e z i a, o L i b r o d e A p o l ô n i o , o P o e m a d e A l e x a n d r e n a C r ô n i c a

R i m a d a e o L i b r o d e B u e n A m o r d e J u a n R u i z , A r c i p r e s t e d e

H i t a , t o d o s d o s é c u l o X I V , b e m c o m o a d o c u m e n t a ç ã o

i c o n o g r á f i c a a n t e r i o r : i l u m i n u r a s d e m a n u s c r i t o s e sp a n h ó i s d o s

s é c u l o s X ( E s c u r i a l ) e X I ( B i b l i o t e c a N a c i o n a l d e Ma d r i d ) , n o

P ó r t i c o d a G l ó r i a d e S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a ( f r i s o d o s V i n t e e

Q u a t r o A n c i ã e s d o A p o c a l i p s e ) d o s é c u l o X I I e d o s ma n u s c r i t o s

C a n t i g a s d e S a n t a M a r i a, d e A f o n s o o S á b i o ( s é c u l o X I I I - X I V ) e

C a n c i o n e i r o d a A j u d a ( s é c u l o X I I I ) .

D a m e s m a o r d e m d e i n v e s t i g a ç ã o a m p l a , J u l i e t a

A n d r a d e17 r e a l i z a p e s q u i s a e t i m o l ó g i c a , e s t a s i m , r e m e t e n d o à s

m i g r a ç õ e s e i n v a s õ e s á r a b e s . A a u t o r a d á c o m o g e n é ri c o o t e r m o

a l a ú d e, d o q u a l f a z o u f a r i a p a r t e a g u i t a r r a e o f e r e c e u m m a p a

d a s m i g r a ç õ e s a q u i r e p r o d u z i d o :

15 TYLER, J . –The ear ly gu i ta r : a h is to ry and handboo k, Lo ndres : Oxfo rd Univers i t y

P ress – 1980 ; (Co leção: EARLY MUSIC Ser ies , vo l . 4 ). 16 OLIVEIRA, E . V . I ns t rumentos mus ica is popu la res por tugueses. CENTRO DE

ESTUDOS DE ETNOLOGIA PENINSULAR E CENTRO DE ESTUDOS DE

ANTROPOLOGIA CULTURAL. L isboa : Fundação Ca louste Gulbenk ian, 1966 . 17 ANDRADE, J . Cocho mato -g rossense : u m a laúde bras i le i ro. São Paulo : Esco la de

Fo lc lo re , 1981 . P .66 .

20

I l u s t r a ç ã o 1 - D i s p e r s ã o d o s A l a ú d e s ( s l i d e 1 )

A a u t o r a n o s m o s t r a a m i g r a ç ã o q u e c h a m a d e I s l â m i c a

e a d o s p o v o s C i g a n o s, r e s p o n s a b i l i z a n d o - a s p e l a e n t r a d a d a s

V i o l a s (p a n - t u r) e G u i t a r r a s (K e t h a r a) n a P e n í n s u l a I b é r i c a .

O m e d i a c l i p ( s l i d e 2 ) d e m o n s t r a a p o r ç ã o d e d o m í n i o

m u ç u l m a n o s o b r e a P e n í n s u l a I b é r i c a e m m e a d o s d e 7 71 D C , a

r e s i s t ê n c i a d o R e i n o d a G a l i z a e d o s B a s c o s e s u a ev o l u ç ã o , a t é

a r e c o n q u i s t a p e l o R e i n o d e L e ã o e C a s t e l a .

21

A s 5 o r d e n s d e c o r d a s d u p l a s o u t r i p l a s s ã o m a i s

e n c o n t r a d a s a p a r t i r d o s é c u l o X V I I . C o n t u d o , t e m o s r e f e r ê n c i a s

e x p l í c i t a s d a s g u i t a r r a s d e 5 o r d e n s e m J . B e r m u d o ( 1 5 5 5 ) e e m

J . C e l l i e r ( 1 5 8 5 )18. P e l a s i m i l a r i d a d e d a t é c n i c a e ,

p a r t i c u l a r m e n t e , d a s a f i n a ç õ e s , c o m u m e n t e o s t i o r b i s t a s t o c a v a m

t a m b é m a s g u i t a r r a s19.

C o n s i d e r a n d o o u t r a s f o r m a s d e f u n d a m e n t a ç ã o t e ó r i c a,

é i n e g á v e l a i n f l u ê n c i a á r a b e , n ã o s ó n a o r i g e m d o s i n s t r u m e n t o s

n o q u e d i z r e s p e i t o a o a r t e s a n a t o e t é c n i c a , m a s a o c o n j u n t o d e

e v i d ê n c i a s e n c o n t r a d a s n a p r á t i c a m u s i c a l t a n t o d a r e g i ã o

i b é r i c a , c o m o d o B r a s i l . R e s s a l t o o u t r a f o n t e d e r ef e r ê n c i a : o

c a n t a r c a r a c t e r í s t i c o d a s p r á t i c a s p o p u l a r e s . O á u d i o d o s l i d e 3

( C D - R O M q u e a c o m p a n h a e s t e t r a b a l h o ) d e m o n s t r a o u so

m e l i s m á t i c o v o c a l e m P o r t u g a l20 n o t r e c h o P a r a b é n s e s e r e n a t a

a o s n o i v o s e x e c u t a d o p o r C a t a r i n a X i t a s , a c o m p a n h a d a à V i o l a

B e i r o a p o r M a n u e l M o r e i r a .

A t í t u l o d e c o m p a r a ç ã o , d e m o n s t r o u m p e q u e n o t r e c h o

d e E m j u n h o ( b e n d i t o s ) , g r a v a ç ã o e x e c u t a d a c o m i n t é r p r e t e s d e

1 1 a 1 3 a n o s d e i d a d e , e m u m C D21 h o m e n a g e a n d o o P e . C í c e r o

R o m ã o , ap ó s t o l o d o N o r d e s t e: ( s l i d e 4 )

A e s t r u t u r a m e l ó d i c a d o e x e m p l o a c i m a m a n t é m f o r t e s

s i m i l a r i d a d e s c o m o c a n t o g r e g o r i a n o , m a s a p r e s e n t a

o r n a m e n t a ç ã o v o c a l s e m e l h a n t e à d e P a r a b é n s e S e r e n a t a a o s

N o i v o s. T a l o r n a m e n t a ç ã o v o c a l é e n c o n t r a d a e m c a n t o s á r ab e s e

18 Ver cap í tu lo Af inações h is tó r icas ad iante . 19 NOGUEIRA, G. G. P . Thorough Bass on the modern gu i ta r : a gu ide to per fo rmance;

The V ic to r ia Univers i t y o f Mancheste r , d isser tação de Mest rado , 1985

20 Acesso em: «h t tp : / /a t t ambur .co m/reco lhas.h tm». Em 11 /06 /2006 – 11 :58 :00. 21 P INTO, A. A. e TRAVASSOS, E . NÚCLEO DE MÚSICA DO INF, A ar te da

Canto r ia : C ic lo do Padre Cícero, fa ixa 4 : Em junho (excer to ), RJ : Cent ro Cul tura l

I taú / FUNARTE, 2000 .

22

i n f l u e n c i a r a m t o d a a p r á t i c a m u s i c a l i b é r i c a . E x e c ut a d a p o r u m a

c r i a n ç a , d e m o n s t r a o q u ã o i m p r e g n a d a d e i n f l u ê n c i a s á r a b e s e s t á

a r e g i ã o d o N o r d e s t e b r a s i l e i r o .

D e f a t o , L u i s S o l e r22 c o m e ç a s e u t e x t o p e l o C a n c i o n e r

p o p u l a r d e M a l l o r c a d e R a f a e l G i n a r d ( 1 9 6 0 ) , e s t a b e l e c e n d o

r e l a ç ã o d i r e t a e n t r e a a r t e m u s i c a l d o s g l o s a d o r e s e a d o s n o s s o s

v i o l e i r o s r e p e n t i s t a s d o n o r d e s t e . M e n c i o n a , i n c l u s i v e , u m

p r o g r a m a t e l e v i s i v o e m B a g d á , q u e é t r a n s m i t i d o a o s d o m i n g o s

p e l a m a n h ã f o c a n d o o s d e s a f i o s d e r e p e n t i s t a s l o c a is .

D e a c o r d o c o m O L I V E I R A ( 1 9 6 6 ) , a s v i o l a s e r a m

e n c o r d o a d a s c o m m e t a l e u t i l i z a d a s e m m a n i f e s t a ç õ e s p o p u l a r e s

d e r u a .

A s c o r d a s m e t á l i c a s , p o s s i v e l m e n t e a r a m e d e v á r i a s

c o r e s ( a m a r e l o o u b r a n c o ) o u c o m b a n h o d e m e t a l m a is n o b r e

( c o b r e , p r a t a e , a t é m e s m o o u r o ) , p o d e r i a m s e r u t i li z a d a s n o s

a l a ú d e s , d e a c o r d o c o m A l e s s a n d r o P i c c i n i n i e m s e u p r e f á c i o à

o b r a I n t a v o l a t u r a d i L i u t o e t d i C h i t a r r o n e . L i b r o p r i m o [ . . . ] ,

B o l o g n a 1 6 2 3 . C o m p a r a n d o - s e a s c o r d a s d e t r i p a a n i ma l c o m a s

m e t á l i c a s , e s t a s p r o d u z e m m a i o r r e s s o n â n c i a , s ã o m ui t o m a i s

r e s i s t e n t e s à s c o n d i ç õ e s d e u m i d a d e e m u d a n ç a s d e te m p e r a t u r a ,

b e m c o m o a o s g o l p e s d e r a s g a d o a m p l a m e n t e u t i l i z a d o s n a

t é c n i c a d a s v i o l a s. À p a r t e a s r e f e r ê n c i a s b i b l i o g r á f i c a s , t e n h o a

c e r t e z a d e q u e o u s o d e m a t e r i a l m e t á l i c o n o f e i t i o d a s c o r d a s

p a r a a s v i o l a s d o s é c u l o X V I , t e m f o r t e f u n d a m e n t a çã o n a

t é c n i c a d e r a s g a d o c o m p l e c t r u m o u c o m o s d e d o s .

C o m r e l a ç ã o à E s p a n h a , h á q u e s e r e s s a l t a r a d i f e r en ç a

d e u s o e t é c n i c a d a V i h u e l a e d a V i h u e l a o r d i n á r i a ( g u i t a r r a d e

22 SOLER, L . Raízes á rabes, a t rad ição poé t ico -mus ica l do ser tão nordest ino.

Rec i fe : Un ivers idade Federa l de Pernamb uco , 1978 .

23

c i n c o ó r d e n e s) . O t e x t o d e J o s é C a r l o s C a b e l l o23, i n t i t u l a d o

C a n t o d e D e l C a v a l l e r o, e s c l a r e c e a u t i l i z a ç ã o d o s i n s t r u m e n t o s :

H a c i a 1 5 8 0 l a g u i t a r r a d e c i n c o ó r d e n e s ( u n n u e v o

s o n i d o , u n a n u e v a t é c n i c a ) c o m e n z a b a a g a n a r

t e r r e n o a l a v i h u e l a , y a l a v u e l t a d e s i g l o e l

c a r á c t e r c a d a v e z m á s p o p u l a r y l i g e r o , d i r e c t a m e n te

i n s p i r a d o e n l a d a n z a , d e l a m ú s i c a e s p a ñ o l a , l a

i n t r o d u c c i ó n h a b i t u a l d e l r a s g u e o y l a a p a r i c i ó n d e

u n a n u e v a e s t é t i c a m u s i c a l t e r m i n a r o n p o r e n t e r r a r a

l a v i h u e l a , q u e d e c u a n d o e n c u a n d o p a r e c í a

r e s u c i t a r , m a n t e n i é n d o s e a g o n i z a n t e h a s t a e l s i g l o

X V I I I , p e r o h a b i e n d o y a a l c a n z a d o e l f i n d e s u c o r to

y g l o r i o s o r e i n a d o : d e s d e l a p u b l i c a c i ó n d e E l

m a e s t r o , d e M i l á n , e n 1 5 3 6 , a p e n a s c u a r e n t a a ñ o s

q u e d i e r o n l u g a r a u n o d e l o s m á s i m p o r t a n t e s

r e p e r t o r i o s m u s i c a l e s e s p a ñ o l e s d e t o d a s l a s é p o c a s.

A u n q u e p a r e c e q u e e l t i p o d e v i h u e l a m á s u t i l i z a d o

d u r a n t e e l s i g l o X V I t e n í a s e i s p a r e s d e c u e r d a s d e

t r i p a ( ó r d e n e s ) , c a d a u n o a f i n a d o e n u n í s o n o ,

t a m b i é n s e e m p l e a b a n v i h u e l a s d e c i n c o y d e s i e t e

ó r d e n e s . E l n ú m e r o d e t r a s t e s , t a m b i é n d e t r i p a , y

m ó v i l e s , s o l í a s e r d e d i e z , y h a b í a d i s t i n t o s m é t o do s

d e c o l o c a r l o s a l o l a r g o d e l m á s t i l , d e m a n e r a q u e s e

o b t u v i e s e u n a a f i n a c i ó n p e r f e c t a . I n c l u s o a l g u n o s

a u t o r e s i n s t r u í a n a l t a ñ e d o r p a r a q u e , a n t e s d e

i n t e r p r e t a r u n a p i e z a e s p e c í f i c a , s u b i e r a o b a j a r a

a l g ú n t r a s t e p a r a o b t e n e r u n a n o t a d i f e r e n t e .

J á e m P o r t u g a l , r e l a t o s d a p o p u l a r i d a d e d a v i o l a d e 4 e

5 o r d e n s s ã o c o m u n s e s e r e l a c i o n a m d i r e t a m e n t e a o i n s t r u m e n t o

t r a z i d o a o B r a s i l d u r a n t e a c o l o n i z a ç ã o . T I N H O R Ã O (1 9 9 8 ; p . 3 0 )

t r a t a d o t e m a :

23 Acesso em: <h t t p : / / w w w. f u n j d i a z . n e t / f i c h 4 4 2 . c f m? I D_ E x p o s i c i o n = 4 9 >.

01 /12 /2005 , 09h35min.

24

[ . . . ] d a a l e g o r i a c o n t i d a n a l e n d a h i s t ó r i c a v e i c u la d a

p o r u m m o n g e f r a n c ê s d o s é c u l o X V I s o b r e a s d e z

m i l g u i t a r r a s p o r t u g u e s a s e n c o n t r a d a s e m 1 5 7 8 n o

c a m p o d e l u t a , n a Á f r i c a , a p ó s a p e r d i d a b a t a l h a d e

A l c á c e r Q u i b i r [ . . . ] .

O a u t o r d e s c r e v e a p a i x ã o d o s p o r t u g u e s e s p e l a s

g u i t a r r a s :

[ . . . ] q u e e r a m , n a v e r d a d e , v i o l a s s i m p l i f i c a d a s ,

g e r a l m e n t e c o m q u a t r o o r d e n s d e c o r d a s m e t á l i c a s ,

q u e s e t o c a v a r a s g a d o , o u s e m d e d i l h a ç ã o e q u e o s

P o r t u g u e s e s h a v e r i a m e m b a r c a d o p a r a a l u t a t o c a n d o

o r e f r ã o : L o s C a s t e i l l a n o s m a c t a m l o s t o r o s , l o s

P o r t u g a i o s m a c t a m l o s m o r o s.

T I N H O R Ã O ( 1 9 9 8 ) r e f e r e - s e a e s s a l e n d a c o m o

m e t á f o r a c o m p r e e n s í v e l , [ . . . ] j á q u e a b a s e d a s t r o p a s e r a

f o r m a d a p e l a m a s s a d o s p o b r e s e m a i s g e n t e s i t u a d a à m a r g e m

e c o n ô m i c a o r g a n i z a d a d a s c i d a d e s [ . . . ] . V e m o s , p o r t a n t o , a

a s s o c i a ç ã o d a v i o l a à s c l a s s e s m e n o s p r i v i l e g i a d a s , j á e m

P o r t u g a l d o s é c u l o X V I .

E m n o t a d e r e f e r ê n c i a , T i n h o r ã o e s c l a r e c e :

A d i f e r e n ç a e n t r e a v i h u e l a p a l a c i a n a h i s p a n o -

p o r t u g u e s a e a g u i t a r r a p o p u l a r d a s c i d a d e s ( s u r g i da

p r o v a v e l m e n t e e m L i s b o a ) é [ . . . ] a g u i t a r r a , e m b o r a

n a m e s m a l i n h a m u s i c a l d a v i h u e l a , t i n h a s e m d ú v i d a

c a r á t e r m a i s p o p u l a r d o q u e e s t a e , p e l o s e u t a m a n ho

i n f e r i o r , m e n o r s o n o r i d a d e , n ú m e r o d e c o r d a s e

e x t e n s ã o , n ã o s e p r e s t a v a p a r a a m ú s i c a c o m p l e x a

e s c r i t a p a r a a q u e l e e r u d i t o i n s t r u m e n t o , q u e

d e s e n h o u a q u i o p a p e l q u e n a E u r o p a e m g e r a l c o u b e

a o a l a ú d e ( p . 3 1 )24.

24 Apud . O l i ve i ra (1982) , p .183 .

25

D i s c o r d o q u a n d o T i n h o r ã o a d j e t i v a a s o n o r i d a d e c o m o

m e n o r, n a m e d i d a e m q u e a s c o r d a s m e t á l i c a s p r o d u z e m m a io r

v o l u m e e r e s s o n â n c i a . C r e i o q u e a t r a d i ç ã o s e o c u p ou d o c a r á t e r

p o p u l a r e e s t e , d o r e p e r t ó r i o e r e s p e c t i v a t é c n i c a . D e s s a f o r m a a

v i o l a é d i f u n d i d a n o B r a s i l d o X V I e d o X V I I , c o m o u m

i n s t r u m e n t o d e a c o m p a n h a m e n t o d e d a n ç a s e f o l g u e d o s.

A c r e s c e n t e - s e o f a t o d e n ã o h a v e r r e g i s t r o d a c h e g ad a d e

m é t o d o s p a r a o e n s i n o d o i n s t r u m e n t o n o B r a s i l . D e a c o r d o c o m

o s r e l a t o s d e S e p p , h a v i a g r a n d e p r e o c u p a ç ã o c o m a m ú s i c a s a c r a

v o c a l :

S e a í n a s r e d u ç õ e s c a n t a s t a n t a s m i s s a s s o l e n e s , l ad a i n h a s ,

v é s p e r a s e m i s s a s , q u e m t e c o mp õ e o s s a l m o s , a s l a da i n h a s ,

o s h i n o s , o s o f e r t ó r i o s , q u e m a s m i s s a s e o s mu i t o s

M o t e t e s ? E q u e m f o i q u e e n s i n o u a ê s s e s í n d i o s a c an t a r , a

t o c a r o ó r g ã o , a t o c a r t r o mp a s , c h a r a me l a s e f a g o t es ?

( S E P P ; 1 9 4 3 , p . 9 4 ) .

E j á n o P a r a g u a i :

[ . . . ] ma n d a i - me a s M i s s a s , a s V e s p e r a s b r e v e ë , b r e vi o r e s e

b r e v i s s i ma s , b e m c o mo a s L a d a i n h a s [ . . . ] N ã o t e n h o

c o r a g e m d e s o l i c i t a r o s mo t e t e s , [ . . . ] o s t r o u x e s s e p a r a o

P a r a g u a i ( S E P P ; 1 9 4 3 , p . 1 2 4 ) .

26

H i s t ó r i a

Q u a n t o à d a t a d e c h e g a d a d a v i o l a a o B r a s i l , t e m o s

d e s c r i ç ã o d e P e . A n c h i e t a , v i n c u l a n d o s u a p r á t i c a ao p r i m e i r o

s é c u l o d a H i s t ó r i a d o B r a s i l :

“ O s me n i n o s í n d i o s f a z e m s u a s d a n ç a s à p o r t u g u e s a [. . . ]

c o m t a mb o r i s e v i o l a s , c o m mu i t a g r a ç a , c o mo s e f o ss e m

me n i n o s p o r t u g u e s e s , e q u a n d o f a z e m e s t a s d a n ç a s p õe m

u n s d i a d e ma s n a c a b e ç a , d e p e n a s d e p á s s a r o s d e v á ri a s

c o r e s e d e s t a s o r t e f a z e m t a mb é m o s a r c o s e e mp e n a m e

p i n t a m c o r p o 25 [ . . . ] ”

A s r e f e r ê n c i a s j á n o s t r o u x e r a m a o B r a s i l d o s j e s u ít a s ,

v i n c u l a n d o a v i o l a à s p r á t i c a s d e c a t e q u e s e e a o s au t o s

p o p u l a r e s d e c u n h o r e l i g i o s o . T a i s p r á t i c a s p e r m a n ec e m v i v a s

a t é o n o s s o s é c u l o . S o m a m - s e c i n c o s é c u l o s d e h i s t ór i a a s e r

c o n t a d a .

25 José de Anch ie ta , Poes ias , EDUSP, 1989, p 746 .

27

1 . 1 D o c u m e n t o s c a r t o r i a i s

A N D R A D E ( 1 9 8 1 , p . 6 7 ) m e n c i o n a u m t e s t a m e n t o d e

1 6 2 3 e m S ã o P a u l o , o n d e c o n s t a u m a v i o l a d e s e i s c o r d a s. O

d o c u m e n t o f o r a e n c o n t r a d o p e l o p e s q u i s a d o r C a r l o s Pe n t e a d o d e

R e z e n d e ( 1 9 5 4 ) . O n ú m e r o d e c o r d a s p o d e s e r a p l i c a do a u m

i n s t r u m e n t o d e 6 o r d e n s s i m p l e s26 ( a l t e r a ç õ e s l o c a i s d a v i o l a o u

v i h u e l a ) o u , m a i s p r o v a v e l m e n t e , 4 o u 5 o r d e n s m i s ta s ( s i m p l e s

e d u p l a s ) , o u a i n d a , o i n v e n t a r i a n t e p o d e t e r c o n t ad o a s c o r d a s

r e s t a n t e s n o i n s t r u m e n t o n o m o m e n t o d o i n v e n t á r i o , a i n d a q u e

f a l t a n d o o u t r a s . N ã o h á i n d í c i o s d o f o r m a t o p a r a e la b o r a r m o s

o u t r a s c o n c l u s õ e s .

E m p e r í o d o s u b s e q ü e n t e , a i n d a h á a p o s s i b i l i d a d e d e s e

e n c o n t r a r m a t e r i a l d e r e f e r ê n c i a e m d o c u m e n t o s c a r to r i a i s

( i n v e n t á r i o s ) , j á q u e u m i n s t r u m e n t o d o s é c u l o X V I II d e l u t e r i a

p a u l i s t a f o i e n c o n t r a d o e p e r m a n e c e e m p o s s e d e A n na M a r i a

K i e f e r , c a n t o r a e p e s q u i s a d o r a d a m ú s i c a c o l o n i a l , e n t r e o u t r a s .

E s t a v i o l a t e m c a r a c t e r í s t i c a s d e t e r s i d o c o n s t r u íd a p o r a r t e s ã o

e x p e r i e n t e e c o n h e c e d o r d a s t é c n i c a s e u r o p é i a s d e lu t e r i a e m

v i r t u d e d a q u a l i d a d e d a s m a d e i r a s u t i l i z a d a s , d e s ua c o n s t r u ç ã o

e d o t r a b a l h o d e f i n a m a r c h e t a r i a n o t a m p o e n o b r a ç o . S u a

e t i q u e t a r e m e t e à F a z e n d a C a p a n e m a , 1 9 d e j u l h o d e 1 7 6 5 /

V i c e n t e [ . . . ] .

26 Ver cap í tu lo As A f inações.

28

I l u s t r a ç ã o 2 27 – v i o l a e n c o n t r a d a e m M i n a s G e r a i s ( s l i d e 5 )

E s t a i n f o r m a ç ã o n o s p e r m i t e d e d u z i r q u e , p e l o a c e r vo

d e f e r r a m e n t a s n e c e s s á r i a s p a r a a s u a c o n f e c ç ã o , n ão s e r i a

p r o v á v e l a f a b r i c a ç ã o d e u m ú n i c o e x e m p l a r . A s s i m se n d o , m e

p e r m i t o i n f e r i r q u e , n o s é c u l o X V I I I , a V i o l a f o i ta m b é m

u t i l i z a d a p o r u m e s t r a t o s o c i a l d e e l i t e o u p r ó x i m o d e l a , q u e

p u d e s s e c o n t r a t a r o s s e r v i ç o s d e t a l a r t e s ã o28.

27 I lus t ração do encar te do CD Marí l ia de D i rceu. 28 Ver p róx imo cap í tu lo Ele Vio la .

29

1 . 2 I c o n o g r a f i a

O u t r a d o c u m e n t a ç ã o d e r e f e r ê n c i a q u e c a r e c e d e

i n v e s t i g a ç ã o e s p e c í f i c a é a i c o n o g r a f i a d e v i a j a n t es , b e m c o m o

s e u s r e l a t o s , q u e n o s p e r m i t e e n c o n t r a r t r a ç o s d e in s t r u m e n t o s

d e c o r d a s d e d i l h a d a s e m d i v e r s a s r e g i õ e s d o p a í s .

I l u s t r a ç ã o 3 - R u g e n d a s : P o u s o ( s l i d e 6 )

I l u s t r a ç ã o 4 - R u g e n d a s : F a m í l i a d e f a z e n d e i r o ( s l i d e 7 )

30

I l u s t r a ç ã o 5 - R u g e n d a s : C o s t u m e s d e S ã o P a u l o ( 1 8 1 7 ) ( s l i d e 8 )

I l u s t r a ç ã o 6 - R u g e n d a s : C o s t u m e s d o R i o d e J a n e i r o ( 1 8 1 7 ) ( s l id e 9 )

31

I l u s t r a ç ã o 7 - D e b r e t : P a s s a t e m p o d o s r i c o s ( 1 8 1 6 ) ( s l i d e 1 0 )

I l u s t r a ç ã o 8 – D e b r e t : F o l i a d e D i v i n o ( s l i d e 1 1 )

32

I l u s t r a ç ã o 9 - S p y x e M a r t i u s : F e s t a d a R a i n h a ( s l i d e 1 2 )

A s i l u s t r a ç õ e s 3 a 7 , n o s m o s t r a m i n s t r u m e n t o s

p i r i f o r m e s o u c i r c u l a r e s ; a i l u s t r a ç ã o 8 n ã o n o s p er m i t e o b s e r v a r

a f o r m a d o s i n s t r u m e n t o s ( a p a r e n t e m e n t e c o m e n f r a n qu e , j á q u e ,

p e l a a l t u r a e m q u e o m ú s i c o d a d i r e i t a a s e g u r a , o c o r p o d o

i n s t r u m e n t o é m a i s l o n g o , s e u b r a ç o é m a i s c u r t o e o c r a v e l h a l

d o i n s t r u m e n t o é i d ê n t i c o a o d a s v i o l a s ) e a i l u s t ra ç ã o 9 , u m

i n s t r u m e n t o c o m e n f r a n q u e , p o r t a n t o , g u i t a r r a . I n v er t e n d o a

o r d e m p a r a o s c o m e n t á r i o s q u e s e g u e m , e s t a ú l t i m a fi g u r a

r e f e r e - s e , i n d u b i t a v e l m e n t e , a u m v i o l ã o c o m o f o r ma t o e o

e n c o r d o a m e n t o q u e c o n h e c e m o s h o j e . A i l u s t r a ç ã o 8

p r o v a v e l m e n t e s e r e f e r e à v i o l a , v i s t o q u e D e b r e t re p r o d u z i u

u m a f e s t a p o p u l a r b a s t a n t e c o n h e c i d a e d i f u n d i d a p or

p o r t u g u e s e s e b r a s i l e i r o s . T o d o s o s t e x t o s d e r e f e rê n c i a a l u d e m

a v i o l a s n a t r a d u ç ã o , m a i s c o m u m e n t e g u i t a r r a s e m o u t r a s

33

l í n g u a s ( f r a n c ê s e a l e m ã o ) , m a s o s t e r m o s s e m i s t u ra m e

c o n f u n d e m .

Q u a n t o a o s o u t r o s i n s t r u m e n t o s , d i s c o r d a n d o , u m

p o u c o , d o t e x t o d e J u l i e t a A n d r a d e , a p e n a s p o r q u e to m a c o m o

r e f e r ê n c i a u m i n s t r u m e n t o n o b r e u t i l i z a d o p e l a s e l it e s

a r i s t o c r á t i c a s à é p o c a d a c o l o n i z a ç ã o , p r e f i r o a t r ib u i r a

g e n e r a l i z a ç ã o a o s c i t t e r n s o u g u i t t e r n s. A n d r a d e c o m p r o v a t e r e m

t o d o s o s c o r d o f o n e s e u r o p e u s d e r i v a d o d o a l a ú d e. N ã o q u e s t i o n o

t a l a f i r m a ç ã o ; c o n s i d e r o q u e , s e n d o a h i s t ó r i a d o s i n s t r u m e n t o s

n o B r a s i l m u i t o m a i s r e c e n t e , o p t o p o r v i n c u l a r o s n o s s o s

c o r d o f o n e s a u m i n s t r u m e n t o d e u s o s i m i l a r , p o r u m a p o p u l a ç ã o

q u e , m a i s p r o v a v e l m e n t e , t e n h a v i n d o d u r a n t e a c o l on i z a ç ã o , o s

c i s t r o s.

E m S p r i g h t l y & c h e e r f u l m u s i c k29, c o n s t a t a m o s a

s i m i l a r i d a d e d o g u i t t e r n a o s i n s t r u m e n t o s d a i c o n o g r a f i a a c i m a .

T r a t a - s e d e u m c i s t r o m a i s a g u d o e , p o r t a n t o , m e n o r , c o m o

m e s m o f o r m a t o d e s c r i t o a c i m a (p i r i f o r m e o u c i r c u l a r , c o m f u n d o

c h a t o) , c o r d a s m e t á l i c a s , t o c a d o c o m p l e c t r u m o u c o m o s d e d o s ,

t r a s t e s m e t á l i c o s f i x o s , e a m p l a m e n t e u t i l i z a d o p e la s c l a s s e s

p o p u l a r e s d e s d e o s é c u l o X V I n o o e s t e e u r o p e u . D i f er e d a s

v i o l a s p e l o f o r m a t o e d o s a l a ú d e s p e l o f u n d o c h a t o , c o r d a s

m e t á l i c a s e t r a s t e s f i x o s . A l g u n s a u t o r e s , c o m o A d ri e n L e R o y

( F r a n ç a , X V I ) p u b l i c a r a m o b r a s p a r a a l a ú d e s , g u i t a rr a s e

g u i t t e r n s.

A s g u i t a r r a s p o r t u g u e s a s e n c o n t r a d a s h o j e l á e c á , s ã o

g u i t t e r n s e c i t t e r n s c o m c r a v e l h a l m e t á l i c o , d i f e r e n t e d o s

c r a v e l h a i s d a q u e l a é p o c a , r ú s t i c o s e d e m a d e i r a . C on s t i t u e m - s e

n o m e s m o i n s t r u m e n t o e s ã o t o c a d a s c o m p l e c t r u m.

29 WARD. J . M.Spr ight l y and cheer fu l mus ick : no tes on the c i t te rn , gu i t te rn and gu i ta r

in 16 th - and 17 th -centu ry England . LUTE SOCIETY JOURNAL XXI , 1979-81 .

34

E s s e i n s t r u m e n t o , q u e i d e n t i f i c o n a s o b r a s d e R u g e nd a s

e D e b r e t e q u e o r a a p r e s e n t o , u t i l i z a t é c n i c a a n á l og a à s v i o l a s e

t e m l i t e r a t u r a m u s i c a l p r ó p r i a , g r a ç a s à s u a a m p l a d i f u s ã o n o s

R e i n o s d e F r a n ç a , I n g l a t e r r a , A r a g ã o , S u é c i a e I m p ér i o

G e r m â n i c o n o s é c u l o X V I . A i l u s t r a ç ã o d o s l i d e 1 3 d e m o n s t r a

u m a o b r a d o m a n u s c r i t o O s b o r n C o l l e c t i o n C o m m o n p l a c e - b o o k

q u e d a t a d e c e r c a d e 1 5 6 0 .

E m J . P l a y f o r d ' s ' M u s i c k ' s D e l i g h t o n t h e C i t h e r n ' ,

1 6 6 630, t e m o s u m a i m a g e m s e m e l h a n t e à d o i n s t r u m e n t o

r e p r o d u z i d o p o r D e b r e t e m P a s s a t e m p o d o s r i c o s. N a f i g u r a d e

D e b r e t , p o d e m o s o b s e r v a r q u e , p e l a p o s i ç ã o d e a p o i o d o

i n s t r u m e n t o s o b r e a p e r n a d o e x e c u t a n t e , e s t e d i f i ci l m e n t e t e r i a

f u n d o o v a l , c o m o o d e u m a l a ú d e , n o s r e m e t e n d o a o g u i t t e r n, d e

f u n d o c h a t o .

I l u s t r a ç ã o 1 0 – P l a y f o r d : C i t t e r n

30 Acesso em «h t tp : / /cbsr06 .ucr .edu/a rch ives» 1 7 /06 /2006 ; 18h05min.

35

O p r ó x i m o e x e m p l o ( s l i d e 1 4 ) é u m a c e r v o d e i m a g e n s

e n c o n t r a d a s n a i n t e r n e t31 s o b r e c i t t e r n s e g u i t t e r n s, e e s t á

a c o m p a n h a d o d e d o i s á u d i o s p a r a c i t t e r n s o l o32, t a m b é m

d i s p o n í v e i s n a i n t e r n e t . T e m o s , p o r c e r t o , q u e a l é m d a s v i o l a s e

a l a ú d e s , c i t t e r n s e g u i t t e r n s c h e g a r a m a o B r a s i l . C e r t a m e n t e

t o d o s c o n t r i b u í r a m n a e v o l u ç ã o d a m ú s i c a b r a s i l e i r a e n a t é c n i c a

d a v i o l a . P o r é m , e x t i n g u i r a m - s e a o l o n g o d o s t e m p o s e a v i o l a

r e m a n e s c e u , a s s i m c o m o s u a d e n o m i n a ç ã o . C e r t a c o n f us ã o d e

n o m e n c l a t u r a é e v i d e n t e , a i n d a h o j e , m a s n ã o o b s c u re c e s u a

h i s t ó r i a .

E l i z a b e t h A g a s s i z , e m V i a g e m a o B r a s i l ( 1 8 6 5 - 6 6 )33, n o s

r e l a t a q u e n o t r e c h o e n t r e P a r á e M a n a u s - A M , a s s i s ti u a u m a

d a n ç a d e í n d i o s a c o m p a n h a d a p o r u m a e s p é c i e d e v i o l a r ú s t i c a ,

i n s t r u m e n t o f a v o r i t o d a s g e n t e s d o i n t e r i o r e o r q u es t r a c o m u m

d e s u a s f e s t a s ( A G A S S I Z , 1 9 7 5 ; p . 1 2 1 ) . F a l a - n o s d o s s o n s

p l a n g e n t e s d a v i o l a a t é t a r d e d a q u e l a n o i t e .

P a r a d e f i n i r m o s o i n s t r u m e n t o m e n c i o n a d o , l e v a r e m o s

e m c o n t a a p o p u l a r i d a d e , à é p o c a , d o s c i t t e r n s n o s E U A , d e o n d e

v e i o o c a s a l p a r a a s p e s q u i s a s . E m a r t i g o p u b l i c a d o n a i n t e r n e t ,

D o c R o s s i , c i t t e r n i s t a e p e s q u i s a d o r , f u n d a m e n t a a p o p u l a r i d a d e

e a n o m e n c l a t u r a d o i n s t r u m e n t o , a m p l a m e n t e c o n h e c id o c o m o

“ E n g l i s h G u i t t a r – a c i t t e r n - t y p e g u i t a r” n o s é c u l o X V I I I , e m

a r t i g o s d e j o r n a i s l á p u b l i c a d o s e e m p e r i ó d i c o s e sp e c i a l i z a d o s34.

S e A g a s s i z p r e t e n d e s s e d e s c r e v e r e s s e i n s t r u m e n t o , u s a r i a t a l

31 Acesso em «h t tp : / /www.c i t te rn . thea te ro fmus ic .com/ar t » 24 /06 /2006 ; 18h37min. 32 Acesso em ht tp : / /www.mus ic .v t .edu/ 24 /06 /2006 18 :45 e DEMARZI , Pasqua l in i . The

R ights o f M an ( t rad . a r r . Ross i ) Acesso em «h t tp : / /www.magnatune .com» 24 /06 /2006

18 :54 :00 ; in té rp re te Doc Ross i . 33 AGASSIZ, L . e AGASSIZ, E .C. T radução : Ed ienne, J . Viagem ao Bras i l : 1865-1866.

Be lo Hor izonte : I ta t ia ia e São Paulo : Ed . Da Univers idade de São Paulo , 1975 . 34 R O S S I , D o c . A r t i g o : C i t t e r n s a n d G u i t a r s i n C o l o n i a l A m e r i c a. A c e s s o e m :

« h t t p : / / w w w . m u s i c i n t i m e . c o . u k » 2 4 / 0 6 / 2 0 0 6 ; 1 7 h 0 8 m i n.

36

d e n o m i n a ç ã o . A s s i m , e n t e n d e m o s q u e s e r e f e r i a à n o ss a v i o l a

( c o m e n f r a n q u e ) .

E , c o m o f a t o i n c o n t e s t á v e l d o u s o d e c i s t r o s n o B r a s i l ,

e n c o n t r e i e m M o d i n h a : r a í z e s d a m ú s i c a d o p o v o d e J o s é R o l i m

V a l e n ç a ( 1 9 8 5 )35, u m a f o t o d o i n s t r u m e n t o . A i l u s t r a ç ã o p r e t e n d e

f o c a r o c o m p o s i t o r A l b e r t o N e p o m u c e n o a i n d a j o v e m , s e n t a d o a o

c h ã o c o m u m a c r i a n ç a n o c o l o . C o n t u d o , e m p r i m e i r o p l a n o , e m

p é e à d i r e i t a , v ê - s e c l a r a m e n t e u m c i s t r o e m p u n h a d o p e l o

m ú s i c o .

35 VALENÇA, J . R. M odinha : ra ízes da mús ica do povo; São Paulo : Empresas Do w,

1985 .

37

I l u s t r a ç ã o 1 1 – f o t o g r a f i a – m ú s i c o c o m c i s t r o ( s l i d e 1 5 )

38

1 . 3 M ú s i c a I m p r e s s a

C o n c o m i t a n t e à v i a g e m d e S p i x e M a r t i u s e à s

p u b l i c a ç õ e s d e m o d i n h a s e m L i s b o a , t e m o s a i n a u g u r aç ã o d a

i m p r e n s a b r a s i l e i r a . A v i o l a , s e m p r e d e s c r i t a p o r vi a j a n t e s c o m o

i n t e g r a n t e d e m a n i f e s t a ç õ e s i n d í g e n a s , n e g r a s e m e st i ç a s , s o f r e u

d i s c r i m i n a ç õ e s n a s r e g i õ e s u r b a n a s , o n d e a ó p e r a e o u t r o s

“ m o d i s m o s ” e u r o p e u s p r e d o m i n a v a m n o f i m d o s é c u l o XV I I I 36.

A t é m e s m o a m o d i n h a , g ê n e r o r e c o n h e c i d a m e n t e

a p r e c i a d o n o s c e n t r o s u r b a n o s b r a s i l e i r o s , s e n ã o p el a

i d e n t i f i c a ç ã o ( q u e s t i o n á v e l p o r a l g u n s a u t o r e s37) d e s u a o r i g e m

n a c i o n a l , c e r t a m e n t e p e l o s e u c a r á t e r , s a b i d a m e n t e e r a

a c o m p a n h a d a p e l a v i o l a ( p o r v e z e s , j u n t a m e n t e c o m o v i o l ã o , n o

X I X ) e f o i s u b s t i t u í d a p e l o c r a v o , p r i m e i r a m e n t e , em t o d a s a s

p u b l i c a ç õ e s ( e x c e t o d u a s , a s e g u i r ) e , e m s e g u i d a , p e l o p i a n o .

S u a d e s i g n a ç ã o s u r g e c o m o u m s i n ô n i m o d e c a n t i g a n o

i n í c i o d o s é c . X V I I I . D o s a u t o r e s q u e d i s c u t e m s u a s o r i g e n s

c i t a m o s R e n a t o A l m e i d a e m H i s t ó r i a d a M ú s i c a B r a s i l e i r a q u e

a f i r m a s e r u m g ê n e r o p o r t u g u ê s , m e s t i ç o d e i n f l u ê n ci a

e s p a n h o l a , a t r a v é s d e t y r a n n a s e f a n d a n g o s, i t a l i a n a e u m a

p r o l a ç ã o d a s s e r r a n i l h a s p o r t u g u e s a s e c a n ç õ e s r o m â n t i c a s .

J á o p o l í g r a f o A n t o n i o R i b e i r o d o s S a n t o s , f r e q ü e n ta d o r

d o s m e s m o s s a r a u s d e D o m i n g o s C a l d a s B a r b o s a , a f i r ma s e r o

36 SQUEFF, Ên io ; WISNIK, J . M, O Nac iona l e o Popu la r na Cu l tu ra B ras i le i ra ,

COLEÇÃO PROF. JOSÉ GALVÃO, Ed . B ras i l iense , 1982 , p.27 . 37 ARAÚJO, Mozar t , A Mod inha e o Lund u no Sécu lo XVI I I , SP . Ed . R ico rd i

B ras i le i ra , 1963 , IV , pp . 25 -44 .

39

l u n d u e a m o d i n h a “ a d i s s o l u ç ã o d o s c o s t u m e s d a C o r t e ” e

a c r e s c e n t a38:

E s s a p r a g a é h o j e g e r a l d e p o i s q u e o C a l d a s c o me ç o u a p ô r

e m u s o o s s e u s r i ma n c e s , e d e v e r s e j a r p a r a a s mu l he r e s . E u

n ã o c o n h e ç o u m p o e t a ma i s p r e j u d i c i a l à e d u c a ç ã o

p a r t i c u l a r e p ú b l i c a d o q u e e s t e t r o v a d o r d e V ê n u s e C u p i d o

[ . . . ] E u a d m i r o a f a c i l i d a d e d e s u a v e i a , a r i q u e z a d a s s u a s

i n v e n ç õ e s , a v a r i e d a d e d o s mo t i v o s q u e t o ma p a r a s eu s

c a n t o s , e o p i c o d e g r a ç a d o s e s t r i b i l h o s e r e t o r n el o s c o m

q u e o s r e ma t a ; ma s d e t e s t o o s s e u s a s s u n t o s e ma i s a i n d a , a

ma n e i r a c o m q u e o s t r a t a e c o m q u e o s c a n t a .

O l u n d u f o i d e n u n c i a d o a o T r i b u n a l d a I n q u i s i ç ã o e m

L i s b o a p e l o s F a m i l i a r e s d o S a n t o O f í c i o d a B a h i a e d e

P e r n a m b u c o p o r s e r u m a d a n ç a e s c a n d a l o s a n o f i n a l d o s é c u l o

X V I I I , s e g u n d o H u m b e r t o F r a n c e s c h i . F o i i n v e s t i g a d o p e l o

C o n d e d e P a v o l i d e , g o v e r n a d o r d e P e r n a m b u c o q u e r e la t o u s e r e m

o s m o v i m e n t o s d e c o r p o (d o s p r e t o s) “ a i n d a q u e n ã o s e j a m o s

m a i s i n d e c e n t e s , s ã o c o m o o s f a n d a n g o s e m C a s t e l a ou f ô f a s e m

P o r t u g a l , o l u n d u m d o s b r a n c o s e p a r d o s d a q u e l e p a ís”

( F R A N C E S C H I ; 2 0 0 4 , p . 7 0 ) .

A i n d a s e g u n d o F r a n c e s c h i :

N o p r i n c í p i o e r a a p e n a s u ma d a n ç a c o m p e q u e n a s p a u sa s

c a n t a d a s . C o m a i n t r o d u ç ã o d o a c o mp a n h a me n t o d e v i ol a

t o r n o u - s e c a n ç ã o s o l i s t a . R e s u l t a n t e d e s s a mu d a n ç a , e

s e mp r e c o m b o a a c e i t a ç ã o , a d a n ç a p a s s o u a s e r u s a da p e l o s

mú s i c o s d e t e a t r o i n t e g r a d a a c o mp o s i ç õ e s c o m t e x t os d e

d u p l o s e n t i d o ( F R A N C E S C H I ; 2 0 0 4 , p . 7 0 ) .

O a c o m p a n h a m e n t o d a v i o l a t e r i a , s e g u n d o o a u t o r ,

d e t e r m i n a d o a t r a n s f o r m a ç ã o d o g ê n e r o .

38 FRANCESCHI , H . Casa Ed ison; Ed . :Pe t robrás ; 2004 , p .70.

40

Q u a n d o r e c o l h i d a e m p u b l i c a ç õ e s c o m o a s d e M i l c e n t e

M a r c h a l39, a m o d i n h a ( e o l u n d u ) s o f r i a u m a s é r i a

d e s c a r a c t e r i z a ç ã o , d a d a a s u a t r a n s c r i ç ã o d e q u a l i da d e s o f r í v e l

p a r a o c r a v o . E s s e s a c o m p a n h a m e n t o s i n s t r u m e n t a i s co n s t i t u í a m -

s e , v i a d e r e g r a , d e u m b a i x o d e A l b e r t i o u d e a r p e j o s s i m p l e s ,

c o m o n o s e x e m p l o s a s e g u i r :

I l u s t r a ç ã o 1 2 – M a r í l i a d e D i r c e u – ( s l i d e 1 6 )

39 MILCENT, D. F . ; MARCHAL, P .A. ; Jorna l d e Mod inhas apud Araú j o , M; op .c i t .

41

I l u s t r a ç ã o 1 3 – Q u e m m e v e r a f l i t o e t r i s t e ( s l i d e 1 7 )

e a c o r d e s r e p e t i d o s e r e p e t i t i v o s , p e q u e n a s a l u s õ e s a o

a c o m p a n h a m e n t o d e á r i a s d e ó p e r a , t ã o e m v o g a n o B ra s i l u r b a n o

d o X I X , o u a i n d a , s i m p l e s m e n t e , d e u m b a i x o c o n t í n u o.

N u m a l i n g u a g e m r i c a d e e l e m e n t o s d o b e l c a n t o, p o r é m ,

f u r t a d a d e e l e m e n t o s i n s t r u m e n t a i s n a t u r a i s , s e j a do p o n t e a d o o u

r a s g a d o d a v i o l a , s e j a d o r i q u í s s i m o i d i o m a d o c r a v o o u d o

p i a n o à é p o c a , a m o d i n h a s e t r a n s f o r m a , a t r a v é s d e t a i s

p u b l i c a ç õ e s , e m u m a d e c l a m a ç ã o m e l ó d i c o - m e l i s m á t i c a d o t e x t o ,

a c o m p a n h a d a d e p o u c o m a i s d o q u e q u a t r o o u c i n c o a co r d e s

ó r f ã o s d e c a r a c t e r i z a ç ã o i n s t r u m e n t a l . N e m m e s m o d o P e . J o s é

M a u r í c i o e n c o n t r a m o s p u b l i c a ç õ e s d o s a c o m p a n h a m e n t os p a r a a

v i o l a .

42

A s ú n i c a s m o d i n h a s c o m a c o m p a n h a m e n t o n o t a d o p a r a

v i o l a , f o r a m p u b l i c a d a s p o r F r a n c i s c o D o m i n g o s M i l ce n t e m s e u

p e r i ó d i c o J o r n a l d e M o d i n h a s, L i s b o a . H a v i a u m a e d i ç ã o

q u i n z e n a l , n o s d i a s 1 º e 1 5 d e c a d a m ê s , c o m u m a M o d i n h a n o v a.

P r e s u m i d a m e n t e , a s s i m c o m o n o s a c o m p a n h a m e n t o s p a r a c r a v o ,

e s t e s t a m b é m e r a m f a c i l i t a d o s p a r a q u e q u a l q u e r i n ic i a n t e a s

p u d e s s e t o c a r .

I l u s t r a ç ã o 1 4 - d u a s g u i t a r r a s ( c i s t r o s ) c o m v i o l a ( s l i d e 1 8 )

E s t e a c o m p a n h a m e n t o p a r a d u a s g u i t a r r a s e v i o l a

r e f e r e - s e à m o d i n h a d e A n t o n i o d a S i l v a L e i t e , M e s t r e d e C a p e l a

43

d o P o r t o , i n t i t u l a d a D u e t t o n o v o “ A m o r c o n c e d e u u m p r e m i o à

c u s t a d e t r i s t e s a i s ”. O s i n s t r u m e n t o s i n d i c a d o s p e l a d e s i g n a ç ã o

g u i t a r r a s, r e f e r e m - s e a o s c i s t r o s m u i t o p o p u l a r e s e m P o r t u g a l

d e s d e o s é c u l o X V I I I e h o j e c o n h e c i d o s c o m o g u i t a r r a s

p o r t u g u e s a s n o a c o m p a n h a m e n t o d e f a d o s.

I l u s t r a ç ã o 1 5 – m o d i n h a d e A n t o n i o d a S i l v a L e i t e ( s l i d e 1 9 )

44

O I m p r o v i s o a s e g u i r , t e m a c o m p a n h a m e n t o d e v i o l a a

s o l o. T r a t a - s e d a m o d i n h a “ J á g o z e i d a l i b e r d a d e” d e J o z e R o i z

d e J e z u s . N o v a m e n t e , o a c o m p a n h a m e n t o é b a s t a n t e r ud i m e n t a r e

n ã o u t i l i z a d e m a i s r e c u r s o s c a r a c t e r í s t i c o s d o i n s tr u m e n t o .

I l u s t r a ç ã o 1 6 – a c o m p a n h a m e n t o d e v i o l a ( s l i d e 2 0 )

P o r f i m , e n ã o m e n o s r a r o , o J o r n a l d e M o d i n h a s i n c l u i

u m a c o m p a n h a m e n t o d e g u i t a r r a ( c i s t r o) a s o l o. E m “ T e m p o q u e

b r e v e p a s s a s t e” d e A n t o n i o d a S i l v a L e i t e , o a c o m p a n h a m e n t o

m a n t é m o u n i f o r m i z a d o a r p e j o s o b r e t r ê s a c o r d e s q u e n ã o

u l t r a p a s s a m a n o t a S o l d a s e g u n d a l i n h a , n o g r a v e . O a u t o r

p u b l i c o u u m m é t o d o e m 1 7 9 6 s o b t í t u l o “ E s t u d o p a r a G u i t a r r a ”

q u e s e r e f e r e a e s s e i n s t r u m e n t o , o c i s t r o.

