রাহে বেলায়েত ও রাসূলুল্লাহ ...2 ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا رﺎﻛذﻷاو ﷲا ﺔﻳﻻو ﻰﻟإ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺮﻴﻐﻧﺎﻬﺟ

1

iv‡n †ejvqvZ I ivm~jyjvni () whK&i-Ihxdv

W. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi wc-GBP. wW. (wiqv`), Gg. G. (wiqv`), Gg.Gg. (XvKv)

Aa¨vcK, Avj-nv`xm GÛ BmjvwgK ÷vwWR wefvM, Bmjvgx wek¦we`¨vjq, Kzwóqv|

Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ wSbvB`n, evsjv‡`k

www.assunnahtrust.com

2

الطريق إلى والية اهللا واألذكار النبويةخوندكار أبو نصر محمد عبد اهللا جهانغير. تأليف د

iv‡n †ejvqvZ I ivm~jyjvni () whK&i-Ihxdv

W. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi cÖKvkK Dmvgv †Lv›`Kvi Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ Rvgvb mycvi gv‡K©U (3q Zjv) we. we. †ivW. wSbvB`n-7300 ‡dvb I d¨·: 0451-62578; †gvevBj: 01711152954

cÖwß¯’vb:

1. `vi“k kixqvn LvbKv‡q dzidziv, cvKkx, Bk¦i`x, cvebv 2. Bkvqv‡Z Bmjvg KzZzeLvbv, 2/2 `vi“m mvjvg, wgicyi, XvKv-1216 3. Avj-dvi“K GKv‡Wgx, †avcvNvUv-†Mvwe›`cyi, wSbvB`n-7300

cÖ_g cÖKvk: 2003 Cmvqx cwigvwR©Z I cwiewa©Z PZz_© ms¯‹iY: AvM÷ 2006 Cmvqx cÂg cÖKvk: wW‡m¤i 2009 Cmvqx

nvw`qv 220 ( yB kZ wek) UvKv gvÎ|

RAHE BELAYAT (The way to Friendship of Allah) by Professor Dr. Kh. Abdullah Jahangir. Published by As-Sunnah Pablications, Jaman Supur Market, B. B. Road, Jhenidah-7300. March 2006. Price TK 220.00 only.

3

wmwÏK es‡ki D¾¡j b¶Î †k‡i dzidziv gvI. Avãyj Kvn&nvi wmwÏKx Avj-KzivBkx mv‡n‡ei

evYx I bmxnZ wemwgjvwni ivngvwbi ivnxg| bvngv yû Iqv bymvjx ÔAvjv ivm~wjwnj Kvixg| Av¤§v evÕ`, Avgvi wb‡ ©‡k I Aby‡cÖiYvq Òiv‡n

†ejvqvZÓ bv‡gi GB eBwU wj‡L‡Q Avgvi RvgvZv †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi| KziAvb Kvixg I mnxn nv`x‡mi Dci wfwË K‡i eBwU †jLv n‡q‡Q| Avgvi mKj gyix` Ges hviv Avgv‡K fvjev‡mb, Avgvi civgk©‡K ¸i“Z¡ †`b ev Avgvi wbKU †_‡K wk¶v wb‡Z AvMÖnx Zuv‡ì mK‡ji cÖwZ Avgvi Av‡e`b †h, GB eBwU‡K wb‡Ri Avg‡ji Rb¨ m`v me© v cvV Ki‡eb I cvjb Ki‡eb|

mK‡ji Kv‡Q Avgvi Aby‡iva †h, hw` Avjvni c‡_i cw_K n‡Z Pvb, Avjvni ˆbKU¨, †ejvqvZ, ingZ, eiKZ I bvRvZ jv‡fi AvMÖn g‡b _v‡K Zvn‡j wb‡æi welq¸wj j¶¨ ivLyb:

cÖ_gZ, weï×fv‡e ZvInx` I wimvj‡Zi Dci Cgvb Avbyb| mvnvev‡q †Kivg, Zv‡eqx I Zv‡e-Zv‡eqxM‡Yi AvKx`v ev Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvÔAv‡Zi AvKx`v hv Bgvg Avey nvbxdvi (in) ÒwdKûj AvKeviÓ, Bgvg Zvnvexi (in) ÒAvKx`v‡q ZvnvexqvÓ I Ab¨vb¨ cÖvPxb BgvgM‡Yi wbf©i‡hvM¨ MÖš’mg~‡n wjwce× i‡q‡Q †mB Abymv‡i wb‡R‡ì AvKx`v MVb Ki“b| cieZx© hy‡Mi we`ÔAvZ I ev‡bvqvU AvKx`v eR©b Ki“b| mv‡_ mv‡_ mKj cÖKvi wkiK, Kzdi, we`ÔAvZ I Bjnv` †_‡K AvZ¥i¶v Ki“b|

wØZxqZ, mKj cÖKvi nvivg DcvR©b cwinvi Ki“b| dih Bev`Z weï×fv‡e cvjb Kivi me©vZ¥K †Póv Ki“b| mKj Kexiv †Mvbvn I nvivg eR©b Ki“b| †Kv‡bv gvbyl A_ev cÖvYxi nK ev AwaKvi bó Kiv ev ¶wZ Kiv weler cwiZ¨vM Ki“b|

Z…ZxqZ, gb‡K wnsmv, N„Yv, we‡Øl, AnsKvi, AvZ¥Z…wß, RvMwZK m¤§vb, cÖwZcwË ev UvKv-cqmvi †jvf †_‡K h_vm¤¢e cweÎ ivLvi Rb¨ me© v mZK©Zvi mv‡_ †Póv Ki“b| GRb¨ me© v Avjvni ìev‡i ZvIdxK †P‡q KvZifv‡e yÔAv Ki“b| cÖ‡qvRb Qvov gvby‡li mv‡_ nvwk Zvgvkv ev Mí¸Re h_vm¤¢e Kg Ki“b|

PZz_©Z, bdj Bev`Z †ewk †ewk cvj‡bi †Póv Ki“b| gvby‡li †mev, DcKvi I mvnvh¨ RvZxq KvR h_vm¤¢e †ewk Ki“b| bdj mvjvZ h_vm¤¢e †ewk Av`v‡qi †Póv Ki‡eb| we‡klZ Zvnv¾y , BkivK I gvMwi‡ei c‡i wKQy bdj mvjvZ (AvIqvexb bv‡g cwiwPZ) me© v cvjb Ki‡eb|

bdj wmqvg †ewk cvj‡bi †Póv Ki“b| we‡klZ cÖ‡Z¨K mßv‡n †mvg I e„n¯úwZevi, cÖ‡Z¨K Aviex gv‡mi cÖ_‡g, †k‡l Ges 13, 14 I 15 Zvwi‡Li wmqvg wbqwgZ cvjb Ki‡eb| GQvov Avivdv‡Zi w`‡bi wmqvg I Avïivi wmqvg cvjb Ki‡eb| bdj `vb †ewk Kivi †Póv Ki‡eb| `vb Ki‡Z m¶g bv n‡j gvby‡li †ewk †ewk †mev I DcKvi Ki‡eb, hv Avjvni wbKU `vb wnmv‡e MY¨ n‡e| mK‡jB KziAvb Kvixg wZjvIqvZ wk‡L wbqwgZ KziAvb wZjvIqvZ Ki‡eb| mv‡_ mv‡_ A_© eySvi Rb¨ mva¨g‡Zv †Póv Ki‡eb| Zvnv¾y‡ì c‡i ev dR‡ii c‡i wbqwgZ K‡qK c„óv wZjvIqv‡Zi Af¨vm eRvq ivL‡eb|

cÂgZ, GB MÖ‡š’ ewY©Z mKj whK&i-Ihxdv wbqwgZ cvjb Ki‡eb| mKj yÔAv, gybvRvZ I whK&i weï×fv‡e gyL¯’ K‡i Zv wbqwgZfv‡e cvjb Ki‡eb| hviv mKj yÔAv I Ihxdv gyL¯’ I cvjb Ki‡Z m¶g n‡”Qb bv ev gyL¯’ Ki‡Z †`wi n‡e e‡j g‡b Ki‡Qb, Zv‡ì Rb¨ Avwg wbæiƒc Ihxdv cvj‡bi bmxnZ KiwQ :

(K). dR‡ii mvjv‡Zi c‡i Ges gvMwi‡ei mvjv‡Zi c‡i GB eB‡qi 71, 72, 70, 73, 75, 76, 77, 100, 101, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 112 I 116 bs whK&i cvjb Ki‡eb| A_©vr, 3 evi ÔAvmZvMwdi“jvnÕ , 1 evi ÔAvjvû¤§v AvbZvm mvjvgÕ, 1 evi Ôjv Bjvnv ... Kv`xiÕ, 1 evi ÔAvqvZzj KzimxÕ, 1 evi K‡i wZb (K¡yj), 100 evi K‡i 4 Zvmexn, 100 evi Ômyenvbvjvwn Iqv wenvgw`nxÕ, 3 evi Ômyenvbvjvwn ... KvwjgvwZnxÕ, 10 evi mvjvZ (ì“`), 3 evi Ôwemwgjvwn ... Õ, 7 evi Ônvmweqvjvn ... Õ , 3 evi Ôiv`xZz ... Õ, 1 evi ÔBqv nvBD ... Õ, 1 evi ÔAvjvû¤§v Bbœx ... Õ| Gici hZ¶Y m¤¢e e‡m bdx Bmev‡Zi Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ whK&i Ki‡eb| †k‡l Avjvni ìev‡i mKvZ‡i wb‡Ri I mKj gymwj‡gi Rb¨ ywbqv I AvwLiv‡Z Kj¨vY I eiKZ †P‡q gybvRvZ Ki‡eb| mKj gymwjg gy ©v, we‡klZ Avjvni wcÖq ev›`v‡ì AvwLiv‡Zi DbœwZ †P‡q yÔAv Ki‡eb|

(L). Kg©gq w`‡bi e¨¯—Zvi g‡a¨ me© v †ewk †ewk 1, 4, 9, 10, 13, 17, 18 I 117 bs whK&i cvjb Ki‡eb| (M). †hvni I Avmi mvjv‡Zi c‡i : 71, 72, 73, 75, 76 I 77 bs whK&i¸wj cvjb Ki‡eb| A_©vr, 3 evi

ÔAvmZvMwdi“jvnÕ, 1 evi ÔAvjvû¤§v AvbZvm mvjvg ... Õ, 1 evi Ôjv-Bjvnv ... Kv`xiÕ, 1 evi ÔAvqvZzj KzimxÕ, 1 evi K‡i wZb (K¡yj), 100 evi K‡i 4 Zvmexn|

(N). BkvÕi mvjv‡Zi c‡i †hvni I Avm‡ii mvjv‡Zi Abyiƒc Ihxdv cvjb Ki‡eb| Bkvi mvjv‡Zi c‡i ev Zvnv¾y‡ì c‡i h_vm¤¢e †ewk K‡i mvjvZ (ì“`) cvV Ki‡eb| m¤¢e n‡j Aš—Z 100 evi mvjvZ kixd cvV Ki‡eb| †k‡l Avjvni ìev‡i mKvZ‡i wb‡Ri, mKj RxweZ, g„Z gymjgvb I gyiweŸM‡Yi Rb¨ †`vIqv Ki‡eb|

(O). weQvbvq ï‡q Nygv‡bvi Av‡M 121, 122, 123, 124, 126, 131, 139 I 140 cvjb Ki‡eb| A_©vr, 100 Zvmexn, 1 evi ÔAvqvZzj KzimxÕ, 1 evi Ôm~iv evKviviÕ †kl yB AvqvZ, 1 evi m~iv Kvwdiƒb, 3 evi K‡i ÔwZb K¡yjÕ, 3 evi ÔAvmZvMwdi“jvnvÕ, 1 evi ÔAvmjvgZz bvdmx ... Õ|

4

GB Ihxdv cÖ_g ch©v‡qi Rb¨| µgvš‡q Ab¨vb¨ mKj whK&i I yÔAv gyL¯’ K‡i Zv Dc‡ii Ahxdvi Aš—f©y³ K‡i †b‡eb|

gvmb~b c×wZ‡Z wbqwgZ whK&‡ii gvRwjm Kv‡qg Ki“b| whK&‡ii gvRwj‡m h_vm¤¢e Avjvni f‡q Kuv`vKvUv I ZIev †ewk K‡i Ki‡eb, Avjvn I Zuvi gnvb ivm~‡ji () gneŸZ Ges KziAvb-nv`x‡mi mnxn Ávb AR©‡bi †Póv Ki‡eb| Avjvni ìev‡i yÔAv Kwi Ñ wZwb †hb GB Ihxdvi Øviv mKj hvwK‡ii cwic~Y© DbœwZ, eiKZ I gh©v`v cÖ vb K‡ib Ges Keyj K‡i †bb|

AvnKvi“j Gev`,

Aveyj Avbmvi wmwÏKx (cxi mv‡ne, dyidziv)

5

PZz_© ms¯‹i‡Yi f~wgKv cÖksmv gnvb Avjvni I Zuvi gnvb ivm~‡ji Dci ì“` I mvjvg| Bmjv‡gi Ab¨Zg j¶¨ ÔZvhwKqvÕ ev AvZ¥ïw×| wkiK, Kzdi, wek¦v‡mi ye©jZv, wnsmv, AnsKvi, AvZ¥gywLZv, K…cYZv, wbôziZv,

†jvf, †µva, cÖ k©‡b”Qv, RMrgywLZv BZ¨vw` e¨vwa †_‡K gvbexq AvZ¥v‡K cweÎ K‡i wek¦v‡mi MfxiZv, Avjvn I Zuvi ivm~‡ji () cÖwZ Mfxi †cÖg, mKj gvby‡li cÖwZ fvjevmv, AvwLivZgywLZv, webq, D`viZv, `vbkxjZv, `qv ªZv, m`vPviY BZ¨vw` cweÎ ¸Yvewj AR©b K‡i Avjvni †ejvqvZ ev eÜzZ¡ AR©b KivB gywg‡bi Rxe‡bi Ab¨Zg j¶¨| ¯fveZB mKj gymwjg Cgvb I ZvKIqvi ch©vq Abymv‡i GB j¶¨ Kg‡ewk AR©b K‡ib|

GB j¶¨ AR©‡bi cwic~Y©Zg Av`k© gynv¤§v yi ivm~jyjvn ()| Zuvi Av`‡k©i c~Y©Zg AbymiY K‡i ÔZvhwKqvÕ I Ô‡ejvqv‡ZiÕ m‡e©v”P wkL‡i Av‡ivnY K‡iwQ‡jb Zuvi mnPiMY| Zuv‡ì AbyyKiY-Abymi‡Yi c~Y©Zvi Dc‡iB wbf©i K‡i gywg‡bi †ejvqv‡Zi c~Y©Zv| AbyKiY-AbymiY AvswkK n‡j ZvhwKqv I †ejvqv‡Zi j¶¨ AR©bI AvswkK I Am¤ú~Y© n‡Z eva¨|

mybœv‡Zi evB‡i Bev`Z e‡›`wM Keyj n‡e bv e‡j A‡bK nv`x‡m ejv n‡q‡Q| hwÌ cieZ©x A‡bK Avwjg Avk¦vm w`‡q‡Qb †h, †Ljv‡d mybœvZ A‡bK Kg©B Avjvn Keyj K‡i we‡kl mvIqve w ‡eb, wKš‘ A‡bK gywg‡bi gb G‡Z ¯w — cvq bv| Zuviv mybœv‡Zi evB‡i †h‡Z Pvb bv|

¶Y ’vqx GB Rxeb| Bev`Z e‡›`wM KZUzKzB ev Ki‡Z cvwi| GB mvgvb¨ KvRI hw` Avevi evwZj n‡q hvq Zvn‡j †Zv Zv mxgvnxb yf©vM¨| GRb¨ Zuviv mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ mybœvZ m¤§Z Avgj m¤ú‡K© Rvb‡Z AvMÖnx| Zuv‡ì D‡Ï‡k¨B KziAvb Kvixg, mybœv‡Z ivm~j ()

I mybœv‡Z mvnvevi Av‡jv‡K †ejvqvZ I ZvhwKqvi cwiPq, Kg©, c×wZ I ch©vq m¤ú‡K© Av‡jvPbvi D‡Ï‡k¨ 2003 mv‡j Ôiv‡n †ejvqvZÕ eBwU wj‡LwQjvg| cÖ_g cÖKv‡ki c‡i yÕevi cybg©y ªY Kiv n‡q‡Q| MZ K‡qK gvm hver eBwU evRv‡i †bB| A‡bK AvMÖnx cvVK †Uwj‡dv‡b I gy‡L evisevi eBwU m¤ú‡K© ZvMv`v w`‡q‡Qb| Zuv‡ì Aby‡iv‡ai wfwË‡Z Gevi m¤ú~Y© bZzbfv‡e eBwU Qvcv n‡jv| †ek wKQz welq bZzb ms‡hvRb Kiv n‡q‡Q| GQvov mvgwMÖK web¨v‡m cwigvR©b I cwiea©b Kiv n‡q‡Q|

eBwUi ms‡kva‡b hviv civgk© I Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb Zv‡ì mKj‡K Avjvn m‡e©vËg cyi ‹vi `vb Ki“b Ges Avgv‡ì bMY¨ Kg© Keyj K‡i wbb|

Avjvni gnvb ivm~‡ji Dci, Zuvi cwievi-eskai Ges Zuvi m½xM‡Yi Dci AMwYZ mvjvZ I mvjvg| ïi“‡Z I †k‡l mKj mg‡q mKj cÖksmv RMZmg~‡ni cvjbKZ©v gnvb Avjvni wbwgË|

Avãyjøvn Rvnv½xi

MÖš’Kvi iwPZ K‡qKwU eB 1. KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K Bmjvgx AvKx`v 2. GnBqvDm mybvb: mybœv‡Zi cybi“¾xeb I we`ÔAv‡Zi wemR©b 3. nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ: cÖPwjZ wg_¨v nv`xm I wfwËnxb K_v 4. gymjgvbx †bmve: AviKv‡b Bmjvg I Ihxdv‡q ivm~j () 5. evsjv‡`‡k Dki ev dm‡ji hvKvZ: ¸i“Z¡ I cÖ‡qvM 6. mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K mvjvZzj C‡ì AwZwi³ ZvKexi 7. gybvRvZ I bvgvh 8. mnxn gvmb~b Ihxdv 9. Avjvni c‡_ `vIqvZ 10. KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K †cvkvK, c ©v I †`n-m¾v 11. Bmjv‡gi bv‡g Rvw½ev` 12. KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K k‡e eivZ: dhxjZ I Avgj (eyn~myb dx Djywgj nv`xm) بحوث يف علوم الحديث .1314. A Woman From Desert 15. LyZevZzj Bmjvg: RygyAvi LyZev I mgKvjxb cÖm½ 16. ivm~jyjvn ()-Gi †cvkvK 17. gymbv` Avng` (Bgvg Avng` iwPZ): e½vbyev` (AvswkK) 18. Bhnvi“j n° (Avjvgv kvBL ivngvZzjvn wKivbex iwPZ): e½vbyev` 19. wdKûm mybvwb Iqvj Avmvi (gydZx Avgxgyj Bnmvb iwPZ): e½vbyev` 20. Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn)-Gi Avj-wdKûj AvKevi: e½vbyev` I e¨vL¨v 21. Jihad of the Holy Bible and Jihad of Muhammad 22. evB‡ej †_‡K KziAvb 23. Kx bZzb wb‡q G‡jb gynv¤§v` ()

6

24. dzidzivi cxi Ave~ Rvdi wmwÏKx iwPZ Rvj nv`xm msKjb: Avj-gvDh~AvZ 25. evsjv‡`‡k Bmjvgx RvMiY: cxi-gvkvBL, wk¶v-we —vi, `vIqvZ I ivRbxwZ

msMÖn ev civg‡k©i Rb¨ †hvMv‡hvM Ki“b: †gv. evnvDÏxb, g¨v‡bRvi, Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ, Rvgvb mycvi gv‡K©U (3q Zjv), we. we. †ivW (†cv÷ Awd‡mi †gvo). wSbvB`n-7300| †gvevBj bs 01711-152954, 01922-137921|

7

cÖ_g ms¯‹i‡Yi f~wgKv اهللا فال مضل له ومن يضلل فال هادي له وأشهد أن إن احلمد هللا حنمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ باهللا من شرور أنفسنا من يهده

مد وأزواجه وذريته كما صليت على آل إبراهيم اللهم صل على حم. ال إله إال اهللا وحده ال شريك له وأشهد أن حممدا عبده ورسوله .وبارك على حممد وأزواجه وذريته كما باركت على آل إبراهيم إنك محيد جميد

Roev`x I †fvMev`x cvðvZ¨ mf¨Zvi me©MÖvmx Pv‡c cÖfvweZ n‡q co‡Qb wek¦vmx gvby‡livI| GKw`‡K †hgb AmsL¨ †fvMev`x Roev`x gvbyl †fv‡Mi AmviZv I AvZ¥vi k~b¨Zvi cxo‡b wd‡i Avm‡Qb wek¦v‡mi c‡_, Aciw`‡K wek¦vmx‡ì Rxe‡b c‡o‡Q Roev‡ì Qvqv| wek¦v‡mi Ava¨vwZ¥KZv, Avš—wiKZv, gnvb mªóv I Zuvi wcÖqZ‡gi () †cÖ‡gi AvKzjZv †_‡K Avgiv A‡b‡KB ewÂZ| Avgiv A‡b‡KB wKQy wKQy agx©q Abykvmb †g‡b Pj‡jI G¸‡jvi AvwZ¥K cÖfve Avgiv cy‡ivcywi jvf Ki‡Z cviwQ bv| Avgv‡ì Bmjvgx ÁvbPP©v A‡bK mgq Z‡K© cwiYZ n‡q hvq, Avgv‡ì Ava¨vwZ¥KZv n‡q c‡o fÊvgx I weåvwš—cÖ | G mg‡q ìKvi Ggb wKQy Kg© hv Avgv‡ì ü`q¸wj‡K Avjvn I Zuvi gnvb ivm~j -Gi fvjevmvq AvKzj Ki‡e| ü`q‡K f‡i †`‡e cÖkvwš— I wø»Zvq| hv Avgv‡ì AvwZ¥K weKvk‡K mygnvb Ki‡e, mwZ¨Kv‡ii ZvKIqv AR©‡b mnvqK n‡e| gnvgwng cÖfyi mš‘wó, †cÖg, fvjevmv, ˆbK‡U¨ ev †ejvqv‡Zi c‡_ GwM‡q wb‡q hv‡e Zuvi ev›`v‡K| ab¨ n‡e bMY¨ m„wó Zuvi gnvb cÖfyi †cÖ‡gi ci‡k|

KziAvb-nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h weï× Cgvb I cwic~Y© ZvKIqv ev gnvb Avjvni wb‡laK…Z mKj welq eR©bB ZvhwKqv‡q bvd&m ev AvZ¥ïw× Ges †ejvqvZ ev Avjvni ˆbKU¨ I †cÖ‡gi c_| nv`xm kix‡d Avjvni †ejvqvZ ev ˆbK‡Uï c‡_i Kg©‡K yBfvM Kiv n‡q‡Q : dih I bdj| dih cvj‡bi c‡i AweiZ bdj Bev`Z Kivi gva¨‡g ev›`v Zvi cÖfyi ˆbKU¨ I †cÖg AR©b K‡i| GB eBwU‡Z ms‡¶‡c AvZ¥ïw× I †ejvqv‡Zi GB c_ m¤ú‡K© I we¯—vwiZfv‡e bdj Bev`Z I Avjvni whK&i, yÔAv-gybvRvZ BZ¨vw` m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|

KziAvb I nv`x‡mi wb‡ ©kbvi Av‡jv‡K Avgiv †`wL †h, Avjvni c‡_ Pj‡Z dih Bev`Z¸wjI Avjvni whK&i wnmv‡e MY¨| GQvov Avjvni c‡_ Pjvi bdj Bev`‡Zi Ab¨Zg Bev`Z gnvb iveŸyj Avjvgx‡bi whK&i Kiv, Zuvi Kv‡Q cÖv_©bv Kiv, Zuvi evYx cvV Kiv, Zuvi gnvb nvexe, gvbeZvi gyw³i ~Z, m„wói †miv, Avjvni wcÖqZg I †kôZg ivm~j nhiZ gynv¤§v` -Gi Dci mvjvg I mvjvZ †cÖiY Kiv| G meB ÔAvjvni whK&iÕ-Gi Aš—fy©³|

KziAvb I nv`x‡mi eY©bv Abymv‡i, ÔAvjvni whK&iÕ wek¦vmxi Rxe‡bi gnvm¤ú`| gnvb mªóv iveŸyj Avjvgx‡bi mš‘wó I mvIqve AR©‡bi Ab¨Zg c_| gnv kÎ“ kqZv‡bi Kzgš¿Yv †_‡K ü`q‡K i¶v Kivi Ab¨Zg Dcvq Avjvni whK&i| wPš—v, DrKÉv I nZvkv †_‡K gyw³ cvIqvi Ab¨Zg gva¨g Avjvni whK&i| fvivµvš— gvbe ü`q‡K wnsmv, we‡Øl, weiw³, Aw¯’iZv BZ¨vwì gnvfvi †_‡K gy³ Kivi GKgvÎ Dcvq Avjvni whK&i| Avjvni cÖwZ wek¦vm, AvwLiv‡Zi Kvgbv I ZvKIqv‡K ü`‡q mÂvwiZ, mÄxweZ, „pZi I ¯’vqx Kivi Ab¨Zg Dcvq Avjvni whK&i| cvw_©e †jvf I fÊvgx †_‡K ü`q‡K gy³ Kivi gva¨g Avjvni whK&i| RvMwZK fqfxwZ I †jvfjvjmv Zz”Q K‡i Avjvni c‡_ wb‡R‡K wewj‡q w`‡Z, Zuvi Kv‡jgv‡K D”P Ki‡Z gywg‡bi Ab¨Zg evnb Avjvni whK&i|

A_P Avjvni whK&i m¤ú‡K© AvRKvj gymwjg mgv‡R wØwea Abyf~wZ weivRgvb| GK †kªYxi Bmjvg-wcÖq avwg©K gymwjg ÔwhK&i-AvhKviÕ welqwU‡K ¸i“Z¡ cÖ vb K‡ib bv| eis A‡bKUv Ae‡njvB K‡ib| A‡b‡K Av›`v‡Ri Dci e‡jb, whK&‡ii dhxj‡Zi nv`xm me hqxd, Gi †Kv‡bv ¸i“Z¡ †bB| †KD ev e‡jb, Kg©B †Zv whK&i, gy‡L evievi AvDov‡j Kx nq? †KD ev e‡jb Ñ Av‡M Kv‡jgvi cÖwZôv, Bmjv‡gi cÖwZôv, Gici Kv‡jgvi whK&i| mgv‡R Bmjvg †bB GLb whK&i K‡i Kx n‡e? Gfv‡e wewfbœ fvlvq G wel‡q Ae‡njv cÖKvk Kiv nq|

whK&i m¤ú‡K© Av‡jvPbv KiwQ ev eB wjLwQ ïb‡j Zviv wei³ nb| Zviv g‡b K‡ib, †hLv‡b mviv we‡k¦ gymwjg D¤§vn gvi Lv‡”Q, Bmjv‡gi wei“‡× Pj‡Q Mfxi lohš¿, †mB mg‡q G mKj Aw¯—Z¡ i¶vKvix welq wb‡q Av‡jvPbv bv K‡i GmKj †m‡K‡j ev GKvš— Kg ¸i“Z¡c~Y© welq wb‡q wjLvi Kx cÖ‡qvRb?

Avm‡j ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexM‡Yi Rxe‡bi Av`k©‡K mvg‡b bv †i‡L KziAvb I nv`x‡mi mvgvb¨-wKQy K_v wk‡L Zvi mv‡_ g‡bi Av‡eM I gvayix wgwk‡q wbR wbR gw¯—‡®‹ Bmjvg ˆZwii dj G¸wj| gywg‡bi Rxe‡b Cgvb e„w×, ZvKIqv e„w× I AvZ¥ïw× hw` Aw¯—Z¡ i¶vKvix welq bv nq Zv n‡j wK ïay Mig Aš—tmvik~b¨ eywj Avgv‡ì Aw¯—Z¡ i¶v Ki‡e? ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexM‡Yi Rxeb †_‡K Avgiv Kx wk¶v cvB? hw` Avgiv ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexM‡Yi Rxeb I Kg©‡K Avgv‡ì Av`k© wnmv‡e MÖnY KiZvg, Zvn‡j †`L‡Z †cZvg Ñ cwiev‡i, mgv‡R, †`‡k Bmjvg cÖwZôvi Av‡M-g‡a¨-c‡i, K‡g©i whK&‡ii mv‡_ me© v Zuv‡ì wRnŸv Avjvni whK&‡i Av ©ª _vKZ| cÖwZw`b mKj Bev`Z I K‡g©i cvkvcvwk nvRvi nvRvi evi Zvmexn, Zvnjxj I Ab¨vb¨ whK&i Zuviv cvjb Ki‡Zb|

Aci w`‡K Ab¨ wKQy avwg©K Bmjvg-wcÖq gvbyl whK&i‡K fvjev‡mb, whK&i K‡ib Ges wb‡R‡ì‡K hvwKi e‡j g‡b K‡ib| wKš‘ Zv‡ì whK&i ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexM‡Yi whK&‡ii mv‡_ wg‡j bv| whK&‡ii kã Avjv`v, c×wZ Avjv`v I wbqg

8

Avjv`v| G‡ì mgm¨vI GKB Ñ ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY‡K cwic~Y© Av`k© wnmv‡e MÖnY bv K‡i, Zuv‡ì whK&i I whK&i c×wZi w`‡K bv ZvwK‡q, whK&i msµvš— KwZcq AvqvZ I nv`x‡mi Dci wbf©i K‡i, Zv‡Z wbR wbR we`¨v, hyw³, cÖÁv I iO wgwk‡q Zv cvjb Ki‡Qb Zviv| Zviv fve‡Qb Gfv‡eB Zviv G mKj AvqvZ I nv`x‡mi Dci m‡e©vËgfv‡e Avgj Ki‡Qb| ÔwhK&iÕ kãwUB Zv‡ì Kv‡Q ¸i“Z¡c~Y©| ivm~jyjvn Kx k‡ã, Kx-fv‡e, KLb, †Kvb& c×wZ‡Z whK&i Ki‡jb ev Ki‡Z ej‡jb †m welqwU Zv‡ì Kv‡Q aZ©e¨ bq| Zv‡ì whK&‡ii aib-c×wZ Ges whwK‡i eëüZ kã I evK¨¸‡jv AwaKvskB mybœvZ we‡ivax|

whK&i kãwUi hÎZÎ AccÖ‡qvM n‡”Q| whK&‡ii bv‡g Ggb kã I c×wZ eënvi Kiv n‡”Q hv KL‡bv ivm~jyjvn I mvnvexMY K‡ibwb| eo Kó jv‡M hLb Avgiv †`wL Ñ whK&‡ii bv‡g, yÔAvi bv‡g, ì“‡ì bv‡g I Ihxdvi bv‡g wewfbœ eyRy‡M©i evbv‡bv kã, wbqg, c×wZ BZ¨vw` AwZ hZœ mnKv‡i cvwjZ n‡”Q, wKš‘ ivm~jyjvn -Gi †kLv‡bv kã, evK¨, wbqg, c×wZ G mKj †¶‡Î G‡Kev‡iB Ae‡nwjZ|

Av‡iv ytL I †e`bvi welq †h, Avgv‡ì †`‡ki cÖPwjZ Bmjvgx wk¶vg~jK MÖš’ wj‡Z ivm~jyjvn -Gi bv‡g hv wKQy whK&i, Ihxdv ev yÔAv-ì“‡ì D‡jL Av‡Q Zvi AwaKvskB RNb¨ wg_¨v I ev‡bvqvU welq| eo Avðh© jv‡M †h, eyLvix I gymwjg-mn wmnvn wmËv I wgkKvZzj gvmvexn †Zv Avgv‡ì †`‡k A‡bK hyM a‡iB cwiwPZ I cÖPwjZ| G mKj MÖ‡š’ msKwjZ mnxn mvjvZ, mvjvg, whK&i, yÔAv I Ihxdv¸wj mvaviYZ Avgv‡ì †`‡ki †Kv‡bv Ihxdvi eB‡qB cv‡eb bv| †c‡jI mvgvb¨ Ask| evwK me ev‡bvqvU, wg_¨v I AvR¸we K_v w`‡q fiv| ïaygvÎ PUK`vi mvIqv‡ei K_v, D™¢U dhxj‡Zi K_v I wg_¨v KíKvwnbxi d‡j weåvš— n‡q G¸wji wcQ‡b QyU‡Qb mijcÖvY gvby‡liv| Avðh© welq †h, hv ïb‡Qb ev †`L‡Qb ZvB MÖnY Ki‡Qb, ej‡Qb I wjL‡Qb| †Kv_vq K_vwU cvIqv †Mj, mZ¨ bv wg_¨v Zv wb‡q †KD wPš—v Ki‡Qb bv| A_P ivm~jyjvn -Gi bv‡g wg_¨v ejvi GKgvÎ AeavwiZ cwiYwZ Rvnvbœvg|

Av‡iv AevK jv‡M, †Kv‡bv †Kv‡bv Ihxdv ev whK&i-AvhKvi MÖ‡š’i †jLK f~wgKvq `vwe K‡i‡Qb, wZwb ev‡bvqvU whK&i, yÔAv BZ¨vw` cwinvi K‡i‡Qb| ïaygvÎ nv`x‡mi whK&i AvhKvi I mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi whK&i AvhvKvi I Ihxdv wjwce×

K‡i‡Qb| A_P eB Ly‡j †`wL hv wKQy whK&i Ihxdv †jLv n‡q‡Q Zvi AwaKvskB ev‡bvqvU; nv`xm I mvnvexM‡Yi Avg‡ji evB‡i| Avi KziAvb I nv`xm †_‡K hv †jLv n‡q‡Q ZviI mswkó nv`xmmg~n AwaKvsk hqxd I ye©j| †hgb, KziAvb Kix‡gi KwZcq m~ivi dhxj‡Z A‡bK ev‡bvqvU nv`xm D‡jL Kiv n‡q‡Q|

