8/17/2019 A Volta Do Mundo Em 80 Dias

1/5

Senhora...

?

Phileas Fogg,

número 7,Saville Row, Burlington

Gardens.

Hum...Sim...

É aquimesmo!

Londres, 2 de outubro de 1872...

5 

8/17/2019 A Volta Do Mundo Em 80 Dias

2/5

você é francês ese chama John?

Jean...

Se o senhornão se

importar!

Jean Passepartout, um apelidoque me deram e que justifica aminha aptidão natural para me

safar de encrencas!

He

HeHe

Acredito que sou uma pessoahonesta, mas, para ser sincero, jáfiz de tudo um pouco. Fui cantor,

já me juntei a um circo...

Que seja entãoPassepartout. Você me foi

 bem recomendado. Ouvi coisasmuito boas a seu respeito.

Então...

Você estáciente das

minhascondições?

Sim,senhor!

Hum... Que horassão?

?

11h22...

Está atrasado!! Que...?!

Perdão, senhor, masisso é impossível!

Está

4 minutosatrasado...

?

Então apartir deste

momento...

...

11h29 da manhãdesta quarta-fei- ra, 2 de outubro

de 1872...

...você está à Mi- nha disposição!

2 2 h3 0  –  R e t o r no 

P   r o  g r a m a çã o  d os 

ser v iços do dia  a di a8 h  –  L e v a nt a r 8 h2 3 –  C há  e  t o r r a d as9 h 37  –  Ág u a   pa r a  o ba r bear  (30ºC)

h 3 0   –  Al m o ç o  n o  R ef or m Cl u b

M e i a- no i t e  –  D e i t a r 

 0  -  p e nt e a r -se 

6 

8/17/2019 A Volta Do Mundo Em 80 Dias

3/5

 Reform Club de Londres, 17h40...então,

 Ralph...

...como anda aque-le caso do roubo?

Ora, o bancopode esqueceresse dinheiro!

?

Eu, por outro lado, espero quepossamos pôr as mãos no autor

do roubo. Foram enviadosdetetives para os principais

portos da América e da Europa.Vai ser muito difícil para esse

senhor conseguir escapar.

Mas nós temos a des-crição desse ladrão?

Para começar,não se trata

de um ladrão...

  Como não se trata de um ladrão, se oindivíduo subtraiu

55 mil libras em bank notes?

Ele é um...Não!

Umindustrial!

  He He  He

Sim!He He  He

?

Ele é umgentleman...

...assegura oMorning Chronicle! 

PhileasFogg!

Está pronto paraa nossa partida deuíste, senhor Fogg?

7 

8/17/2019 A Volta Do Mundo Em 80 Dias

4/5

Eu continuo dizendo que oladrão, que deve ser um sujeitomuito capaz, tem mais chances

de sucesso!

Ora, convenhamos!Ele não tem nem onde

se refugiar!

Como assim?

Para ondeele iria?

Isso eu não sei,mas, no fim das

contas, o mundoé bem grande!

Ele já foi grande...É sua vez de

cortar, senhor!

Como assim, já foi?A Terra diminui de

tamanho, por acaso?

Eu concordo com o senhor Fogg, sem sombrade dúvida. O mundo ficou menor, já que hoje

podemos nos deslocar dez vezes mais rápido doque há cem anos, e é por isso que, no caso em

questão, as buscas vão ser mais rápidas!

E também a fugado ladrão vaiser mais fácil!

É a sua vez de jogar, senhor Stuart!

Sou obrigado a admitir, senhor Ralph, que osenhor encontrou uma forma interessante dedizer que a Terra encolheu, porque é possível

dar a volta ao mundo em três meses...

Em somente80 dias!

É verdade, senhores, agora

que o trecho entre Rothal eAllahabad foi inaugurado naGreat Indian Peninsular Railway!

Sim, 80 dias! Mas sem con-

tar o mau tempo, as ven-tanias, os naufrágios, os descarrilamentos etc...

Contando

tudo isso!

Doistrunfos!

?Em teoria tem razão,senhor Fogg, mas na  prática...

Napráticatambém,senhorStuart!

Eu gostariade ver!

Não sejapor isso.

Vamosjuntos!

Deus me livre! Mas euapostaria tranquilamente4 mil libras que uma viagem

como essa, nessascondições, é impossível!

Pelo contrário,é totalmente

possível!

Pois então faça a viagem!!

A volta ao mundoem 80 dias?

Sim!Eu

adoraria!

Quando?Imedia-

tamente! ???

Pois então faça a viagem!!

8 

8/17/2019 A Volta Do Mundo Em 80 Dias

5/5

Isso é loucura!

Já chega!Vamosjogar!!

Dê as cartas de novo,então, porque o senhor

fez tudo errado!

Muito bem,senhor Fogg,

eu aposto 4 millibras!!!

Meu caro Stuart,não leve ascoisas tão a

sério!

Quando eu digo queaposto alguma coisa,sempre falo sério!!

Queseja!

Eu tenho um depósito de 20 millibras no Baring que estou

disposto a arriscar...

20 mil libras???

20 mil libras que podemdesaparecer

por um simplescontratempo!

Não existe nada que nãopossa ser contornado!

Mas, senhor Fogg, esseperíodo de 80 dias foi

calculado como o tempo

mínimo de viagem!!

Quando bem empregado,o mínimo é o suficiente!

Muito bem,senhor Fogg,

eu aposto 4 millibras!!!

20 mil libras???

?

?

Mas, para não extrapolá-lo, osenhor precisaria se

deslocar com precisãomatemática entre os trens,os navios e as ferrovias!

Vou me deslocar comprecisão matemática!

Isso só pode ser brincadeira!!

?

Um bom inglês nunca brinca emserviço quando se trata de uma

coisa séria como uma aposta!Aposto 20 mil libras com quemquiser que posso dar a volta ao

mundo em 80 dias ou menos, em1.920 horas, ou 115.200 minutos!

Os senhoresaceitam?

Nós aceitamos!!Sim!

Ótimo. O trem paraDover sai às 8h45.

Vou pegá-lo!

Hojemesmo?

Hoje mesmo. Como estamos na quarta-feira, 2 deoutubro, eu preciso estar de volta a Londres, aquino salão do Reform Club, no dia 21 de dezembro, um

sábado, às 8h45 da noite, caso contrário as20 mil libras depositadas no meu nome no Baringvão ser dos senhores, de fato e de direito. Aqui

está o cheque com essa quantia!

Nós aceitamos!!Sim!

Isso só pode ser brincadeira!!

9