45

I l u s t r a ç ã o 1 7 – a c o m p a n h a m e n t o d e g u i t a r r a ( c i s t r o ) ( s l i d e 2 1 )

F a t o i n c o n t e s t á v e l é q u e , n a E u r o p a d o s é c u l o X I X , a

v i o l a ( o u g u i t a r r a b a r r o c a ) , b e m c o m o a g u i t a r r a c lá s s i c a ( o u

46

v i o l ã o ) , e n c o n t r a v a - s e e m f r a n c a d e c a d ê n c i a n a s c a ma d a s m a i s

a l t a s d a s o c i e d a d e , a o c o n t r á r i o d o p i a n o , p r e s e n t e n a s s a l a s d e

c o n c e r t o e e m g r a n d e p a r t e d o c o n t e ú d o m u s i c a l i m p re s s o . S e ,

d e n t r o d o c e n á r i o i n t e l e c t u a l b r a s i l e i r o , p r o c u r a v am n a F r a n ç a o

e x e m p l o p o l í t i c o a s e g u i r , p a r t i c u l a r m e n t e n a s e g u nd a m e t a d e d o

s é c u l o40, p o d e m o s a e s t e e q u i p a r a r o m o v i m e n t o a r t í s t i c o , qu e

t a n t o s e e s p e l h a v a n o s p a d r õ e s e u r o p e u s .

A s s i m c o m o a d i v i s ã o d o s i d e a i s r e p u b l i c a n o s

( s o m a n d o - s e a o s d e i n t e l e c t u a i s m o n a r q u i s t a s ) p r o d uz i u m a t e r i a l

s a t í r i c o , u t i l i z a n d o o s s í m b o l o s c r i a d o s o u c o p i a d os d a r e p ú b l i c a

f r a n c e s a , a m o d i n h a f o i u t i l i z a d a c o m o s m e s m o s p r o p ó s i t o s .

C â n d i d o I n á c i o d a S i l v a e A r a ú j o P o r t o A l e g r e c o m p us e r a m L á

n o L a r g o d a S é , c u j o t e x t o c r i t i c a a t e n d ê n c i a d e i m p o r t a r

p r o d u t o s e c u l t u r a , e d e n u n c i a o e s t á g i o e m q u e s e e n c o n t r a v a ,

p o r a s s i m d i z e r , a n o s s a m o r a l p o l í t i c a:

Lá no Largo da Sé Velha Os estrangeiros dão baile

‘stá vivo um longo tutu Prá regalar o Brasil;

Numa gaiola de ferro, Mas a rua do Ouvidor

Chamado surucucu. É de dinheiro um funil

Cobra feroz Lindas modinhas

que tudo ataca; Vindas de França,

‘té d’algibeira Nossos vizinhos

tira pataca Levam na dança

Bravo! À especulação Bravo! À especulação

São progressos da nação São progressos da nação

Água em pedra vem do norte

40 CARVALHO, J . M. A fo rmação das a lmas: o imag inár io da repúb l ica no Bras i l .

São Paulo : Co mpanhia das Le t ras , 1990 . 13ª ed . 2003.

47

Prá sorvetes fabricar;

Que nos sorvem os cobrinhos

Sem a gente refrescar.

A pitanguinha, cajú, cajá

Na goela fazem taratatá!

Bravo! À especulação

São progressos da nação

O a u t o r d a m ú s i c a d o n o s s o H i n o N a c i o n a l , F r a n c i s c o

M a n u e l d a S i l v a , c o m p ô s a m o d i n h a A M a r r e q u i n h a, e x a l t a n d o o

g e n e r o s o a p e l i d o d a s m u l h e r e s ( o u d e s u a s p a r t e s ) qu e à R u a d a s

M a r r e c a s e x e r c i a m s u a p r o f i s s ã o ; o D r . J o s é M a u r í c io N u n e s

G a r c i a , f i l h o d o P a d r e , m é d i c o , m ú s i c o , p i n t o r e p oe t a ,

p u b l i c o u , e m p a r c e r i a c o m A r a ú j o P o r t o A l e g r e , a m od i n h a F o r a

o R e g r e s s o n o p e r i ó d i c o A L a n t e r n a M á g i c a ( n o m e d a d o à s

p r i m e i r a s i n v e n ç õ e s d e p r o j e t o r e s d a 7 ª a r t e ) .

Aprender artes, ofícios, Decora um rapaz seis frases,

Estudar anos inteiros, De um autor ou libelista,

Enriquecer aos livreiros, Ei-lo já com longa vista,

Só o faz rombo sandeu... Novo regenerador.

P’ra ser rico, nobre e sábio, Prometendo o sol e a lua

Com mil outros galardões, Cabala, sai deputado;

Basta só nas eleições, Vende o voto, é magistrado.

Fazer papel de judeu... E já visa o Senador.

Cartinhas amáveis, Que moço de tino!

Chapinhas estáveis, É um poço de fino!

48

Troquinhas notáveis, Menino de trôço!

Urninhas mudáveis Carôço ladino!

E os manganões espertalhões, Chegou a idade da liberdade;

Com mangações aos toleirões! Que f’licidade p’ra humanidade!

Tudo agiganta o progresso, Tudo agiganta o progresso,

Viva o amor! Fora o regresso! [...] Viva o amor! Fora o regresso!

O i d e a l r e p u b l i c a n o , d i v i d i d o , n ã o p o d e r i a c o n t e m p la r a

r e a l i d a d e c o m o s e a p r e s e n t a v a . P r e p o n d e r a n t e e r a a f o r m a ç ã o d e

u m i d e á r i o a p r e s e n t a d o s o b f o r m a d e s i m b o l o g i a q u e o

i d e n t i f i c a s s e . A s s i m s e n d o , t u d o o q u e s e m o s t r a v a r e t r ó g r a d o o u

a n a c r ô n i c o , i n c l u a - s e a v i o l a , d e v e r i a t ã o s i m p l e s me n t e

d e s a p a r e c e r . O s u c e s s o d e t a l f a ç a n h a s e f e z r e f l e ti r a t é

r e c e n t e m e n t e , q u a n d o a v i o l a a i n d a d e s c o n h e c i a d e t e r m i n a d o s

p a l c o s .

O g ê n e r o d e m ú s i c a m o d i n h a, e n t ã o m u i t o p o p u l a r ,

p r e s t o u s e r v i ç o à c r í t i c a p o l í t i c a , s e n d o e m p r e g a d a c o m o

e x p r e s s ã o s a t í r i c a d o p o v o q u e , p r o v a v e l m e n t e , s e ri a d e s e u s

a l v o s . A c r e d i t o t e r m e s m o p r o v o c a d o i r a e m c e r t o s p o l í t i c o s .

O f r o n t i s p í c i o d o J o r n a l d e M o d i n h a s d á a l o c a l i z a ç ã o

d a R e a l F á b r i c a d e M u z i c a, n a r u a d i r e i t a d e S . P a u l o d e f r o n t e

d a M o e d a, p e r t o , o b a s t a n t e , d o “ g o v e r n o m o n a r q u i s t a ” .

49

I l u s t r a ç ã o 1 8 - f r o n t i s p í c i o d o J o r n a l d e M o d i n h a s ( s l i d e 2 2 )

I l u s t r a ç ã o 1 9 - d e t a l h e d a i l u s t r a ç ã o a n t e r i o r

50

1 . 4 A v i o l a e a e r a ‘ f o n o g r á f i c a ’

A m o d i n h a s e a p r e s e n t a v a , m u i t o c o m u m e n t e , c o m o

a c o m p a n h a m e n t o d o d u e t o v i o l a / v i o l ã o . N a d e s c r i ç ã o d o

i n s t r u m e n t a l p o r C é s a r d a s N e v e s ( 1 8 9 5 ; v o l 2 . , p . XI V ) a v i o l a

d ’ a r a m e é i n s t r u m e n t o c i t a d o e m d i v e r s a s r e g i õ e s .

I l u s t r a ç ã o 2 - N E V E S ( 1 8 9 5 ; v o l . 2 ; p . X V ) ( s l i d e 2 3 )

E s s a f o r m a ç ã o i n s t r u m e n t a l , t í p i c a d o i n í c i o d o s é cu l o

X I X , f o i r a d i c a l m e n t e p e r s e g u i d a p o r R u i B a r b o s a e s e u s p a r e s

( v e r p r ó x i m o c a p í t u l o ) . E j á n o f i n a l d o s é c u l o X I X, n ã o h á

r e g i s t r o s i m p r e s s o s d o d u e t o i n s t r u m e n t a l, f o r t e m e n t e v i n c u l a d o

a o g ê n e r o m u s i c a l .

C o n t u d o , C o r n é l i o P i r e s e s u a h a b i l i d a d e d e a r r e m e d á

n ó i s41 ( o s c a i p i r a s ) , r e s s u s c i t a o i n s t r u m e n t a l e a m o d i nh a , a g o r a

41 NEPOMUCENO, R. Música ca ip i ra : da roça ao rode io. São Paulo : Ed . 34 , 1999 .

p .101.

51

e m s e u g ê n e r o c a i p i r a o u r u r a l , a t r a v é s d o R á d i o , a p ó s g r a n d e

c a m p a n h a d i r e t a d e d i f u s ã o p e l o i n t e r i o r d o E s t a d o . S e u s u c e s s o

t e v e f o r t e r a i z n o m o v i m e n t o i n t e l e c t u a l p a u l i s t a qu e

a b e r t a m e n t e a p o i o u a s m a n i f e s t a ç õ e s c u l t u r a i s d o c am p o . O f i l ã o

d e m e r c a d o i n t e r e s s o u à C o l u m b i a e m S ã o P a u l o e , l og o d e p o i s ,

à V i t o r n o R i o d e J a n e i r o . A p a r t i r d e e n t ã o , a h i st ó r i a d e s s e

g ê n e r o , e i n d i r e t a m e n t e d a d u p l a d e i n s t r u m e n t o s , é c o n t a d a p o r

R o s a N e p o m u c e n o ( 1 9 9 9 ) .

E m C o r n é l i o P i r e s : o p r i m e i r o p r o d u t o r i n d e p e n d e n t e

d e d i s c o s d o B r a s i l42, C a r d o s o d e s c r e v e a p e r m a n e n t e e b u l i ç ã o d e

s u a s i n g u l a r p e r s o n a l i d a d e . A p a r t i r d a p u b l i c a ç ã o d e s e u l i v r o

M u s a C a i p i r a e m 1 9 1 0 , t o r n o u - s e u m d o s e s c r i t o r e s ma i s

v e n d i d o s n o B r a s i l , à f r e n t e d e M o n t e i r o L o b a t o , s eu e d i t o r .

P r o m o v e u u m a i m a g e m d o c a i p i r a d i f e r e n t e d a q u e l a e m v o g a -

i n d o l e n t e , d e s a n i m a d o e p o u c o i n t e l i g e n t e ( o J e c a Ta t u d e

L o b a t o ) – t e n t a n d o r e a b i l i t á - l a . F a l a v a d e u m h o m e m c h e i o d e

e s p e r t e z a s , s i m p l i c i d a d e e f i n u r a , c a p a z d e f a ç a n h as e d e s e

s o b r e p o r à s i n j u s t i ç a s e a o e n f a t u a m e n t o d o s c i t a d in o s , c o m

r i c a s p e c u l i a r i d a d e s d e f o r m a ç ã o ( C A R D O S O ; 1 9 8 6 , p . 5 ).

C o n t o u c o m o a u x í l i o d e s e u s o b r i n h o e r a d i a l i s t a

A r i o v a l d o P i r e s ( o C a p i t ã o F u r t a d o) p a r a a p r o m o ç ã o d e s e u s

c a i p i r a s. A r i o v a l d o , q u e t a m b é m o b t e v e f r u t o s d e s s e p r o d u t o

c u l t u r a l ( o c a i p i r a ) , c o n t a s o b r e o m o m e n t o d a p r o p o s t a d e

C o r n é l i o a A l b e r t o J a c k s o n B y i n g t o n J u n i o r d a C o l ú mb i a , p a r a a

p r o d u ç ã o d e d i s c o s c a i p i r a s c o m a n e d o t a s e v i o l e i r o s a u t ê n t i c o s

d o i n t e r i o r d o E s t a d o : M e u a m i g o , e u n ã o p o s s o e s t a r e m c a r n e e

o s s o e m t o d o s o s l u g a r e s a o n d e e u g o s t a r i a d e i r . En t ã o i r e i e m

42 CARDOSO J r . , A. Corné l io P i res : o p r ime i ro p rodu to r independen te de d iscos do

Bras i l . Sorocaba: Fundação Uba ld ino do Amara l /De legac ia Regio na l da Cul tura de

Sorocaba, 1986 .

52

c o n s e r v a. E , p a g a n d o s u a s p r o d u ç õ e s d o p r ó p r i o b o l s o , t r o u xe a

p ú b l i c o a T u r m a C a i p i r a C o r n é l i o P i r e s .

C o m o a p r o p o s t a h a v i a i n t e r e s s a d o à i n d ú s t r i a

f o n o g r á f i c a d e S ã o P a u l o , M a n d i, M a n o e l R o d r i g u e s L o u r e n ç o ,

a n t i g o c o m p a n h e i r o d e C o r n é l i o , e s c r e v e u à V i c t o r no R i o d e

J a n e i r o q u e i m e d i a t a m e n t e c o m p r o u a i d é i a e f o r m o u a T u r m a

C a i p i r a V i c t o r ( C A R D O S O ; 1 9 8 6 , p . 1 3 ) , c h e g a n d o a m o n t a r u m

e s t ú d i o d e g r a v a ç ã o e m P i r a c i c a b a .

D e o u t r o l a d o , A r i o v a l d o P i r e s d e u c o n t i n u i d a d e à

e m p r e i t a d a a t r a v é s d e s e u s p r o g r a m a s n a s R á d i o s C r uz e i r o s d o

S u l q u e m i g r o u p a r a a R á d i o S ã o P a u l o , (C a s c a t i n h a d o G e n a r o) ,

d e p o i s p a r a a T u p i c a r i o c a e N a c i o n a l , a l é m d a D i f us o r a d e S ã o

P a u l o ( A r r a i a l d a C u r v a T o r t a) q u e l a n ç o u T o n i c o e T i n o c o . A

p a r t i r d e e n t ã o , e s t a v a p r o c l a m a d a a e r a c a i p i r a n a m í d i a

p a u l i s t a .

M ú s i c a C a i p i r a : d a r o ç a a o r o d e i o f o i e s c r i t o e m

h o m e n a g e m a o c o m p o s i t o r e v i o l e i r o J o ã o P a c í f i c o . Na s c i d o e m

C o r d e i r ó p o l i s , v e i o p a r a S ã o P a u l o c o m 1 5 a n o s , e m j u l h o d e

1 9 2 4 . M o r r e u e m G u a r a r e m a - S P e m s u a m o r a d i a n a f a z en d a ( e

p o r g e n t i l e z a ) d e u m a m i g o , o m ú s i c o F r e d e r i c o M o g en t a l e , e m

3 0 d e d e z e m b r o d e 1 9 9 8 . A u t o r d e C a b o c l a T e r e s a , P i n g o d ’ Á g u a

e N o M o u r ã o d a P o r t e i r a v i u a s g r a n d e s t r a n s f o r m a ç õ e s c u l t u r a i s

p r o m o v i d a s p e l o s u c e s s o e e s q u e c i m e n t o d a s l o n a s d e c i r c o,

a r r e b a t a d a s p e l a T V .

A a u t o r a R o s a N e p o m u c e n o c o n t r a p õ e a a n t ô n i m a m o r t e

d e L e a n d r o , d a m i l i o n á r i a d u p l a c o m L e o n a r d o q u e , de n t r e

m u i t a s o u t r a s , s e s e r v i u d o f i l ã o d e m e r c a d o e d a s

t r a n s f o r m a ç õ e s d o g o s t o p o p u l a r: d o a c o m p a n h a m e n t o d e v i o l a

n a s m o d a s c a i p i r a s a o m e g a s h o w d e p a r a f e r n á l i a e l e t r ô n i c a

á u d i o - v i s u a l n o a c o m p a n h a m e n t o d e c a n ç õ e s b r e g a s e / o u

53

r o m â n t i c a s; d a t e m á t i c a r u r a l , d o m o ç o p o b r e t r a b a l h a d o r à f e s t a

d e r o d e i o c o m r i t m o s d o c o u n t r y m u s i c d e N a s h v i l l e . E d e s t a s

t r a n s f o r m a ç õ e s r e s u l t o u a e x c l u s ã o d o s o m c o n s i d e r ad o r u r a l ,

a n t e s m o t e d o s u c e s s o d e L á z a r o e M a c h a d o , Z i c o D i a s e

F e r r i n h o , R a u l T o r r e s e S e r r i n h a , A l v a r e n g a e R a n c hi n h o ,

T o n i c o e T i n o c o , i r m ã s G a l v ã o e d a v i o l a .

54

1 . 5 B u s c a n d o r a í z e s

A p a r t i r d a d é c a d a d e 1 9 9 0 , v ê - s e u m l e v a n t e d o

i n s t r u m e n t o p o r a l g u n s m ú s i c o s q u e , e m b a s a d o s e m s ua s

h e r a n ç a s f a m i l i a r e s c a i p i r a s o u s e r t a n e j a s, p r e p a r a r a m - s e n o

e s t u d o d a m ú s i c a a t r a v é s d o v i o l ã o , n a m e d i d a e m q ue o e n s i n o

d a v i o l a n u n c a f o r a i n s t i t u c i o n a l i z a d o43 e s e g u i r a m o s p a s s o s d o s

g r a n d e s m e s t r e s v i o l e i r o s : R o b e r t o C o r r ê a t e m e m Z é C o c o d o

R i a c h ã o u m í d o l o e I v a n V i l e l l a g r a v o u u m C D s o b r e T i ã o

C a r r e i r o , u m a d e s u a s i n s p i r a ç õ e s . U m a n o v a g e r a ç ã o d e

v i o l e i r o s ‘ c u l t o s ’ t e m a g r a c i a d o o p ú b l i c o c i t a d i n o e , a t é

m e s m o , c o n q u i s t a d o a l g u m l u g a r n a m í d i a . P a u l o F r e ir e c h e g o u a

r e c e b e r p r ê m i o S h a r p e m 1 9 9 5 , c o m o r e v e l a ç ã o i n s t r um e n t a l à

v i o l a .

T a l v e z a c a u s a d e s s e r e c e n t e m o v i m e n t o d e r e s g a t e

c u l t u r a l t e n h a o u t r a r a z ã o . O s o c i ó l o g o e a u t o r d e C u l t u r a e

e d u c a ç ã o n a r o ç a , e n c o n t r o s e d e s e n c o n t r o s44 a r r i s c a d i z e r q u e :

[ . . . ] p e l a n u me r o s a e d e n s a c o n c e n t r a ç ã o p o p u l a c i o na l , a

c i d a d e d e S ã o P a u l o é c u l t u r a l me n t e o ma i o r a g l o me ra d o

c a i p i r a e s e r t a n e j o d o B r a s i l . C o m a d i f e r e n ç a d e qu e s ã o

p e s s o a s c u l t u r a l me n t e a g r í c o l a s e mp r e g a d a s e m a t i v id a d e s

n ã o - a g r í c o l a s ” .

43 Por in ic ia t i va de Ivan V i le la , recentemente fo i aber to um curso de Bachare lado em

V io la na USP-Ribe i rão P re to (2005) . Contudo , não há curso p repara tó r io de n íve l

técn ico ins t i t uc iona l izado que a tenda à a tua l demanda. In ic ia t i vas ind iv id ua is , co m

base em ‘au las par t i cu la res ’ a inda são a me lhor a l te rna t iva para a p reparação bás ica

necessár ia . 44 MARTINS, J . de S. Rev i s ta USP: São Paulo ; nº 64 , p. 28 -49, dezembro / fevere i r o

2004-2005 .

55

N e s s e a r t i g o , M a r t i n s , m o t i v a d o p e l a i g n o r â n c i a ( e

p r e c o n c e i t o ) d a s c o r r e n t e s d e m e n s a g e n s e l e t r ô n i c a s q u e

v e i c u l a m o s e r r o s n o E N E M – E x a m e N a c i o n a l d o E n s i n o M é d i o

( f a m o s a s p é r o l a s u t i l i z a d a s c o m o s á t i r a a t é p e l a T V ) , p r o c u r a

d e m o n s t r a r a r a z ã o d a s c h a m a d a s ‘ i n c o r r e ç õ e s g r a m a ti c a i s ’ ,

c r i t i c a o e n s i n o a u t o r i t á r i o e i m p o s i t i v o - m o d e l o s u p o s t a m e n t e

r e g e n e r a d o r d o a n a l f a b e t i s m o q u e i n c o m o d a a s a u t o r i d a d e s n o s

d a d o s e s t a t í s t i c o s , a p o n t a a e x i s t ê n c i a d e u m d i a l et o c a i p i r a –

d e s c e n d e n t e d o n h e e n g a t u d e A n c h i e t a - a l í n g u a g e r a l p r o i b i d a

n o s é c u l o X V I I I p e l o r e i d e P o r t u g a l e c o m e n t a a v as t a p r o d u ç ã o

c u l t u r a l d o s v i o l e i r o s e m S ã o P a u l o , E s t a d o e M e t r óp o l e ,

a t u a l m e n t e .

S e p a r a c a d a v i o l a c a i p i r a d a r e g i ã o me t r o p o l i t a n a d e S ã o

P a u l o h o u v e s s e u ma l â mp a d a a z u l b e m a c e s a , t e n h o c er t e z a

d e q u e i a mu d a r a c o r d o b r i l h o p a u l i s t a n o n a f o t o d o

s a t é l i t e .

A s s i m , a v i o l a t e m r e c o n q u i s t a d o u m l u g a r u r b a n o ,

a i n d a m u i t o p e q u e n o , a p a r t i r , c o n t u d o , d e s e u h i s tó r i c o c a i p i r a -

s e r t a n e j o. A s b u s c a s e m s e u p a s s a d o m a i s d i s t a n t e a i n d a n ã o

f o r a m r e a l i z a d a s , m e s m o p o r q u e , o i n t e r e s s e o u g o s t o d a q u e l e s

q u e a p r o c u r a m r e s i d e n o p a s s a d o r e c e n t e d a a v e n t u ra d e

C o r n é l i o P i r e s e s e u s c o m p a n h e i r o s .

56

A V i o l a e a S o c i e d a d e

2 . E l e V i o l a

D o P r o v e n ç a l V i o l a , i n s t r u m e n t o m u s i c a l d e c o r d a s

a n á l o g o a o v i o l ã o n a f o r m a e à g u i t a r r a n o s o m , c o m d e z o u d o z e

c o r d a s d i s p o s t a s d u a s a d u a s ( M I C H A E L L I S , v e r b e t e45) . T a m b é m

c o n h e c i d a c o m o V i o l a B a s t a r d a, ( a n t i g o o u a n t i q u a d o ) t r a n s i ç ã o

e n t r e a v i o l a d a g a m b a e a v i o l a d e b r a ç o.

E n c o n t r a m o s , a i n d a :

G u i t a r r a : d o á r a b e K î t â r a 46, e s t e d o g r e g o K i t h á r a -

I n s t r u m e n t o m u s i c a l d e c o r d a s s e m e l h a n t e à v i o l a ,

c o m a s c o r d a s a f i n a d a s e m m i , l á , r é , s o l , s i , m i

( s i c ) ; g í r i a : E s p é c i e d e p r e n s a d e f e r r o c o m q u e

c e r t o s l a d r õ e s f i n g e m f a b r i c a r p a p e l - m o e d a ,

e n g a n a n d o o t á r i o s a o s q u a i s a v e n d e m . G u i t a r r a

f r a n c e s a: v i o l ã o ; V i o l ã o , i n s t r u m e n t o m u s i c a l d e

c o r d a s c o m a c a i x a d e r e s s o n â n c i a e m f o r m a d e 8 ,

c o m s e i s c o r d a s , q u e s e f e r e m c o m o s d e d o s ; g u i t a ,

d o l a t i m v i t t a , b a r b a n t e f i n o ; g í r i a - d i n h e i r o ,

g o r j e t a47.

P r o c u r a n d o a e t i m o l o g i a d a p a l a v r a e m d i c i o n á r i o s da

l í n g u a p o r t u g u e s a , e n c o n t r e i , t a m b é m , s e u u s o n a I ct i o l o g i a :

45 WEISZFLOG, Wal te r (Ed. ) MICHAELLIS: Moderno d ic ionár io da l íngua

por tuguesa. SP : Co mpanhia Me lhoramentos , 1998 . 46 De acordo com o co mpos i to r e pesqu isador be lga Leo Kupper , na Pérs ia , s ign i f i cava

“qua t ro co rdas” . 47 FOX, H. A new La t in and Eng l i sh D ic t ionary , Londres :1756 – t radução minha .

57

a r r a i a s v i v í p a r a s [ . . . ] q u e n o c o n t o r n o s ã o a l g o s e m e l h a n t e s a

u m a g u i t a r r a [ . . . ] e [ . . . ]c a s c u d o - v i o l a48.

O v e r b e t e v i o l a n o d i c i o n á r i o M i c h a e l l i s, a p o n t a , e m

p r i m e i r o , p a r a o i n s t r u m e n t o m u s i c a l e , d e p o i s , p a ra o u s o n a

I c t i o l o g i a , n a B o t â n i c a e , e m s e g u i d a , t r a t a d a c o nj u g a ç ã o d o

v e r b o V i o l a r – I n f r i n g i r , Q u e b r a n t a r , T r a n s g r e d i r , P r o f a n a r

[ . . . ] .

É f a t o q u e a d e s i g n a ç ã o d o i n s t r u m e n t o s e c o n f u n d e

c o m s u a s r e p r e s e n t a ç õ e s s ó c i o - c u l t u r a i s , t a n t o n o Br a s i l d e h o j e ,

c o m o j á e m P o r t u g a l d a é p o c a d a s n a v e g a ç õ e s .

L e n d o o t r a b a l h o d e S a n t u z a C a m b r a i a N a v e s49, m e d e i

c o n t a d e q u e , a o t r a t a r d a V i o l a , d i v e r s o s a u t o r e s d e n u n c i a v a m

a l g u m a f o r m a d e p r o i b i ç ã o r e l a t a n d o , p o r v e z e s n ã o d i r e t a m e n t e ,

r e s t r i ç õ e s a o s e u u s o . P e r c e b i a r e l e v â n c i a d o t e m a e n q u a n t o

j u s t i f i c a t i v a p a r a a q u i l o q u e v i r i a a s e r a H i s t ó r i a d a V i o l a n o

B r a s i l .

A m p l a m e n t e e s t u d a d a p o r E r n e s t o V e i g a d e O l i v e i r a

( 1 9 6 6 ) e m P o r t u g a l , q u e r e l a t a u m a r e p r e s e n t a ç ã o a pr e s e n t a d a a o

r e i D . A f o n s o V e m 1 4 5 9 d o s P r o c u r a d o r e s d e P o n t e de L i m a , e m

q u e s e a l u d e :

[ . . . ] a o s m a l e s q u e p o r c a u s a d a s v i o l a s s e s e n t e m

p o r t o d o o R e i n o ; e p e l a s g e n t e s q u e d e l a s s e

s e r v i a m p a r a , t o c a n d o e c a n t a n d o , m a i s f à c i l m e n t e

e s c a l a r e m a s c a s a s e r o u b a r e m o s h o m e n s d e s u a s

f a z e n d a s , e d o r m i r e m c o m a s s u a s m u l h e r e s , f i l h a s

48 WEISZFLOG, W. op .c i t . 49 NAVES, Santuza Cambra ia . O v io lão azu l : modern ismo e mús ica popula r — Rio de

Jane i ro : Ed i to ra Fundação Getu l io Vargas, 1998 . 236p .

58

o u c r i a d a s , q u e , ‘ c o m o o u v e m t a n g e r a v i o l a ’ ,

v a m l h e s d e s f e c h a r a s p o r t a s

( O L I V E I R A , 1 9 6 6 , p . 1 2 7 ) .

O l i v e i r a c o m p l e m e n t a :

[ . . . ] e t e m o s d i s t o u m e x e m p l o v i v o n a c a r t a d e D .

A f o n s o V , d e 2 7 d e J u n h o d e 1 4 5 5 , e m q u e ‘ é

c o n c e d i d o p e r d ã o a H e n r i q u e F r o i s , c r i a d o d e J o ã o

V a z d e A l m a d a , p o r u m d e s a g u i s a d o h a v i d o c o m a s

a u t o r i d a d e s , e m É v o r a , ‘ u m a h o r a d e p o i s d a s o n z e ,

c o m o u t r o s t o c a n d o v i o l a ’ .

A c a r t a f o i e s c r i t a q u a t r o a n o s a n t e s d a r e p r e s e n t aç ã o

d o s P r o c u r a d o r e s d e P o n t e d e L i m a . N ã o n o s f o i r e l at a d a a

L e g i s l a ç ã o q u e t o r n o u o u s o d a V i o l a d e p o i s d a s o n z e u m c r i m e

p a s s í v e l d e p e n a ( e , c o n s e q ü e n t e m e n t e , p e r d ã o ) . T a lv e z s e j a e s t a

a p r i m e i r a p r o i b i ç ã o d i r e t a d o c u m e n t a d a a o u s o d a V i o l a .

J o s é R a m o s T I N H O R Ã O ( 1 9 9 8 , p . 2 6 - 2 7 ) , b a s e a d o e m

t e x t o d e G i l V i c e n t e , i n f e r e o u s o d a v i o l a n o a c o mp a n h a m e n t o

d e c a n t i g a s u r b a n a s , a p e s a r d e q u e :

[ . . . ] p o r c e r t a s p a r t i c u l a r i d a d e s d a s s i t u a ç õ e s

d e s c r i t a s , p o d e s u p o r - s e – c o m b o a p r o b a b i l i d a d e d e

a c e r t o – q u e a q u e l e s p r i m e i r o s c u l t o r e s d a c a n ç ã o

p r o d u z i d a p a r a o i n d i v i d u a l i s m o b u r g u ê s d a s c i d a d e s

n ã o u s a r i a m t o d o s o m e s m o t i p o d e v i o l a . [ . . . ] a

v e l h a g u i t a r r a l a t i n a d o s a n t i g o s t r o v a d o r e s d o

s é c u l o X I I I t e r - s e - i a t r a n s f o r m a d o p e l a v i r a d a d o s

s é c u l o s X I V - X V n a v i h u e l a e s p a n h o l a , q u e e r a a f i n a l

a m e s m a v i o l a u s a d a e m P o r t u g a l p o r t o c a d o r e s

p a l a c i a n o s i l u s t r e s c o m o G a r c i a d e R e s e n d e , c o m

s u a s s e i s o r d e n s d e c o r d a s p r ó p r i a s p a r a e x e c u ç ã o

p o n t e a d a , o u d e d i l h a d a , q u e f a z i a s u p o r p a r a s e u u so

u m e s t u d o d e m ú s i c a m a i s a p r i m o r a d o .

59

G a r c i a d e R e s e n d e , n a s c i d o e m É v o r a ( 1 4 7 0 ) , t r a b a l ho u

n a c â m a r a d e D . J o ã o I I c o m o s e c r e t á r i o p a r t i c u l a r e , d e p o i s ,

c o m o s e c r e t á r i o - t e s o u r e i r o d a e m b a i x a d a d e D . M a n u el I . E r a

p o e t a , c r o n i s t a , a r q u i t e t o e m ú s i c o . S u a s t r o v a s s ob r e a m o r t e d e

I n ê s d e C a s t r o s ã o c o n s i d e r a d a s o m a i s a n t i g o d o c u me n t o p o é t i c o

s o b r e o a s s u n t o50. T a l f o r m a ç ã o e o b r a p r e s s u p õ e m o a l t o n í v e l

i n t e l e c t u a l d e s t e ‘ t a m b é m m ú s i c o ’ q u e e s c o l h e r a a vi o l a p o r

i n s t r u m e n t o d e u s o .

A v i o l a r e n a s c e n t i s t a d e s e i s o r d e n s n o s é c o n h e c i da

c o m o v i h u e l a, d o e s p a n h o l , t e n d o v a s t a o b r a i n s t r u m e n t a l n a s

c o r t e s d e E s p a n h a . S i m u l t a n e a m e n t e , a p a r e c e r i a u m a o u t r a v i o l a

e m P o r t u g a l c o m 4 o r d e n s d e c o r d a s , q u e T Y L E R ( 1 9 8 0) a c r e d i t a

u t i l i z a r c o r d a s m e t á l i c a s . S o b r e e s t a s , T i n h o r ã o c om e n t a :

[ . . . ] a p a r e c e r i a m e n t ã o a s v i o l a s m a i s s i m p l e s ,

c h a m a d a à s v e z e s d e g u i t a r r a s , m e n o r e s n o t a m a n h o

e c o m n ú m e r o d e c o r d a s r e d u z i d o g e r a l m e n t e a

q u a t r o o r d e n s , e q u e q u a l q u e r c u r i o s o p o s s u i d o r d e

b o m o u v i d o p o d i a t o c a r d e g o l p e o u d e r a s g a d o,

s u p r i n d o a f a l t a d e r e c u r s o s t é c n i c o s c o m o r i t m o da

m ã o d i r e i t a .

S e T i n h o r ã o e s t i v e r c o r r e t o ( e a e v o l u ç ã o t é c n i c a do

i n s t r u m e n t o r e a f i r m a a s u a u t i l i z a ç ã o a m a d o r í s t i c a n o s d i a s

a t u a i s ) , a s c o r d a s m e t á l i c a s , q u e s u p o r t a m m e l h o r os g o l p e s d e

r a s g a d o ( o u t o c á - l a d e g o l p e, c o n f o r m e o t e x t o ) , t a m b é m

j u s t i f i c a r i a m a p r o i b i ç ã o d o u s o a p ó s d e t e r m i n a d o ho r á r i o d a d a s

a s c a r a c t e r í s t i c a s d o a l t o v o l u m e a l c a n ç a d a s p o r a qu e l a t é c n i c a .

A i n d a a s s i m , o a u t o r a c r e s c e n t a o u t r o d o c u m e n t o q u e n o s

r e p o r t a , n o v a m e n t e , à r e s t r i ç ã o a o s e u u s o :

50 Acesso em : <ht tp : / /p t .wi k iped ia .o rg /wik i /Garc ia_de_Resende>; 21 /08 /2006 às

00 :09h.

60

[ . . . ] e m 1 6 5 0 , D . F r a n c i s c o M a n u e l d e M e l o j á p o d i a

a c u s a r a p e r d a d e p r e s t í g i o d o i n s t r u m e n t o j u n t o à s

p e s s o a s d e m e l h o r q u a l i f i c a ç ã o d a c i d a d e , t ã o b a i x o

d e s c e r a s e u u s o n a e s c a l a s o c i a l . E m s e u t r a t a d o d e

m o r a l d o m é s t i c a i n t i t u l a d o C a r t a d e G u i a d e

C a s a d o s , a o c r i t i c a r a n o v i d a d e d o u s o , p e l a s

m u l h e r e s , d e c e r t a s c a p i n h a s q u e n ã o j u l g a v a

d e c e n t e s , e s c r e v i a o m o r a l i s t a : ‘ e j á é t ã o v u l g a r o

u s o d a s c a p i n h a s , q u e i s s o m e s m o p u d e r a s e r o m e u

d e s p r e z o ; p o d e n d o - s e c o m m a i s r a z ã o d i z e r p e l a s

t a i s c a p i n h a s , o q u e d i z i a u m p e c h o s o p e l a s v i o l a s ,

q u e s e n d o e x c e l e n t e i n s t r u m e n t o , b a s t a v a s a b e r e m -

n o t a n g e r n e g r o s e p a t i f e s , p a r a q u e n e n h u m h o m e m

h o n r a d o a p u z e s s e n o s p e i t o s ’ .

T r a t a - s e d e u m a r i s t o c r a t a r e s p e i t a d o p o r s u a o b r a

l i t e r á r i a . F r a n c i s c o M a n u e l d e M e l o t e v e v i d a c o n t ur b a d a , d e n t r e

a c a r r e i r a m i l i t a r a s e r v i ç o d a c o r o a e s p a n h o l a , c om d i r e i t o à

O r d e m d e C r i s t o e n t r e g u e p o r F e l i p e I V , s e r v i ç o s d i p l o m á t i c o s

p a r a a c o r o a p o r t u g u e s a e s u a p r i s ã o e d e g r e d o p a r a o B r a s i l p o r

e n v o l v i m e n t o e m u m h o m i c í d i o . V i v e u n a B a h i a p o r t rê s a n o s e

r e g r e s s o u a P o r t u g a l a p ó s a m o r t e d e D . J o ã o I V . F oi d u r a n t e a

p r i s ã o q u e s u a C a r t a a u m a m i g o q u e “ s e i a c a s a r ” f o i p u b l i c a d a

e m L i s b o a ( 1 6 5 1 ) 51.

51 Acesso em <ht tp : / /p t .wi k iped ia .o rg /wik i /F ranc isco_Manue l_de_Melo> ; 21 /08 /2006 às

20 :31h. No tex to lá fo rnec ido , consta : pe la sua extensão , é cons iderada , ac ima de tudo ,

um t ra tado de mora l onde se de fende o “casamento de razão” em de t r imento do

casamento o r ig inado pe la pa ixão , cons iderado por e le apenas um ac to i r rac iona l que

leva fac i lmente a uma v ida co n juga l i ns táve l e i n fel i z ( “amores q ue a mu i tos ma is

empeceram q ue aprove i ta ram”) , ao cont rá r io do casamento q ue se funda apenas no

“amor -amizade” que , ao longo do tempo se va i a f i rmando pe lo respe i to mútuo e po r

uma in t imidade c rescen te . A mulher é descr i ta nes ta ob ra como o e lemento que se deve

sub meter à au to r idade do mar ido – não nega, contudo, as capac idades in te lec tua i s

femin inas – é , a té , d i to que a mulher tem facu ldades menta is em mui tos aspec tos

super io res aos ho mens – o que as to rnar iam, po r consequênc ia , ma is per igosas: “aq ue la

sua ag i l idade no perceber e d isco r re r em que nos fazem vantagens é necessár io

61

O t r a t a m e n t o d a d o a o s n e g r o s n o t e x t o a c i m a e s e u

v í n c u l o à v i o l a , p e r d u r o u a t é o s é c u l o X I X , v i s t o qu e f o i

r e c o l h i d o u m l u n d u e m 1 8 6 8 , c l a s s i f i c a d o c o m o t a n g o p o r C é s a r

d a s N e v e s52, c u j o t e x t o r e a f i r m a t a l v í n c u l o , a l é m d e e x a l t a r o

d e s p r e z o p e l a e t n i a ( s l i d e 2 4 ):

I l u s t r a ç ã o 3 – T e x t o l u n d u e m C é s a r d a s N e v e s – v o l. 2 , p . 5 3 .

Q u a n t o à s d u a s m o d a l i d a d e s d e v i o l a , é p r o v á v e l q u e o

m e s m o t e n h a o c o r r i d o n o B r a s i l , j á q u e u m l e v a n t a m en t o

r e a l i z a d o e m C A S T A G N A ( 1 9 9 1 ) , Fon tes B ib l iográ f i cas pa ra a

pesqu isa da prá t i ca mus i ca l no Bras i l dos sécu los XVI e XVI I,

d e m o n s t r a g r a n d e d i v e r g ê n c i a n o s p r e ç o s d o i n s t r u m en t o ,

temperá- la co m grande caute la ” . O auto r de fende, por i sso , que a mu lher não deve

cu l t i va r demas iado a sua i n te l i gênc ia e que os ún icos l i v ros a e la adequados são “a

a lmofada de coser ” . Ao ho mem, cabe ser sér io , fug i r dos v íc ios e ded icar -se ao la r e à

esposa . Ref lexo da época , contudo , são perdoados a lguns des l i zes do mar ido (sendo

dados, mesmo, a lguns conse lhos em re lação aos f i l hos basta rdos) [ . . . ] . 52 NEVES (1895 ; p .53 ) .

62

b e n e f i c i a n d o , e m u m d e l e s , a v i o l a d e s e i s o r d e n s cu j a d e s c r i ç ã o

é e x p l í c i t a . D o C a r t ó r i o d e Ó r f ã o s d a V i l a d e S ã o P a u l o –

s é c u l o s X V I e X V I I , t e m o s :

• T e s t a m e n t o d e M é c i a R o i z , d a t a d o d e 1 3 / 0 7 / 1 6 0 5 , o n d e c o n s t a “h ua v i o l a a va l i ada e m t res en tos e v i n te r s .3 20 ” ;

• I n v e n t á r i o d e B a l t h a z a r N u n e s , d a t a d o d e j u l h o d e 1 6 2 3 , m e n c i o n a “ Uma v i o l a de se i s co r das a va l i ada e m qua t ro pes os 1$2 80” ;

• I n v e n t á r i o d e L e o n a r d o d o C o u t o ( 0 3 / 0 8 / 1 6 5 0 ) – “ f o i a v a l l i a d a h u a v i o l l a e m h u a p a t a c a q u e s ã o t r e z e n t o s e v i n t e r e i s , $ 3 2 0 ” ; a i n d a d o m e s m o , o Q u i n h ã o d o s ó r f ã o s ( 0 4 / 0 8 / 1 6 5 0 ) – “ h u a v i o l l a e m h u a p a t a q u a - $ 3 2 0 ” ;

• d e S e b a s t i ã o P a e s d e B a r r o s ( 2 5 / 1 2 / 1 6 8 8 ) – a A r r e m a t a ç ã o d a v i o l a - “ F o i a r r e m a t a d a u m a v i o l a p o r n ã o h a v e r q u e m p o r e l l a m a i s d e s s e e m D o m i n g o s A l v r e s e m d o i s m i l e d u z e n t o s e q u a r e n t a r é i s o q u a l d i n h e i r o s e e n t r e g o u [ . . . ] ” .

T a i s d o c u m e n t o s l e v a m à c o n c l u s ã o d e q u e , a p e s a r d a

a u s ê n c i a d e d e s c r i ç ã o , h a v i a , d e f a t o n o B r a s i l , i ns t r u m e n t o s

d e s t i n a d o s à c l a s s e d e p o d e r a q u i s i t i v o m a i s a l t o , c o n s t r u í d o s

c o m m a i o r r e q u i n t e d e d e t a l h e s , e o u t r a s v i o l a s d e

c a r a c t e r í s t i c a s r ú s t i c a s , a v a l i a d a s , a t é o n d e s a b e mo s , e m $ 3 2 0

r é i s. S o m a m o s a e s t e a r g u m e n t o , a v i o l a d e A n n a M a r i a Ki e f f e r

d a t a d a d e 1 7 9 2 , q u e c o n t é m 5 o r d e n s d e c o r d a s ( 3 d up l a s n a

r e g i ã o a g u d a d o i n s t r u m e n t o , e 2 t r i p l a s , n o g r a v e ).

A p a r t i r d a C a r t a d e G u i a d e C a s a d o s, n ã o e n c o n t r a m o s

o u t r a s p r o i b i ç õ e s d i r e t a s a o u s o d a v i o l a , m a s a o s s e u s

c o m p o s i t o r e s / i n s t r u m e n t i s t a s , a o g ê n e r o d e m ú s i c a a e l a

a t r i b u í d o e a o v i o l ã o , s e u d e s c e n d e n t e d i r e t o j á e m u s o a p a r t i r

d o i n í c i o d o s é c u l o X I X n o B r a s i l .

E m D o m i n g o s C a l d a s B a r b o s a ( T I N H O R Ã O ; 2 0 0 4 ) , o

a u t o r t r a n s c r e v e p e q u e n o t r e c h o d o r o m a n c e A s m u l h e r e s d e

m a n t i l h a d e J o a q u i m M a n u e l d e M a c e d o , e s c r i t o e m 1 8 7 0 - 7 1 ,

63

n a r r a t i v a q u e s e p a s s a n o R i o d e J a n e i r o n o p e r í o d o d e 1 7 6 3 a

1 7 6 7 o n d e s e l ê :

[ . . . ] L u n d u n o v o ! [ . . . ] e t o m a n d o a v i o l a . - P o r q ue

n ã o o c r a v o ? – O c r a v o é m a i s n o b r e , p e r t e n c e à

c h á c a r a e b a l a d a s : o l u n d u é m a i s p l e b e u e c a b e d e

d i r e i t o à v i o l a , q u e é o i n s t r u m e n t o d o p o v o

( T I N H O R Ã O ; 2 0 0 4 , p . 2 5 ) .

E , c i t a n d o u m t r e c h o d e H e r n a n i C i d a d e e m B o c a g e , a

o b r a e o h o m e m ( 1 9 5 0 , p . 6 0 ) o n d e T i n h o r ã o t r a t a v a d a s r u s g a s

e n t r e C a l d a s B a r b o s a ( o m u l a t o b r a s i l e i r o q u e s e a ut o - i n t i t u l a v a

L e r e n o ) e M a n u e l M a r i a B a r b o s a d u B o c a g e , d e s t e ú l ti m o :

C h a ma s t e g r a n d e , h a r mô n i c o a L e r e n o ,

A o f u s c o t r o v a d o r , q u e e m p a p a g a i o

C o v e r t e s t e d e p o i s , h a v e n d o i mp a d o

C o m t a b e r n a l c h a n f a n a , a l a r v e a l mo ç o ,

A e x p e n s a s d o c o i t a d o o r a n g o t a n g o .

N o t r e c h o , B o c a g e c h a m a C a l d a s B a r b o s a d e p a p a g a i o e

c o i t a d o o r a n g o t a n g o e , i m p l i c i t a m e n t e , o t á r i o , e m r e f e r ê n c i a à

s u a g e n e r o s i d a d e p o r t e r a r c a d o c o m o l a u t o a l m o ç o s e r v i d o a

s e u c o l e g a p a d r e A g o s t i n h o d e M a c e d o e n t ã o e x p u l s o d a I g r e j a e

e m d i f i c u l d a d e s f i n a n c e i r a s . A r e s p o s t a d o L e r e n o :

D e t o d o s s e m p r e d i z m a l

O í m p i o M a n u e l M a r i a ,

E s e d e D e u s o n ã o d i s s e

64

F o i p o r q u e n ã o o c o n h e c i a .

A t r é p l i c a :

D i z e m q u e o C a l d a s g l u t ã o

E m B o c a g e f e r r a o d e n t e .

O r a é f o r t e a d m i r a ç ã o ,

V e r u m c ã o m o r d e r a g e n t e ( T I N H O R Ã O , 2 0 0 4 , p p . 1 1 -1 3 ) .

T o d o o t r e c h o t r a t a d a v i d a d e D o m i n g o s C a l d a s

B a r b o s a e m L i s b o a ( s e g u n d a m e t a d e d o s é c u l o X V I I I ) , o n d e s e

t o r n a r a c o n s a g r a d o c o m o i m p r o v i s a d o r d e t r o v a s e c om p o s i t o r d e

c a n t i g a s , l u n d u s e m o d i n h a s , s e m e a n d o p r o v á v e l i n v ej a e , a t é ,

p r e c o n c e i t o d e s e u s p a r e s.

O s e f e i t o s d i r e t o s q u e o s v a l o r e s m o r a i s l i s b o e t a s

t i v e r a m s o b r e a m ú s i c a p o p u l a r n o B r a s i l , p o d e m s e r m e d i d o s e m

a l g u m a s r e f e r ê n c i a s .

E m u m a d e s s a s , a m a i s i m p r e s s i o n a n t e q u e l i d u r a n t e

e s t a p e s q u i s a , e s t á a d e W a l d e n y r C a l d a s53 e m u m a p u b l i c a ç ã o d e

p e q u e n a s p r o p o r ç õ e s d e n o m i n a d a I n i c i a ç ã o à M ú s i c a P o p u l a r

B r a s i l e i r a, c o n f i r m a n d o a q u i l o q u e m u i t o s p e s q u i s a d o r e s t ê m

n o t í c i a , m a s n ã o e n c o n t r a m a f o n t e :

53 CALDAS, Waldenyr - In ic iação à M ús ica Popu la r B ras i le i ra. SÉRIE PRINCÍP IOS;

São Paulo : Át ica 1985 (pp .18-19) .

65

N ã o f o s s e a i n s e n s a t e z d e R u i B a r b o s a , p o d e r í a m o s

h o j e c o n h e c e r m u i t o m e l h o r e m d e t a l h e e

i m p o r t â n c i a e s t e g ê n e r o m u s i c a l . A 1 4 d e d e z e m b r o

d e 1 8 9 0 , n a c o n d i ç ã o d e M i n i s t r o d a F a z e n d a , e l e

b a i x o u d e c r e t o o r d e n a n d o r e c o l h e r e q u e i m a r t o d o e

q u a l q u e r d o c u m e n t o r e l a c i o n a d o c o m a e s c r a v i d ã o .

D e p o i m e n t o s d e n e g r o s e d e p e s q u i s a d o r e s ,

p a r t i t u r a s e p o e m a s s o b r e o l u n d u f o r a m

i n d i s c r i m i n a d a m e n t e i n u t i l i z a d o s p o r p e s s o a s

i n a p t a s , q u e j a m a i s p o d e r i a m i m a g i n a r q u e e s t a v a m

d e s t r u i n d o p a r t e s i g n i f i c a t i v a d o p a t r i m ô n i o

h i s t ó r i c o e c u l t u r a l d o B r a s i l I m p é r i o . A o c o n t r á r io ,

t a n t o e l a s ( e m b o r a e s t i v e s s e m c u m p r i n d o o r d e n s )

q u a n t o o M i n i s t r o e s p e r a v a m q u e , c o m a q u e l e a t o ,

a m e n i z a s s e m a b r u t a l i d a d e h i s t ó r i c a q u e f o i a

e s c r a v i d ã o e m n o s s o p a í s .

E m m a i s d e 2 0 a n o s d e p e s q u i s a s m i n h a s s o b r e a V i o la

d e A r a m e n o B r a s i l , n u n c a e n c o n t r e i u m a ú n i c a p a r t it u r a

o r i g i n a l , a p e s a r d e c o n h e c e r i l u s t r e s c o m p o s i t o r e s q u e a t o c a v a m

c o m o P e . J o s é M a u r í c i o e o j á m e n c i o n a d o L e r e n o . D as

p a r t i t u r a s c i t a d a s p o r C A L D A S ( 1 9 8 5 ) , a l g u m a s p o d e ri a m

d e m o n s t r a r o u s o d a V i o l a n a p r á t i c a s o l i s t a o u n o

a c o m p a n h a m e n t o d e l u n d u s e o u t r o s g ê n e r o s . S e e n s i na n d o

m ú s i c a à V i o l a , é c e r t o q u e P e . J o s é M a u r í c i o e s c r ev i a e m

n o t a ç ã o m u s i c a l a q u i l o q u e r e a l i z a v a .