ÔnvdZ nvBKvjÕ, Ô yÔAv MÄj AvikÕ, Ô yÔAv Avnv` bvgvÕ, Ô yÔAv nvexexÕ, Ôwnheyj evnviÕ, Ô yÔAv Kv`vnÕ, Ô yÔAv RvgxjvÕ, Ôivm~jyjvn ()-Gi gyevivK bvgmg~‡ni IhxdvÕ, Ôì“‡` AvKeviÕ, Ôì“‡` jvLxÕ, Ôì“‡` nvRvixÕ, Ôì“‡` ZvRÕ, Ôì“‡` Zzbvw¾bvÕ, Ôì“‡` i“nxÕ, Ôì“‡` †kdvÕ, Ôì“‡` bvixqvÕ, Ôì“‡` MvIwmqvÕ, Ôì“‡` gynv¤§v`xÕ BZ¨vw` nvRv‡iv bv‡g nvRv‡iv ev‡bvqvU PUK`vi Kvwnbxmg„× wKZve c‡o AMwYZ mijcÖvY gywgb G mKj yÔAv, mvjvZ I whK&i cvjb Ki‡Qb| G mKj whK&i I yÔAvi g‡a¨ A‡bK gvmb~b kã ev evK¨ msKwjZ i‡q‡Q| Z‡e G¸wji msKwjZ iƒ‡ci †h mKj dhxjZ ejv n‡q‡Q meB ev‡bvqvU| GQvov G¸wji g‡a¨ A‡bK ev‡bvqvU evK¨ i‡q‡Q, hv cieZx© hy‡Mi eyRyM© ev A-eyRyM ©gvbyl‡ì ˆZwi| G mKj k‡ãi g‡a¨ †Kv‡bv beyq‡Zi b~i †bB| GQvov G RvZxq A‡bK yÔAvi g‡a¨ AvcwËKi, Av`‡ei †Ljvd ev wkiKg~jK kãI i‡q‡Q| m‡e©vcwi ivm~jyjvn -Gi †kLv‡bv ev cvwjZ kã ev` w`‡q G¸wji wbqwgZ Avgj wbtm‡›`‡n mybœv‡Zi cÖwZ Ae‡njv|

whK&i-AvhKvi‡K Ae‡njv Kiv Ges ev‡bvqvU k‡ã ev c×wZ‡Z whK&i Kiv DfqB mybœv‡Zi cwicš’x| Avgiv my „pfv‡e wek¦vm Kwi †h, Rxe‡bi mKj K‡g© I mKj †¶‡Î Avgv‡ì GKgvÎ cwic~Y© Av`k© Avgv‡ì Av‡jvi w`kvix gynv¤§v`yi ivm~jyjvn | Avgiv Av‡iv wek¦vm Kwi †h, wZwb Avgv‡ì‡K cÖ‡qvMnxb Av`k© wkwL‡q hvbwb| wZwb Avgv‡ì‡K Avjvni c‡_ AMÖmi nIqvi, RvbœvZ jv‡fi I Rvnvbœvg †_‡K gyw³i hZ c‡_i K_v e‡j‡Qb Zvi meB wb‡Ri Rxe‡b K‡g©i gva¨‡g ev¯—evwqZ K‡i‡Qb| Zuvi mvnvexMYI Zuvi mKj Bev`Z cvj‡bi c~Y©Zg Av`k©| mvjvZ, wmqvg, nR¡, hvKvZ, whK&i, yÔAv, BwZKvd, Kzievwb BZ¨vw` mKj cÖKvi Bev`Z Zuviv †hfv‡e cvjb K‡i‡Qb †mfv‡e cvjbB Avgv‡ì Rb¨ bvRv‡Zi c_|

G wel‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbv Avwg ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ K‡iwQ| †mLv‡b whK&‡ii bv‡g mybœvZ we‡ivax wewfbœ whK&i I c×wZ m¤ú‡K© wj‡LwQ| wKš‘ mybœvZ we‡ivax Kg© ev` w`‡q mybœvZ-m¤§Z Kg© †Zv Ki‡Z n‡e; bB‡j †Zv †Kv‡bv jvf n‡jv bv| GRb¨ Avgvi cig kª‡×q k¦ïi dyidzivi cxi mv‡ne Avgv‡K wb‡ ©k w`‡jb mybœv‡Zi Av‡jv‡K †ejvqv‡Zi c_ I mybœvZ-m¤§Z whK&i AvhKv‡ii Dc‡i GKwU eB wjL‡Z|

GQvov A‡bK Avwe` I hvwKi gvbyl Avgv‡K gy‡L I †Uwj‡dv‡b e‡j‡Qb, Rvnv½xi mv‡ne, Avcbvi ÒGn&BqvDm mybvbÓ eB covi c‡i †Zv †Kv‡bv eB‡qi Dc‡iB Av ’v ivL‡Z cviwQ bv| wg_¨v, ev‡bvqvU ev hqxd nv`x‡mi Dci Avgj K‡i cÊkªg n‡e e‡j me© v f‡q AvwQ| Avevi wKQy Avgj †Zv Kiv ìKvi| Avcwb mnxn nv`x‡mi Dci wbf©i K‡i gywg‡bi Rxe‡bi whK& i-Ihxdv I cvjbxq †bK Avgj m¤ú‡K© wjLyb, hv Avgiv wbwðZfv‡e cvjb Ki‡Z cvie|

wKš‘ wjL‡Z ej‡j †Zv n‡jv bv| †jL‡Ki c~uwR †Zv †`L‡Z n‡e| Avgvi we`¨v †Zv wKZv‡e gyL ’ Kiv| wKZve bv †N‡U wKQy wjL‡Z cvwi bv| mgq-my‡hv‡Mi Afve| m‡e©vcwi wb‡Ri Avg‡ji Afve| Zv m‡Ë¡I wKQy wjLvi †Póv Kijvg|

ivm~jyjvn () Gi mybœvZ ev ixwZ I c×wZB Avgv‡ì GB eB‡qi GKgvÎ wfwË| Avwg †ejvqvZ, Zvh&wKqv, whK&i BZ¨vwì dhxjZ Av‡jvPbv K‡iB †kl Kwiwb| Dciš‘ †m¸wji †¶‡Î ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi c×wZ we —vwiZ Av‡jvPbv Ki‡Z †Póv

9

K‡iwQ| KviY G mKj welq m‡e©vËgfv‡e cvjb I AR©b K‡i‡Qb ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY| Kv‡RB, Zuv‡ì we —vwiZ mybœvZ Avgv‡ì Rvbv ìKvi| Zuviv Kx-fv‡e, KLb KLb, Kx cwigv‡Y, KZevi K‡i, Kx Kx evK¨ Øviv whK&i K‡i‡Qb Zv we —vwiZfv‡e Rvbvi I †jLvi †Póv K‡iwQ|

mnxn ev wbf©i‡hvM¨ nv`xmB n‡”Q mybœv‡Zi GKgvÎ Drm| ivm~jyjvn Zuvi bv‡g ev‡bvqvU K_v ej‡Z K‡Vvifv‡e wb‡la K‡i‡Qb| GB Ab¨v‡qi GKgvÎ kvw — Rvnvbœvg e‡j Rvwb‡q‡Qb| cvkvcvwk wZwb Zuvi D¤§Z‡K mZK© K‡i w`‡q‡Qb †h, Zuvi D¤§‡Zi g‡a¨, we‡klK‡i cieZx© hyM¸wj‡Z, A‡b‡K Zuvi bv‡g wg_¨v I ev‡bvqvU K_v ej‡e| wZwb D¤§Z‡K G‡ì †_‡K mveavb _vK‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| mvnvexMY G wel‡q AZ¨š— mZK© _vK‡Zb| Awb”QvK…Z fy‡ji f‡q mvnvexMY c~Y© gyL ’ bv _vK‡j †Kv‡bv nv`xm ej‡Zb bv| Ab¨ Kv‡iv wbKU †_‡K ïbv nv`xm MÖnY Ki‡Z Zuviv LyeB mZK© wQ‡jb| Kv‡iv m¤ú‡K© m‡›`n n‡j Zvi nv`xm Zuviv ïb‡ZbB bv| GgbwK Awb”QvK…Z fy‡ji m¤¢vebv ~i Kivi Rb¨ †Kv‡bv mvnvex Av‡iK mvnvex‡K nv`xm ej‡j wZwb A‡bK mgq Zuv‡K kc_ Kiv‡Zb †h, mwZ¨B Avcwb Gfv‡e ivm~jyjvn †_‡K ï‡b‡Qb wKbv? GQvov Avcbvi †Kv‡bv mv¶x Av‡Q wKbv? A_©vr, Avcwb Qvov GB K_vwU Zuvi gyL †_‡K Avi †KD ï‡b‡Qb wKbv? BZ¨vw`|

Zv‡eqxMYI GKBfv‡e mb` Qvov †Kv‡bv nv`xm MÖnY Ki‡Zb bv| mb‡ì eY©bvKvixM‡Yi nv`xm eY©bvq fyj nq wKbv ev Zviv wg_¨v e‡jb wKbv Ñ †m wel‡q Zuviv AZ¨š— mZK© wQ‡jb| mKj GjvKv †_‡K nv`xm msMÖn Kiv Ges ivm~jyjvn -Gi nv`xm‡K wg_¨v †_‡K cweÎ ivLvB wQj Zuv‡ì Ab¨Zg KvR| ceeZx© hy‡Mi gynvwÏmMY Zuv‡ì c`v¼ AbymiY K‡i P‡j‡Qb|

Avwg Avgvi mva¨gZ ïay mnxn I nvmvb nv`x‡mi Dci wbf©i Kivi †Póv K‡iwQ| Av‡jvPbvi g‡a¨ †Kv‡bv hqxd nv`x‡mi cÖm½Z D‡jL n‡j †m m¤ú‡K© ¯úó e‡jwQ| A‡bK mgq hqxd nv`xm ïay GRb¨ D‡jL K‡iwQ †h, nv`xmwU Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ| nv`xmwU †h hqxd Zv A‡b‡Ki ARvbv| nqZ †Kv‡bv mybœvZ-†cÖwgK cvVK nv`xmwUi mb‡ì ye©jZv Rvb‡Z cvi‡j wZwb DcK…Z n‡eb| c‡i nqZ wZwb Zvi cwie‡Z© mnxn nv`x‡mi Dci wbf©i Ki‡eb| A_ev Aš—Z nv`xmwUi mb‡ì ye©jZv cÖKvk K‡i Zv eY©bv Ki‡eb|

†Kv‡bv nv`xm hqxd nIqvi A_© D³ nv`xmwU ivm~jyjvn -Gi K_v bv nIqvi m¤¢vebv LyeB †ewk| ivm~jyjvn -Gi B‡š—Kv‡ji 100, 200 ev 300 ermi c‡i GKRb ye©j, AcwiPwZ ev D‡ëvcvëv K_v e‡jb Ggb e¨w³ `vwe Ki‡Qb †h, ivm~jyjvn GB K_v e‡j‡Qb e‡j AgyK e¨w³ Zv‡K Rvwb‡q‡Qb| Ab¨ †Kv‡bv gynvwÏm GB nv`xmwU Rv‡bb bv ev Kv‡iv Kv‡Q ï‡bbwb| gynvwÏmMY wekvj gymwjg we‡k¦i GKcÖvš— †_‡K Av‡iK cÖvš— ch©š— kZ †Póv K‡iI Avi GKRb wbf©i‡hvM¨ gvbyl †c‡jb bv, †h GB nv`xmwU ï‡b‡Qb ev Rv‡bb| G ai‡bi m‡›`nhy³ K_v ivm~jyjvn -Gi bv‡g ejv DwPZ bq|

nv`x‡mi mnxn, hqxd ev ev‡bvqvU wba©vi‡Yi †¶‡Î Zv‡eqx, Zv‡e-Zv‡eqx I cieZ©x hy‡Mi gynv&wÏmMY mywbw ©ó wbqgbxwZ AbymiY K‡i‡Qb hv AZ¨š— êÁvwbK I †hŠw³K| †Kv‡bv gynvwÏm G‡¶‡Î fyj Ki‡j Ab¨vb¨ gynvwÏm Zv ms‡kvab K‡i‡Qb| †hgb, Bgvg nvwKg Zvi ÒgymZvìvKÓ MÖ‡š’ A‡bK wg_¨v ev ye©j nv`xm‡KI mnxn e‡j‡Qb| Aciw`‡K Bgvg Bebyj RvIhx Zvi ÒgvIh~AvZÓ MÖ‡š’ A‡bK mnxn ev nvmvb nv`xm‡K wg_¨v ev gvDh~ e‡j‡Qb| GRb¨ Avwg mnxn, hqxd wba©vi‡Yi †¶‡Î GRgvqx ev mw¤§wjZ gZvg‡Zi Dci wbf©i Kivi †Póv K‡iwQ| we‡klZ cÖvPxb I cieZx© gynvwÏm I BgvgM‡Yi gZvg‡Zi Dci wbf©i K‡iwQ; †hgb, Bgvg Avng`, eyLvix, gymwjg, wZiwghx, Avey `vD`, bvmvC, Beby gvCb, Beby wneŸvb, Beby LyhvBgv, gybwhix, nvBmvgx, hvnvex, hvBjvqx, Beby nvRvi I Ab¨vb¨ Bgvg, ivwngvûgyjvn| GQvov eZ©gvb hy‡Mi gynvwÏmM‡Yi Av‡jvPbvi mvnvh¨ MÖnY K‡iwQ|

mnxn eyLvix I mnxn gymwj‡gi nv`x‡mi †¶‡Î †Kv‡bv gZvgZ †Ìqv †eqvèx| GQvo mKj MÖ‡š’i nv`xm D×„Z K‡i mv‡_ mv‡_ nv`xmwUi Ae ’v †jLvi †Póv K‡iwQ| †h nv`xm‡K gynvwÏmMY hqxd e‡j‡Qb Zv G MÖ‡š’ D‡jL bv Kivi †Póv K‡iwQ| KL‡bv D‡jL Ki‡j Zvi ye©jZvi K_v D‡jL K‡iwQ| cÖ_gw`‡K Avwg wPš—v K‡iwQjvg, hqxd nv`xm‡K hqxd e‡j D‡jL Kie, evwK mnxn ev nvmvb nv`xm m¤ú‡K© wKQyB wjLe bv| KviY cÖ_‡gB †Zv e‡j w`‡qwQ, †h mKj nv`xm‡K gynvwÏmMY mnxn ev nvmvb e‡j MY¨ K‡i‡Qb †m¸wji Dc‡iiB wbf©i Kivi †Póv Kie| wKš‘ wKQy ~i G‡Mv‡bvi c‡i wm×vš— wbjvg †h, mnxn I nvmvb nv`x‡mi †¶‡ÎI gynvwÏmM‡Yi gZvgZ D‡jL Kie| hv‡Z cvVK wbðqZv Abyfe Ki‡Z cv‡ib †h, wZwb mnxn nv`xm Abymv‡i Kg© Ki‡Qb| Zuvi Kg©wU Awbf©i‡hvM¨ K_vi Dci wbf©ikxj bq|

D‡jL¨ †h, nv`x‡mi mb‡ì Ae ’v, A_©vr Zv mnxn, nvmvb ev hqxd †Kvb& ch©v‡qi Zv Avwg KL‡bv g~j eB‡q nv x‡mi c‡iB D‡jL K‡iwQ| KL‡bv cvÙxKvq D‡jL K‡iwQ| cvVK‡K welqwUi w`‡K j¶¨ ivL‡Z Aby‡iva KiwQ| nv`x‡mi c‡iB mb‡ì wel‡q wKQz D‡jL bv _vK‡j cvÙxKvq Zv †`L‡Z cv‡eb Bbkv Avjvn| nv`x‡mi cvÙxKvq GK ev GKvwaK MÖ‡š’i D‡jL K‡iwQ, †h mKj MÖ‡š’ nv`xmwU msKwjZ ev Av‡jvwPZ n‡q‡Q| UxKvq D‡jwLZ MÖš’vejxi †Kv‡bv †Kv‡bv MÖ‡š’ nv`xmwUi mb` I mnxn-hqxd welqK Av‡jvPbv Av‡Q| AvMÖnx cvVK Luy‡R †`L‡Z cv‡ib|

myÎcÖ v‡bi myweavi Rb¨ Avwg whK&i¸wj‡Z b¤i cÖ vb K‡iwQ| e¨vcK A‡_© yÔAv, gybvRvZ, BmwZMdvi BZ¨vw` meB whK&i| GRb¨ Avwg me¸wj‡KB whK&i wn‡m‡e b¤§i cÖ vb K‡iwQ|

whK&‡ii †¶‡Î Avgv‡ì Ab¨Zg mgm¨v D”PviY I A_© eySv| mvaviY evOvwj gymwj‡gi Rb¨ weï×fv‡e Aviex D”PviY Ki‡Z LyeB Amyweav nq| A_P weï× D”PviY I A_© Abyaveb whK&‡ii mvIqve AR©‡bi Ab¨Zg kZ©| GRb¨ cÖ‡Z¨K hvwK‡ii `vwqZ¡ †h, m¤¢e n‡j wb‡R Aviex †`‡L A_ev whwb weï× Aviex Rv‡bb Giƒc Ab¨ Kv‡iv mvnvh¨ wb‡q weï× D”Pvi‡Y whK&i¸wj

10

gyL¯’ Kiv| Avwg mKj whK&‡ii evsjv Abyev` (A_©) wj‡LwQ| cvVK‡K Aby‡iva Kie Abyev`mn whK&i¸wj gyL¯’ Ki‡Z I whK&‡ii mgq gb‡K A‡_©i mv‡_ Av‡jvwoZ Ki‡Z|

GQvov whK&‡ii wb‡P Avwg Zvi evsjv D”PviY wj‡LwQ| GB D”PviY G‡Kev‡iB Am¤ú~Y©| GB D”PviY ïaygvÎ mn‡hvwMZvi Rb¨| cÖ‡Z¨K hvwK‡ii `vwqZ¡ m¤¢e n‡j wb‡R Aviex †`‡L A_ev Ab¨ Kv‡iv mvnvh¨ wb‡q weï× D”Pvi‡Y whK&i¸wj gyL¯’ Kiv|

Bmjvg m¤ú‡K© evOvwj avwg©K gymwj‡gi Pig Ae‡njvi Ab¨Zg cÖKvk †h AMwYZ avwg©K gymwjg KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Z cv‡ib bv ev Aviex D”PviY Rv‡bb bv| Aviex D”PviY mwVKfv‡e bv Rvb‡j †Kv‡bvfv‡eB cÖwZeY©vqb ev evsjv D”PviY cÖ v‡bi gva¨‡g mwVKfv‡e whK&i ev AvqvZ D”PviY m¤¢e bq| †Kv‡bv whK&i ev yÔAvi evsjv D”PviY cÖ vb mvaviYZ ¶wZKi| KviY evsjv D”Pvi‡Yi Dci wbf©iZv mvaviYZ fyj D”PviY ¯’vqx K‡i †`q| Zv m‡Ë¡I Avwg whK&i I yÔAv¸wji evsjv D”PviY wj‡LwQ, ïaygvÎ A¶g cvV‡Ki mvgwqK mn‡hvwMZvi Rb¨| G‡¶‡Î D”PviY‡K h_vm¤¢e Kg fy‡ji g‡a¨ ivLvi Rb¨ wb‡æi welq¸wj Abyaveb cÖ‡qvRb :

cÖ_gZ, Aviex D”Pvi‡Y evOvwji g~j mgm¨v wØwea Ñ cÖ_g mgm¨v: Aviex fvlvq Ggb A‡bK¸wj eY© ev aŸwb Av‡Q hv evsjv fvlvq †bB| evOvwj cvVK Aviex aŸwbi wbKUeZx© evsjv aŸwb w`‡q Aviex D”PviY K‡ib| wØZxq mgm¨v : Aviex I Ab¨vb¨ A‡bK fvlvq `xN© ¯iaŸwb Av‡Q| evsjvq †Kv‡bv `xN© ¯i aŸwb †bB| GRb¨ Ab¨ fvlvi `xN© ¯i D”Pvi‡Y evOvwj fyj K‡ib|

cÖ_g mgm¨v I Zvi mgvav‡bi cÖ‡Póv : (1). Aviex‡Z (m) ev (S) Gi KvQvKvwQ wZbU aŸwb : (س) (ص) I (ث)| (س)-Gi Rb¨ Avwg me© v (m) eënvi K‡iwQ|

( ‹zj), (¯úó), (e¨ —) BZ¨vw` k‡ãi g‡a¨ (m)-i †h D”PviY †mB D”PviY Ki‡Z n‡e| †hgb : (myeÔnv-bvjvn), (mvjv-g) aŸwb evsjvq †bB| †Kv‡bvfv‡eB Abykxjb Qvov evOvwj GB aŸwb mwVKfv‡e D”PviY Ki‡Z cvi‡eb bv| Avwg mvaviYZ (ص)

|Gi D”Pvi‡Yi Rb¨ (¯) eënvi KiwQ| AcviM cvVK (¯)-‡K h_vm¤¢e †gvUv (m) wnmv‡e D”PviY Ki‡eb-(ص) evOvwji Rb¨ AZ¨š— KwVb aŸwb| wRnŸv‡K `v‡Zi AMÖfv‡Mi wb‡P uvZ †_‡K wew”Qbœ †i‡L uvZ I wRnŸvi gvSLvb (ث)

w`‡q evZvm †Q‡o w`‡j Gi D”PviY nq| GB e‡Y©i Rb¨ Avwg (m) eënvi Kivi †Póv K‡iwQ| (2). evsjvq (R) aŸwbi Rb¨ ywU eY ©: (R) I (h) evOvwj GB ywUi g‡a¨ †Kv‡bv cv_©K¨ K‡i bv| Aviex‡Z Gi

KvQvKvwQ PvwiwU aŸwb (ج), (ز), (ذ), (ظ)| evOvwj GB PvwiwU aŸwbB fyj D”PviY K‡ib| Avwg (ج)-Gi Rb¨ (R) eënvi K‡iwQ| GB D”PviY Bs‡iwR (J)-Gi g‡Zv, Kov I k³ fv‡e wRnŸv‡K gy‡Li gvSLv‡b Dc‡ii Zvjyi Kv‡Q wb‡q D”PviY Ki‡Z n‡e|

wZbwU aŸwbi Rb¨ (h) eënvi K‡iwQ, BsivwR (Z)- Gi g‡Zv| wRnŸv uv‡Zi Kv‡Q wb‡q D”PviY Ki‡Z (ز، ذ، ظ)n‡e| G‡Z Aviex (ز)- D”PviY wVK n‡e| evwK ywU aŸwbi D”PviY Abykxjb Qvov wVK Kiv hvq bv|

(3). evsjvq (Z) GKwU, Aviex‡Z ywU (ت، ط)| Avwg ywUi Rb¨B (Z) eënvi K‡iwQ| (ط)-i Rb¨ (Z)-Gi wb‡P `vM †Ìqvi †Póv K‡iwQ|

(4). evsjvq (`) GKwU| Aviex‡Z (د) evsjv (`) Gi g‡Zv| GQvov (ض) aŸwbwUI A‡bKUv †gvUv (`)-Gi g‡Zv D”PviY Kiv nq| Avwg (د) Gi Rb¨ (`) I (ض) Gi Rb¨ (Ø) eënvi K‡iwQ|

(5). Aviex‡Z yÕwU (K)| (ق)-Gi Rb¨ (K¡) eënvi K‡iwQ| cvVK (K¡)-‡K h_vm¤¢e Mjvi wfZi †_‡K D”PviY Ki‡eb|

(6). Aviexi KwVb D”PviY wji Ab¨Zg Mjvi wfZi †_‡K D”PvwiZ aŸwb wj| †hgb, Ñ(،ح، ع، غ) G wji Rb Avwg (ح)-Gi Rb (Ôn), (ع) Gi Rb ÔAv/ÔB/ ev ÔD eënvi KiwQ| cvVK hw †`‡Lb †Kv‡bv e‡Y©i c~‡e© Dëv Kgv Zvn‡j eY©wU‡K h_vm¤¢e Mjvi g‡a wb‡q D”PviY Ki‡eb| me©ve ’vq Abykxjb Qvov mwVK D”PviY m¤¢e bq|

wØZxq mgm¨v I mgvav‡bi †Póv : `xN© (B) eySv‡Z (C) ev ( x), `xN©-D eySv‡Z (E) A_ev ( ~) Ges `xN© (Av) eySv‡Z (-) eënvi K‡iwQ| cvVK Gw`‡K LyeB

†Lqvj ivL‡eb| Avcbvi gvZ…fvlv †hb Aviexi D”Pvi‡Y evav bv †`q| evsjv `xN© Kv‡ii †Kv‡bv D”PviY †bB| wKš‘ Aviex D”Pvi‡Yi mgq Aek¨B †Ljvq ivL‡eb| †hgb,Ñ (Avjv-n), (mvjv-g) (myeÔnv-b )D”Pvi‡Y (-) Gi ’‡j Aek¨B GKUz Uvb‡eb| (myeŸ~ûb KzÏ~myb) D”Pvi‡Y (e~) I ( ~) Gi (D)-‡K `xN© Ki‡Z n‡e : (mye,eyDDûb) (Kz yDDmyb)| (jv- kvixKv jvû) D”Pvi‡Yi mgq (jv-) Gi Av I (ix)-Gi (B)-‡K `xN©vwqZ Ki‡Z n‡e| (kvwiBBKv)|

GB RvZxq Av‡iKwU mgm¨v Ônmš—Õ| evsjvq Avgiv ÔKvjÕ kãwUi (j) aŸwb yBfv‡e co‡Z cvwi : Kvj& Ñ AvRKvj, A_ev Kv‡jv Ñ Kvj iO| Aviex k‡ãi evsjv D”PviY wjL‡j welqwU mgm¨v m„wó K‡i| Avwg A‡bK mgq nmš— eënvi K‡iwQ| Z‡e mvaviYfv‡e g‡b ivL‡Z n‡e †Kv‡bv A¶i AvKvi, IKvi, BZ¨vw` †_‡K gy³ _vK‡j Zv Aek¨B nmš— n‡e, nmš— †Ìqv _vK ev bv _vK| KviY Aviex‡Z (A-Kvi †bB)| Kv‡RB (myeÔnv-bvjvn) †jLv _vK‡j (mye&Ônv-bvjvn) co‡Z n‡e, (e)-Gi wb‡P nmš— _vK A_ev bv _vK|

me©ve¯’vq G mKj cÖ‡Póv mnvqK gvÎ| hvwKi hw` Aviex D”PviY bv Rv‡bb Zvn‡j Aek¨B GKRb Aviex Rvbv gvby‡li

11

mvnvh¨ wb‡q wb‡Ri D”PviY¸wj wVK K‡i wb‡eb| GKevi fyj gyL¯’ Ki‡j c‡i wVK Ki‡Z Kó nq| Av‡MB e‡jwQ, eBwU wjL‡Z cÖ_g †cÖiYv w`‡q‡Qb Avgvi gynZvivg k¦ïi dzidzivi nhiZ cxi mv‡ne| Avjvn `qv K‡i

Zuv‡K m‡e©vËg cyi¯‹vi `vb Ki“b, Zuv‡K †ndvhZ Ki“b, Zuv‡K my ’ †_‡K mwVKfv‡e Bmjv‡gi †L`g‡Zi my‡hvM `vb Ki“b Ges ywbqv I AvwLiv‡Zi cwic~Y© wbqvgZ `vb Ki“b| eBwU wjL‡Z hviv mn‡hvwMZv K‡i‡Qb ev Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb mKj‡KB

Avjvn DËg cyi¯‹vi cÖ vb Ki“b| eB wjL‡Z me‡P‡q †ewk Kó w`‡qwQ I AwaKvi bó K‡iwQ Avgvi cwiev‡ii m`m¨‡ì| Avjvn Zuv‡ì‡K ywbqv I AvwLiv‡Zi m‡e©vËg cyi¯‹vi `vb Ki“b|

mxwgZ mgq Ges Zvi †P‡qI †ewk mxwgZ †hvM¨Zv wb‡q †jLv eB‡q fyjåvwš— _vK‡eB| mKj fyjåvwš—i Rb¨ Avjvni Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv KiwQ| cvVK‡K mwebq Aby‡iva KiwQ, †h †Kv‡bv cÖKvi fyjåvwš— †Pv‡L co‡j Avgv‡K Rvb‡bvi Rb¨| Zvi GB mü`q DcKvi Avwg K…ZÁ wP‡Ë ¯§iY Kie Ges Avjvn Zuv‡K cÖwZ`vb w`‡eb|

gnvb Avjvn Rvjv kvbyûi ìev‡i mKvZ‡i cÖv_©bv KiwQ, wZwb `qv K‡i GB ¶z ª cÖ‡PóvUzKz Keyj K‡i †bb Ges G‡K Avgvi, Avgvi wcZvgvZv, ¯¿x-mš—vb I cwiRb I cvVKe‡M©i bvRv‡Zi Imxjv evwb‡q †`b| Avãyjøvn Rvnv½xi

12

m~wPcÎ

cÖ_g Aa¨vq : †ejvqvZ I whK&i /25-190 K. †ejvqvZ I Ijx /25 L. †ejvqvZ I AvZ¥ïw× /30 M. whK&i, †ejvqvZ I AvZ¥ïw× /31 N. whK&‡ii cwiP‡q A¯úóZv /32 O. KziAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K whK&‡ii cwiPq /34 (1). Avjvni AvbyMZ¨g~jK mKj Kg© I eR©bB whK&i /34 (2). mvjvZ Avjvni whK&i /37 (3). mKvj-weKv‡j Avjvni bv‡gi whK&i A_© mvjvZ Av`vq Kiv /38 (4). nR¡I Avjvni whK&i /38 (5). Iqvh-bmxnZ Avjvni whK&i /38 (6). KziAvb ÔAvjvni whK&iÕ I ÔAvjvni bv‡gi whK&iÕ /40 (7). Avjvni bvg Rc Kivi whK&i /41 (8). whK&i ebvg gvmb~b whK&i /41 (K). cï R‡en Kivi mgq Avjvni bv‡gi whK&i /42 (L) evwo‡Z cÖ‡ek I Lv`¨ MÖn‡Yi mgq Avjvni whK&i /42 (M) mvjv‡Zi ïi“‡Z Avjvni bv‡gi whK&i /43 (N) AvBqv‡g Zvkix‡K Avjvni whK&i /43 (9) Rv‡qh ebvg mybœvZ /44 (K) mybœvZ ebvg D™¢veb /45 (L). mybœvZ, BwËev‡q mybœvZ I †Ljv‡d mybœvZ /45 (M). D™¢veb I we`ÔAvZ ebvg wKqvm I BRwZnv` /46 (10) kã ebvg evK¨ /50 P. Avjvni whK&‡ii mvaviY dhxjZ /51 Q. we‡kl whK&‡ii we‡kl dhxjZ /61 R. gvmb~b ev mybœvZ-m¤§Z whK&‡ii †kªYxwefvM /61 1. Avjvni GKZ¡ cÖKvkK evK¨vw` /62 whK&i bs Ñ 1 /62 whK&i bs Ñ 2 /64 whK&i bs Ñ 3 /66 2, 3, 4. Avjvni cweÎZv, cÖksmv I †kªôZ¡ ÁvcK evK¨vw` /66 whK&i bs Ñ 4, 5, 6 /66 whK&i bs Ñ 7, 8, 9, 10/67 (K) gvbe Rxe‡b G mKj whK&‡ii Kj¨vY I cÖfve /67 (L) G mKj whK&‡ii dhxjZ I †ewk †ewk cvj‡bi wb‡ ©k /68 (M) we‡kl Zvmexn-Zvnjxj /71 whK&i bs Ñ 11 /72 whK&i bs Ñ 12 /73 (N) G mKj whK&i wbw ©ó msL¨vq Av`v‡qi wba©vwiZ mvIqve /74 5. Avjvni Dci wbf©iZv ÁvcK evK¨ /75 whK&i bs Ñ 13 /75 6. Avjvni wbKU ¶gv cÖv_©bv ÁvcK evK¨vw` /76 (K) Bw¯—Mdv‡ii †¶‡Î yÕwU ¸i“Z¡c~Y© welq /78 (1). mywói cÖwZ Ab¨vq ¶gv nq bv /78 (2). mKj cvcB eo /79 (L) Bw —Mdvi welqK KwZcq gvmb~b whK&i /79

13

whK&i bs Ñ 14, 15, 16, 17, 18/80 (M) Bw —Mdv‡ii dhxjZ I wb‡ ©kbv /80 (N) wcZvgvZv I mKj gymwj‡gi Rb¨ Bw —Mdvi /82 7. yÔAv ev cÖv_©bv welqK evK¨vw` /83 (K) yÔAvi cwiPq I dhxjZ /83 (L) yÔAvi mybœvZ-m¤§Z wbqg I Avè /88 1. nvjvj f¶Y I nvivg eR©b /88 2. b¨v‡qi Av‡`k I Ab¨v‡qi wb‡la /97 3. mybœv‡Zi AbymiY /97 4. m`v me© v yÔAv Kiv /98 5.†ewk K‡i PvIqv /98 6. †KejgvÎ g½j Kvgbv /99 7. djvd‡ji Rb¨ e¨¯— bv nIqv /99 8. g‡bv‡hvM I Key‡ji „p Avkv /100 9. wb‡Ri Rb¨ wb‡R yÔAv Kiv /101 A‡bï Rb¨ yÔAv Ki‡j cÖ_‡g wb‡Ri Rb¨ †`vq Kiv /101 10. Abycw¯’Z‡ì Rb¨ yÔAv Kiv /102 11. mKj welq ïay Avjvni wbK‡UB PvIqv /104 cÖv_©bv yB cÖKvi : †jŠwKK I A‡jŠwKK /104 †jŠwKK cÖv_©bv †jv‡Ki Kv‡Q PvIqv hvq /105 Abycw¯’‡Zi Kv‡Q A‡jŠwKKfv‡e †jŠwKK cÖv_©bv wkiK /106 †jŠwKK-A‡jŠwKK mKj cÖv_©bv Avjvni Kv‡Q Kiv /107 12. Avjvni gnvb bvg I Bmgy AvÕhg Øviv yÔAv /110 whK&i bs Ñ 19 /111 gnvb Avjvn Bmgy AvÕhg /113 whK&i bs Ñ 20, 21 /113 whK&i bs Ñ 22 /114 13. yÔAvi ïi“‡Z I †k‡l mvjvZ cvV /115 14. yÔAvq ÔBqv hvj Rvjvwj Iqvj BKivgKÕ ejv /115 whK&i bs Ñ 23 /115 15. gybvRvZ †k‡l wbw ©ó evK¨ me© v ejv /115 Kv‡jgv ZvB‡qev Øviv yÔAv †kl Kiv /116 16. yÔAv Key‡ji Ae¯’v¸wji cÖwZ j¶¨ ivLv /118 17. evievi PvIqv ev wZbevi PvIqv /118 18. yÔAvi mgq wKejvgyLx nIqv /118 19. yÔAvi mgq nvZ DVv‡bv /120 20. yÔAvi †k‡l nvZ w`‡q gyLgÊj †gvQv /122 21. yÔAvi mgq kvnv`Z Av½ywj w`‡q Bkviv Kiv /124 22. yÔAvi mgq ywó bZ ivLv /125 23. yÔAv Keyj nIqvi mg‡qi w`‡K j¶¨ ivLv /125 (K). ivZ, we‡klZ †kl ivZ /125 (L). cuvP Iqv³ dih mvjv‡Zi ci /129 (M). Avhvb I BKvg‡Zi gaëZ©x mgq /129 (N). wRnv‡ì gq`v‡b y× PjvKvjxb mg‡q /130 (O). yÔAv Key‡ji Ab¨vb¨ mgq /130 (P). mvjv‡Zi g‡a¨ yÔAv /130 whK&i bs Ñ 24, 25 /131 whK&i bs Ñ 26 /133

14

weZ&‡ii †k‡l Kzby‡Zi yÔAv /134 whK&i bs Ñ 27 /134 (Q). ïµev‡ii w`‡bi I iv‡Îi we‡kl gyn~Z© /136 24. yÔAv Key‡ji ¯’v‡bi w`‡K j¶¨ ivLv /136 (M) Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv cwiZ¨v‡Mi cwiYvg /138 cÖ_g Ae¯’v, Avjvni whK&‡ii Kvi‡Y yÔAv cwiZ¨vM /138 whK&i bs Ñ 28 /139 whK&i bs Ñ 29, 30 /140 wØZxq Ae¯’v, Avjvn Rv‡bb e‡j ev ZvIqv°zj K‡i yÔAv cwiZ¨vM /141 Z…Zxq Ae¯’v, Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q yÔAv /142 wki&‡Ki g~jB Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q cÖv_©bv Kiv /143 Avjvni wdwikZv, bex I Ijx‡ì wbKU cÖv_©bv Kivi hyw³ /144 mvaviY wec` I nvRZ ebvg eo wec` I nvRZ /146 gymwjg mgv‡Ri Ô‡`vqv †Kw› ªK wkiKÕ /147 8. ivm~jyjvn ()-Gi Dci mvjvZ-mvjvg ÁvcK evK¨vw` /148 (K) mvjvZ I mvjvg : A_© I Awfe¨w³ /149 (L) KziAvb Kix‡g mvjvZ I mvjvg /150 whK&i bs Ñ 31 /151 whK&i bs Ñ 32 /152 (M) nv`xm kix‡d mvjvZ I mvjvg /153 cÖ_gZ, mvjvZ cv‡Vi ¸i“Z¡ I dhxjZ /153 (1). Avjvn `qv, ¶gv I gh©v`v e„w× Ki‡eb /154 whK&i bs Ñ 33 /156 (2). wdwikZviv ingZ I gh©v`vi Rb¨ yÔAv Ki‡eb /156 (3). mvjvZ bexRx ()-Gi Kv‡Q †cuŠQvb n‡e /157 (4). ivm~jyjvn () mvjvZ cvVKvixi Rb¨ yÔAv Ki‡eb /160 (5). ivm~jyjvni ()-Gi kvdvqvZ jv‡fi Imxjv /160 whK&i bs Ñ 34 /160 (6). Avjvn mKj mgm¨v I ywðš—v wgwU‡q †`‡eb /162 wØZxqZ, mvjvg cv‡Vi dhxjZ I ¸i“Z¡ /164 Z…ZxqZ, mvjvZ bv covi cwiYwZ /164 9. Avjvni Kvjvg cv‡Vi whK&i /167 (K) KziAvbx whK&‡ii we‡kl dhxjZ /167 (L) KziAvb wk¶vi dhxjZ /169 (M) KziAvb wZjvIqA‡Zi dhxjZ /173 weï× wZjvIqvZ Acwinvh© /177 ivm~jyjvn ()-Gi wZjvIqvZ c×wZ /177 (N) KziAv‡bi A_© wPš—v I ü`q½g Kivi dhxjZ /179 (O) KziAvb Av‡jvPbv I M‡elYvi AwZwi³ dhxjZ /182 (P) KziAvb kªe‡Yi AwZwi³ dhxjZ /182 (Q) KziAv‡bi gvbyl nIqvi dhxjZ /183 KziAvb wZjvIqv‡Zi Avè I wbqg /186 S. whK&i MYbv cÖm½ /187 T. me© v Avjvni whK&i Ki‡Z n‡e /190 wØZxq Aa¨vq : †ejvqv‡Zi c‡_ whK&‡ii mv‡_ /191-244

15

K. Bev`Z Key‡ji kZ©c~iY /191 L. dih I bdj cvjb /194 M. Kexiv †Mvbvn eR©b /195 cÖ_gZ, n°zjvn welqK ev e¨w³MZ Kexiv ‡Mvbvnmg~n /196 wØZxqZ, m„wói AwaKvi bó ev Kó cÖ vb msµvš— Kexiv †Mvbvnmg~n /197 N. Avjvni c‡_i cw_K‡ì cvc /200 (1). wkiK /201 Avjvni Kg© I ¸Yvejx‡Z wkiK Kiv /201 Avjvni Bev`‡Z wkiK Kiv /202 (2). Kzdi ev Awek¦vm /203 (3). we`ÔAvZ ev a‡g©i g‡a¨ be D™¢veb /203 (4). An¼vi ev ZvKveŸyi /204 (5). wnsmv, we‡Øl I N„Yv /207 Ab¨v‡qi N„Yv ebvg wnsmv I An¼vi /208 (6). m„wói AwaKvi ev cvIbv bó Kiv /210 (7). MxeZ ev ciwb›`v Kiv ev †kvbv /211 (8). bvgxgvn ev †PvMjLyix /214 (9). cÖ k©‡b”Qv I m¤§v‡bi AvMÖn /215 (10). SMov-ZK© /217 O. whK&‡ii cÖwZeÜKZv AcmviY /218 P. AvZ¥ïw×g~jK gvbwmK I ˆ`wnK Kg© /219 (1). RvMwZK Rxe‡bi A ’vwqZ¡ ¯§iY /219 (2). m„wói Kj¨v‡Y iZ _vKv /221 (3). wnsmv-gyy³ Kj¨vY Kvgbv /221 (4) AvZ¥wbqš¿Y I âh©aviY /223 (5) Avjvni cÖwZ my-aviYv †cvlY /225 (6) K…ZÁZv I mš‘wó /226 (7) wb‡j©vfZv /228 (8) Avjvn I Zuvi ivm~‡ji () †cÖg /229 (9) my›ì AvPiY /229 (10). bdj wmqvg I bdj `vb /230 Q. whK&‡ii Rb¨ Avè /232 (1). whK&‡ii Ihxdv ˆZwi Kiv /233 (2). Ihxdv bó bv Kiv /233 (3). whK&‡i g‡bv‡hvM /234 (4). g‡bv‡hv‡Mi DcKiY: mybœvZ ebvg we`ÔAvZ /234 (5). e‡m ev ï‡q whK&i /239 (6). GKvwKZ¡, cweÎZv I cwi”QbœZv /239 (7). whK&i iZ Ae¯’vq wewfbœ Kg© /239 (8). D”PviY I kªeY /240 (9). bxi‡e ev g„ y k‡ã whK&i Kiv /240 nvbvdx gvhnv‡e †Rv‡i whK&i we`ÕAvZ /240 cieZx© hy‡M †Rv‡i whK&i cÖPwjZ I mgw_©Z nq /241 Z…Zxq Aa¨vq : ˆ`bw›`b whK&i-Ihxdv /245-348 cÖ_g ce© : mKv‡ji whK&i-Ihxdv /245 mKv‡ji whK&i : cÖ_g ch©vq /245 1. Nyg fv½vi whK&i /245 whK&i bs Ñ 35, 36 /246

16

2. B‡ —Ävi whK&i /247 whK&i bs Ñ 37 (K) /247 B‡¯—Ävi mgq gy‡Li whK&i AbywPZ /247 whK&i bs Ñ 37 (L) /248 3. Ihyi whK&i /248 whK&i bs Ñ 38 /248 Ihyi Av‡M gy‡L wbq¨vZ cvV †Ljv‡d mybœvZ /248 Ihyi g‡a¨ †Kv‡bv gvmb~b whK&i †bB /249 whK&i bs Ñ 39, 40 /251 whK&i bs Ñ 41 /252 4. Ihyi c‡i mvjvZ ev Zvwnq¨vZzj Ihy /252 5. †Mvm‡ji whK&i /252 6. Avhv‡bi whK&i /253 Avhv‡bi c~‡e© †Kv‡bv gvmb~b whK&i †bB /253 whK&i bs Ñ 42 /254 dh‡ii Avhv‡bi Rev‡e †Ljv‡d mybœvZ e¨wZµg /254 whK&i bs Ñ 43, 44, 45 /256 Imxjvi yÔAvi ywU AwZwi³ evK¨ /257 gvB‡K Avhv‡bi yÔAv cvV /257 Avhvb †k‡l wb‡Ri Rb¨ cÖv_©bv Kiv /258 7. BKvg‡Zi RvIqve /258 8. mvjvZB me©‡kªô whK&i /258 (K). mvbv ev ïi“i whK&i /259 whK&i bs Ñ 46, 47 /259 Rvqbvgv‡hi yÔAv †Ljv‡d mybœvZ /261 whK&i bs Ñ48 /261 (L). i“Kzi whK&i /262 whK&i bs Ñ 49 /262 whK&i bs Ñ 50, 51 /263 (M). i“Kz †_‡K D‡V uvov‡bv Ae¯’vq whK&i /263 whK&i bs Ñ 52 /263 whK&i bs Ñ 53, 54, 55 /264 (N). mvR`vi whK&i /265 whK&i bs Ñ 56 /265 (O). yB mvR`vi gaëZ©x êV‡Ki whK&i /265 whK&i bs Ñ 57 /265 whK&i bs Ñ 58 /266 (P). Zvkvnû` I mvjvZ /266 whK&i bs Ñ 59 /266 (Q). wb‡Ri Rb¨ cÖv_©bv /267 (R). dR‡ii yB ivKÕAvZ mybœvZ /267 (S). dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq /269 9. evwo-gmwR` MgbvMg‡bi whK&i /273 whK&i bs Ñ 60 /273 whK&i bs Ñ 61, 62 (K) /274 whK&i bs Ñ 62 (L) /275 whK&i bs Ñ 63 /276 whK&i bs Ñ 64, 65 /277

17

whK&i bs Ñ 66 /278 whK&i bs Ñ 67 /279 Rvgv‡Z mvjvZ Av`v‡qi KwZcq Ae‡nwjZ mybœvZ /279 mKv‡ji whK&i: wØZxq ch©vq /281 mvjvZyj dR‡ii c‡ii whK&i /281 cÖ_gZ, dR‡ii c‡i m~‡h©v`q ch©š— e‡m whK&‡ii dhxjZ /282 wØZxqZ, G mg‡qi whK&i /284 wZb cÖKvi wba©vwiZ whK&i /285 cÖ_g cÖKvi whK&i: dR‡ii c‡i cvj‡bi Rb¨ wba©vwiZ /285 whK&i bs Ñ 68 /285 whK&i bs Ñ 69 /286 whK&i bs Ñ 70 /287 wØZxq cÖKvi whK&i: cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i AvhKv‡i beex /288 dih mvjv‡Zi c‡i whK&i I gybvRv‡Zi ¸i“Z¡ /288 dih mvjv‡Zi c‡i cvjbxq 29 wU gvmb~b whK&i I gybvRvZ /289 whK&i bs Ñ 71, 72 /289 whK&i bs Ñ 73, 74 /290 whK&i bs Ñ 75, 76 /291 whK&i bs Ñ 77, 78, 79 /292

whK&i bs Ñ 80, 81 /293 whK&i bs Ñ 82, 83 /294 whK&i bs Ñ 84 /295 whK&i bs Ñ 85, 86 /296 whK&i bs Ñ 87, 88 /297 whK&i bs Ñ 89, 90 /298 whK&i bs Ñ 91, 92 /299 whK&i bs Ñ 93, 94 /300 whK&i bs Ñ 95, 96 /301 whK&i bs - 97, 98 /302 whK&i bs Ñ 99 /303

mvjv‡Zi c‡i whK&i-gybvRvZ Av`v‡qi gvmb~b c×wZ /303 Z„Zxq cÖKvi whK&i : mKvj-weKvj ev mKvj-mÜ¨vi whK&i /308

whK&i bs Ñ 100, 101 /309 whK&i bs Ñ 102 /310 whK&i bs Ñ 103, 104, 105 /311 whK&i bs Ñ 106 /312 whK&i bs Ñ 107, 108, 109 /313 whK&i bs Ñ 110 /315 whK&i bs Ñ 111, 112 /316 whK&i bs Ñ 113 /317 whK&i bs Ñ 114, 115 /318 whK&i bs Ñ 116 /319

G mg‡qi Awba©vwiZ whK&i : Zvmexn, Zvnjxj I Iqvh /320 (K). whK&‡ii g~j PviwU evK¨ Rc Kiv /321 (L). KziAvbv wZjvIqvZ, mvjvZ-mvjvg BZ¨vw` /322 (M). IqvR, Av‡jvPbv, BZ¨vw` /324 ÔmvjvZz †`vnvÕ ev Pvk‡Zi mvjvZ /324 wØZxq ce© : wè‡mi whK&i-Ihxdv /328

18

(1) Kg©e¨¯— Ae¯’vi whK&i /328 whK&i bs Ñ 117, 118 /330

(2) †hvni I Avm‡ii mvjvZ /331 †hvn‡ii mvjv‡Zi c‡ii whKi /332 Avm‡ii mvjv‡Zi c‡ii whK&i /332 Z…Zxq ce© : iv‡Zi whK&i-Ihxdv /333 (1) mvjvZzj gvMwie /333 whK&i bs Ñ 119 /333 gvMwie I BkvÕi gaëZ©x mg‡q bdj mvjvZ /334 (2) mvjvZzj Bkv /336 mvjvZzj Bkvi c‡ii whK&i /336 Bkvi c‡i iv‡Zi Ihxdv : ì“` I KziAvb /336 mvjvZzj weZi I Avbylw½K whK&i /336 whK&i bs Ñ 120 /338 (3) kq‡bi whK&i /338

(1). whK&i bs Ñ 121, 122, 123 /339 (4). whK&i bs Ñ 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130 /340 (11). whK&i bs Ñ 131 /341 (12). whK&i bs Ñ 132, 133, 134 /342 (15). whK&i bs Ñ 135, 136, 137 /343 (18). whK&i bs Ñ 138, 139 /344 (20). whK&i bs Ñ140 /345

Zvnv¾y‡ì wbq¨vZmn Nygv‡Z hvIqv /345 iv‡Î Nyg bv n‡j ev Nyg †f‡½ †M‡j whK&i /346 (4) †kl iv‡Zi whK&i /346 KziAvb wZjvIqvZ, Zvnv¾y I mvjvZ cvV, yÔAv /346 wKqvgyjvBj I Zvnv¾y‡ì ¸i“Z¡ I gh©v`v /346 PZz_© Aa¨vq : welq mswkó whK&i I `yÔAv /349-370 cÖ_gZ, AwZwi³ wKQy bdj mvjvZ /349 (K). mvjvZzZ Zvmexn /349 (L). mvjvZzZ ZvIev /350 (M). mvjvZzj Bw —Lviv /351

whK&i bs Ñ 141 : Bw —Lvivi (mwVK wm×vš— MÖn‡Yi) yÔAv /351 wØZxqZ, mvjvZzj Rvbvhv I Zrmsµvš— wKQy whK&i /352

whK&i bs 142 : Rvbvhvi yÔAv-1 /354 whK&i bs 143 : Rvbvhvi yÔAv-2 /355 whK&i bs 144 : Rvbvhvi yÔAv-3 /355 whK&i bs 145: Rvbvhvi yÔAv-4 /356 whK&i bs 146: Rvbvhvi yÔAv-5 /356

Rvbvhvi mvjv‡Zi mvjv‡gi c‡i yÔAv gybvRvZ mybœvZ we‡ivax /356 Rvbvhv en‡bi mgq mk‡ã whK&i Kiv gvKi“n /358 Amy ’‡K †`L‡Z hvIqv /358

whK&i bs 157: †ivMx †`Lvi yÔAv-1 /359 whK&i bs 157: †ivMx †`Lvi `ÔAv-2 /359

Z…ZxqZ, wmqvg I Avbylw½K wKQy whK&i /359 whK&i bs : 158 bZzb Puv` †`Lvi whK&i /359

gy‡L wmqv‡gi wbq¨vZ cvV mybœvZ we‡ivax /360 whK&i bs 159 : BdZv‡ii yÔAv-1 /360

19

whK&i bs 160 : BdZv‡ii yÔAv-2 /360 whK&i bs 161 : BdZv‡ii yÔAv-3 /361 whK&i bs 162 : Lvev‡ii c~‡e©i whK&i /361 whK&i bs 163 : Lvev‡ii c‡ii whK&i /361 whK&i bs 164 : M„nKZ©vi Rb¨ AwZw_i yÔAv-1 /361 whK&i bs 165 : M„nKZ©vi Rb¨ AwZw_i yÔAv-2 /362 whK&i bs 166 : M„nKZ©vi Rb¨ AwZw_i yÔAv-3 /362 PZz_©Z, Av‡iv wKQy mvaviY whK&i /362 whK&i bs 167 : †µva wbqš¿‡Yi whK&i /362 whK&i bs 168 : wec` I ywðš—v †_‡K gyw³ cvIqvi yÔAv /363 whK&i bs 169 : FYgyw³i yÔAv-1 /363 whK&i bs 170 : FYgyw³i yÔAv-2 /363 whK&i bs 171 : FYgyw³i yÔAv-3 /364 whK&i bs 172 : e¨_©Zvi whK&i /364 whK&i bs 173 : KwVb Kg©‡K mnR Kivi yÔAv /365 whK&i bs 174 : nuvwPi whK&img~n /365 whK&i bs 175 : †cvkvK cwiav‡bi yÔAv /366 whK&i bs 176 : bZzb †cvkvK cwiav‡bi yÔAv /366 whK&i bs 177 : bZzb †cvkvK cwiwn‡Z‡i Rb¨ yÔAv /367 whK&i bs 178 : Kv‡iv ¶wZi Avk¼v Ki‡j AvZ¥i¶vi yÔAv /367 whK&i bs 179 : cÖkvm‡bi Ryjy‡gi fq †c‡j AvZ¥i¶vi yÔAv /367 whK&i bs 180 : wkï‡ì †ndvR‡Zi yÔAv /368 whK&i bs 181 : wec`-K‡ó wbcwZZ e¨w³i yÔAv /368 whK&i bs 182 : ¿x‡K MÖn‡Yi yÔAv /369 whK&i bs 183 : mvjv‡Zi g‡a¨ IqvmIqvmv e‡Üi whK&i /369 whK&i bs 184 : DcKvixi K…ZÁZv cÖKvkK yÔAv /369 whK&i bs 185: KvD‡K cÖksmv Kivi gvmb~b whK&i /370 whK&i bs 186 : cÖkswm‡Zi yÔAv /370 cÂg Aa¨vq : gvRwj‡m whK&i I whK&‡ii gvRwjm /371-395 K. gvRwj‡m Avjvni whK&i /371 L. Avjvni whK&‡ii gvRwjm /373 M. mgv‡e‡k Avjvni whK&‡ii dhxjZ /373 N. whK&‡ii gvRwj‡mi dhxjZ /374 O. whK&‡ii gvRwj‡mi whK&img~n /376 1, KziAvb wZjvIqvZ I Av‡jvPbv /376 2, Avjvni wbqvgZ Av‡jvPbv I nvg`-mvbv cvV /376 3. Zvmexn, Zvnjxj, ZvKexi, Zvngx`, Bw —Mdvi, yÔAv /377 4. mvjvZ cvV I yÔAv /378 5. mvnvexM‡Yi whK&‡ii gvRwj‡mi Av‡iKwU D`vniY /380 6. Rvbœv‡Zi evMv‡b wePiY : Zvmexn, Zvnjxj, IqvR I Bj&g /380 P. whK&‡ii gvRwjm : Avgv‡ì KiYxq /382 1. whK&‡ii gvRwj‡mi mv_x I †bZv /383 2. whK&‡ii gvRwj‡mi welq I whK&i AvhKvi /384 3. KziAvb †Kw› ªK whK&i /386 4. ivm~jyjvn ()-Gi Rxeb †Kw› ªK whK&i /386 5. whK&‡ii gvRwj‡mi we`ÔAvZ I cvc /388 R. KvivgvZ, nvjvZ I IjxAvjvnMY /389 1. mKj eyRyM©B gvmb~b Bev`Z cvjb I cÖPvi K‡i‡Qb /389

20

2. wbqwgZ Bev`Z ebvg mvgwqK Abykxjb /390 3. µgvšq AebwZ I ms‡kvab /391 4. ‡Zvgv‡ì Rb¨ ivm~‡ji g‡a¨ DËg Av`k© i‡q‡Q /391 5. KvivgZ, nvjvZ, d‡qh ebvg †ejvqvZ I ZvhwKqv /392 6. †ejvqvZ-ZvhwKqvi `vwe-`vIqv ebvg ev¯—eZv /394 7. bex‡cÖg I Ijx‡cÖ‡gi `vwe-`vIqv ebvg ev¯—eZv /394 †kl K_v /395 MÖš’cwÄ /396-400

21

cÖ_g Aa¨vq †ejvqvZ I whK&i

K. †ejvqvZ I Ijx Aviex ( سـر الـواو وفتحهـا الـواليــة، والـواليــة بك ) wejvqvZ, †ejvqvZ ev IqvjvqvZ A_© ˆbKU¨, eÜzyZ¡ ev

AwffveKZ¡ (closeness, friendship, guardianship)| Ô†ejvqvZÕ AR©bKvix‡K ÔIjxÕ ev ÔIqvjxÕ (الويل) ejv nq| Ijx A_© wbKUeZ©x, eÜz, mvnvh©Kvix, AwffveK BZ¨vw`| †ejvqvZ avZz †_‡K wbM©Z ÔIjxÕ A‡_©iB Av‡iKwU mycwiwPZ kã ÔgvIjvÕ ( مـوىل)| ÔgvIjvÕ A_©I AwffveK, eÜz, m½x BZ¨vw` (master, protector, friend, companion)|

Bmjvgx cwifvlvq Ô†ejvqvZÕ ÔIjxÕ I ÔgvIjvÕ k‡ãi wewfbœ cÖKv‡ii eënvi i‡q‡Q| DËivwaKvi AvB‡bi cwifvlvq I ivR‰bwZK cwifvlvq G mKj kã we‡kl A‡_© eëü„Z| Z‡e †ejvqvZ ev Ijx kãØq me©vwaK eëüZ (والية اهللا) ÔAvjvni eÜzZ¡Õ I (ويل اهللا) ÔAvjvni eÜzÕ A‡_©| GB cy —‡K Avgiv Ô†ejvqvZÕ ej‡Z GB A_©B eySvw”Q|

Aviex ÔZixKÕ, ÔZixKvnÕ e ÔZwiKZÕ k‡ãi A_© Ôiv¯—v ev c_| dvm©x‡Z GB A‡_© ÔivnÕ kãwU eëüZ| Avgiv GB cy —‡K Avjvni eÜzyZ¡ jv‡fi c_ m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z PvB|

Ijx‡ì cwiPq cÖ vb K‡i KziAv‡b Bikv` Kiv n‡q‡Q : أال إن أولياء اهللا ال خوف عليهم وال هم يحزنون، الذين آمنوا وكانوا يتقون

Ò†R‡b ivL! wbðq Avjvni IjxM‡Yi †Kv‡bv fq †bB Ges Zuviv wPš—vMÖ —I n‡eb bv- hviv Cgvb G‡b‡Qb Ges hviv Avjvni Amš‘wó †_‡K AvZ¥i¶v K‡i P‡jb ev ZvKIqvi c_ AbymiY K‡ib|Ó1

Cgvb A_© ZvInx` I wimvjv‡Zi cÖwZ weï×, wkiK I Kzdi gy³ wek¦vm| ÒZvKIqvÓ k‡ãi A_© AvZ¥i¶v Kiv| †h Kg© ev wPš—v Ki‡j gnvb Avjvn Amš‘ó nb †mB Kg© ev wPš—v eR©‡bi bvg ZvKIqv| g~jZ mKj nvivg, wbwl× I cvc eR©b‡K ZvKIqv ejv nq|

GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, ywU ¸‡Yi g‡a¨ Ijxi cwiPq mxgve×| Cgvb I ZvKIqv| GB yÕwU ¸Y hvi g‡a¨ hZ †ewk I hZ cwic~Y© n‡e wZwb †ejvqv‡Zi c‡_ ZZ †ewk AMÖmi I Avjvni ZZ †ewk Ijx ev wcÖq e‡j we‡ewPZ n‡eb|

G‡_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, cÖ‡Z¨K gymwjgB Avjvni Ijx| Bgvb I ZvKIqvi ¸Y hvi g‡a¨ hZ †ewk _vK‡e wZwb ZZ †ewk Ijx| cÖwm× nvbvdx dKxn Bgvg Avey RvÕdi Zvnvex (321wn) Bgvg Avey nvbxdv, gynv¤§v`, Avey BDm~d (ivn) I Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvÔAv‡Zi AvKx`v ev wek¦vm eY©bv K‡i e‡jb:

المؤمنون كلهم أولياء الرحمن، وأكرمهم عند اهللا أطوعهم وأتبعهم للقرآن

ÒmKj gywgb Ki“Yvgq Avjvni Ijx| Zuv‡ì ga¨ †_‡K †h hZ †ewk Avjvni AbyMZ I KziAv‡bi AbymiYKvix †m ZZ‡ewk Avjvni wbKU m¤§vwbZ (ZZ‡ewk †ejvqv‡Zi AwaKvix)|2

ivm~jyjvn () Ijxi ev †ejvqv‡Zi c‡_i Kg©‡K yBfv‡M fvM K‡i‡Qb: dih I bdj| mKj dih cvj‡bi c‡i AbeiZ bdj Bev`Z cvj‡bi gva‡g ev›`v †ejvqvZ AR©b K‡ib| ivm~jyjvn e‡j‡Qb , Avjvn e‡j‡Qb :

"بأح ءي بشيدبع إلي با تقرمب وربالح آذنته ا فقدليى لي وادع نا ممو هليت عضا افترمم إليبه عمسي يالذ هعمكنت س تهببفإذا أح هبتى أحل حافبالنو إلي بتقري يدبال عزي به رصبي يالذ هرصبو

ي يالت لهرجا وش بهطبي يالت هديويذنهي ألعاذنتعلئن اسو نهيطي ألعألنس إنا وي بهشم. Ò†h e¨w³ Avgvi †Kv‡bv Ijxi mv‡_ kÎ“Zv K‡i Avwg Zvi mv‡_ hy× †NvlYv Kwi| Avgvi ˆbKU¨ AR©b ev Ijx nIqvi

Rb¨ ev›`v hZ KvR K‡i Zb¥‡a¨ me‡P‡q Avwg †ewk fvjevwm †h KvR Avwg dih K‡iwQ| (dih KvR cvjb KivB Avgvi ˆbK‡U¨ AR©‡bi Rb¨ me©cÖ_g I me‡P‡q wcÖq KvR)| Gici ev›`v hLb me© v bdj Bev`Z cvj‡bi gva¨‡g Avgvi †ejvq‡Zi c‡_ AMÖmi n‡Z _v‡K ZLb Avwg Zv‡K fvjevwm| Avi hLb Avwg Zv‡K fvjevwm ZLb Avwg Zvi kªeYh‡š¿ cwiYZ nB, hv w`‡q †m ïb‡Z cvq, Avwg Zvi `k©‡bw› ªq n‡q hvB, hv w`‡q †m †`L‡Z cvq, Avwg Zvi nvZ n‡q hvB, hÏ¡vi †m a‡i ev AvNvZ K‡i Ges Avwg Zvi cv n‡q hvB, hÏ¡viv †m nuv‡U| †m hw` Avgvi Kv‡Q wKQy cÖv_©bv K‡i Zvn‡j Avwg Aek¨B Zv‡K Zv cÖ vb Kwi| †m hw` Avgvi Kv‡Q Avkªq Pvq Zvn‡j Avwg Aek¨B Zv‡K Avkªq cÖ vb Kwi|Ó3

Zvn‡j Ijx I †ejv‡q‡Zi gvb`Ê Cgvb I ZvKIqv| Avi ÔZwiK‡Z †ejvqvZÕ ev Ôiv‡n †ejvqvZÕ A_©vr †ejvqv‡Zi iv¯—v mKj dih KvR Av`vq Ges †ewk †ewk bdj Bev`Z Kiv| hw` †Kv‡bv gymwjg cwic~Y© mybœvZ Abymv‡i mwVK Cgvb msi¶Y

22

K‡ib, mKj cÖKv‡ii nvivg I wb‡la eR©‡bi gva¨‡g ZvKIqv AR©b K‡ib, Zuvi Dci dih hveZxq `vwqZ¡ wZwb Av`vq K‡ib Ges me©‡k‡l h_vm¤¢e †ewk †ewk bdj Bev`Z Av`vq K‡ib wZwbB Avjvni Ijx ev wcÖq gvbyl| G c‡_ whwb hZzUzKz AMÖmi n‡eb wZwb ZZUzKz Avjvni ˆbKU¨ ev †ejvqvZ AR©b Ki‡eb|

Avjvni wb‡la eR©b‡K g~jZ ZvKIqv ejv nq| GRb¨ †ejvqv‡Zi c‡_ bdj gy —vnve cvj‡bi †P‡q nvivg-gvKiƒn eR©‡bi ¸i“Z¡ †ewk| G wel‡q gyyRvwÏ`- B- Avjwd mvbx e‡jb: Avjvn ZvÕAvjvi ˆbKU¨ cÖ vbKvix Avgjmg~n yB cÖKvi| cª_g cÖKvi dih Kvh©mg~n, wØZxq cÖKvi bdj Kvh©vejx| bdj Avgjmg~‡ni di‡hi mwnZ †Kv‡bvB Zzjbv nq bv| bvgvh, †ivhv, hvKvZ, whK&i, †gvivKvev BZ¨vw` †h †Kv‡bv bdj Bev`Z nDK bv †Kb Ges Zvnv Lv‡jQ ev weï×fv‡e cªwZcvwjZ nDK bv †Kb, GKwU dih Bev`Z Zvnvi mgq g‡Zv hw` m¤úvw`Z nq, Z‡e mnmª erm‡ii D³iƒc bdj Bev`Z nB‡Z Zvnv †kªôZi| eis dih Bev`‡Zi g‡a¨ †h mybœvZ, bdj BZ¨vw` Av‡Q, Ab¨ bdjvwì Zzjbvq DnvivI D³ cÖKvi †kªôZ¡ iv‡L|... AZGe, gy —vnv‡ei cÖwZ j¶¨ ivLv Ges gvKi“n hwÌ Dnv ÔZvbwRnxÕ nq Zvnv nB‡Z weiZ _vKv whK&i †gvivKvev BZ¨vw` nB‡Z eû¸‡Y †kªô, gvKiƒ‡n Zvnixwgi K_v Kx Avi ewje ! Aek¨ D³ Kvh©mg~n (whK&i †gvivKvev) hw` D³ Avgjmg~‡ni (dih, gy —vnve cvjb I mKj gvKi“n eR©‡bi) mwnZ GKwÎZ Kiv hvq, Z‡e Zvnvi D”P-g‡bvevÃv c~Y© nB‡e, Ab¨_vq †gnbZ eiev`|Ó1

Gfv‡e KziAvb-mybœv‡ni Av‡jv‡K Avgiv †`wL †h, †ejvqv‡Zi c‡_i Kg© wji ch©vq, Z_v gywgb Rxe‡bi mKj K‡g©i ¸i“Z¡ I ch©vq¸wj wbæiƒc :

cÖ_gZ, Cgvb : me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© I mewKQyi g~j weï× Cgvb| Cgv‡bi †¶‡Î Î“wUmn cieZx© mKj †bK Kg© I avwg©KZv cÊkªg I evZzjZv gvÎ|

wØZxqZ, êa DcvR©b : Cgv‡bi c‡i me©cÖ_g `vwqZ¡ êafv‡e DcvwR©Z RxweKvi Dci wbf©i Kiv| my , Nyl, duvwK, †auvKv, Ryjyg BZ¨vw` mKj cÖKvi DcvR©b A‰ea| A‰ea DcvR©b Øviv RxweKv wbe©vnKvixi Bev`Z Avjvni wbKU MÖnYxq bq|

Z…ZxqZ, ev›`vi nK mswkó nvivg eR©b : K‡g©i †¶‡Î me©cÖ_g I m‡e©v”P ¸i“Z¡c~Y© welq dih Kg©| dih Kg© yB cÖKvi : cÖ_g cÖKvi hv Kiv dih I wØZxq cÖKvi hv eR©b Kiv dih, hv ÒnvivgÓ bv‡g AwfwnZ| nvivg yB cÖKvi : GK cÖKvi c„w_exi Ab¨vb¨ gvbyl I m„wói AwaKvi ev cvIbv bó ev Zv‡ì †Kv‡bv ¶wZ Kiv welqK nvivg| G¸wj eR©b Kiv m‡e©v”P ¸i“Z¡c~Y©|

PZz_©Z, Avjvni Ab¨vb¨ Av‡`k wb‡la welqK nvivg eR©b| cÂgZ, dih Kg© wj cvjb| lôZ, gvKi“n Zvnixwg eR©b I mybœv‡Z gyÔAv°v`v Kg© cvjb| mßgZ, gvbyl I m„wói †mev I Kj¨vYg~jK mybœvZ-bdj Bev`Z cvjb| AógZ, e¨w³MZ mybœvZ-bdj Bev`Z cvjb| Avwg GB eB‡q wKQy dih-IqvwRe wel‡qi Av‡jvPbv Ki‡jI, g~jZ Aóg ch©v‡qi Bev`ZB GB eB‡qi g~j Av‡jvP¨

welq| Dc‡ii mvZwU ch©v‡qi Kg© hw` Avgv‡ì Rxe‡b bv _v‡K Zvn‡j GB Aóg ch©v‡qi Kg© A_©nxb n‡Z cv‡i ev fÊvgx‡Z cwiYZ n‡Z cv‡i| Avgiv AZ¨š— ytL I †e`bvi mv‡_ j¶¨ Kwi †h, Avgv‡ì mgv‡Ri avwg©K gvby‡liv cÖvqk GB Aóg ch©v‡qi KvR¸wj‡K AZ¨š— †ewk ¸i“Z¡ †`b, A_P c~e©eZx© welq¸wji cÖK…Z ¸i“Z¡ Av‡jvPbv ev Abyave‡b e¨_© nb| gnvb iveŸyj ÔAvjvgxb I Zuvi wcÖqZg ivm~j †h K‡g©i hZUzKz ¸i“Z¡ cÖ vb K‡i‡Qb Zv‡K Zvi †P‡q Kg ¸i“Z¡ cÖ vb Kiv †hgb KwVb Aciva I Zuv‡ì wk¶vi we‡ivwaZv, †ewk ¸i“Z¡ cÖ vbI GKB cÖKvi Aciva|

G‡¶‡Î Avgiv K‡qK cÖKv‡ii KwVb fyj I Aciv‡a wjß nw”Q : cÖ_gZ, dih, IqvwRe ev mybœv‡Z gyÔAv°v`v †Q‡o Ab¨vb¨ mybœvZ- bd‡ji ¸i“Z¡ †Ìqv| bdj Bev`‡Zi dhxjZ ej‡Z †h‡q