O d e s c r é d i t o a q u e f o i s u b m e t i d a a M ú s i c a B r a s i l e i ra ,

a i n d a m e s m o a q u e l a c l a s s i f i c a d a c o m o m ú s i c a s é r i a, f i c a m a i s

n o t á v e l e m u m p e q u e n o p a r á g r a f o d e R o s s i n i T a v a r e s d e L i m a n o

r o m a n c e b i o g r á f i c o V i d a e É p o c a d e J o s é M a u r í c i o54:

54 L IMA, Ross in i Tavares de . Vida e Época de José Maur íc io . São Paulo : L i v ra r ia E lo ,

1941 ; 113 p .

66

N ã o t e n d o J o s é M a u r í c i o d e i x a d o n a l i s t a d e s u a s

c o m p o s i ç õ e s , a m e n o r r e f e r ê n c i a , a r e s p e i t o d e s s a

f o r m o s a o b r a ( t r a t a - s e d a M i s s a e m S i B e m o l ) , e r a -

n o s l í c i t o i g n o r á - l a . C e r t o d e , p o r é m , o s r . A l f r e do

P i n t o e n t r a n d o n u m l e i l ã o , o u v i u o p r e g o e i r o

o f e r e c e n d o u m m a ç o d e m u s i c a s v e l h a s e , c o m o

n i n g u é m r e s o l v e s s e c o m p r a r , g r i t o u :

D ø i s t o s t õ e s !

E , p o r e s s a q u a n t i a l e v o u - a s p a r a c a s a c o m a i d é i a

d e q u e e r a m o b r a s d o p a d r e J o s é M a u r í c i o . A s s i m ,

g r a ç a s a o s r . A l f r e d o P i n t o p u d e m o s a i n d a t e r a

f e l i c i d a d e d e o u v i r a M i s s a e m S i B e m ó l . A o s o l h o s

d o s b r a s i l e i r o s d e s v e n d a r a - s e u m a j ó i a r a r a e n t r e as

m u i t a s q u e n o s l e g o u J o s é M a u r í c i o ( p . 5 0 ) .

A d i a n t e , L I M A ( 1 9 4 1 ) n o s r e l a t a q u e , d e p r ó p r i o p u nh o

e m i n v e n t á r i o d e o b r a s , J o s é M a u r í c i o d á a l o c a l i z aç ã o d a

p a r t i t u r a d e s e u d r a m a m u s i c a l A s d u a s G ê m e a s: e m c a s a d o

c o m p o s i t o r M a r c o s P o r t u g a l , j a m a i s e n c o n t r a d a .

C o n s i d e r a d a c o m o v e l h a s p a r t i t u r a s, s u a M i s s a ,

p a t r i m ô n i o h i s t ó r i c o - m u s i c a l d o B r a s i l , f o i v e n d i d a e m l e i l ã o

p o r D o i s t o s t õ e s.

A h i s t ó r i a n o s r e v e l a q u e p a r t e i m p o r t a n t e d e l a f o i

d e s t r u í d a e , n o m e u e n t e n d e r , i s s o e x p l i c a , p a r c i a lm e n t e , a r a z ã o

d e n ã o h a v e r q u a l q u e r r e g i s t r o m u s i c a l o r i g i n a l d o i n s t r u m e n t o

n o B r a s i l . A o u t r a p a r t e , d e v e m o s a o u s o m u i t o d i f un d i d o d a

V i o l a e m f o l g u e d o s d e t r a d i ç ã o o r a l , o n d e a p r á t i c a e a m e m ó r i a

s ã o s u f i c i e n t e s p a r a s u a d i f u s ã o e c o n t i n u i d a d e .

A c r u z a d a m u s i c a l e x e r c i d a p e l o , e n t ã o , n o v o g o v e r n o

r e p u b l i c a n o c o n t i n u o u d e m o n s t r a n d o a l u t a d e R u i B ar b o s a p e l o

67

e s q u e c i m e n t o d a s p r á t i c a s p o p u l a r e s c o n d e n á v e i s. E m S a n t u z a

C a m b r a i a N a v e s ( 1 9 9 8 , p . 2 3 6 ) e n c o n t r e i o u t r a p r o i b iç ã o

a s s o c i a d a i n d i r e t a m e n t e à V i o l a ( m a i s d i r e t a m e n t e ao s e u

h e r d e i r o V i o l ã o , j á q u e e r a o i n s t r u m e n t o u t i l i z a d o p e l a

p r i m e i r a - d a m a d e e n t ã o ) e a o C o r t a - J a c a, d e s c e n d e n t e d i r e t o d o

l u n d u , c u j o a c o m p a n h a m e n t o r e l a t a d o e m d i v e r s a s f o nt e s , e r a

c o m u m e n t e p r a t i c a d o à v i o l a . P r i m e i r a m e n t e , s o b r e Ch i q u i n h a

G o n z a g a :

[ . . . ] p a r t i c i p o u d a c a m p a n h a a b o l i c i o n i s t a e , l o g o

d e p o i s , d o m o v i m e n t o r e p u b l i c a n o . D e s e n c a n t a d a

m a i s t a r d e c o m o n o v o r e g i m e , e s c r e v e u A p e r t e o

b o t ã o , c a n ç o n e t a q u e , p o r s e u t e o r i r r e v e r e n t e , n ã o

f o i b e m - a c e i t a p e l o g o v e r n o f l o r i a n i s t a . S u a s

m ú s i c a s f o r a m a p r e e n d i d a s e C h i q u i n h a r e c e b e u

o r d e m d e p r i s ã o [ . . . ] ( p . 2 9 ) .

E s o b r e a p r i m e i r a - d a m a :

N a i r d e T e f f é , o u t r a p e r s o n a g e m f e m i n i n a q u e , p o r

s u a s a t i t u d e s i n u s i t a d a s , s u r p r e e n d e o R i o d o i n í c io

d o s é c u l o . A p r i m e i r a - d a m a , c a s a d a c o m o

p r e s i d e n t e H e r m e s d a F o n s e c a , a s s u m i a u m

c o m p o r t a m e n t o d e s t o a n t e t a n t o d e s u a o r i g e m d e

c l a s s e q u a n t o d e s u a c o n d i ç ã o f e m i n i n a , a o t o m a r

a u l a s d e v i o l ã o — i n s t r u m e n t o à é p o c a a s s o c i a d o a o

p o p u l a c h o — e a o m a n t e r u m c e r t o c o n v í v i o c o m

c o m p o s i t o r e s p o p u l a r e s , c o m o C a t u l o d a P a i x ã o

C e a r e n s e . N a i r d e T e f f é r a d i c a l i z o u e s s e

c o m p o r t a m e n t o e m 1 9 1 4 , p r o m o v e n d o n o d i a 2 6 d e

o u t u b r o u m a a p r e s e n t a ç ã o m u s i c a l d e C h i q u i n h a

G o n z a g a n o P a l á c i o d o C a t e t e ( p . 2 9 ) . A c o m p o s i t o r a

e x e c u t o u a o v i o l ã o o t a n g o C o r t a - j a c a , d e s u a

a u t o r i a , o q u e p r o v o c o u r e a ç õ e s b a s t a n t e n e g a t i v a s

n a c i d a d e , c o m o a d e R u i B a r b o s a , c o m e n t a n d o o

f a t o e m s e s s ã o d o S e n a d o F e d e r a l :

68

“ [ . . . ] d i a n t e d o c o r p o d i p l o m á t i c o , d a m a i s f i n a

s o c i e d a d e d o R i o d e j a n e i r o , a q u e l a s q u e d e v i a m d a r

a o p a í s o e x e m p l o d a s m a n e i r a s m a i s d i s t i n t a s e d o s

c o s t u m e s m a i s r e s e r v a d o s , e l e v a r a m o c o r t a - j a c a à

a l t u r a d e u m a i n s t i t u i ç ã o s o c i a l . M a s o c o r t a - j a c a d e

q u e e u o u v i r a f a l a r h á m u i t o t e m p o , q u e v e m a s e r

e l e , S r . p r e s i d e n t e ? A m a i s b a i x a , a m a i s c h u l a , a

m a i s g r o s s e i r a d e t o d a s a s d a n ç a s s e l v a g e n s , a i r m ã

g ê m e a d o b a t u q u e , d o c a t e r e t ê e d o s a m b a . M a s n a s

r e c e p ç õ e s p r e s i d e n c i a i s o c o r t a - j a c a é e x e c u t a d o

c o m t o d a s a s h o n r a s d e m ú s i c a d e W a g n e r , e n ã o s e

q u e r q u e a c o n s c i ê n c i a d e s t e p a í s s e r e v o l t e , q u e as

n o s s a s f a c e s s e e n r u b e s ç a m e q u e a m o c i d a d e s e

r i a ! ” 55.

N ã o p r e t e n d o , a q u i , a n a l i s a r a s r a z õ e s , m a s a p o n t a r a s

c o n s e q ü ê n c i a s . A p a r t i r d a c r u z a d a m u s i c a l r e p u b l i c a n a ( q u e

d u r o u , a o m e n o s , 2 4 a n o s : e n t r e o D e c r e t o e a m a n i fe s t a ç ã o d e

R u i B a r b o s a n o S e n a d o ) , p a s s a m o s a c o n c e b e r d o i s g ên e r o s d e

m ú s i c a : a s é r i a, t a m b é m c h a m a d a e r u d i t a o u c l á s s i c a , e a c h u l a

o u p o p u l a r , e s t a d i v i d i d a e m d u a s c a t e g o r i a s – a q u el a

i n c o r p o r a d a p e l a m í d i a d a é p o c a ( p e r m i t i d a ) e “ a o ut r a ” , a d a

p r á t i c a d e r u a e d o c a m p o . I n s t a u r o u - s e o f i c i a l e

p e r m a n e n t e m e n t e o p r e c o n c e i t o m u s i c a l n a c u l t u r a b r a s i l e i r a ,

a s s i m c o m o s u a e s t r a t i f i c a ç ã o e m c a m a d a s d e c o n s u m o. P o d e m o s

i n f e r i r a p a r t i c i p a ç ã o d a s a l t a s i n s t â n c i a s d a c h a ma d a S o c i e d a d e

( a q u e l a p o r ç ã o d o s d e t e n t o r e s d o p o d e r o u d a q u e l e s q u e d e l a

q u e r i a m f a z e r p a r t e ) n a q u e l a c r u z a d a. E n a p a r t e p r é -

c o n c e i t u a d a f o i i n s e r i d a a V i o l a .

A l u t a d e R u i B a r b o s a c o n t r a a m ú s i c a c h u l a e s c a n c a r a

o p r e c o n c e i t o c o m o f a t o o f i c i a l .

55 D INIZ (1984 :236-7 ) apud NAVES (1998) .

69

A i n d a c o m o a r g u m e n t o v e l a d o c o n t r á r i o à s p r á t i c a s

p o p u l a r e s , g o s t a r i a d e c h a m a r a a t e n ç ã o p a r a o e s t at u t o d o

C o n s e r v a t ó r i o d e M ú s i c a p u b l i c a d o p e l o D e c r e t o n º 82 2 6 d e 2 0

d e a g o s t o d e 1 8 8 156 ( s l i d e 2 5 ):

I l u s t r a ç ã o 4 - e s t a t u t o d o C o n s e r v a t ó r i o d e M ú s i c a 18 8 1

J á n a p r i m e i r a p á g i n a d o E s t a t u t o c o n s t a t a m o s a

d i s c r i m i n a ç ã o a o s i n s t r u m e n t o s p o p u l a r e s d e e n t ã o : v i o l a ,

v i o l ã o , d e m a i s c o r d a s d e d i l h a d a s e p e r c u s s ã o n ã o c on s t a m d o

e n s i n o n o C o n s e r v a t ó r i o . A c r e s c e n t e - s e a i s s o o p r iv i l é g i o d o

c a n t o , c o m o d i s c i p l i n a o b r i g a t ó r i a a t o d o s , e d o p ia n o q u e d e t é m

d o i s c u r s o s d e n í v e i s d i f e r e n t e s ( p e ç a s f á c e i s e d if í c e i s ) . N o 56 Acesso em: <h t t p : / / ww w2 . c a ma r a . g o v .b r / l eg i s l a c ao / pub l i ca co e s / > 12 /05 /2006 ; 21h.

70

m a i s , a s m a d e i r a s s o f r e r a m c e r t a n e g l i g ê n c i a , a p e s ar d e

c o n s t a r e m d a l i s t a i n i c i a l , j á q u e f o r a m o m i t i d o s ob o é e f a g o t e e

q u e , m a i s a d i a n t e , o e s t a t u t o p r e v ê u m ú n i c o P r o f e ss o r p a r a

F l a u t a e C l a r i n e t a ; e a s c o r d a s q u e t i v e r a m s e u i n st r u m e n t o m a i s

d i f u n d i d o , o v i o l i n o , j u n t a m e n t e c o m a v i o l a ( d e a rc o )

d e n o m i n a d o s r a b e c a. A q u i f i c a a i n d a m a i s e v i d e n t e o

p r e c o n c e i t o , n a m e d i d a e m q u e a r a b e c a ( t e r m o c o m u m e n t e

a s s o c i a d o a v i o l i n o s e v i o l a s d ’ a r c o r ú s t i c a s ) u t i li z a d a s n o s

m e s m o s e v e n t o s p o p u l a r e s q u e a V i o l a d e A r a m e , f a z p a r t e d o

E s t a t u t o d o C o n s e r v a t ó r i o . P o r c e r t o , o n o m e d o i n st r u m e n t o ,

a p e s a r d e s e r e f e r i r , n o e s t a t u t o , a o s v i o l i n o s e vi o l a s d e

o r q u e s t r a , n ã o e r a t ã o v i n c u l a d o à s p r á t i c a s c h u l a s c o m o o e r a o

d a s V i o l a s B r a s i l e i r a s e d o V i o l ã o .

T I N H O R Ã O ( 1 9 9 8 , P . 1 2 4 ) a p o n t a u m a a n o t a ç ã o d o

i n g l ê s S i r G e o r g e S t a u n t o n e m v i s i t a a o R i o d e J a n ei r o e m 1 7 9 2 :

s o b r e a s s e n h o r a s c a r i o c a s q u e a m a n d o a m ú s i c a

a p a i x o n a d a m e n t e , t o c a m e m g e r a l c r a v o o u v i o l a. P o d e m o s

i n f e r i r q u e a c r u z a d a d a s v i o l a s t e v e l u g a r , n o B r a s i l , c e r t o

t e m p o d e p o i s .

O u t r a p r o i b i ç ã o d i r e t a , p o r é m d i v e r s a d a a n t e r i o r ,

t a m b é m c a r r e g a d a d e s i m b o l i s m o s , é a d a s r o d a s d e Vi o l a a o s

S á b a d o s e m T o l e d o , M G , o n d e a s m u l h e r e s n ã o p o d e m to c a r

V i o l a e , m u i t o m e n o s , s e s e n t a r n a r o d a e m v o l t a d a f o g u e i r a

j u n t o a o s h o m e n s ; f i c a m o t e m p o t o d o e m p é , c o n v e r sa n d o . E s t a

m e f o i r e l a t a d a e m 2 0 0 5 p o r A l i c e d e C a r v a l h o , p a u li s t a n a q u e

p o s s u i t e r r a p o r a q u e l e s s í t i o s .

A l i c e , n a s c i d a e m S a n t a n a ( Z o n a N o r t e d a C a p i t a l

P a u l i s t a ) é c a n t o r a , o b j e t i v a m e n t e i n t e r e s s a d a n a cu l t u r a

b r a s i l e i r a q u e r e p r o d u z . T o c a V i o l ã o e P a n d e i r o p a ra s e

a c o m p a n h a r n a s n o i t e s p a u l i s t a s e , d e u n s t e m p o s p a r a c á, V i o l a .

71

I n o c e n t e m e n t e e s e m c o n h e c i m e n t o d a s r e g r a s e l a n ã o a p e n a s s e

s e n t o u n a q u e l a r o d a , c o m o t a m b é m , t o c o u V i o l a e c a nt o u j u n t o

c o m o s h o m e n s d e T o l e d o . R e l a t o u - m e q u e , d e p o i s d o s u s t o

i n i c i a l q u e p r o v o c a r a , t e v e q u e c u m p r i r o r i t u a l c om p l e t o d a

r o d a e , a p e s a r d e a b s t ê m i a , a p ó s v á r i a s t e n t a t i v a s d e r e c u s a ,

e n t o r n o u u m c o p o d e p i n g a e m s e g u i d a à p r i m e i r a m ú s i c a .

A s s i m , l h e f o i p e r m i t i d o c o n t i n u a r n a r o d a . F o i p e r d o a d a p o r s e r

d a c i d a d e, d i f e r e n t e, d e f o r a d a q u e l a c o m u n i d a d e . M a s o p e r d ã o

v e i o a p ó s a p u n i ç ã o; c o n c l u o q u e , p a r a s e t o c a r V i o l a n a r o d a é

n e c e s s á r i o s e r p i n g u ç o , a d j e t i v o m a s c u l i n o e m t e r r a s

T o l e d e n s e s .

D a s f o r m a s d e p r o i b i ç ã o d i r e t a r e l a t a d a s , t e m o s , n a

p r i m e i r a : a V i o l a c o m o r e p r e s e n t a ç ã o d a q u i l o q u e é o p o s i ç ã o à

m o r a l e a o s b o n s c o s t u m e s; o i n s t r u m e n t o e s t á v i n c u l a d o a o s

a t o s d e s e d u ç ã o , i n s í d i a , r o u b o e v i o l a ç ã o, o u m e l h o r , p r o p i c i a

t a i s a t o s ( d o v e r b o v i o l a r . . . ) .

N a s e g u n d a , p o d e m o s i n f e r i r t a n t o a c o n s o l i d a ç ã o d a

p r i m e i r a c o m o u m s i m b o l i s m o p r e s e n t e , i m p o r t a d o j u nt o c o m

o u t r o s v a l o r e s e u r o p e u s ( o u e s p e c i f i c a m e n t e p o r t u g ue s e s ) , n o

p e r í o d o d a C o l o n i z a ç ã o e q u e p o r v i a d a t r a d i ç ã o , pe r m a n e c e u n a

c u l t u r a d a q u e l a r e g i ã o ; o u , a o c o n t r á r i o , q u e p o r fo r ç a d a

v a l o r i z a ç ã o d o i n s t r u m e n t o q u e p r o p i c i a a d i v e r s ã o d e f i m d e

s e m a n a, à s m u l h e r e s c a b e , s o m e n t e , o u v i r e s e r v i r : p r o b l em a

c u l t u r a l e m r e l a ç ã o à s m u l h e r e s ; o u , a i n d a , p o d e m o s c o n s i d e r a r

v a l o r e s m i s t o s d a a c u l t u r a ç ã o d e t r a d i ç õ e s p o r t u g u es a s c o m a s

i n d í g e n a s n o B r a s i l , a s q u e a t r i b u e m f u n ç õ e s a o s i ns t r u m e n t o s e

a s r e l a c i o n a m à s f u n ç õ e s s o c i a i s e m s u a s t r i b o s .

72

E m u m t e x t o d e O k k y d e S o u z a p r e f a c i a n d o a

p u b l i c a ç ã o I n s t r u m e n t o s M u s i c a i s B r a s i l e i r o s57, e n c o n t r a m o s :

D a m e s m a m a n e i r a q u e a f a b r i c a ç ã o d o s i n s t r u m e n t o s

t e m e s s e c a r á t e r d e c o m u n h ã o c o m a n a t u r e z a , a

f u n ç ã o d a m ú s i c a , n a m a i o r i a d a s t r i b o s , e s t á m a i s

l i g a d a à r e u n i ã o d a s p e s s o a s d o q u e à e x p r e s s ã o

i n d i v i d u a l . A d i f e r e n ç a f u n d a m e n t a l e n t r e a a r t e d as

c u l t u r a s i n d í g e n a s e a o c i d e n t a l ( s i c ) [ . . . ] é q u e ,

p a r a o s í n d i o s , a m ú s i c a n ã o é u m a e x p r e s s ã o

i s o l a d a d e u m i n d i v í d u o , m a s u m r e t r a t o s o n o r o d e

t o d a a c o m u n i d a d e , u m e l e m e n t o d e i d e n t i d a d e d a

t r i b o o n d e e l e v i v e ( p . 1 1 ) .

S e t a l f u n ç ã o d a a r t e i n d í g e n a é v e r d a d e i r a , e o s

e s t u d o s a n t r o p o l ó g i c o s a c o m p r o v a m , t a m b é m s e r v e p ar a d e f i n i r

a a r t e d a s p o p u l a ç õ e s r u r a i s e l i t o r â n e a s , o n d e a tr a d i ç ã o i n s i s t e

e m p r e v a l e c e r . A t é o i n í c i o d a s t r a n s m i s s õ e s r a d i o fô n i c a s , o

a n s e i o p e l a e x p r e s s ã o i n d i v i d u a l n ã o e r a e l e m e n t o re l e v a n t e d e

m i g r a ç õ e s q u e t e n h a s i d o d o c u m e n t a d o , e s t a s v i n c u l ad a s a

e x p r o p r i a ç õ e s , m e l h o r e s c o n d i ç õ e s s o c i a i s e t c . C o m o a d v e n t o

d a s g r a v a ç õ e s i n i c i a d o p o r C o r n é l i o P i r e s , o s u c e s so q u e a t i n g i u

d u p l a s c h a m a d a s c a i p i r a s o u s e r t a n e j a s p a s s o u a s e r c o b i ç a d o

p o r o u t r o s q u e , s o m e n t e e n t ã o , m i g r a r a m p a r a a s g r an d e s

m e t r ó p o l e s . D e e n t ã o , h á r e g i s t r o s d e s s a s m i g r a ç õ e s c o m o

i n t u i t o e x c l u s i v o d a f a m a a s s o c i a d a à v e n d a g e m d e di s c o s e

d e m a i s e v e n t o s c o n s e q ü e n t e s . F a t o é q u e e s s e s m ú s i co s d e i x a r a m

d e c o m p a r t i l h a r d a s r e l a ç õ e s d o c o t i d i a n o , c r i a n d o n o v o s t i p o s

d e r e l a ç ã o c o m s u a s c o m u n i d a d e s d e o r i g e m .

57 L IMA, J . G. e OHTAKE, R. Ins t rumentos M us ica is B ras i le i ros – Ed . : Rhod ia do

Bras i l , 2000 .

73

Q u a n t o à s f u n ç õ e s d o s i n s t r u m e n t o s m u s i c a i s , L i m a ,

a i n d a n e s s e t e x t o , e x p l i c a : P a r a o s í n d i o s T u k a n o (A m a z ô n i a )

[ . . . ] o s e x o n ã o e s t á l i g a d o a o i n s t r u m e n t o e m s i , m a s a o s o m

q u e e l e f a z [ . . . ] – q u e p o d e s e r m a s c u l i n o o u f e m i n i n o . E

c l a s s i f i c a : o s i n s t r u m e n t o s d e s o n s s i b i l a n t e s , c o mo a s f l a u t a s ,

s ã o m a s c u l i n o s d e v i d o à a s s o c i a ç ã o a o s i l v o d o s a n im a i s

s e l v a g e n s n o m o m e n t o d a s e d u ç ã o ; i n s t r u m e n t o s d e s on s

v i b r a n t e s s ã o f e m i n i n o s p o r q u e a m e n i z a m a s o n o r i d a de s i b i l a n t e ,

r e f e r i n d o - s e a z u n i d o r e s e a o s c a s c o s d e t a r t a r u g a ( p . 3 4 ) .

A c r e s c e n t a , a i n d a , q u e a s f l a u t a s d e p ã s ã o i n s t r u me n t o s d e

a d o l e s c e n t e s e s ã o a s s o c i a d a s à f e r t i l i d a d e , c o n t r ib u i n d o p a r a a

f e r t i l i d a d e d o s a n i m a i s e p e i x e s ( p . 3 5 ) .

C a r l o s R o d r i g u e s B r a n d ã o , e m t o d a a p e s q u i s a d e

S a c e r d o t e s d e v i o l a ( 1 9 8 1 )58, n ã o e n c o n t r a s e q u e r u m a ‘ m u l h e r -

v i o l e i r a ’ . O m e s m o p o s s o d i z e r d o t e x t o d e R o b e r t o C o r r ê a e m A

a r t e d e p o n t e a r v i o l a ( 2 0 0 0 ) e d e A n d r é a C a r n e i r o d e S o u z a e m

V i o l a i n s t r u m e n t a l b r a s i l e i r a ( 2 0 0 5 ) .

B R A N D Ã O ( 1 9 8 1 ) r e l a t a q u e n a A l d e i a d e C a r a p i c u í b a

s e c o m e n t a a F e s t a d e S a n t a C r u z e m 1 9 7 6 , q u a n d o o p á r o c o d a

I g r e j a :

[ . . . ] s e a u t o d e n o m i n o u f e s t e i r o e s e p a r o u à f o r ç a a

p a r t e r e l i g i o s a d o f o l g u e d o d a p a r t e p r o f a n a

d e i x a n d o a d a n ç a n a s e g u n d a e r e s t r i n g i n d o s u a

p r e s e n ç a e a d e s u a p e q u e n a e q u i p e d e a u x i l i a r e s à

p r i m e i r a .

A s s i m , d e n t r o d a I g r e j a , p r o v a v e l m e n t e a c o n t e c e r a m :

n o v e n a , m i s s a , r e z a s e c a n t o s d e i g r e j a s o b o c o m a nd o d o p a d r e ,

58 BRANDÃO, Car los Ro dr igues. Sacerdo tes de V io la : R itua is re l ig iosos do ca to l i c ismo

popula r em São Paulo e Minas Gera i s . Pe t rópo l is : Vozes, 1981 . 282 p .

74

d e a c o r d o c o m d e s c r i ç ã o a n t e r i o r d e B r a n d ã o . E d a p o r t a d a

i g r e j a p a r a f o r a t u d o f i c o u p o r c o n t a d a g e n t e d e se u M i m i ,

d e p o i s q u e o p a d r e j á h a v i a i n c l u s i v e r e t o r n a d o à ci d a d e d e

C a r a p i c u í b a ( p . 1 3 3 ) . À s e g u n d a p a r t e p e r t e n c e r i a m a p r o c i s s ã o

q u e c a r r e g a a B a n d e i r a d e S a n t a C r u z , s í m b o l o m á x i mo d a

r e l i g i o s i d a d e d a q u e l e f o l g u e d o , c a n t o s d o s d e v o t o s e , s e m

d ú v i d a , a d a n ç a , t a m b é m c o m c o n o t a ç ã o r e l i g i o s a ; d an ç a - s e p a r a

o s S a n t o s , c o m o e m S ã o G o n ç a l o .

I n v e s t i g u e i a I n s t r u ç ã o R e d e m p t i o n i s S a c r a m e n t u m:

s o b r e a l g u m a s c o i s a s q u e s e d e v e m o b s e r v a r e e v i t a r a c e r c a d a

S a n t í s s i m a E u c a r i s t i a ( C o n g r e g a ç ã o p a r a o C u l t o D i vi n o e a

D i s c i p l i n a d o s S a c r a m e n t o s ) d i s p o n i b i l i z a d a p e l a C a r d e a l

A r i n z e59, e m b u s c a d e j u s t i f i c a t i v a p a r a a a t i t u d e d a q u e l e p á r o c o .

E m s e u C a p . I I I – A c e l e b r a ç ã o d a s a n t a M i s s a , 4 ª pa r t e – A

u n i ã o d e v á r i o s r i t o s c o m a c e l e b r a ç ã o d a s a n t a M i ss a , a r t . 7 7 ,

e n c o n t r a - s e o s e g u i n t e t e x t o :

A c e l e b r a ç ã o d a s a n t a M i s s a , d e n e n h u m m o d o , p o d e

s e r i n s e r i d a c o m o p a r t e i n t e g r a n t e d e u m a c e i a

c o m u m , n e m s e u n i r c o m q u a l q u e r t i p o d e b a n q u e t e .

N ã o s e c e l e b r e a M i s s a , a n ã o s e r p o r g r a v e

n e c e s s i d a d e , s o b r e u m a m e s a d e r e f e i ç ã o [ 1 5 9 ] , o u

n u m r e f e i t ó r i o , o u n u m l u g a r q u e s e r á u t i l i z a d o p a ra

u m a f e s t a , n e m e m q u a l q u e r s a l a o n d e h a j a m

a l i m e n t o s , n e m o s p a r t i c i p a n t e s n a M i s s a s e s e n t e m

à m e s a , d u r a n t e a c e l e b r a ç ã o .

A r t . 7 8 :

N ã o e s t á p e r m i t i d o r e l a c i o n a r a c e l e b r a ç ã o d a M i s s a

c o m a c o n t e c i m e n t o s p o l í t i c o s o u m u n d a n o s , o u c o m

59 Consegui a t radução para a l íngua por tuguesa na Inte rne t , acesso em:

<ht tp : / /www.mo nt fo r t .o rg .b r>28 /05 /2006 ;19 :51h.

75

o u t r o s e l e m e n t o s q u e n ã o c o n c o r d e m p l e n a m e n t e c o m

o M a g i s t é r i o d a I g r e j a C a t ó l i c a . A l é m d i s s o , s e d e ve

e v i t a r t o t a l m e n t e a c e l e b r a ç ã o d a M i s s a p e l o s i m p l es

d e s e j o d e o s t e n t a ç ã o o u c e l e b r á - l a d e a c o r d o c o m o

e s t i l o d e o u t r a s c e r i m ô n i a s , e s p e c i a l m e n t e p r o f a n a s,

p a r a q u e a E u c a r i s t i a n ã o s e e s v a z i e d e s e u

s i g n i f i c a d o a u t ê n t i c o .

E a r t . 7 9 :

P o r ú l t i m o , o a b u s o d e i n t r o d u z i r r i t o s t o m a d o s d e

o u t r a s r e l i g i õ e s n a c e l e b r a ç ã o d a s a n t a M i s s a , s ã o

c o n t r á r i o s a o q u e s e p r e s c r e v e n o s l i v r o s l i t ú r g i c os ,

d e v e m s e r j u l g a d o s c o m g r a n d e s e v e r i d a d e .

A p e s a r d o f o r t e c a t o l i c i s m o i n e r e n t e à m a n i f e s t a ç ã o

r e l i g i o s a r e g i s t r a d a p o r B R A N D Ã O ( 1 9 8 1 ) , é p r o v á v e l q u e o

p á r o c o h a j a s u p o s t o p r o f a n i z a ç ã o e / o u h i b r i d i s m o c ul t u r a l -

r e l i g i o s o ( m i s t u r a d o à c o n c e p ç ã o d e f e s t a) q u e v i e s s e a f e r i r

n o r m a s d e c e l e b r a ç ã o d a M i s s a . D e q u a l q u e r f o r m a , à v i o l a

c o u b e o v í n c u l o c o m a m a n i f e s t a ç ã o p r o f a n a e s u a r es t r i ç ã o a o

c u l t o , a o m e n o s , n a q u e l e d i a . O u t r o s c a s o s i s o l a d o s n ã o

l e v a n t a d o s n e s t e t r a b a l h o p o d e r ã o c o n f i r m a r s e h á ,

v e r d a d e i r a m e n t e , u m a i n s t i t u c i o n a l i z a ç ã o d e t a l e s ti g m a .

E m p r o n u n c i a m e n t o d e D o m G e r a l d o M a j e l l a

d i s p o n i b i l i z a d o p e l o C o r r e i o D e b a t e , f i l i a d o a o C o rr e i o d a

B a h i a , s o b r e o i n t e r c â m b i o d e r i t u a i s r e l i g i o s o s , o a r c e b i s p o d e

S a l v a d o r f a l a d a u t i l i z a ç ã o d o s i n s t r u m e n t o s m u s i c ai s n a M i s s a :

A I g r e j a C a t ó l i c a u t i l i z a i n s t r u m e n t o s t í p i c o s d a

c u l t u r a a f r i c a n a h á d é c a d a s . N o B r a s i l , i s s o f o i

i n i c i a d o n a B a h i a n a d é c a d a d e 7 0 , p o i s a q u i t e m o s

u m a d a s m a i o r e s c o n c e n t r a ç õ e s d e n e g r o s f o r a d a

Á f r i c a . L o g o , n ã o v e j o p r o b l e m a s e m u t i l i z a r t a i s

i n s t r u m e n t o s . S ó q u e a s u a u t i l i z a ç ã o n a l i t u r g i a

76

d e v e s e r f e i t a n o m o m e n t o c e r t o , n o l u g a r c e r t o . N ão

p o d e m o s i m p o r a t o d a a c i d a d e o s o m d o a t a b a q u e .

E l e f i c a b e m n a s c o m u n i d a d e s d e o r i g e m a f r i c a n a . O

f u n d a m e n t a l é q u e n ã o s e p e r c a o e s p í r i t o d e o r a ç ã o

e d e p r o f u n d i d a d e n a l i t u r g i a . O u s o d e p a l m a s e

b a t u q u e s d e v e s e r m u i t o b e m f e i t o , p a r a n ã o p a r e c e r

q u e e s t a m o s e m u m a r o d a d e p a g o d e . I n o v a r p o r

i n o v a r é u m s i n t o m a d e s u p e r f i c i a l i d a d e . O s

i n s t r u m e n t o s m u s i c a i s s ã o m e i o s , e n ã o f i n s . E l e s

p o d e m n o s a j u d a r n o c a n t o , n a a l e g r i a e n a

c e l e b r a ç ã o . M a s n ã o d e v e m c h a m a r m a i s a t e n ç ã o d o

q u e o c o n t e ú d o p r i n c i p a l d a l i t u r g i a . T e n h o v i s t o

c o i s a s m u i t o b o n i t a s a q u i n a B a h i a , m a s c o s t u m o

d i z e r s e m p r e q u e é f u n d a m e n t a l c h a m a r p e s s o a s d e

f é , p a s t o r a l i s t a s e s t u d i o s o s , p a r a o r i e n t a r o q u e es t á

s e n d o f e i t o . L i t u r g i a é t a m b é m b e l e z a , s i m p l i c i d a d e.

O e x c e s s o s o a c o m o m a u g o s t o60.

O e n f o q u e d a d o à m a t é r i a d o C o r r e i o d a B a h i a t o m a po r

p r i n c í p i o o a p r o v e i t a m e n t o d a p r o d u ç ã o c u l t u r a l l o ca l p e l a s

r e s p e c t i v a s p a r ó q u i a s , d e i x a n d o a o s s e u s r e s p o n s á v ei s o

j u l g a m e n t o d o s “ e x c e s s o s ” o u d a q u i l o q u e “ n ã o d e v e c h a m a r

m a i s a t e n ç ã o ” , c a r a c t e r i z a n d o p r o c e d i m e n t o s i n d i v i du a i s d o s

p á r o c o s , e m o p o s i ç ã o a u m a i n s t i t u c i o n a l i z a ç ã o d o qu e

e s p e c i f i c a m e n t e d e v e o u n ã o s e r p r o i b i d o .

D e o u t r o l a d o e c o m b a s e s f i r m e m e n t e o p o s t a s , o

p e s q u i s a d o r I v a n V i l e l a c o m e n t a61:

[ . . . ] A s f e s t a s r e l i g i o s a s q u e h o j e e n c o n t r a mo s n a s r o ç a s ,

c o mo a s f o l i a s , e r a m c o me mo r a ç õ e s u r b a n a s , n o e n t a nt o , n a

s e g u n d a me t a d e d o s é c u l o X I X f o r a m b a n i d a s d a s i g r ej a s a

60 Acesso em:<ht tp : / /www.cor re iodabahia .com.b r />F im de semana, 7 e 8 de agosto de

1999 “ In te rcâmb io de r i tua i s re l ig iosos” ; 28 /05 /2006, 19 :48h. 61 V i le la , I . Na toada da v io la . REVISTA USP; São Paulo , nº 64 , p .76 -85 ,

dezembro / fevere i ro 2004-2005 .

77

p a r t i r d o p r o j e t o d e r o ma n i z a ç ã o d a I g r e j a c a t ó l i c a o c o r r i d o

n o V a t i c a n o q u e v i s a v a a o r e s g a t e d a s f o r ma s r i t u a is

‘ p u r a s ’ , ma i s d i s t a n t e s d a s a d a p t a ç õ e s c r i a d a s p e l o

c a t o l i c i s mo p o p u l a r . A s s i m , e s s a s ma n i f e s t a ç õ e s v ã o

e n c o n t r a n d o ma i s r e s s o n â n c i a n o mu n d o r u r a l . [ . . . ]

A p e s a r d e s e r e f e r i r a o u t r o m o t e , o v í n c u l o c o m a

p o p u l a ç ã o r u r a l , o a r t i g o s u g e r e u m a r e s t r i ç ã o a o us o d a s v i o l a s

n a I g r e j a C a t ó l i c a c o m o u m t o d o , n a t e n t a t i v a d e r o m a n i z a ç ã o d a

m i s s a .

P a r a c o n c l u i r a “ h i s t ó r i a d o e s t i g m a d a s P r o i b i ç õ e s o u

R e s t r i ç õ e s a o u s o d a V i o l a ”, l e v a n t o u m a c o n s e q ü ê n c i a d o

v í n c u l o d o i n s t r u m e n t o a o s i m b ó l i c o c a i p i r a , f o r t e me n t e

i n f l u e n c i a d o p e l a s i n s e r ç õ e s d e C o r n é l i o P i r e s n a pr o d u ç ã o

u r b a n a .

P r i m e i r a m e n t e , é i m p o r t a n t e r e s s a l t a r q u e o t e r m o

c a i p i r a é d i c i o n a r i z a d o c o m o s i g n i f i c a d o :

1 . P e s s o a d a r o ç a o u d o ma t o [ . . . ]

2 . I n d i v í d u o t í m i d o e a c a n h a d o [ . . . ]62.

C o n t u d o , o t e x t o d a m o d i n h a s o b r e o e n t r a v e p o l í t i co

e n t r e c o n s e r v a d o r e s e l i b e r a i s p o r t u g u e s e s , m o s t r a o u t r o

s i g n i f i c a d o v i g e n t e n a p r i m e i r a m e t a d e d o s é c u l o X IX ( s l i d e

2 6 ):

62 MICHAELIS (1998) .

78

I l u s t r a ç ã o 5 - " c a i p i r a " e m C e s a r d a s N e v e s

A n o t a d e r o d a p é63 c o n f e r e o s e g u i n t e s i g n i f i c a d o a o

e t m o c a i p i r a : p a l a v r a b r a s i l e i r a q u e s i g n i f i c a r a ç a d e s pr e z í v e l .

A c a n t i g a d e r u a i n t i t u l a d a L i n d o s A m o r e s f o i u t i l i z a d a ,

t a m b é m , c o m t e x t o a l u s i v o a o m e s m o m o t e ( s l i d e 2 7 ):

63 NEVES (1893) ; vo l .1 ; p .232.

79

I l u s t r a ç ã o 6 - " c a i p i r a " e m L i n d o s A m o r e s

N o v a m e n t e , e m n o t a d e r o d a p é , l ê - s e : C a i p i r a , e r a

n o m e i n s u l t u o s o c o m q u e s e p r o v o c a v a m c o n s t i t u c i o n ae s e

m i g u e l i s t a s ; p a r e c e q u e e s t a p a l a v r a v i e r a d o B r a s il , e s i g n i f i c a

p e s s o a d e s p r e z í v e l .

E m N E P O M U C E N O ( 1 9 9 9 ) , e n c o n t r e i a n á l i s e d a s

t r a n s f o r m a ç õ e s c u l t u r a i s s o f r i d a s n o c a m p o d e s d e a d é c a d a d e

1 9 8 0 s o b i n f l u ê n c i a d a s f o r t e s m u d a n ç a s e c o n ô m i c a s q u e l e v a r a m

o a g r o n e g ó c i o à e s f e r a d a s g r a n d e s e x p o r t a ç õ e s . N a q u e l e

c o n t e x t o , s u r g e a i d e n t i f i c a ç ã o d o p e ã o d e p i c k - u p, c o m f i l h o s

u n i v e r s i t á r i o s , m i c r o s y s t e m e a n t e n a p a r a b ó l i c a c o m o c o w b o y

n o r t e - a m e r i c a n o , c u j o r e s u l t a d o p o d e s e r c o m p r e e n d id o n o

s e g u i n t e d e p o i m e n t o :

[ . . . ] a s e r v e n t i a d a v i o l i n h a d e d e z c o r d a s v i r o u ,

m a l e m á , s o m p a r a b o i d o r m i r o u p a r a c a i p i r a

i n t e l e c t u a l f a z e r b o n i t o p a r a p l a t é i a s d e 2 0 0 , 5 0 0

g a t o s p i n g a d o s . ‘ A m ú s i c a c a i p i r a f o i a ú l t i m a

t r i n c h e i r a a s e r v e n c i d a p e l a i n d ú s t r i a c u l t u r a l

i m p e r i a l i s t a , q u e j á e x p o r t a r a p a r a c á v á r i o s g ê n e ro s

m u s i c a i s . A g o r a e n t o r n a v a o c a l d o d e v e z ’ — d i z

A n t o n i o C a r l o s T o n c a F a l s e t i , m e s t r e e m H i s t ó r i a e

c a i p i r a , f o r m a d o p e l a U S P e p e l a s m o d a s d e v i o l a d e

N h ô I c o , s e u p a i , q u e n o s i d o s d e 4 0 e 5 0 i n t e g r o u o

T r i o B a n d e i r a n t e s , c o m N h ô N a t i n h o e B a r n a b é ,

80

p r e s t i g i a d o s c a n t a d o r e s e v i o l e i r o s d a r e g i ã o d e

B a r i r i , i n t e r i o r p a u l i s t a . A l g u n s m a i s p e n s a m c o m o

e l e — o m e r c a d o n ã o .

N e s s e a m b i e n t e d e d e m a r c a ç ã o d e t e r r i t ó r i o s p e l a s

d i f e r e n t e s f a c ç õ e s s e r t a n e j a s , a s g r a v a d o r a s

a l i m e n t a r a m , e v i d e n t e m e n t e , o f i l ã o n o v o - r i c o

( N E P O M U C E N O ; 1 9 9 9 , p . 2 0 3 ) .

A i n d a e m N E P O M U C E N O ( 1 9 9 9 ) , o u t r o s d e p o i m e n t o s d e

a r t i s t a s v i n c u l a d o s à m ú s i c a c a i p i r a c o n f i r m a m o a ba n d o n o d o

i n s t r u m e n t o . X o r o r ó , d a d u p l a c o m C h i t ã o z i n h o , r e l at a :

‘ Q u e r í a m o s s e r m o d e r n o s ’ , e x p l i c a X o r o r ó . E p o r

m o d e r n o e l e s e n t e n d i a m , n a a d o l e s c ê n c i a , j á

m o r a n d o n a p e r i f e r i a d e S ã o P a u l o , u s a r g u i t a r r a s e

c a b e l o s c o m p r i d o s ( p . 2 3 ) . ‘ L á e m q u a l q u e r c a n t ã o d e

G o i á s , n o T o c a n t i n s , o c a r a s a b e q u a n t o e s t á

v a l e n d o e m d ó l a r a a r r o b a d e b o i ’ .

O v i o l e i r o T é o A z e v e d o :

‘ D a m ú s i c a s e r t a n e j a - r a i z e s s a s d u p l a s s ó

c o n s e r v a r a m o e s t i l o d e c a n t a r e m d u e t o ’ , p o n t u a o

v i o l e i r o e c o m p o s i t o r m i n e i r o ( p . 2 4 ) .

I n e z i t a B a r r o s o :

A g r a n d e d a m a d a v e r t e n t e t r a d i c i o n a l , I n e z i t a

B a r r o s o , o b s e r v a q u e o t e r m o c a i p i r a ‘ p a s s o u a s e r

p e j o r a t i v o , s i n ô n i m o d e b r e g a , m a l - v e s t i d o , i d i o t a ,

v e l h o [ . . . ] ’ ( p . 2 4 )

T i n o c o , d a d u p l a c o m T o n i c o :

‘ V o c ê a n d a p o r e s s a s f a z e n d a s e n ã o v ê m a i s a q u e l a

g e n t e p e l a e s t r a d a , c o m a e n x a d a n a s c o s t a s ’ , f a l a

81

T i n o c o , 7 8 a n o s , i r m ã o d o f a l e c i d o T o n i c o ( e m 1 9 9 4 ,

a o s 7 5 a n o s ) , t e n t a n d o e x p l i c a r s u a a d a p t a ç ã o a o s

n o v o s t e m p o s , q u e , s e g u n d o e l e , m a n t é m e m

a t i v i d a d e s u a v e l h a v i o l a v e r d e c o m c r a v e l h a s d e

m a d r e p é r o l a . C o m m u i t o s a n o s d e r o ç a , p l a n t a n d o

c a f é n a s f a z e n d a s d e B o t u c a t u , o n d e v i v e u a t é 1 9 4 1 ,

e l e t a m b é m v e i o d a r , c o m s e u s p a n o s , p a n e l a s v e l h a s

e a v i o l a e n f i a d a n u m s a c o d e f a r i n h a , n o b a i r r o d a

M o o c a , e m S ã o P a u l o , p a r a t e n t a r r e p e t i r a a v e n t u r a

d e J o ã o P a c í f i c o , 2 0 a n o s d e p o i s . T e n t o u o q u a n t o

p ô d e m a n t e r - s e f i e l a o s e u e s t i l o , r e c u s a n d o

c o n t r a t o s c o m g r a v a d o r a s , n a d é c a d a d e 6 0 , p a r a n ã o

c e d e r à s p r e s s õ e s d e m i s t u r a r g u i t a r r a s a o s o m d a

v i o l a . M a s n o s ú l t i m o s a n o s , m a n t e n d o s e u

r e p e r t ó r i o , r e n d e u - s e a o s o m m a i s e n c o r p a d o d e

a l g u n s i n s t r u m e n t o s e l e t r i f i c a d o s d a b a n d a d e s e u

f i l h o T i n o q u i n h o , c o m q u e m p a s s o u a f a z e r d u p l a .

‘ M ú s i c a é f e i t o r o u p a , s a p a t o . T e m m o d a , e s e a

g e n t e n ã o s e m o d e r n i z a , f i c a p r a t r á s . M a s n o s s a

r a i z n ã o m u d a ’ [ . . . ] ( p . 2 4 ) .

A s s i m , n o m o m e n t o e m q u e o s o m d a v i o l a s e

t r a n s f o r m a e m “ m e t o n í m i a d o u n i v e r s o c a i p i r a ” , t o r na - s e u m

i n s t r u m e n t o a n a c r ô n i c o , p e r d e n d o o i n t e r e s s e d a s g ra n d e s

m a s s a s , p r i n c i p a l m e n t e p a u l i s t a s e , c o n s e q ü e n t e m e n te , d a

i n d ú s t r i a f o n o g r á f i c a n a s ú l t i m a s d é c a d a s d o s é c u l o X X .

82

2 . 1 O R e c a d o d o M o r r o64

P e d r o O r ó s i o { O r o s e m g r e g o - m o n t a n h a ; O r i o n n a

m i t o l o g i a – g i g a n t e q u e n a s c e d a T e r r a } , g u i a a l g u ns h o m e n s

p e l a s s e r r a s d a s g e r a i s : s e o A l q u i s t e { a l q u i m i a – d o á r a b e a l -

k î m i y â , d o g r e g o k h y m e í a – m i s t u r a d e l í q u i d o s } , s e o J u j u c a

{ f a z e n d e i r o } e o f r a d e f r e i S i n f r ã o. J u n t a - s e o I v o d a T i a

M e r ê n c i a ( T i a , n a m i t o l o g i a g r e g a , é u m a n i n f a d a r e g i ã o d e

D e l f o s q u e f o i p o s s u í d a p o r Z e u s; M e r a s s ã o a p e r s o n i f i c a ç ã o d o

d e s t i n o d e c a d a s e r h u m a n o , d o q u i n h ã o q u e l h e c a b e n e s t e

m u n d o ) . E n c o n t r a m a q u e l e q u e , p r i m e i r o , o u v e o r e c ad o :

G o r g u l h o ( p e d r i n h a s ) – “ u m h o m e n z i n h o t e r e m - t e r é m , p o n d e r a d i n h o

n o a n d a r , t o d o a r c a i c o [ . . . ] q u e m o r a v a s o z i n h o d e nt r o d e u m a l a p a

[ . . . ] u m a u r u b u q u a r a [ . . . ] O n o m e d e l e , d e v e r d a d e , e r a M a l a q u i a s ”-

( p r o f e t a d o V e l h o T e s t a m e n t o - p e r s o n a g e m B í b l i c o qu e f a l a e m

‘ p r e v a r i c a ç ã o ’ ) , o e r m i t ã o .

E m s u a v i a g e m p o u s a m p o r d i v e r s o s s í t i o s ( r e f e r ê n c ia

a o ‘ O l i m p o ’ ) : J o v e ( J ú p i t e r ) , d o n a V i n i n h a ( V ê n u s ) , N h ô H e r m e s

( f i l h o d e Z e u s ) , N h á S e l e n a ( L u a ) , M a r c i a n o ( M a r t e ) e

A p o l i n á r i o ( A p o l o ) , e s t e l o c a l i z a d o “ n a v e r t e n t e d o F o r m o s o – a l i

j á e r a m o s c a m p o s - g e r a i s , d e n t r o d o s o l ”.

D e s a v e n ç a s p o r m u l h e r e s “m á e s t ó r i a , q u e u m b o m g o l e

b e b i d o j u n t o d e s m a n c h a [ . . . ] N i s s o q u e o I v o p e l o s o u t r o s r e s p o n d i a

t a m b é m [ . . . ] ( e d e v o l t a a o O l i m p o ): o J o v e l i n o ( J ú p i t e r ) , o

V e n e r i a n o ( V ê n u s ) , o M a r t i n h o ( M a r t e ) , o H é l i o ( d a g e r a ç ã o d o s

T i t ã s , S o l ) , o D i a s N e m e s ( N é m e s i s , f i l h a d e N i x , no i t e , p a r a

e s c a p a r d e Z e u s q u e c o m e l a q u e r i a c a s a r , t o m a v á r ia s f o r m a s e

64 Todos os nomes de personagens re lac io nados à mi tolog ia grega fo ram pesquisados

em Gr ima l , P . (ed . ) Dic ionár io da M i to log ia Grega e Ro mana, 2 ª ed ição . R io de

Jane i ro : Ber t rand Bras i l , S .A. ; 1993 .