Avgiv di‡hi K_v Ae‡njv K‡i †dwj| d‡j mgv‡Ri A‡bK avwg©K gvbyl A‡bK dih Bev`Z ev` w`‡q bd‡j wjß nb| †hgb, dih hvKvZ bv w`‡q bdj `vb, dih nR¡ bv K‡i bdj Bev`Z, dih Bj&g AR©b bv K‡i bdj Zvnv¾y , dih mrKv‡R Av‡`k cÖ vb bv K‡i bdj whK&i, dih ¿x-mš—vb cÖwZcvjb ev` w`‡q bdj Bev`Z BZ¨vw`|

wØZxqZ, nvivg eR©b I nvjvj DcvR©b †_‡K mybœvZ-bdj cvjb‡K ¸i“Z¡ †Ìqv| dih cvj‡bi †P‡q nvivg eR©b †ewk ¸i“Z¡c~Y©, hwÌ ywUB GKBfv‡e dih| wKš‘ Avgiv mybœvZ I bdj ev mßg I Aóg ch©v‡qi Bev`‡Zi ¸i“Z¡ eySv‡Z †h‡q A‡bK mgq Dc‡ii welq¸wj fy‡j hvq| d‡j AMwYZ gvbyl‡K Avgiv †`wL nvivg DcvR©b, nvivg Kg© BZ¨vw`‡Z wjß i‡q‡Qb, A_P wewfbœ mybœvZ-bdj Bev`Z AvMÖ‡ni mv‡_ cvjb Ki‡Qb| we‡klZ, A‡b‡K ev›`vi nK msµvš— nviv‡g wjß †_‡K bdj Bev`Z cvjb Ki‡Qb AZxe AvMÖ‡ni mv‡_|

Z…ZxqZ, bdj Bev`‡Zi †¶‡Î m„wói †mevi †P‡q e¨w³MZ mybœvZ-bdj‡K †ewk ¸i“Z¡ †Ìqv| KziAvb I nv`x‡m gvby‡li ev †h †Kv‡bv cÖvYxi DcKvi Kiv, mvnvh¨ Kiv, †mev Kiv, wPwKrmv Kiv, Kv‡iv mvnv‡hï D‡Ï‡k¨ mvgvb¨ GKUz c_Pjv, GgbwK ïaygvÎ wb‡R‡K Ab¨ Kv‡iv ¶wZ Kiv ev Kó cÖ vb †_‡K weiZ ivLv‡K Ab¨ mKj cÖKvi mybœvZ-bdj Bev`‡Zi †P‡q A‡bK †ewk mvIqve I gh©v`vi e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| GQvov Avjvni ingZ, eiKZ, ¶gv I mš‘wó AR©‡bi Rb¨ m„wói †mev‡K

23

me‡P‡q †ekx dj`vqK e‡j evisevi D‡jL Kiv n‡q‡Q| wKš‘ AZ¨š— yt†Li welq †h, Avgiv KziAvbI nv`x‡mi GB ¯úóZg welqwU G‡Kev‡iB Ae‡njv KiwQ| GKRb avwg©K gvbyl whK&i Ihxdv‡K hZUzKz ¸i“Z¡ †`b gvby‡li mvnvh¨, DcKvi ev †mev‡K †mB ¸iZ¡ †`b bv, eis G¸wj‡K Bev`ZB g‡b K‡ib bv|

PZz_©Z, Aóg ch©v‡qi Kg©mg~‡ni g‡aÏ ch©vq i‡q‡Q| mvaviYZ †m mKj KvR ivm~jyjvn K‡i‡Qb ev Ki‡Z Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb wKš‘ bv Ki‡j †Kv‡bv AvcwË K‡ibwb †mB KvR¸wjB Aóg ch©v‡qi| GB ch©v‡qi Kv‡Ri g‡a¨ ¸i“‡Z¡i Kg-†ewk nq mybœv‡Zi Av‡jv‡K| †h KvR ivm~jyjvn me© v K‡i‡Qb ev AwaKvsk mgq K‡i‡Qb Z‡e bv Ki‡j AvcwË K‡ibwb Zv †ewk ¸i“Z¡c~Y©| c¶vš—‡i hv wZwb gv‡S g‡a¨ K‡i‡Qb Zvi ¸i“Z¡ Zvi †P‡q Kg| Aciw`‡K hv wZwb K‡i‡Qb I Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb Zvi ¸i“Z¡ hv wZwb K‡i‡Qb wKš‘ Ki‡Z Drmvn †`bwb Zvi †P‡h †ewk|

Avgiv GB ch©v‡qi KvR¸wj‡KI Dëvfv‡e MÖnY Kwi| GKwUgvÎ D`vniY †è| ivm~jyjvn me© v Kg Lv`¨ LvIqvq Af¨¯— wQ‡jb| wZwb Kg †L‡Z, LyavZ© _vK‡Z I gvbyl‡K LvIqv‡Z cQ›` Ki‡Zb I Drmvn w`‡Zb| GQvov wZwb LvIqvi mgq `¯—iLvb eënvi Ki‡Zb e‡j Rvbv hvq| Z‡e me© v Zv eënvi Ki‡Zb bv e‡jB eySv hvq| GQvov `¯—iLvb eënvi Ki‡Z wZwb Drmvn cÖ vb K‡ibwb| mvnvexMY †nu‡U †nu‡U, ùvwo‡q ev cv‡Î †i‡LI †L‡q‡Qb| GLb Avgiv wØZxq Kg©xwU‡K AZ¨š— ¸i“Z¡ cÖ vb Kwi, A_P cÖ_g KvRwU‡K ¸i“Z¡ cÖ vb Kwi bv|

GQvov A‡b‡KB G‡¶‡Î mybœv‡Zi AbymiY Ki‡Z †h‡q mybœv‡Zi we‡ivwaZv K‡ib| ivm~jyjvn hv gv‡S gv‡S K‡i‡Qb Zv me© v Ki‡j Zuvi mybœv‡Zi we‡ivwaZv nq| KviY, wZwb gv‡S gv‡S Ab¨ †h KvRwU Ki‡Zb Zv ewR©Z nq| †hgb, ivm~jyjvn wewfbœ mg‡q wewfbœ cÖKv‡ii I wewfbœ i‡Oi †cvkvK ci‡Zb, wewfbœ mg‡q wewfbœ cÖKvi Lv`¨ wewfbœfv‡e MÖnY Ki‡Zb| KL‡bv cvMwo ci‡Zb, KL‡bv i“gvj ci‡Zb, KL‡bv ïay Uzwc ci‡Zb| KL‡bv Rvgv ci‡Zb, KL‡bv jyw½ I Pvì ci‡Zb ... BZ¨vw`| GLb ïaygvÎ GK cÖKvi‡K me©`v cvjb Kiv Zuvi ixwZi wei“×Zv Kiv|

cÂgZ, †ejvqvZ I ZvKIqvi aviYvi weK…wZ| Dc‡ii welq¸wj Avgv‡ì g‡b Ggbfv‡e Avmb †M‡o e‡m‡Q †h, cÖK…Z gymwj‡gi e¨w³Z¡, ZvKIqv, †ejv‡qZ I eyRyM©x m¤ú‡K© Avgv‡ì aviYv G‡Kev‡iB D‡ëv n‡q wM‡q‡Q| Avgiv cvMwo, Uzwc, whK&i, ` —iLvb BZ¨vw` wel‡q AZ¨š— m‡PZb| wKš‘ Cgvb, ev›`vi nK, nvjvj DcvR©b, gvbe †mev m¤ú‡K© D`vmxb| †KD nqZ MxeZ, An¼vi, ev›`vi nK bó, nvivg DcvR©b BZ¨vw`‡Z wjß, wKš‘ Uzwc, cvMwo, Zvnv¾y , whK&i BZ¨vw` Aóg ch©v‡qi Bev`‡Z AZ¨š— wbôvevb| Avgiv GB e¨w³‡K gyËvKx ci‡nhMvi ev avwg©K gymwjg e‡j g‡b Kwi| GgbwK Avjvni Ijx ev cxi gvkv‡qL e‡jI wek¦vm Kwi| Aci w`‡K hw` †KD gvbe †mev, mgvR Kj¨vY BZ¨vw`‡Z wjß _v‡Kb Zv‡K Avgiv Avjvni Ijx ejv †Zv `~‡ii K_v avwg©K e‡jB gvb‡Z ivwR ne bv|

A‡bK avwg©K gvbyl ` —iLvb ev cvMox wb‡q AwZ e¨ — n‡jI nvjvj gv‡ji Lv`¨ I †cvkvK wK-bv Zv we‡ePbv Ki‡Qb bv| †jvKwUi Uzwc, cvMwo ev Rvgv †Kvb& KvwUsGi Zv Lye hZœ mnKv‡i we‡ePbv Ki‡jI wZwb ev›`vi nK bó Ki‡Qb wKbv, dihmg~n cvjb Ki‡Qb wKbv, gvby‡li ¶wZ ev AKj¨vY †_‡K weiZ Av‡Qb wKbv, Kexiv ‡Mvbvn¸wj †_‡K weiZ Av‡Qb wKbv BZ¨vw` welq Avgiv we‡ePbvq AvbwQ bv|

lôZ, Avgiv me©‡kl ch©v‡qi bdj gy —vnve KvR¸wj‡K `jv`wj I åvZ…‡Z¡i gvb`Ê wnmv‡e MÖnY K‡iwQ| g~jZ mKj gywgb gymjgvb G‡K Aci‡K fvjevm‡eb| we‡klZ huv‡ì g‡a¨ cÖ_g QqwU ch©vq cvIqv hvq Zuv‡ì‡K Avgiv Avjvni Ijx I gyËvKx ev›`v wnmv‡e Avjvni Iqv‡ — we‡klfv‡e fvjevme| bdj gy —vnve welq Kg-‡ewk †h †hfv‡e cv‡ib Ki‡eb| G mKj wel‡q cÖwZ‡hvwMZv n‡e, wKš‘ `jv`wj n‡e bv| wKš‘ ev —e Rxe‡b Avgiv †`L‡Z cvB †h, Avgiv Uzwc, Rvgv, cvMwo, ` —iLvb BZ¨vwì AvK…wZ, cÖK…wZ iO, whK&i, yÔAv, mvjvZ, mvjvg BZ¨vwì c×wZ I cÖKiY BZ¨vw`‡KB `jv`wji wfwË wnmv‡e MÖnY Kwi| d‡j cÖ_g QqwU ch©vq hvi g‡a¨ mwVKfv‡e weivRgvb †bB, A_P Aóg ch©v‡q Avgv‡ì mv‡_ wgj iv‡Lb Zv‡K Avgiv Avcb g‡b K‡i Øxwb fvB ev gneŸ‡Zi fvB e‡j g‡b Kwi| Avi hvi g‡a¨ cÖ_g QqwU ch©vq weivRgvb, A_P Aóg ch©v‡q Avgvi mv‡_ wfbœZv i‡q‡Q Zv‡K Avgiv Kvwdi gykwi‡Ki g‡Zv N„Yv Kwi ev eR©b Kwi| Gfv‡e Avgiv Bmjv‡gi g~j gvb`Ê D‡ë †d‡jwQ| Avgiv Bmjv‡gi Rvgv D‡ë c‡iwQ| L. †ejvqvZ I AvZ¥ïw×

KziAvb Kvix‡g evisevi Bikv` Kiv n‡q‡Q †h, D¤§v‡Zi ÔZvhwKqvÕB ivm~jyjvn -Gi g~j wgkb Ges ÔZvhwKqv‡q bvdmÕ-B mdjZvi g~j| gnvb Avjvn e‡jb: ÒAvjvn gywgb‡ì cÖwZ AbyMÖn K‡i‡Qb †h, wZwb Zv‡ì wb‡R‡ì ga¨ †_‡K Zv‡ì wbKU ivmyj †cÖiY K‡i‡Qb, wZwb Avjvni AvqvZ Zv‡ì wbKU Ave„wË K‡ib, Zv‡ì‡K ÔZvhwKqvÕ (cwi‡kvab) K‡ib Ges wKZve I cÖÁv (mybœvZ) wk¶v †`b|Ó1

Abyiƒcfv‡e wewfbœ ’v‡b evisevi D‡jL Kiv n‡q‡Q †h D¤§vZ‡K Avjvni AvqvZ cvV Kiv, wKZve I cÖÁv wk¶v †Ìqv I ÔZvhwKqvÕ ev cwi‡kvab KivB ivm~jyjvn -Gi g~j wgkb| Ab¨Î Bikv` Kiv n‡q‡Q: Ò‡mB mdjKvg n‡e, †h wb‡R‡K ÔZvhwKqvÕ (cweÎ) Ki‡e Ges †mB e¨_© n‡e, †h wb‡R‡K Kjylv”Qbœ Ki‡e|Ó2 Av‡iv ejv n‡q‡Q: Òwbðq mvdj¨ jvf

24

Ki‡e †h ÔhvKvZÕ (cweÎZv) AR©b K‡i| Ges Zvi cÖwZcvj‡Ki bvg ¯§iY K‡i I mvjvZ Av`vq K‡i|Ó1 ÔZvhwKqvÕ-i e¨vL¨vq Bgvg Zvevix e‡jb, ZvhwKqv kãwU ÔhvKvZÕ †_‡K M„nxZ| hvKvZ A_© cweÎZv I e„w×| G

mKj Avqv‡Z ÔZvhwKqvÕ A_©I cweÎZv I e„w×| ivm~jyjvn () gywgbMY‡K wkiK I MvBi“jvni Bev`Z †_‡K cweÎ K‡ib Ges Avjvni Bev`Z I AvbyM‡Zï gva¨‡g Zv‡ì gh©v`v e„w× K‡ib| mvnvex-ZvweqxMYI Gfv‡eB AvqvZ¸wji e¨vL¨v K‡i‡Qb| Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn Avjvni AvbyMZ¨, BLjvmv I wb‡f©Rvj ZvInx‡ì gva¨‡g Zv‡ì ZvhwKqv K‡ib| Zvweqx Beby RyivBR e‡jb, wZwb Zv‡ì‡K wkiK †_‡K cweÎ K‡ib|2

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, `x‡bi mKj Kg©B ÔZvhwKqvÕ-i Aš—f©y³; KviY mKj Kg©B gywgb‡K †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e cweÎ K‡i Ges Zvi mvIqve, gh©v`v I cweÎZv e„w× K‡i| Z‡e G‡¶‡Î nvw ©K ev gvbwmK welq¸wji cÖwZ KziAvb I nv`x‡m we‡kl ¸i“Z¡ cÖ vb Kiv n‡q‡Q| KziAvb‡K mKj g‡bv‡iv‡Mi wPwKrmv e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| Bikv` n‡q‡Q: Ò‡n gvbe RvwZ, †Zvgv‡ì cÖwZ †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU †_‡K G‡m‡Q Dc‡`k Ges †Zvgv‡ì Aš—‡i hv Av‡Q Zvi wPwKrmv|Ó3

ivm~jyjvn e‡jb: Ò†R‡b ivL! †`‡ni g‡a¨ GKwU gvsmwcÊ i‡q‡Q, hw` ms‡kvwaZ nq Z‡e cy‡iv †`nB ms‡kvwaZ nq Avi hw` Zv bó nq Z‡e cy‡iv †`nB bó nq| †R‡b ivL Zv Aš—tKiY|Ó4

G‡_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, Dc‡i †ejvqv‡Zi c‡_i †h 8 ch©v‡qi K‡g©i K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q, †m¸wjB ZvhwKqv ev AvZ¥ïw×i ch©vq I Kg©| AvZ¥ïw×i †¶‡ÎI dih I bdj Ges KiYxq I eR©bxq Kg© i‡q‡Q| gb‡K wkiK, Kzdi, AvZ¥‡cÖg, KziAvb-mybœv‡ni wecix‡Z wb‡Ri cQ›`‡K ¸i“Z¡ cÖ vb, wnsmv, An¼vi, †jvf, wiqv ev cÖ k©‡b”Qv, †µva, wbôziZv BZ¨vw` †_‡K ü`q‡K gy³ I cweÎ Ki‡Z n‡e| G¸wj eR©bxq gvbwmK Kg©| gb‡K âh©, K…ZÁZv, Avjvn-fxwZ, Avjvni ing‡Zi Avkv, Avjvni dqmvjvi cÖwZ mš‘wó, wb‡j©vfZv, mK‡ji cÖwZ fvjevmv, Kj¨vYKvgbv BZ¨vw` welq w`‡q cwic~Y© Ki‡Z n‡e| G¸wj KiYxq gvbwmK Kg©| G¸wji dih I bdj ch©vq Av‡Q| G‡_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, wki&K, AvZ¥‡cÖg BZ¨vw`‡Z gb f‡i †i‡L cvkvcvwk mei, †kvKi, µ›`b BZ¨vw` ¸Y AR©‡bi †Póv Kiv weåvwš— I fÊvwg Qvov wKQzB bq| M. whK&i, †ejvqvZ I AvZ¥ïw×

whK&i Aviex kã| evsjvq Gi A_© ¯§iY Kiv ev ¯§iY Kiv‡bv| cieZ©x Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`L‡Z cve †h, †h †Kv‡bv cÖKv‡i g‡b, gy‡L, Aš—‡i, K‡g©i gva¨‡g, wPš—vi gva¨‡g, Av‡`k cvjb K‡i ev wb‡la gvb¨ Kivi gva¨‡g Avjvni bvg, ¸Yvejx, wewaweavb, Zuvi cyi¯‹vi, kvw¯— BZ¨vw` ¯§iY Kiv ev Kiv‡bv‡K Bmjv‡gi cwifvlvq whK&i ev Avjvni whK&i ejv nq| Z‡e KziAvb I mybœv‡n ÔwhK&iÕ ej‡Z mvaviYfv‡e †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e gy‡Li fvlvq ÔAvjvni ¯§iYÕ Kiv‡K eySv‡bv nq| gy‡Li mv‡_ g‡bi I K‡g©i ¯§iY _vK‡Z n‡e| ïay K‡g©i ¯§iY ev ïay g‡bi ¯§iYI whK&i| Z‡e KziAvb I nv`x‡m whK&‡ii wb‡ ©‡ki †¶‡Î, whK&‡ii dhxjZ eY©bvi †¶‡Î ev ivm~jyjvn -Gi whK&i eY©bvi †¶‡Î me©Î g~jZ gy‡Li D”Pvi‡Yi gva¨‡g Avjvni ¯§iY eySv‡bv n‡q‡Q| Avgiv cieZx© Av‡jvPbvq Zv we¯—vwiZ †`L‡Z cve|

Dch©y³ e¨vcK A‡_© Cgvb I †bKKg© meB ÔwhK&iÕ e‡j MY¨| G Rb¨ cÖk¯— A‡_© †ejvqv‡Zi c‡_i Dc‡ivwjwLZ AvU ch©v‡qi mKj Kg©‡KB GK K_vq ÔwhK&iÕ e‡j AwfwnZ Kiv hvq| Gfv‡e whK&i I †ejvqvZ ci¯ú‡i Awe‡”Q`¨ ev cÖvq mgv_©K|

Dc‡ii nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, †ejvqv‡Zi c‡_i Kg© yB ch©v‡qi: dih I bdj| bdj ch©v‡qi whK&i‡K †ejvqv‡Zi c‡_ Ab¨ mKj bdj Bev`‡Zi †P‡q A‡bK †ewk ¸i“Z¡ cÖ vb Kiv n‡q‡Q nv`xm kix‡d| m‡e©vcwi, AvZ¥ïw×i Rb¨ KziAvb-nv`x‡m whK&‡ii cÖwZ m‡e©v”P ¸i“Z¡ Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| GRb¨ Avgiv GB MÖ‡š’ †ejvqv‡Zi c‡_i eY©bvq ÔwhK&iÕ wel‡qB me‡P‡q †ewk Av‡jvPbv Kie| Avjvni Kv‡Q ZvIdxK I Keywjq¨Z cÖv_©bv KiwQ| N. whK&‡ii cwiP‡q A¯úóZv

A‡bK mgq ivm~jyjvn -Gi mybœvZ I mvnvexM‡Yi mybœv‡Zi Dci wbf©i bv K‡i ïaygvÎ kvwãK A_© ev e¨w³MZ cÖÁv, Awfi“wP BZ¨vwì Dci wbf©i K‡i KziAv‡bi AvqvZ ev nv`x‡mi A_© ev e¨vL¨v Ki‡Z †h‡q Avgiv wewfbœ cÖKv‡ii weåvwš—i g‡a¨ wbcwZZ nB| Gai‡bi AÁZv ev gbMov e¨vL¨vi Kvi‡Y Avgiv whK&‡ii †¶‡Î wZb cÖKvi weåvwš—i g‡a¨ wbcwZZ nB :

cÖ_gZ, A‡bK mgq A‡bK Av‡eMx avwg©K gvbyl Zvmexn, Zvnjxj BZ¨vw` kvwãK whK&‡ii cÖwZ AeÁv K‡i e‡jb †h, ÔAvjvni ûKzg gvbvB †Zv eo whK&i ... Õ BZ¨vw`|

wØZxqZ, A‡bK mgq A‡bK avwg©K gvbyl whK&i ej‡Z ïaygvÎ Zvmexn, Zvnjxj BZ¨vw` kvwãK whK&iB ey‡Sb| wZwb g‡b K‡ib G mKj whK&i bv K‡i whwb Avjvni weavbvejx mva¨gZ cvjb K‡ib wZwb KLbB hvwKi bb| Dciš‘ A‡b‡K Avjvni dih weavbvejx Ñ mvjvZ, wmqvg, hvKvZ, BZ¨vw` h_vh_ cvjb bv K‡i ïaygvÎ wKQy mybœvZ-m¤§Z A_ev we`ÕAvZ c×wZ‡Z D™¢vweZ ÔwhK&iÕ bvgK Kg© K‡i wb‡R‡K hvwKi e‡j `vwe K‡ib ev g‡b K‡ib|

25

Z…ZxqZ, A‡bK avwg©K I hvwKi gvbyl ÔAvjvni whK&iÕ ev ÔAvjvni bv‡gi whK&iÕ ej‡Z mybœvZ m¤§Z, ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi AvPwiZ whK&i bv ey‡S mgv‡R cÖwPjZ wewfbœ ev‡bvqvU c×wZi ev‡bvqvU whK&i ey‡Sb| Zuviv Avjvni whK‡ii dhxj‡Zi AvqvZ I nv`xm¸wj MÖnY K‡ib| wKš‘ G¸wji cvj‡bi †¶‡Î ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi mybœvZ wb‡q gv_v Nvgvb bv|

GmKj weåvwš—i g~j KziAvb, nv`xm I mvnvexM‡Yi wk¶v, Kg© I eënvi bv †R‡b, yB GKwU AvqvZ ev nv`xm c‡o g‡bvg‡Zv e¨vL¨v Kiv| Bmjv‡gi Ab¨Zg i“Kb ÔmvjvZÕ| ÔmvjvZÕ A_© cÖv_©bv| Avgiv evsjv fvlvq dviwm ÔbvgvhÕ kã eënvi Kwi| wKš‘ Bs‡iwR‡Z mvjvZ‡K cÖv_©bv ev prayer-B ejv nq| GLb Kíbv Ki“b, GKRb bZzb Bs‡iwR fvlvfvlx gymwjg Avjvni wb‡ ©k cvjb Ki‡Z prayer ev cÖv_©bv Kv‡qg Ki‡Z Pvq| GRb¨ †m uvwo‡q ev e‡m Av‡e‡Mi mv‡_ Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv Rvbv‡”Q| Zv‡K G wel‡q cÖkœ Kiv n‡j †m e‡j †h, Avjvni wb‡ ©kg‡Zv †m prayer ev cÖv_©bv cÖwZôv Ki‡Q ev mvjvZ Kv‡qg Ki‡Q| Avcwb Zv‡K Gfv‡e cÖv_©bv ev mvjvZ Kv‡qg Ki‡Z wb‡la Ki‡j wei³ n‡q Avcbv‡K Bmjvg we‡ivax I mvjvZ ev cÖv_©bv we‡ivax e‡j AvL¨vwqZ Kij|

Rvcvwb I Ab¨vb¨ we‡`kx mv¶vr n‡j Zv‡ì ÔmvjvgÕ wnmv‡e Bow (evD) K‡i ev gv_v wbPz K‡i m¤¢vlY Rvbvq| GLb GKRb Rvcvwb Bmjvg MÖnY K‡i ÔBmjvgx mvjvgÕ wk‡L‡Qb| wZwb Abyiƒc Bow (evD) K‡i ev gv_v SuzwK‡q Avcbv‡K ÔAvmmvjvgy AvjvBKzgÕ ej‡jb| Avcwb Zv‡K Bow (evD) Ki‡Z wb‡la Ki‡j wZwb wei³ n‡q ej‡jb, Avcwb Avgv‡K mvjvg Ki‡Z wb‡la Ki‡Qb? mvjvg mybœvZ, mvjv‡g GZ dhxjZ, BZ¨vw` BZ¨vw`| Avcwb Kx Ki‡eb ? Avcwb wK Zv‡K eySv‡Z cvi‡eb †h, Avcwb mvjvg Ki‡Z wb‡la Ki‡Qb bv, Avcwb ïaygvÎ Bow (evD) K‡i mvjvg Ki‡Z wb‡la Ki‡Qb| Avcwb wK Zv‡K eySv‡Z cvi‡eb †h, Avcwb Zv‡K mybœvZ k‡ã I mybœvZ c×wZ‡Z mvjvg Ki‡Z ej‡Qb?

Avgv‡ì †`‡ki hvwKiMY AweKj GKB mgm¨vq wbcwZZ| Avjvni whK&i, whK&i, Avjvni bv‡gi whK&i BZ¨vw` kã weK…Z I mybœvZ we‡ivax A‡_© eëüZ n‡”Q| Avcwb hw` ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi c×wZ‡Z whK&i Ki‡Z Aby‡iva K‡ib Zvn‡j Zviv Avcbvi K_v‡K fyj A_© K‡i Avcwb whK&i Ki‡Z wb‡la Ki‡Qb e‡j Avcbvi we‡ivwaZv Ki‡eb|

GRb¨ Avgiv ïi“‡Z ywU welq Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| cÖ_gZ, KziAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K whK&i k‡ãi A_© I eënvi Rvb‡Z PvB| wØZxqZ, KziAvb Kvixg I nv`xm kix‡d Avjvni whK&‡ii †h AMwYZ wb‡ ©kbv cÖ vb Kiv n‡q‡Q Ges whK&‡ii †h AZzjbxq cyi¯‹v‡ii K_v ejv n‡q‡Q †mB wb‡ ©kbv cvj‡bi Rb¨ cyi¯‹vi AR©‡bi Rb¨ Avgiv wK gbMovfv‡e cÖ‡qvRb, B”Qv ev i“wP Awfi“wPg‡Zv whK&i evwb‡q wb‡Z cvie? bvwK Avgv‡ì G mKj wel‡q ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexM‡Yi AbymiY Ki‡Z n‡e? whK&i gv‡bB †Zv ¯§iY| Avgiv wK Zvn‡j †`k, hyM, fvlv, i“wP, cÖ‡qvRb I myweav Abymv‡i B”Qvg‡Zv k‡ã I B”Qvg‡Zv c×wZ‡Z whK&i ev ¯§iY Ki‡Z cvie ? bv ïaygvÎ ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY hLb, †hfv‡e, †h k‡ã I †h c×wZ‡Z whK&i K‡i‡Qb AweKj †mfv‡eB Avgv‡ì whK&i Ki‡Z n‡e? O. KziAvb-nv`x‡mi Av‡jv‡K whK&‡ii cwiPq

KziAvb Kvixg I nv`xm kix‡di Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, Avjvni whK&i ev gnvb iveŸyj AvÕjvgx‡bi ¯§iYB g~jZ Bmjvg| gywg‡bi mKj Kg©B †Zv Zvi cÖwZcvjK iveŸyj AvÕjvgxb‡K †K› ª K‡i I Zuv‡KB ¯§iY K‡i| Kv‡RB, Zvi mKj Kg©B whK&i| KziAvb I nv`x‡m Gfv‡e Avgiv whK&i‡K e¨vcK A‡_© eëüZ †`L‡Z cvB| Cgvb, KziAvb, mvjvZ, wmqvg, nR¡ BZ¨vw` mKj cÖKvi Bev`Z‡KB whK&i ejv n‡q‡Q| Avevi G¸wji AwZwi³ ZvKexi, Zvnjxj, Zvmexn, yÔAv BZ¨vw`‡KI whK&i bv‡g AwfwnZ Kiv n‡q‡Q|

KziAvb I nv`x‡mi G mKj eënv‡ii Av‡jv‡K Avgiv whK&i‡K g~jZ yB fv‡M fvM Ki‡Z cvwi: 1. †h mKj dih ev bdj Bev`‡Zi Bmjv‡g Ab¨ eënvwiK bvg i‡q‡Q, Z‡e †h‡nZz mKj Bev`‡Zi g~jB Avjvni ¯§iY, GRb¨ †m¸wj‡KI whK&i bv‡g AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| 2. †h mKj dih ev bdj Bev`Z ïaygvÎ whK&i bv‡gB AwfwnZ Ges Ab¨vb¨ mKj Bev`‡Zi AwZwi³ ïaygvÎ Avjvni ¯§i‡Yi Rb¨ cvjb Kiv nq| wb‡æ whK&i k‡ãi wewfbœ eënvi Av‡jvPbv Kiv n‡jv : (1) Avjvni AvbyMZ¨g~jK mKj Kg© I eR©bB whK&i

gnvb Avjvn e‡jb: فاذكروني أذكركم Ò†Zvgiv Avgvi whK&i (¯§iY) Ki, Avwg †Zvgv‡ì whK&i (¯§iY) KieÓ|1

G Avqv‡Zi e¨vL¨vq mvnvex-Zv‡eqxMY e‡j‡Qb: GLv‡b whK&i ej‡Z mKj cÖKvi Bev`Z I Avjvni AvbyMZ¨g~jK KvR‡K eySvb n‡q‡Q| Avjvni AvbyMZ¨ KivB ev›`vi c¶ †_‡K Avjvni whK&i Kiv| Avi ev›`v‡K cªwZ`v‡b cyi¯‹vi, Ki“Yv, kvwš— I eiKZ cÖ`vbB Avjvni c¶ †_‡K ev›`v‡K whK&i Kiv|2

Bgvg Zvevix GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i e‡jb: Ò†n gywgbMY, Avwg †Zvgv‡ì‡K †h mKj Av‡`k cÖ`vb K‡iwQ Zv cvjb K‡i Ges hv wb‡la K‡iwQ Zv eR©b K‡i †Zvgiv Avgvi AvbyM‡Zï gva¨‡g Avgvi whK&i Ki, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡ì‡K Avgvi ingZ, `qv I ¶gv cÖ`v‡bi gva¨‡g †Zvgv‡ì whK&i Kie|Ó3

26

Zv‡eqx Avãyjvn Beby ivexqvn mvnvex Beby AveŸvm‡K e‡jb: ÒAvjvni whK&i Zuvi Zvmexn, Zvnjxj, cÖksmv Ávcb, KziAvb wZjvIqvZ, wZwb hv wb‡la K‡i‡Qb Zuvi K_v ¯§iY K‡i Zv †_‡K weiZ _vKv Ñ G meB Avjvni whK&i|Ó Beby AveŸvm (iv) e‡jb: ÒmvjvZ, wmqvg BZ¨vw` meB Avjvni whK&i|Ó1

cÖL¨vZ gwnjv mvnvex nhiZ D‡¤§ `vi`v (iv) e‡jb : فإن صليت فهو من ذكر اهللا وإن صمت فهو من ذكر اهللا وكل خير تعمله فهو من ذكر اهللا وكل

ذكر اهللا وأفضل ذلك تسبيح اهللا شر تجتـنبه فهو من

ÒZzwg hw` mjvZ Av`vq Ki ZvI Avjvni whK&i, Zzwg hw` wmqvg cvjb Ki Z‡e ZvI Avjvni whK&i| Zzwg hv wKQy fv‡jv KvR Ki meB Avjvni whK&i| hZ cÖKvi g›` KvR Zzwg cwiZ¨vM Ki‡e meB Avjvni whK&‡ii Aš —f©y³| Z‡e me‡P‡q DËg whK&i Avjvni Zvmexn (ÔmyenvbvjvnÕ ejv)|Ó2

KziAvb Kix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q : كر اللهذ نع عيال بة وارجت ال ال تلهيهمرج

Ò(Avjvi N‡i Avjvni whK&iKvix gvbylMY‡K) †Kv‡bv eëmv ev †Kbv‡ePv Avjvni whK&i †_‡K Ag‡bv‡hvMx Ki‡Z cv‡i bv|Ó3

GB Avqv‡Z ÔAvjvni whK&‡iiÕ e¨vL¨vq Zv‡eqx KvZv`v e‡jb : ÒG mKj hvwKi ev›`vMY †ePv‡Kbv I eëmv‡q wjß _vK‡Zb| wKš‘ hLbB Avjvni †Kv‡bv cvIbv ev Zuvi cÖ`Ë †Kv‡bv `vwqZ¡ G‡m †hZ Zuviv Zr¶Yvr Zv Av`vq Ki‡Zb| †Kv‡bv eëmv ev †ePv‡Kbv Zuv‡ì‡K Avjvni whK&i †_‡K weiZ ivLZ bv|Ó4

Zv‡eqxMY gy‡Li whK&‡ii ¸i“Z¡ w`‡Zb| Zvmexn, Zvnjxj, KziAvb wZjvIqvZ BZ¨vw`‡K Zuviv gy‡Li whK&i wnmv‡e cvjb Ki‡Zb| Z‡e G¸wj bdj whK&i| hw` †KD K‡g© Avjvni wewaweavb †g‡b bv P‡j Zvn‡j Zvi GmKj whK&‡ii †Kv‡bv g~j¨ †bB e‡j Zuviv ej‡Zb| Zv‡eqx mvC` web RyevCi (95 wn) e‡jb :

والذكر طاعة اهللا، فمن أطاع اهللا فقد ذكره، ومن لم يطعه فليس بذاكر اهللا، وإن أكثر التسبيح وقراءة القرآن

ÒAvjvni AvbyMZ¨B Avjvni whK&i| †h Zuvi AvbyMZ¨ Kij †m Zuvi whK&i Kij| Avi †h Avjvni AvbyMZ¨ Kij bv ev Zuvi wewawb‡la cvjb Kij bv, †m hZ †ewkB Zvmexn cvV Ki“K Avi KziAvb wZjvIqvZ Ki“K †m ÔhvwKiÕ wnmv‡e MY¨ n‡e bv|Ó5

GB A‡_© gyivmvj mb‡` GKwU nv`xmI ewY©Z n‡q‡Q| Zv‡eqx Lvwj` Beby Avex Cgivb (125 wn) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

رآن ومن عـصى اهللا فقد نـسي اهللا من أطاع اهللا فقد ذكر اهللا وإن قلت صالته وصيامه وتالوة الق وإن كـثرت صالتـه وصيامه وتالوتـه القرآن

Ò†h e¨w³ Avjvni AvbyMZ¨ Kij †mB Avjvni whK&i Kij, hwÌ Zvi mvjvZ, wmqvg I KziAvb wZjIqvZ Kg nq| Avi †h Avjvni Aeva¨Zv Kij †mB Avjvn‡K fy‡j †Mj, hwÌ Zvi mvjvZ, wmqvg I KziAvb wZjvIqvZ †ewk nq|Ó6