83

p e r s o n i f i c a , e f e t i v a m e n t e , a ‘ V i n g a n ç a D i v i n a ’ ) , o J o ã o L u a l i n o

( L u a ) , o Z é A z o u g u e ( M e r c ú r i o ) .

Q u a n t o à o r a l i d a d e e x p l í c i t a n o c o n t o t e m o s: M a l a q u i a s

G o r g u l h o p a s s a o r e c a d o p a r a s e u i r m ã o , o C a t r a z ( m e n s a g e i r o )

q u e a r e p a s s a p a r a o m e n i n o J o ã o z e z i m e s ó o b o b o d a f a z e n d a , o

G u e g u e , a o u v e . E s t e a r e p e t e p a r a o N o m i n d o m e ( d o l a t i m

N o m i n e s D o m i n i – e m n o m e d e D e u s ) o l o u c o , q u e e m s u a

p r e g a ç ã o à I g r e j a é o u v i d o p o r L a u d e l i m P u l g a p é ( d o l a t i m

l a u d a t o r – a q u e l e q u e l o u v a65 - o m ú s i c o c o m s e u v i o l ã o ) q u e

c o m p õ e u m a c a n ç ã o. A t r a v é s d e s u a c o m p o s i ç ã o , o R e c a d o d o

M o r r o ( d a G a r ç a ) c h e g a a P e d r o O r ó s i o e m t e m p o d e l h e s a l v a r a

v i d a .

O R e c a d o c a n t a d o p o r L a u d e l i m:

Q u a n d o o R e i e r a m e n i n o M e u s s o l d a d o s , m i n h a g e n t e ,

J á t i n h a e s p a d a n a m ã o E s p e r e m p o r m i m a q u i .

E a b a n d e i r a d o D i v i n o V o u à L a p a d e B e l é m

C o m o s i g n o - d e - s a l o m ã o . P r a s a b e r q u e f o i q u e o u v i .

M a s D e u s m a r c o u s e u d e s t i n o : E q u a l s o r t e q u e é m i n h a

D e p a s s a r p o r t r a i ç ã o [ . . . ] D e s d e a h o r a e m q u e e u n a s c i [ . . . ]

N ã o c o n v é m , o h G r a n d e R e i , A v i a g e m f o i d e n o i t e

J u n t a r a n o i t e c o m o d i a . . . P o r s e r t e m p o d e l u a r .

- N ã o p e d i v o s s o c o n s e l h o , O s s e t e n a d a d i z i a m

P e ç o a v o s s a c o m p a n h i a ! P o r q u e o R e i i a m m a t a r .

65 Fox, H. A New English-Latin Dictionary. Grâ-Bretanha.

84

M e u s s e t e b o n s c a v a l e i r o s M a s o R e i e s t a v a a l e g r e

F l o r d a m i n h a f i d a l g u i a [ . . . ] E c o m e ç o u a c a n t a r [ .. . ]

G u i m a r ã e s R o s a u t i l i z a o s e x c l u í d o s d a s o c i e d a d e p a r a

r e c e b e r e m e r e t r a n s m i t i r e m o R e c a d o d o M o r r o: d o i s v e l h o s

e r m i t ã o s , u m a c r i a n ç a , u m b o b o , u m l o u c o e , f i n a l m en t e , o

m ú s i c o q u e o t r a d u z e m c a n ç ã o . D u r a n t e o c o n t o , t o da a

s o c i e d a d e e s c u t a o R e c a d o, m a s , d e c i m a d e s u a s o b e r b a, n ã o o

e n t e n d e o u s e q u e r d á a d e v i d a i m p o r t â n c i a . F i c a i m pl í c i t o o

d e s c a s o d e t o d o s c o m a q u e l e s p e r s o n a g e n s q u e f a l a m - s e m vo z .

A v i o l a c o n t a a s u a h i s t ó r i a a t r a v é s d o r e p e r t ó r i o , q u e

n ã o p o d e s e r d i t o e m p a l a v r a s . E s t a p e s q u i s a s e u t il i z a r á d e

o u t r o s m e i o s p a r a t r a d u z i r o q u a n t o é p r e c i o s o o e st u d o a n a l í t i c o

d o a c e r v o m u s i c a l . N ã o m e r e f i r o a p e n a s à A n á l i s e Mu s i c a l ,

d i s c i p l i n a m u i t o c o n h e c i d a d o s m ú s i c o s , q u e d e t a l h a e t e o r i z a

e s t r u t u r a s e f o r m a s . T r a t a - s e d e e s t u d o m u s i c o l ó g i co s o b r e o

i n s t r u m e n t o e s u a l i n g u a g e m t é c n i c a , e m p r e s t a n d o f er r a m e n t a s

d a C i ê n c i a d a C o m u n i c a ç ã o , p a r a c l a s s i f i c a r e a g r u pa r e l e m e n t o s

i d i o m á t i c o s e s u a n o t a ç ã o . D e s s a f o r m a , t o r n a r á p o ss í v e l

e s t a b e l e c e r u m a a n a l o g i a e n t r e a H i s t ó r i a d a V i o l a n o B r a s i l e a

A n á l i s e d e s e u s r e c u r s o s d e l i n g u a g e m , e x p o n d o , n a p r i m e i r a , a

f r a g i l i d a d e d a s r e l a ç õ e s p e r m e a d a s p o r p r e c o n c e i t o s e , n a

s e g u n d a , s u a s c o n s e q ü ê n c i a s . T a l i r r a c i o n a l i d a d e c on d u z i u à

p r o i b i ç ã o , r e s t r i ç ã o , q u e i m a d e a r q u i v o s ( s e m m e u t i l i z a r d o

f i g u r a t i v o) e d e m a i s p e r s e g u i ç õ e s a u m i n s t r u m e n t o m u s i c a l ,

s i m b o l i c a m e n t e p r o v i d o d e a l m a e m t e m p o s d e c a t o l i c i s m o

d o m i n a n t e . A i n c o e r ê n c i a h i s t ó r i c a p r e d o m i n a s o b r e a r a z ã o . E

m a i s u m a v e z , o p a r a d i g m a p r e v ê u m a a s c e n s ã o , s e m p re a t r a v é s

85

d o p o p u l a r , a t é q u e , e m p l e n o X X I , n o v a s f o r m a s d e r e s t r i ç ã o

( o u a s m e s m a s a q u i a p o n t a d a s ) v e n h a m a l h e c a l a r.

86

P a r t e I I : L e v a n t a m e n t o e a n á l i s e d e m a t e r i a l m u s i c al –

F o n t e s p r i m á r i a s

A l f a b e t o d o s s o n s - c ó d i g o s d a s c o r d a s d e d i l h a d a s

3 . N o t a ç ã o M u s i c a l e m F o n t e s P r i m á r i a s - T a b l a t u r a s

T o d a t r a n s c r i ç ã o m u s i c a l i m p l i c a e m u m a p e r d a , s e ja

d o s e l e m e n t o s c u j a c o d i f i c a ç ã o n ã o e x i s t e n o o u t r o c o n j u n t o d e

s i g n o s p a r a o q u a l s e p r e t e n d e t r a n s c r e v e r , o u d a q ue l e s c u j a

c o d i f i c a ç ã o n ã o f o r a p r e v i s t a , n a m e d i d a e m q u e c o ns i d e r a d o s

c o n t i n g e n t e s e , p o r t a n t o , s e q u e r c o d i f i c a d o s e m p r im e i r a

i n s t â n c i a .

E m a r t i g o p u b l i c a d o n a R e v i s t a M ú s i c a66, L o r e n z o

M a m m i e x p l i c a a n o t a ç ã o m u s i c a l c o m o u m a t r a d u ç ã o do e v e n t o

s o n o r o p a r a s í m b o l o s v i s u a i s , f u n c i o n a n d o c o m o u m a e s p é c i e d e

f i l t r o . A q u e l e q u e c o m p i l a j á a t u a c o m o u m p r i m e i r o f i l t r o ; a

n o t a ç ã o e s c o l h i d a , c o m o u m s e g u n d o , a i n t e n ç ã o d a co m p i l a ç ã o

c o m o u m t e r c e i r o . M u i t o s o u t r o s f i l t r o s p o d e r ã o t e r l u g a r

c o n f o r m e a a b o r d a g e m p r e t e n d i d a .

A p r e s e n t e p e s q u i s a o b j e t i v a , d e n t r e o u t r o s , d e m o n st r a r

a e v o l u ç ã o d a t é c n i c a u t i l i z a d a n a v i o l a c o m d e l i m it a ç ã o

e s p a c i a l e c r o n o l ó g i c a , s e m p r e q u e p o s s í v e l . O c o r r e q u e , e m

t o d a s a s f o n t e s p r i m á r i a s d e p e s q u i s a h i s t ó r i c a d o p e r í o d o q u e

a b r a n g e o s s é c u l o s X V a t é o i n í c i o d o X V I I , o t e x t o m u s i c a l

e n c o n t r a - s e e m n o t a ç ã o e s p e c í f i c a p a r a i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s

d e d i l h a d a s , n o m e a d a m e n t e , e m t a b l a t u r a s o u e m a l f a be t o

m u s i c a l .

66 MAMMI , L . A notação g regor i ana: gênese e s i gn i f i cado. R e v i s t a M ú s i c a ; S ã o P a u l o , v . 9 e 1 0 , p p . 2 1 - 5 0 , 1 9 9 8 - 1 9 9 9 .

87

T Y L E R ( 1 9 8 0 , p . 2 4 ) r e l a t a q u e :

“ [ . . . ] s e n d o a m ú s i c a p a r a v i h u e l a, v i o l a e a l a ú d e

i d ê n t i c a e m t o d o s o s a s p e c t o s , e x c e t u a n d o - s e ,

t a l v e z , o e s t i l o r e g i o n a l , n ã o é d e s e a d m i r a r q u e

o b r a s p a r a v i h u e l a t e n h a m s i d o i m p r e s s a s p a r a

a l a ú d e e m a n t o l o g i a s i m p o r t a n t e s p u b l i c a d a s p o r

P i e r r e P h a l è s e , q u e t a m b é m i n c l u í r a m o b r a s p a r a

g u i t a r r a d e 4 o r d e n s . B a r t h o l o m e o L i e t o

P a n h o r m i t a n o p u b l i c o u u m t r a t a d o s o b r e a t é c n i c a d e

i n t a v o l a r e, i n t i t u l a d o D i a l o g o Q u a r t o d e

m u s i c a . . . p e r i n t a v o l a r e . . . c o n v i o l a d a m a n o o v e r

l i u t o . . . ( N á p o l e s , 1 5 5 9 ) . P a r a e l e , n ã o h a v i a

d i f e r e n ç a p l a u s í v e l e n t r e o s d o i s

i n s t r u m e n t o s [ . . . ] ”67.

E s t e d a d o r e v e l a , p r i m e i r a m e n t e , a r a z ã o p a r a o u s o d a

m e s m a f o r m a d e n o t a ç ã o m u s i c a l p a r a a l a ú d e s , v i h u e la s e

g u i t a r r a s . P o d e m o s a t r i b u i r o m e s m o m o t i v o à s e m e l ha n ç a n a

u t i l i z a ç ã o d o s e l e m e n t o s d a t é c n i c a e m t o d o s o s i n st r u m e n t o s

a q u i t r a t a d o s , e x c e t u a n d o - s e a t é c n i c a d e r a s g a d o o u r a s g u e a d o,

e x c l u s i v a d a s g u i t a r r a s o u v i o l a s e d o s c i s t r o s .

3 . 1 A s p r i m e i r a s t a b l a t u r a s p a r a c o r d a s d e d i l h a d a s

A s t a b l a t u r a s p a r a i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d as

m a i s a n t i g a s j á e n c o n t r a d a s d a t a m d a s e g u n d a m e t a d e d o s é c u l o

X V e f a z e m p a r t e d o m a n u s c r i t o d a D e u t s c h e S t a a t s b i b l i o t h e k -

67 T radução minha .

88

B e r l i m ( M s . G e r m . Q u . 7 1 9 ) . A s o b r a s f o r a m e s c r i t a s e m

t a b l a t u r a a l e m ã n o p e r í o d o d e 1 4 6 4 a 1 4 6 968.

3 . 2 T a b l a t u r a I t a l i a n a

D e a c o r d o c o m o C e n t e r f o r B i b l i o g r a p h i c a l S t u d i e s

a n d R e s e a r c h d a U n i v e r s i d a d e d a C a l i f ó r n i a , c a m p u s d e

R i v e r s i d e , a s t a b l a t u r a s i t a l i a n a s m a i s a n t i g a s j á e n c o n t r a d a s

d a t a m d e 1 5 0 5 . O m a n u s c r i t o l o c a l i z a d o n a B i b l i o t e q u e

N a t i o n a l e d e P a r i s s o b r e g i s t r o M u s . M s . 2 7 c o n t é m 1 0 4 p á g i n a s

d e d i c a d a s a D a n ç a s e C h a n s o n s. A s e g u i n t e i l u s t r a ç ã o é d e u m a

d a n ç a i n t i t u l a d a P a v a n a R e g i a69.

68 POHLMANN, Erns t vo n. Laute , t heorbe , ch i ta r rone : die ins t rumente , ih re mus ik und

l i te ra tur vo n 1500 b is zur gegenwar t , B remen:1982 . 69 Acesso em: <ht tp : / /cbs r .uc r .edu> 10 /09 /2006 .

89

I l u s t r a ç ã o 7 – P a v a n a R e g i a – A n o n . ( s l i d e 2 8 )

O m a n u s c r i t o n ã o c o n t é m c ó d i g o s p a r a o s r i t m o s ,

i n d i c a t i v o d e q u e f o i e s c r i t o p a r a u s o p e s s o a l e o a u t o r d o

m a n u s c r i t o p o d e r i a s e r o c o m p o s i t o r d a s o b r a s o u , ao m e n o s , a s

c o n h e c i a , u t i l i z a n d o - s e d a n o t a ç ã o a p e n a s c o m o r e c ur s o

m n e m ô n i c o .

A s p r i m e i r a s p u b l i c a ç õ e s d a t a m , t a m b é m , d o i n í c i o do

s é c u l o X V I . I n t a b o l a t u r a d e L a u t o , L i b r o I d e F r a n c e s c o

S p i n a c i n o , V e n e z a ( 1 5 0 7 ) c o n t é m t a b l a t u r a s e m e s t i lo i t a l i a n o

q u e d e m o n s t r a m u m a e s t r u t u r a d e c o m p o s i ç ã o p o l i f ô n ic a a j u s t a d a

à s p o s s i b i l i d a d e s t é c n i c a s d o i n s t r u m e n t o .

90

I l u s t r a ç ã o 8 70 – Bassadans ‘La Spagna ’ Libro I – F . Sp inac ino – p .16 . ( s l i d e 2 9 )

70 A p resente tab la tu ra fo i rea l i zada a par t i r de i lus t ração fo rnec ida em:

<ht tp : / /www.cs .dar tmo uth.ed u>; 10 /09 /2006 .

91

92

T a m b é m d e S p i n a c i n o , u m a r e p r o d u ç ã o f a c s i m i l a r d a

i n t a v o l a t u r a d e o b r a v o c a l d e J o s q u i n d e P r e s , p r á t i c a c o m u m n o

p e r í o d o :

I l u s t r a ç ã o 9 71 – I n t a b o l a t u r a ‘ E l B e r n a r d i n a c e ’ d e J o s q u i n d e P r e s p o r F . S p i n a c i n o ( S l i d e 2 9 a )

71 Acesso em <ht tp : / /cbsr06 .ucr .edu/a rch ives / images>; 17 /06 /2006 .

93

I n t a b o l a t u r a d e L a u t o , L i b r o Q u a r t o d e J o a n A m b r o s i o

D a l z a , V e n e z a ( 1 5 0 8 ) , t a m b é m e m n o t a ç ã o i t a l i a n a , co n t é m o b r a s

d e c a r á t e r d a n ç a n t e e d e e s t r u t u r a h o m o f ô n i c a . A i lu s t r a ç ã o a

s e g u i r s e r e f e r e à d a n ç a i n t i t u l a d a P i v a.

I l u s t r a ç ã o 1 0 - P i v a – J . A . D a l z a ( s l i d e 3 0 )

94

C o m o o s e x e m p l o s d e m o n s t r a m , a e s c o l h a d o s e l e m e n t os

m u s i c a i s s i g n i f i c a t i v o s p a r a n o t a ç ã o s e r e s u m e a p o n t o s, r i t m o e

c o m p a s s o . N e n h u m o u t r o d e t a l h e m u s i c a l é r e v e l a d o pe l a e s c r i t a .

D e a c o r d o c o m A n t o n i o d a S i l v a L e i t e e m E s t u d o d e G u i t a r r a e m

q u e s e e x p õ e m o m e i o m a i s f á c i l p a r a a p r e n d e r a t o ca r e s t e

i n s t r u m e n t o, P o r t o ( 1 7 9 6 ) , o t e r m o t r a s t e d e s i g n a t ã o s o m e n t e a

b a r r a ( n a q u e l e c a s o , d e m e t a l ) c o m q u e s e d i v i d e o b r a ç o d o

i n s t r u m e n t o . M e i o - p o n t o d e s i g n a c a d a u m a d a s d i v i s õ e s o u

s e m i t o n s ; p o d e m o s c o n c l u i r q u e o t e r m o p o n t o, p a r a e s t e a u t o r ,

s e r e f e r e à s n o t a s e m i n t e r v a l o d e t o m i n t e i r o .

I l u s t r a ç ã o 1 1 - E s t u d o d e G u i t a r r a - A n t o n i o d a S i l v a L e i t e ( 1 7 9 6 ) ( s l i d e 3 )

A t u a l m e n t e , p o n t o é s i n ô n i m o d e c a s a , s i g n i f i c a n d o

c a d a u m a d a s d i v i s õ e s d o b r a ç o d o i n s t r u m e n t o . A s s im , a

t a b l a t u r a i t a l i a n a u t i l i z a n ú m e r o s p a r a i n d i c a r o s p o n t o s, q u e

s ã o c o l o c a d o s e m l i n h a s , c ó d i g o i c ô n i c o ( s e g u n d o M AM M I , 1 9 9 8 )

p a r a a s c o r d a s d o i n s t r u m e n t o . A s l i n h a s s ã o d i s p o st a s n o

s e n t i d o i n v e r s o d a n o t a ç ã o m u s i c a l m o d e r n a : c i m a > b ai x o

s i g n i f i c a g r a v e > a g u d o ; m e s m o s e n t i d o d o i n s t r u m e n t o e m

p o s i ç ã o d e e x e c u ç ã o . O s e g u n d o e l e m e n t o s i g n i f i c a t iv o , r i t m o o u

d u r a ç ã o d a s n o t a s , é e s c r i t o a t r a v é s d a s m e s m a s p r o p o r ç õ e s d o s

c ó d i g o s c o n v e n c i o n a i s d a n o t a ç ã o v o c a l , p o r t a n t o , có d i g o s

s i m b ó l i c o s . A ú n i c a e x c e ç ã o e s t á n a f a l t a d e r e p e t iç ã o d e u m

m e s m o s i g n o : n o t a - s e a p e n a s o p r i m e i r o d e u m a s é r i e d e v a l o r e s

95

i g u a i s . A l g u m a s t a b l a t u r a s c o n t é m o r i t m o i n t e g r a l me n t e e s c r i t o ,

à s e m e l h a n ç a d a n o t a ç ã o c o n v e n c i o n a l . O t e r c e i r o e le m e n t o ,

c o m p a s s o , é d e s c r i t o , t a m b é m , p e l o s c ó d i g o s d a e s c ri t a

c o n v e n c i o n a l ( I l u s t r a ç ã o 5 ) q u e u t i l i z a m s i g n o s n o i n í c i o d a

o b r a p a r a a s d i v i s õ e s b i n á r i a e t e r n á r i a ( e 3), a l é m d a s

b a r r a s v e r t i c a i s d e l i m i t a n d o - o s i n d i v i d u a l m e n t e .

A s i l u s t r a ç õ e s 2 1 e 2 3 r e ú n e m o u t r o e l e m e n t o

s i g n i f i c a t i v o , e s t e l i g a d o à t é c n i c a i n s t r u m e n t a l : o s p o n t o s

l o c a l i z a d o s a b a i x o d e d e t e r m i n a d o s n ú m e r o s i n d i c a m e x e c u ç ã o

n o s e n t i d o c o n t r á r i o à g r a v i d a d e – p a r a c i m a ( l i t e ra l m e n t e ) .

D i v e r s o s a u t o r e s r e l a c i o n a m t a l t é c n i c a à e x e c u ç ã o c o m o s d e d o s

p o l e g a r ( p a r a b a i x o ) e i n d i c a d o r ( p a r a c i m a ) . C o m o v e r e m o s

a d i a n t e , h á d o c u m e n t a ç ã o e m f o n t e s p r i m á r i a s d e o u tr a s t é c n i c a s

p o s s í v e i s p a r a a e x e c u ç ã o p o n t e a d a ( F U E N L L A N A – 1 5 5 4 a p u d

T Y L E R – 1 9 8 0 ) .

A I l u s t r a ç ã o 2 1 u t i l i z a a l g u m a s l i n h a s o n d u l a r e s

c o l o c a d a s e m p a s s a g e n s r á p i d a s , s u p r i n d o , a p e n a s n aq u e l e s

m o m e n t o s , a f a l t a d e c o d i f i c a ç ã o t e m p o r a l . A l é m d e st a s ,

p e q u e n a s b a r r a s o u p o n t o s e n t r e o s n ú m e r o s i n d i c a m e x e c u ç ã o

s i m u l t â n e a d a s n o t a s . R e f e r ê n c i a a e s t a s , e n c o n t r e i e m E s t e v a n

D a ç a E l P a r n a s s o ( 1 5 7 6 ) .

96

I l u s t r a ç ã o 1 2 - E l P a r n a s s o - E s t e v a n D a ç a ( 1 5 7 6 ) ( s l i d e 3 2 )

97

3 . 3 T a b l a t u r a A l e m ã

A s o b r a s d e H a n s J u d e n k ü n i g d o p e r í o d o d e 1 5 1 9 a 1 52 3

e s t ã o e s c r i t a s e m t a b l a t u r a a l e m ã ( e x e m p l i f i c a d a n a i l u s t r a ç ã o a

s e g u i r ) .

I l u s t r a ç ã o 1 3 – “ A c h E l s l e i n , l i e b e s E l s l e i n ” – H a n s J u d e n k ü n i g , V i e n a , 1 5 2 372 ( S l i d e 3 3 )

72 Apud POHLMANN (1982 , p .16 ) .

98

A t a b l a t u r a a l e m ã u t i l i z a l e t r a s e n ú m e r o s e m

a l g a r i s m o s a r á b i c o s q u e s e r e l a c i o n a m d i r e t a m e n t e ao p o n t o ( e à

c o r d a) q u e d e v e s e r p i s a d o. S ã o c ó d i g o s i n d i c i á r i o s, d e a c o r d o

c o m M A M M I ( 1 9 9 8 ) , n a m e d i d a e m q u e t r a d u z e m s e q ü ê n ci a s d e

n o t a s a s e r e m e x e c u t a d a s . E r n s t P o h l m a n n ( 1 9 9 2 ) p r ov ê a

s e g u i n t e i l u s t r a ç ã o q u e e s c l a r e c e a r e l a ç ã o c ó d i g o x p o n t o:

I l u s t r a ç ã o 1 4 – L o c a l i z a ç ã o d o s s i g n o s n o b r a ç o d o i n s t r u m e n t o ( s l i d e 3 4 )

( P O H L M A N N ( 1 9 8 2 , p . 1 5 )

T r a t a - s e d e c o n v e n ç ã o b a s e a d a e m c ó d i g o s a b s o l u t o s

( u m c ó d i g o s i g n i f i c a u m ú n i c o p o n t o o u n o t a p o s s í v e l ) n a

m e d i d a e m q u e d i s p e n s a a u t i l i z a ç ã o d e l i n h a s . C o n tu d o , n ã o

h a v e n d o i n d i c a ç ã o d e a l t u r a s e s p e c í f i c a s , p o d e m o s de d u z i r , t ã o

s o m e n t e , a r e l a ç ã o i n t e r v a l a r e n t r e a s c o r d a s e t o da t r a n s c r i ç ã o

p a r a n o t a ç ã o m u s i c a l i m p l i c a r á e m s u g e s t ã o p o s s í v e l d e a f i n a ç ã o

p a r a o i n s t r u m e n t o . D e a c o r d o c o m a r e l a ç ã o i n t e r v al a r d a s

c o r d a s , u m a m e s m a n o t a p o d e r á s e r r e s u l t a n t e d e m a is d e u m

p o n t o . A s s i m , e m P O H L M A N N ( 1 9 8 2 ) , e n c o n t r a m o s a s e gu i n t e

e n c o r d a t u r a: A d f # b e ’ .

99

3 . 4 T a b l a t u r a f r a n c e s a

I l u s t r a ç ã o 1 5 – D r a w e n e a r e m e a n d l o v e m e – J a n e P i c k e r i n g L u t e B o o k m a n u s c r i t o ( 1 6 1 6 ) ( S l i d e 3 5 )

É u m d o s e s t i l o s d e n o t a ç ã o m a i s d i f u n d i d o s n a E u r op a

o c i d e n t a l p a r a g u i t a r r a s e a l a ú d e s n o s s é c u l o s X V I e X V I I :

u t i l i z a l i n h a s , c o m o n a t a b l a t u r a i t a l i a n a , p o r é m , e m s e n t i d o

c o n t r á r i o à q u e l a : c i m a > b a i x o s i g n i f i c a a g u d o > g r a v e . A o i n v é s d e

n ú m e r o s p a r a i n d i c a ç ã o d o s p o n t o s, o s c ó d i g o s s ã o l e t r a s d o

a l f a b e t o ( e x c e t o j) c o l o c a d a s s o b r e a s l i n h a s . N o e x e m p l o a c i m a ,

o r i t m o é d e s c r i t o i n t e g r a l m e n t e . A l é m d o s p o n t o s e d a s

d u r a ç õ e s ( p r o p o r c i o n a i s ) , e s t a t a b l a t u r a c o n t é m p e qu e n o s t r a ç o s

v e r t i c a i s , c ó d i g o e s t e q u e , s e g u n d o D i a n a P o u l t o n em L u t e

P l a y i n g T e c h n i q u e ( L u t e S o c i e t y n º . 5 ; L o n d r e s - 1 9 8 1 , p . 1 9 )

s i g n i f i c a q u e t o d a s a s n o t a s d e v e m s e r p i n ç a d a s

100

s i m u l t a n e a m e n t e , o u c o m o d e d o i n d i c a d o r d o a g u d o p a r a o

g r a v e s i m u l t a n e a m e n t e a o p o l e g a r n a c o r d a m a i s g r a v e .

O f l a m e n g o N i c o l a s V a l e t e m L e s e c r e t d e s M u s e s

( A m s t e r d a m – 1 6 1 6 - 1 6 1 8 - 1 6 2 0 ) a c r e s c e n t o u t r a ç o s d i ag o n a i s q u e

f a z e m r e f e r ê n c i a à s u s t e n t a ç ã o d e u m a m e s m a n o t a . Se u a l a ú d e

d e 1 0 o r d e n s t e m s u a s c o r d a s g r a v e s ( a l é m d a s 6 o r de n s

p i n ç a d a s ) t o c a d a s s o l t a s e r e p r e s e n t a d a s n a t a b l a t ur a p e l a l e t r a a

a b a i x o d a s 6 l i n h a s , à q u a l é a c r e s c i d o u m t r a ç o p ar a c a d a o r d e m

d e c o r d a m a i s g r a v e .

101

I l u s t r a ç ã o 1 6 – P r e l u d e ( S l i d e 3 6 )

102

3 . 5 T a b l a t u r a E s p a n h o l a

A t a b l a t u r a e s p a n h o l a , a s s i m c o m o a i t a l i a n a , u t i l iz a

n ú m e r o s c o m o c ó d i g o s p a r a o s p o n t o s e t e m a m e s m a d i r e ç ã o

v e r t i c a l d a t a b l a t u r a f r a n c e s a .

I l u s t r a ç ã o 1 7 - P a v a n a d o l i v r o E l M a e s t r o ( p a r a V i h u e l a ) - L . M i l a n ( 1 5 3 5 ) ( S l i d e 3 7 )

103

A p r i m e i r a p u b l i c a ç ã o p a r a g u i t a r r a d e 4 o r d e n s d a ta d e

1 5 4 6 . O s T r ê s l i b r o s d e M u s i c a d e A l o n s o M u d a r r a f o r a m

e s c r i t o s p a r a v i h u e l a e g u i t a r r a . A s o b r a s p a r a g u it a r r a

c o n s i s t e m e m : q u a t r o f a n t a s i a s , u m a p a v a n a e u m a r om a n e s c a

i n t i t u l a d a O g u a r d a m e l a s v a c a s.

104

I l u s t r a ç ã o 1 8 – Fa n t a s i a d e l q u i n t o t o n o ( M U D A R R A , 1 5 4 6 ) ( S l i d e 3 8 )

105

3 . 6 T é c n i c a ‘ P o n t e a d o ’

O s t r e c h o s a c i m a i n d i c a m a u t i l i z a ç ã o d a t é c n i c a

d e n o m i n a d a p o n t e a d o, o u a i n d a , p i z z i c a t o. M i g u e l d e F u e n l l a n a73,

n o p r e f á c i o d e s u a p u b l i c a ç ã o “L i b r o d e M u s i c a P a r a V i h u e l a . . . ”

d e 1 5 5 4 , f o r n e c e i n s t r u ç õ e s s o b r e a s t r ê s m a n e i r a s d e t o c a r o

p o n t e a d o :

• P o l e g a r e i n d i c a d o r d a m ã o d i r e i t a p o d e r ã o p i n ç a r a s c o r d a s a l t e r n a d a m e n t e – a p o s i ç ã o d o d e d o p o l e g a r d e v e r á s e r i n t e r n a à d o i n d i c a d o r , t a m b é m c h a m a d a “ p o s i ç ã o e m c r u z ” , m u i t o d i f u n d i d a n o s s é c u l o s X V I e X V I I ;

• A l t e r n â n c i a e n t r e o s d e d o s i n d i c a d o r e m é d i o . E s t a t é c n i c a f o i r e a p r o v e i t a d a n o f i n a l d o s é c u l o X V I I I e é a m p l a m e n t e u t i l i z a d a n a g u i t a r r a c l á s s i c a ( o u v i o l ã o ) a p a r t i r d a p u b l i c a ç ã o d e G a t a y e s ( 1 8 0 0 ) p a r a “ g u i t a r e à s i x c o r d e s ” ;

• D e d i l l o – q u e c o n s i s t e e m e x e c u t a r p a s s a g e n s m e l ó d i c a s r á p i d a s c o m o m o v i m e n t o p a r a c i m a e p a r a b a i x o d o d e d o i n d i c a d o r .

3 . 7 D e m a i s f o n t e s p r i m á r i a s d o s é c u l o X V I

O C e n t e r f o r B i b l i o g r a p h i c a l S t u d i e s a n d R e s e a r c h d a

U n i v e r s i d a d e d a C a l i f ó r n i a ( c a m p u s d e R i v e r s i d e ) f or n e c e u m a

l i s t a d e r e f e r ê n c i a s m u s i c a i s h i s t ó r i c a s d o s é c u l o X V I p a r a

i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s c o m b r a ç o a i n d a ex i s t e n t e s o u

73 Apud TYLER (1980) , p .79 .

106

c u j a e x i s t ê n c i a é r e c o n h e c i d a c o m o v e r d a d e i r a , m a s e n c o n t r a - s e

p e r d i d a . C o n t é m c e r c a d e 5 5 0 i t e n s e e s t á d i s p o n í v el e m

< h t t p : / / w w w . l i b r a r y . a p p s t a t e . e d u / m u s i c / l u t e / b i b l . h tm l > 74.

3 . 8 O u t r o s s i g n o s

O s é c u l o X V I I é m a r c a d o p o r o b r a s c o m m a i o r

d e t a l h a m e n t o d e n o t a ç ã o , p a r t i c u l a r m e n t e , n o q u e d iz r e s p e i t o

a o s e n t ã o n o v o s e l e m e n t o s m u s i c a i s c h a m a d o s a g r e m e n t s,

e m b e l i s h m e n t s o u o r n a m e n t o s . A t é c n i c a d e n o m i n a d a r e p i c c o o u

r a s g u e o e r a u t i l i z a d a c o m o t a l .

A o b r a d e F r a n c e s c o C o r b e t t a t e m g r a n d e s i g n i f i c a d o

p a r a o r e p e r t ó r i o d a s g u i t a r r a s n a m e d i d a e m q u e , ta n t o a

n o t a ç ã o u s a d a , c o m o a p r e c i s ã o d e d e t a l h e s n o s p e r mi t e a

r e c o n s t r u ç ã o d a l i n g u a g e m d a s g u i t a r r a s d o s é c u l o XV I I .

E m L a G u i t a r r e R o y a l e ( 1 6 7 1 , p . 9 ) , C o r b e t t a d e s c r e v e

c u i d a d o s a m e n t e a e x e c u ç ã o d o s o r n a m e n t o s n o t a d o s e m s u a

t a b l a t u r a .

74 Ú l t imo acesso em 17 /06 /2006.

107

I l u s t r a ç ã o 1 9 – O r n a m e t a ç ã o e m L a G u i t a r r e R o y a l e – F . C o r b e t t a ( S l i d e 3 9 )

A t a b e l a d e o r n a m e n t o s i n d i c a a p r e o c u p a ç ã o c o m n o vo s

e l e m e n t o s s i g n i f i c a t i v o s . A l i g a d u r a , i n e x i s t e n t e na n o t a ç ã o d o

s é c u l o X V I , p a s s a a t e r s i g n i f i c a d o d e o r n a m e n t o , en t ã o

d e n o m i n a d a C h e u t e e , m a i s a d i a n t e e m N i c o l a s D e r o i s i e r (L ê s

108

P r í n c i p e s d e l a g u i t a r r e; 1 6 9 6 )75, T i r a d e s q u a n d o d e s c e n d e n t e ;

t a m b é m s t r a c i n o e m i t a l i a n o e e x t r a s i n o e m e s p a n h o l p a r a a m b o s

o s s e n t i d o s . C o m e l a , d i v e r s o s o r n a m e n t o s p u d e r a m se r

i n c o r p o r a d o s à l i n g u a g e m d a s g u i t a r r a s c o m o a p p o g g i a t u r a s ,

m o r d e n t e s e t r i l o s.

T Y L E R ( 1 9 8 0 ; p . 8 9 ) l i s t o u 8 c ó d i g o s d i f e r e n t e s p a r a o

t r i l o ( t a m b é m d e n o m i n a d o m a r t e l l e m e n t , c a d e n c e , t r e m o l o , t r i n o

o u a l e a d o) :

T ; T . ; . T . ; t ; ( p a r e c i d o c o m o u p r o v e n i e n t e d a

l i g a d u r a a r á b i c a ) ; x ; ; .

I n d e p e n d e n t e s d a l i g a d u r a s u r g e m d o i s o u t r o s e l e m e nt o s

d a t é c n i c a p o n t e a d a : a r p e g i o e v i b r a t o ( t a m b é m c h a m a d o t r e m o l o

s f o r z a t o , t r i l l o s f o r z a t o , a c c e n t o o u f l a t e m e n t , t e m b l o r ,

m i a u l e m e n t , p l a i n t e) . E s t e ú l t i m o s e c o n f u n d e c o m o t r i l o a t é

m e s m o n a n o t a ç ã o . T h o m a s M a c e (M u s i c k ’ s M o n u m e n t -

L o n d r e s ; 1 6 7 6 ) a d o t a d u a s m a n e i r a s d i f e r e n t e s d e e x ec u t a r o

o r n a m e n t o : a q u e l e q u e c h a m a d e s h a k e d e v e s e r t o c a d o c o m o

t r i l o ; o s o f t - s h a k e é a p e n a s u m v i b r a t o a l c a n ç a d o c o m o

m o v i m e n t o r e p e t i t i v o d a m ã o e s q u e r d a e m d i r e ç ã o à ca b e ç a e a o

c o r p o d o i n s t r u m e n t o e n q u a n t o p i s a u m ú n i c o p o n t o.

O a r p e g i o é n o t a d o t a n t o p e l o c ó d i g o , c o m o ,

o u a i n d a p o r b a r r a s d i a g o n a i s c o l o c a d a s e n t r e a s l et r a s o u

n ú m e r o s d a t a b l a t u r a , a s s i m c o m o p o n t o s o u p e q u e n a s b a r r a s a o

l a d o d o s a c o r d e s . A l g u m a s s u g e s t õ e s d e e x e c u ç ã o d o a r p e g i o

f o r a m d a d a s p o r d i v e r s o s a u t o r e s76, d e n t r e a s q u a i s :

75 Apud TYLER (1980) ; p .101. 76 J .H .Kapsberger , A. P icc in in i , Per r ine , P . F . Le Sage de Richée e out ros .

109

I l u s t r a ç ã o - P O U L T O N ( 1 9 8 1 ) ; p . 1 1

=

o u

e

=

I l u s t r a ç ã o - T Y L E R ( 1 9 8 0 ) ; p . 9 9 .

N ú m e r o s c o l o c a d o s a c i m a d o s a c o r d e s d e f i n e m o

n ú m e r o d e n o t a s d o a r p e g i o.

110

O u t r o o r n a m e n t o , n ã o s i n a l i z a d o c o m o t a l e m n e n h u m a

d a s f o n t e s m e n c i o n a d a s , p o r é m , c o m c a r a c t e r í s t i c a ún i c a d a

l i n g u a g e m i n s t r u m e n t a l d a s c o r d a s d e d i l h a d a s77 d a q u e l e p e r í o d o ,

é d e n o m i n a d o c a m p a n e l a. T r a t a - s e d e c a r a c t e r í s t i c a s o n o r a d e

i n s t r u m e n t o s q u e i n c l u e m e m s u a e n c o r d a t u r a o s c h a m a d o s t o n s

r e e n t r a n t e s, o u a i n d a , a f i n a ç ã o r e e n t r a n t e . E n c o n t r e i r e f e r ê n ci a

à c a m p a n e l a c o m o “m o d o m o d e r n o c o n q u e a o r a s e c o m p o n e” e m

G a s p a r S a n z ( 1 6 7 4 ) , “r e g l a p r i m e r a d e e n c o r d a r l a g u i t a r r a , y

l o q u e c o n d u c e a e s t e e f e c t o ” . T Y L E R ( 1 9 8 0 , p . 4 1 ) d i s c u t e e s s e

a s s u n t o s o b o t í t u l o T h e f i v e c o u r s e g u i t a r.

77 I nc lu indo-se , a lém das gu i ta r ras , os c i s t ros , a t io rba e o ch i ta r rone .

111

I l u s t r a ç ã o – I n s t r u ç õ e s – G . S a n z ( 1 6 7 4 ) p . 1 ( S l i d e 4 0 )

E s t e r e c u r s o f o i m u i t o u t i l i z a d o n o s é c u l o X V I I p o r

d i v e r s o s a u t o r e s e s e u e f e i t o é c a u s a d o p e l a r e s s o nâ n c i a d e n o t a s

s u s t e n t a d a s e m p a s s a g e n s m e l ó d i c a s , p i s a d a s o u t o c ad a s e m

o r d e n s d i f e r e n t e s d e c o r d a s .

112

I l u s t r a ç ã o - P r e l u d i o - S a n z ( 1 6 7 4 ) ( S l i d e 4 1 )

113

I l u s t r a ç ã o 2 0 - T r a n s c r i ç ã o P r e l u d i o d e G . S a n z ( S li d e 4 2 )

S e , p o r u m l a d o , a n o t a ç ã o e m t a b l a t u r a p r o p o r c i o n ou

u m a g r a n d e d i f u s ã o d o s i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i lh a d a s ,

t a m b é m d e t e r m i n o u s e u q u a s e t o t a l d e s a p a r e c i m e n t o , e m f i n s d o

114

s é c u l o X V I I I n a E u r o p a , j á q u e t a l e s c r i t a é t o t a l me n t e

e s p e c í f i c a e r e q u e r d o c o m p o s i t o r g r a n d e c o n h e c i m e nt o d o

i n s t r u m e n t o . O a p r o v e i t a m e n t o d o r e p e r t ó r i o d a s c o rd a s

d e d i l h a d a s p o r o u t r o s i n s t r u m e n t o s e r a i n i b i d o p e l a e s c r i t a . M .

d e P e r r i n e j á d e n u n c i a v a o p r o b l e m a e p u b l i c o u u m li v r o d e

o b r a s p a r a a l a ú d e e m n o t a ç ã o m u s i c a l c o n v e n c i o n a l .

A p a r e n t e m e n t e , n ã o h o u v e g r a n d e a c e i t a ç ã o d o s a l a u di s t a s e m

s u a é p o c a .

N a m e d i d a e m q u e a s t a b l a t u r a s f o r a m s e n d o

d e p r e c i a d a s , a p r o d u ç ã o m u s i c a l p a r a o s i n s t r u m e n t os d e c o r d a s

d e d i l h a d a s f o i , p r o p o r c i o n a l m e n t e , d i m i n u i n d o .

115

3 . 9 E s t i l o B a t t e n t e e o A l f a b e t o M u s i c a l ( o u t a b l a tu r a m i s t a )

Q u a n d o o s o r g a n i s t a s e n f r e n t a v a m a l e i t u r a d e

c o m p l e x a s g r a d e s p a r a o a c o m p a n h a m e n t o c o r a l , c r i a ra m o b a i x o

c i f r a d o c o m o r e c u r s o d e l e i t u r a e i m p r o v i s a ç ã o d e a c o r d e s78. O s

g u i t a r r i s t a s , à m e s m a é p o c a , c r i a r a m o u t r o t i p o d e n o t a ç ã o q u e ,

c o m o r e s u l t a d o , c u m p r i a o m e s m o p a p e l ; a s r a z õ e s e ra m ,

p r o v a v e l m e n t e , o u t r a s : e s t e s i n s t r u m e n t i s t a s j á t i nh a m u m s é c u l o

d e t r a d i ç ã o n a l e i t u r a d e t a b l a t u r a s e o b a i x o c i f r a d o d e m a n d a v a

l e i t u r a e m n o t a ç ã o m u s i c a l . A l é m d i s s o , a l i n h a d o b a i x o

d e v e r i a , c o n s t a n t e m e n t e , s o f r e r a l t e r a ç õ e s d a d a s à

i m p o s s i b i l i d a d e d e e x e c u ç ã o i n t e g r a l n a s g u i t a r r a s . D e o u t r o

l a d o , o e s t i l o b a t t e n t e s o m a v a a o a c o m p a n h a m e n t o e l e m e n t o s

t i m b r í s t i c o s e r í t m i c o s q u e s u p r i a m a a u s ê n c i a d a te s s i t u r a

g r a v e . A n o v a n o t a ç ã o u t i l i z a v a o a l f a b e t o e m l e t r as c a p i t a i s

( c ó d i g o s s i m b ó l i c o s) , a c r e s c i d a d e n ú m e r o s p a r a d e s i g n a r o s

p o n t o s n o b r a ç o d o i n s t r u m e n t o e , e m m u i t a s d e l a s , a c r u z e t a

c o m o p r i m e i r o c ó d i g o .

A i l u s t r a ç ã o a s e g u i r c o n t é m o A l f a b e t o u t i l i z a d o p o r

C O R B E T T A ( 1 6 4 8 ) t r a n s c r i t o p a r a a s t a b l a t u r a s i t a l ia n a e

f r a n c e s a p e l o a u t o r .

78 Ver Agost i no Agazzar i , De l suonare sopra i l basso co m tu t t i s t ro ment i & uso lo ro ne l

concer to ; S iena :1607 e Bassus ad Organum & Mus ica Ins t r umenta , L ib . I I ; Ven ice :1608 .

116

I l u s t r a ç ã o 2 1 - A l f a b e t o - F . C o r b e t t a ( S l i d e 4 3 )

A p e s a r d e n ã o h a v e r u m a l ó g i c a t o n a l n a o r d e n a ç ã o do s

a c o r d e s , e s t e A l f a b e t o f o i u t i l i z a d o p o r d i v e r s o s a u t o r e s c o m

p e q u e n a s m o d i f i c a ç õ e s .

E m G a s p a r S a n z e n c o n t r a m o s L a D e c l a r a c i o n d e l

L a b e r i n t o, t á b u a d e a c o r d e s d i s p o s t o s e m q u i n t a s d e s c e n d e n t es e

u t i l i z a d a p e l o a u t o r p a r a c o m p o n e r s e . . . d i f e r e n c i a s s o b r e

q u a l q u i e r t o n o. A e s t r u t u r a t o n a l p a s s a a s e r e l e m e n t o

s i g n i f i c a t i v o e v i d e n c i a d o p e l o a u t o r .

117

I l u s t r a ç ã o 2 2 - L a b e r i n t o - G a s p a r S a n z ( 1 6 7 4 ) ( S l id e 4 4 )

R e l e v a n t e , t a m b é m , é a i n o v a ç ã o n a c o d i f i c a ç ã o d o

s i s t e m a c a t a l ã o d e a c o r d e s , p u b l i c a d a e m M i n g u e t y Y r o l ( R e g l a s

y a d v e r t e n c i a s p a r a t a ñ e r l a g u i t a r r a79; M a d r i : 1 7 7 4 ) . N a

a u s ê n c i a d e c o d i f i c a ç ã o p a r a o s d e d o s d a m ã o e s q u e rd a , o

s i s t e m a p r e v ê o d e s e n h o d a m ã o e m c a d a p o s i ç ã o d e ac o r d e d o

A l f a b e t o e v e s t e o ( s ) d e d o ( s ) q u e n ã o d e v e p i s a r a s c o r d a s c o m

u m a n e l .

79 Segundo TYLER (1 980 ; p .135) , o o r ig ina l per tence à co leção par t i cu la r do

pesquisador ing lês Rob er t Spencer .

118

I l u s t r a ç ã o 2 3 - S i s t e m a d e a c o r d e s - M i n g u e t y Y r o l ( 1 7 7 4 ) 80 ( S l i d e 4 5 )

E s t e g ê n e r o d e c o d i f i c a ç ã o , i c ô n i c a s e g u n d o M A M M I

( 1 9 9 8 ) , f o i r e t o m a d o e a m p l a m e n t e d i f u n d i d o n o s é c ul o X X e m

p u b l i c a ç õ e s p a r a v i o l a , v i o l ã o e g u i t a r r a e l é t r i c a .

C a b e r e s s a l t a r q u e , j u n t o c o m a c o d i f i c a ç ã o d o s

a c o r d e s , o s a u t o r e s s e p r e o c u p a r a m e m d a r i n s t r u ç õ es s o b r e a

t é c n i c a d e r a s g a d o o u e s t i l o b a t t e n t e. E m G a s p a r S a n z ( 1 6 7 4 ) ,

80 Acesso em: <ht tp : / /cbs r06 .ucr .edu/>10 /09 /2006 .

119

e n c o n t r a m o s r e g l a s p a r a g o l p e a r a s c o r d a s c o m a m ã o d i r e i t a

s e g u n d o a c o d i f i c a ç ã o d e m o n s t r a d a n a i l u s t r a ç ã o a se g u i r :

I l u s t r a ç ã o 2 4 - I n s t r u c c i o n d e m u s i c a s o b r e l a g u it a r r a e s p a ñ o l a - G a s p a r S a n z ( 1 6 7 4 ) ( S l i d e 4 6 )

A s i n s t r u ç õ e s f o r n e c i d a s s ã o b a s t a n t e s i m p l e s , a p e na s

a l e r t a n d o o c u r i o s o p a r a g o l p e a r n o s e n t i d o d a s p e q u e n a s b a r r a s ,

r e s p e i t a d o s o s r i t m o s d e s c r i t o s . L e m b r a n d o q u e e s s e a u t o r

u t i l i z a a t a b l a t u r a i t a l i a n a , a s b a r r a s c o l o c a d a s ab a i x o d a l i n h a

( g o l p e p a r a b a i x o ) s i g n i f i c a m g r a v e > a g u d o .

J á e m C o r b e t t a , t e m o s u m a r i q u e z a d e d e t a l h e s n o

m e s m o ‘ o r n a m e n t o ’ , c o d i f i c a d o s a t r a v é s d o t a m a n h o da s h a s t e s

( f i g u r a s r í t m i c a s ) e d o s p o n t o s a e l a s a d i c i o n a d o s , r e t r a t a n d o

120

c o m e x a t i d ã o a t é c n i c a d e m ã o d i r e i t a a s e r u t i l i z ad a ( c ó d i g o

i n d i c i á r i o ) .

I l u s t r a ç ã o 2 5 - b a t t e n t e - F . C o r b e t t a ( 1 6 7 1 )

T r a d u ç ã o : ∆ p p i m i m i ∆ ∆ ∆ p p ∆

∆ = c o n j u n t o i n d i c a d o r , m é d i o e a n u l a r o u q u a i s q u e r

d e l e s o u d e s u a s c o m b i n a ç õ e s ;

p = p o l e g a r

i = i n d i c a d o r

m = m é d i o

121

O u t r o d e s t a q u e é a p r e o c u p a ç ã o d o a u t o r e m t r a n s c r ev e r

d e t a l h a d a m e n t e p a r a o e m p r e g o d a s c i f r a s , a n o t a ç ã o d o b a i x o

c i f r a d o81, p r á t i c a e s t a m u i t o c o m u m n a I t á l i a d e s d e a p r i m e ir a

m e t a d e d o s é c u l o X V I I . S u a s i n s t r u ç õ e s d e m o n s t r a m as c i f r a s

q u e d e v e r ã o s u b s t i t u i r c a d a b a i x o c i f r a d o e p e r m i t em a o

g u i t a r r i s t a s e a t e r à n o t a ç ã o e m t a b l a t u r a . N e s s e mo m e n t o , a

t o n a l i d a d e p a s s a a s e r u m e l e m e n t o i m p o r t a n t e p a r a o

g u i t a r r i s t a , a t é e n t ã o , s u j e i t o à r e l a ç ã o i n t e r v a l ar e à t e n s ã o d a s

c o r d a s c o m o p a r â m e t r o p a r a d e f i n i ç ã o d e a l t u r a s .