Zv‡eqx Lvwj` ch©š— mb` mnxn| wKš‘ wZwb Kvi wbKU †_‡K nv`xmwU ïb‡jb Zv e‡jbwb| we‡klZ wZwb †kl hy‡Mi Zv‡eqx| wZwb mvaviYZ Zv‡eqxM‡Yi †_‡K nv`xm ï‡b eY©bv K‡i‡Qb| G‡Z g‡b nq Aš—Z yBRb ivex Zvi c‡i ev` c‡o‡Qb, GKRb mvnvex I GKRb Zv‡eqx| †h‡nZz Zv‡eqxi cwiPq Rvbv hv‡”Q bv, †m‡nZz nv`xmwU wew”Qbœ I ye©j e‡j MY¨ nq| Z‡e wVK GB k‡ã I A‡_© Ab¨ mb‡` ivm~jyjvn -Gi Lv‡`g IqvwK` †_‡K GKwU nv`xm Bgvg Zvevivbx eY©bv K‡i‡Qb| GB mb`wU‡Z †Kv‡bv wew”QbœZv †bB, wKš‘ mb`wU ye©j| Z‡e ywU c„_K mb‡` GKB A‡_©i nv`xm ewY©Z nIqv‡Z nv`xmwUi wbf©iZv e„w× cvq| m¤¢eZ G Kvi‡Y Bgvg myq~Zx nv`xmwU‡K nvmvb ev MÖnY‡hvM¨ e‡j‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm nv`xmwU‡K hqxd ev ye©j e‡j D‡jL K‡i‡Qb|7

Avjvgv Avãyi ivEd gybvex GB nv`x‡mi e¨vL¨vq e‡jb : ÔG †_‡K eySv hvq †h, whK&‡ii nvKxKZ Avjvni AvbyMZ¨ Kiv, Zuvi Av‡`k cvjb Kiv I wb‡la eR©b Kiv|Õ GRb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv Ijx e‡j‡Qb : ÔwhK&‡ii g~j Avjvni Wv‡K mvov †Ìqv| †h e¨w³

27

Avjvni Aeva¨Zv ev cv‡ci g‡a¨ wjß †_‡KI gy‡L Avjvni whK&i K‡i †m g~jZ Avjvn iveŸyj Avjvgx‡bi mv‡_ gmKivq wjß Ges Avjvni AvqvZ I weavb‡K Zvgvkvi e ‘ wnmv‡e MÖnY K‡i‡Q|Õ1

Zv‡eqx nvmvb emix e‡jb : ÔAvjvni whK&i yB cÖKvi | cÖ_g cÖKvi whK&iÑ †Zvgvi wb‡Ri I †Zvgvi cÖfyi gv‡S gy‡L R‡ci gva¨‡g Zuvi whK&i Ki‡e| GB whK&i LyeB fv‡jv Ges Gi mvIqveI mxgvnxb| wØZxq cÖKvi whK&i Av‡iv DËg ; Avjvn hv wb‡la K‡i‡Qb Zvi Kv‡Q Zuvi whK&i Kiv| A_©vr, Avjvni K_v ¯§iY K‡i Zuvi wb‡la Kiv Kg© †_‡K weiZ _vKv|Õ2

Zv‡eqx wejvj Beby mvÕ` e‡jb : ÔwhK&i yB cÖKvi | cÖ_g cÖKvi wRnŸvi whK&i Ñ GB whK&i fv‡jv| wØZxq cÖKvi whK&i Ñ nvjvj-nvivg I wewawb‡l‡ai whK&i| mKj K‡g©i mgq Avjvni Av‡`k wb‡la g‡b ivLv| GB whK&i m‡e©vËg|Õ3

Zv‡eqx gvmiƒK e‡jb : ÔhZ¶Y ch©š— e¨w³i K¡je Avjvni ¯§i‡Y iZ Av‡Q, ZZ¶Y †m g~jZ mvjv‡Zi g‡a¨ i‡q‡Q, hwÌ †m evRv‡ii g‡a¨ _v‡K|Õ 4 Ab¨ Zv‡eqx Avey DevB`vn Beby Avãyjvn Beby gvmE` e‡jb : ÔhZ¶Y ch©š— e¨w³i Aš—i Avjvni ¯§i‡Y iZ _v‡K, ZZ¶Y †m g~jZ mvjv‡Zi g‡a¨B i‡q‡Q| hw` Gi mv‡_ Zvi wRnŸv I yB †VuvU bovPov K‡i (A_©vr, g‡bi ¯§i‡Yi mv‡_ mv‡_ hw` gy‡LI D”PviY K‡i) Zvn‡j Zv n‡e LyeB fv‡jv, †ewk Kj¨vYgq|Õ5 (2) mvjvZ Avjvni whK&i

mKj cÖKvi Bev`‡Zi ga¨ †_‡K mvjvZ‡K we‡klfv‡e whK&i wnmv‡e KziAvb Kix‡g D‡jL Kiv n‡q‡Q| gnvb Avjvn Bikv` K‡i‡Qb:

وأقـم الصـالة لـذكـري

ÒGes Avgvi whK&‡ii Rb¨ mvjvZ cÖwZôv Ki|Ó6 n‡R¡i Kg©Kv‡Êi eY©bvi mgq KziAvb Kix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q :

فات فاذكروا اهللا عند المشعر الحرامفإذا أفضـتم من عر

Ò†Zvgiv AvivdvZ †_‡K wd‡i Avmvi c‡i gvkAvi“j nviv‡gi wbKU (gyh`vwjdvq) Avjvni whK&i Ki‡e|Ó7 Avgiv Rvwb, gyh`vwjdvq nvRxM‡Yi Rb¨ cÖPwjZ Zvmexn, Zvnjxj BZ¨vw` †Kv‡bv whK&i Kiv dih-IqvwRe bq| ïaygvÎ

gvMwie I CkvÕi mvjvZ GK‡Î Av`vq Kiv I dR‡ii mvjvZ Av`vq KivB nvRxM‡Yi nR¡ msµvš— weavb| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, GLv‡b ÔAvjvni whK&iÕ ej‡Z mvjvZ eySvb n‡q‡Q| Bgvg Zvevix e‡jb : Ò†Zvgiv hLb AvivdvZ †_‡K wd‡i gyh`vwjdvq P‡j Avm‡e ZLb Avjvni whK&i Ki‡e, GLv‡b whK&i ej‡Z gvkAvi“j nviv‡gi wbKU mvjvZ I yÔAv Kiv‡K eySvb n‡q‡Q|Ó8

Avey mvC` Ly ix I Avey ûivBiv (iv) e‡j‡Qb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: ه كـثـيرا من استـيـقظ من الليل وأيقظ امرأته فصـلـيا ركعتين جميعا كـتبا من الذاكرين الل

اتـرالذاكو

Ò†h e¨w³ iv‡Î Nyg †_‡K D‡V Zvi ¿x‡K RvMv‡e Ges yÕR‡bB yB ivKÕAvZ Zvnv¾y‡ì mvjvZ Av`vq Ki‡e Avjvni ìev‡i Zviv Avjvni †kªô hvwKixb ev me©vwaK whK&iKvix I whK&iKvwiYxM‡Yi Aš—f©y³ n‡eb|Ó9

Zvn‡j †`Lyb Zvnv¾y‡ì mvjvZ me©‡kªô whK&i| yB ivKÕAvZ Zvnv¾y Av vqKvix wKfv‡e Avjvni ìev‡i †kªô hvwKi nIqvi gh©v v †c‡jb| (3) mKvj-weKv‡j Avjvni bv‡gi whK&i A_© mvjvZ Av`vq Kiv

KziAvb Kix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q : واذكر اسم ربك بكرة وأصيال

ÒGes mKv‡j I weKv‡j †Zvgvi cÖfyi bvg whK&i Ki|Ó10 GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq Beby hvB` e‡jb : ÒmKv‡ji whK&i dR‡ii mvjvZ Ges weKv‡ji whK&i †hvn‡ii mvjvZ|11 Bgvg

Zvevix Gi e¨vL¨vq e‡jb : Ô†n gynv¤§v`, Avcwb Avcbvi cÖfyi bv‡gi whK&i Ki“b| mKv‡j dR‡ii mvjv‡Z Ges weKv‡j †hvni I

28

Avm‡ii mvjv‡Zi g‡a¨ Avcwb Zuv‡K Zuvi bvg a‡i WvKzb|Ó1 Avjvgv KziZzex GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i e‡jb : ÔmKv‡j I weKv‡j Avcbvi cÖfyi bv‡gi whK&i Ki“b, A_©vr w`‡bi cÖ_‡g

dR‡ii mvjvZ I w`‡bi †k‡l †hvni I Avm‡ii mvjvZ Avcbvi cÖfyi Rb¨ Av`vq Ki“b| Avi iv‡Î Zuvi Rb¨ mvR`v Ki“b A_© gvMwie I CkvÕi mvjvZ Av`vq Ki“b| Avi `xN© ivÎ Zuvi Zvmexn Ki“b A_© iv‡Î bdj mvjvZ Av`vq Ki“b|Õ2

DcwiD³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq Zvdmx‡i RvjvjvB‡b ejv n‡q‡Q : ÒAvcwb Avcbvi cÖfyi bvg whK&i Ki“b mvjv‡Zi g‡a¨ mKv‡j I weKv‡j A_©vr dRi, †hvni I Avm‡ii mvjv‡Z|Ó3 (4) nR¡I Avjvni whK&i

nhiZ Av‡qkv (iv) eY©bv K‡i‡Qb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : كر اللهذ ةإلقام ةورالمفا والص نيب يعالسار والجم يمل رعا جإنم

ÒRvgvivq K¼i wb‡¶c Kiv I mvdv gviIqvi g‡a¨ mvC Kivi weavb †Ìqv n‡q‡Q ïaygvÎ Avjvni whK&i cÖwZôvi Rb¨|Ó4 (5) Iqvh-bmxnZ Avjvni whK&i

Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, whK&i k‡ãi A_© ¯§iY Kiv ev Kiv‡bv| KvD‡K †Kv‡bvfv‡e Avjvni bvg, ¸Yvejx, weavb ev Avjvni mwnZ m¤úwK©Z †h †Kv‡bv welq ¯§iY Kiv‡bv‡K we‡klfv‡e KziAvb Kixg I nv`xm kix‡d whK&i bv‡g AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| Avjvn Bikv` K‡i‡Qb :

ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث إال استمعوه وهم يلعبون

ÒhLbB Zv‡ì Kv‡Q Zv‡ì cÖfyi c¶ †_‡K †Kv‡bv bZzb whK&i Av‡m, ZLbB Zviv †Ljv”Q‡j Zv kªeY K‡i|Ó5 Ab¨Î Bikv` n‡q‡Q :

وما يأتيهم من ذكر من الرحمن محدث إال كانوا عنه معرضين

ÒhLbB Zv‡ì Kv‡Q `qvg‡qi wbKU †_‡K †Kv‡bv bZzb whK&i Av‡m ZLbB Zviv Zv †_‡K gyL wdwi‡q †bq|Ó6 GB yB ¯’v‡b Ges Giƒc Av‡iv A‡bK ¯’v‡b whK&i ej‡Z Iqvh I Dc‡`k eySv‡bv n‡q‡Q|

gnvb Avjvn e‡j‡Qb : إذا نودي للصالة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر اهللا

ÒhLb ïµev‡ii w`b mvjv‡Zi Rb¨ AvnŸvb Kiv nq ZLb †Zvgiv Avjvni whK&‡ii w`‡K avweZ nI|Ó7 GLv‡b Avjvni whK&i ej‡Z RygyÕAvi mvjv‡Zi LyZ&ev ev Iqvh‡K eySvb n‡q‡Q e‡j AwaKvsk gydvmwmi I dKxn gZ

cÖKvk K‡i‡Qb| Bgvg Avey nvbxdv (in) GB g‡Zi Dc‡iB wbf©i K‡i‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv gydvmwmi e‡j‡Qb †h, GLv‡b ÔAvjvni whK&iÕ A_© RygyÕAvi mvjvZ| Bgvg Zvevix (in) e‡jb : ÔAvjvn Zuvi gywgb ev›`vMY‡K †h whK&‡ii w`‡K †`Šov‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb †mB whK&i LyZ&evi g‡a¨ Bgv‡gi Iqvh bmxnZ ...|Õ Bgvg gyRvwn`, mvC` Bebyj gymvBBe cÖgyL Zv‡eqx gydvmwmi GBiƒc e‡j‡Qb|8

Avjvgv KziZzex e‡jb : ÔAvjvni whK&i A_©vr mvjvZ|Õ mvC` Beby RyevBi cÖgyL e‡j‡Qb : ÔAvjvni whK&i A_© LyZ&ev I Iqvh|Õ9

nvbvdx ghnv‡ei Ab¨Zg dKxn I gydvmwmi Avjvgv Avey eKi Avng` Beby Avjx Avj-Rvmmvm (370 wn) e‡jb : ÔGB AvqvZ Øviv cÖgvwYZ n‡jv †h, Avjvni whK&i A_©vr Bgv‡gi LyZ&ev I Iqvh †kvbvi Rb¨ Mgb Kiv dih|Õ10

mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi hy‡M we‡klfv‡e Iqvh bmxnZ‡K whK&i wnmv‡e wPwýZ Kiv n‡Zv| Iqvh bmxn‡Zi gvRwjm‡K whK&‡ii gvRwjm ejv n‡Zv|11 (6) KziAvb ÔAvjvni whK&iÕ I ÔAvjvni bv‡gi whK&iÕ

29

KziAvb Kvix‡gi Ab¨Zg bvg ÔwhK&iÕ I ÔAvjvni whK&iÕ| KziAvbB whK&i, KziAvbB Iqvh, KziAvbB Dc‡`k| Bikv` Kiv n‡q‡Q:

ذلـك نـتـلوه علـيـك من القـرآن والـذكـر الحـكـيم

ÒBnv cÖÁvgq KziAvb I whK&i hv Avwg Avcbvi Dci wZjvIqvZ Kwi|Ó1 إنـا نـحـن نـزلـنا الذكـر وإنا لـه لحـافـظـون

Òwbðq AvwgB whK&i bvwhj K‡iwQ Ges AvwgB Zv‡K i¶v Kie|Ó2 وأنـزلـنا إليـك الذكـر لـتـبـين للنـاس ما نـزل علـيهم

ÒGes Avwg Avcbvi cªwZ whK&i bvwhj K‡iwQ †hb Avcwb gvbeRvwZ‡K my úófv‡e eY©bv K‡i †`b Zv‡ì Dci hv bvwhj n‡q‡Q|Ó3 وهـذا ذكـر مـبـارك أنـزلـناه

ÒGes Bnv GKwU eiKZgq whK&i hv Avwg bvwhj K‡iwQ|Ó4 Gfv‡e Av‡iv A‡bK ’v‡b KziAvb Kvixg‡K whK&i I Avjvni whK&i ev Dc‡`k I Iqvh wnmv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q| Ab¨Î

Bikv` Kiv n‡q‡Q : وويـل للـقـاسيـة قـلـوبـهم عـن ذكـر اهللا

ÒaŸsm I ¶wZ Zv‡ì Rb¨ hv‡ì Aš—i Avjvni whK&i †_‡K k³ n‡q wM‡q‡Q|Ó5 GLv‡bI whK&i ej‡Z KziAvb eySv‡bv n‡q‡Q| Bgvg Zvevix e‡jb: Avjvni whK&i A_© KziAvb, hv Avjvn ZvÕAvjv bvwhj

K‡i‡Qb Ges Zvi Øviv Zuvi ev›`v‡ì‡K ¯§iY Kwi‡q‡Qb I Dc‡`k cÖ vb K‡i‡Qb|Õ6 KziAvb Kvix‡gi GKvwaK ¯’v‡b gmwR`¸wj‡K ÒAvjvni bv‡gi whK&‡ii ¯’vb e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| †hgb, Bikv` Kiv

n‡q‡Q : فـي بـيـوت أذن اهللا أن تـرفـع ويـذكـر فـيـها اسـمـه

Ò†mB M„nmg~‡n (gmwR`mg~‡n) †h¸wj‡K D”P Kivi I †h¸wji g‡a¨ Avjvni bv‡gi whK&i Kivi AbygwZ (wb‡ ©k) Avjvn cÖ vb K‡i‡Qb ...|Ó7

Gi Zvdmx‡i nhiZ Beby AveŸvm (iv) e‡jb : ÒAvjvni bv‡gi whK&i Kiv nq A_© Avjvni wKZve wZjvIqvZ Kiv nq|Ó8 (7) Avjvni bvg Rc Kivi whK&i

GZ¶‡Yi Av‡jvPbvq Avgvi †`‡LwQ †h, Avjvni mKj cÖKvi ¯§iYB Avjvni whK&i I Avjvni bv‡gi whK&i| G Kvi‡YB mKj Bev`Z‡KB KziAvb I mybœv‡n Avjvni whK&i wnmv‡e MY¨ Kiv n‡q‡Q| Z‡e mKj Bev`Z whK&i n‡jI G mKj Bev`‡Zi c„_K c„_K bvg Av‡Q| GQvov Avjvni bv‡gi ¸YMvb evisevi D”PviY ev ÔRcÕ Kiv‡K we‡klfv‡e KziAvb I mybœv‡n ÒAvjvni whK&iÓ e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| KziAvb, nv`xm, Dm~jyj wdKn, wdKn, ZvmvDd mKj †¶‡Î ev GKK_vq Bmjvgx cwifvlvq mvaviYfv‡e ÔwhK&iÕ, ÔAvjvni whK&iÕ, ÔAvjvni bv‡gi whK&iÕ BZ¨vw` ej‡Z GB cÖKv‡ii whK&i eySv‡bv nq| (8). whK&i ebvg gvmb~b whK&i

Avgiv GB MÖ‡š’ g~jZ GB ÔAvjvni bvg RcÕ RvZxq whK&‡ii wel‡qB we —vwiZ Av‡jvPbv Kie, Bb&kv Avjvn| mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Avjvni whK&i, Avjvni bv‡gi whK&i BZ¨vwì ¸i“Z¡, cÖ‡qvRbxqZv, gh©v`v I Adziš— mvIqv‡ei wel‡q Av‡jvPbv Kie| Z‡e cÖ_‡gB g‡b ivLv ìKvi †h, Avgiv gvmb~b ev mybœvZ-m¤§Z, ivm~jyjvn I mvnvexMY KZ©…K AvPwiZ I cÖPvwiZ whK&i Av‡jvPbv Kie|

cieZx© Av‡jvPbvq Avgiv Avjvni whK&‡ii Adziš— mvIqve I gh©v`vi K_v Rvb‡Z cvie| †KD hw` g‡b K‡ib †h, whK&i gv‡b †Zv ¯§iY Kiv ev Rc Kiv| Avwg B”Qvg‡Zv †hfv‡e cvwi Avjvni ¯§iY Kie ev Zuvi bvg Rc Kie| GLv‡b Avevi gvmb~b kã ev c×wZ wk¶vi cÖ‡qvRb wK| Zvn‡j Zvi Rb¨ GB MÖš’ we‡kl †Kv‡bv DcKv‡i Avm‡e bv| Avi hw` †KD wek¦vm K‡ib †h, mvjvZ, wmqvg I Ab¨vb¨ mKj Bev`‡Zi g‡Zv whK&iI GKwU ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z, G‡¶‡Î wb‡R‡ì gbMovfv‡e wKQy bv K‡i AweKj ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexM‡Yi AbyKi‡Y, Zuv‡ì AvPwiZ I cÖPvwiZ k‡ã I c×wZ‡Z I Zuv‡ì mybœvZ Abymv‡i whK&i Kie Zvn‡j Zv‡K we‡klfv‡e GB

30

eBwU co‡Z Aby‡iva Kie| GLv‡b D‡jL¨ †h, †h †Kv‡bv fvlvq, †h †Kv‡bvfv‡e, †h †Kv‡bv bv‡g I †h †Kv‡bv k‡ã Avjvni K_v gy‡L ev g‡b §iY Ki‡j Zv

fvlvMZfv‡e ÔwhK&iÕ e‡j MY¨ n‡e| Gfv‡e ¯§iYKvix nqZ whK&‡ii Rb¨ D‡jwLZ wKQy mvIqv‡ei AwaKvixI n‡Z cv‡ib| G‡Z Zvi ÒwhK&‡iiÓ `vwqZ¡ b~b¨Zgfv‡e cvwjZ n‡ZI cv‡i A_ev bvI n‡Z cv‡i|

†KD hw` gy‡L ev g‡b Avjvn Avjvn, ive, ive, gvwjK, gvwjK, `qvj, cÖfy, Lord, Creator, BZ¨vw` kã AvDovq Zvn‡j fvlvMZ w`K †_‡K G‡K whK&i ejv n‡e| G‡Z Avjvni ¯§iY Kivi wKQy mvIqve wgj‡ZI cv‡i| G‡Z Zvi whK&‡ii Bev`Z cvwjZ n‡Z cv‡i, bvI n‡Z cv‡i| Z‡e mybœvZ cvwjZ n‡e bv| GRb¨ fvlvMZ ev mvaviY whK&i (¯§iY ev Rc) I gvmb~b ev mybœvZ-m¤§Z whK&‡ii g‡a¨ cv_©K¨ eySv Avgv‡ì Rb¨ LyeB Ri“wi| GLv‡b K‡qKwU D`vniY cÖ`vb KiwQ :

(K) cï R‡en Kivi mgq Avjvni bv‡gi whK&i KziAvb Kvix‡g cÖvq `k ¯’v‡b cï RevB Kivi mgq Avjvni bv‡gi whK&i Ki‡Z wb‡`©k †Ìqv n‡q‡Q| †hgb,

Bikv` Kiv n‡q‡Q : ويـذكـروا اسم اهللا عـلى ما رزقـهم من بهـيمة األنـعام

ÒGes Zv‡ì‡K Avjvn †h mKj cï wiwhK wnmv‡e cÖ`vb K‡i‡Qb †m¸wji Dc‡i Avjvni bv‡gi whK&i Ki‡e|Ó1 Av‡iv Bikv` Kiv n‡q‡Q :

فـكـلوا مـما ذكـر اسـم اهللا عـلـيه

Òhvi Dci Avjvi bvg whK&i Kiv n‡q‡Q Zv †_‡K f¶Y Ki|Ó2 وال تـأكـلوا مـما لـم يـذكـر اسـم اهللا عـلـيه

Òhvi Dci Avjvni bv‡gi whK&i Kiv nqwb Zv f¶Y Ki‡e bv|Ó3 Gfv‡e KziAvb I nv`x‡m AMwYZ ¯’v‡b cï RevB‡qi mgq cïi Dci Avjvni bv‡gi whK&i Ki‡Z wb‡`©k †Ìqv

n‡q‡Q| GLb hw` †KD cï RevB Kivi mgq †h †Kv‡bv fvlvq I †h †Kv‡bv ev‡K¨ ev k‡ã Avjvni †h †Kv‡bv ¸YevPK bvg - Avjvn, ivnxg, `qvevb, m&ªóv, ieŸ, cÖwZcvjK ev †h †Kv‡bv fvlvq †h †Kv‡bv bvg D”PviY K‡i RevB K‡ib Zvn‡j Zvi whK&‡ii b~b¨Zg `vwqZ¡ cvwjZ n‡e e‡j dKxnMY gZ cÖKvk K‡i‡Qb|4 Z‡e mybœvZ-m¤§Z whK&‡ii `vwqZ¡ cvwjZ n‡e bv| mybœvZ ÒwemwgjvnÓ ejv|

(L) evwo‡Z cÖ‡ek I Lv`¨ MÖn‡Yi mg‡q Avjvni whK&i nhiZ Rv‡ei (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn ()-‡K ej‡Z ï‡bwQ:

إذا دخل الرجل بيته فذكـر اهللا عند دخوله وعند طعامه قال الشيطان ال مبيت لكم وال عشاء وإذا دخل فلـم يذكـر اهللا عند دخوله قال الشيطان أدركتم المبيـت وإذا لم يذكر اهللا عند طعامه قال أدركـتم

المبيت والعشاء

ÒhLb †KD Zvi evwo cÖ‡ek Kivi mgq Avjvni whK&i K‡i Ges Lv`¨ MÖn‡Yi mgq Avjvni whK&i K‡i, ZLb kqZvb e‡j : GLv‡b †Zvgv‡ì (kqZvb‡ì) †Kv‡bv Lvevi †bB ivwÎ hvc‡bi RvqMvI †bB| Avi hLb †KD Avjvni whK&i bv K‡i Zvi evwo cÖ‡ek K‡i, ZLb kqZvb e‡j : †Zvgiv ivwÎ hvc‡bi RvqMv †c‡q wM‡qQ| Avi hw` †KD Lv`¨ MÖn‡Yi mgq Avjvni whK&i bv K‡i, Zvn‡j kqZvb e‡j : GLv‡b †Zvgiv Lvevi I ivwÎ hvc‡bi RvqMv meB †c‡qQ|Ó5

evwo‡Z cÖ‡e‡ki mgq I Lv`¨ MÖn‡Yi mgq †Kvb& kã Øviv Avjvni whK&i Ki‡Z n‡e Zv ivm~jyjvn Avgv‡ì wkwL‡q‡Qb| †KD hw` GLv‡b ïaygvÎ Avjvni bvg D”PviY K‡i ev Ab¨ †Kv‡bv fvlvq I k‡ã Avjvni †Kv‡bv bvg ev ¸YevPK bv‡gi Rc ev D”PviY K‡i Zvn‡j nqZ Avjvni ¯§i‡Yi g~j dhxjZ wKQy Zvi AwR©Z n‡jI gvmb~b whK&‡ii gh©v`v †_‡K †m ewÂZ n‡e|

(M) mvjv‡Zi ïi“‡Z Avjvni bv‡gi whK&i Avjvn Zuvi bv‡gi whK&i K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q e‡jb:

وذكـر اسـم ربـه فـصـلى

31

ÒGes Zuvi i‡ei bv‡gi whK&i K‡i mvjvZ Av`vq Kij|Ó1 GLv‡b hw` †KD Dc‡ii g‡Zv GKevi ev A‡bKevi ÒAvjvnÓ e‡j ev Aviex ev Ab¨ †Kv‡bv fvlvq Avjvni †Kv‡bv bvg cvV

K‡i mvjvZ ïi“ K‡ib Zvn‡j fvlvMZfv‡e Zvi KvR‡K ÔAvjvi bvg whK&i K‡i mvjvZ cojÕ ejv n‡e| wKš‘ Bmjv‡gi weav‡b Zuvi whK&‡ii Bev`Z cvjb n‡e bv| Zvi mvjvZ n‡e bv| GLv‡b ÒAvjvni bv‡gi gvmb~b whK&iÓ A_© ÒAvjvû AvKeviÓ| Bgvg Avey BDm~d I Ab¨ wZb Bgv‡gi g‡Z GLv‡b Ab¨ †Kv‡bv whK&i, GgbwK Avdhvjyh whKi Òjv Bjvnv BjvjvûÓ e‡j mvjvZ ïi“ Ki‡jI Zvi whK&‡ii `vwqZ¡ cvjb n‡e bv| Bgvg Avey nvbxdv e‡j‡Qb †h, ÔAviivngvb AvÕhgÕ, ÔAviinxgy AvÕRgÕ, ÔAviivngvby AvRvjÕ, ÔAvi-ivnxgy AvRvjÕ BZ¨vw` Avjvni gh©v`v cÖKvkK ev‡Kï whK&i Øviv mvjv‡Zi Zvnixgv euvav Rv‡qh| wKš‘ ïaygvÎ Avjvni bvg whK&i Ki‡j G‡¶‡Î whK&‡ii `vwqZ¡ †Kv‡bvfv‡eB cwjZ n‡e bv|2

(N) AvBqv‡g Zvkix‡K Avjvni whK&i Avjvn ZvÔAvvjv e‡j‡Qb :

فإذا قـضيـتم مناسـكـكم فاذكروا اهللا كـذكركم آباءكم أو أشد ذكرا

ÒhLb †Zvgiv n‡R¡i AvnKvg cvjb m¤úbœ Ki‡e ZLb Avjvni whK&i Ki‡e, †hiƒcfv‡e †Zvgv‡ì wcZv wcZvgn‡ì whK&i Ki‡Z ev Zvi †P‡qI †ewk|Ó3

Avgiv Rvwb †h, nvRxM‡Yi Rb¨ n‡R¡i †k‡l we‡kl wKQy ZvKexi I Zvnjxj Ki‡Z nq – اهللا أكبر، اهللا أكبر، ال إله إال اهللا، واهللا أكبر، اهللا أكبر، وهللا الحمد

e‡j| GRb¨ gydvmwmi I dKxnMY e‡j‡Qb †h, GLv‡b Avjvni whK&i ej‡Z G mKj whK&i‡K eySvb n‡q‡Q|4 Avjvn ZvÕAvjv Bikv` K‡i‡Qb :

واذكـروا اهللا فـي أيـام مـعـدودات

Ò†Zvgiv mywbw`©ó w`b¸wj‡Z Avjvni whK&i Ki|Ó5 GLv‡bI whK&i ej‡Z Dc‡ii mywbw`©ó ZvKexi Zvnjxj eySv‡bv n‡q‡Q| GB Avqv‡Zi Dci wbf©i K‡iB C`yj

Avhnvi Av‡M c‡i 3/4 w`b mvjv‡Zi c‡i Avgiv ZvKexi e‡j _vwK| GLv‡b hw` †KD Avjvni whK&i ej‡Z ïaygvÎ Zuvi bvg whK&i ev Rc K‡ib Zvn‡j Zuvi Bev`Z cwjZ n‡e bv| (9). Rv‡qh ebvg mybœvZ

Gfv‡e Avgiv fvlvMZ ev Db¥y³ whK&i I gvmb~b whK&‡ii cv_©K¨ eyS‡Z cviwQ| GLv‡b Av‡iKwU welq Avgv‡ì ¯§iY ivLv ìKvi| Avgiv †`‡LwQ †h, ïaygvÎ Avjvni gnvb bvg ÒAvjvnÓ ev Ab¨ †Kv‡bv ¸YevPK bvg ev Ab¨ †Kv‡bv fvlvq ev k‡ã Zuvi bvg Rc ev ¯§iY Ki‡j nqZ whK&‡ii b~b¨Zg ch©vq cwjZ n‡Z cv‡i| wKš‘ GB cÖKv‡ii MvBi gvmb~b ev mybœvZ we‡ivax whK&i, hv ivm~jyjvn †kLvbwb ev wZwb ev Zuvi mvnvexMY cvjb K‡ibwb †mmKj whK&i‡K Avgiv KL‡bv ixwZ wnmv‡e MÖnY Ki‡Z cvie bv| mybœv‡Zi evB‡i †Kv‡bv wKQy‡K wbqwgZ cvj‡bi ixwZ wnmv‡e ev wbqwgZ Bev`Z wnmv‡e MÖnY Ki‡j Zv Ôwe`ÔAv‡ZÕ cvwiYZ n‡e Ges Gi Øviv ivm~jyjvn -Gi mybœvZ‡K AcQ›` I AeÁv Kiv n‡e|

Dc‡ii D`vniY¸wj wPš—v Ki“b| †KD hw` cï RevB Kivi mgq whK&i wnmv‡e ïaygvÎ ÒAvjvn, Avjvn, Avjvn ... Ó, ÒingvbÓ, Ò`qvjyÓ BZ¨vw` bvg ev ¸YevPK bvg e‡j whK&i K‡i Zvn‡j nqZ Zvi whK&‡ii `vwqZ¡ me©wbæ ch©v‡q cwjZ n‡Z cv‡i, Z‡e Zv †Ljv‡d mybœvZ n‡e| Avi hw` wZwb gvbb~b whK&i ÔwemwgjvnÕ ev` w`‡q me© v G mKj ÔRv‡qhÕ whK&i Ki‡Z _v‡Kb Zvn‡j eySv hv‡e †h wZwb GB †¶‡Î ivm~jyjvn () †h whK&i wkwL‡q‡Qb Zv‡Z mš‘ó bb ev Zuv‡K cQ›` Ki‡Qb bv|

Abyiƒcfv‡e evwo‡Z cÖ‡e‡ki mgq, Lv`¨ MÖn‡Yi mgq, mKvj, weKvj, mÜ¨vq, iv‡Î, mvivw`b, evRv‡i, cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i I Giƒc mKj ’v‡b †KD hw` gvmb~b whK&i ev` w`‡q ïaygvÎ Avjvni bvg, bv‡gi A_©, ¸YevPK bvg BZ¨vw` Rc K‡i ev GK ’v‡bi whK&i Ab¨ ’v‡b K‡ib Zv †Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î Rv‡qh n‡jI mybœv‡Zi †Ljvd n‡e| Avi G mKj †Ljv‡d mybœvZ whK&i wbqwgZ

Ki‡j ev ixwZ wnmv‡e MÖnY Ki‡j mybœvZ‡K AeÁv, Ae‡njv I AcQ›` Kiv n‡e| (K) mybœvZ ebvg D™¢veb A‡bK mgq Avgiv B”Qvc~e©K ev bv ey‡S mybœvZ I we`ÔAvZ Ges AbymiY I D™¢ve‡bi g‡a¨ cv_©K¨ bó K‡i †dwj|

G¸wji g‡a¨ cv_©K¨ eySv mybœvZ AbymiY I AvK‡o a‡i Pjvi Rb¨ AwZ cÖ‡qvRbxq : (L). mybœvZ, BwËev‡q mybœvZ I †Ljv‡d mybœvZ

32

mybœvZ k‡ãi A_©, eënvi, mybœv‡Zi ¸i“Z¡, gh©v`v, mybœv‡Zi †Ljvd Pjvi fqven cwiYwZ BZ¨vw` wel‡q ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ we —vwiZ Av‡jvPbv Kivi †Póv K‡iwQ| GLv‡b ms‡¶‡c Avgiv ej‡Z cvwi †h, ivm~jyjvn Gi mvgwMÖK Rxeb c×wZB mybœvZ| †h KvR ivm~jyjvn dih wnmv‡e K‡i‡Qb Zv dih wnmv‡e KivB Zuvi mybœvZ| hv wZwb bdj wnmv‡e K‡i‡Qb Zv bdj wnmv‡e KivB Zuvi mybœvZ| hv wZwb me© v wbqwgZfv‡e K‡i‡Qb Zv me© v wbqwgZfv‡e KivB Zuvi mybœvZ| hv wZwb gv‡S gv‡S K‡i‡Qb Zv gv‡S gv‡S KivB Zuvi mybœvZ| hv wZwb KL‡bv K‡ibwb, A_©vr me© v eR©b K‡i‡Qb Zv me© v eR©b KivB Zuvi mybœvZ| hv wZwb gv‡S gv‡S eR©b K‡i‡Qb Zv gv‡S gv‡S eR©b KivB Zuvi mybœvZ|

†h KvR ivm~jyjvn Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb ev Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb Zv cvj‡bi †¶‡Î Zuvi cvjbc×wZB mybœvZ| †h KvR wZwb Ki‡Z wbi“rmvwnZ K‡i‡Qb ev eR©b Ki‡Z Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb Zv Zuvi Kg©c×wZi Av‡jv‡K eR©b KivB mybœvZ|