81 Corbe t ta (1643) pp .79-86

122

I l u s t r a ç ã o 2 6 - S c a l a d i m u s i c a – F . C o r b e t t a ( 1 6 4 8 )82 ( S l i d e 4 7 )

O s a c o r d e s n ã o p r e v i s t o s n o A l f a b e t o s ã o d e t a l h a d o s n a

t a b l a t u r a . N a t e n t a t i v a d e m e l h o r e s c l a r e c e r a c o d if i c a ç ã o , o

a u t o r i n o v a u t i l i z a n d o s i g n o s d a n o t a ç ã o c o n v e n c i o na l n a

t a b l a t u r a , c o m o a c l a v e e s u a a r m a d u r a, q u e p e r d e m s e u

s i g n i f i c a d o n a q u e l e c o n t e x t o , s e r v i n d o , t a l v e z , c o mo

l e m b r e t e / a l e r t a p a r a a t o n a l i d a d e . C o n t u d o , t a i s s ig n o s s ã o

d i s p e n s a d o s n a s o b r a s i m p r e s s a s .

82 O s e g u n d o s i s t e m a d e v e r i a c o m e ç a r c o m a n o t a F a n o l u g a r d o M i

e s c r i t o p e l o a u t o r .

123

I l u s t r a ç ã o 2 7 – M i s t o T a b l a t u r a e A l f a b e t o – C o r b e tt a ( S l i d e 4 8 )

I l u s t r a ç ã o 2 8 – I n s t r u ç õ e s s o b r e B a i x o C o n t í n u o – C o r b e t t a ( S l i d e 4 9 )

124

3 . 1 0 A s F a l s a s

C o n s t a d e A l f a b e t o p r ó p r i o o u s o d e d i s s o n â n c i a s – a s

f a l s a s. S a n z f o r n e c e i n s t r u ç õ e s s o b r e e l a s e d e m a i s p u n t o s m a s

e s t r a ñ o s y d i f i c i l e s q u e t i e n e l a G u i t a r r a. J á C o r b e t t a , c o n s i d e r a

f a l s a s a p e n a s a s s u s p e n s õ e s d e 3 ª e m p a s s a g e n s c a d e n c i a i s.

I l u s t r a ç ã o 2 9 - F a l s a s – C o r b e t t a ( S l i d e 5 0 )

125

I l u s t r a ç ã o 3 0 - f a l s a s – S a n z ( S l i d e 5 1 )

126

A c o m p l e x i d a d e d e s t a n o t a ç ã o c o m e ç a , e n t ã o , a a t i n gi r

l i m i t e s d e p o l u i ç ã o v i s u a l , r e u n i n d o i n f o r m a ç õ e s p er t i n e n t e s à

m ú s i c a e à e x e c u ç ã o e m u m m e s m o c o n t e x t o . P o n t o s c ol o c a d o s

a o l a d o d e c ó d i g o s d a t a b l a t u r a ( i n s t r u ç õ e s p a r a a m ã o d i r e i t a ) ,

p e q u e n a s b a r r a s (r a s g u e a d o ) , l e t r a s d o A l f a b e t o M u s i c a l

( a c o r d e s ) s o m a d a s a o s a c o r d e s i n t e i r a m e n t e d e s c r i t os e m

t a b l a t u r a , a l é m d o r i t m o a c i m a d a s l i n h a s h o r i z o n t ai s e d o

c o m p a s s o i n i c i a l . T a l e s c r i t a s e t o r n a m u i t o e s p e cí f i c a e

p e r m e a d a d e d e t a l h e s t é c n i c o s , d i s t a n c i a n d o - s e , c a da v e z m a i s ,

d o s c ó d i g o s i c ô n i c o s q u e c o m p u s e r a m s u a o r i g e m e q ue

c a t i v a r a m p o p u l a r i d a d e à é p o c a .

127

4 . O L i v r o d o C o n d e d e R e d o n d o

T r a t a - s e d e u m c ó d i c e d a p r i m e i r a m e t a d e d o s é c u l o

X V I I I , e n c o n t r a d o n o a c e r v o d o C o n d e d e R e d o n d o , c uj o ( s )

a u t o r ( e s ) d a c o m p i l a ç ã o n ã o é p a s s í v e l d e i d e n t i f i ca ç ã o . É

c o m p o s t o p o r 8 5 o b r a s p a r a g u i t a r r a b a r r o c a , o u p a ra e l a

t r a n s c r i t a s , q u e o e d i t o r c l a s s i f i c a e m t r ê s c a t e g or i a s , q u a i s

s e j a m : m ú s i c a d e i n f l u ê n c i a f r a n c e s a , i b é r i c a e a f ro - b r a s i l e i r a .

C o m p õ e - s e d e o b r a s i n s t r u m e n t a i s , d e n t r e o b r a s t r a di c i o n a i s d o s

s é c u l o s X V I e X V I I , o b r a s t í p i c a s d e m e a d o s d o s é c ul o X V I I I ,

a r r a n j o s d e c o m p o s i ç õ e s d e c a r á t e r e r u d i t o , c o m o a S o n a t a , e d e

a l g u m a s c a n ç õ e s c a s t e l h a n a s e a f r i c a n a s , d e a c o r d o c o m

d e s c r i ç ã o o f e r e c i d a p e l o e d i t o r J o ã o M a n u e l B o r g e s d e

A z e v e d o83. D a s ú l t i m a s , i n f e r i m o s q u e s e t r a t a d e i n t a b u l a ç ã o,

p r á t i c a d a r e d u ç ã o v o c a l p a r a i n s t r u m e n t o d e c o r d a s d e d i l h a d a s .

E m s u a m a i o r p a r t e , a s o b r a s t r a n s c r i t a s n ã o c o n t ê m

i n d i c a ç õ e s r í t m i c a s , e x c e t u a n d o - s e p e q u e n a s b a r r a s v e r t i c a i s

g r a f a d a s s o b r e a c o r d e s , i n d i c a n d o t é c n i c a d e r a s g a d o o u e s t i l o

b a t t e n t e e m a c o r d e s d e m a i o r d u r a ç ã o . A s e g u i r , o f e r e ç o a l is t a

d e o b r a s q u e c o n t é m o r i t m o e s p e c i f i c a d o :

• M i n u e t – p . 6 7 ;

• G i g a – p p . 8 6 - 7 ;

• I t a l i a n a – p p . 8 8 a 9 0 ;

• S a r a b a n d a – p . 9 1 a 9 3 ;

83 Azevedo , J . M. B . ed . Liv ro do Conde de Redondo; Lisboa: I ns t i t u to Por tuguês d o

Pat r imô nio Cul tura l ; 1987 (Lus i tana Mus ica : I Opera Mus ica Se lec ta / o r ientação

Humber to d ’Áv i la ;2 ) .

128

• T r o m b e t i n h a s – p p . 9 3 a 9 5 .

J á à p á g i n a 8 6 , o l i v r o c o n t é m u m A l f a b e t o i n c o m p l et o ,

n ã o m u i t o d i f e r e n t e d a q u e l e s j á a p r e s e n t a d o s . F o i mo d e s t a m e n t e

u t i l i z a d o n a G i g a a s e g u i r .

I l u s t r a ç ã o 3 1 - A l f a b e t o e G i g a84 ( S l i d e 5 2 e 5 3 )

84 Todos os áud ios do L iv ro do Conde de Redondo o ra ap resentados fo ram rea l i zados

sobre t ranscr ições e ed ições minhas.

129

130

I l u s t r a ç ã o 3 2 - M i n u e t p . 6 7 ( S l i d e 5 4 )

I l u s t r a ç ã o 3 3 – I t a l i a n a ( S l i d e 5 5 )

131

132

I l u s t r a ç ã o 3 4 – S a r a b a n d a e T r o m b e t i n h a s ( S l i d e s 5 6 e 5 7 )

133

134

135

5 . N o v a A r t e d e V i o l a – M a n o e l d a P a i x ã o R i b e i r o -

1 7 8 9

M ú s i c o d i l e t a n t e , P a i x ã o R i b e i r o e s c l a r e c e , e m s e u

p r e f á c i o , a n e c e s s i d a d e d e t a l p u b l i c a ç ã o d a d a a g ra n d e d e m a n d a

e m e n s i n a r a a r t e d a V i o l a p r i n c i p a l m e n t e a S e n h o r a s,

d e s v i a n d o - o d e s u a s o c u p a ç õ e s c o m o P r o f e s s o r L i c e n c i a d o d e

G r a m m a t i c a L a t i n a , e d e l e r , e s c r e v e r , e c o n t a r e m a C i d a d e d e

C o i m b r a . D e p o i s d e e s t u d a r a E n c y c l o p e d i a P a r i z i e n s e, o

D i c c i o n a r i o d e M r . R o u s s e a u e o s E l e m e n t o s d e M u z i c a d e

M r . R a m e a u, s u r g i r a m - l h e i d é i a s , p o r é m n ã o s u f i c i e n t e s p a r a

e x e c u t a r o a c o m p a n h a m e n t o d e q u a l q u e r p e ç a d e m ú s i ca .

E x p l i c a , a i n d a , n ã o h a v e r o b r a a l g u m a s o b r e e s t a m a t é r i a, r a z ã o

p e l a q u a l a d e n o m i n o u N o v a.

E s p e c u l a n d o s o b r e t a i s a f i r m a ç õ e s e s o b r e s u a

p r i v i l e g i a d a c o n d i ç ã o c u l t u r a l , c o n c l u í m o s q u e a s ce n t e n a s d e

p u b l i c a ç õ e s p a r a g u i t a r r a s ( e v i h u e l a s) n ã o c h e g a r a m a P o r t u g a l

( o u a C o i m b r a ) p o r q u a l q u e r r a z ã o , o u t e n h a m s e p e rd i d o n o

i n c ê n d i o d e 1 7 5 5 e m L i s b o a .

E m s e u m é t o d o , d i v i d i d o e m d u a s p a r t e s , o a u t o r i n ic i a

a s R e g r a s c o m e x p l i c a ç õ e s s o b r e c o m o p o n t e a r ( d i v i d i r o b r a ç o

d o i n s t r u m e n t o c o m t r i p a a n i m a l o u b a r r a s d e a r a m e ), c o m o

e s c o l h e r c o r d a s ( t a m b é m d e t r i p a o u a r a m e ) e c o n s e rv á - l a s , c o m o

e n c o r d o a r , c o m o t e m p e r a r ( a f i n a r a V i o l a ) , p a s s a n d o à s

c o n s i d e r a ç õ e s s o b r e o s s i g n o s m u s i c a i s ( ‘ c e r t o n o m e , q u e c o n t e m

e m s i o s n o m e s d a s v o z e s , o u a q u e c o r r e s p o n d e m a s v o z e s ’) :

• C i f r a s d e T o n a l i d a d e s ;

• C l a v e s ;

136

• P e n t a g r a m a ;

• C o m p a s s o s e s u a s f ó r m u l a s ;

• F i g u r a s r í t m i c a s ;

• A c i d e n t e s ;

• T r a n s p o s i ç ã o ;

• O u t r o s s i g n o s : f e r m a t a , g u i ã o , r e p e t i ç ã o , p o n t o d e a u m e n t o , a p o g g i a t u r a , q u i á l t e r a s , l i g a d u r a , t r i n a d o e m o r d e n t e ;

• E s p é c i e s o u c o n s o n â n c i a s ( f o r m a ç ã o d o s a c o r d e s ) ;

• P o n t o s ( a c o r d e s f o r m a d o s n o b r a ç o d a v i o l a ) .

A s e g u n d a p a r t e t r a t a d a p r á t i c a m u s i c a l : l e i t u r a de

e s c a l a s à s d i r e i t a s e à s a v e s s a s ( a s c e n d e n t e e d e s c e n d e n t e ,

r e s p e c t i v a m e n t e ) e m t o d a s a s c l a v e s , t á b u a d e v a l o re s r í t m i c o s e

r e g r a s p a r a o a c o m p a n h a m e n t o. S e g u e m - s e a s i l u s t r a ç õ e s q u e

e x e m p l i f i c a m o t e x t o : 1 e 2 t r a z e m a l o c a l i z a ç ã o d as n o t a s n o

b r a ç o d o i n s t r u m e n t o ( p o n t o s ) ; 3 e 4 s ã o p e q u e n a s mo d i n h a s p a r a

l e i t u r a n a s d i f e r e n t e s c l a v e s ; 5 e 6 d e m o n s t r a m o s a c o r d e s

d e s e n h a d o s n o b r a ç o d a v i o l a , c o m o n o s i s t e m a d e a c o r d e s d e

M i n g u e t y Y r o l ( v e r i l u s t r a ç ã o 3 8 , a c i m a ) ; 7 – a c o rd e s c o m o s

b a i x o s c i f r a d o s m i s t u r a n d o n o t a ç ã o c o n v e n c i o n a l c o m t a b l a t u r a

i t a l i a n a ; p o r f i m , a 8 ª i l u s t r a ç ã o t r a z u m a i n o v a ç ão b a s t a n t e

i n u s i t a d a – R i b e i r o ‘ r e i n v e n t a ’ a t a b l a t u r a i t a l i a na p a r a

‘ e s c l a r e c e r ’ a e x e c u ç ã o d a s c i f r a s à v i o l a – e s s a i l u s t r a ç ã o t r a z

u m m i n u e t o (M i n u e t t e d o M a t t o s) e s e u a c o m p a n h a m e n t o e m u m

t i p o d e n o t a ç ã o q u e c o n f u n d e a s R e g r a s a n t e s d e s c r i t a s .

137

I l u s t r a ç ã o 3 5 – C i f r a s M i n u e t t e d o M a t t o s ( S l i d e 5 8)

138

I l u s t r a ç ã o 3 6 – a c o m p a n h a m e n t o d e v i o l a ( S l i d e 5 9 )

139

P a r a t e n t a r t r a d u z i r o s c ó d i g o s d o a c o m p a n h a m e n t o

a c i m a ( i l u s t r a ç ã o 5 6 ) , t r a n s c r e v i o m a t e r i a l p a r a um a g r a d e e

f a r t a m e n t e e d i t e i r i t m o s e c o m p a s s o s . P a r t i n d o d o p r i n c í p i o qu e ,

n a q u e l a i l u s t r a ç ã o e e m d e t r i m e n t o d e t o d a t e o r i a ap r e s e n t a d a

p e l o a u t o r , a s b a r r a s d e c o m p a s s o n ã o r e p r e s e n t a m co m p a s s o s , o s

r i t m o s e s c r i t o s n ã o r e p r e s e n t a m r i t m o s , a s n o t a s n ot a d a s n ã o s ã o

n o t a s , m a s s i m c ó d i g o s d a t a b l a t u r a d e P a i x ã o R i b e ir o , a s c l a v e s

p e r d e r a m o s e n t i d o j á q u e u t i l i z a d a s n a t a b l a t u r a e, p o r f i m , o

a u t o r n o t a u m c ó d i g o p a r a p a n c a d a s e m n e n h u m m o m e n t o

d e s c r i t a s n o m é t o d o : p . 1 ; p . 2 . . . p . 5, o b t i v e o s e g u i n t e r e s u l t a d o

s o b r e o s a c o m p a n h a m e n t o s n o t a d o s , u m e m c l a v e d e S o l e o u t r o

e m c l a v e d e F a ( q u e , e m r e a l i d a d e , n ã o f u n c i o n a m c o m o c l a v e s ) :

140

I l u s t r a ç ã o 3 7 – t r a n s c r i ç ã o d o a c o m p a n h a m e n t o d e v io l a ( S l i d e 6 0 )

141

U n i n d o c a d a u m d o s a c o m p a n h a m e n t o s s u g e r i d o s p e l o

a u t o r a o M i n u e t t e a t r ê s , o b t i v e o s r e s u l t a d o s d e m o n s t r a d o s n o

S l i d e 6 1. A p e s a r d e s e c o n s t i t u i r e m t a r e f a á r d u a , a c r e d i t o t e r

o b t i d o u m r e s u l t a d o b a s t a n t e a p r o x i m a d o d a i n t e n ç ã o d o a u t o r

q u e , s e m d ú v i d a , d i f i c u l t o u a l e i t u r a e o e n t e n d i m en t o d e s u a

E s t a m p a 8. A i n d a a s s i m , p o d e m o s o b s e r v a r q u e o m é t o d o é

b a s t a n t e a b r a n g e n t e e d e v e t e r c o n t r i b u í d o p a r a o en s i n o d a

V i o l a à é p o c a .

142

A l g u m a s c o n s i d e r a ç õ e s

A i n v e s t i g a ç ã o e m f o n t e s p r i m á r i a s d o s s é c u l o s X V I a

X V I I I r e v e l a , e m m u i t o , a t é c n i c a u t i l i z a d a n o s c o r d o f o n e s d e

b r a ç o, s u a s s e m e l h a n ç a s e d i f e r e n ç a s , b e m c o m o l i n g u a g e m e

e s t r u t u r a c o n t i d a s n a s o b r a s . T r a t a - s e d e v a s t o m a te r i a l h o j e

d i s p o n í v e l e m d i v e r s a s m í d i a s e i n c o r p o r a d o i s s é c ul o s e m e i o

d e h i s t ó r i a d a m ú s i c a o c i d e n t a l q u e m e r e c e s e r v i s ta e a n a l i s a d a .

A p a r t i r d e t a l l e v a n t a m e n t o , é p o s s í v e l a d m i t i r q ue

q u a i s q u e r d a q u e l e s e l e m e n t o s i d i o m á t i c o s p u d e s s e m se r

u t i l i z a d o s n o a c o m p a n h a m e n t o v o c a l d a m ú s i c a p o r t u gu e s a e / o u

b r a s i l e i r a . É d e f u n d a m e n t a l i m p o r t â n c i a r e s s a l t a r q u e t o d o s o s

e l e m e n t o s e n c o n t r a d o s a t é o m o m e n t o e m f o n t e s p r i m ár i a s d e

p e s q u i s a f o r a m t a m b é m r e v e l a d o s n o m a n u s c r i t o p o r t ug u ê s d o

C o n d e d e R e d o n d o, r e f o r ç a n d o a i d é i a d e q u e h a v i a u m a p r á t i c a

m u s i c a l à v i o l a c o m o s m e s m o s r e q u i n t e s d e v i r t u o s is m o

e n c o n t r a d o s s i m u l t a n e a m e n t e e m p a í s e s c o m o F r a n ç a e I t á l i a ,

v a n g u a r d i s t a s n o e s t i l o b a r r o c o .

C o n s i d e r a n d o , p r i n c i p a l m e n t e , o L i v r o d o C o n d e d e

R e d o n d o c o m o r e f e r ê n c i a t é c n i c o - i d i o m á t i c a p a r a a r e a l i z a çã o d o

a c o m p a n h a m e n t o v o c a l à v i o l a n o B r a s i l d o s é c u l o X VI I I , p r o p u s

a e x e c u ç ã o d e B e i j o a m ã o q u e m e c o n d e n a, m o d i n h a d e a u t o r i a

d o P a d r e J o s é M a u r í c i o ( v i o l a e v o z ) , e d e U m a m u l a t a b o n i t a

( a n ô n i m o b a h i a n o , 1 8 1 8 – v i o l a , v i o l ã o e v o z ) i n c o rp o r a n d o o s

e l e m e n t o s a t é a q u i t r a t a d o s85( S l i d e 6 2 ).

85 Excer tos do CD Viagem pe lo Bras i l (AKRON - 2000) insp i rado no l i v ro de mesmo

t í tu lo de Sp ix e Mar t ius ; po r Anna Mar ia K ie fe r , G ise la Nogue i ra e Ede l ton G loeden –

fa i xas 1 e 7 .

143

6 . S í n t e s e d o s R e c u r s o s U t i l i z a d o s n o M a t e r i a l

H i s t ó r i c o E u r o p e u

E l e m e n t o s M u s i c a i s

o r n a m e n t o s

D a t a n o t a s/ p o n t

o s r i t m o

c o m p a ss o

t r i lo

m o rd e nt e

a p o g g i at u r a

o u t r o s s i g n o s

m u s i c a i s

M u s . M . 2 7 1 5 0 5 x

p a s s ag e n s r á p i d

a s

S p i n a c c i no

1 5 0 7 x x x

D a l z a 1 5 0 8 x x x J u d e n k ü n

i g 1 5 1 9 x x

F u e l l a n a 1 5 5 4 x x x J . B e r m u d

o 1 5 5 5

J . C e l l i e r 1 5 8 5 A m a t 1 5 9 6

C e r r e t o 1 6 0 1 J a n e

P i c k e r i n g 1 6 1 6 x x x

P r a e t o r i us

1 6 1 9

S a n s e v e r in o

1 6 2 0

B r i ç e ñ o 1 6 2 6

C o r b e t t a 1 6 4 8_ 1 6 7

1 x x x x x x

S a n z 1 6 7 4 x x x x x x C o n d e

R e d o n d o X V I I I x x 86 x x x

C o r r e t e 1 7 6 3 B a l e s t e r o 1 7 8 0

P a i x ã o R i b e i r o

1 7 8 9 x x x x x

q u i á l t e ra s ,

f e r m a t a , s i n a i s

d e r e p e t i ç ã

o

86 So mente em a lgumas obras .

144

145

I n s t r u ç õ e s M u s i c a i s

Afi

na

çã

o

En

co

rdo

am

en

to

D a t a

L e i t u r a e m n o t a ç ão

L e i t u r a e m T a b l a tu r a

A l f a b e t o / Ci f r a s

C o n s i d e r aç õ e s h a r m ô n i c as

M u s . M . 2 7 1 5 0 5 S p i n a c c i no

1 5 0 7

D a l z a 1 5 0 8 J u d e n k ü n ig

1 5 1 9 x

F u e l l a n a 1 5 5 4 J . B e r m u d o 1 5 5 5 J . C e l l i e r 1 5 8 5 5 A m a t 1 5 9 6 1 C e r r e t o 1 6 0 1 1

J a n e P i c k e r i n g

1 6 1 6 1

P r a e t o r i u s 1 6 1 9 S a n s e v e r in o

1 6 2 0 2

B r i ç e ñ o 1 6 2 6 1

C o r b e t t a 1 6 4 8 _ 1 67 1

1

S a n z 1 6 7 4 x x 2 x C o n d e R e d o n d o

X V I I I x x x 1 x

C o r r e t e 1 7 6 3 x x B a l e s t e r o 1 7 8 0 1

P a i x ã o R i b e i r o

1 7 8 9 x x x x 1 x

146

A n á l i s e m u s i c o l ó g i c a d e m a t e r i a l d i d á t i c o e d e

r e p e r t ó r i o b r a s i l e i r o

7 . A s A f i n a ç õ e s

T o d o s o s r e g i s t r o s e n c o n t r a d o s s o b r e a V i o l a , s e j am

e l e s m u s i c a i s ( t a b l a t u r a s o u p a r t i t u r a s ) o u e s t u d o s d e n a t u r e z a

a n t r o p o l ó g i c a e e t n o m u s i c o l ó g i c a , c i t a m o u d e t a l h a m v á r i a s

a f i n a ç õ e s , p o r v e z e s e m n ú m e r o e l e v a d o , u t i l i z a d a s p e l o s

i n s t r u m e n t i s t a s . S ã o d e t a l h e s q u e i n t e r e s s a m p r i m e ir a m e n t e a o s

q u e a t o c a m , m a s q u e n o s t r a z e m i n f o r m a ç õ e s s u b j a c en t e s s o b r e

s u a p r á t i c a .

O s é c u l o X V I i n a u g u r a a d i f u s ã o d o r e p e r t ó r i o

i n s t r u m e n t a l e o i n s t r u m e n t o p a s s a a t e r u m f o c o m ai o r d o s

c o m p o s i t o r e s , t a n t o p a r a o r e p e r t ó r i o s o l i s t a , q u a nt o n o

a c o m p a n h a m e n t o d a v o z o u d e o u t r o s i n s t r u m e n t o s . O a d v e n t o d a

i m p r e s s ã o m u s i c a l c o n t r i b u i u d e f o r m a d e c i s i v a p a r a t a l

d i f u s ã o87: 2 2 l i v r o s p a r a G u i t a r r a f o r a m p u b l i c a d o s e n t r e 1 54 6 e

1 5 9 6 ; o u t r o s 1 2 7 f o r a m p u b l i c a d o s n o s é c u l o s e g u i n te ; n o s é c u l o

X V I I I , e s s e n ú m e r o c a i p a r a 4 1 p u b l i c a ç õ e s , i n d i c a nd o a

d e c a d ê n c i a d o u s o d o i n s t r u m e n t o e n t r e o s c o n s u m i d or e s d e s s a s

p u b l i c a ç õ e s . N ã o h á q u a l q u e r i n d i c a t i v o d a p o p u l a r id a d e d o

i n s t r u m e n t o n o s m e i o s r u r a i s , o n d e p r e v a l e c e a t r a di ç ã o e n ã o

c o m p r e e n d e o p ú b l i c o a l v o d a s p u b l i c a ç õ e s .

E m e s t u d o d e t a l h a d o s o b r e o s m a n u s c r i t o s d e o b r a s pa r a

a s g u i t a r r a s b a r r o c a s , J a m e s T y l e r ( 1 9 8 0 ) d e m o n s t r a d i v e r s a s

a f i n a ç õ e s . P a r a e f e i t o d e c o m p a r a ç ã o , s e g u e u m l e v an t a m e n t o

d a s a f i n a ç õ e s e n c o n t r a d a s e m s u a p u b l i c a ç ã o88, c o n t e n d o a s

87 Os dados que seguem fo ram levantados em: TYLER (1980) . 88 Op .c i t . - pp .25 , 30 , 33 , 36 , 38 -41 , 46 , 55 , 61-62.

147

a f i n a ç õ e s e m n o t a ç ã o m u s i c a l , a t e s s i t u r a d a s c o r d as s o l t a s , o

a u t o r d e r e f e r ê n c i a , o n ú m e r o d e o r d e n s89 u t i l i z a d a s n o

i n s t r u m e n t o e o a n o d e p u b l i c a ç ã o :

7 . 1 A f i n a ç õ e s h i s t ó r i c a s

I l u s t r a ç ã o 3 8 – a f i n a ç õ e s h i s t ó r i c a s

TESSITURA CORDAS

SOLTAS AUTOR ORDENS ANO

9ª J. Bermudo 4 1555

10ª J. Bermudo 4 1555

12ª J. Bermudo 5 1555

89 Ordens são os co n juntos de co rdas (no rma lmente duplas , t r ip las ou mesmo s imp les)

que recebem a mesma a f inação (po r vezes em in te r va lo de o i tava) e fo rmam a

“encorda tura ” do ins t rumento .

148

TESSITURA CORDAS

SOLTAS AUTOR ORDENS ANO

12ª J. Bermudo90 5 1555

6ª S. Cerreto 4 1601

9ª M. Praetorius91 4 1619

9ª M. Praetorius 4 1619

90 Apud . OLIVEIRA (1966) , p .124. Es ta a f inação não está inc lusa em TYLER (1980) . 91 TYLER (1980) most ra apenas uma no ta p o r compasso , co mo em PRAETORIUS

Syntag ma M us icum, 1619 . A segunda no ta mus ica l fo i inser ida nesta tabe la po r

coerênc ia co m o tex to .

149

TESSITURA CORDAS

SOLTAS AUTOR ORDENS ANO

9ª J. Cellier 5 1585

9ª Sanseverino 5 1620

13ª J. C. Amat 5 1596

6ª L. Briçeño 5 1626

9ª F. Corbetta 5 1648

150

TESSITURA CORDAS

SOLTAS AUTOR ORDENS ANO

10ª F. Corbetta92 5 1648

12ª M. Corrette 5 1763

12ª M.P.Ribeiro 5 1789

15ª A. Ballestero 6 1780

92 Es ta a f inação não co nsta da p ub l icação de TYLER (1980) , mas do l i v ro o r ig ina l

Var i i Scherz i D i Sona te per la ch i ta ra spagno la, pub l i cado em 1648, p .58.

151

A p a r t i r d e 1 8 3 0 , j á s e t o r n a d e u s o c o m u m a

e n c o r d a t u r a s i m p l e s . É n e s s e f o r m a t o q u e s e d e s e n v o l v e a

t é c n i c a d o n o s s o V i o l ã o o u G u i t a r r a C l á s s i c a , s e n d o u m a

e v o l u ç ã o n a t u r a l d a s V i o l a s o u G u i t a r r a s B a r r o c a s em f a c e d a

n o v a d e m a n d a m u s i c a l . A n o v a a f i n a ç ã o s ó v e m a s o f re r

p e q u e n a s m o d i f i c a ç õ e s n a s e g u n d a m e t a d e d o s é c u l o XI X , c o m a

f i n a l i d a d e d e a m p l i a r a t e s s i t u r a d o i n s t r u m e n t o n a r e g i ã o g r a v e .

7 . 2 A f i n a ç õ e s d a s V i o l a s P o r t u g u e s a s

A i n d a m a i s r e l e v a n t e p a r a o e s t u d o d a V i o l a n o B r a si l ,

é o t r a b a l h o d e E r n e s t o V e i g a d e O l i v e i r a ( 1 9 6 6 ) , qu e n o s

f o r n e c e a s s e g u i n t e s a f i n a ç õ e s :

I l u s t r a ç ã o 3 9 – a f i n a ç õ e s E . V . O l i v e i r a

VIOLA TÉCNICA Região de Portugal UTILIZAÇÃO mais

encontrada

Braguesa Rasgueado e

Ponteado

(Noroeste) Minho e

Entre-Douro

Solo: Rusgas, Chulas e

Desafios;

Acompanhamento do Canto,

ao lado do Cavaquinho e do

Violão

152

VIOLA TÉCNICA Região de Portugal UTILIZAÇÃO mais

encontrada

(conhecida como “moda velha”)93

(conhecida como “mouraria velha”)94

Amarantina

ou de dois

corações

Rasgueado

(Noroeste) Amarante

– baixos Tâmega e

Douro, até

Guimarães, Santo

Tirso e Resende

Solo: principalmente Chulas

93 Ass im deno minada pe lo v io le i ro Do mingos Manue l Machado (Ave leda-Braga) apud

OLIVEIRA (1966) p .133 . 94 I b id .39 .

153

VIOLA TÉCNICA Região de Portugal UTILIZAÇÃO mais

encontrada

Toeira

Ponteado,

Rasgueado e

pancadas secas

na caixa

Oeste

Coimbra e Beira

Litoral

Não menciona

Beiroa Rasgueado

Faixa leste do

Distrito de Castelo

Branco

Não menciona

Es

ta última afinação consta das “Recolhas de Exemplos Musicais”, parte da pesquisa

realizada por E. V. de Oliveira para a publicação de 1966, disponibilizada no site

http://attambur.com.

154

VIOLA TÉCNICA Região de Portugal UTILIZAÇÃO mais

encontrada

Campaniça

Misto de

Ponteado/

Rasgueado ou

Arpejos/

Ponteado

Alentejo e Distrito de

Beja

Acompanhamento do Canto e

solo

7 . 3 A f i n a ç õ e s d a s V i o l a s B r a s i l e i r a s

R o b e r t o C o r r ê a n o s o f e r e c e u m e x c e l e n t e m a p e a m e n t o

d a s a f i n a ç õ e s e n c o n t r a d a s n o B r a s i l e m s u a p u b l i c a çã o A A r t e d e

P o n t e a r V i o l a95. A p e s a r d e s e r u m t r a b a l h o i n c o m p l e t o , d a d a s a s

d i m e n s õ e s d o p a í s , é o p r i m e i r o t r a b a l h o r e a l i z a d o c o m

e f i c i ê n c i a n o s e n t i d o d e m a p e a r o u s o d o i n s t r u m e n to n o B r a s i l .

O n ú m e r o d e a f i n a ç õ e s e n c o n t r a d a s i n d i c a , n o m í n i m o, a a l t a

p o p u l a r i d a d e d a V i o l a .

I l u s t r a ç ã o 4 0 – a f i n a ç õ e s R . C o r r ê a

95 CORRÊA, R. A Ar te de Pontear V io la . Cur i t iba : Ed . Auto r , 2000 ; 259 p .

155

156

157

N o c a s o e s p e c í f i c o d a s a f i n a ç õ e s d e m o n s t r a d a s p o r

C o r r ê a ( 2 0 0 0 ) , c o n s i d e r a n d o - s e o a l t o n ú m e r o e n c o n tr a d o ( u m

t o t a l d e 3 3 ) , f o r a m o m i t i d a s a q u e l a s q u e c o n t é m p e qu e n a s

v a r i a ç õ e s d a s j á c i t a d a s , c o m o i n t e r v a l o s d e o i t a v as e n t r e p a r e s

d e c o r d a s , n a m e d i d a e m q u e n ã o c o n t r i b u e m p a r a a an á l i s e

c o m p a r a t i v a . S ã o r e s u l t a n t e s , p r i m e i r a m e n t e , d a d i sp o n i b i l i d a d e

d e c o r d a s e , e m s e g u i d a , d a t r a d i ç ã o r e g i o n a l .

158

O u t r o t r a b a l h o , q u e c o n t r i b u i e n o r m e m e n t e p a r a o

m a p e a m e n t o d o u s o d a V i o l a n o B r a s i l , f o i p u b l i c a d o e m 2 0 0 5

p o r A n d r é a C a r n e i r o d e S o u z a96. S e u l e v a n t a m e n t o d e a f i n a ç õ e s ,

p o r é m , s e r e s t r i n g e à s a f i n a ç õ e s u t i l i z a d a s p e l o s Vi o l e i r o s

e n t r e v i s t a d o s e d e m o n s t r a p e q u e n a s v a r i a ç õ e s d e o i ta v a s e m

r e l a ç ã o à p u b l i c a ç ã o d e C o r r ê a ( 2 0 0 0 ) .

7 . 4 A m u l t i p l i c i d a d e d a s a f i n a ç õ e s

P a r a q u e s e p o s s a p r o c e d e r a u m a c o m p a r a ç ã o , é

n e c e s s á r i o r e s g a t a r o c o n c e i t o q u e g e r i u t a n t a d i v er s i d a d e .

E m 1 7 3 0 , o t i o r b i s t a e g u i t a r r i s t a F r a n ç o i s C a m p i o n

p u b l i c o u e m P a r i s “A d d i t i o n a u T r a i t é d ’ A c c o m p a g n e m e n t [ . . . ] ”

n o q u a l d i v u l g o u “ u m s e g r e d o q u e a p r e n d e u d e s e u m es t r e e

g u a r d o u a t é a q u e l e m o m e n t o ”97. T r a t a - s e d e u m a n o v a m a n e i r a

d e a p r e n d e r a t o c a r o a c o m p a n h a m e n t o d a v o z n o a l a úd e , t i o r b a e

g u i t a r r a . O s e g r e d o e m q u e s t ã o t r a t a v a d e u m e s t u d o s o b r e a s

r e l a ç õ e s i n t e r v a l a r e s d a s c o r d a s e s u a s c o r r e l a ç õ e s c o m a s c i f r a s

d a n o t a ç ã o c h a m a d a B a i x o C o n t í n u o o u B a i x o C i f r a d o98.

N o t a d a m e n t e , C a m p i o n n ã o h a v i a d e s c o b e r t o q u a l q u e r

t é c n i c a n o v a , j á q u e o u t r a s f o r m a s d e n o t a ç ã o d a v a m c o n t a d a s

r e l a ç õ e s i n t e r v a l a r e s e n t r e a s c o r d a s99. M a s , s e m d ú v i d a , o

m é t o d o d e a p r e n d i z a d o r e c e b i a , e n t ã o , u m f o c o d i f e re n t e .

É d e s s a q u e s t ã o , n e c e s s a r i a m e n t e , q u e o s

i n s t r u m e n t i s t a s d a s V i o l a s o u G u i t a r r a s s e o c u p a r a m p a r a

96 SOUZA, A. C. Vio la Ins t rumenta l B ras i le i ra . Rio de Jane i ro : Ed . ARTVIVA, 2005 ;

204 p . Aco mpanha CD. 97 P re fác io à ob ra . 98 Ver cap í tu lo sobre a No tação Mus ica l . 99 O Al fabe to para Gui ta r ra ou V io la , p .e .

159

p r o d u z i r t a n t a s a f i n a ç õ e s d i f e r e n t e s . T o m a n d o - s e a t é c n i c a a s e r

u t i l i z a d a e m r e l a ç ã o à e s t r u t u r a m u s i c a l c o m o p r i m ei r o e l e m e n t o

r e l e v a n t e p a r a a f i n a r o i n s t r u m e n t o e , e m s e g u i d a , a e s t r u t u r a d o

a c o m p a n h a m e n t o , p o d e m o s c h e g a r a a l g u n s i n d i c a t i v o s d o s

i n t e r v a l o s e n t r e a s c o r d a s .

E m u m a e s t r u t u r a e s s e n c i a l m e n t e m e l ó d i c a , o u s o d a

i m p r o v i s a ç ã o a c o m p a n h a d a d e u m B o r d ã o o u n o t a g r a v e r e p e t i d a

( o s t i n a t o) c o m o i n t e r l ú d i o d a v o z e r a u t i l i z a d o d e s d e a p r á ti c a

t r o v a d o r e s c a , n a m e d i d a e m q u e o s t e x t o s l o n g o s d e ve r i a m s e r

a r t i c u l a d o s , s e j a p o r f o r ç a d a r e s p i r a ç ã o d e q u e m ca n t a , c o m o

p a r a o m e l h o r e n t e n d i m e n t o d o t e x t o . T a l p r á t i c a é , a i n d a h o j e ,

e n c o n t r a d a n a t r a d i ç ã o m u s i c a l b r a s i l e i r a .

J á n a u t i l i z a ç ã o d e u m a e s t r u t u r a h a r m ô n i c a , a V i o la s e

a p r o p r i o u t a n t o d a p r á t i c a d o s a r p e j o s, u t i l i z a d a e m m u i t o s

o u t r o s i n s t r u m e n t o s , c o m o d e u o r i g e m a o r a s g u e a d o o u r e p i c o

( o u a i n d a , r a s g a d o) , t é c n i c a e x c l u s i v a d a s g u i t a r r a s e c i s t r o s ,

c o m o f o r m a d e e m p r e g a r o s a c o r d e s c o m u m a f u n ç ã o r ít m i c a ,

m u i t o r i c a e m t i m b r e s e r e c u r s o s p e r c u s s i v o s . T y l e r ( 1 9 8 0 )

s u g e r e q u e e s s a t é c n i c a f o i m u i t o d i f u n d i d a d e s d e o i n í c i o d o

s é c u l o X V I I , j u n t o c o m a s p u b l i c a ç õ e s e m n o t a ç ã o c ha m a d a

“ A l f a b e t o” 100, m a s q u e j á f a z i a p a r t e d a t é c n i c a d a G u i t a r r a d e 4

o r d e n s , r e p o r t a n d o - s e a o s é c u l o a n t e r i o r .

S e a s m e d i d a s d o s t a s t o s ( o u c a s a s) d a V i o l a n o s

r e m e t e m a u m a o r d e m d e u m s e m i t o m p o r d e d o d a m ã o es q u e r d a

( a q u e l a q u e p i s a a s c o r d a s e u t i l i z a 4 d e d o s ) , a e st r u t u r a

m e l ó d i c a é d i a t ô n i c a , u t i l i z a n d o o m a i o r i n t e r v a l o p o s s í v e l e n t r e

a s c o r d a s e e n c o n t r a n d o a b a s e t o n a l p a r a a p o i o d a n o t a

f u n d a m e n t a l n a o r d e m d e c o r d a s m a i s g r a v e , t e m o s a s e g u i n t e

d i s p o s i ç ã o i n t e r v a l a r :

100 Ver cap í tu lo sobre no tação mus ica l .

160

E s t a a f i n a ç ã o é b a s e a d a n o f a t o d e q u e , s e m a b e r t u ra

d e m a s i a d a , e n c o n t r a m o s a p o s s i b i l i d a d e d e p i s a r a t é 2 ½ t o n s

a c i m a d a c o r d a s o l t a ( 4 d e d o s d a m ã o e s q u e r d a ) , a c re s c e n t a n d o

m a i s 1 t o m i n t e i r o a t é a c o r d a s o l t a s e g u i n t e , f o r ma n d o o

i n t e r v a l o d e 5 ª .

C o n s i d e r a n d o q u e , h i s t o r i c a m e n t e , a t e s s i t u r a d a s

a f i n a ç õ e s d a s V i o l a s o u G u i t a r r a s d e 5 o r d e n s v a r i a d e u m a 8 ª a

u m a 1 5 ª ( e s t a ú l t i m a r e l a t a d a a p e n a s u m a v e z , j á n o f i n a l d o

s é c u l o X V I I I ) , c o m f o r t e e x p r e s s ã o d o s i n t e r v a l o s de 9 ª e 1 0 ª , h á

q u e s e c o n c l u i r q u e q u a n t o m a i s d i s t a n t e s o s e x t r e mo s , m a i o r a

d i f i c u l d a d e d e c o n f e c c i o n a r c o r d a s p a r a t a i s i n s t r um e n t o s . A

a f i n a ç ã o e m q u i n t a s , d e m o n s t r a d a a c i m a , j á s e t o r n ar i a

p r a t i c a m e n t e i n v i á v e l p o r e s t a r a z ã o . D e o u t r o l a d o, a t e s s i t u r a

161

m e l ó d i c a g a n h a r i a s o b r e m a n e i r a n a r e g i ã o i n i c i a l d a t a s t i e r a

( b r a ç o ) , r a z ã o p e l a q u a l o s i n s t r u m e n t o s m e l ó d i c o s d e a r c o ( à

e x c e ç ã o d o C o n t r a b a i x o p o r r a z õ e s e s p a c i a i s ) u t i l i za m e s s a

a f i n a ç ã o .

A o u t r a r a z ã o q u e i n v i a b i l i z a a a f i n a ç ã o p o r q u i n t as s e

r e p o r t a a o u s o d o s a c o r d e s . C o m o m o s t r a o e x e m p l o ac i m a , o s

a c o r d e s t e r i a m , n e c e s s a r i a m e n t e , q u e s e r d i s p o s t o s e m p o s i ç ã o

m u i t o a b e r t a p a r a q u e c o n t e m p l a s s e m t o d a s a s o r d e n s p e r m i t i n d o

o u s o d o r a s g u e a d o, p r o v o c a n d o a s e n s a ç ã o d e v o z e s s e p a r a d a s e

n ã o d e b l o c o s h a r m ô n i c o s .

A p e q u e n a p r o g r e s s ã o h a r m ô n i c a a c i m a , d e m o n s t r a u m

t r a b a l h o t é c n i c o b a s t a n t e e x a u s t i v o d a m ã o e s q u e r d a, q u e e u

c l a s s i f i c a r i a c o m o v i r t u o s í s t i c o d e m a i s p a r a o f i m a q u e s e

p r o p õ e .

Q u a n t o à a f i n a ç ã o p o r q u a r t a s , h á u m a p e r d a n a

t e s s i t u r a m e l ó d i c a ; h a r m o n i c a m e n t e , a s p r o g r e s s õ e s m a i s s i m p l e s

d e m o n s t r a m g r a n d e a b e r t u r a d o s a c o r d e s e e s f o r ç o d a m ã o

e s q u e r d a p a r a p o s i c i o n á - l o s ( s e j a p o r u m a g r a n d e a be r t u r a d o

d e d o 4 o u p e l a p o s i ç ã o m u i t o i n c ô m o d a d o s d e d o s e m a l g u n s

a c o r d e s ) .

A a f i n a ç ã o p o r t e r ç a s , a m p l a m e n t e u t i l i z a d a n o a l a úd e

b a r r o c o e e n t ã o c h a m a d a a f i n a ç ã o f r a n c e s a ( e s t a , p or é m ,

c o m p o s t a d e 2 q u a r t a s ) , r e s u l t a r i a e m u m a p e r d a s e ns í v e l n a

t e s s i t u r a m e l ó d i c a , a l é m d e i n s t a u r a r u m p r o b l e m a té c n i c o n a

e x e c u ç ã o d a m ã o d i r e i t a . D e a c o r d o c o m M i g u e l d e F ue n l l a n a

( 1 5 5 4 ) , o p o n t e a d o o u p i z z i c a t o p o d e r i a s e r r e a l i z ad o d e t r ê s

f o r m a s : a - a l t e r n a n d o o p o l e g a r e o d e d o i n d i c a d o r ( p o s i ç ã o e m

c r u z , a m a i s c o m u m n o p e r í o d o ) ; b - a l t e r n a n d o o s de d o s

i n d i c a d o r e m é d i o ; c – a l t e r n a n d o o m o v i m e n t o d o d ed o

i n d i c a d o r p a r a c i m a e p a r a b a i x o , o r a t o c a n d o c o m a p o l p a , o r a

162

c o m o l a d o p o s t e r i o r d a u n h a . A e s t r u t u r a m u s i c a l pe r m i t i a o u s o

d e p a s s a g e n s m e l ó d i c a s m u i t o r á p i d a s n o i n s t r u m e n t o,

d e n o m i n a d a s r e d o b l e s. C o m a p e n a s d u a s n o t a s d i s t r i b u í d a s p o r

o r d e m d e c o r d a s , t a i s t é c n i c a s s e t o r n a r i a m d e g r a nd e

v i r t u o s i s m o , j á q u e n ã o s e f a z i a u s o d e a r p e j o s e li g a d u r a s n o

s é c u l o X V I ( e f e i t o e s t e d e n o m i n a d o c a m p a n e l a ) , c o m o n o

b a r r o c o , e p e l a r a p i d e z q u e s e r i a e x i g i d a n a m u d a n ça d e o r d e n s

( o u c o r d a s ) . A l é m d i s s o , c e r t o s a c o r d e s c o m u n s à a fi n a ç ã o d o

i n s t r u m e n t o t e r i a m q u e s e r r e a l i z a d o s c o m u m a o r d e m d e c o r d a s

a m e n o s , p o s s i v e l m e n t e a 5 ª , i m p o s s i b i l i t a n d o o u s o d o

r a s g u e a d o.

O q u e s e t e m p o r f a t o , é q u e t o d a a l i t e r a t u r a m u s ic a l

p a r a i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s ( i n c l u i n d o o a l a ú d e ) ,

p r i v i l e g i a d e t e r m i n a d a s t o n a l i d a d e s r e l a c i o n a d a s à a f i n a ç ã o d o

i n s t r u m e n t o . H i s t o r i c a m e n t e , a s a f i n a ç õ e s f o r a m s e

e s t a b e l e c e n d o d e a c o r d o c o m a d e m a n d a t é c n i c o - m u s i ca l .

A c o n c l u s ã o p o s s í v e l é q u e a s a b e d o r i a p o p u l a r

e n c o n t r o u a f ó r m u l a m a i s p l a u s í v e l e e q u i l i b r a d a p ar a s o l u c i o n a r

o p r o b l e m a d a s a f i n a ç õ e s , p r i v i l e g i a n d o o s i n t e r v a lo s d e q u a r t a s

e t e r ç a s , c o n c e i t o e s s e q u e p e r d u r a a t é o s d i a s a t ua i s n o V i o l ã o

e n a s V i o l a s e q u e s e r e l a c i o n a d i r e t a m e n t e à f o r m aç ã o d o s

a c o r d e s . A a f i n a ç ã o m a i s u t i l i z a d a e r e c o m e n d a d a p el o s m é t o d o s

d e a p r e n d i z a d o d a V i o l a t r a t a d o s n o c a p í t u l o s e g u i nt e é a

c h a m a d a C e b o l ã o, q u e s u r g e a p a r t i r d o a c o r d e m a i o r .

A T a b e l a , a s e g u i r , d e m o n s t r a o l e v a n t a m e n t o

c o m p a r a t i v o d a s a f i n a ç õ e s a t r a v é s d a a n á l i s e d o s i nt e r v a l o s

f o r m a d o s e n t r e a s o r d e n s d e c o r d a s .

I l u s t r a ç ã o 4 1 – t a b e l a c o m p a r a t i v a d a s a f i n a ç õ e s

163

164

T r a ç a n d o o ‘ c a m i n h o ’ d a s a f i n a ç õ e s , c h e g a m o s a

a l g u m a s c o n c l u s õ e s p o s s í v e i s :

• U m a d a s a f i n a ç õ e s s u g e r i d a s p o r J u a n B e r m u d o ( a q u e c o n t é m o s i n t e r v a l o s d o g r a v e p a r a o a g u d o 4 / 3 / 4 / 4 ) , t a m b é m i n d i c a d a p o r C e l l i e r c o m u m t o m r e - e n t r a n t e ( i n v e r s ã o d e 4 ª ) , f o i e n c o n t r a d a n o N o r o e s t e d e P o r t u g a l ( M i n h o e E n t r e - D o u r o ) p o r O l i v e i r a c o m p e q u e n a v a r i a ç ã o ( i n t e r v a l o d e 2 ª n o l u g a r d a 3 ª ) n a v i o l a B r a g u e s a , u t i l i z a d a e m R u s g a s , C h u l a s e D e s a f i o s , c o m o t a m b é m , n o a c o m p a n h a m e n t o d o C a n t o ; n o B r a s i l , A l c e u M a y n a r d A r a ú j o ( a p u d C o r r ê a - 2 0 0 0 ) e n c o n t r a a m e s m a a f i n a ç ã o n o i n t e r i o r p a u l i s t a c o m o s n o m e s d e C a n a - V e r d e e C u r u r u , e C o r r ê a a e n c o n t r a n o l i t o r a l d o P a r a n á c o m o u s o d e u m a c o r d a e m c r a v e l h a l e x c e d e n t e ( d e n o m i n a d a t u r i n a , e m P o r t u g a l e p e r i q u i t o , n o B r a s i l ) , u t i l i z a d a n o F a n d a n g o e c h a m a d a P e l a s -T r ê s ;

• O u t r a a f i n a ç ã o i n d i c a d a p o r B e r m u d o – 5 / 4 / 3 / 3 – é u t i l i z a d a n a V i o l a A m a r a n t i n a ( c o m u m t o m r e - e n t r a n t e ) , t a m b é m n a r e g i ã o N o r o e s t e d e P o r t u g a l ( A m a r a n t e ) , o n d e é u s a d a , p r i n c i p a l m e n t e e m C h u l a s ( t o c a d a a s o l o ) ; n o B r a s i l e l a é c o m u m e n t e u t i l i z a d a n a r e g i ã o C e n t r o - S u l , d e a c o r d o c o m C o r r ê a ( 2 0 0 0 ) s o b a d e n o m i n a ç ã o d e R i o - A b a i x o ;

• A t e r c e i r a e m a i s c o m u m , f o i a m p l a m e n t e u t i l i z a d a n a E u r o p a d o s s é c u l o s X V I I e X V I I I , e d e u o r i g e m à a f i n a ç ã o d o V i o l ã o ( 4 / 4 / 3 / 4 ) ; e m P o r t u g a l , é , o u f o i ( j á s e e n c o n t r a c o m p l e t a m e n t e e x t i n t a ) , u t i l i z a d a n a V i o l a c h a m a d a T o e i r a , r e g i ã o O e s t e d e P o r t u g a l ( C o i m b r a e B e i r a L i t o r a l ) ; n o B r a s i l , C o r r ê a i d e n t i f i c a e s s a a f i n a ç ã o t a n t o n a R e g i ã o C e n t r o -S u l c o m d i v e r s o s n o m e s , c o m o n o N o r d e s t e o n d e e n c o n t r a m o s v a r i a ç õ e s d e o i t a v a s e d e t o n s r e -e n t r a n t e s ;

• P o r f i m , u m a p r á t i c a d e o r i g e m p o r t u g u e s a , j á q u e n ã o f o r a i d e n t i f i c a d a n a s g u i t a r r a s e m o u t r o s p a í s e s d a E u r o p a , é o u s o d a t u r i n a , t a m b é m c h a m a d a c a n t a d e i r a o u p e r i q u i t o ; t r a t a -s e d e u m a c o r d a a g u d a l o c a l i z a d a n o a l t o d e t o d a s a s d e m a i s e , p o r t a n t o , n o l u g a r o n d e s e e s p e r a r i a a c o r d a m a i s g r a v e . E s s a p r á t i c a f o i u t i l i z a d a n a V i o l a d e n o m i n a d a B e i r o a e m P o r t u g a l , f a i x a l e s t e d o D i s t r i t o d e C a s t e l o B r a n c o , e i d e n t i f i c a d a p o r C o r r ê a n o l i t o r a l p a r a n a e n s e ( G u a r a q u e ç a b a ) , u t i l i z a d a n a s a f i n a ç õ e s P e l o - M e i o e P e l a s - T r ê s . V a l e l e m b r a r q u e n o s a l a ú d e s d o s é c u l o X V I I , a m e s m a p r á t i c a

165

f o i e n c o n t r a d a u t i l i z a n d o - s e , n o e n t a n t o , c o r d a s g r a v e s .