†h KvR ivm~jyjvn kZ©mv‡c‡¶ ev wbw ©ó †Kv‡bv cwiw¯’wZ‡Z, mg‡q, ¯’v‡b ev c×wZ‡Z K‡i‡Qb ev Ki‡Z e‡j‡Qb Zv‡K Hme kZ©mv‡c‡¶ ev wb‡ ©kbv mv‡c‡¶ cvjb KivB mybœvZ| hv wZwb Db¥y³fv‡e ev mvaviYfv‡e K‡i‡Qb ev Ki‡Z e‡j‡Qb, †Kv‡bv we‡kl mgq, ¯’vb, cwiw¯’wZ ev c×wZ wba©viY K‡ibwb Zv‡K †Kv‡bviƒc we‡kl c×wZ, mgq ev cwiw¯’wZ ev ¯’vb wba©viY e¨wZ‡i‡K Db¥y³fv‡e cvjb KivB mybœvZ|

†Kv‡bv Kg© cvjb ev eR©‡bi †¶‡Î ¸i“Z¡, c×wZ, †¶Î, mgq, ¯’vb BZ¨vw` †h †Kv‡bv wel‡q mybœv‡Zi †ewk ev Kg n‡j ev mybœv‡Zi evB‡i †M‡j Zv Ô†Ljv‡d mybœvZÕ n‡e| A_©vr, hv wZwb dih wnmv‡e K‡i‡Qb Zv bdj g‡b K‡i cvjb Kiv, hv wZwb bdj wnmv‡e K‡i‡Qb Zv di‡hi ¸i“Z¡ w`‡q cvjb Kiv, hv wZwb me© v wbqwgZfv‡e K‡i‡Qb Zv gv‡Sg‡a¨ Kiv, hv wZwb gv‡S gv‡S K‡i‡Qb Zv me© v Kiv, hv wZwb KLbB K‡ibwb Zv me© v ev gv‡Sgv‡S Kiv, hv wZwb †Kv‡bv kZ©mv‡c‡¶ ev wbw ©ó †Kv‡bv cwiw¯’wZ‡Z, mg‡q, ¯’v‡b ev c×wZ‡Z K‡i‡Qb ev Ki‡Z e‡j‡Qb Zv‡K kZ©nxb Db¥y³fv‡e cvjb Kiv, hv wZwb Db¥y³fv‡e ev mvaviYfv‡e K‡i‡Qb ev Ki‡Z e‡j‡Qb, †Kv‡bv we‡kl mgq, ¯’vb, cwiw¯’wZ ev c×wZ wba©viY K‡ibwb Zv cvj‡bi Rb¨ †Kvbiƒc we‡kl c×wZ, mgq ev cwiw¯’wZ ev ¯’vb wba©viY Kiv ev hv wZwb eR©b K‡i‡Qb Zv cvjb Kiv meB Ô†Ljv‡d mybœvZÕ| Ô†Ljv‡d mybœvZÕ mybœv‡Zi wb‡ ©kbvi Av‡jv‡K gyevn, Rv‡qh, nvivg, gvKi“n ev we`ÕAvZ n‡Z cv‡i|

(M). D™¢veb I we`ÔAvZ ebvg wKqvm I BRwZnv` we`ÔAv‡Zi cwiPq, cwiYwZ, cÖKiY I KviY m¤ú‡K© c~‡e©v³ eB‡q Av‡jvPbv K‡iwQ| †Kv‡bv we`ÔAvZB KziAvb-

nv`x‡mi `wjj Qvov evbv‡bv nq bv| mybœvZ †_‡KB we`ÔAv‡Zi D™¢veb nq| D™¢ve‡bi GB cÖwµqv I D™¢veb I Abymi‡Yi g‡a¨ cv_©K¨ eySvi Rb¨ K‡qKwU D`vniY †ck Kiv hvq|

g‡b Ki“b Avwg GKRb cxi mv‡n‡ei gyix`| Avwg †`L‡Z †cjvg †h Avgvi cxi gv‡S gv‡S Kv‡jv cvMwo I gv‡S gv‡S mv`v cvMwo eënvi K‡ib| Avwg fv‡jvK‡i j¶¨ K‡i †`L‡Z †cjvg †h, wZwb ïµev‡i RygÔAvi mvjv‡Zi Rb¨ mv`v cvMox eënvi K‡ib| Ab¨vb¨ w`‡b wZwb Kv‡jv cvMwo eënvi K‡ib| GLb GKRb f³ Abymvix wnmv‡e hw` AvwgI ûeû Zuvi g‡Zv ïµev‡i mv`v cvMwo I Ab¨vb¨ w`‡b Kv‡jv cvMwo eënvi Kwi Zvn‡j Avgv‡K cÖK…Z I cwic~Y© Abymvix ejv n‡e| wKš‘ Avwg hw` GLv‡b wb‡Ri we‡eK I we‡ePbv‡K Kv‡R jvwM‡q me© v mv`v cvMwo eënvi Kwi Zvn‡j Avgvi Ab¨vb¨ cxifvB ¯fveZB Avgv‡K c~Y© Abymvix ej‡eb bv Ges Avgv‡K cx‡ii K‡g©i we‡ivwaZvi Rb¨ cÖkœ Ki‡eb| Zv‡ì cÖ‡kœi Rev‡e Avwg ej‡Z cvie, ïµevi n‡”Q m‡e©vËg w`b Ges GB w`‡b Avgvi cxi mv`v cvMwo eënvi K‡ib| GØviv cÖgvwYZ nq †h, Kv‡jv cvMwo eënv‡ii †P‡q mv`v cvMwo eënviB DËg| hwÌ cxi wb‡R Ab¨vb¨ w`‡b Kv‡jv cvMwo eënvi K‡ib, Z‡e wZwb wb‡Ri Kg© Øviv cÖgvY K‡i‡Qb †h, me© v mv`v cvMwo eënviB DËg| ZvB Avwg mKj w`‡bB mv`v cvMwo eënvi Kwi| Avgvi hyw³ I `wjj hZB AKvU¨ †nvK Avgvi cxi fvB‡qiv Avgv‡K c~Y© Abymvix e‡j gvb‡eb bv, eis whwb cx‡ii ûeû AbyKiY K‡i ïµev‡i mv`v cvMwo I Ab¨ w`‡b Kv‡jv cvMwo c‡ib Zv‡KB ûeû AbymiYKvix ej‡eb| Avgv‡K D™¢vebKvix ej‡eb| nqZ †KD e‡jI em‡eb, Zzwg Gfv‡e mv`v cvMwoi dhxjZ Avwe®‹vi Ki‡j, A_P †Zvgvi cxi Zv eyS‡Z cvi‡jb bv, Zzwg wK Zuvi †P‡qI †ewk eyS?

mybœv‡Zi Av‡jv‡K GKwU D`vniY we‡ePbv Ki“b| wewfbœ mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn A‡bK mgq we‡kl wbqvgZ jvf Ki‡j ev mymsev` †c‡j Avjvni ìev‡i K…ZÁZv cÖKv‡ki Rb¨ ïKivbv mvR`v Ki‡Zb| GLb hw` †KD GmKj nv`x‡mi Av‡jv‡K cÖwZw`b cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i wbqwgZ GKwU K‡i ïKivbv mvR`v †Ìqvi cÖPjb K‡ib Zvn‡j Zv‡K KL‡bvB Abymvix ejv hv‡e bv| Zv‡K D™¢veK ej‡Z n‡e| wZwb nqZ A‡bK AKvU¨ `wjj †ck Ki‡eb| wZwb ej‡eb, †h †Kv‡bv wbqvgZ jv‡fi c‡iB ïKwiqv mvR`v Kiv mybœvZ | gywg‡bi Rxe‡bi me‡P‡q eo wbqvgZ mvjvZ Av`vq Ki‡Z cviv| Kv‡RB, GB wbqvgZ jv‡fi c‡i †h ïKivbv mvR`v K‡i bv †m AK…ZÁ ev›`v| †h ev›`v mš—vb jv‡fi msev‡` ïKwiqv mvR`v K‡i A_ev PvKwi cvIqvi msev‡` ïKwiqv K‡i A_P Rxe‡bi †kªô wbqvgZ mvjvZ Av`v‡q †ZŠwdK †c‡q mvR`v K‡i bv †m †Kgb ev›`v !

wZwb nqZ ej‡eb, GB mvR`v †h wb‡la K‡i †m †eqvKzd, Zv‡K Avey Rvnj ejv DwPZ| KviY †m, Avjvni ìe‡i ïKwiqv Rvbv‡Z ev›`v‡K wb‡la Ki‡Q| †Kv_vI wK Av‡Q †h, we‡kl †Kv‡bv wbqvg‡Zi Rb¨ mvR`v‡q ïKi Av`vq Kiv hv‡e bv? ivm~jyjvn wK KL‡bv mvjv‡Zi c‡i ïKivbv mvR`v Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb? wbqvg‡Zi Rb¨ mvR`v nv`x‡m cÖgvwYZ| mvjvZ gywg‡bi Rxe‡bi Ab¨Zg wbqvgZ| GQvov mvRv`vi mg‡q yÔAv Keyj nq ZvI cÖgvwYZ| mvjv‡Zi c‡i yÔAv Keyj nq ZvI cÖgvwYZ| Kv‡RB, cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c‡i mvR`v Kiv I mvR`vi g‡a¨ yÔAv Kiv mybœvZ|

33

Giƒc A‡bK K_vB wZwb ej‡Z cvi‡eb| AMwYZ ÔAKvU¨Õ cÖgvY wZwb cÖ vb Ki‡eb| wKš‘ KLbB Avgiv Zuv‡K mybœv‡Z beexi Abymvix ej‡Z cvie bv| KviY cuvP Iqv³ mvjvZ wbqwgZ ivm~jyjvn AvRxeb Av`vq K‡i‡Qb, Zuvi mvnvexMYI K‡i‡Qb, wKš‘ †KD KL‡bvB mvjvZ Av`v‡qi wbqvgZ jv‡fi ci ïKwiqvi mvR`v K‡ibwb| Kv‡RB, mvjv‡Zi c‡i ïKivbv mvR`v bv KivB Zuv‡ì mybœvZ| Avi mvR`vi cÖ_v GB mybœvZ‡K †g‡i †dj‡e| AbyKiYwcÖq mybœvZ †cÖwg‡Ki cÖkœ: Avgiv wK ivm~jyjvn -Gi †P‡qI †ewk K…ZÁ ev›`v n‡Z PvB? G mKj AKvU¨ `wj‡ji gva¨‡g Avgiv wK ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY‡KB AK…ZÁ I †nq e‡j cÖgvwYZ KiwQ bv?

GLv‡b cvVK cÖkœ Ki‡Z cv‡ib †h, mybœvZB wK me? Zvn‡j BRgv, wKqvm, BRwZnv` BZ¨vwì Ae¯’vb †Kv_vq? e¯‘Z mybœv‡Zi †¶Î I BRgv, wKqvm I BRwZnv‡ì †¶Î m¤ú~Y© wfbœ| †hLv‡b mybœvZ †bB †mLv‡bB BRgv, wKqvm I BRwZnv` cÖ‡qvRb| †h mKj wel‡q KziAvb I nv`x‡m ¯úó weavb †Ìqv nq wb wKqvm I BRwZnv‡ì gva¨‡g †m¸wji weavb wba©viY Ki‡Z nq| †hgb, ivmyjyjvn () D¤§vZ‡K mvjvZ wk¶v w`‡q‡Qb| wKš‘ †Kvb KvRwU dih, †KvbwU gy —vnve BZ¨vw` we¯—vwiZ e‡jb wb| wewfbœ nv`x‡mi Av‡jv‡K gyRZvwn` Zv wbY©q Kivi †Póv K‡ib| †Kv‡bv †Kv‡bv wel‡q mybœv‡Z GKvwaK c×wZ D‡jL i‡q‡Q, †m¸wji mgš‡qi wel‡q P~ovš— wm×vš— mybœv‡Zi g‡a¨ †bB| †hgb mvjv‡Zi i“Kzi mgq nvZ DVv‡bv A_ev bv DVv‡bv, Bgv‡gi wcQ‡b m~iv dvwZnv cvV Kiv A_ev bv Kiv BZ¨vw`| G‡¶‡ÎI gyRZvwn` cÖvmw½K cÖgvYvw` I wKqv‡mi wfwË‡Z G¸wji mgšq †Ìqvi †Póv K‡ib| Abyiƒcfv‡e gvBK, †Uwj‡dvb, †cb BZ¨vw` wel‡q KziAvb I nv`x‡m wKQz ejv nq wb| KziAvb I nv`x‡mi cÖvmw½K wb‡ ©kvewji Av‡jv‡K wKqvm I BRwZnv‡ì gva¨‡g G¸wji weavb AeMZ nIqvi †Póv K‡ib gyRZvwn`| †Kv‡bv BRwZnv`x wel‡q gymwjg D¤§vni mK‡jB GKgZ n‡j Zv‡K ÔBRgvÕ ev HKgZ¨ ejv nq|

Gfv‡e Avgiv eyS‡Z cvwi †h, KziAvb ev mybœv‡Z †h wel‡q wm×vš— i‡q‡Q †m wel‡q †Kv‡bv wKqvm ev BRwZnv‡ì my‡hvM †bB| Avjvn ev Zuvi ivm~j () †h wel‡q my úó wb‡ ©kbv w`‡q‡Qb †m wel‡q Avevi BRwZnv`, wKqvm ev BRgvi †Kv‡bv cÖ‡qvR‡bi K_v †Kv‡bv gywgb wPš—vI Ki‡Z cv‡ib bv|

Avi GRb¨B wKqvm, BRgv ev BRwZnv` Øviv †Kv‡bv Bev`Z-e‡›`wMi c×wZ ˆZwi, D™¢veb, cwieZ©b ev ms‡hvRb Kiv hvq bv| †hgb BRwZnv` ev wKqv‡mi gva¨‡g †Rv‡i ev Av‡¯— ÔAvgxbÕ ejvi wel‡q weavb, M‡gi Dci wKqvm K‡i PvD‡ji weavb, †cb, gvBK BZ¨vwì weavb cÖ vb Kiv hvq| wKš‘ mvjv‡Zi g‡a¨ Av‡¯— Avgxb ejvi Dci wKqvm K‡i C yj Avhnvi w`b¸wj‡Z mvjv‡Zi c‡ii ZvKexi ÔAv‡¯—Õ ejvi weavb †Ìqv hvq bv, mvjv‡Zi g‡a¨ †Rv‡i Avgxb ejvi Dci wKqvm K‡i mvjv‡Zi c‡i Zvmexn, Zvnjxj, ZvKexi, AvqvZzj Kzimx BZ¨vw` †Rv‡i covi weavb †Ìqv hvq bv, md‡i mvjvZ Kmi Kivi Dci wKqvm K‡i wmqvg Kmi ev A‡a©K Kivi weavb †Ìqv hvq bv, n‡¾i mgq Bnivg cwiav‡bi Dci wKqvm K‡i mvjv‡Zi g‡a¨ Bnivg cwiav‡bi weavb †Ìqv hvq bv...| cÖ‡Z¨K Bev`‡Zi †¶‡Î ivm~jyjvn -Gi mybœvZ ûeû AbyKiY Ki‡Z n‡e| GgbwK ivgv`vb gv‡m Rvgv‡Z mvjvZzj weZi Av`v‡qi Dci wKqvm K‡i †KD Ab¨ mg‡q Rvgv‡Z mvjvZzj weZ&i Av`v‡qi weavb w`‡Z cv‡ib bv| weZ‡ii g‡a¨ uvwo‡q yÔAv Kivi Dci wKqvm K‡i mvjv‡Zi c‡ii yÔAv Kivi mgq uvov‡bvi weavb w`‡Z cv‡ib bv| uvwo‡q mvjvZ Av`v‡qi Dci wKqvm

K‡i uvwo‡q whK&i Kiv ev KziAvb wZjvIqvZ Kiv‡K DËg ej‡Z cv‡ib bv| Abyiƒcfv‡e BRgv, wKqvm ev BRwZnv‡ì gva¨‡g ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi hy‡M wQj bv Ggb †Kv‡bv wKQz‡K `x‡bi Ask

evbv‡bv hvq bv| †hgb BRwnZv‡ì gva¨‡g †c‡b P‡o n‡¾ Mgb, gvB‡K Avhvb †Ìqv BZ¨vwì wel‡q Rv‡qh ev bv-Rv‡qh weavb †Ìqv hvq, wKš‘ †c‡b P‡o n‡¾ Mgb ev gvB‡K Avhvb †Ìqv‡K `x‡bi Ask evbv‡bv hvq bv| †KD ej‡Z cv‡ib bv †h, †cb Qvov Ab¨ evn‡b n‡¾ Mgb Ki‡j mvIqve ev eiKZ Kg n‡e ev evBZzjvni mv‡_ Av`‡ei †¶‡Î Ac~Y©Zv _vK‡e| Abyiƒcfv‡e †KD ej‡Z cv‡ib bv †h, gvB‡K Avhvb bv w`‡j Avhv‡bi Bev`Z Ac~Y© _vK‡e| mKj BRwZnv`x welqB Giƒc|

mvnvexM‡Yi hyM †_‡K gymwjg D¤§vni AvwjgMY BRgv-wKqvm Ges D™¢veb-weÀv‡Zi g‡a¨ my úó cv_©K¨ i¶v K‡i‡Qb| mvjvZzj weZ‡ii ivKÔAvZ, mvjv‡Zi g‡a¨ nvZ DVv‡bv, Avgxb ejv, m~iv dvwZnv cvV, eëmv-evwY‡Rï bZzb bZzb c×wZi weavb BZ¨vw` AMwYZ wel‡q mvnvex, Zvweqx I Zvwe-Zvweqx AvwjgMY wKqvm I BRwZnv` K‡i‡Qb Ges gZ‡f` K‡i‡Qb| G welqK gZ‡f‡ì Kvi‡Y Zuviv KvD‡K wb›`v K‡ib wb ev we`ÔAvZx e‡jb wb| c¶vš—‡i Bev`Z-e‡›`wMi c×wZi g‡a¨ ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexM‡Yi c×wZi mvgvb¨Zg e¨wZµg Ki‡j Zv‡Z AvcwË K‡i‡Qb Ges we`ÔAvZ e‡j‡Qb| G RvZxq A‡bK NUbv we¯—vwiZ Z_¨m~Î mn ÔGnBqvDm mybvbÕ MÖ‡š’ Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, `je×fv‡e MYbv K‡i whK&i Ki‡Z †`‡L KwVbfv‡e AvcwË K‡i‡Qb Beby gvmE` (iv)| Avhv‡bi c‡i wgbvivq D‡V WvKvWvwK Ki‡Z †`‡L KwVb AvcwË K‡i‡Qb Beby Dgvi (iv)| nuvwPi c‡i yÔAvi g‡a¨ ÔAvj-nvg y wjjvnÕ-Gi mv‡_ Ôì“` kixdÕ cvV Ki‡Z AvcwË K‡i‡Qb Beby Dgvi (iv)| mvjv‡Zi c‡i mk‡ã Ôjv Bjvnv Bjvjvû Avjvû AvKeviÕ ej‡Z †`‡L AvcwË K‡i‡Qb cÖwm× Zvweqx- nvmvb emix, Beby wmixb cÖgyL Zvweqxi D¯—v`- Avex`vn Beby Avgi KwVbfv‡e AvcwË K‡i‡Qb| Giƒc AMwYZ NUbv Avgiv nv`x‡mi MÖš’ wj‡Z †`L‡Z cvB|

Gfv‡e Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, Bev`Z cvj‡bi c×wZi mv‡_ BRgv, wKqvm ev BRwZnv‡ì †Kv‡bv m¤úK© †bB| G‡¶‡Î mybœv‡Zi cwic~Y© I ûeû AbymiYB Bev`Z Keyj nIqvi I mvIqve †ewk nIqvi g~j c_| G welqK AvqvZ I nv`xmmg~n ÔGnBqvDm mybvbÕ MÖ‡š’ we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| mybœv‡Zi ûeû Abymi‡Yi AvMÖ‡nB Avgiv GB cy —K iPbv KiwQ| †ejvqv‡Zi c‡_ ZvhwKqv‡q bvdm ev AvZ¥ïw×i K‡g© Ges we‡kl K‡i whK&i-AvhKv‡ii †¶‡Î ivm~jyjvn -Gi ûeû AbymiYB Avgv‡ì GB eB‡qi g~j cÖwZcv`¨| wZwb KLb †Kvb whK&i Kx-fv‡e K‡i‡Qb ev Ki‡Z e‡j‡Qb Zv Rvb‡Z Avgiv cÖvYc‡Y †Póv Kie Ges

34

ûeû Zvi Abymi‡Yi †Póv Kie| Zuvi mybœvZ‡K †K› ª K‡i D™¢vebv †_‡K weiZ _vKe| Avgiv †`‡LwQ †h, Ávb †hiƒc mybœv‡Zi Abymi‡Yi w`‡K avweZ K‡i, Abyiƒcfv‡e mybœv‡Zi Ávb A‡bK mgq mybœvZ cwiZ¨vM

K‡i bZzb D™¢vebvi w`‡KI avweZ K‡i| gymwjg we‡k¦ mKj mybœvZ-we‡ivax ev mybœvZ-AwZwi³-D™¢vebvi wcQ‡b mg_©b hywM‡q‡Qb wKQy cÖvÁ Avwjg I cwÊZ| D™¢vebgyLx Ávbx e¨w³ Zuvi Áv‡bi Dci Av¯’vkxj| wZwb „pfv‡e wek¦vm K‡ib †h, wZwb mybœvZ‡K GZ †ewk Mfxifv‡e ey‡S‡Qb †h, GLb Gi Dci wfwË K‡i bZzb bZzb welq D™¢veb Kivi ¶gZv Zuvi AwR©Z n‡q‡Q| Aci w`‡K AbymiYKvix mij †cÖwgK| wZwb ivm~jyjvn -‡K mgMÖ ü`q w`‡q fvjev‡mb| fvjev‡mb Zuvi mybœvZ‡K| Zuvi mybœvZ‡KB GKgvÎ bvRvZ, †ejvqvZ, KvgvjvZ I mKj wbqvg‡Zi Drm g‡b K‡ib| ZvB ûeû Zuvi AbymiY Ki‡Z Pvb| wZwb Zuvi Áv‡bi Dci AZ‡ewk Av¯’vkxj bb| ZvB wZwb D™¢ve‡bi †P‡q AbymiY‡K wbivc` g‡b K‡ib|

gynZvivg cvVK, AvwgI Avgvi Áv‡bi Dci ev Ab¨ Kv‡iv Áv‡bi Dci AZ‡ewk Av ’vkxj bB, †hiƒc Av ’vkxj Avwg ivm~‡j AvKivg () I Zuvi mvnvexM‡Yi Dci| AvwgI ivm~jyjvn ()-Gi mKj mybœv‡Zi Kg© I eR©‡bi AweKj I ûeû AbymiY‡KB wbivc` c_ e‡j g‡b Kwi| G‡KB Avwg bvRvZ, KvgvjvZ I mKj wbqvg‡Zi GKgvÎ c_ e‡j wek¦vm Kwi| GB cy —KwUI GB ai‡bi mij Abymvix‡ì Rb¨ †jLv, hviv D™¢ve‡bi †P‡q ûeû AbymiY Kiv‡KB wbivc` g‡b K‡ib|

mybœv‡Zi evB‡i Bev`Z e‡›`wM Keyj n‡e bv e‡j A‡bK nv`x‡m ejv n‡q‡Q| hwÌ cieZ©x A‡bK cÖvÁ Avwjg Avk¦vm w`‡q‡Qb †h, †Ljv‡d mybœvZ A‡bK Kg©B Avjvn Keyj K‡i we‡kl mvIqve w`‡eb, wKš‘ A‡bK gywg‡bi gb G‡Z ¯w — cvq bv| Zuviv mybœv‡Zi evB‡i †h‡Z Pvb bv| ¶Y ’vqx GB Rxeb| Bev`Z e‡›`wM KZUzKzB ev Ki‡Z cvwi| GB mvgvb¨ KvRI hw` Avevi evwZj n‡q hvq Zvn‡j †Zv Zv mxgvnxb yf©vM¨| GRb¨ Zuviv mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ mybœvZ m¤§Z Avgj m¤ú‡K© Rvb‡Z AvMÖnx| Zuv‡ì D‡Ï‡k¨B GB cy —K †jLv| (10) kã ebvg evK¨

Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, Avjvni whK&i GKwU Bev`Z| ivm~jyjvn we —vwiZfv‡e GB Bev`‡Zi mKj c×wZ I evK¨ wkwL‡q‡Qb| wZwb †hLv‡b †h evK¨ wk¶v w`‡q‡Qb †mLv‡b Zv ej‡jB cÖK…Z Avjvni whK&‡ii Bev`Z Av`vq n‡e| n‡R¡i gv‡Vi Avjvni whK&i, C‡ì w`b¸wji Avjvni whK&i, N‡i cÖ‡e‡ki Avjvni whK&i, Lvevi MÖn‡Yi Avjvni whK&i, mKvj mÜ¨vq Avjvni whK&i, ... BZ¨vw` meB Avjvni whK&i| wKš‘ cÖ‡Z¨K cÖKvi whK&‡ii Rb¨ c„_K c„_K gvmb~b evK¨ i‡q‡Q| gbMovfv‡e evbv‡bv whK&i Ki‡j, ev ivm~jyjvn -Gi wk¶vi evB‡i gbMovfv‡e gnvb Avjvni bvg Rc Ki‡j, A_ev GK ’vb ev mg‡qi whK&i Ab¨ ’v‡b eënvi Ki‡j mybœv‡Zi we‡ivwaZv Kiv n‡e| Avgiv m`v me© v Zuvi mybœv‡Zi ûeû Abymi‡Yi †Póv Kie|

GLv‡b D‡jL¨ †h, AMwYZ nv`x‡m I mvnvexM‡Yi Rxe‡bi AMwYZ NUbvq Avgiv AmsL¨ whK&i AvhKvi †`L‡Z cvB| G mKj whK&‡ii GKwU †gŠwjK êwkó¨ G¸wj meB ÔevK¨Õ hv GKvwaK k‡ãi mgš‡q MwVZ cwic~Y© A_© cÖKvk K‡i| AMwYZ nv`x‡mi GKwU‡ZI Ges mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi Rxe‡b AvPwiZ AMwYZ NUbvi g‡a¨ Avgiv †`L‡Z cvB bv †h, ïaygvÎ GKwU kã ev ïaygvÎ Avjvni bvg Rc K‡i whK&i Ki‡Z ejv n‡q‡Q| me©‡¶‡Î GKvwaK k‡ãi mgš‡q MwVZ ev‡Kï gva¨‡g Avjvni bv‡gi ‘wZ‡KB whK&i ejv n‡q‡Q| gvmb~b whK&‡ii g~j êwkó¨ ïay Avjvni bvg Rc bq, Avjvni bv‡gi ‘wZ, cÖksmv, gwngv I gh©v v evisevi D”PviY Kiv ev Rc Kiv|

gnvb gnvcweÎ Avjvn iveŸyj Avjgx‡bi gnvb bv‡gi cÖksmv, gh©v`v, gnZ¡, †kªôZ¡, GKZ¡ BZ¨vw` cÖKvkK evK¨ evievi Rc Kivi gva¨‡g Avjvni ¯§iY Kiv‡K KziAvb I nv`x‡m Avjvni whK&i e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| KziAvb I nv`x‡m D‡jwLZ G mKj Rcg~jK evK¨vwì g~j PvwiwU evK¨ : ÔmyenvbvjvnÕ, ÔAvjnvg y wjjvnÕ, ÔAvjvû AvKeviÕ I Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ| cÂg evK¨ - Ôjv nvIjv Iqv jv KzIqvZv Bjv wejvnÕ| GQvov G¸wji mgšq I cÖvmw½K Av‡iv A‡bK evK¨ KziAvb I nv`x‡m wk¶v †Ìqv n‡q‡Q| Avgiv cieZx© mg‡q gvmb~b Rcg~jK whK&‡ii cÖKvi I kãvejx Av‡jvPbv Kie| G mKj evK¨vw` evievi wbw ©ó msL¨vq ev Awbw ©ófv‡e AMwYZevi Rc Kiv ev AvIov‡bv‡K we‡klfv‡e KziAvb I nv`x‡m whK&i e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q|

G wel‡q AMwYZ nv`xm Avgiv cieZx© Av‡jvPbvq †`L‡Z cve| GLv‡b GKwU nv`xm D‡jL KiwQ Ñ †h nv`x‡m ÔAvjvni whK&iÕ A_© Kx Zv ¯úófv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q| byÕgvb Beby evkxi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

الذين يـذكـرون اهللا من تسـبيـحه وتحـميده وتـكـبيـره وتـهـليله يـتـعاطـفن حـول العرش لـهن دوي كـدوي النحل يذكـرن بصاحبهن

Òhviv Avjvni whK&i K‡ib A_©vr Zuvi Zvmexn ÔmyenvbvjvnÕ, Zvngx` ÔAvj-nvg y wjjvnÕ, ZvKexi ÔAvjvû AvKeviÕ I Zvnjxj Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ Rc K‡ib Zuv‡ì G mKj whK&i Avi‡ki cv‡k Rwo‡q _v‡K †gŠgvwQi ¸Ä‡bi g‡Zv hvwKi‡K ¯§iY Ki‡Z _v‡K|Ó1 P. Avjvni whK&‡ii mvaviY dhxjZ

Avgiv Dc‡i whK&‡ii cÖKvi I cÖKiY †R‡bwQ| KziAvb I nv`x‡m ewY©Z whK&‡ii dhxj‡Zi g‡a¨ mKj cÖKv‡ii whK&iB

35

G‡m hvq| Z‡e nv`xm kix‡d mvaviYZ we‡kl whK&i ev Zvmexn, Zvnjxj, ZvKexi BZ¨vw`‡K eySv‡bv n‡q‡Q| Bgvg eyLvix Zuvi mnxn MÖ‡š’ whK&‡ii dhxjZ welqK Aa¨v‡qi bvgKiY K‡i‡Qb: Ò فضـل ذكـر اهللا باب Ó ÒAvjvni

whK&‡ii dhxj‡Zi Aa¨vqÓ| Avjvgv nvwdh Beby nvRvi AvmKvjvbx GB bv‡gi e¨vL¨vq e‡jb: ÒAvjvni whK&‡ii dhxjZÓ Ñ GLv‡b whK&i A_© H mKj kã ev evK¨ D”PviY Kiv hv ej‡j mvIqve n‡e e‡j wewfbœ nv`x‡m ejv n‡q‡Q ; †hgb Ñ ÔmyenvbvjvnÕ, ÔAvjnvg ywjvnÕ, Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ, ÔAvjvû AvKeviÕ ejv| GmKj ev‡Kï mv‡_ m¤ú„³ Ab¨vb¨ evK¨ , †hgb: Ôjv nvIjv Iqv jv KzIqvZv Bjv wejvnÕ, ÔwemwgjvnÕ, ÔnvmeybvjvnÕ, ÔBw¯—MdviÕ BZ¨vw` ejv, `ywbqv I Av‡Liv‡Zi Kj¨vY Kvgbv K‡i `yÔAv Kiv, meB whK&i| GQvov †h †Kv‡bv dih ev bdj KvR wbqwgZ Kiv‡KI whK&i e‡j MY¨ Kiv nq| †hgb, KziAvb wZjvIqvZ Kiv, nv`xm cvV Kiv, Ávb PP©v Kiv, bdj mvjvZ Av`vq Kiv|

Aciw`‡K whK&i ïaygvÎ wRnŸvi ØvivI n‡Z cv‡i| wRnŸvi D”Pvi‡Yi Kvi‡Y D”PviYKvix mvIqve cv‡eb| D”Pvi‡Yi mgq D”PvwiZ ev‡Kï A_© g‡bi g‡a¨ Dcw¯’Z _vKv kZ© bq| Z‡e kZ© †h, D³ D”PvwiZ ev‡Kï wecixZ †Kv‡bv A_© Zvi D‡Ïk¨ n‡e bv| gy‡Li D”Pvi‡Yi mv‡_ mv‡_ hw` Aš—‡ii ¯§iY (K¡jex whK&i) mshy³ nq Zvn‡j Zv n‡e DËg I cwic~Y©Zi| Avi hw` Gi mv‡_ whK&‡ii ev‡Kï A_© cwic~Y©iƒ‡c g‡bi g‡a¨ Dcw¯’Z _v‡K, Zvn‡j Zv Av‡iv c~Y©Zv cv‡e| mvjvZ, wRnv` ev †h †Kv‡bv dih Bev`‡Z hw` Giƒc Ae¯’v Dcw¯’Z _v‡K Zvn‡j ZvI c~Y©Zv cv‡e| m‡e©vcwi cwic ~Y© BLjvm, Avš—wiKZv I Aš—‡ii cwic~Y© ZvIqv¾yn hw` Avjvni cÖwZ nq Zvn‡j Zv n‡e m‡e©vËg KvgvjvZ I m‡e©v”P c~Y©Zv|

dvLi“Ïxb ivhx (in) whK&i‡K wZb fv‡M fvM K‡i‡Qb| gy‡Li ev wRnŸvi whK&i ÔmyenvbvjvnÕ, ÔAvjnvg`ywjvnÕ, ÔAvjvû AvKeviÕ BZ¨vw` kãvejx gy‡L D”PviY Kiv| K¡vj‡ei ev g‡bi whK&i Avjvni RvZ, ¸Yvejx, weavbvejx, Av‡`k, wb‡la BZ¨vw` wel‡q wPš—v-M‡elYv Kiv| Avi A½cÖZ¨‡½i whK&i mKj A½cÖZ¨‡½i m`v me©`v Avjvni AvbyM‡Z¨ iZ _vKv| Avi GRb¨B mvjvZ‡K KziAv‡b whK&i ejv n‡q‡Q|

†Kv‡bv †Kv‡bv eyRyM© e‡j‡Qb : whK&i 7 fv‡e Kiv nq Ñ †Pv‡Li whK&i µ›`b, Kv‡bi whK&i g‡bv‡hvM w`‡q Avj vni K_v kªeY Kiv, gy‡Li whK&i Avjvni cÖksmv Kiv, nv‡Zi whK&i `vb Kiv, †`‡ni whK&i Avjvni weavb cvjb Kiv, K¡j‡ei whK&i Avjvni f‡q fxZ nIqv I Avjvni ing‡Zi Avkv Kiv Ges AvZ¥vi whK&i Avjvni ZvK`xi I dqmvjvi Dci cwic~Y© ivwR I mš‘ó nIqv|1

gyjv Avjx Kvix (1014 wn) e‡jb : Avjvgv Bebyj Rvhvix (808 wn) e‡j‡Qb : ÒwhK&‡ii dhxjZ ïay Zvmexn, Zvnjxj, ZvKexi BZ¨vwì g‡a¨ mxgve× bq| eis whwbB Avjvni AvbyM‡Z¨ wjß ev Avjvni AvbyMZ¨g~jK †Kv‡bv K‡g© wjß Av‡Qb wZwbB whK&‡i wjß Av‡Qb ev wZwbB hvwKi| me©‡kªô whK&i KziAvb Kvixg, Z‡e ivm~jyjvn †hLv‡b KziAvb Qvov Ab¨ wKQyi gva¨‡g whK&‡ii weavb w`‡q‡Qb †mLv‡b †mB whK&iB DËg, †hgb i“Kz I mvR`vi Ae¯’vq| Ab¨ mKj †¶‡Î †kªô whK&i KziAvb|Ó2

gyjv Avjx Kvix Ab¨Î e‡jb : ÒAvjvni whK&i A_© H mKj whK&i hv Rc Ki‡j ev cvV Ki‡j Avjvni mš‘wó jvf Kiv hv‡e| †hgb, KziAvb wZjvIqvZ, mvjvZ cvV, Zvmexn, Zvnjxj, wcZvgvZvi Rb¨ `yÔAv ev Abyiƒc whK&ivw`| Avi Avjvni whK&iKvix ev hvwKi ej‡Z Zuv‡K eySvb nq whwb nv`xm kix‡d ewY©Z gvmb~b whK&i¸wj mKj mg‡q I Ae¯ ’vq cvjb K‡ib|Ó3