N a t e n t a t i v a d e f a c i l i t a r o t r a b a l h o d a m ã o e s q u e r da , o s

v i o l e i r o s b r a s i l e i r o s c r i a r a m a f i n a ç õ e s q u e , n a p r át i c a , s ó t e m

v i a b i l i d a d e s e u t i l i z a d o u m p e q u e n o n ú m e r o d e e l e m en t o s

m u s i c a i s , c o m o 2 o u 3 a c o r d e s e p a s s a g e n s m e l ó d i c a s c o m , n o

m á x i m o , d u a s v o z e s e m e s t r u t u r a h o m o f ô n i c a ( i n t e r v al o s d e 3 ª

o u 6 ª ) . D e a c o r d o c o m a p e s q u i s a d o r a C í n t i a F e r r e r o, U N E S P -

2 0 0 6 , n a r e g i ã o l i t o r â n e a d o P a r a n á , m a i s p r e c i s a m en t e

C a n a n é i a , o s v i o l e i r o s u t i l i z a m t ã o p o u c o s r e c u r s o s d o

i n s t r u m e n t o q u e s e u s a r t e s ã o s n ã o s e p r e o c u p a m c o m o

a c a b a m e n t o d o b r a ç o d o i n s t r u m e n t o p a r a q u e t o d o s os p o n t o s

p r o d u z a m b o a s o n o r i d a d e . P a r a s u p r i r t o d a a p r o d u ç ão m u s i c a l

l o c a l b a s t a q u e o s 2 a c o r d e s f o r m a d o s n a r e g i ã o e n tr e o 5 º e o 7 º

p o n t o s d o b r a ç o s e j a m s u f i c i e n t e m e n t e a u d í v e i s . O áu d i o d o

e x e m p l o e m S l i d e 6 3 ( i n t r o d u ç ã o a t o d a s a s f a i x a s d o C D101)

d e m o n s t r a a u t i l i z a ç ã o d a v i o l a n a r e g i ã o l i t o r â n e a p a r a n a e n s e .

A s s i m , a a f i n a ç ã o d o i n s t r u m e n t o v a i t o m a n d o

c o n f i g u r a ç õ e s l o c a i s d e a c o r d o c o m o s r e c u r s o s u t i li z a d o s .

101 Famí l ia Pere i ra . Do encar te dup lo V io la Fandangue ira CD2.

166

8 . E n t r e E r r o s e A c e r t o s

A n á l i s e e D e s c r i ç ã o d o s M é t o d o s B r a s i l e i r o s

8 . 1 A O r a l i d a d e t r a d u z i d a p a r a a e s c r i t a

I l u s t r a ç ã o 4 2 - “ M é t o d o P r á t i c o V i o l a d e O u r o – A B C d a V i o l a e V i o l ã o d e T o n i c o e T i n o c o1”

167

A a p r e s e n t a ç ã o a n ô n i m a d o m é t o d o d e T o n i c o e T i n o c o

n o s r e v e l a :

I l u s t r a ç ã o 4 3 – A B C d a V i o l a - P r e f á c i o

C o n s t a t a m o s q u e e s t e m é t o d o , p u b l i c a d o e m 1 9 5 9 , j á

s e e n c o n t r a e m s u a 1 5 ª e d i ç ã o , d e m o n s t r a n d o o i n t e re s s e p o p u l a r

p e l o e s t u d o d o i n s t r u m e n t o p a r a a e x e c u ç ã o d a e n t ã o c h a m a d a

“ m ú s i c a s e r t a n e j a ” . T a l d e n o m i n a ç ã o e p r o p ó s i t o ( “ co l o c a r a o

a l c a n c e d e t o d o s ” ) t r a t a d e q u e s t ã o i m p o r t a n t e q u e d e v e s e r

d i s c u t i d a e m o u t r o m o m e n t o , a s s i m c o m o o a p e l o p u b li c i t á r i o d o

t e x t o .

S e n d o e s t a , p o s s i v e l m e n t e , a p r i m e i r a ( e ú n i c a ,

d u r a n t e a l g u m t e m p o ) p u b l i c a ç ã o d e s t e t i p o p a r a a Vi o l a n o

B r a s i l , s u a 1 5 ª e d i ç ã o c o n f i r m a u m a i m p o r t a n t e d e m an d a d o

m e r c a d o m u s i c a l p a r a o e n s i n o d o i n s t r u m e n t o : a i n dú s t r i a

f o n o g r á f i c a t e r i a , e n t ã o , a l c a n ç a d o o o b j e t i v o d e at i n g i r o

o u v i n t e u r b a n o a o e x t r e m o d e d e s p e r t a r o i n t e r e s s e p e l a m ú s i c a ,

a t é a q u e l e m o m e n t o , r u r a l ( n o t o r i a m e n t e , p o r i n f l u ên c i a d e

168

C o r n é l i o P i r e s ) . À m a r g e m d o e n s i n o m u s i c a l i n s t i t uc i o n a l i z a d o

( o s C o n s e r v a t ó r i o s M u s i c a i s ) , t a i s c o n h e c i m e n t o s s ó p o d e r i a m

s e r a d q u i r i d o s d e f o r m a o r a l , r a z ã o p e l a q u a l o M é to d o d e

T o n i c o e T i n o c o a b r i u u m a n o v a p o s s i b i l i d a d e p a r a os

i n t e r e s s a d o s a l f a b e t i z a d o s .

A t r a j e t ó r i a d a d u p l a s e r t a n e j a f o r m a d a p e l o s i r m ã os

J o ã o S . e J o s é P é r e z , b a t i z a d o s T o n i c o e T i n o c o p e l o C a p i t ã o

F u r t a d o d a R á d i o D i f u s o r a - S P , e m s e u p r o g r a m a A r r a i a l d a

C u r v a T o r t a ( 1 9 4 3 ) , c o n f u n d e - s e c o m o s u c e s s o d a q u e l e g ê n e r o

m u s i c a l . N o t a d a m e n t e , t o d a a o b r a d a q u e l a d u p l a , g ra v a d a e

d i v u l g a d a p e l a s R á d i o s e q u e t e n h a a l c a n ç a d o s u c e s so , c o n s i s t e

e m c a n ç õ e s c o m r i t m o s p o p u l a r e s c o m o C a t e r e t ê , M o d a d e V i o l a ,

C a n a V e r d e e t c . N e l a s , o t r a b a l h o d a V i o l a s e r e s u me , p o r t a n t o ,

n o a c o m p a n h a m e n t o d a s v o z e s c o m p e q u e n o s i n t e r l ú d i os .

I m a g i n o q u e , c o n v i d a d o s p e l a E d i t o r a , o s a u t o r e s s e

d e p a r a r a m c o m o f a t o r “ t r a n s c r i ç ã o ” e , c o m e l e , d i ve r s o s

p r o b l e m a s e n c o n t r a d o s e m t o d a a h i s t ó r i a d a e s c r i t a m u s i c a l

d e s d e s u a o r i g e m . N ã o p o s s u í a m f o r m a ç ã o m u s i c a l q u al q u e r e ,

p r o v a v e l m e n t e , a p r e n d e r a m a a r t e d e t o c a r v i o l a p e la t r a d i ç ã o

o r a l , a j u l g a r p e l a s o r i g e n s r u r a i s102. P o d e m o s s u p o r q u e o u t r e m

s e e n c a r r e g o u d a e s c r i t a d o m é t o d o .

O p r o b l e m a d a n o t a ç ã o m u s i c a l , c o l o c a d o e m a r t i g o po r

M A M M I ( 1 9 9 8 , p p . 2 1 - 5 0 ) , e n v o l v e p r o c e s s o s q u e s e in i c i a m

c o m a s e l e ç ã o d o s e l e m e n t o s a s e r e m g r a f a d o s :

S e m d ú v i d a , a e s c r i t a , t a n t o mu s i c a l q u a n t o v e r b a l ,

f u n c i o n a s e mp r e c o mo u ma e s p é c i e d e f i l t r o : o s a s p ec t o s d o

102 De famí l ia de t raba lhadores rura is , João e José ouvi ram d iscos da sér ie ca ip i ra de

Corné l io P i res em 1930. Em 1935 , compraram a p r ime ira v io la fe i ta a can i ve te e , logo ,

passaram a can ta r em dup la em fes tas loca i s . Somente em 1943 , v ia ja ram para São

Paulo para tenta r a so r te em p rogramas de ca louro das Rád ios da Cap i ta l .

169

e v e n t o s o n o r o q u e e l a i n c l u i p a s s a m a s e r c o n s i d e r ad o s

s i g n i f i c a t i v o s ; o s q u e e x c l u i , t o r n a m- s e c o n t i n g e n te s e

i r r e l e v a n t e s . N o c a s o d a mú s i c a a s e l e ç ã o s e r e a l i za

d i r e t a me n t e n o p l a n o d a e s c r i t a ; a l é m d i s s o , o s e l eme n t o s

d e b a s e d e u ma p e ç a mu s i c a l n ã o p o s s u e m u m s i g n i f i ca d o

e m s i , d e p e n d e n d o t o t a l me n t e d o c o n t e x t o ; p o r i s s o , c a d a

i n c l u s ã o o u e x c l u s ã o c o mp o r t a u ma r e d e f i n i ç ã o d o s is t e ma

s i mb ó l i c o c o mo u m t o d o .

8 . 1 . 1 A e s c o l h a d o s E l e m e n t o s S i g n i f i c a t i v o s e m “ A B C d a

V i o l a ”

Q u a n d o s o l i c i t a d o s a e n s i n a r “ u m a m ú s i c a n a v i o l a

s e r t a n e j a ” , c e r t a m e n t e , T o n i c o e T i n o c o s e r e p o r t a ra m à f o r m a

c o m o a c o m p a n h a v a m s u a s c a n ç õ e s e m g r a v a ç õ e s e a p r e se n t a ç õ e s .

P a r t i n d o d e s s e c o n h e c i m e n t o , p o d e r i a m r e l a c i o n a r o u s e l e c i o n a r

o s e l e m e n t o s q u e d e v e r i a m s e r t r a n s m i t i d o s a o i n t e re s s a d o ,

c o n s i d e r a n d o - s e u m c o n t a t o i n i c i a l c o m o i n s t r u m e n to .

A n a l i s a n d o s e u m é t o d o , p o d e m o s r e l a c i o n a r ,

i n i c i a l m e n t e , o s s e g u i n t e s i t e n s :

• E n c o r d o a m e n t o ;

• A f i n a ç ã o ;

• M o r f o l o g i a d o i n s t r u m e n t o ;

• A c o r d e s .

P o r c e r t o , n a t r a n s m i s s ã o o r a l , v e r e o u v i r s e r i a m o s

s e n t i d o s s u f i c i e n t e m e n t e n e c e s s á r i o s p a r a t a l a p r e nd i z a d o .

S e n d o a p r i m e i r a p r e o c u p a ç ã o d o s a u t o r e s o

e n c o r d o a m e n t o , a p á g i n a 4 i n i c i a - s e c o m o s e g u i n t e t e x t o :

170

I l u s t r a ç ã o 4 4 – A B C d a V i o l a - P r e f á c i o

S e g u e - s e :

I l u s t r a ç ã o 4 5 – A B C d a V i o l a – N o t a s s o b r e E n c o r d o am e n t o

H á q u e s e n o t a r q u e a s e l e ç ã o d o s e l e m e n t o s

s i g n i f i c a t i v o s n o i t e m 1 “ e n c o r d o a m e n t o ” r e s u m e - s e à a l t u r a e

o r i g e m d a s c o r d a s ( V i o l ã o e u m a “ E s p e c i a l ” ) , a p e s a r d e n ã o

171

h a v e r q u a l q u e r e s c l a r e c i m e n t o m a i o r a e s s e r e s p e i t o. É c l a r o q u e

T o n i c o e T i n o c o v i r a m u m a V i o l a j á e n c o r d o a d a , r a z ão p e l a q u a l

p a r t i r a m d o p r e s s u p o s t o d e q u e q u a l q u e r p e s s o a q u e r e s o l v a

t o c a r t a l i n s t r u m e n t o t e n h a p a s s a d o p e l a m e s m a e x p er i ê n c i a . O

t e r m o “ a t u a l ” n ã o p o s s u i a b s o l u t a m e n t e q u a l q u e r s i gn i f i c â n c i a ,

j á q u e n e n h u m a o u t r a r e f e r ê n c i a t e m p o r a l f o i f e i t a a t é a q u e l e

m o m e n t o .

D e s c o n h e c e n d o o s c ó d i g o s m u s i c a i s j á c o n v e n c i o n a d o s,

a i n s t r u ç ã o p e r d e , p o r c o m p l e t o , a r e f e r ê n c i a e s p a ci a l , o u s e j a , a

e x a t a a l t u r a d a s c o r d a s103. O i n i c i a n t e , b e m c o m o o v e n d e d o r d a s

c o r d a s , n e c e s s i t a r á d o a u x í l i o d e u m v i o l o n i s t a o u v i o l e i r o p a r a

c u m p r i r o u d e c i f r a r t a i s i n s t r u ç õ e s . P a r c i a l m e n t e , a l g u n s

e l e m e n t o s s ã o , p o r s i , i d e n t i f i c á v e i s , n a m e d i d a e m q u e s ó e x i s t e

u m a c o r d a “ s i ” , “ s o l ” , “ r é ” e “ l á ” e m c a d a j o g o d e c o r d a s p a r a

V i o l ã o , e n c o n t r a d o e m l o j a s e s p e c í f i c a s ( e x c e t o q u e p o d e r i a m

s e r u t i l i z a d a s c o r d a s d e n y l o n o u a ç o ) , b a s t a n d o , ao v e n d e d o r ,

c o n t a r q u a n t a s v e z e s c a d a u m a a p a r e c e n a i n s t r u ç ã o , s e a s s i m o

e n t e n d e r . O q u e f a z e r c o m e l a s , é u m a o u t r a q u e s t ã o. À p á g i n a 8 ,

o s a u t o r e s r e t o m a m o a s s u n t o s e m a c r e s c e n t a r i n f o r ma ç õ e s

p e r t i n e n t e s .

O p r ó x i m o i t e m “ A f i n a ç ã o ” é a i n d a m a i s n o t á v e l p e l a

c o m p l e x i d a d e d a i n s t r u ç ã o :

I l u s t r a ç ã o 4 6 – A B C – n o t a s s o b r e a f i n a ç ã o

103 O texto não espec i f i ca a d i reção grave > agudo ou a co rda do v io lão que deverá ser

usada – M i 1 ª co rda ou 6ª co rda , ass im co mo qua l a fi nação cada co rda deverá receber

na V io la .

172

L ê - s e “ A f i n a ç ã o e m M i – C e b o l ã o ” e “ D é c i m a p a r a

b a i x o ” . E m s u a 1 5 ª e d i ç ã o , n e n h u m r e v i s o r o b s e r v o u q u e o t e x t o

c o r r e t o s e r i a : “ D e c i m a p a r a b a i x o ” , e s p e c i f i c a n d o a d i r e ç ã o d a s

c o r d a s – e r r o j a m a i s c o m e t i d o n a i n s t r u ç ã o o r a l .

A ú n i c a e x p l i c a ç ã o e n c o n t r a d a p a r a o t e r m o “ A f i n a ç ão

e m C e b o l ã o ” ( M i M a i o r ) , o u v i , r e c e n t e m e n t e , d o v i o le i r o P a u l o

S a n t a n a , n o p r o g r a m a “ J ô S o a r e s ” d a T V G l o b o : “ . . . a l e n d a d i z

q u e a V i o l a p r o v o c a o m e s m o e f e i t o n a s m u l h e r e s a o c o r t a r u m a

c e b o l a ” . A c r e d i t o q u e i n ú m e r a s o u t r a s l e n d a s p o d e m , t a m b é m ,

j u s t i f i c a r o t e r m o .

E m “ o p a r c e i r o f a z a p o s i ç ã o e m M i M a i o r n o v i o l ã o ”,

p o d e - s e d e d u z i r q u e p a r a a f i n a r a V i o l a s e f a z ( o u f a z i a )

n e c e s s á r i a a p r e s e n ç a d e o u t r o i n s t r u m e n t i s t a c o m se u V i o l ã o j á

a f i n a d o . “ E n t ã o , a f i n a - s e o L á d a V i o l a c o m o L á d o V i o l ã o

p r e s o e m M i ” , s i g n i f i c a n d o : p a r a a f i n a r a c o r d a g r av e d o 5 º p a r

d a V i o l a ( o ú l t i m o p a r d e c o r d a s d e b a i x o p a r a c i m a o u d o a g u d o

p a r a o g r a v e ) , t o m a - s e c o m o r e f e r ê n c i a a n o t a S i ² da q u i n t a

c o r d a d o V i o l ã o ( r e s u l t a d o o b t i d o p r e n d e n d o - s e o d ed o 2 – o u

173

d e d o m é d i o d a m ã o e s q u e r d a - n a 2 ª c a s a d a q u e l a c o rd a a o

V i o l ã o ) , c o m o n o a c o r d e d e M i M a i o r . N o v a m e n t e , n a i n s t r u ç ã o

o r a l , o v i o l e i r o s i m p l e s m e n t e m o s t r a a q u a l c o r d a se r e f e r e e

c o m o s e d á s u a a f i n a ç ã o e m r e l a ç ã o a o V i o l ã o .

O t e r m o “ M i z i n h o s ” d i z r e s p e i t o à s d u a s c o r d a s m a i s

a g u d a s d a V i o l a ( e m o p o s i ç ã o a o “ M i z ã o ” d o V i o l ã o , a m a i s

g r a v e ) .

A o f i n a l d e c a d a i n s t r u ç ã o o u f r a s e , l ê - s e s e m p r e “. . .

d o V i o l ã o p r e s o e m M i ” . O a c o r d e d e M i M a i o r , r e c o me n d a d o

p e l o s a u t o r e s p a r a o V i o l ã o , p o s s u i t r ê s c o r d a s s o lt a s ( M i ² , S i ³ e

M i 4 ) , q u e n ã o p r e c i s a m n e c e s s a r i a m e n t e s e r p r e s a s e m ne n h u m a

c a s a d o i n s t r u m e n t o . J á s ã o a f i n a d a s n a s n o t a s r e q ue r i d a s p a r a a

a f i n a ç ã o d a V i o l a .

A c o n f u s ã o f i c a a i n d a m a i s e v i d e n t e c o m o s t e r m o s “. . .

S o l d a V i o l a ” s i g n i f i c a n d o S o l # ( s o l s u s t e n i d o ) , “ .. . S i d o

V i o l ã o p r e s o e m M i ” s i g n i f i c a n d o S i s o l t o ( o u n ã o pr e s o ) , “ . . . S i

c o m p a n h e i r o d o L á ” , o u s e j a , o i t a v a a c i m a d o S i ² o u S i g r a v e ( 5 º

p a r d e c o r d a s d a V i o l a ) , “ . . . M i c o m p a n h e i r o d o R é ”, o u o i t a v a

a c i m a d e M i ³ ( 4 º p a r ) , “ . . . c o m o S o l o M i e s p e c i a l o i t a v a d o ” , o u

S o l # o i t a v a a c i m a n o 3 º p a r e t c .

N a t r a n s c r i ç ã o d e u m a i n s t r u ç ã o v e r b a l d i r e t a p a r a s u a

e s c r i t a l i t e r a l , o s a u t o r e s n o s r e v e l a m i n ú m e r o s d et a l h e s d a

p r á t i c a m u s i c a l , a p e s a r d a i n e f i c á c i a d e t a l t r a d u çã o . O p r i m e i r o

e l e m e n t o s i g n i f i c a t i v o s e l e c i o n a d o d e n o t a o g r a u d e d i f i c u l d a d e

e n c o n t r a d o à é p o c a p a r a e n c o r d o a r o i n s t r u m e n t o q u e, a i n d a q u e

c o n s t r u í d o a r t e s a n a l m e n t e ( “ a c a n i v e t e ” ) , n ã o d i s p un h a d e

c o r d a s a p r o p r i a d a s , a t é m e s m o n o s g r a n d e s c e n t r o s (S ã o P a u l o ,

n o c a s o d o s a u t o r e s ) . S e h o j e , a o e n t r a r e m u m a l o ja e s p e c í f i c a

d e i n s t r u m e n t o s m u s i c a i s , u m c o n s u m i d o r s o l i c i t a r co r d a s p a r a a

V i o l a S e r t a n e j a o u C a i p i r a , i m e d i a t a m e n t e l h e s e r ã o o f e r e c i d o s

174

j o g o s c o m p l e t o s d e c o r d a s p a r a V i o l a , c o m o n ú m e r o e a o r d e m

c e r t a d a s c o r d a s , b e m c o m o s u a s a f i n a ç õ e s .

P a r a c o m p l e m e n t a r a i n s t r u ç ã o d a p á g i n a 4 , o m é t o d o

o f e r e c e , à s p á g i n a s s u b s e q ü e n t e s , a l g u n s “ e s c l a r e c im e n t o s ” :

I l u s t r a ç ã o 4 7 – A B C – a f i n a ç õ e s n o B r a s i l

O s a u t o r e s a t r i b u e m a s d i f e r e n t e s a f i n a ç õ e s a o s

c o s t u m e s d e c a d a r e g i ã o , d e o n d e c o n c l u í m o s q u e a tr a d i ç ã o s e

m a n t é m c o m o e l e m e n t o d o m i n a n t e d a p r á t i c a d e t o c a r V i o l a . O

175

V i o l e i r o a p r e n d i z s e g u i r á o s p a s s o s ( e a a f i n a ç ã o ) d o M e s t r e

V i o l e i r o d a r e g i ã o .

C o m o a o b s e r v a ç ã o s o b r e a s a f i n a ç õ e s n ã o i n d i c a a s

d i f e r e n ç a s e n t r e e l a s , é n e c e s s á r i o q u e o l e i t o r a s c o n h e ç a p a r a

q u e p o s s a l o c a l i z á - l a s .

A p r i m e i r a e x p l i c a ç ã o d o s a u t o r e s , p a r a a e x i s t ê n c ia d e

t a n t a s a f i n a ç õ e s d i f e r e n t e s , r e p o r t a a u m a t r a d i ç ã o d e c r i a ç ã o e

p r e s e r v a ç ã o d e m i t o s d a V i o l a , o n d e a e x p e r i ê n c i a d e u m s ó s e r á

c o m p a r t i l h a d a p e l o s s e u s e l e i t o s , t o r n a n d o - s e s e g r ed o p a r a o s d e

f o r a – [ . . . ] n ã o c o n s i g a m s u a s m e l o d i a s104. N a m e d i d a e m q u e o s

d e f o r a n ã o c o n s e g u e m r e p r o d u z i r o s m e s m o s e f e i t o s , a b r e - se

u m a p o s s i b i l i d a d e d e t a l M e s t r e V i o l e i r o s e r c o n s i de r a d o o

m e l h o r e t o r n a r - s e u m m i t o d a V i o l a. T a l f e n ô m e n o é

e n c o n t r a d o , a i n d a h o j e , e m r e l a ç ã o a T i ã o C a r r e i r o o u a q u e l e

q u e i n v e n t o u o p a g o d e - d e - v i o l a .

A e x p r e s s ã o “p a r a m e x e r e m o m e n o s p o s s í v e l n a s

c o r d a s ” p o d e s e r t r a d u z i d a c o m o p i s a r e m - s e o u a p e r t a r e m - s e a s

c o r d a s c o m a m ã o e s q u e r d a . D e f a t o , t o d a s a s a f i n a çõ e s p a r a

i n s t r u m e n t o d e c o r d a s d e d i l h a d a s t ê m c o m o o b j e t i v o p r i n c i p a l

f a c i l i t a r o t r a b a l h o “ m a i s p e s a d o ” d a m ã o e s q u e r d a , d a d a à

t e n s ã o p r o v o c a d a e m s e u s m ú s c u l o s , p o d e n d o i n v i a b i li z a r a

e x e c u ç ã o p e l o u s o s i m u l t â n e o e s e q ü e n t e d e t o d a s o u m u i t a s

c o r d a s a p e r t a d a s .

104 A pa lavra me lod ia , nesse contexto , s ign i f i ca não somente a me lod ia de uma obra ,

como out ros e lementos ta is co mo acordes, a rpe jos , no tas dup las , improv isos ,

rasgueados ou “ rep icos” , en f im, tudo o que um ins t r ument i s ta faça em se u

ins t r umento .

176

E r r o n e a m e n t e , a c r e d i t a - s e q u e a s a f i n a ç õ e s q u e

r e s u l t a m e m a c o r d e s p e r f e i t o s105, f a c i l i t a m o t r a b a l h o d e m ã o

e s q u e r d a . T a l f a t o s ó s e c o n c r e t i z a r á e m o b r a s q u e c o n t e n h a m

u m n ú m e r o r e d u z i d o d e e l e m e n t o s m u s i c a i s . O p r ó p r i o f a t o d e s e

“ m a n t e r s e g r e d o ” d a a f i n a ç ã o o u d a t é c n i c a u t i l i z a da , d e n o t a q u e

u m a t r a n s c r i ç ã o d a m e s m a o b r a p a r a o u t r a a f i n a ç ã o er a ( o u é )

c o n s i d e r a d a d i f í c i l o u i m p o s s í v e l p e l o s V i o l e i r o s .

S e g u n d o a p r á t i c a m u s i c a l m a i s a b r a n g e n t e , t a i s

a f i n a ç õ e s p o d e m l i m i t a r o a m p l o u s o d e e s t r u t u r a s mu s i c a i s m a i s

c o m p l e x a s ( e x . n a m ú s i c a t o n a l , p o d e m i n v i a b i l i z a r a c o r d e s e m

p o s i ç ã o a b e r t a a s s i m c o m o c e r t a s p a s s a g e n s m o d u l a t ór i a s ) .

P a r a e s c l a r e c e r a m o r f o l o g i a d o i n s t r u m e n t o , o s a u to r e s

u t i l i z a r a m o d e s e n h o d e u m v i o l ã o e n c o r d o a d o c o m o vi o l a , o n d e

d e s c r e v e m a s p a r t e s d o i n s t r u m e n t o , b e m c o m o a s d e no m i n a ç õ e s

p o p u l a r e s d a s c o r d a s . N o v a m e n t e , a a f i n a ç ã o q u e a Vi o l a d e v e

r e c e b e r é o m i t i d a .

105 Ver cap í tu lo : As A f inações.

177

8 . 1 . 2 A E s c o l h a d o s S i g n o s

L e o T r e i t l e r106 u t i l i z a a d i s t i n ç ã o i n t r o d u z i d a p o r

C h a r l e s P i e r c e , s e g u n d o a q u a l h á t r ê s r e l a ç õ e s p o ss í v e i s e n t r e

u m s i g n o e u m o b j e t o : s í m b o l o ( n ã o m a n t é m r e l a ç ã o f o r m a l ) ,

í c o n e ( p o s s u i a n a l o g i a f o r m a l ) e í n d i c e ( m a n t é m u m a c a d e i a

s e q ü e n c i a l d e s c r i t i v a o u i m p e r a t i v a ; i n d í c i o o u d e te r m i n a ç ã o d e

u m a a ç ã o ) .

P a r a g r a f a r o s A c o r d e s , o s a u t o r e s u s a r a m u m c ó d i g o

p o p u l a r q u e r e q u e r p o u c a c o n v e n ç ã o . T r a t a - s e d e u m a m i s t u r a d e

s í m b o l o ( c ó d i g o s n u m é r i c o s p a r a o s d e d o s d a m ã o e s q u e r d a ) ,

í c o n e ( d e s e n h o d o b r a ç o d o i n s t r u m e n t o ) e , s e g u i n d o a t eo r i a d e

M A M M I ( p . 2 4 ) , d e í n d i c e i m p e r a t i v o ( j á q u e d e t e r m i n a o

m o v i m e n t o a s e r r e a l i z a d o n a p a s s a g e m d e u m p a r a o ut r o

a c o r d e ) , u m a e s p é c i e d e t a b l a t u r a107 v e r t i c a l b e m m a i s i m p r e c i s a

d o q u e a s u t i l i z a d a s a t é o s é c u l o X V I I I p a r a i n s t r um e n t o s d e

c o r d a s d e d i l h a d a s . A o i n v é s d a o p ç ã o l i n e a r , a s t a bl a t u r a s

e n c o n t r a d a s e m A B C d a V i o l a t ê m e s c r i t a v e r t i c a l e s e q ü e n c i a l .

T o r n a r a m - s e m u i t o p o p u l a r e s n o B r a s i l c o n t e m p l a n d o , s o m e n t e ,

a s n o t a s ( n ú m e r o s c o l o c a d o s n o s p o n t o s) q u e f o r m a m o s

A c o r d e s . T o d a r e f e r ê n c i a t e m p o r a l é p e r d i d a e , c o m e l a , o

t r a b a l h o d a m ã o d i r e i t a .

106 Apud MAMMI (1998) , p .24 . 107 Ver Cap í tu lo : No tação Mus ica l .

178

I l u s t r a ç ã o 4 8 – c ó d i g o s p a r a o s d e d o s d a m ã o e s q u e rd a

H á q u e s e f a z e r u m a o b s e r v a ç ã o e s p e c i a l p a r a a

u t i l i z a ç ã o d o s n ú m e r o s : n a f i g u r a 7 , c a d a n ú m e r o r ep r e s e n t a u m

d e d o d a m ã o e s q u e r d a . E m t o d a a c o n v e n ç ã o p o p u l a r , o u n a

e s c r i t a t r a d i c i o n a l p a r a V i o l ã o e i n s t r u m e n t o s s i m il a r e s , o d e d o

i n d i c a d o r d a m ã o e s q u e r d a é r e p r e s e n t a d o p e l o n ú m e ro 1 , o

m é d i o p e l o 2 e t c . E m A B C d a V i o l a, o d e d o p o l e g a r é

r e p r e s e n t a d o p e l o n ú m e r o 5 , o i n d i c a d o r 4 e t c , f o r ma n d o u m a

r e p r e s e n t a ç ã o “à s a v e s s a s ” d e t o d a s a s o u t r a s c o n v e n ç õ e s

e x i s t e n t e s .

179

I l u s t r a ç ã o 4 9 – I n s t r u ç ã o à p . 3 0

O s p o n t o s o b s e r v a d o s n a b a s e d a f i g u r a a c i m a s e

r e f e r e m à s c o r d a s q u e p o d e r ã o s e r p i n ç a d a s , n ã o i n di c a n d o ,

p o r é m , a o r d e m o u a t é c n i c a u t i l i z a d a .

O t e m p o n ã o f o i c o n s i d e r a d o p e l o s a u t o r e s c o m o u m

e l e m e n t o s i g n i f i c a t i v o d a m ú s i c a , d e t e r m i n a n d o , a s si m , o p r é v i o

c o n h e c i m e n t o d a o b r a a s e r e x e c u t a d a . O u t r a e x p l i c aç ã o p o s s í v e l

s e r i a o f a t o d e T o n i c o e T i n o c o t e r e m t i d o s e u a p r en d i z a d o

b a s e a d o e m e x p e r i ê n c i a s p e s s o a i s e c o n s i d e r a d o s u f ic i e n t e m e n t e

s a t i s f a t ó r i a s p a r a a p r á t i c a m u s i c a l q u e t r o u x e s u ce s s o p a r a a

d u p l a . A s s i m , o s i n t e r e s s a d o s e m t a l p r á t i c a d e v e r ia m b u s c a r

s u a s p r ó p r i a s e x p e r i ê n c i a s , r e g r a b á s i c a p a r a o a p re n d i z a d o n a

t r a n s m i s s ã o O r a l .

180

8 . 2 A U t i l i z a ç ã o d o s M u l t i m e i o s

D o i s m é t o d o s p a r a V i o l a B r a s i l e i r a ( C a i p i r a o u

S e r t a n e j a ) , p u b l i c a d o s r e s p e c t i v a m e n t e e m 1 9 9 7 e 2 00 0

u t i l i z a r a m o C D d e Á u d i o c o m o c o m p l e m e n t o à e s c r i t a m u s i c a l .

O p r i m e i r o , M a n u a l d o V i o l e i r o e s c r i t o p o r B r a z d a V i o l a108 c o m

a c o l a b o r a ç ã o d e P a u l o F r e i r e ( t a m b é m V i o l e i r o ) e de E d u a r d o e

R e n a t o V i e i r a ( d a f á b r i c a d e V i o l a s X a d r e z – C a t a n du v a – S P ) ,

c o n t é m u m e l e m e n t o n o v o e b a s t a n t e e n r i q u e c e d o r n o e s t u d o d a

t r a d i ç ã o d e s s e i n s t r u m e n t o : s e u á u d i o r e v e l a c o m e xa t i d ã o a s

a u l a s q u e o a u t o r m i n i s t r a .

D e p r e e n d e - s e u m n ú m e r o i n f i n i t a m e n t e m a i o r d e

e l e m e n t o s s i g n i f i c a t i v o s , r e s u l t a d o d a e x p e r i ê n c i a v i v i d a p e l o

a u t o r e m s u a p r á t i c a d i d á t i c a , b a s t a n t e d i v e r s a d a e x p e r i ê n c i a

p e s s o a l a r t í s t i c a d e T o n i c o e T i n o c o l e v a d a e m c o n ta n a

e l a b o r a ç ã o d a q u e l e m é t o d o .

O s e g u n d o , A A r t e d e P o n t e a r V i o l a d e R o b e r t o C o r r ê a

( 2 0 0 0 ) , t r a d u z a e x p e r i ê n c i a d i d á t i c a d o a u t o r , t a nt o e m s u a

f o r m a ç ã o p e s s o a l c o m o v i o l o n i s t a , c o m o e m s u a p r á t ic a d e

p r o f e s s o r e p e s q u i s a d o r l i g a d a à E s c o l a d e M ú s i c a de B r a s í l i a .

E m a m b o s , a s e l e ç ã o d o s e l e m e n t o s s i g n i f i c a t i v o s p ar a

o a p r e n d i z a d o d o i n s t r u m e n t o c o m p r e e n d e i t e n s e s p a ci a i s e

t e m p o r a i s , b e m c o m o u m a e s c o l h a d e c ó d i g o s m a i s e f ic a z n a

t r a d u ç ã o d o e v e n t o m u s i c a l , f r u t o d a m e l h o r i a n a o po r t u n i d a d e

108 V IOLA, B . Manua l do V io le i ro . SP: Ed . R ico rd i , 1997 .

181

d e a p r e n d i z a d o m u s i c a l q u e o s a u t o r e s t i v e r a m109 e q u e o l e i t o r

e n c o n t r a a t u a l m e n t e .

O M a n u a l d o V i o l e i r o é u m l i v r o c o n c i s o , p r á t i c o e s e m

r e f e r ê n c i a s , e x c e t o p e s s o a i s . T r a t a - s e d e u m g u i a da p r á t i c a

m u s i c a l n o B r a s i l p a r a V i o l a C a i p i r a q u e v a i d i r e t o a o a s s u n t o :

• A n a t o m i a d a V i o l a – p . 1 0

• C o m o c o m p r a r – p p . 1 1 - 1 2 ;

• C o n v e n ç õ e s u t i l i z a d a s – p p . 1 3 - 1 4 ;

• C o m o a f i n a r – p . 1 5 ;

• C o m o e x e c u t a r R a s g u e a d o s n o s r i t m o s m a i s u s a d o s ( n a m ú s i c a s e r t a n e j a ) – p . 1 6 ;

• C o m o e x e c u t a r t é c n i c a s m i s t a s d e P o n t e i o s e R a s g u e a d o s – p . 1 6 - 2 4 ;

• C o m o e x e c u t a r E s c a l a s D u e t a d a s ( s i c ) - p p . 2 5 - 2 6 ,

• D i c i o n á r i o d e A c o r d e s c o m P r o g r e s s õ e s H a r m ô n i c a s e I n v e r s õ e s – p p . 2 7 - 7 2 .

A A r t e d e P o n t e a r V i o l a t e m u m a i n t r o d u ç ã o q u e

c o n t e m p l a u m b r e v e h i s t ó r i c o d o i n s t r u m e n t o n o B r a si l , a s s i m

c o m o a p o s i ç ã o d o i n s t r u m e n t o h o j e e m r e l a ç ã o à p r od u ç ã o

c u l t u r a l ( d e a c o r d o c o m a v i s ã o d e C o r r ê a ) , c i t a n d o l i v r o s c o m o

f o n t e d e o b s e r v a ç õ e s d o a u t o r . O t e x t o é e x t r e m a m e nt e c l a r o e

a c o m p a n h a d o d e f o t o s . E m s e g u i d a , e m i t e o p i n i õ e s c om o m ú s i c o

s o b r e a V i o l a e a m ú s i c a c a i p i r a , e s c l a r e c e n d o s u a s e s c o l h a s ,

109 Em opos ição à exper iênc ia de Ton ico e T inoco . É impor tante esc la recer que o ens ino

ins t i tuc iona l izado só contemp lou o V io lão a t ravés de cursos em Co nserva tó r ios

Mus ica i s a par t i r da segunda metade do sécu lo XX no Bras i l . Ta l p ione i r i smo se deve a

I sa ías Sáv io , urugua io na tura l i zado b ras i l e i ro , que conquis tou uma Cade i ra no

Conserva tó r io Dramát i co e Mus ica l de São Paulo , quando , f ina lmen te , o d ip loma

técn ico passou a te r reconhec imento . O mesmo Maest ro conquis tou, pouco ma is ta rde ,

a Cade i ra de V io lão na Facu ldade “Marce lo Tup inambá” , que passo u a emi t i r o d ip lo ma

de Bachare l em Mús ica com Hab i l i tação em V io lão .

182

i n c l u s i v e d o n o m e V i o l a d e A r a m e, e r e l a t a “c a u s o s ” i l u s t r a n d o

l e n d a s e m i t o s s o b r e a V i o l a ( p p . 1 5 - 7 4 ) . S e g u e - s e a p a r t e

p r á t i c a .

N a e s c o l h a d o s s i g n o s p a r a a t r a n s c r i ç ã o d o s

e x e r c í c i o s , a m b o s s e l e c i o n a r a m a s t a b l a t u r a s m o d e r na s , b a s e a d a s

n a s a n t i g a s t a b l a t u r a s n u m é r i c a s p a r a c o r d a s d e d i l ha d a s , e

i n c l u í r a m a s t a b l a t u r a s v e r t i c a i s i n d i v i d u a i s p a r a o s a c o r d e s ( a s

m e s m a s q u e n ã o c o n t é m r e f e r ê n c i a t e m p o r a l , u s a d a s em “ A B C d a

V i o l a ” ) . A g r a n d e d i f e r e n ç a n a t r a d u ç ã o p a r a a e s c ri t a e n t r e o s

d o i s m é t o d o s e s t á n a e r u d i ç ã o d e R o b e r t o C o r r ê a q u e i n c l u i ,

p a r a t o d o s o s i t e n s m u s i c a i s t r a t a d o s , s u a r e s p e c t iv a n o t a ç ã o

m u s i c a l c o n v e n c i o n a l e , c o n s e q ü e n t e m e n t e , a s r e f e r ên c i a s

r í t m i c a s , a l é m d a s t e m p o r a i s e e s p a c i a i s e n c o n t r a d as e m a m b o s .

A i n d a a s s i m , o l e i g o t e r á t o d o s o s o u t r o s r e c u r s o s e n c o n t r a d o s

e m M a n u a l d o V i o l e i r o p a r a i n t e r p r e t a r o s c ó d i g o s s i m b ó l i c o s.

U m p r o b l e m a e n c o n t r a d o n e s s e t i p o d e e s c r i t a , a s

t a b l a t u r a s a n t i g a s , é q u e o s a u t o r e s n ã o m e n c i o n a m q u a l d e l a s

u t i l i z a m , a p e s a r d a r e f e r ê n c i a à s c o r d a s o u p a r e s de c o r d a s

e n c o n t r a d a e m A A r t e d e P o n t e a r V i o l a. O m é t o d o d e B r a z d a

V i o l a é e s c r i t o e m t a b l a t u r a i t a l i a n a e o d e R o b e r t o C o r r ê a , e m

t a b l a t u r a e s p a n h o l a. O l e i g o q u e u t i l i z a r o s d o i s m é t o d o s

p r o v a v e l m e n t e e n c o n t r a r á d i f i c u l d a d e s n a l e i t u r a .

R e l e m b r a n d o a c o d i f i c a ç ã o d a d a e m A B C d a V i o l a p a r a

o s d e d o s d a m ã o e s q u e r d a , t a n t o B r a z d a V i o l a c o m o R o b e r t o

C o r r ê a s e p r e o c u p a r a m c o m t a l c o n v e n ç ã o . O s d e s e n h os d a s m ã o s

c o m a s i n d i c a ç õ e s n u m é r i c a s p a r a o s d e d o s d a m ã o e sq u e r d a

e n c o n t r a m - s e d e a c o r d o c o m a c o n v e n ç ã o p a r a i n s t r u me n t o s d e

c o r d a s d e d i l h a d a s .

A s e l e ç ã o d o s e l e m e n t o s s i g n i f i c a t i v o s e m A A r t e d e

P o n t e a r V i o l a i n c l u i i t e n s t é c n i c o s q u e C o r r ê a j u l g o u r e l e v a n t e s

183

p a r a t a l a p r e n d i z a d o , t r a d u z i n d o e n s i n a m e n t o s q u e ob t e v e n o

e s t u d o d e V i o l ã o p a r a a V i o l a C a i p i r a . S ã o e l e s :

• M e c â n i c a d e M ã o E s q u e r d a – p p . 9 5 - 1 2 3 ;

• M e c â n i c a d e M ã o D i r e i t a – p p . 1 2 5 - 1 4 2 ;

• M e c â n i c a d e a m b a s a s m ã o s – p p . 1 4 3 - 1 5 4 ;

• A c o m p a n h a m e n t o – q u e i n c l u i v á r i a s p o s i ç õ e s e i n v e r s õ e s d e u m m e s m o a c o r d e M a i o r , m e n o r , M a i o r c o m 7 ª ( d e d o m i n a n t e ) e D i m i n u t o , a s s i m c o m o P r o g r e s s õ e s H a r m ô n i c a s c o m u n s n a m ú s i c a c a i p i r a – p p . 1 5 5 - 1 6 7 ;

• R i t m o s d a m ú s i c a c a i p i r a c o m r e f e r ê n c i a s ( d i s c o g r a f i a ) e p r á t i c a – p p . 1 6 9 - 2 1 7 ;

• E s t u d o s P r o g r e s s i v o s ( o b r a s c o m p o s t a s p e l o a u t o r ) - p p . 2 1 9 - 2 4 9 .

A A r t e d e P o n t e a r V i o l a e n a l t e c e o a p r e n d i z a d o d a

m ú s i c a c a i p i r a c o m o u m t o d o , a o p a s s o q u e o M a n u a l d o V i o l e i r o

t r a t a d a m ú s i c a p a r a V i o l a C a i p i r a e x c l u s i v a e d i r et a m e n t e n o

i n s t r u m e n t o .

8 . 2 . 1 O s C D s

O u s o d o á u d i o e m C o m p a c t D i s k s e r v e p a r a e s t a b e l e c e r

u m a r e l a ç ã o d i r e t a e n t r e o t e x t o m u s i c a l e s c r i t o p ar a a V i o l a ( e m

t a b l a t u r a o u n o t a ç ã o m u s i c a l ) c o m s e u r e s u l t a d o s o no r o n o

i n s t r u m e n t o . A m b o s o s a u t o r e s u t i l i z a r a m g r a v a ç ã o di g i t a l e

e x e c u t a r a m s u a s p e ç a s ( o u e x e r c í c i o s ) à V i o l a .

B r a z d a V i o l a i n i c i a o á u d i o c o m a e x e c u ç ã o d e u m a

o b r a ( d e s u a a u t o r i a – f a i x a 1 ) . E m s e g u i d a ( f a i x a 2 ) , s e

a p r e s e n t a a o o u v i n t e e , i n i c i a s u a s a u l a s c o m a a f in a ç ã o d o

i n s t r u m e n t o . A o f i n a l d a a f i n a ç ã o d o i n s t r u m e n t o , ou v e - s e o

t o q u e a r p e j a d o d e t o d a s a s c o r d a s s o l t a s j á a f i n a d as e , e m

s e g u i d a , o e f e i t o d o h a r m ô n i c o , o i t a v a a c i m a d o s o m o u v i d o

184

a n t e r i o r m e n t e , s e m q u a l q u e r e x p l i c a ç ã o d o p o r q u e o u d e c o m o

o b t e r t a l r e s u l t a d o . O p r o f e s s o r p e d e a o o u v i n t e , no á u d i o

( i n s t r u ç ã o a u s e n t e n o t e x t o ) e n t ã o , q u e d e c o r e a l g un s a c o r d e s

q u e s e e n c o n t r a m n o f i n a l d o l i v r o . A i d e n t i f i c a ç ã o d o p r o v á v e l

o u v i n t e c o m s e u “m e s t r e v i r t u a l ” s e r á i m e d i a t a . O s o t a q u e110 e o

u s o d a l í n g u a , c o m p e q u e n o s e r r o s ( c o m u n s a o c o l o q ui a l ) ,

t r a n s p o r t a m o m e s t r e à s g r a n d e s m a s s a s , p ú b l i c o a l vo d a e d i ç ã o .

O b s e r v o q u e o s a c o r d e s m e n c i o n a d o s e n c o n t r a m - s e c i fr a d o s s e m

p r é v i a i n s t r u ç ã o ( p a r a R é a l e t r a D ; p a r a S o l a l e tr a G e t c ) .

O f a t o r r e l e v a n t e d e s s a e x p e r i ê n c i a é a e f i c á c i a d o

t e x t o m u s i c a l p a r c i a l m e n t e c o d i f i c a d o p a r a n ã o d i f ic u l t a r a

l e i t u r a ( o u d e s a g r a d a r o o u v i n t e p e l a c o m p l e x i d a d e d a e s c r i t a ) ,

c o m a s u a a u d i ç ã o s i m u l t â n e a .

O e x e m p l o a b a i x o , r i t m o C u r u r u ( f i g u r a 9 ) , t e v e , c om o

e l e m e n t o s m u s i c a i s s i g n i f i c a n t e s , a d i r e ç ã o d o r a s g a d o s

e m p r e e n d i d o p e l a m ã o d i r e i t a , c o d i f i c a d o , t ã o s o m e nt e , p o r s e t a s

r e t i l í n e a s ( i n d i c a n d o q u e a l g o - s u p o s t a m e n t e a c o r de s - d e v e s e r

“ a r p e j a d o” ) e a e x p l i c a ç ã o d o a u t o r p a r a o s c ó d i g o s * / ( p ) / ( 4 )

/ à p . 1 6 . O a u t o r n ã o d á r e f e r ê n c i a s p a r a o s ri t m o s q u e

u t i l i z a n o m é t o d o .

110 O auto r é mine i ro de Conso lação .

185

A r e f e r ê n c i a t e m p o r a l e x i s t e s o m e n t e e n q u a n t o

s e q ü ê n c i a l i n e a r d a s t r ê s s e t a s ( c ó d i g o i n d i c i á r i o111) , i n t e r c a l a d a s

p e l o c ó d i g o ( p ) q u e , d e a c o r d o c o m a i n s t r u ç ã o a o la d o ,

s i g n i f i c a “a b a f a r c o m o p o l e g a r d a m ã o d i r e i t a ” ( c ó d i g o

s i m b ó l i c o ) . N e n h u m a r e f e r ê n c i a e s p a c i a l ( a l t u r a d a s n o t a s o u

a c o r d e s ) , e x c e t o a s u p o s t a d i r e ç ã o , o u r í t m i c a é f ei t a n a

t r a n s c r i ç ã o p a r a o t e x t o . A c o m p a n h a n d o o “ g r á f i c o ” d o C u r u r u

c o m a a u d i ç ã o d a f a i x a t r ê s d o C D , t e m o s o p e r f e i t o

e n t e n d i m e n t o d o e x e r c í c i o p r o p o s t o . C o n t i n u a n d o a in s t r u ç ã o , o

a u t o r f a z r e f e r ê n c i a v e r b a l à i n s t r u ç ã o a n t e r i o r e p e d e a o

i n t e r e s s a d o o u v i n t e q u e e x e r c i t e “a b a t i d a ” d o C u r u r u c o m

a q u e l e s a c o r d e s .

E m M a n u a l d o V i o l e i r o, o C D d e á u d i o é p a r t e

i n t e g r a n t e d o m é t o d o e i n d i s p e n s á v e l p a r a s u a c o m p re e n s ã o .

111Segundo MAMMI ,1998 .