G wel‡q Ab¨vb¨ Djvgv‡q †KivgI Abyiƒc A‡bK K_v e‡j‡Qb| Zuv‡ì K_v †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, whK&‡ii dhxjZ-ÁvcK nv`xmmg~‡n mvaviYZ whK&i ej‡Z Zvmexn, Zvnjxj BZ¨vw` AvhKvi eySv‡bv n‡q‡Q| GQvov mKj cÖKv‡ii Bev`Z I AvbyMZ¨B whK&‡ii Aš—f©y³|

Avgiv GLv‡b G whK&‡ii dhxjZ-ÁvcK wKQy mnxn ev MÖnY‡hvM¨ nv`xm Av‡jvPbv Kie| `yB GKwU hqxd nv`x‡mi Av‡jvPbv cÖm½Z Avm‡j Avwg Zvi `ye©jZvi K_v D‡jL Kie, Bb&kv Avjvn| Avjvni Kv‡Q ZvIdxK cÖv_©bv KiwQ|

nv`xm kix‡d K‡qKfv‡e whK&‡ii dhxjZ eY©bv Kiv n‡q‡Q : (1). mvaviYfv‡e whK&‡ii dhxjZ, (2). cÖ‡Z¨K cÖKvi whK&‡ii Rb¨ we‡kl dhxjZ Ges (3). we‡kl mg‡qi we‡kl whK&‡ii dhxjZ| cÖ_‡g Avgiv whK&‡ii mvaviY dhxjZ welqK wKQz nv`xm Av‡jvPbv Kie|

(1). nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb : نودـفـرـق الـمـبس

Òwbtm½ GKvKx gvby‡liv GwM‡q †Mj|Ó mvnvexMY cÖkœ Ki‡jb : Ò†n Avjvni ivm~j, gydviiv` ev GKvKx gvby‡liv Kviv ?Ó wZwb e‡jb :

الذاكرون اهللا كثيرا

36

ÒAvjvni †ewk †ewk whK&iKvixMY|Ó1 Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jb :

المستهترون بذكر اهللا يضع الذكر عنهم أثقالهم فيأتون إليه يوم القيامة خفافا

ÒGKvKx AMÖMvgxMY n‡jb H mKj gvbyl, hviv Avjvni whK&‡i gË I me© v †ec‡ivqvfv‡e Avjvni whK&i K‡ib| whK&‡ii Kvi‡Y Zuv‡ì (†Mvbv‡ni) †evSv nvév n‡q hv‡e| GRb¨ wKqvg‡Zi w`b Zuviv nvév n‡q Avjvni ìev‡i nvwRi n‡eb|Ó2

(2). nhiZ gyAvh Beby Rvevj (iv) e‡jb : ivm~jyjvn -Gi mv‡_ Avgvi me©‡kl †h K_vwU n‡qwQj, †h K_vwU e‡j Avwg Zuvi †_‡K †kl we`vq wb‡qwQjvg Zv n‡jv, Avwg cÖkœ K‡iwQjvg : †n Avjvni ivm~j, Avjvni wbKU me©‡kªô I me‡P‡q wcÖq Avgj (Kg©) †KvbwU ? wZwb e‡jwQ‡jb :

أحـب األعـمال إلى اهللا أن تـمـوت ولـسانك رطـب من ذكـر اهللا

ÒAvjvni wbKU me‡P‡q wcÖq Kg© †h, Zzwg hLb g„Zz eiY Ki‡e ZL‡bv †Zvgiv wRnŸv Avjvni whK&‡i Av ©ª _vK‡e|Ó3 A_©vr, m`v me© v gywgb gy‡L Avjvni whK&i Ki‡e| Avjvni whK&‡i Zuvi Revb me© v Av ©ª _vK‡e| Giƒc n‡j Zuvi hLb

g„Zz n‡e ZL‡bv Zuvi Revb whK&‡iB e¨¯— _vK‡e| (3). nhiZ Avãyjvn Beby eymi (iv) e‡jb : GKe¨w³ e‡jb, Bqv ivm~jvjvn, Bmjv‡gi weavbvejx Avgvi Rb¨ †ewk n‡q

wM‡q‡Q| Avgv‡K Ggb GKwU Avgj e‡j w`b hv Avwg „pfv‡e AuvK‡o a‡i _vKe| wZwb e‡jb : كـر اللهذ ـنا مطـبر ـانـكال لـسـزال ي

Ò†Zvgvi wRnŸv †hb me© v Avjvni whK&‡i Av ©ª _v‡K|Ó4 (4). nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : 7 †kªYxi gvbyl‡K Avjvn wKqvg‡Zi KwVb w`‡b Zuvi

we‡kl QvqvZ‡j Avkªq w`‡eb †hw`b Zuvi Qvqv Qvov †Kv‡bv Qvqv _vK‡e bv| Zb¥‡a¨ GK †kªYxi gvbyl : ـناهـيـت ع ـر الله خـالـيا فـفـاض رجـل ذك

ÒH gvbyl whwb GKvKx Avjvni whK&i K‡i‡Qb Avi Zuvi †PvL †_‡K AkÖ“i aviv †b‡g‡Q|Ó5 (5). nhiZ Avey g~mv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

بيت الذي يذكر الله فيه والبيت الذي ال يذكر الله فيه مثل الحي والميت مثل ال

Ò†h N‡i Avjvni whK&i nq Avi †h N‡i Avjvni whK&i nq bv Zv‡ì Zzjbv RxweZ I g„‡Zi b¨vq|Ó6 (6). nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

من صلى الغـداة في جماعة ثم قـعد يـذكـر الله حتى تطـلـع الشمـس ثم صلى ةـرمعو ـةجـر حكأج ن كانت لهـتـيكـعر...ـةتام ةتام ـةتام

Ò†h e¨w³ dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq Ki‡e, Gici e‡m m~‡h©v`q ch©š— Avjvni whK&‡i iZ _vK‡e| AZtci †m `yB ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e, †m GKwU nR¡ I GKwU Igivi mvIqve cv‡e, cwic~Y©, cwic~Y©, cwic~Y© (nR ¡ I Igivi mvIqve)|Ó7

GB A‡_© Av‡iv A‡bK mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| cieZx©‡Z wbw`©ó Aa¨v‡q Avgviv G wel‡q we¯ —vwiZ Av‡jvPbvi Kie, Bb&kv Avjvn|

(7). nhiZ Avey `vi`v (iv) e‡jb, ivm~jyjvn ()e‡j‡Qb : أال أنـبئكم بخيـر أعمالكم وأزكاها عند مليككم وأرفعها في درجاتكم وخير لكم من إعطاء الذهـب والورق وأن تلقوا عدوكم فتـضربوا أعناقهم ويضربوا أعناقكم؟ قالوا وما ذاك يا رسول اهللا

اهللا عز ما عمل آدمي من عمل أنجى له من عذاب اهللا من ذكـر : وقال معاذ بن جبل. ذكـر اهللا: قال وجل

ÒAvwg wK †Zvgv‡ì‡K eje bv †Zvgv‡ì Rb¨ m‡e©vËg Kg© †Kvb&wU? †Zvgv‡ì cÖfyi wbKU me‡P‡q cweÎ, †Zvgv‡ i Rb¨

37

me‡P‡q DuPz gh©v`vi KviY, ¯Y© I †iŠc¨ `vb Kivi †P‡qI DËg, wRnv‡ì gq`v‡b kÎ“i gy‡LvgywL n‡q kÎ“ wbab Ki‡Z Ki‡Z kvnv`Z eiY Kivi †_‡KI DËg Kg© wK Zv-wK †Zvgv‡ì‡K eje? mvnvexMY ej‡jb : †n Avjvni ivm~j, †mB Kg©wU Kx? wZwb ej‡jb : ÔAvjvni whK&i|Õ gyÕAvh Beby Rvevj (iv) e‡jb : Avjvni Avhve †_‡K i¶v cvIqvi Rb¨ Avjvni whK&‡ii †P‡q DËg Bev`Z Avi wKQyB †bB|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|1

(8). GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, nhiZ Avey mvC` Ly ix (iv) ivm~jyjvn †_‡K eY©bv K‡i‡Qb : أكـثـروا ذكـر اهللا حـتـى يـقـولوا مجـنـون

Ò†Zvgiv †ewk †ewk Avjvni whK&i Ki †hb gvby‡liv †Zvgv‡ì‡K cvMj e‡j|Ó nv`xmwU‡K †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏmMY mnxn ev nvmvb A_©vr MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Aciw`‡K Ab¨vb¨ gynvwÏm we —vwiZ Av‡jvPbvi gva¨‡g nv`xmwUi mb‡ì ye©jZv cÖgvY K‡i‡Qb| we —vwiZ Av‡jvPbvq eySv hvq †h nv`xmwUi mb` wbf©i‡hvM¨ bq, hqxd ev ye©j|2

(9). GB A‡_© Ab¨ GKwU AZ¨š— hqxd nv`x‡m Beby AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q : اذكروا اهللا ذكـرا حتى يقول المنافقون إنكـم مـراؤون

Ò†Zvgiv Ggbfv‡e Avjvni whK&i Ki‡e †hb gybvwdKiv e‡j †h, †Zvgiv wiqvKvix|Ó3 (10). Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, gnvb Avjvn e‡jb:

أنا مع عبـدي ما ذكـرني وتحركـت بي شفـتاه

ÒAvgvi ev›`v hZ¶Y hZ¶Y Avgv‡K ¯§iY K‡i‡Q (Avgvi whK&i K‡i‡Q) Ges Avgvi Rb¨ Zvi yB †VuvU bovPov K‡i‡Q ZZ¶Y Avwg Zuvi m‡½ AvwQ|Ó4

(11). Avey mvC` Ly ix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : ليذكرن اهللا أقوام في الدنيا على الفرش الممهدة يدخلهم الدرجات العال

ÒA‡bK gvbyl ywbqv‡Z my›ì cwicvwU weQvbvq Avjvni whK&i Ki‡eb, whK&i Zuv‡ì‡K D”P gh©v`vi g‡a¨ cÖ‡ek Kiv‡e|Ó nv`xmwUi mb‡` wKQy ye©jZv Av‡Q| Z‡e nvwdh nvBmvgx nv`xmwUi mb`‡K nvmvb e‡j‡Qb|5

(12). nhiZ gyÕAvh (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : ما عمل آدمي عمال أنجى له من العذاب من ذكر اهللا تعالى قالوا وال الجهاد في سبيل اهللا قال وال

ان يضرب بسيفه حتى ينقطع ثالث مرات الجهاد في سبيل اهللا إالÒAvhve †_‡K i¶vi Rb¨ †Kv‡bv gvbyl Avjvni whK&‡ii †P‡q DËg †Kv‡bv Avgj KL‡bv Ki‡Z cv‡iwb (Avhve †_‡K i¶vi

Rb¨ whK&‡ii †P‡q DËg Avgj Avi wKQyB †bB)| Zuv‡K cÖkœ Kiv n‡jv : Avjvni iv¯—vq wRnvÌ wK whK&‡ii †P‡q DËg bq? wZwb e‡jb : Avjvni iv¯—vq wRnvÌ whK&‡ii †P‡q DËg bq, Z‡e hw` †m Zuvi Zievwi Øviv AvNvZ Ki‡Z Ki‡Z wZb evi †kl n‡q hvq (Zvn‡j Zv whK&‡ii †P‡q DËg n‡Z cv‡i)|Ó6 Rvwei (iv) †_‡KI GKB A‡_© Av‡iKwU nv`xm ewY©Z Av‡Q|7

(13). nhiZ Avey g~mv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : لو أن رجال في حجره دراهم يقسمها وآخر يذكر اهللا كان الذاكر هللا أفضل

Òhw` †Kv‡bv e¨w³i †Kv‡j wKQy UvKv _v‡K Ges †m Zv `vb Ki‡Z _v‡K Avi Aci e¨w³ Avjvni whK&i K‡i, Zvn‡j Avjvni whK&iKvixB DËg e‡j MY¨ n‡e|Ó8

(14). nhiZ Avãyjvn Beby AveŸvm e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : ما من صـدقـة أفـضـل من ذكـر اهللا

ÒAvjvni whK&‡ii †P‡q DËg †Kv‡bv mv`Kvn ev `vb †bB|Ó9 (15). nhiZ gyÕAvh Beby Rvevj (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn -‡K ejjvg, Avgv‡K ImxqZ Ki“b| wZwb ej‡jb :

ملت من سـوء فأحـدث هللا فيه عليك بتقوى اهللا ما استطعت واذكر اهللا عند كل حجر وشجر وما ع تـوبة السـر بالسر والعالنـية بالعالنـية

ÒZzwg h_vm¤¢e Avjvn‡K fq K‡i (ZvKIqv AuvK‡o a‡i) Pj‡e| cÖ‡Z¨K cv_i I Mv‡Qi wbKU Avjvni whK&i Ki‡e|

38

†Kv‡bv cvc ev Ab¨vq Ki‡j bZzb K‡i Avjvni Kv‡Q ZvIev Ki‡e| †Mvc‡bi Rb¨ †Mvc‡b I cÖKv‡kï Rb¨ cÖKv‡k¨|Ó1 (16). nhiZ Beby AveŸvm (iv) e‡jb : ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

من عجـز منكم عن الليل أن يكابده وبـخل بالمال أن يـنفـقه وجـبن عن العـدو أن يجاهده فليـكثر ذكر اهللا

Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ †h ivZ †R‡M Bev`Z Ki‡Z A¶g n‡q c‡o, K…cYZvi Kvi‡Y m¤ú` `vb Ki‡Z cv‡i bv, Kvcyi“lZvi Kvi‡Y kÎ“i wei“‡× wRnv` Ki‡Z A¶g nq, †m †hb †ewk †ewk Avjvni whK&i K‡i|Ó nv`xmwUi mb` wKQyUv ye©j|2

(17). Avbv‡mi Av¤§v e‡jb, †n Avjvni ivm~j () Avgv‡K ImxqZ Ki“b| wZwb e‡jb : أفضل الجهاد وأكثري من ذكر اهللا اهجري المعاصي فإنها أفضل الهجرة وحافظي على الفرائض فإنها

فإنك ال تأتين اهللا بشيء أحب إليه من كثرة ذكرهÒZzwg mKj cvc Z¨M Ki‡e ; KviY cvcZ¨MB m‡e©vËg wnRiZ| mKj dih Bev`Z wbqwgZ cwic~Y©fv‡e cvjb Ki‡e ;

KviY GwUB m‡e©vËg wRnv`| †ewk †ewk Avjvni whK&i Ki‡e ; KviY Zzwg Avjvni †ewk †ewk whK&i Kivi †P‡q †ewk wcÖq †Kv‡bv e¯‘ wb‡q Avjvni ìev‡i nvwRiv w`‡Z cvi‡e bv|Ó nv`xmwUi mb‡` wKQy ye©jZv Av‡Q|3

(18). nhiZ gyÕAvh Beby Avbvm (iv) e‡jb, GK e¨w³ ivm~jyjvn -‡K wRÁvmv Kij: Ò†Kvb& gyRvwn‡ì cyi¯‹vi me‡P‡q †ewk ?Ó wZwb ej‡jb:

هللا تـبـارك وتعـالى ذكـراأكـثـرهـم ÒZv‡ì g‡a¨ †h Avjvni me‡P‡q †ewk whK&i K‡i|Ó ZLb †m cÖkœ Kij : ÒZvn‡j me‡P‡q †ewk mvIqv‡ei AwaKvix †bKKvi gvbyl †K ?Ó wZwb ej‡jb : ÒZv‡ì g‡a¨ †h

Avjvni me‡P‡q †ewk whK&i K‡i|Ó Gici †m mvjvZ, hvKvZ, nR¡, `vb BZ¨vw` Bev`‡Zi K_v wRÁvmv K‡i| mKj †¶‡ÎB ivm~jyjvn e‡jb :

أكـثـرهـم هللا تـبـارك وتعـالى ذكـراÒZv‡ì g‡a¨ †h Avjvni me‡P‡q †ewk whK&i K‡i|Ó ZLb nhiZ Avey eKi (iv) Igi‡K (iv) e‡jb : ÒhvwKiMY mKj

mvIqve wb‡q †M‡jb|Ó ZLb ivm~jyjvn ej‡jb : Ònuv|Ó nv`xmwUi mb` ye©j|4 (19). nhiZ gyÕAvh Beby Rvevj (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

لم يتحسـر أهل الجنة إال على ساعة مرت بهم لم يذكـروا اهللا تعالى فيهاÒRvbœv‡Zi AwaevmxMY ywbqvi †Kv‡bv wKQyi Rb¨ Avd‡mvm Ki‡eb bv, ïaygvÎ †h gyn~Z© wj Avjvni whK&i Qvov AwZevwnZ

n‡q wM‡q‡Q †m¸wji Rb¨ Zuviv Avd‡mvm Ki‡eb|Ó nv`xmwUi mb` †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨|5 (20). nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

ما من أحد مشى (ما جلس قوم مجلسا لم يذكروا اهللا فيه إال كان عليهم ترة وما مشى أحد ممشى أوى أحد إلى فراشه ولم يذكر اهللا فيه إال كان عليه تـرة لم يذكر اهللا فيه إال كان عليه تـرة وما) طريقا

Òhw` K‡qKRb gvbyl †Kv_vI GK‡Î e‡m wKš‘ †mB êV‡K Zviv Avjvni whK&i bv K‡i Z‡e Zv Zv‡ì Rb¨ aŸsm I ¶wZi KviY n‡e| hw` †Kv‡bv gvbyl mvgvb¨ cwigvYI nuv‡U Ges †mB nuvUvi g‡a¨ †m Avjvni whK&i bv K‡i, Zvn‡j Zv Zvi Rb¨ aŸsm I ¶wZi KviY n‡e| hw` †Kv‡bv gvbyl weQvbvq †kvq Ges †kvqv Ae¯’vq Avjvni whK&i bv K‡i Zvn‡j Zv Zvi Rb¨ aŸsm I ¶wZi KviY n‡e|Ó nvBmvgx nv`xmwUi mb` mnxn e‡j D‡jL K‡i‡Qb|6

(21). nhiZ nvwim Avj-AvkÕAvix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, gnvb Avjvn nhiZ BqvnBqv (Av)-‡K Inxi gva¨‡g cuvPwU wel‡qi wb‡ ©k cÖ vb K‡ib, †h¸wj wZwb cvjb Ki‡eb Ges ebx BmivCj‡K †m¸wj cvj‡bi wk¶v w`‡eb : Avjvni mv‡_ KvD‡K kixK bv Kiv, mvjvZ (bvgvh) Av`vqKv‡j gb ev †PvL‡K Gw`K †mw`K bv †bIqv, wmqvg cvjb Kiv, `vb Kiv Ges †ewk †ewk Avjvni whK&i Kiv| whK&i m¤ú‡K© wZwb e‡jb :

وأمـركم بذكـر اهللا كثيرا ومثـل ذكر اهللا كمثل رجل طـلـبه العـدو سراعا في أثـره حتى أتى حصنا حصـينا فأحـرز نفـسه فيه وكذلك العـبد ال يـنجو من الشيطان إال بذكـر اهللا

ÒAvjvn †Zvgv‡ì‡K wb‡ ©k w`‡q‡Qb †ewk †ewk Avjvni whK&i Kivi| Avi Avjvni whK&‡ii D`vniY Ggb †h, GK

39

e¨w³‡K kÎ“MY avIqv K‡i Zvi wc‡Q ª“Z GwM‡q Avm‡Q| GgZve¯’vq †jvKwU GKwU mymsiw¶Z y‡M© G‡m †cuŠQvj Ges †m y‡M©i g‡a¨ AvZ¥i¶v Kij| Abyiƒcfv‡e ev›`v Avjvni whK&i Qvov kqZv‡bi Kej †_‡K i¶v cvq bv|Ó nv`xmwU mnxn|1

(22). Dc‡ii mnxn nv`xmwUi A_©‡evaK ywU hqxd nv`xm Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ| nhiZ Avbvm (iv) †_‡K ewY©Z hqxd nv`x‡m ejv n‡q‡Q :

إن الشيطان واضع خطمه على قلب ابن آدم فإن ذكر اهللا خنس وإن نسي التقم قلبه

ÒkqZvb Zvi gyL Av`g mš—v‡bi K¡j‡ei Dci †i‡L †`q| hw` Av`g mš—vb Avjvni whK&i K‡i, Zvn‡j kqZvb wcwQ‡q hvq| Avi hw` †m Avjvni K_v fy‡j hvq, Zvn‡j kqZvb Zvi K¡je‡K wM‡j †d‡j|Ó nv`xmwU hqxd|2

GB A‡_© nhiZ Avãyjvn Beby AveŸvm (iv) e‡j‡Qb : ذكـر اهللا ] عـقـل و[الشيطان جاثـم على قـلـب ابن آدم فاذا سـها وغـفـل وسـوس وإذا

خـنـس

ÒkqZvb Av`g mš—v‡bi K¡j‡ei Dci Avmb †M‡o e‡m| hLb †m fy‡j hvq I †e‡Lqvj nq, ZLb †m IqvmIqvmv w`‡Z _v‡K| Avi hLb †m m‡PZb nq Ges Avjvni whK&i K‡i ZLb kqZvb wcwQ‡q msKzwPZ n‡q hvq|Ó3

(23). Avãyjvn Beby Avgi (iv) †_‡K ewY©Z GKwU hqxd nv x‡m ejv n‡q‡Q: إن لـكل شيء صـقالة وإن صـقالة القـلوب ذكـر اهللا

Òwbðq cÖ‡Z¨K e¯‘i mvdvB I cwi”QbœZv Av‡Q| Avi K¡je ev Aš—‡ii cwi”QbœZv ev QvdvB Avjvni whK&i|Ó nv`xmwUi mb` hqxd|4

`yÕwU fyj aviYv : GB hqxd nv`xmwU mgv‡R AwZ cwiwPZ| GLv‡b ywU welq fyj eySv nq: cÖ_gZ, ÔAvjvni whK&iÕ ej‡Z Ô Avjvn, Avjvn,... Õ whK&i eySv| Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, KziAvb I nv`x‡m KL‡bvB Avjvni whK&i ej‡Z ïay Avjvni bvg Rc Kiv ev ÔAvjvn

AvjvnÕ whK&i Kiv eySv‡bv nq wb| eis Avjvni bv‡gi gh©v`v Rc Kiv eySv‡bv n‡q‡Q| ïay Avjvn bvgwU Rc Ki‡j AvwfavwbKfv‡e Zv ÔwhK&iÕ e‡j MY¨ n‡Z cv‡i, Z‡e Zv gvbb~b ev mybœvZ c×wZ bq| ivm~jyjvn KL‡bvB mKv‡j, mÜ¨vq, Ab¨ †Kv‡bv mg‡q, wbw ©ó msL¨vq ev †ewk †ewk K‡i ïay ÔAvjvnÕ bvgwU Rc K‡ib wb ev Ki‡Z wk¶v †`b wb| mvnvexMYI Abyiƒc wKQz K‡ib wb| GLb hw` †KD g‡b K‡ib †h, ivm~jyjvn Avjvni whK&‡ii Rb¨ †h mKj evK¨vw` †kLv‡jb I cvjb Ki‡jb †mmKj whK&‡i K¡je mvd n‡e bv, Avjvni bv‡gi gwngv, gh©v`v, ¸YMvb, ¯‘wZ cÖKvkK evK¨vw` Rc K‡i Zuvi whK&i Ki‡j K¡je mvd n‡e bv eis mKj gh©v`v, cÖksmv, ¯‘wZ, gwngv I ¸YMvb ÁvcK kã ev` w`‡q ïaygvÎ Zuvi gnvb bvgwU Rc Ki‡jB K¡je mvd n‡e, Z‡e aviYvwU wVK n‡e bv|

gnv gwngvwšZ Avjvni cweÎ bvg gywg‡bi ü`‡q me‡P‡q eo m¤ú`| Zuvi bv‡giB whK&i Ki‡Z n‡e| Zuvi gnvb ÒAvjvnÓ bv‡g ev †h †Kv‡bv bv‡g †h †Kv‡bv fvlvq Zuvi ¯§iY Ki‡jB Zuvi whK&‡ii mvIqve wgj‡e, Bb&kv Avjvn| Z‡e Avgv‡ì †Póv Ki‡Z n‡e gvmb~b-fv‡e ev ivm~jyjvn -Gi †kLv‡bv c×wZ‡Z Avjvni whK&i Kivi| ivm~jyjvn -Gi wk¶v †_‡K Avgiv Rvb‡Z cwi †h, ïay bvg Rc K‡i bq, eis Zuvi bv‡gi gwngv cÖKvk K‡i whK&i Ki‡Z n‡e| wZwb D¤§Z‡K kZ kZ cÖKv‡ii whK&i wk¶v w ‡q‡Qb Ges wb‡RI cvjb K‡i‡Qb| wKš‘ ïay ÒAvjvnÓ bvg Rc Ki‡Z n‡e GK_v wZwb †Kv_vI †kLvbwb| Zuvi wk¶v †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, yÔAvi †¶‡Î Avjvni bvg a‡i Zuv‡K WvK‡Z n‡e, yÔAv Ki‡Z n‡e, Zuvi mKj gnvb bvg I we‡kl K‡i ÔBm‡g AvhgÕ a‡i Zuvi Kv‡Q yÔAv Ki‡Z n‡e| Avi whK&‡i Zuvi bv‡gi gwngv, gh©v`v, ¸YMvb, ‘wZ cÖKvkK evK¨vw` Rc K‡i Zuvi whK&i Ki‡Z n‡e|

wØZxqZ, A‡b‡K g‡b K‡ib, K¡je mvd Ki‡Z n‡j whK&‡ii kã w`‡q †Rv‡i †Rv‡i K¡j‡e av°v gviv ev AvNvZ Kivi Kíbv Ki‡Z n‡e|

GB aviYvwUI fyj I mybœvZ cwicš’x| ivm~jyjvn D¤§Z‡K AMwYZ whK&i wk¶v w`‡q‡Qb| KL‡bv †Kv_vI whK&‡ii mgq G ai‡bi kã Ki‡Z ev AvNvZ Ki‡Z †kLvbwb| eis bxi‡e I Aby”P¯^‡i whK&i Ki‡Z wkwL‡q‡Qb| G‡Kev‡i †kl hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv hvwKi g‡bv‡hvM AR©‡bi Rb¨ G mKj c×wZ D™¢veb K‡i‡Qb| Avevi A‡b‡K Zvi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| gyRvwÏ‡` Avj‡d mvbx †Kv‡bv cÖKvi whK&‡ii mgq †Kv‡bv cÖKvi kã Ki‡Z ev kixi, gv_v BZ¨vw` bvov‡Z wb‡la K‡i‡Qb| me©ve¯’vq G mKj Kv‡Ri mv‡_ whK&‡ii †Kv‡bv m¤úK© †bB| †h †Kv‡bv gvmb~b c×wZ‡Z Avjvni ¯§iY Ki‡j gywgb Avjvni whK&‡ii Dc‡i ewY©Z gh©v`v, dhxjZ, DcKvi meB AR©b Ki‡eb|

40

Q. we‡kl whK&‡ii we‡kl dhxjZ Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv mvaviYfv‡e whK&‡ii ¸i“Z¡ I dhxjZ Rvb‡Z cvijvg| †Kv‡bv gywgb †h‡Kv‡bv-

fv‡e gy‡L, g‡b ev K‡g©i gva¨‡g Avjvni ¯§iY Ki‡j Dc‡ii nv`xm¸wj‡Z ewY©Z Acwi‡gq dhxjZ jvf Ki‡eb e‡j Avgiv Avkv Kwi| whK&‡ii dhxj‡Zi Dci Av‡iv AMwYZ nv`xm i‡q‡Q, †h¸wj‡Z whK&‡ii we‡kl we‡kl kã I evK¨ D‡jL K‡i †mB evK¨ Øviv whK&i Ki‡j gywgb wKfv‡e I Kx cwigvY gh©v`v, ingZ, eiKZ I mvIqve AR©b Ki‡eb Zv ivm~jyjvn D‡jL K‡i‡Qb| G mKj nv`xm¸wj‡K Avgiv `yB cÖKv‡i fvM Ki‡Z cvwi| cÖ_g cÖKv‡ii nv`x‡m me©`v †ewk †ewk cvjb Kivi Rb¨ wKQy whK&i I Zvi dhxjZ eY©bv Kiv n‡q‡Q| wØZxq cÖKv‡ii nv`x‡m we‡kl mg‡q cvj‡bi Rb¨ wKQy whK&‡ii K_v D‡jL K‡i Zvi djvdj eY©bv Kiv n‡q‡Q| wØZxq †kªYxi nv`xm¸wj Avgiv cieZx© Aa¨v‡q mgq wba©v wiZ whK&‡ii Av‡jvPbvi mgq D‡jL Kie, Bb&kv Avjvn| †mLv‡b Avgiv †`Le mKvj, weKvj, mÜ¨v, dih mvjv‡Zi ci, Nygv‡bvi mgq, †kl iv‡Î BZ¨vw` mg‡q cvj‡bi Rb¨ we‡kl we‡kl whK&i gnvbex wk¶v w`‡q‡Qb| mv‡_ mv‡_ †mmKj whK&i cvj‡bi d‡j gywgb RvMwZK, ˆ`wnK, cvwievwiK, gvbwmK, AvwZ¥K I cvi‡jŠwKK w`K w`‡q wKfv‡e jvfevb n‡eb I Kx gnvb gh©v`v, DbœwZ AR©b Ki‡eb Zvi weeiY ivm~jyjvn we¯—vwiZfv‡e D¤§Z‡K Rvwb‡q‡Qb|

R. gvmb~b whK&‡ii †kªYxwefvM Ôgvmb~bÕ A_© mybœvZ-m¤§Z ev mybœvZ wb‡ ©wkZ| ivm~‡j AvKivg Avgv‡ì‡K †KejgvÎ ïay whK&‡ii Drmvn w`‡q‡Qb

ZvB bq, wKfv‡e KLb †Kvb& †Kvb& kã D”PviY K‡i Avjvni whK&i Ki‡Z n‡e ZvI we¯—vwiZ wk¶v w`‡q‡Qb| wZwb D¤§Z‡K Av‡jvwKZ ivRc‡_i Dci †i‡L wM‡q‡Qb| D¤§‡Zi KvR ïay Zvi AbymiY Kiv|

Avwg BZtc~‡e© D‡jL K‡iwQ †h, gvmb~b whK&i meB evK¨, ïaygvÎ bvg ev kã Rc K‡i †Kv‡bv whK&i mybœv‡Z ewY©Z nqwb| ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexM‡Yi AvPwiZ ev wb‡ ©wkZ G RvZxq whK&img~n‡K Avgiv wbæiƒ‡c wef³ Ki‡Z cvwi : 1. Avjvni GKZ¡ ÁvcK evK¨vw` ; 2. Avjvni cweÎZv ÁvcK evK¨vw` ; 3. Avjvni cÖksmv ÁvcK evK¨vw` ; 4. Avjvi †kªôZ¡ ÁvcK evK¨vw` ; 5. Avjvni Dci wbf©iZv ÁvcK evK¨vw` ; 6. Avjvni wbKU ¶gv cÖv_©bv welqK evK¨vw` ; 7. Avjvni wbKU mvaviY cÖv_©bv, yÔAv ev RvMwZK I cvi‡jŠwKK †h †Kv‡bv Kj¨vY hv”&Tv Kiv welqK evK¨vw`; 8. Avjvni wbKU Zuvi gnvb ivm~j -Gi Rb¨ mvjvZ I mvjvg cÖv_©bv ÁvcK evK¨vw`; 9. Avjvni Kvjvg ev KziAvb Kixg cv‡Vi gva¨‡g whK&i| KziAvb Kvixg wZjvIqvZ mKj whK&‡ii g~j| Gi evB‡ii gvmb~b whK&‡ii gva¨‡g ev›`v Avjvni ¯‘wZ, cÖksmv, ¶gZv ev cweÎZv Rc K‡ib A_ev mv‡_ mv‡_ wKQy cÖv_©bv K‡ib| GB cÖv_©bv wb‡Ri ¶gvi Rb¨, cÖ‡qvRb †gUv‡bvi Rb¨ ev Ab¨ Kv‡i Rb¨, we‡klZ gnvbex -Gi gh©v`vi Rb¨| Avwg 9 cÖKvi whK&i m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kivi Rb¨ Avjvni ZvIdxK cÖv_©bv KiwQ| 1.Avjvni GKZ¡ cÖKvkK evK¨vw`

whK&i bs 1 : ال إله إال اهللا Ôjv- Bjv-nv BjvjvnÕ (Avjvn Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bB)| GwU G‡¶‡Î me©‡kªô I me©cÖ_g whK&i| j¶Yxq †h, nv`xm kix‡d Ôjv- Bjvnv BjvjvnÕ whK&‡ii Rb¨ †Kv‡bv mgq ev

msL¨v wba©viY Kiv nqwb| me© v †ewk †ewk K‡i GB whK&i Ki‡Z ejv n‡q‡Q| eZ©gv‡b A‡bK Av‡eMx Bmjvg-wcÖq mvaviY gvbyl I Avwjg Ôjv- Bjvnv BjvjvnÕ-‡K whK&i wnmv‡e cvjb Kiv‡K A‡hŠw³K e‡j g‡b K‡ib ev Ki‡Z Pvb| Zviv e‡jb, GB Kv‡jgvB Cgvb| GKevi me©vš—Ki‡Y ej‡jB n‡jv| Gic‡ii KvR wb‡Ri Rxe‡b, mgv‡R I iv‡óª GB Kv‡jgv‡K cÖwZôv Kiv| evievi AvD‡o Kx n‡e? weev‡ni Kv‡jgv I BRve Keyj †Zv GKeviB ejv nq| G‡ZB AvRxeb ¯vgxi Ni Ki‡Z nq| evievi AvDov‡bvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb nq bv|