I l u s t r a ç ã o 5 0 – G r á f i c o s d e a l g u n s r i t m o s

186

C o n s i d e r a n d o - s e s o m e n t e o t e x t o e a c o d i f i c a ç ã o m u si c a l , o

l e i t o r f i c a d e s c o n f o r t a v e l m e n t e m a l i n s t r u í d o q u a n to à e x e c u ç ã o

d o s e x e r c í c i o s p r o p o s t o s . O á u d i o é d e t e r m i n a n t e p ar a a

c o m p l e m e n t a ç ã o e c o m p r e e n s ã o d a s i n s t r u ç õ e s .

A p e s a r d e m a i s c o m p l e x o , A a r t e d e P o n t e a r V i o l a é u m

l i v r o m a i s c o m p l e t o . C o n t u d o , p o d e - s e a v a l i a r q u e o l i v r o

d e m a n d a : c o n h e c i m e n t o a n t e r i o r d a l e i t u r a m u s i c a l , f u n d a m e n t a l

p a r a q u e o l e i t o r t e n h a a e x a t a d i m e n s ã o d e t o d o s os i t e n s

p r o p o s t o s p a r a o a p r e n d i z a d o d a V i o l a C a i p i r a , a s s im c o m o u m

c u s t o m a i s a l t o , n a m e d i d a e m q u e s u a p u b l i c a ç ã o a ti n g e p a d r õ e s

m a i o r e s d e q u a l i d a d e g r á f i c a . P o r é m , e s t e m é t o d o c on t é m

p r o p o s t a s m a i s c o m p l e t a s d e a p r e n d i z a d o d o i n s t r u m en t o . N e s t e

c a s o , o á u d i o é u m e l e m e n t o e x c e l e n t e d e a p o i o , p o ré m

c o n t i n g e n t e o u a t é d e s n e c e s s á r i o p a r a a c o m p r e e n s ã o d o

c o n t e ú d o g r á f i c o . A s f o t o s , d e o u t r o l a d o , c o m p l e m en t a m d e

f o r m a e f i c a z s e u c o n t e ú d o . P o d e - s e d i z e r q u e o C D é r e a l m e n t e

n e c e s s á r i o s o m e n t e p a r a o l e i t o r q u e d e s c o n h e c e p o r c o m p l e t o a

n o t a ç ã o m u s i c a l .

8 . 2 . 2 A I n t e r n e t

A o p r o c u r a r o t e r m o V i o l a C a i p i r a n a R e d e M u n d i a l de

C o m p u t a d o r e s , o i n t e r n a u t a i r á e n c o n t r a r a l g u n s s i t e s

b r a s i l e i r o s s o b r e o i n s t r u m e n t o , s u a s r a í z e s , g u i a d e e v e n t o s

( 2 0 0 4 / 2 0 0 5 ) , V i o l e i r o s f a m o s o s e , a t é , u m e n d e r e ç o v i r t u a l p a r a

o a p r e n d i z a d o d a V i o l a . G e n e r o s a m e n t e , E r i c A v e r s a ri M a r t i n s

c o m p a r t i l h a c o m t o d o s o s i n t e r e s s a d o s u m M é t o d o P r á t i c o d e

V i o l a q u e i n c l u i , b a s i c a m e n t e : C i f r a s , A f i n a ç ã o , L o c a l i za ç ã o d a s

N o t a s n o i n s t r u m e n t o , T a b l a t u r a ( e s p a n h o l a , n ã o e s pe c i f i c a d a ) ,

E s c a l a s D u e t a d a s ( c o m a e x p l i c a ç ã o d o t e r m o – t o d a s e m R é

187

M a i o r ) , P o n t e i o ( u m a e s p é c i e d e c o m b i n a ç ã o e n t r e e s c a l a s d e

n o t a s s i m p l e s o u d u p l a s c o m o s t i n a t o s n a f u n d a m e n t al o u 5 ª

i n t e r c a l a d o s , a r p e j o s s i m p l e s e a r p e j o s c o m n o t a s re p e t i d a s ) ;

E s c a l a s M a i o r e s e M e n o r e s ; E s t u d o s e A c o r d e s .

A c o d i f i c a ç ã o i n c l u i o s m e s m o s s i g n o s e n c o n t r a d o s no s

o u t r o s m é t o d o s a p r e s e n t a d o s ( t a b l a t u r a e n o t a ç ã o m us i c a l ) e ,

a p a r e n t e m e n t e , t o d o s o s q u e p r e t e n d e m l e c i o n a r o i ns t r u m e n t o ,

p r e c i s a m c o m p o r o s E s t u d o s . O u t r o s r e c u r s o s d i s p o n ív e i s c o m o

C l i p s d e v í d e o e á u d i o d o s e x e r c í c i o s n ã o f o r a m , a i n d a ,

c o n t e m p l a d o s n o s i t e112.

N a a p r e s e n t a ç ã o d o M é t o d o , e n c o n t r a - s e a s e g u i n t e

o b s e r v a ç ã o :

“ A i n d a , s u g e r i m o s f o r t e m e n t e q u e s e j a e s t u d a d a a

p a r t e d e T e o r i a M u s i c a l q u e é d e s e n v o l v i d a c o m

b a s e n a s s u a s a p l i c a ç õ e s p r á t i c a s n a V i o l a C a i p i r a .

O e s t u d o d a t e o r i a m u s i c a l a p l i c a d a à v i o l a c a i p i r a

p e r m i t e o e n t e n d i m e n t o m a i s p r o f u n d o d o

i n s t r u m e n t o , f a z e n d o c o m q u e o e s t u d a n t e p o s s a t e r

u m a g a m a m a i o r d e r e c u r s o s p a r a u t i l i z a r a o t o c a r ” .

E n t r e t a n t o , o M é t o d o P r á t i c o e s t á e s t r u t u r a d o d e

f o r m a q u e s e m a T e o r i a M u s i c a l o e s t u d a n t e t e n h a

c o n d i ç õ e s d e t o c a r , m a s s e m t e r u m c o n h e c i m e n t o

m a i s p r o f u n d o d o q u e e s t á p o r t r á s d o q u e s e e s t á

t o c a n d o .

Q u a l q u e r d ú v i d a o u p r o b l e m a e n t r e e m c o n t a t o “

E r i c A . M a r t i n s a c r e s c e n t a , a i n d a , u m M é t o d o d e T e o r i a

M u s i c a l A p l i c a d a à V i o l a C a i p i r a q u e c o n t é m a s e g u i n t e

i n t r o d u ç ã o :

112 A ú l t ima pesquisa fo i rea l i zada em 19 /03 /2005 .

188

A q u i e s t a r e m o s a p r e s e n t a n d o ( s i c ) u m a p a r t e d a

t e o r i a m u s i c a l r e l a c i o n a d a a o e s t u d o d e i n t e r v a l o s ,

e s c a l a s e a c o r d e s . N ã o e s t a r e m o s e n t r a n d o ( s i c ) n a

p a r t e q u e d i z r e s p e i t o à l e i t u r a e à e s c r i t a m u s i c al ,

d e f o r m a q u e e s s e m é t o d o t a m b é m p o d e s e r

a c o m p a n h a d o s e m o c o n h e c i m e n t o d e l e i t u r a d e

p a r t i t u r a s .

E s s a p a r t e d a t e o r i a e s t á s e n d o a p r e s e n t a d a , p o i s

p e r m i t e u m e n t e n d i m e n t o m u i t o m a i s p r o f u n d o d o

i n s t r u m e n t o e d a s c o i s a s q u e e s t ã o s e n d o t o c a d a s .

T a m b é m p e r m i t e q u e o t o c a d o r d e v i o l a g a n h e u m a

m a i o r a u t o n o m i a , a m p l i a n d o o s h o r i z o n t e s d e f o r m a

q u e p o s s a m e l h o r a r s u a f o r m a d e t o c a r .

O e s t u d o d o s i n t e r v a l o s é e s s e n c i a l p a r a o

e n t e n d i m e n t o d a s e s c a l a s e d o s a c o r d e s .

O e s t u d o d a s e s c a l a s p e r m i t e o v i o l e i r o ( s i c ) t o c a r

n o t o m q u e d e s e j a r e n e c e s s i t a r , e n ã o s o m e n t e n o

t o m d a D m a i o r d e v i d o à a f i n a ç ã o c e b o l ã o .

J á o e s t u d o d o s a c o r d e s p e r m i t e q u e o v i o l e i r o

m o n t e q u a l q u e r a c o r d e n a v i o l a e c o n s i g a t o c a r

q u a l q u e r m ú s i c a , i n d e p e n d e n t e d o t o m o u s e e s s e

a c o r d e e x i s t e o u n ã o e m u m d i c i o n á r i o d e a c o r d e s ,

s e j a o a p r e s e n t a d o n e s s e s i t e o u o u t r o q u a l q u e r .

E m r e s u m o , o e s t u d o d a t e o r i a m u s i c a l p e r m i t e q u e o

v i o l e i r o a l c e v ô o s m a i s a l t o s d o q u e s o m e n t e

a p r e n d e n d o a p a r t e p r á t i c a . S u g e r i m o s f o r t e m e n t e

q u e e s s a s e ç ã o d e t e o r i a m u s i c a l s e j a a p r e n d i d a .

L e m b r e - s e , q u a l q u e r d ú v i d a e n t r e e m c o n t a t o

c o n o s c o a t r a v é s d o l i n k S O S V i o l a n o í n d i c e a o

l a d o .

B o n s E s t u d o s .

189

É f r e q ü e n t e n o s d e p a r a r m o s c o m t e x t o s , c o m o o d e E ri c

A . M a r t i n s , q u e i n c e n t i v a m o a s p i r a n t e a m ú s i c o p o pu l a r ( c a n t o r

o u i n s t r u m e n t i s t a ) n o B r a s i l , a s e d e d i c a r “ u m p o u co ” a o e s t u d o

d a T e o r i a M u s i c a l c o m o f a t o r i m p o r t a n t e p a r a c o m p l e m e n t a r s e u

a p r e n d i z a d o . A d e m a n d a p o r e x p l i c a ç õ e s e c o n s e l h o s s u g e r e u m a

c a r a c t e r í s t i c a l ú d i c a e m r e l a ç ã o à m ú s i c a p o r p a r t e d o s

a s p i r a n t e s . A i n d a q u e h a j a a m o d i f i c a ç ã o n a i n t e n ç ão d o

a p r e n d i z q u a n t o a u m a c a r r e i r a p r o f i s s i o n a l , o “ e s tu d i o s o ” d o

i n s t r u m e n t o t e n d e a r e l u t a r e m a p r e n d e r M ú s i c a . S e , p a r a e l e , o

i m p o r t a n t e é t o c a r , b a s t a o c o n t a t o s i m p l e s c o m o in s t r u m e n t o e

o m e n o r c o n t a t o p o s s í v e l c o m o t e x t o m u s i c a l e s c r i to .

M u i t a s g e r a ç õ e s d e m ú s i c o s b r a s i l e i r o s f a m o s o s

p a t r o c i n a d o s p e l a i n d ú s t r i a f o n o g r á f i c a d e r a m t a l ex e m p l o . O

f a t o d e d e s c o n h e c e r e m o s p r i n c í p i o s e e s t r u t u r a s q ue r e g e m a

M ú s i c a e d e n ã o p r o c u r a r e m a m p l i a r s e u s c o n h e c i m e n to s ,

l i m i t a r a m s u a s o b r a s d o p o n t o d e v i s t a e s t é t i c o - m u si c a l . O

g r a n d e p ú b l i c o , p o r o u t r o l a d o , p a s s o u a d e s c o n h e c er o u t r a s

p o s s i b i l i d a d e s q u e n ã o a s p r o d u ç õ e s m u s i c a i s d i v u l ga d a s p e l a

g r a n d e m í d i a . O s e l e m e n t o s m u s i c a i s f o r a m , c a d a v e z m a i s ,

r e d u z i d o s e s u b s t i t u í d o s p e l a s l e t r a s d a s c a n ç õ e s ou p e l o s r i t m o s

f o r t e s e i n s i s t e n t e s d a s d a n ç a s u r b a n a s .

C o m o r e s u l t a d o , t e m o s h o j e i n d í c i o d e u m a p r o c u r a pe l o

a p r e n d i z a d o q u e e n c o n t r a n o a t u a l s a b e r p o p u l a r a fo n t e d e

c o n h e c i m e n t o p a r a , a p a r t i r d e l e , e s t r u t u r a r u m a E sc o l a , a d a

“ V i o l a C a i p i r a ” . O u e n t ã o , r e d u z i r a e s s e s a b e r t o do o

a p r e n d i z a d o m u s i c a l n e c e s s á r i o .

E m v i s t a d o a t u a l m e r c a d o d o e n s i n o m u s i c a l q u e b u sc a

a s g r a n d e s m a s s a s , o s a u t o r e s a q u i p e s q u i s a d o s e m p re e n d e r a m

e s f o r ç o s p a r a a t e n d e r à d e m a n d a e , s i m u l t a n e a m e n t e , a l e r t a r o

l e i t o r s o b r e a s d i g r e s s õ e s e l i m i t a ç õ e s d e u m e s t u do m í n i m o

p a r c i a l d a m ú s i c a , s e j a e l a p a r a o i n s t r u m e n t o q u e f o r . E n t r e

190

E r r o s e A c e r t o s, e s s e s a u t o r e s p r o c u r a r a m s o l u ç õ e s q u e ,

p r i m e i r a m e n t e , v a l o r i z a s s e m e c o n t r i b u í s s e m p a r a a p r e s e r v a ç ã o

d a t r a d i ç ã o e d a m e m ó r i a d o c a i p i r a o u s e r t a n e j o e , e m s e g u n d o

l u g a r , a t e n d e s s e m à e x p e c t a t i v a d o a s p i r a n t e a V i o le i r o d e

a l c a n ç a r s e u i n t e n t o c o m b r e v i d a d e .

191

O r e p e r t ó r i o b r a s i l e i r o

9 . O a c e r v o M a r i o d e A n d r a d e – I E B - U S P

E s t a p e s q u i s a e n c o n t r o u s u p o r t e n o a c e r v o d e á u d i o s d o

I E B - U S P . F o r a m s e l e c i o n a d o s o s d i s c o s q u e c o n t i n h a m e x e c u ç ã o

à v i o l a e d e s t e s , a q u e l e s e x e m p l o s q u e c o n t i v e s s e m e l e m e n t o s

t é c n i c o s s u f i c i e n t e s p a r a a e l a b o r a ç ã o d e u m a p a n h a d o - s í n t e s e

q u e d e m o n s t r a s s e a u t i l i z a ç ã o d o i n s t r u m e n t o n a p r im e i r a m e t a d e

d o s é c u l o X X .

O s e x c e r t o s s e l e c i o n a d o s e s t ã o d e s c r i t o s p e l a t é c n ic a e

f u n ç ã o u t i l i z a d a s . O s c ó d i g o s e s p e c í f i c o s d a t é c n i ca f o r a m

b a s e a d o s n a q u e l e s u t i l i z a d o s c o n v e n c i o n a l m e n t e p a r a o v i o l ã o

p e l a s e d i t o r a s d e m ú s i c a e s e g u e m o s e g u i n t e p a d r ã o:

Mão direita

p o l e g a r P

i n d i c a d o r i

m é d i o m

a n u l a r a

I n d i c a d o r , m é d i o e an u l a r d

192

( j u n t o s )

P e r c u s s ã o c o m p a l m a d a m ã o

s o b r e a s c o r d a s

P . M .

R a s g a d o p a r a o a g u d o e p a r a

o g r a v e .

D i r e ç ã o d o s a c o r d e s

n a t a b l a t u r a e s p a n h o l a .

A d i r e ç ã o d o r a s g a d o n ã o t e m u m a c o n v e n ç ã o p r ó p r i a

n a m e d i d a e m q u e s u a c o d i f i c a ç ã o f o i r e a l i z a d a p o r d i v e r s o s

a u t o r e s q u e s e u t i l i z a r a m d e c ó d i g o s v a r i a d o s . C o m o e m o u t r a s

c o d i f i c a ç õ e s p a r a u m a u t i l i z a ç ã o p o p u l a r d o i n s t r u me n t o ,

c o m u m e n t e e n c o n t r a m o s c ó d i g o s i c ô n i c o s q u e t r a d u z e m r e l a ç ã o

d i r e t a c o m o e v e n t o – s e t a s p a r a c i m a e b a i x o . C o n t u d o , c o m o

a p r e s e n t a d o n o c a p í t u l o a n t e r i o r , v i m o s q u e a s t a b la t u r a s

u t i l i z a d a s v a r i a m d e d i r e ç ã o , i m p o n d o o u t r o p r o b l e ma e m

r e l a ç ã o à s u a d e c o d i f i c a ç ã o . S e u t i l i z a d a u m a s e t a p a r a b a i x o n a

t a b l a t u r a i t a l i a n a , e s t a f a r á r e f e r ê n c i a a o a c o r d e e s c r i t o

i n d i c a n d o p a r a o a g u d o; j á n a t a b l a t u r a e s p a n h o l a , o m e s m o

c ó d i g o i n d i c a r á p a r a o g r a v e.

E m v i r t u d e d e v a s t a p u b l i c a ç ã o n a m ú s i c a p o p u l a r

b r a s i l e i r a e m t a b l a t u r a e s p a n h o l a n o s ú l t i m o s 2 0 a no s p a r a

g u i t a r r a s e l é t r i c a s e v i o l õ e s , o p t e i p o r e s s a t a b l at u r a . A s s i m

s e n d o , a s s e t a s p a r a c i m a i n d i c a m r a s g a d o p a r a o a g u d o.

193

9 . 1 D i s c o n º 1 2 4 – A u t o r : C o r n é l i o P i r e s

T í t u l o : “ E s c o i e n d o N o i v a” – m o d a d e v i o l a

I n t é r p r e t e : C o r n é l i o P i r e s e a C a i p i r a d a B a r r e t e n s e

R e s u m o d a t é c n i c a u t i l i z a d a à v i o l a :

• P o n t e a d o : l i n h a m e l ó d i c a d e u m a d a s v o z e s ( a m a i s g r a v e , e m q u a s e t o d a a e x t e n s ã o m e l ó d i c a ) - u t i l i z a ç ã o c o n s t a n t e d e p o l e g a r r e p e t i d a m e n t e e m s e n t i d o g r a v e > a g u d o ;

• R a s g a d o : p e q u e n o s i n t e r l ú d i o s e n t r e f r a s e s e e s t r o f e s - b a s i c a m e n t e d ( i n d i c a d o r , m é d i o e a n u l a r j u n t o s ) n o s d o i s s e n t i d o s e p o l e g a r p a r a o a g u d o ( i l u s t r a ç ã o a s e g u i r ) .

A f i n a ç ã o u t i l i z a d a n a t r a n s c r i ç ã o :

I l u s t r a ç ã o 5 1 0 – A f i n a ç ã o E s c o i e n d o N o i v a

I l u s t r a ç ã o 5 2 1 - A n d a n t e E s c o i e n d o N o i v a ( S l i d e 6 3 )

194

9 . 2 D i s c o n º 4 1 – L a d o A - A u t o r : L . B . C a m p o s e G . M a c h a d o

T í t u l o : “ U m p a u l i s t a p e l o n o r t e” – m o d a d e v i o l a

I n t é r p r e t e : L á z a r o e M a c h a d o

R e s u m o d a t é c n i c a u t i l i z a d a à v i o l a :

• P o n t e a d o : n o t a s s i m p l e s e d u p l a s d o b r a n d o a s v o z e s ( p r i n c i p a l m e n t e a m a i s g r a v e ) - u t i l i z a ç ã o c o n s t a n t e d e p o l e g a r ( p a r a o a g u d o ) r e p e t i d o ;

• R a s g a d o : p e q u e n o s i n t e r l ú d i o s e n t r e a s e s t r o f e s - b a s i c a m e n t e d n o s d o i s s e n t i d o s , c o m r á p i d a s s u b d i v i s õ e s ( i l u s t r a ç ã o a s e g u i r ) . A s í n c o p a é a c e n t u a d a c o m m o v i m e n t o m a i s l e n t o d o r a s g a d o p a r a o a g u d o , p r e e n c h e n d o a s u b d i v i s ã o .

A f i n a ç ã o u t i l i z a d a n a t r a n s c r i ç ã o :

I l u s t r a ç ã o 5 3 2 – A f i n a ç ã o U m p a u l i s t a p e l o n o r t e

I l u s t r a ç ã o 5 4 3 - U m p a u l i s t a p e l o n o r t e ( S l i d e 6 3 )

195

9 . 3 D i s c o n º 4 1 – L a d o B - A u t o r : O . A z e v e d o ( P i m b o)

T í t u l o : “ G e r e r ê” – t o a d a p a u l i s t a

I n t é r p r e t e : L á z a r o e M a c h a d o

R e s u m o d a t é c n i c a u t i l i z a d a à v i o l a :

• P o n t e a d o : n o t a s s i m p l e s e d u p l a s d o b r a n d o a s v o z e s ( p r i n c i p a l m e n t e a m a i s g r a v e ) - u t i l i z a ç ã o c o n s t a n t e d e p o l e g a r ( p a r a o a g u d o ) r e p e t i d o ;

• R a s g a d o : p e q u e n o s i n t e r l ú d i o s e n t r e e s t r o f e s - b a s i c a m e n t e d n o s d o i s s e n t i d o s , c o m r á p i d a s s u b d i v i s õ e s ( i l u s t r a ç ã o a s e g u i r ) . É f o r m a d a u m a s i n c o p a p e l a a n t e c i p a ç ã o d o a c o r d e l o c a l i z a d o n a 2 ª c o l c h e i a d o s t e m p o s , a t r a v é s d o r a s g a d o l e n t o d e d.

A f i n a ç ã o u t i l i z a d a n a t r a n s c r i ç ã o :

I l u s t r a ç ã o 5 5 4 – A f i n a ç ã o G e r e r ê

I l u s t r a ç ã o 5 6 5 G e r e r ê ( S l i d e 6 4 )

196

9 . 4 D i s c o n º 1 4 9 – L a d o A - A u t o r : R a u l d e C e r q u e i ra A p a r í c i o

T o r r e s

T í t u l o : “ A R o s a e s t a v a d o r m i n d o” – m o d a d e v i o l a

I n t é r p r e t e : R a u l d e C e r q u e i r a A p a r í c i o T o r r e s

R e s u m o d a t é c n i c a u t i l i z a d a à v i o l a :

• P o n t e a d o : n o t a s s i m p l e s d o b r a n d o a v o z m a i s g r a v e , m o r d e n t e n a n o t a a g u d a ( u t i l i z a ç ã o d e t é c n i c a d e l i g a d u r a - o r n a m e n t o ) ;

• R a s g a d o : b a s i c a m e n t e d n o s d o i s s e n t i d o s .

A f i n a ç ã o u t i l i z a d a n a t r a n s c r i ç ã o :

I l u s t r a ç ã o 5 7 6 – A f i n a ç ã o A R o s a e s t a v a d o r m i n d o

I l u s t r a ç ã o 5 7 - A R o s a e s t a v a d o r m i n d o ( S l i d e 6 4 )

197

9 . 5 D i s c o n º 7 5 – L a d o A - A u t o r : O l e g á r i o d e G o d o y

T í t u l o : “ S a m b a” – d a n ç a t í p i c a p a u l i s t a

I n t é r p r e t e : T u r m a C a i p i r a V i t o r

R e s u m o d a t é c n i c a u t i l i z a d a à v i o l a :

• P o n t e a d o : i n t r o d u ç ã o e c o d a c o m v i o l a e p e r c u s s ã o – n o t a s d u p l a s e m p a s s a g e m m e l ó d i c a ; ( o b s . : á u d i o d o a c o m p a n h a m e n t o d a s v o z e s s e m c l a r e z a )

A f i n a ç ã o u t i l i z a d a n a t r a n s c r i ç ã o :

I l u s t r a ç ã o 5 8 – A f i n a ç ã o S a m b a

I l u s t r a ç ã o 5 9 – S a m b a ( S l i d e 6 5 )

198

9 . 6 D i s c o n º 6 5 – L a d o A - A u t o r : Z i c o D i a s e F e r r in h o

T í t u l o : “ E u s o f r o g r a n d e t r i s t e z a” – m o d a d e v i o l a

I n t é r p r e t e : Z i c o D i a s e F e r r i n h o

R e s u m o d a t é c n i c a u t i l i z a d a à v i o l a :

• R a s g a d o : i n t r o d u ç ã o , a c o m p a n h a m e n t o e i n t e r l ú d i o – u t i l i z a ç ã o d e a c o r d e s l i g a d o s c o m g l i s s a n d i e p e r c u s s ã o c o m a p a l m a d a m ã o d i r e i t a s o b r e a s c o r d a s ( p a l m m u t e – P . M . ) .

A f i n a ç ã o u t i l i z a d a n a t r a n s c r i ç ã o :

I l u s t r a ç ã o 6 0 – A f i n a ç ã o E u s o f r o g r a n d e t r i s t e z a

I l u s t r a ç ã o 6 1 - E u s o f r o g r a n d e t r i s t e z a ( S l i d e 6 6 )

199

9 . 7 D i s c o n º 6 5 – L a d o B - A u t o r : Z i c o D i a s e F e r r in h o

T í t u l o : “ E u q u e r o s e r u m d e s e r t o r” – m o d a d e v i o l a

I n t é r p r e t e : Z i c o D i a s e F e r r i n h o

R e s u m o d a t é c n i c a u t i l i z a d a à v i o l a :

• R a s g a d o : i n t r o d u ç ã o , i n t e r l ú d i o e c o d a – u t i l i z a ç ã o d e a c o r d e s c o m g l i s s a n d o ( c o m e s e m l i g a d u r a ) , p e r c u s s ã o c o m a p a l m a d a m ã o d i r e i t a s o b r e a s c o r d a s ( p a l m m u t e – P . M . ) e r a s g a d o c o m d e m s í n c o p a .

• P o n t e a d o : a c o m p a n h a d o a s v o z e s – d o b r a m e n t o d a v o z m a i s a g u d a , u t i l i z a ç ã o d e m o r d e n t e .

A f i n a ç ã o u t i l i z a d a n a t r a n s c r i ç ã o :

I l u s t r a ç ã o 6 2 – A f i n a ç ã o E u q u e r o s e r u m d e s e r t o r

I l u s t r a ç ã o 6 3 - E u q u e r o s e r u m d e s e r t o r ( S l i d e 6 6 )

200

9 . 8 D i s c o n º 6 6 – L a d o B - A u t o r : Z i c o D i a s e F e r r in h o

T í t u l o : “ Q u a n d o D e u s f o r m o u o m u n d o” – m o d a d e v i o l a

I n t é r p r e t e : Z i c o D i a s e F e r r i n h o

R e s u m o d a t é c n i c a u t i l i z a d a à v i o l a :

• R a s g a d o : i n t r o d u ç ã o , i n t e r l ú d i o e c o d a – u t i l i z a ç ã o d e a c o r d e s c o m g l i s s a n d o ( c o m e s e m l i g a d u r a ) , p e r c u s s ã o c o m a p a l m a d a m ã o d i r e i t a s o b r e a s c o r d a s ( p a l m m u t e – P . M . ) e r a s g a d o c o m d e m s í n c o p a .

A f i n a ç ã o u t i l i z a d a n a t r a n s c r i ç ã o :

I l u s t r a ç ã o 6 4 – A f i n a ç ã o Q u a n d o D e u s f o r m o u o m u n d o

I l u s t r a ç ã o 6 5 - Q u a n d o D e u s f o r m o u o m u n d o ( S l i d e 6 7 )

201

9 . 9 M o d a d e V i o l a – d o A c e r v o d e Á u d i o M a r i o d e A n dr a d e –

C e n t r o C u l t u r a l d e S ã o P a u l o – ( V e r g u e i r o )

R e s u m o d a t é c n i c a u t i l i z a d a à v i o l a :

• P o n t e a d o : o s t i n a t o n a l i n h a g r a v e s o b r e 5 º e 1 º a c o m p a n h a n d o l i n h a m e l ó d i c a – m ã o d i r e i t a c o m t r a b a l h o i n d i v i d u a l d o s d e d o s i , m , a . U t i l i z a ç ã o d e a p p o g i a t u r a s e m g l i s s a n d o .

A f i n a ç ã o u t i l i z a d a n a t r a n s c r i ç ã o :

I l u s t r a ç ã o 6 6 – A f i n a ç ã o M o d a d e V i o l a

I l u s t r a ç ã o 6 7 – e x c e r t o M o d a d e V i o l a ( S l i d e 6 8 )

202

9 . 1 0 S í n t e s e d o s R e c u r s o s U t i l i z a d o s

x = S e m c o m p l e x i d a d e

x x = a l g u m a c o m p l e x i d a d e

x x x = g r a n d e c o m p l e x i d a d e

E l e m e n t o s T é c n i c o s d a V i o l a

A c o r d e s

r a s g a d o s P o n t e a d o

A c e r

v o

d i r e

ç ã o

d i g i t a ç

ã o d a

m ã o

d i r e i t a

D i g i t a

ç ã o d a

m ã o

d i r e i t a

P a s s a

g e n s

m e l ó d

i c a s

G l i s s a n

d o / p o r t a

m e n t o

P a l m

M u t e

l i g a d u r a

a s c e n d e

n t e

l i g a d u r a

d e s c e n d

e n t e

C o r n é l i o

P i r e s e a

C a i p i r a d a

B a r r e t e n s e

I E B -

M A x x x x

L á z a ro e

M a c h a d o

I E B -

M A x x

R a u l T o r r e s

I E B -

M A x x x

T u r m a

C a i p i r a

V i t o r

I E B -

M A x

Z i c o D i a s e

F e r r i n h o

I E B -

M A x x x x x x

C C S P M A x x x x x

203

E l e m e n t o s M u s i c a i s

o r n a m e n t o s

A c e r v o m e l o d i a r i t m o

c o m p a

s s o a c o r d e s

a r t i c u l a

ç ã o113 m o r d e n t e

C o r n é l i o P i r e s

e a C a i p i r a d a

B a r r e t e n s e

I E B -

M A x x x x

L á z a r o e

M a c h a d o

I E B -

M A x x x

R a u l T o r r e s

I E B -

M A x x x x x x

T u r m a C a i p i r a

V i t o r

I E B -

M A x x x

Z i c o D i a s e

F e r r i n h o

I E B -

M A x x x x

C C S P M A x x x x

113 Ar t i cu lação : s tacca to , l igado , s f fo rza to , marca to e tc .

204

1 0 . A Ó p e r a C a i p i r a d e I v a n V i l e l a

T a m b é m d e n o m i n a d a M u s i c a l p e l o a u t o r , q u e e m s u a

d i s s e r t a ç ã o d e M e s t r a d o n a U N I C A M P d e s e n v o l v e a r g u me n t a ç ã o

s o b r e t a i s f o r m a s m u s i c a i s . C h e i r o d e m a t o e d e c h ã o t e m l i b r e t o

d e J e h o v a h A m a r a l e m ú s i c a d e I v a n V i l e l a P i n t o .

O a u t o r s e u t i l i z a d o c o n c e i t o d e c a i p i r a e m p r e s t a do d e

A n t o n i o C a n d i d o e m O s P a r c e i r o s d o R i o B o n i t o p a r a i d e n t i f i c a r

s u a a b r a n g ê n c i a :

[ . . . ] a s p e c t o s “ m í n i m o s v i t a i s d e a l i me n t a ç ã o e a b ri g o e

m í n i mo s s o c i a i s d e o r g a n i z a ç ã o ” [ . . . ] a p a r t i r d a man u t e n ç ã o

d e s u b s i s t ê n c i a d e r a m o r i g e m a o s a g r u p a me n t o s c o l o ni a i s

i mp l a n t a d o s a t r a v é s d o b a n d e i r i s mo q u e f o r ma r a m a s b a s e s

e a s o r i g e n s d a c u l t u r a c a i p i r a114.

[ . . . ] A p ó s o c i c l o d o s b a n d e i r a n t e s , n o s é c u l o X V I I, v á r i a s

t r a n s f o r ma ç õ e s s ó c i o - e c o n ô m i c a s i n t e r f e r i r a m n a q u e la s

s o l u ç õ e s m í n i ma s q u e ma n t i n h a m a v i d a d a q u e l a s p e s so a s

d e S ã o P a u l o , M i n a s G e r a i s , G o i á s e M a t o G r o s s o . S ur g i r a m

f a z e n d a s , mã o -d e -o b r a e s c r a v a , e q u i p a me n t o s e r e l a çõ e s

e c o n ô m i c a s ma i s i n t e n s a s . P o r é m, a c u l t u r a c a i p i r a

p e r s i s t i a n a f i g u r a d e s i t i a n t e s , p o s s e i r o s e a g r e ga d o s . A

d e f i n i ç ã o p l e n a d o mo d o c a i p i r a d e s u b s i s t ê n c i a e

s o c i a b i l i d a d e v i n c u l o u - s e a o s b a i r r o s r u r a i s115.

114 V i le la P in to , I . Do ve lho se faz o ovo. D isser tação de Mest rado ; UNICAMP;

1999 .p .18 . 115 I b idem 138 .

205

N a Ó p e r a C a i p i r a , V i l e l a u t i l i z a t e x t o m u s i c a l i n s pi r a d o

e m T r i s t e z a d o J e c a d e A n g e l i n o O l i v e i r a e e m d e m a i s p r á t i c a s

p o p u l a r e s d a q u e l e u n i v e r s o : l a d a i n h a , c u r u r u , f e s t a d o d i v i n o ,

a b o i o , q u a d r i l h a , c a t i r a o u c a t e r e t ê , p a g o d e , j a c a , c o n g a d o ,

m o d a d e v i o l a , g u a r â n i a , p o l c a , v a l s a , m a x i x e , m a z ur c a ,

c h a m a m é e b a i ã o . P a r a t a n t o , c r i a u m a o r q u e s t r a c a i p i r a,

c o n s t i t u í d a d e : 2 v i o l a s c a i p i r a s, 2 a c o r d e õ e s , u m c l a r i n e t e ( e m

l u g a r d a r e q u i n t a q u e , d e a c o r d o c o m V i l e l a , é u t i l i z a d a e m

f o l g u e d o s p o p u l a r e s , p o r é m , i m p o r i a m a i o r d i f i c u l d ad e p a r a

e n c o n t r a r u m e x e c u t a n t e ) , u m a r a b e c a , u m b a n d o l i m , d u a s

p e r c u s s õ e s , u m c o n t r a b a i x o e u m v i o l ã o .

O i n s t r u m e n t o e s c o l h i d o p a r a o a c o m p a n h a m e n t o d a v oz

n a s i n t e r v e n ç õ e s d o p e r s o n a g e m n a r r a d o r c e g o é a v i o l a c a i p i r a,

r e l e m b r a n d o a o b r a t r o v a d o r e s c a d a I d a d e M é d i a e d o

R e n a s c i m e n t o a c o m p a n h a d a p e l a s c o r d a s d e d i l h a d a s .

O t e x t o m u s i c a l e n c o n t r a - s e e m n o t a ç ã o m u s i c a l

c o n v e n c i o n a l p a r a a s v i o l a s c a i p i r a s e d e m a i s i n s t r u m e n t o s .

D e l e a p r e e n d e m o s o s s e g u i n t e s e l e m e n t o s s i g n i f i c a t i v o s

u t i l i z a d o s n a s v i o l a s :

• N o t a s s i m p l e s e d u p l a s p o n t e a d a s ;

• A c o r d e s e m n o t a ç ã o m u s i c a l e e m c i f r a s d a

m ú s i c a p o p u l a r ( p . e . D m a j7 ( 5 + )) ;

• O r n a m e n t o s : a p o g i a t u r a s , g l i s s a n d o , t r e m o l o ;

• R e c u r s o s t é c n i c o s : l i g a d u r a s , r a s g a d o , p o n t e a d o , a r p e j a d o .

V i l e l a u t i l i z a n o r e p e r t ó r i o t é c n i c o d a s v i o l a s o

t r e m o l o, q u e c o n s t i t u i u m o r n a m e n t o t í p i c o d a l i n g u a g e m

v i o l o n í s t i c a , a n t e s u t i l i z a d o p o r F . T á r r e g a a o v i ol ã o e R e n a t o

A n d r a d e à v i o l a . T r a t a - s e d e t é c n i c a s i m p l e s d e m ã o d i r e i t a

q u a n d o e x e c u t a d o e m a p e n a s u m a c o r d a ; n a v i o l a , i m põ e c e r t o

g r a u d e d i f i c u l d a d e d e v i d o à s o r d e n s d e c o r d a s d u p la s .

206

Q u a n t o à t é c n i c a d e r a s g a d o, o a u t o r e x p l i c i t a a t é c n i c a

d e m ã o d i r e i t a e m s e u C u r u r u d i t o c r e s p o ( p r i m e i r o c o m p a s s o ,

p . 3 9 8 ) c o m r i q u e z a d e d e t a l h e s . I n o v a m u s i c a l m e n t e u t i l i z a n d o o

d e d o p o l e g a r d a m ã o d i r e i t a a s o l o, c o n h e c i d o n a p r á t i c a

p o p u l a r , p o r é m , s e m o v i r t u o s i s m o a q u i p r o p o s t o . E m o u t r o s

m o m e n t o s , i n d i c a e x c l u s i v a m e n t e a d i r e ç ã o d o r a s g a d o.

C o n t u d o , d e i x a i n ú m e r o s o u t r o s a c o m p a n h a m e n t o s p a r a l i v r e

i m p r o v i s a ç ã o d o e x e c u t a n t e f o r n e c e n d o , t ã o s o m e n t e , c i f r a s d e

a c o r d e s , s e g u i n d o , p o s s i v e l m e n t e , a p r á t i c a p o p u l a r d a

a t u a l i d a d e .

A t í t u l o d e c o m p l e m e n t a ç ã o , I v a n V i l e l a é u m d o s

p o u c o s g r a n d e s v i r t u o s o s d o i n s t r u m e n t o a o l a d o d e R o b e r t o

C o r r ê a e R e n a t o A n d r a d e116 e , a p e s a r d e s u a f o r m a ç ã o

v i o l o n í s t i c a , d i r e c i o n o u s u a c a r r e i r a c o m o i n t é r p r et e ,

p e s q u i s a d o r , p r o f e s s o r e c o m p o s i t o r i n t e g r a l m e n t e à v i o l a

c a i p i r a .

116 Fa lec ido em 2005 .

207

I l u s t r a ç ã o 6 8 - S í n t e s e d o s R e c u r s o s u t i l i z a d o s

208

209

210

211

1 1 . C o n s i d e r a ç õ e s f i n a i s

O v í n c u l o d a v i o l a ( j u n t o a o v i o l ã o ) a s u p o s t a s p r át i c a s

s e d i c i o s a s ( m o d i n h a s d e s á t i r a p o l í t i c a ) a n t e r i o r e s à R e p ú b l i c a e

d u r a n t e s u a i m p l a n t a ç ã o , c o i n c i d e c o m o v í n c u l o ( e nt ã o

p e j o r a t i v o ) a o u n i v e r s o c a i p i r a . A f o r m a ç ã o d e u m a c l a s s e m é d i a

e a p r o l e t a r i z a ç ã o d o t r a b a l h a d o r r u r a l o c o r r e r a m ju n t o c o m a

r e s t r i ç ã o à s p r á t i c a s p o p u l a r e s d a q u e l e u n i v e r s o r ur a l .

O u t r a s p r á t i c a s m u s i c a i s q u e p e r m i t i r i a m a a s s o c i a çã o

d e i n t e l e c t u a i s ( m ú s i c o s e p o e t a s s e m p r e s e u n i r a m n a

c o m p o s i ç ã o d e c a n ç õ e s ) c o n t r a i d e o l o g i a s d a s c l a s s es

d o m i n a n t e s f o r a m r e p r i m i d a s e m , p e l o m e n o s , d o i s m om e n t o s

p r e c i s o s d o s é c u l o X X : a t o s p o l i c i a i s c o n t r a t o c a d o r e s d e

v i o l ã o, n o i n í c i o d a q u e l e s é c u l o n o R i o d e J a n e i r o , e a t os d o

E s t a d o c o n t r a m ú s i c o s d u r a n t e a d i t a d u r a m i l i t a r . A

i n s t i t u c i o n a l i z a ç ã o d a v i g i l â n c i a / r e p r e s s ã o a o m ú s ic o c a r a c t e r i z a

o r e c e i o à f o r ç a d e s e d i ç ã o d e s u a a r t e .

E m s e g u i d a e r e l e m b r a n d o a c i t a ç ã o d e J o s é d e S o u z a

M a r t i n s :

“ [ . . . ] p e l a n u me r o s a e d e n s a c o n c e n t r a ç ã o p o p u l a c io n a l , a

c i d a d e d e S ã o P a u l o é c u l t u r a l me n t e o ma i o r a g l o me ra d o

c a i p i r a e s e r t a n e j o d o B r a s i l . C o m a d i f e r e n ç a d e qu e s ã o

p e s s o a s c u l t u r a l me n t e a g r í c o l a s e mp r e g a d a s e m a t i v id a d e s

n ã o - a g r í c o l a s ” .

F i c a e v i d e n t e q u e , p o s t e r i o r m e n t e , o J e c a - T a t u d e

L o b a t o , a s i n s e r ç õ e s d e C o r n é l i o P i r e s e s e u s s e g u id o r e s , a s s i m

c o m o o a p o i o d a i n d ú s t r i a f o n o g r á f i c a , t i v e r a m c o n se q ü ê n c i a s

s ó c i o - c u l t u r a i s e e c o n ô m i c a s n a G r a n d e M e t r ó p o l e : a

p r o l e t a r i z a ç ã o d o t r a b a l h a d o r r u r a l c o m o m ã o d e o b ra a s e r v i ç o

d a e x p a n s ã o i m o b i l i á r i a e i n d u s t r i a l t r o u x e u m a g r an d e m a s s a

p o p u l a c i o n a l p a r a a s r e g i õ e s u r b a n a s e m d e s e n v o l v i me n t o . C o m

212

e l a , o g o s t o p e l a m ú s i c a r u r a l c a i p i r a c h e g o u à c i d a d e e

p r o v o c o u m e r c a d o p r o p í c i o p a r a o d e s e n v o l v i m e n t o d o g ê n e r o

n a s r á d i o s e n a i n d ú s t r i a f o n o g r á f i c a .

A s s i m c o m o a H i s t ó r i a d a V i o l a n o B r a s i l é b a s t a n t e

d i s t i n t a d a H i s t ó r i a d o V i o l ã o , r e s s a l v a d o s o s p e r ío d o s e l o c a i s

e m q u e a t u a r a m j u n t o s , s u a s o r i g e n s s ã o r a d i c a l m e n te o p o s t a s n o

q u e t a n g e à p r o d u ç ã o c u l t u r a l . A V i o l a , c o m o d e m o n st r a d o n e s t e

t r a b a l h o , s u r g e n a H i s t ó r i a d a M ú s i c a c o m o i n s t r u m en t o

a m p l a m e n t e d i f u n d i d o n a c u l t u r a p o p u l a r ; s u a a s c e n sã o à s e l i t e s

f o i l e n t a e p a s s í v e l d e r e s t r i ç õ e s à s o n o r i d a d e ( c or d a s d e t r i p a

a n i m a l , t r a s t e s m ó v e i s , e t c ) e a o s r e c u r s o s t é c n i c os ( u t i l i z a ç ã o

i n v e r s a m e n t e p r o p o r c i o n a l d e p o n t e a d o x r a s g u e a d o ) .

O V i o l ã o é d e s c e n d e n t e d i r e t o d a V i o l a ( e m s u a f o r ma

d e g u i t a r r a b a r r o c a, p o s s i v e l m e n t e , c o m c o r d a s d e t r i p a ) e s u r g e

e m f u n ç ã o d a n e c e s s i d a d e d e m a i o r s o n o r i d a d e e v i r tu o s i s m o n a

u t i l i z a ç ã o d e d e t e r m i n a d o s r e c u r s o s p o n t e a d o s – o r na m e n t a ç ã o

a r t i c u l a d a c o m l i g a d u r a s d e s c e n d e n t e s , v e l o c i d a d e em p a s s a g e n s

e s c a l a r e s , m a i o r t e s s i t u r a g r a v e , e t c . P o r t a n t o , é p r o d u t o d i r e t o

d a c u l t u r a d e e l i t e e , r a p i d a m e n t e , p e r d e l u g a r p a ra o p i a n o e

g r u p o s d e c a m e r a, a s s i m c o m o d e m a i s i n s t r u m e n t o s q u e s e

s o b r e s s a í r a m n o R o m a n t i s m o , s e n d o , e n t ã o , a m p l a m e n te a d o t a d o

p e l o s e s t r a t o s m a i s b a i x o s d a s o c i e d a d e : c a m i n h o s i n v e r s o s q u e

c u l m i n a r a m e m r e s t r i ç õ e s s e m e l h a n t e s à p r á t i c a m u s ic a l .

C o m o i n s t r u m e n t o o r i g i n á r i o d a s p r á t i c a s d e e l i t e ,

a i n d a q u e p o p u l a r i z a d o , o V i o l ã o c o n s e g u e , t a r d i a m en t e , u m a

p o s i ç ã o n o s C o n s e r v a t ó r i o s e E s c o l a s d e M ú s i c a n o Br a s i l

( s e g u n d a m e t a d e d o s é c u l o X X ) . A V i o l a , v i s t a c o m o i n s t r u m e n t o

d e o r i g e m p o p u l a r e d e s c o n s i d e r a d a t o d a a s u a p r o d uç ã o , n ã o f o i

a c e i t a p e l a s m e s m a s I n s t i t u i ç õ e s a t é o f i n a l d o s é cu l o X X .

213

N a d i s c u s s ã o s o b r e a j u s t i ç a p o p u l a r c o m m i l i t a n t e s

m a o í s t a s , F O U C A U L T ( 1 9 7 9 , p . 5 2 ) c o l o c a a s t r ê s f e r r am e n t a s d e

e x t r a ç ã o d a s m a s s a s d e f o r ç a s s e d i c i o s a s e , d e n t r e e l a s , a

c o l o n i z a ç ã o . S o b r e e s t a :

[ . . . ] A s p e s s o a s e n v i a d a s p a r a a s c o l ô n i a s n ã o r e c eb i a m u m

e s t a t u t o d e p r o l e t á r i o ; s e r v i a m d e q u a d r o s , d e a g e nt e s d e

a d m i n i s t r a ç ã o , d e i n s t r u me n t o s d e v i g i l â n c i a e d e co n t r o l e

d o s c o l o n i z a d o s . E e r a s e m d ú v i d a p a r a e v i t a r q u e en t r e

e s s e s “ p e q u e n o s b r a n c o s ” e o s c o l o n i z a d o s s e e s t a b el e c e s s e

u ma a l i a n ç a [ . . . ] q u e s e f o r n e c i a a e l e s u ma s ó l i d a

i d e o l o g i a r a c i s t a ; “ a t e n ç ã o , v o c ê s v ã o p a r a o me i o d e

a n t r o p ó f a g o s ” [ . . . ]

C o m o v i m o s , o ‘ p r e c o n c e i t o ’ t e v e r e l a ç ã o d i r e t a c o m a s

r e s t r i ç õ e s à p r á t i c a d a v i o l a . S e v i n c u l a d a a o s v a ga b u n d o s , à

p l e b e o u a o s n e g r o s e m e s t i ç o s , s o f r e u p r e c o n c e i t o s p e l a s

m e s m a s c a u s a s . A e x p l o r a ç ã o d a s m a s s a s t e m e s s e a s pe c t o d e

p r o v e i t o a s s o c i a d o a o m e d o c o n s t a n t e d a i n s u r r e i ç ã o, p a s s í v e l ,

p o r t a n t o , d e c o n t r o l e / v i g i l â n c i a s o b r e t o d a s a s p r át i c a s

“ s u s p e i t a s ” p o r a q u e l e s q u e d e t ê m o p o d e r .

O d e c r e t o d e R u i B a r b o s a n ã o a t i n g i u a p r o d u ç ã o

c u l t u r a l p o r t u g u e s a , d e i x a n d o , c o m o m a t e r i a l d e a n ál i s e

m u s i c o l ó g i c a , a s s i m c o m o p r o v a d a e l i t i z a ç ã o d a V i ol a ,

c o l e t â n e a s e m é t o d o s c o m o o L i v r o d o C o n d e d e R e d o n d o e N o v a

A r t e d e V i o l a. D o p r i m e i r o , h á a i n d a m u i t o p o r a n a l i s a r .

214

1 2 . C o n c l u s ã o

D e i n s t r u m e n t o d e m o c r á t i c o , d a s e l i t e s e d o p o v o

s i m u l t a n e a m e n t e , a v i o l a é p e r s e g u i d a p o r a q u i l o q ue r e p r e s e n t a

o u p a s s a a r e p r e s e n t a r – u m a a s s o c i a ç ã o i n d i s s o l ú v e l c o m a

c l a s s e s o c i a l d o s m ú s i c o s q u e a t o c a m , o u c o m o g ê ne r o d e

m ú s i c a q u e a c o m p a n h a , o u , a i n d a , c o m t o d o o u n i v e r so d o q u a l

p a r t i c i p a c u l t u r a l m e n t e – r u r a l , c a i p i r a , s e r t a n e j o. S u a h i s t ó r i a ,

c o m o a p o n t a d a n e s t a p e s q u i s a , p e r m i t e a c o n s t r u ç ã o d e u m

p a r a d i g m a d e e x c l u s ã o , v i v i d o e m v á r i o s m o m e n t o s s ob f o r m a d e

p r e c o n c e i t o q u e p a s s a a s i m b o l i z a r: d o n e g r o e s c r a v o , d o

l a v r a d o r p o b r e , d a m u l h e r ( p o r r e s t r i ç ã o ) , d o m ú s i co p o p u l a r , d a

m o d i n h a e d o l u n d u e , p r o v a v e l m e n t e , o u t r o s a i n d a nã o

i d e n t i f i c a d o s . T ã o f o r t e s e t o r n o u t a l v í n c u l o n o sé c u l o p a s s a d o ,

q u e c o m u m e n t e é c h a m a d a v i o l a c a i p i r a.

N a h i s t ó r i a d o s i n s t r u m e n t o s m u s i c a i s , s ó e n c o n t r e i

p a r a l e l o n a g a i t a d e f o l e s, f o r t e m e n t e a s s o c i a d a a o i n s t r u m e n t o

d e b a t a l h a d o s e s c o c e s e s c o n t r a a C o r o a B r i t â n i c a , e t a m b é m

p r o i b i d a, o u a i n d a , b a n i d a p o r e s t a r a z ã o n o s é c u l o X V I I I .

N o s t r a t a d o s d e O r g a n o l o g i a e n c o n t r a m o s : c o r d o f o n e d e

b r a ç o , c a i x a a c ú s t i c a c o m e n f r a n q u e , c o r d a s e p o n t os d e t r i p a o u

m e t á l i c o s , d a f a m í l i a d a s g u i t a r r a s , c o m o r d e n s m i st a s d e c o r d a s

– s i m p l e s , d u p l a s e , a l g u m a s v e z e s , t r i p l a s . N a H i st ó r i a d a

M ú s i c a B r a s i l e i r a e n c o n t r a m o s t ã o s o m e n t e v i o l a , p or v e z e s

c o n f u n d i d a c o m c i s t r o , v i o l ã o o u a l a ú d e . S e c o n s i d er a r m o s a

H i s t ó r i a d a M ú s i c a P o p u l a r B r a s i l e i r a , p o d e r e m o s d en o m i n á - l a :

v i o l a c a i p i r a , s e r t a n e j a , n o r d e s t i n a , p a n t a n e n s e , de f a n d a n g o ,

l i t o r â n e a , g a ú c h a o u , s i m p l e s m e n t e , v i o l a b r a s i l e i r a.

215

I n i c i e i o t e x t o f a l a n d o d a i n t e r p r e t a ç ã o d e u m a o b r a

m u s i c a l a n t i g a. O r e g i s t r o f o n o g r á f i c o ( a n a l ó g i c o o u d i g i t a l ) d a

m ú s i c a t r a z c o n s i g o e l e m e n t o s q u e n ã o d e p e n d e m d e um s i s t e m a

d e c o d i f i c a ç ã o , a l é m d o e n c o n t r o v i r t u a l c o m a q u e l e q u e

i n t e r p r e t a . C o n s t i t u i - s e n o g r a n d e m a r c o d e m u d a n ç a d a p o s t u r a

c i e n t í f i c a e m r e l a ç ã o à m ú s i c a . O c o m p o s i t o r / i n t é r pr e t e n ã o m a i s

d e p e n d e d o c o n h e c i m e n t o e s p e c í f i c o d e c ó d i g o s d e e sc r i t a

m u s i c a l ; t r a t a - s e , p o r t a n t o , d e u m a f o r m a d i r e t a d e r e g i s t r o e d e

e s t u d o o u a n á l i s e d e o b r a s . A e s c r i t a m u s i c a l p e r d eu s u a

v a l i d a d e ?

N e s t e n o v o c o n t e x t o , n ã o a s s i s t i m o s g r a n d e s r e f o r m as

n o e n s i n o d a m ú s i c a . A s i n s t i t u i ç õ e s d e e n s i n o ( c o ns e r v a t ó r i o s ,

f a c u l d a d e s ) i n c o r p o r a r a m e s s a f e r r a m e n t a p a r a o e s tu d o d a s

f o n t e s s e c u n d á r i a s d e i n t e r p r e t a ç ã o d o r e p e r t ó r i o es c r i t o ; m u i t o s

p r o f e s s o r e s a u t i l i z a m e m l u g a r d a p r ó p r i a i n t e r p r et a ç ã o , s e j a n o

e s t u d o d a H i s t ó r i a , d a T e o r i a , d a A n á l i s e , e t c . J á a

e t n o m u s i c o l o g i a a v a n ç a , d e s d e M a r i o d e A n d r a d e , c o m a s u a

u t i l i z a ç ã o . T o m e - s e , c o m o e x e m p l o , a p u b l i c a ç ã o d e A n n e

C o u f f r i e z s o b r e a p r á t i c a m u s i c a l d e T r a z - o s - M o n t e s ( P o r t u g a l ) :

s u a a n á l i s e é p r o f u n d a e a b r a n g e n t e , p o r é m , n ã o c a us a a

s e n s a ç ã o q u e s e u s á u d i o s p r o m o v e m .

O m e r c a d o e d i t o r i a l / f o n o g r á f i c o n ã o p e r d o o u t a l

d e s l i z e : “a p r e n d a a t o c a r c o m o V H S / D V D ’ ; c o m p r e o m é t o d o

q u e a c o m p a n h a o C D; n ã o p r e c i s a s a b e r l e r m ú s i c a ” . E d e u

‘ c e r t o’ ( p o r u m d e t e r m i n a d o p r i s m a ) . A p r o c u r a p o r e s s a s

p u b l i c a ç õ e s a c a b o u p o r a t i n g i r u m a p o r ç ã o i d e a l d a p o p u l a ç ã o ,

s u f i c i e n t e p a r a m o v i m e n t a r o u c o m p e n s a r t a i s i n v e s ti m e n t o s ( s e

n ã o m u i t o m a i s ! ) .

O i m e d i a t i s m o d o e n f o q u e d a d o a o e n s i n o s e t o r n o u

i n v e r s a m e n t e p r o p o r c i o n a l à q u a l i d a d e a l c a n ç a d a . O o b j e t o d e

e s t u d o s e t o r n o u a r e p r o d u ç ã o o u i m i t a ç ã o g r o s s e i r a d e

216

s e q ü ê n c i a s d e s o n s , p o r m a i s d a s v e z e s , a l i e n a d a d e q u a l q u e r

c u n h o a r t í s t i c o . C o n f u n d i u - s e f o r m a ç ã o c o m h a b i l i d ad e d e

i m i t a ç ã o .

A r e d i s c u s s ã o d o e n s i n o d a m ú s i c a e s t á a t r a s a d a , e m

p e l o m e n o s , m e i o s é c u l o . A g r a n d e m a i o r i a d o s c u r s os

e s p e c í f i c o s t r a t a d o r e p e r t ó r i o e u r o p e u e s c r i t o a t é o s é c u l o X I X

e m , p e l o m e n o s , 9 0 % d e t o d o o s e u c o n t e ú d o . A c o n s ta t a ç ã o d e

q u e u m a m a i o r i a d a p o p u l a ç ã o b r a s i l e i r a e n t e n d e p o r m ú s i c a

a n t i g a “a q u i l o q u e m e u s a v ó s o u v i a m n a j u v e n t u d e” n o s l e v a à

s i m p l e s c o n c l u s ã o d e q u e a l g o f o i c o n d u z i d o d a f o r ma e r r a d a . E

n ã o s e t r a t a d e c r i t i c a r a p e n a s o s i s t e m a e d u c a c i o na l b r a s i l e i r o ;

f a l h a s p r o f u n d a s n a m a n e i r a d e e n s i n a r m ú s i c a a t o rn a r a m

a n a c r ô n i c a – f o r m a e c o n t e ú d o n ã o s e a d a p t a r a m à r ea l i d a d e .

S u r g e m , c o m i s s o , n o v a s f o r m a s d e p r e c o n c e i t o .

A i n t e r d i s c i p l i n a r i d a d e t o r n o u - s e o b r i g a t ó r i a , r e g id a

p o r p o l í t i c a s e d u c a c i o n a i s . O m e s m o o c o r r e n o e n s i no d a m ú s i c a :

a d e s t r a m - s e a s m ã o s , a e m b o c a d u r a o u a v o z , e s t u d a -s e t e o r i a ,

e s t r u t u r a ç ã o , h i s t ó r i a e a n á l i s e ; o q u e f a z e r c o m is s o . . . A q u e l e s

q u e d e t ê m u m a p e r c e p ç ã o m a i s d e s e n v o l v i d a a p r e e n d e m

i n t u i t i v a m e n t e a l g o a l é m d a q u i l o q u e e s t á o b v i a m e n te e s c r i t o ; o s

d e m a i s i m i t a m .

L o r e n z o M a m m i m e n c i o n o u , e m u m a a u l a d e

m u s i c o l o g i a , q u e o e s t u d o d a m ú s i c a e f e t i v a m e n t e s e e n c o n t r a n o

m o m e n t o e m q u e a p a r t i t u r a j á n ã o m a i s é n e c e s s á r i a. É n e s s e

m o m e n t o q u e t o d o o c o n h e c i m e n t o i n t e r d i s c i p l i n a r é o r i e n t a d o

p a r a a e l a b o r a ç ã o d a i n t e r p r e t a ç ã o o u d a c o m p o s i ç ã o. U m

c o n j u n t o d e s o n s d e v e c o m p o r u m s e n t i d o s e m â n t i c o , u m

s i g n i f i c a d o a l é m d a f o r m a e d a e s t r u t u r a a o q u a l e st á

r e l a c i o n a d o . F o r m a e e s t r u t u r a s ã o s i s t e m a s d e o r g an i z a ç ã o d o s

s o n s q u e s e r v e m a u m f i m c o g n i t i v o .

217

P r o c e s s o s d e h a b i l i d a d e m e n t a l I n d u t i v a e D e d u t i v a117

s ã o a p l i c a d o s n a e l a b o r a ç ã o d a i n t e r p r e t a ç ã o . A d e du ç ã o s e d á

n a c o d i f i c a ç ã o e d e c o d i f i c a ç ã o d a e s c r i t a , n o s e s t ud o s v o l t a d o s

à s e s t r u t u r a s m u s i c a i s . A i n d u ç ã o o c o r r e n a a n á l i s e e n a

e l a b o r a ç ã o d a i n t e r p r e t a ç ã o . P a r t e - s e d e c o n h e c i m e nt o s

e s p e c í f i c o s e p a r t i c u l a r e s d e u m a o b r a p a r a a e l a b or a ç ã o

s e m â n t i c a m u s i c a l . U m c o n j u n t o d e o b j e t o s d i f e r e n t es q u e

d e m a n d a m c o n c e n t r a ç ã o e h a b i l i d a d e s e s p e c í f i c a s d e ix a d e s e

t o r n a r o f o c o d a a t e n ç ã o ; p r e s t a - s e à e l a b o r a ç ã o d a

i n t e r p r e t a ç ã o .

M é t o d o s p a r a o a p r e n d i z a d o d e i n s t r u m e n t o s m u s i c a i s

s ã o e l a b o r a d o s a p a r t i r d e p r e s s u p o s t o s p r á t i c o s : co m o

d e s e n v o l v e r h a b i l i d a d e s n a s m ã o s e n a d e c o d i f i c a ç ã o d a e s c r i t a

( s e t a n t o ) ; l i v r o s d e T e o r i a t r a t a m , e s p e c i a l m e n t e , d a

c o d i f i c a ç ã o e e s t r u t u r a ç ã o m u s i c a l ; l i v r o s d e H a r m on i a s e a t ê m à

m o r f o l o g i a e s i n t a x e t o n a i s ; o s d e A n á l i s e t r a t a m da r e l a ç ã o

e n t r e f o r m a e e s t r u t u r a , e t c . T o d o u m e s t u d o f r a g m en t a d o

d e v e r á , e m a l g u m m o m e n t o , c o n d u z i r à e l a b o r a ç ã o d a

i n t e r p r e t a ç ã o ( e d a c o m p o s i ç ã o ) .

A c r e d i t o q u e t o d o o c o n h e c i m e n t o a d q u i r i d o a t r a v é s d a

a l i e n a ç ã o / e x t r a ç ã o d o o b j e t o d e s e u c o n t e x t o m u s i c al e c u l t u r a l

o t o r n a t é c n i c o . A s s i m , a e f e t i v a ç ã o d a f o r m a ç ã o m us i c a l b u s c a

r e l a c i o n a r t o d o o f a z e r m u s i c a l c o m o m o v i m e n t o i n te l e c t u a l ( e

c u l t u r a l ) d o p e r í o d o e s t u d a d o .

C o m o r e a ç ã o a o a n a c r o n i s m o d o e n s i n o ( e ,

p o s s i v e l m e n t e , d a s p r á t i c a s m u s i c a i s ) , v e m o s u m a d em a n d a p e l o

i m e d i a t o , p e l o s u p e r f i c i a l , p e l o m u i t o p o u c o q u e s e p o d e

c o n q u i s t a r .

117 SANTAROSA, L .M.C. (Coordenação Gera l ) . Manua l Teste de Hab i l idade para o

T raba lho Menta l H .T .M. UFRGS, 1983 .

218

Q u e s t õ e s é t i c a s p o d e r i a m , e t a l v e z d e v e s s e m , p e r m e ar o

m e r c a d o e d i t o r i a l d o s m é t o d o s m u s i c a i s . N o t a s i n t r od u t ó r i a s

s o b r e o b j e t i v o r e a l , p r o p o s t a s d e c o n t e ú d o s e p r é - re q u i s i t o s

d e v e r i a m s e r i n s e r i d a s d e m o d o a i n f o r m a r e p r o t e g er o

c o n s u m i d o r . E s t u d a r u m i n s t r u m e n t o m u s i c a l a t r a v é s d e m é t o d o s

p u b l i c a d o s e s t á , i n f e l i z m e n t e , l o n g e d e a l c a n ç a r o a p r e n d i z a d o

d a m ú s i c a . T o r n a r a m - s e o b j e t o s d i s t i n t o s !

E m G E E R T Z ( 1 9 8 9 , p . 9 ) , e n c o n t r a m o s :

P a r a t o c a r v i o l i n o é n e c e s s á r i o p o s s u i r c e r t o s h á b it o s ,

h a b i l i d a d e s , c o n h e c i me n t o e t a l e n t o , e s t a r c o m d i s po s i ç ã o

d e t o c a r e ( c o mo p i a d a ) t e r u m v i o l i n o . M a s t o c a r vi o l i n o

n ã o é n e m o h á b i t o , a h a b i l i d a d e , o c o n h e c i me n t o e a s s i m

p o r d i a n t e , n e m a d i s p o s i ç ã o o u ( a n o ç ã o q u e o s c r en t e s n a

“ c u l t u r a ma t e r i a l ” a p a r e n t e me n t e s e g u e m) o p r ó p r i o

v i o l i n o .

A p r o d u ç ã o c u l t u r a l n ã o é e s t a n q u e e r e f l e t e a s

n e c e s s i d a d e s d a p o r ç ã o p o p u l a c i o n a l e n v o l v i d a . E n q ua n t o n o s

r e c u s a r m o s à a n á l i s e e r e f l e x ã o e a o d e b a t e d o o c o rr e à n o s s a

v o l t a , p e r p e t u a r e m o s a a l i e n a ç ã o , p e r d e r e m o s a i n d a m a i s o

i n t e r e s s e d o o u v i n t e ( e n t e n d a - s e o p ú b l i c o ) e , c o m o

c o n s e q ü ê n c i a l e t a l , a f u n ç ã o e m u m a s o c i e d a d e q u e ca r e c e

e m e r g e n c i a l m e n t e d a q u i l o q u e t e m o s a o f e r e c e r .

T o d a a p r o d u ç ã o c u l t u r a l e u r o p é i a a t é o s é c u l o X I X é

f u n d a m e n t a l p a r a n ó s n a m e d i d a e m q u e n o s s a p r o d u ç ão e r a

p e q u e n a , m a l f o i r e g i s t r a d a e a p r o d u ç ã o e u r o p é i a at i n g i a , d e

u m a f o r m a o u d e o u t r a , t o d o s o s a s p e c t o s d a p r o d u ç ão m u s i c a l

b r a s i l e i r a a t é e n t ã o . C o n t i n u a r a e s t u d á - l a f a z p a rt e d a f o r m a ç ã o

a r t í s t i c a . A r e c u s a a o e s t u d o d a n o s s a p r o d u ç ã o a pa r t i r d o

s é c u l o X X é o r e f l e x o d a a l i e n a ç ã o . À p a r t e a t o s i s o l a d o s, n ã o

h á u m a i n s t i t u c i o n a l i z a ç ã o d o e s t u d o d a n o s s a p r o d uç ã o m u s i c a l ,

219

e n t e n d i d a , t a m b é m , c o m o i n c e n t i v o o u f o m e n t o à p e s qu i s a n e s s a

á r e a .

A i m p l i c a ç ã o c u l t u r a l n o f a z e r m u s i c a l e s u a r e l a ç ão

c o m o c o t i d i a n o d e q u e m t o c a o i n s t r u m e n t o ( n o c a s o e s p e c í f i c o ,

a V i o l a ) , p o d e r á s e r a n a l i s a d a à l u z d e o u t r a s á r e as d o

c o n h e c i m e n t o ( q u e m e f o g e m ) c o m o a p s i c o l o g i a s o c i al o u a

a n t r o p o l o g i a . C o m o e x e m p l o d e a p r o v e i t a m e n t o d e e s tu d o , c i t o a

p r á t i c a b r a s i l e i r a d o r a s g u e a d o a q u i t r a t a d a : v e r i f i c a m o s u m a

a l t í s s i m a i n c i d ê n c i a d e m o v i m e n t o s p a r a b a i x o ( e m d i r e ç ã o a o

c h ã o ) m a r c a n d o o s t e m p o s f o r t e s m u s i c a i s . C o m p a r a n do c o m a

p r á t i c a h i s p â n i c a d e s s e m e s m o e l e m e n t o , c o n s t a t a m o s, n a q u e l a ,

u m a a l t a i n c i d ê n c i a d e m o v i m e n t o s p a r a c i m a ( e m d i r e ç ã o o p o s t a

a o c h ã o ) n o s t e m p o s f o r t e s . P o d e m o s r e l a c i o n a r t a i s m o v i m e n t o s

à d a n ç a , i n d i c a n d o o b a t e r d o s p é s ( i n d í g e n a) c o m o m o v i m e n t o

p a r a b a i x o e o s a l t o ( f l a m e n c o) c o m o p a r a c i m a; d e o u t r o l a d o ,

é p o s s í v e l e s t a b e l e c e r u m a a n a l o g i a c o m o m o v i m e n t o d o

t r a b a l h o , d a e n x a d a , d e u m a c u l t u r a a g r í c o l a e m o p os i ç ã o a o

m o v i m e n t o d e s p r e n d i d o d o l a ç a r o g a d o, d o e m b a t e c o m o t o u r o,

d o d e s v i a r ( d o t o u r e i r o ), d e u m a c u l t u r a p e c u á r i a . S ã o

p o s s i b i l i d a d e s q u e i n c i t a m e s t u d o s e m o u t r a s á r e a s , a i n d a p o r

r e a l i z a r .

N a p r i m e i r a p a r t e d e s t e t r a b a l h o , p e s q u i s e i t e x t o s e

d o c u m e n t a ç ã o e m f o n t e s p r i m á r i a s e s e c u n d á r i a s , c o mp o n d o u m a

t r a j e t ó r i a h i s t ó r i c a q u e d e m o n s t r a s s e a u t i l i z a ç ã o d a V i o l a p e l o s

e s t r a t o s s o c i a i s e u r o p e u s , c o m f o c o n a P e n í n s u l a I bé r i c a , b e m

c o m o , c o m p r o v e i a c h e g a d a d o i n s t r u m e n t o a o B r a s i l , a i n d a n o

p r i m e i r o s é c u l o d a c o l o n i z a ç ã o . C o n c e i t u e i o i n s t r um e n t o

a t r a v é s d a O r g a n o l o g i a , d i f e r e n c i a n d o - o d o s o u t r o s m e m b r o s d a

f a m í l i a d o s c o r d o f o n e s c o m c a i x a a c ú s t i c a e c o r d a s d e d i l h a d a s ,

q u e t a m b é m f o r a m i d e n t i f i c a d o s n o B r a s i l . F i n a l m e n te , d i s c u t i a

e x c l u s ã o i n s t i t u c i o n a l i z a d a d a V i o l a p o r e s t r a t o s so c i a i s

d o m i n a n t e s e m P o r t u g a l e n o B r a s i l , f r u t o d e a s s o c ia ç õ e s d o

220

i n s t r u m e n t o a f o r ç a s i n s i d i o s a s e s e d i c i o s a s , s e m p re v o l t a d a s a

c a m a d a s s o c i a i s m e n o s p r i v i l e g i a d a s .

A s e g u n d a p a r t e d a p e s q u i s a f o i d e d i c a d a à a n á l i s e

m u s i c o l ó g i c a d o i n s t r u m e n t o e m r e p e r t ó r i o e s c r i t o e e m

g r a v a ç õ e s d e á u d i o . P r o c u r e i d e m o n s t r a r a u n i d a d e li n g ü í s t i c a d a

V i o l a c o m d e m a i s i n s t r u m e n t o s d a s f a m í l i a s d a s g u i ta r r a s e

a l a ú d e s , b e m c o m o a c r o n o l o g i a d a u t i l i z a ç ã o d e c ó di g o s m i s t o s

d a e s c r i t a e m t a b l a t u r a , u n i n d o c ó d i g o s s i m b ó l i c o s e / o u

i n d i c i á r i o s d a c o n v e n ç ã o m u s i c a l e d a t é c n i c a i n s t ru m e n t a l , a o s

i c ô n i c o s , q u e f a z e m r e f e r ê n c i a e s p a c i a l a o b r a ç o e à s c o r d a s d o

i n s t r u m e n t o , e v i d e n c i a n d o a r e l a ç ã o d i r e t a d a c o m p le x i d a d e d a

n o t a ç ã o c o m a p r o d u ç ã o c u l t u r a l d a s c a m a d a s s o c i a i s d e e l i t e .

R e a l i z e i l e v a n t a m e n t o d o s r e c u r s o s i d i o m á t i c o s u t i li z a d o s n a

V i o l a e m o r d e n a ç ã o c r o n o l ó g i c a , p r o v e n d o a m u s i c o l og i a c o m

d a d o s r e a i s d a t é c n i c a d o i n s t r u m e n t o p a r a a r e c o n st i t u i ç ã o

m u s i c a l d o a c e r v o b r a s i l e i r o r e f e r e n t e a o s p e r í o d o s c o l o n i a l ,

i m p e r i a l e r e p u b l i c a n o ( a t é o s é c . X I X ) . A a n á l i s e d o s á u d i o s d o

a c e r v o M á r i o d e A n d r a d e - I E B c o r r o b o r a c o m a d e m o ns t r a ç ã o d a

s i m p l i c i d a d e t é c n i c a a q u e f o r a m r e d u z i d o s o s r e c u rs o s

i d i o m á t i c o s d a V i o l a d u r a n t e e a p ó s a s i n t e r v e n ç õ e s d e C o r n é l i o

P i r e s n a i n d ú s t r i a f o n o g r á f i c a e m S ã o P a u l o , a s s i m c o m o s e u

f o r t e v í n c u l o a o u n i v e r s o r u r a l , q u e v e i o a d e n o m i na r a f o r m a

m a i s p o p u l a r d o i n s t r u m e n t o n a r e g i ã o s u d e s t e b r a s il e i r a (v i o l a

c a i p i r a o u s e r t a n e j a) . A s p u b l i c a ç õ e s d e m é t o d o s r e a l i z a d a s n a

s e g u n d a m e t a d e d o s é c u l o X X c o n f i r m a m a m a r c a r u r a l

f o r t e m e n t e a f i x a d a n o i n s t r u m e n t o , a s s i m c o m o a ó p er a d e I v a n

V i l e l a , q u e a e n a l t e c e e a c o m p l e m e n t a .

T r a t e i d a h i s t ó r i a p a r a d i g m á t i c a d e u m i n s t r u m e n t o

m u s i c a l a i n d a h o j e p o p u l a r e d i s c r i m i n a d o n o B r a s i l, f a t o r e s t e

s o m e n t e e x p l i c a d o p e l a c o n s t r u ç ã o s i m b ó l i c a d e u m a V i o l a c o n

a n i m a, q u e c o m p õ e o u n i v e r s o d o s e x c l u í d o s j u n t o c o m o s q u e a

t o c a m .

221

222

Í n d i c e d e I l u s t r a ç õ e s

I l u s t r a ç ã o 1 - D i s p e r s ã o d o s A l a ú d e s ( s l i d e 1 ) . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

I l u s t r a ç ã o 2 - N E V E S ( 1 8 9 5 ; v o l . 2 ; p . X V ) ( s l i d e 2 3 ) .. . . . . . . . . . . . . 5 0

I l u s t r a ç ã o 3 – T e x t o l u n d u e m C é s a r d a s N e v e s – v o l. 2 , p . 5 3 . . 6 1

I l u s t r a ç ã o 4 - e s t a t u t o d o C o n s e r v a t ó r i o d e M ú s i c a 18 8 1 . . . . . . . . . 6 9

I l u s t r a ç ã o 5 - " c a i p i r a " e m C e s a r d a s N e v e s . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8

I l u s t r a ç ã o 6 - " c a i p i r a " e m L i n d o s A m o r e s . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9

I l u s t r a ç ã o 7 – P a v a n a R e g i a – A n o n . ( s l i d e 2 8 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9

I l u s t r a ç ã o 8 – Bassadans ‘La Spagna’ Libro I – F. Spinacino – p.16.

( s l i d e 2 9 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0

I l u s t r a ç ã o 9 – I n t a b o l a t u r a ‘ E l B e r n a r d i n a c e ’ d e J o s q u i n d e

P r e s p o r F . S p i n a c i n o ( S l i d e 2 9 a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2

I l u s t r a ç ã o 1 0 - P i v a – J . A . D a l z a ( s l i d e 3 0 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3

I l u s t r a ç ã o 1 1 - E s t u d o d e G u i t a r r a - A n t o n i o d a S i l v a L e i t e

( 1 7 9 6 ) ( s l i d e 3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4

I l u s t r a ç ã o 1 2 - E l P a r n a s s o - E s t e v a n D a ç a ( 1 5 7 6 ) ( s l i d e 3 2 ) . . 9 6

I l u s t r a ç ã o 1 3 – “ A c h E l s l e i n , l i e b e s E l s l e i n ” – H a n s J u d e n k ü n i g ,

V i e n a , 1 5 2 3 ( S l i d e 3 3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7

I l u s t r a ç ã o 1 4 – L o c a l i z a ç ã o d o s s i g n o s n o b r a ç o d o i n s t r u m e n t o

( s l i d e 3 4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8

I l u s t r a ç ã o 1 5 – D r a w e n e a r e m e a n d l o v e m e – J a n e P i c k e r i n g

L u t e B o o k m a n u s c r i t o ( 1 6 1 6 ) ( S l i d e 3 5 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 9 9

I l u s t r a ç ã o 1 6 – P r e l u d e ( S l i d e 3 6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 1

223

I l u s t r a ç ã o 1 7 - P a v a n a d o l i v r o E l M a e s t r o ( p a r a V i h u e l a ) -

L . M i l a n ( 1 5 3 5 ) ( S l i d e 3 7 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 2

I l u s t r a ç ã o 1 8 – Fa n t a s i a d e l q u i n t o t o n o ( M U D A R R A , 1 5 4 6 )

( S l i d e 3 8 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 4

I l u s t r a ç ã o 1 9 – O r n a m e t a ç ã o e m L a G u i t a r r e R o y a l e – F .

C o r b e t t a ( S l i d e 3 9 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 7

I l u s t r a ç ã o 2 0 - T r a n s c r i ç ã o P r e l u d i o d e G . S a n z ( S li d e 4 2 ) . . . 1 1 3

I l u s t r a ç ã o 2 1 - A l f a b e t o - F . C o r b e t t a ( S l i d e 4 3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 6

I l u s t r a ç ã o 2 2 - L a b e r i n t o - G a s p a r S a n z ( 1 6 7 4 ) ( S l id e 4 4 ) . . . . 1 1 7

I l u s t r a ç ã o 2 3 - S i s t e m a d e a c o r d e s - M i n g u e t y Y r o l ( 1 7 7 4 )

( S l i d e 4 5 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 8

I l u s t r a ç ã o 2 4 - I n s t r u c c i o n d e m u s i c a s o b r e l a g u i ta r r a e s p a ñ o l a

- G a s p a r S a n z ( 1 6 7 4 ) ( S l i d e 4 6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9

I l u s t r a ç ã o 2 5 - b a t t e n t e - F . C o r b e t t a ( 1 6 7 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 0

I l u s t r a ç ã o 2 6 - S c a l a d i m u s i c a – F . C o r b e t t a ( 1 6 4 8 ) ( S l i d e 4 7 )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2

I l u s t r a ç ã o 2 7 – M i s t o T a b l a t u r a e A l f a b e t o – C o r b e tt a ( S l i d e 4 8 )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3

I l u s t r a ç ã o 2 8 – I n s t r u ç õ e s s o b r e B a i x o C o n t í n u o – C o r b e t t a

( S l i d e 4 9 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3

I l u s t r a ç ã o 2 9 - F a l s a s – C o r b e t t a ( S l i d e 5 0 ) . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 4

I l u s t r a ç ã o 3 0 - f a l s a s – S a n z ( S l i d e 5 1 ) . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 5

I l u s t r a ç ã o 3 1 - A l f a b e t o e G i g a ( S l i d e 5 2 e 5 3 ) . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 1 2 8

I l u s t r a ç ã o 3 2 - M i n u e t p . 6 7 ( S l i d e 5 4 ) . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 0

224

I l u s t r a ç ã o 3 3 – I t a l i a n a ( S l i d e 5 5 ) . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 0

I l u s t r a ç ã o 3 4 – S a r a b a n d a e T r o m b e t i n h a s ( S l i d e s 5 6 e 5 7 ) . . . 1 3 2

I l u s t r a ç ã o 3 5 – C i f r a s M i n u e t t e d o M a t t o s ( S l i d e 5 8) . . . . . . . . . . . 1 3 7

I l u s t r a ç ã o 3 6 – a c o m p a n h a m e n t o d e v i o l a ( S l i d e 5 9 ) .. . . . . . . . . . . 1 3 8

I l u s t r a ç ã o 3 7 – t r a n s c r i ç ã o d o a c o m p a n h a m e n t o d e v io l a ( S l i d e

6 0 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 0

I l u s t r a ç ã o 3 8 – a f i n a ç õ e s h i s t ó r i c a s . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 7

I l u s t r a ç ã o 3 9 – a f i n a ç õ e s E . V . O l i v e i r a . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 1

I l u s t r a ç ã o 4 0 – a f i n a ç õ e s R . C o r r ê a . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 4

I l u s t r a ç ã o 4 1 – t a b e l a c o m p a r a t i v a d a s a f i n a ç õ e s . . .. . . . . . . . . . . . . 1 6 2

I l u s t r a ç ã o 4 2 - “ M é t o d o P r á t i c o V i o l a d e O u r o – A B C d a V i o l a

e V i o l ã o d e T o n i c o e T i n o c o ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 6

I l u s t r a ç ã o 4 3 – A B C d a V i o l a - P r e f á c i o . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 7

I l u s t r a ç ã o 4 4 – A B C d a V i o l a - P r e f á c i o . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 0

I l u s t r a ç ã o 4 5 – A B C d a V i o l a – N o t a s s o b r e E n c o r d o am e n t o . 1 7 0

I l u s t r a ç ã o 4 6 – A B C – n o t a s s o b r e a f i n a ç ã o . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 1 7 1

I l u s t r a ç ã o 4 7 – A B C – a f i n a ç õ e s n o B r a s i l . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 1 7 4

I l u s t r a ç ã o 4 8 – c ó d i g o s p a r a o s d e d o s d a m ã o e s q u e rd a . . . . . . . . 1 7 8

I l u s t r a ç ã o 4 9 – I n s t r u ç ã o à p . 3 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 9

I l u s t r a ç ã o 5 0 – A f i n a ç ã o E s c o i e n d o N o i v a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 3

I l u s t r a ç ã o 5 1 - A n d a n t e E s c o i e n d o N o i v a ( S l i d e 6 3 ) . . . . . . . . . . . . . 1 9 3

I l u s t r a ç ã o 5 2 – A f i n a ç ã o U m p a u l i s t a p e l o n o r t e. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 4

225

I l u s t r a ç ã o 5 3 - U m p a u l i s t a p e l o n o r t e ( S l i d e 6 3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 4

I l u s t r a ç ã o 5 4 – A f i n a ç ã o G e r e r ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 5

I l u s t r a ç ã o 5 5 G e r e r ê ( S l i d e 6 4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 5

I l u s t r a ç ã o 5 6 – A f i n a ç ã o A R o s a e s t a v a d o r m i n d o. . . . . . . . . . . . . . . 1 9 6

I l u s t r a ç ã o 5 7 - A R o s a e s t a v a d o r m i n d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2 0 2

I l u s t r a ç ã o 5 8 – A f i n a ç ã o S a m b a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 7

I l u s t r a ç ã o 5 9 – S a m b a ( S l i d e 6 5 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 7

I l u s t r a ç ã o 6 0 – A f i n a ç ã o E u s o f r o g r a n d e t r i s t e z a. . . . . . . . . . . . . . . 1 9 8

I l u s t r a ç ã o 6 1 - E u s o f r o g r a n d e t r i s t e z a ( S l i d e 6 6 ) . . . . . . . . . . . . . . 1 9 8

I l u s t r a ç ã o 6 2 – A f i n a ç ã o E u q u e r o s e r u m d e s e r t o r. . . . . . . . . . . . . . 1 9 9

I l u s t r a ç ã o 6 3 - E u q u e r o s e r u m d e s e r t o r ( S l i d e 6 6 ) . . . . . . . . . . . . 1 9 9

I l u s t r a ç ã o 6 4 – A f i n a ç ã o Q u a n d o D e u s f o r m o u o m u n d o. . . . . . . . 2 0 0

I l u s t r a ç ã o 6 5 - Q u a n d o D e u s f o r m o u o m u n d o ( S l i d e 6 7 ) . . . . . . . 2 0 0

I l u s t r a ç ã o 6 6 – A f i n a ç ã o M o d a d e V i o l a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 1

I l u s t r a ç ã o 6 7 – e x c e r t o M o d a d e V i o l a ( S l i d e 6 8 ) . . . .. . . . . . . . . . . . . 2 0 1

I l u s t r a ç ã o 6 8 - S í n t e s e d o s R e c u r s o s u t i l i z a d o s . . . .. . . . . . . . . . . . . . 2 0 7

226

R e f e r ê n c i a s b i b l i o g r á f i c a s

A G A S S I Z , L . V i a g e m a o B r a s i l . S ã o P a u l o : I t a t i a i a , 1 9 7 5 .

A G A Z Z A R I , A . D e l s u o n a r e s o p r a i l b a s s o c o m t u t t i

s t r o m e n t i & u s o l o r o n e l c o n c e r t o; S i e n a : 1 6 0 7 e B a s s u s

a d O r g a n u m & M u s i c a I n s t r u m e n t a , L i b . I I ;

V e n i c e : 1 6 0 8 .

A N C H I E T A , J . P o e s i a s. S ã o P a u l o : E D U S P , 1 9 8 9 .

A N D R A D E , J . C o c h o m a t o - g r o s s e n s e : u m a l a ú d e

b r a s i l e i r o . S ã o P a u l o : E s c o l a d e F o l c l o r e , 1 9 8 1 .

A N D R A D E , M a r i o . P e q u e n a h i s t ó r i a d a m ú s i c a. 8 ª e d .

B e l o H o r i z o n t e : I t a t i a i a , 1 9 8 0 .

A N D R A D E , M a r i o . D a n ç a s d r a m á t i c a s d o B r a s i l. B e l o

H o r i z o n t e : E d . I t a t i a i a , ? ? ?

A N D R A D E , M a r i o . A s p e c t o s d a m ú s i c a b r a s i l e i r a. B e l o

H o r i z o n t e : E d . I t a t i a i a , ? ? ?

A N D R A D E , M a r i o . M ú s i c a d e f e i t i ç a r i a n o B r a s i l. B e l o

H o r i z o n t e : E d . I t a t i a i a , 1 9 8 3 .

227

A R A Ú J O , M o z a r t , A m o d i n h a e o l u n d u n o S é c u l o X V I I I.

S ã o P a u l o : E d . R i c o r d i B r a s i l e i r a , 1 9 6 3 .

A R A Ú J O , R . T . V i o l a C a i p i r a : e s t u d o d i r i g i d o . S ã o

P a u l o : I r m ã o s V i t a l e , 1 9 9 9 .

A Z E V E D O , J . M . B . e d . L i v r o d o C o n d e d e R e d o n d o;

L i s b o a : I n s t i t u t o P o r t u g u ê s d o P a t r i m ô n i o C u l t u r a l ; 1 9 8 7

( L u s i t a n a M u s i c a : I O p e r a M u s i c a S e l e c t a / o r i e n t a çã o

H u m b e r t o d ’ Á v i l a ; 2 ) .

B O S I , A . D i a l é t i c a d a c o l o n i z a ç ã o. S ã o P a u l o : E d .

C o m p a n h i a d a s L e t r a s , 1 9 9 2 .

B O U R D I E R , P . O p o d e r s i m b ó l i c o. R i o d e J a n e i r o :

B e r t r a n d B r a s i l ; 2 0 0 0 .

B R A N D Ã O , C a r l o s R o d r i g u e s . S a c e r d o t e s d e v i o l a :

r i t u a i s r e l i g i o s o s d o c a t o l i c i s m o p o p u l a r e m S ã o P au l o e

M i n a s G e r a i s. P e t r ó p o l i s : V o z e s , 1 9 8 1 . 2 8 2 p .

B R A N D Ã O , C a r l o s R o d r i g u e s . M e m ó r i a s e r t ã o : c e n á r i o s ,

c e n a s , p e s s o a s e g e s t o s n o s s e r t õ e s d e J o ã o G u i m a r ãe s

R o s a e d e M a n u e l z ã o . S ã o P a u l o : E d i t o r i a l C o n e S u l , E d .

U N I U B E , 1 9 9 8 . 3 1 2 p .

B R Á S D A V I O L A . M a n u a l d o v i o l e i r o . S P : R i c o r d i , 1 9 9 7 .

228

C A L D A S , W a l d e n y r . I n i c i a ç ã o à m ú s i c a p o p u l a r

b r a s i l e i r a . S é r i e P r i n c í p i o s , S ã o P a u l o : Á t i c a 1 9 8 5

( p p . 1 8 - 1 9 ) .

C A L D A S , W a l d e n y r . O q u e é m ú s i c a s e r t a n e j a. S ã o

P a u l o : E d . B r a s i l i e n s e , 1 9 8 7 .

C A N D I D O , A n t o n i o . F o r m a ç ã o d a l i t e r a t u r a b r a s i l e i r a :

m o m e n t o s d e c i s i v o s. B e l o H o r i z o n t e : E d . I t a t i a i a ; S ã o

P a u l o : U n i v e r s i d a d e d e S ã o P a u l o , 1 9 7 5 .

C A R D I M , F e r n ã o , T r a t a d o s d a T e r r a e G e n t e d o B r a s i l,

2 ª e d . , S ã o P a u l o , E d . N a c i o n a l , 1 9 3 9 ( S é r i e B r a s i li a n a ,

1 6 8 ) .

C A R D O S O J Ú N I O R , A . C o r n é l i o P i r e s , o p r i m e i r o

p r o d u t o r i n d e p e n d e n t e d e d i s c o s d o B r a s i l/ A b e l C a r d o s o

J ú n i o r . S o r o c a b a : D e l e g a c i a d a C u l t u r a : F u n d a ç ã o

U b a l d i n o d o A m a r a l , 1 9 8 6 .

C A R V A L H O , J . M . A f o r m a ç ã o d a s a l m a s : o i m a g i n á r i o

d a r e p ú b l i c a n o B r a s i l. S ã o P a u l o : C o m p a n h i a d a s L e t r a s ,

1 9 9 0 - 2 0 0 3 . 1 6 5 p .

C A S C U D O , L . C . V a q u e i r o s e c a n t a d o r e s. S ã o P a u l o : E d .

G l o b a l , 2 0 0 5 .

C A S T A G N A , P . A . F o n t e s B i b l i o g r á f i c a s p a r a a p e s q u i s a

d a p r á t i c a m u s i c a l n o B r a s i l d o s s é c u l o s X V I e X V I I.

D i s s e r t a ç ã o d e M e s t r a d o – E C A / U S P , 1 9 9 1 .

C O R B E T T A , F . L a G u i t a r r e R o y a l e ( 1 6 7 1 ) . F a c s i m i l e

G e n e b r a : M I N K O F F .

229

C O R R Ê A , R o b e r t o . A a r t e d e p o n t e a r v i o l a .

B r a s í l i a / C u r i t i b a : E d . : P r o j e t o T r ê s A m é r i c a s –

A s s o c i a ç ã o C u l t u r a l , 2 0 0 0 . 2 5 9 p .

F A U S T O , B . H i s t ó r i a g e r a l d a c i v i l i z a ç ã o b r a s i l e i r a : o

B r a s i l r e p u b l i c a n o , t o m o I I I . R i o d e J a n e i r o / S ã o P a u l o :

D I F E L / D I F U S Ã O E D I T O R I A L , 1 9 7 8 .

F O U C A U L T , M . M i c r o f í s i c a d o P o d e r, R i o d e J a n e i r o :

E d i ç õ e s G r a a l , 1 9 7 9 / 2 0 0 6 ( 2 2 ª e d . ) .

F R A N C E S C H I , H . C a s a E d i s o n; E d . : P e t r o b r á s ; 2 0 0 4 .

G E E R T Z , C . A i n t e r p r e t a ç ã o d a s c u l t u r a s. R i o d e

J a n e i r o : L T C E d i t o r a S . A . 1 9 8 9 .

G O D O I , E . P . O t r a b a l h o d a m e m ó r i a : c o t i d i a n o e

h i s t ó r i a n o s e r t ã o d o P i a u í . C a m p i n a s : U N I C A M P , 1 9 9 5 .

G O M E S , N . P . M . e P e r e i r a , E . A . D o p r e s é p i o à b a l a n ç a :

r e p r e s e n t a ç õ e s s o c i a i s d a v i d a r e l i g i o s a. B e l o H o r i z o n t e :

M a z z a e d i ç õ e s , 1 9 9 5 .

H E N R I Q U E , L . I n s t r u m e n t o s m u s i c a i s. L i s b o a : E d .

F u n d a ç ã o C a l o u s t e G u l b e n k i a n , 1 9 8 7 .

H O L A N D A , S . B . R a í z e s d o B r a s i l. S ã o P a u l o : E d .

C o m p a n h i a D a s L e t r a s , 1 9 3 6 - 9 5 . 2 2 0 p .

L e g i s l a ç ã o B r a s i l e i r a d e 1 8 8 1 a 1 8 9 0. A c e s s o d i s p o n í v e l :

< h t t p : / / w w w 2 . c a m a r a . g o v . b r / l e g i s l a c a o / p u b l i c a c o e s / >

230

L I M A , J . G . e O h t a k e , R . I n s t r u m e n t o s m u s i c a i s

b r a s i l e i r o s . E d i ç ã o r e a l i z a d a p e l a R h o d i a d o B r a s i l , 2 0 0 0 .

L I M A , R o s s i n i T a v a r e s d e . V i d a e é p o c a d e J o s é

M a u r í c i o . S ã o P a u l o : L i v r a r i a E l o , 1 9 4 1 ; 1 1 3 p .

L I M A , R o s s i n i T a v a r e s d e . F o l g u e d o s p o p u l a r e s d o

B r a s i l . S ã o P a u l o : R i c o r d i , 1 9 6 2 .

L I M A , R o s s i n i T a v a r e s d e . A c i ê n c i a d o f o l c l o r e. S ã o

P a u l o : E d . R i c o r d i B r a s i l e i r a , 1 9 7 8 .

M A M M I , L . A n o t a ç ã o g r e g o r i a n a : g ê n e s e e s i g n i f i c a d o.

R e v i s t a M ú s i c a ; S ã o P a u l o , v . 9 e 1 0 , p p . 2 1 - 5 0 , 1 9 98 -

1 9 9 9 .

M A R C H I , L . e o u t r o s . T o c a d o r e s : h o m e m , t e r r a , m ú s i c a e c o r d a s . O l a r i a : p r o j e t o s d e a r t e e e d u c a ç ã o ; C u r i t i b a , 2 0 0 2 .

M A R C H I , L . T o c a d o r e s P o r t u g a l – B r a s i l : s o n s e m m o v i m e n t o. O l a r i a : p r o j e t o s d e a r t e e e d u c a ç ã o ; C u r i t i b a , 2 0 0 6 .

M A R T I N S , J . D E S . C u l t u r a e e d u c a ç ã o n a r o ç a ,

e n c o n t r o s e d e s e n c o n t r o s . R e v i s t a U S P ; S ã o P a u l o , n . 6 4 ,

p . 2 8 - 4 9 , d e z e m b r o / f e v e r e i r o 2 0 0 4 - 2 0 0 5 .

M O R A E S , J . G . V . H i s t ó r i a e m ú s i c a : c a n ç ã o p o p u l a r e

c o n h e c i m e n t o h i s t ó r i c o. I n : R e v i s t a B r a s i l e i r a d e

H i s t ó r i a . S ã o P a u l o , v . 2 0 , n º 3 9 , p . 2 0 3 - 2 2 1 . 2 0 0 0

N A V E S , S a n t u z a C a m b r a i a . O v i o l ã o a z u l : m o d e r n i s m o e

m ú s i c a p o p u l a r — R i o d e J a n e i r o : E d i t o r a F u n d a ç ã o

G e t u l i o V a r g a s , 1 9 9 8 . 2 3 6 p .

231

N E P O M U C E N O , R . M ú s i c a c a i p i r a : d a r o ç a a o r o d e i o.

S ã o P a u l o : E d . 3 4 , 1 9 9 9 .

N O G U E I R A , G . G . P . T h o r o u g h B a s s o n t h e m o d e r n

g u i t a r : a g u i d e t o p e r f o r m a n c e; T h e V i c t o r i a U n i v e r s i t y

o f M a n c h e s t e r , d i s s e r t a ç ã o d e M e s t r a d o , 1 9 8 5 .

O L I V E I R A , E . V . I n s t r u m e n t o s m u s i c a i s p o p u l a r e s

p o r t u g u e s e s. C E N T R O D E E S T U D O S D E E T N O L O G I A

P E N I N S U L A R E C E N T R O D E E S T U D O S D E

A N T R O P O L O G I A C U L T U R A L . L i s b o a : F u n d a ç ã o C a l o u s t e

G u l b e n k i a n , 1 9 6 6 .

P E D R E I R A , E . L u n d u s e m o d i n h a s a n t i g a s : s é c u l o X I X.

R i o d e J a n e i r o : T e m p o B r a s i l e i r o , 1 9 8 1 .

P O H L M A N N , E r n s t – L a u t e , T h e o r b e , C h i t a r r o n e : D i e

I n s t r u m e n t e , i h r e M u s i k u n d L i t e r a t u r v o n 1 5 0 0 b i s z u r

G e g e n w a r t; B r e m e n : E d . V e r l a g u n d V e r t r i e b , E r e s

E d i t i o n ; 1 9 8 2 .

R I B E I R O , M . d a P . N o v a A r t e d e V i o l a : q u e e n s i n a a

t o c a l l a c o m f u n d a m e n t o s e m m e s t r e . . . C o i m b r a : R e a l

O f f i c i n a d a U n i v e r s i d a d e , 1 7 8 9 .

R O S A , J . G . N o U r u b u q u a q u á , n o P i n h é m. 7 ª . E d . , R i o

d e J a n e i r o : N o v a F r o n t e i r a , 1 9 8 4 .

S E P P , P E A n t o n i o S . J . V i a g e m à s m i s s õ e s j e s u í t i c a s e

t r a b a l h o s a p o s t ó l i c o s . S ã o P a u l o : L i v r a r i a M a r t i n s

E d i t o r a , 1 9 4 3 .

232

S E T T I , K . U b a t u b a n o s c a n t o s d a s p r a i a s : e s t u d o d o

c a i ç a r a p a u l i s t a e d e s u a p r o d u ç ã o m u s i c a l. S ã o P a u l o :

Á t i c a , 1 9 8 5 .

S O L E R , L . R a í z e s á r a b e s , a t r a d i ç ã o p o é t i c o - m u s i c a l d o

s e r t ã o n o r d e s t i n o. R e c i f e : U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d e

P e r n a m b u c o , 1 9 7 8 .

S O U Z A , A n d r é a C a r n e i r o d e – V i o l a i n s t r u m e n t a l

b r a s i l e i r a . R i o d e J a n e i r o : A R T V I V A , 2 0 0 5 ; 2 0 4 p .

S Q U E F F , E . e W I S N I K , J . M . O n a c i o n a l e o p o p u l a r n a

c u l t u r a b r a s i l e i r a . C o l e ç ã o P r o f . J o s é G a l v ã o :

B r a s i l i e n s e , 1 9 8 2 .

T A B O R D A , M . G u a r d e i m i n h a v i o l a , o u v i o l ã o ?

O r g a n i z a n d o o s a m b a d o c r i o u l o d o i d o . A n a i s d o V I

E n c o n t r o d e M u s i c o l o g i a H i s t ó r i c a : J u i z d e F o r a M G ,

j u l h o 2 0 0 4 .

T I N H O R Ã O , J . R . M ú s i c a p o p u l a r : t e a t r o & c i n e m a .

P e t r ó p o l i s : V o z e s , 1 9 7 2 .

T I N H O R Ã O , J . R . H i s t ó r i a s o c i a l d a m ú s i c a p o p u l a r

b r a s i l e i r a . S ã o P a u l o : E d . 3 4 , 1 9 9 8 .

T I N H O R Ã O , J . R . D o m i n g o s C a l d a s B a r b o s a : o p o e t a d a

v i o l a , d a m o d i n h a e d o l u n d u ( 1 7 4 0 - 1 8 0 0 ). S ã o P a u l o :

E d . 3 4 , 2 0 0 4 .

T O N I C O e T I N O C O . M é t o d o p r á t i c o v i o l a d e o u r o . S P :

E d . F e r m a t a d o B r a s i l , 1 9 5 9 ; 1 5 ª e d i ç ã o : 1 9 7 5 .

233

T Y L E R , J . T h e e a r l y g u i t a r : a h i s t o r y a n d h a n d b o o k,

L o n d r e s : O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s – 1 9 8 0 ( 1 7 6 p . )

( C o l e ç ã o : E A R L Y M U S I C S e r i e s , v o l . 4 ) .

V A L E N Ç A , J . R . M o d i n h a : r a í z e s d a m ú s i c a d o p o v o;

S ã o P a u l o : E m p r e s a s D o w , 1 9 8 5 .

V A L E N Ç A , S . S . I n A s p e c t o s d a M P B n o s é c . X I X, R e v i s t a

U S P , D e z . , J a n e F e v . 1 9 9 0 , p . 3 - 1 2 .

V I L E L A , I . N a t o a d a d a v i o l a . R e v i s t a U S P , n . 6 4 , p . 7 6 -

8 5 , d e z e m b r o / f e v e r e i r o 2 0 0 4 - 2 0 0 5 .

W A R D . J . M .S p r i g h t l y a n d c h e e r f u l m u s i c k : n o t e s o n

t h e c i t t e r n , g u i t t e r n a n d g u i t a r i n 1 6 t h - a n d 1 7 t h -

c e n t u r y E n g l a n d . L U T E S O C I E T Y J O U R N A L X X I , 1 9 7 9 -

8 1 .