K_vwU ïb‡Z Lye †hŠw³K g‡b n‡jI wKQyUv weåvwš—Ki I Bmjvg we‡ivax| Kv‡jgvi †NvlYvi gva¨‡g Cgvb Avbvi ci Avjvni cwic~Y© AvbyMZ¨ Rxe‡bi mKj †¶‡Î cÖwZôv Ki‡Z n‡e GK_v Aek¨B wVK| †KD hw` Zvi Dci Awc©Z dih `vwqZ¡ cvjb bv K‡i bdj whK&‡i iZ _v‡Kb Zvn‡j Zvi GB Kg© evZzjZv I Bmjv‡gi wk¶v we‡ivax| wKš‘ GRb¨ GB Kv‡jgvi whK&i‡K A_©nxb ej‡j gnvbex -y‡KB Aegvbbv Kiv nq| KviY, wZwb wb‡RB GB Kv‡jgv‡K †ewk †ewk cvV K‡i whK&i Ki‡Z e‡j‡Qb|

Ôjv- Bjvnv BjvjvûÕ evK¨wU evievi Rc Kivi gva¨‡g Avjvni whK&i Kivi wb‡ ©kbvq Ges GB whK&‡ii AwPš— bxq

41

dhxj‡Zi †NvlYvq AMwYZ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|1 Avm‡j Cgvb Avbvi c‡i Cgvb‡K gReyZ Ki‡Z I bevqb Ki‡Z GB whK&i AZ¨š— cÖ‡qvRbxq e‡j mybœv‡Zi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi| nhiZ Rvwei (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

أفـضـل الـذكـر ال إله إال اهللا وأفـضـل الـدعـاء الـحـمد هللا

Òm‡e©vËg whK&i Ôjv Bjvnv BjvjvnÕ Ges m‡e©vËg yÔAv Avjnvg ywjjvn|Ó nv`xmwU mnxn|2 Z‡e hZeviB ej‡Z n‡e ZZeviB Aš—‡ii fvjevmv I wek¦v‡mi „pZv wb‡q ej‡Z n‡e| whK&‡ii A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L

Aš—i‡K whK&‡ii mv‡_ mv‡_ Av‡jvwoZ Ki‡Z n‡e| evievi D”Pvi‡Yi mv‡_ mv‡_ bZzb K‡i Cgvb‡K „p †_‡K „pZi Ki‡Z n‡e| hvwKi A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L cÖwZevi whK&i D”Pvi‡Yi mv‡_ mv‡_ wb‡Ri K¡je ev gb †_‡K Avjvn Qvov mKj Dcvm¨ I mKj Aviva¨‡K ~i K‡i †`‡e| Avjvn Qvov Avi mewKQyi Aw¯—Z¡B †m Zuvi gb †_‡K mwi‡q †`‡e| GKgvÎ Avjvn, ZuviB fq, ZuviB fvjevmv, ZuviB Dci wbf©iZv, ZuviB Dcvmbv, Zuvi Kv‡QB PvIqv, Zuv‡KB PvIqv n‡e gywg‡bi Aš—‡ii GKgvÎ Abyf~wZ| GRb¨B ivm~jyjvn GB BLjvm I Avš—wiKZvi mv‡_ GB whK&i D”PviY Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| wZwb GB whK&‡ii gva¨‡g Cgvb‡K bevqb Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb|

nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn ()e‡j‡Qb : أسعد الناس بشفاعتي يوم القيامة من قال ال إله إال اهللا خالصا من قلبه أو نفسه

ÒwKqvg‡Zi w`b me‡P‡q †mŠfvMëvb e¨w³ Avgvi kvdvÕAvZ jvf Ki‡e, †h Zuvi Aš—‡ii cwic~Y© GKvMÖZv I wek¦ —Zv w`‡q Ôjv- Bjvnv BjvjvnÕ ej‡e|Ó 3

Avgi Bebyj Avm (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn ()-†K ej‡Z ï‡bwQ: ال إله إال اهللا: إني ألعلم كلمة ال يقولها عبد حقا من قلبه فيموت على ذلك إال حرم على النار

ÒAvwg Ggb GKwU evK¨ Rvwb, †h evK¨wU hw` †KD Zuvi Aš—i †_‡K mwZ¨Kvifv‡e e‡j g„Zy eiY K‡i, Zvn‡j Rvnvbœvg Zuvi Rb¨ wbwl× n‡q hv‡e| evK¨wU: Ôjv- Bjvnv BjjvnÕ|Ó nv`xmwU mnxn|4

Kv‡RB gywgb me©vš—Ki‡Y Aš—‡ii mKj Av‡eM I Abyf~wZ w`‡q evievi GB evK¨wU ej‡eb, †hb g„Zz i Av‡M GB evK¨wU Zuvi †kl evK¨ nq| evievi e‡j wZwb Zuvi Cgvb‡K bevqb Ki‡eb| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn ej‡jb :

كـمجـددوا إيـمـانـÒ†Zvgv‡ì Cgvb‡K bevqb Ki|Ó Zuv‡K cÖkœ Kiv n‡jv : ÒBqv ivm~jvjvn, wKfv‡e Avgiv Avgv‡ì Cgvb‡K bevwqZ Ki‡ev?Ó wZwb ej‡jb :

أكـثـروا مـن قـول ال إلـه إال اهللاÒ†Zvgiv †ewk †ewk K‡i Ôjv- Bjvnv BjvjvnÕ ej‡e|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb A_©vr my›ì ev MÖnY‡hvM¨|5 Ab¨ nv`x‡m gyÕAvh Beby Rvevj (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

من كان آخـر كالمـه ال إله إال اهللا دخـل الجـنـةÒhvi me©‡kl K_v Ôjv- Bjvnv BjvjvûÕ n‡e †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó6

Avgiv Rvwb †h, †h e¨w³ me© v GB whK&‡i Zuvi wRnŸv‡K iZ ivL‡eb, wb‡Ri wbk¦vm cÖk¦v‡mi mv‡_ GB Kv‡jgvi whK&i Ki‡eb, Bb&kv Avjvn GB evK¨ Zuvi Rxe‡bi †kl evK¨ n‡e|

Av‡iv A‡bK nv`x‡m Ôjv- Bjvnv BjvjvûÕ whK&i wnmv‡e cvV Kivi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| †h¸wj Avgiv cieZx©‡Z Av‡jvPbv Kie, Bb&kv Avjvn|

whK&i bs 2 : Avjvni GKZ¡ ÁvcK whK&‡ii wØZxq evK¨ : ال إله إال اهللا وحـده ال شـريـك له له المـلك وله الـحـمد وهو على كل شـيء قـديـر

D”PviY: jv- Bjv-nv Bjjv-û, IqvÔn`vû jv- kvixKv jvû, jvûj gyjK, Iqv jvûj Ônvg`, Iqv ûAv ÔAvjv- Kzwj kvBwqb K¡v`xi|

A_© : Ò†bB †Kvb gvÕey Avjvn Qvov, wZwb GKK, Zuvi †Kv‡bv kixK †bB| ivRZ¡ ZuviB Ges cÖksmv ZuviB| Ges wZwb mKj wKQyi Dci ¶gZvevb|Ó

GB whK&iwUi dhxj‡Z AMwYZ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| mKv‡j mÜ¨vq 1 evi, 10 evi, 100 evi ev 200 evi ej‡Z, cÖwZ

42

Iqv³ mvjv‡Zi c‡i ej‡Z I mvaviYfv‡e GB whK&iwU ej‡Z wb‡ ©k w`‡q A‡bK mnxn nv`xm wewfbœ MÖ‡š’ msKwjZ n‡q‡Q| G wel‡q wKQy nv`xm Avgiv cieZx© wewfbœ Aa¨v‡q †`L‡Z cve| GLv‡b yÕGKwU nv`xm D‡jL KiwQ|

nhiZ Avey AvBEe (iv) bex‡q AvKivg () †_‡K eY©bv K‡i‡Qb : من قال ال إله إال اهللا وحده ال شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير كان كعدل

محرر أو محررين

Ò†h e¨w³ Ôjv-Bjvnv ... Kv`xiÕ whK&iwU GKevi ej‡e, †m GKRb ev yBRb µxZ`vm gy³ Kivi mgcwigvY mvIqve jvf Ki‡e|Ó nv`xmwU nvmvb|1 GB A‡_© nhiZ eviv Beby Avwhe (iv) †_‡K Av‡iKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q|2

mnxn eyLvix, mnxn gymwjg I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ msKwjZ Ab¨ nv`x‡m ivm~jyjvn e‡j‡Qb, †h e¨w³ GB whK&iwU 10 evi ej‡e, †m 4 Rb BmgvCj eskxq µxZ`vm‡K gy³ Kivi mvIqve AR©b Ki‡e|3

GLv‡b Avev‡iv Avgv‡ì g‡b Kiv ìKvi †h, GB gnvb mvIqve, A‡kl gh©v`v I mxgvnxb ingZ AR©b Ki‡Z n‡j Aek¨B A_© ey‡S, Avš—wiKZvi mv‡_ ü`q‡K A‡_©i mv‡_ Av‡jvwoZ K‡i whK&i Av`vq Ki‡Z n‡e| BqvKze Beby Avwmg e‡jb, Avgv‡K ivm~jyjvn -Gi `yBRb mvnvex e‡j‡Qb, Zuviv bexRx -‡K ej‡Z ï‡b‡Qb :

مخلصا بها روحه مصدقا بها قلبه ناطقا بها لسانه إال فتق اهللا عز وجل له ... ما قال عبد قط السماء فتقا حتى ينظر إلى قائلها من األرض وحق لعبد نظر اهللا إليه أن يعطيه سؤله

Òhw` †Kv‡bv e¨w³ KL‡bv GB evK¨¸wj e‡j Ges ejvi mgq Zuvi AvZ¥v GB evK¨¸wji cÖwZ wek¦¯ — _v‡K, Zuvi Aš—i G¸wji mZ¨Zvq Av¯’v iv‡L Ges Zuvi wRnŸv Zv D”PviY K‡i, Zvn‡j Avjvn AvKvkgÊjx †Q` K‡i Rwg‡bi GB hvwK‡ii w`‡K `„wócvZ Ki‡eb| Avi gnvb Avjvn huvi cÖwZ `„wócvZ K‡ib, Zuvi Rb¨ nK I mywbwðZ †h Avjvn Zuvi g‡bvevÃbv c~iY Ki‡ebB|Ó nv`xmwU nvmvb|4

whK&i bs 3 : Dc‡ii GB whK&iwU gvmb~b whK&i¸wji g‡a¨ Ab¨Zg| wewfbœ mg‡q wewfbœfv‡e Ab¨ whK&‡ii mv‡_ ev ïavgvÎ GB

whK&iwU Avgiv evievi †`L‡Z cve| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m GB whK&‡ii g‡a¨ wZbwU evK¨ e„w× K‡i ejv n‡q‡Q : ] يحيي ويميت وهو حي ال يموت بيده الخير[ال إله إال اهللا وحده ال شريك له له الملك وله الحمد

وهو على كل شيء قديرD”PviY : jv- Bjv-nv Bjjv-û, IqvÔn`vû jv- kvixKv jvû, jvûj gyjK, Iqv jvûj nvg`, [BDÔnqx Iqv BDgxZz

Iqv ûAv nvBqyb jv BqvgyZ, weBqvw`wnj LvBi“] Iqv ûAv ÔAvjv- Kzwj kvBwqb Kv`xi| A_© : Ò†bB †Kv‡bv gvÕey` Avjvn Qvov, wZwb GKK, Zuvi †Kv‡bv kixK †bB| ivRZ¡ ZuviB Ges cÖksmv ZuviB|

(wZwb Rxeb `vb K‡ib Ges g„Zz¨ `vb K‡ib| Avi wZwb wPiÄxe Agi| Zuvi nv‡ZB mKj Kj¨vY) Ges wZwb mKj wKQyi Dci ¶gZvevb|Ó A‡bK eY©bvq ïaygvÎ cÖ_g evK¨wU (BDnqx Iqv BDgxZz) mshy³ K‡i ejv n‡q‡Q| 2, 3, 4. Avjvni cweÎZv, cÖksmv I †kªôZ¡ ÁvcK evK¨vw`

wØZxq cÖKvi whK&i Avjvni cweÎZv ÁvcK evK¨vejx| GB whK&‡ii g~j evK¨ (myeÔnv-bvjvn)| GQvovI nv`x‡m GB cÖKvi whK&‡ii Rb¨ wewfbœ evK¨ wk¶v `vb Kiv n‡q‡Q| Avjvni cweÎZv ÁvcK whK&‡ii gvmb~b cuvPwU evK¨ wbæiƒc:

whK&i bs 4 : اهللا ـانـحـبس D”PviY : ÔmyeÔnv-bvjv-nÕ, A_© : Avjvn cweÎZv †NvlYv KiwQ| whK&i bs 5 : هـدـمبـحاهللا و ـانـحـبس D”PviY : myeÔnv-bvjv-wn Iqv weÔnvgw`nx| A_© : ÒAvjvni cweÎZv I cÖksmv (ev cÖksmvgq cweÎZv) †NvlYv KiwQ|Ó whK&i bs 6 : ـمـيـظاهللا الع ـانـحـبس D”PviY : myevÔnv-bvjv-wnj Avhxg| A_© : Ògnvgwng Avjvni cweÎZv †NvlYv KiwQ|Ó whK&i bs 7 : ا انحبهسـدـمبـحـيـم و هللا العـظ

D”PviY : myevnv-bvjv-wnj Avhxg Iqv weÔnvgw`nx|

43

A_© : Ògnvgwng Avjvni cweÎZv I cÖksmv †NvlYv KiwQ|Ó whK&i bs 8 : حوالرو الئـكةالم بر سوقـد حـوـبس

D”PviY : myeŸÔyûb K¡yÏymyb iveŸyj gvjv-BKvwZ IqviiƒÔn| A_© : ÒgnvcweÎ, gnvgwng, wdwikZvM‡Yi Ges cweÎvZ¥vi cÖfy|Ó

Avjvni cÖksmv ÁvcK whK&‡ii gvmb~b evK¨ g~jZ GKwU : whK&i bs 9 : هللا ـدـمالـح

D”PviY : Avj Ônvg y wjjvn| A_© : ÒcÖksmv Avjni Rb¨|Ó Avjvni †kªôZ¡ ÁvcK whK&‡ii g~j gvmb~b evK¨ GKwU : whK&i bs 10 : ـرـب اهللا أك

D”PviY : Avjvû AvKevi| A_© : ÒAvjvn me©‡kªô|Ó Dc‡ii 4 cÖKvi whK&‡ii g~j evK¨ PviwU : 1, 4, 9 I 10 bs whK&i| BZtc~‡e© Avgiv †`‡LwQ †h, nv`xm kix‡d ÒAvjvni

whK&iÓ ej‡Z G¸wj‡KB eySv‡bv n‡q‡Q| Avgiv cieZx© Av‡jvPbvq †`L‡Z cve †h, GB PvwiwU A_© Ges GB evK¨¸wjB AwaKvsk gvmb~b whK&‡ii g~j| c„_Kfv‡e ev GK‡Î G¸wji mv‡_ Ab¨vb¨ evK¨ mshy³ n‡q‡Q|

(K) gvbe Rxe‡b G mKj whK&‡ii Kj¨vY I cÖfve : Avgiv GKUz wPš—v Ki‡jB Adziš— mvIqv‡ei cvkvcvwk G mKj whK&‡ii we‡kl cÖfve Avgv‡ì RvMwZK Rxe‡b Abyfe

Ki‡Z cvwi| cÖwZwU gvby‡li Rxe‡b Avjvni AmsL¨ mvaviY I we‡kl wbqvgZ i‡q‡Q, hv Zvi Rxeb‡K ab¨ K‡i‡Q| Gi cvkvcvwk

cÖ‡Z¨‡Ki Rxe‡bB wKQy Kó, †e`bv I mgm¨v Av‡Q| †h¸wj Avjvni AMwYZ wbqvg‡Zi Zzjbvq AwZ bMY¨| wKš‘ mvaviYZ gvbexq ye©jZvi Kvi‡Y Avgiv GmKj Kó I †e`bvi Abyf~wZ Øviv †ewk cÖfvweZ nB| kZ wbqvg‡Zi wecix‡Z yB PvwiwU Kó Avgv‡ì cy‡iv gb‡K e¨w_Z K‡i †Zv‡j| e¨_©Zv, Kó, †e`bv, †µva BZ¨vw` Abyf~wZ Avgiv jvjb Kwi| GmKj Abyf~wZi ¯’vwqZ¡ Avgv‡ì gb‡K KjywlZ I AcweÎ K‡i, gvbwmK kw³ I †cÖiYv‡K e¨nZ K‡i, Avgv‡ì Kg© ú„nv bó K‡i, Avgv‡ì Rxeb‡K Mvwbgq K‡i Ges m‡e©vcwi Avjvni ingZ I Adziš— wbqvgZ jv‡fi c_ †_‡K Avgv‡ì ~‡i wb‡q hvq|

Avjvni ev›`v Avjvn‡K †hfv‡e g‡b Ki‡e, †mfv‡eB Zuv‡K Zvi cv‡k cv‡e| Rxe‡bi cÖwZ bv-‡evaK Abyf~wZ Avjvni ingZ †_‡K ev›`v‡K wbivk K‡i, hv KwVbZg cvc I Awek¦vm| Aciw`‡K Avjvni cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Ki‡j Avjvn wbqvgZ evwo‡q †`b|

GRb¨ gywgb‡K wb‡Ri gb K…ZÁZv w`‡q Avev` Ki‡Z n‡e| mKj Kó, †e`bv, e¨_©Zv I DrKÉv †_‡K gb‡K mvd K‡i Avjvni A‡kl wbqvg‡Zi K_v ¯§iY K‡i G¸wji Rb¨ K…ZÁZvi Abyf~wZ w`‡q ü`q‡K fi‡Z n‡e| Avi AweiZ mK…ZÁ wP‡Ë ej‡Z n‡e : ÔAvj-nvg y wjjvn|Õ GB whK&i hvwK‡ii gb‡K fvigy³ Ki‡e, Mvwbgy³ Ki‡e, kw³kvjx Ki‡e Ges Avjvni ingZ, wbqvgZ I eiKZ Zuvi Rxeb f‡i Zzj‡e|

Abyiƒcfv‡e ÔmyeÔnv-bvjvnÕ, ÔAvjvû AvKeviÕ, BZ¨vw` whK&i hvwK‡ii ü`q‡K Avjvni cweÎZv I †kªô‡Z¡i Abyf~wZ‡Z f‡i †`‡e| c„w_ex‡Z Ab¨ Kv‡ivi gnË¡, kw³ ev eoZ¡ Zuv‡K cÖfvweZ Ki‡e bv| mKj fq I nxbgb¨Zvi Abyf~wZ †_‡K GB ü`q cweÎ n‡e|

ÔmyeÔnv-bvjvnÕ evK¨wU Aviex fvlvi evK¨-web¨v‡mi d‡j GKwU we‡kl fve cÖKvk , hv A‡bKUv RqaŸwb ev wR›`vev` †NvlYvi g‡Zv| †`k †cÖwgK †hgb evievi wb‡Ri †`‡ki wR›`vev` e‡j wb‡Ri g‡b †`k‡cÖ‡gi Av‡eM RvwM‡q †Zv‡j †Zgwb Av‡e‡M Avjvn †cÖwgK ev›`v evievi Zuvi cÖfyi gnË¡ I cweÎZv †NvlYv K‡i Avjvn †cÖ‡gi Av‡e‡M ü`q‡K D‡ØwjZ K‡i|

wewfbœ nv`x‡m Ôjv Bjvnv BjvjvnÕ I GmKj ev‡K¨ †ewk †ewk whK&‡ii wb‡`©k †Ìqv n‡q‡Q Ges Zvi Acwi‡gq dhxjZ eY©bv Kiv n‡q‡Q| GLv‡b D‡jL¨ †h G wel‡q GZ †ewk nv`xm ewY©Z n‡q‡Q †h, ïaygvÎ G welqK mnxn nv`xm msKwjZ Ki‡jB GKwU eo eB n‡q hv‡e| G mKj AMwYZ nv`xm †_‡K Avgiv Lye mn‡RB eyS‡Z cvwi †h, ivm~jyjvn KZ ¸i“‡Z¡i mv‡_ G mKj whK&i mvnvexMY‡K wk¶v w`‡q‡Qb Ges dhxjZ eY©bv K‡i‡Qb| Avwg wb‡æ GmKj whK&‡ii dhxjZ welqK wKQy mnxn nv`xm D‡jL KiwQ|

( L ) G m K j w h K & ‡ i i d h x j Z I † e w k † e w k c v j ‡ b i w b ‡ ` © k Dc‡ii Pvi cÖKvi whK&‡ii g~j PviwU evK¨ : 1, 4, 9 I 10 bs whK&‡ii GK‡Î D‡jL K‡i G¸wji †ewk †ewk Rc

Kivi wb‡`©kbv I Drmvn cÖ`vb K‡i I Zvi Acwi‡gq mvIqve eY©bv K‡i A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| nhiZ mvgyiv Beby Ryb`ye (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

د هللا وال إله إال اهللا واهللا أكبر ال يضرك بأيهن بدأتأحب الكالم إلى اهللا أربع سبحان اهللا والحم

44

ÒAvjvni wbKU me‡P‡q wcÖq evK¨ PviwU : ÔmyeÔnv-bvjvnÕ, ÔAvj-nvg`ywjjvnÕ, Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ Ges ÔAvjvû AvKeviÕ| Zzwg B”Qvg‡Zv GB evK¨ PvwiwUi †h †Kv‡bv evK¨ Av‡M wc‡Q ej‡Z cvi| (evK¨¸wji mvRv‡bvi †¶‡Î †Kv‡bv wbqg ev dhxjZ †bB|)Ó1

Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : ألن أقـول سبحان اهللا والحمد هللا وال إله إال اهللا واهللا أكبر أحـب إلـي مـما طـلـعـت

عـلـيه الشـمـس

ÒAvwg ÔmyeÔnv-bvjvnÕ, ÔAvj-nvg`ywjjvnÕ, Ôjv- Bjvnv BjvjvnÕ Ges ÔAvjvû AvKeviÕ ej‡Z GZ †ewk cQ›` Kwi †h, G¸wj ejv Avgvi Kv‡Q c„w_exi ey‡K m~‡h©i wb‡P hv wKQy Av‡m mewKQy †_‡K †ewk wcÖq|Ó2

Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : قلت وما الرتع . إذا مررتم برياض الجنة فارتعوا قلت يا رسول اهللا وما رياض الجنة قال المساجد

.ان اهللا والحمد هللا وال إله إال اهللا واهللا أكبرقال سبحÒ†Zvgiv hLb Rvbœv‡Zi evMvbmg~‡n hv‡e ev Zv AwZµg Ki‡e ZLb Z…wßi mv‡_ wePiY I f¶Y Ki‡e| Avwg ejjvg :

†n Avjvni ivm~j, Rvbœv‡Zi evMvbmg~n wK? wZwb ej‡jb: gmwR`mg~n| Avwg ejjvg: wePiY I f¶Y wK? wZwb ej‡jb: ÔmyeÔnv-bvjvnÕ, ÔAvj-nvg ywjjvnÕ, Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ I ÔAvjvû AvKeviÕ|Ó nv`xmwU nvmvb|3

Ab¨ eY©bvq ivm~jyjvn nhiZ Avey eKi‡K (iv) e‡jb : أال تـرتـع فـي روضـة الجـنـة

ÒZzwg wK Rvbœv‡Zi evMv‡b Z…wßi mv‡_ wePiY I dj f¶Y Ki‡e bv?Ó wZwb cÖkœ K‡ib: Ò†n Avjvni ivm~j, Rvbœv‡Zi evMv‡bi dj f¶Y wK?Ó wZwb e‡jb: ÒÔmyeÔnv-bvjvnÕ, ÔAvj-nvg ywjjvnÕ, Ôjv- Bjvnv BjvjvnÕ I ÔAvjvû AvKeviÕ|Ó4

Gfv‡e wewfbœ mnxn I nvmvb nv`x‡m GB evK¨¸wji Acwi‡gq mvIqve D‡jL Kiv n‡q‡Q| Beby gvmÔE` (iv), mvjgvb dvwimx (iv), Avey ûivBiv (iv) I Beby AveŸvm (iv) ewY©Z wewfbœ nv`x‡m ivm~jyjvn e‡j‡Qb †h, GB evK¨ PvwiwUi cÖwZwU evK¨ GKevi ej‡j Rvbœv‡Z GKwU K‡i e„¶ †ivcY Kiv nq|5

Avey hvi (iv) I Av‡qkv (iv) ewY©Z wewfbœ nv`x‡m ivm~jyjvn e‡j‡Qb : ÒGB evK¨¸wji cÖ‡Z¨K evK¨ GKevi whK&i Kiv GKevi Avjvni Iqv‡¯— `vb Kivi mgZzj¨|Ó6

Avey mvjgv (iv) †_‡K ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjvn e‡j‡Qb: ÒGB evK¨¸wj wKqvg‡Zi w`‡b ev›`vi Avgj bvgvq me‡P‡q †ewk fvix n‡e|Ó7

Avey ûivBiv (iv) ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjvn e‡j‡Qb : ÒGB evK¨¸wjB Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K gywg‡bi Xvj|Ó8 Avbvm ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjvn e‡jb : ÒMv‡Qi Wv‡j SvwK w`‡j †hgb cvZv¸wj S‡i hvq Abyiƒcfv‡e GB whK&i¸wj ej‡j

ev›`vi †Mvbvn S‡i hvq|Ó9 Avey ûivBiv (iv) I nhiZ Avey mvC` (iv) Df‡q bex‡q AvKivg †_‡K eY©bv K‡i‡Qb : ÒAvjvn GB PviwU evK¨‡K †e‡Q

cQ›` K‡i wb‡q‡Qb| GB evK¨¸wji †h †Kv‡bv GKwU evK¨ GKevi ej‡j Avjvn 20 wU mvIqve cÖ vb Ki‡Zb Ges 20 wU †Mvbvn ¶gv Ki‡eb| Avi Gfv‡e †h †ewk †ewk whK&i Ki‡e †m gybvwdKx †_‡K gyw³ jvf Ki‡e|Ó10

Avãyjvn Beby Dgvi ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjvn e‡j‡Qb : ن اهللا والحمد هللا وال إله إال اهللا واهللا أكبر كـتـبـت لـه بـكل حـرف عشـر من قال سبحا

حـسـنـات

ÒGB PvwiwU evK¨ whK&iKvix cÖwZwU ev‡Kï cÖwZwU A¶‡ii Rb¨ 10wU K‡i mvIqve jvf Ki‡eb|Ó11 Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb : ÒnhiZ b~n (Av) g„Zz i c~‡e© Zuvi cyÎ‡K †h ImxqZ

45

K‡ib Zv †Zvgv‡ì‡K ejwQ| wZwb e‡jb : آمرك باثنتين وأنهاك عن اثنتين آمرك بال إله إال اهللا فإن السماوات السبع واألرضين السبع لو وضعت

وبحمده فإنها صالة كل وسبحان اهللا ... في كفة ووضعت ال إله اال اهللا في كفة رجحت بهن ال إله اال اهللا شـيء وبها يـرزق الخـلـق وأنهاك عن الشـرك والكـبـر

"Avwg †Zvgv‡K ywU Kv‡Ri wb‡ ©k w`w”Q Ges ywU KvR †_‡K wb‡la KiwQ| Avwg †Zvgv‡K Ôjv-Bjvnv BjvjvûÕ-Gi Av‡`k cÖ vb KiwQ| KviY mvZ Avmgvb I Rwgb hw` GK cvjvq ivLv nq Ges Ôjv- Bjvnv BjvjûÕ Ab¨ cvjvq ivLv nq Zvn‡j Ôjv-Bjvnv BjvjvûÕ fvix n‡e ... Ges Avwg †Zvgv‡K ÔmyeÔnv-bvjvwn Iqv weÔnvgw`nxÕ -Gi wb‡ ©k w`w”Q (A_©vr, GB ywU whK&i †ewk †ewk Av`vq Ki‡Z wb‡ ©k cÖ vb KiwQ|) GB whK&i mKj m„wói yÔAv, mvjvZ I Zvmexn Ges Gi Imxjv‡ZB mKj m„wó wiwhK cÖvß nq| Avi Avwg †Zvgv‡K wkiK I AnsKvi †_‡K wb‡la KiwQ|Ó1

mvnvexMYI G mKj evK¨ †ewk †ewk K‡i whK&i Ki‡Z Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb| nhiZ Avãyjvn Beby gvmÔE` (iv) e‡jb : ألن أقول سبحان اهللا والحمد هللا وال إله إال اهللا واهللا أكبر أحب إلي من أن أتـصـدق بعـددها

دنـانـيـر في سبيل اهللا

ÒmyeÔnv-bvjvn, Avj-Ônvg y wjjvn, jv- Bjvnv Bjvjvn I Avjvû AvKevi Ñ ejv Avgvi wbKU Avjvni iv¯—vq mgmsL¨K ¯Y©gy ªv e¨q Kivi †P‡q †ewk wcÖq|Ó2

wZwb Av‡iv e‡jb : Ògnvb Avjvn †Zvgv‡ì g‡a¨ †hiƒcfv‡e gvj-m¤ú‡ì wiwhK eÈb K‡i‡Qb †Zgbfv‡e †Zvgv‡ì AvPiY I ¯fve eÈb K‡i‡Qb| Avjvn hv‡K cQ›` K‡ib I hv‡K cQ›` K‡ib bv mKj‡KB m¤ú` †`b| Z‡e Cgvb wZwb ïay Zv‡KB cÖ vb K‡ib hv‡K wZwb cQ›` K‡ib| †h e¨w³ m¤ú` e¨q Ki‡Z K…cYZv †eva K‡i, kÎ“i wei“‡× wRnv` Ki‡Z fq cvq Ges ivZ †R‡M Bev`Z Ki‡Z Avj‡mwg Abyfe K‡i, †m †hb †ewk †ewk K‡i Ôjv- Bjv-nv BjvjvûÕ, ÔAvjvû AvKeviÕ, ÔAvj-Ônvg y wjjvnÕ I ÔmyeÔnv-bvjvnÕ ej‡Z _v‡K|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|3

(M) we‡kl Zvmexn-Zvnjxj Dc‡ii PviwU evK¨ gnvb Avjvni GKZ¡, cweÎZv, gh©v`v I cÖksmv ÁvcK mvaviY whK&i hv me© v I †ewk †ewk K‡i

Av`v‡qi Rb¨ Gfv‡e AmsL¨ nv`x‡m Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m GB evK¨¸wji GK ev GKvwaK ev‡Kï A_© GK‡Î we‡kl e¨vcK A_©‡evaK ev‡K¨ whK&i Ki‡Z we‡kl Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q| Dc‡i 5, 6, 7 I 8 bs whK&‡i cweÎZv ÁvcK K‡qKwU AwZwi³ whK&‡ii D‡jL K‡iwQ| 5 I 6 bs whK&‡ii gh©v`vi eY©bvq nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن سبحان اهللا وبحمده سبحان اهللا

العظيم

Ò ywU evK¨ wRnŸvq D”Pvi‡Yi Rb¨ LyeB nvjKv, Avi wKqvg‡Zi w`b Kg© cwigv‡ci cvjvq LyeB fvix Ges Avjvni wbKU wcÖq : myeÔnv-bvjvwn Iqv weÔnvgw`nx, myenvbvjvwnj ÔAvhxg|Ó4

whK&i bs 11 : الحمد هللا عدد ما أحصى كتابه والحمد هللا ملء ما أحصى كتابه والحمد هللا عدد ما أحصى خلقه والحمد هللا ملء ما في خلقه والحمد هللا ملء سمواته وأرضه والحمد هللا عدد كل شيء والحمد هللا على كل

شيء

D”PviY : (1) Avj-Ônvg y wjjv-wn ÔAv`v`v gv- AvÔnmv wKZveyû, (2) Iqv Avj-Ônvg y wjjv-wn wgjAv gv- AvÔnmv wKZveyû, (3) Iqv Avj-Ônvg y wjjv-wn ÔAv`v`v gv- AvÔnmv LvjKzû, (4) Iqv Avj-nvg y wjjvwn wgjAv gv- dx LvjwKnx, (5) Iqv Avj-nvg y wjjv-wn wgjAv mvgvIqv-wZnx Iqv Avi&w`nx, (6) Iqv Avj-nvg y wjjv-wn ÔAv`v`v Kzwj kvBwqb, (7) IqvjÔnvg& y wjjv-wn ÔAvjv- Kzwj kvBwqb|

A_© : Ò(1) mg¯— cÖksmv Avjvni, Zuvi wKZve hv MYbv K‡i‡Q †mB cwigvY, (2) mg¯— cÖksmv Avjvni, Zuvi wKZve hv MYbv K‡i‡Q Zv me c~Y© K‡i, (3) mg¯— cÖksmv Avjvni, Zuvi m„wó hv MYbv K‡i †mB cwigvY, (4) mg¯— cÖksmv Avjvni, Zuvi m„wói g‡a¨ hvwKQy Av‡Q Zv c~Y© K‡i, (5) mg¯— cÖksmv Avjvni, Zuvi Avmgb I Rwgb c~Y© K‡i, (6) mg¯— cÖksmv Avjvni, mKj wKQyi msL¨vi mgcwigvY, (7) mg¯— cÖksmv Avjvni, me wKQyi Dci|Ó

nhiZ Avey Dgvgv (iv) e‡jb :

46

وأنا أحرك شفتي فقال لي بأي شيء تحرك شفتيك يا أبا أمامة فقلت أذكر اهللا يا النبي رآني رسول اهللا فقال أال أخبرك بأكثر وأفضل من ذكـرك باللـيل والنهار قلت بلى يا رسول اهللا؟ قال تقول،

.فذكرÒivm~jyjvn () Avgv‡K †`‡Lb †h Avwg Avgvi †VuvU bvovw”Q| wZwb Avgv‡K e‡jb : †n Avey Dgvgvn, Zzwg Kx e‡j

†Zvgvi †VuvU bvov”Q ? Avwg ejjvg: Bqv ivm~jvjvn, Avwg Avjvni whK&i KiwQ| wZwb ej‡jb : Avwg wK †Zvgvi ivZw`b whK&‡ii †P‡qI DËg (whK&i) †Zvgv‡K wkwL‡q †è? Avwg ejjvg: nuv, †n Avjvni ivm~j| wZb e‡jb: Zzwg ej‡e ... ( Dc‡ii whK&i¸wj wZwb wkwL‡q w`‡jb)| Gici ej‡jb:

وتـسـبـح مـثـل ذلـك وتـكـبـر مـثـل ذلـك

ÒDc‡i †hfv‡e (Avj-nvg y wjjvn) e‡jQ wVK Abyiƒcfv‡e Abyiƒcfvlvq Zvmexn ÔmyeÔnv-bvjvnÕ ej‡e Ges Abyiƒcfv‡e ZvKexi ÔAvjvû AvKeviÕ ej‡e|Ó A_©vr, Dc‡ii 7 wU ev‡K¨ ÔAvj-nvg y wjjvnÕ- ¯’‡j ÔmyeÔnv-bvjvnÕ Øviv I ÔAvjvû AvKeviÕ Øviv 7 evi K‡i ej‡Z n‡e| nv`xmwU nvmvb|Ó1

Avgiv mKvj mÜ¨vi whK&‡ii Av‡jvPbvq GB ai‡bi Av‡iv e¨vcK A_©‡evaK Zvmexn Zvnjx‡ji Av‡jvPbv Kie, Bb&kv Avjvn|

whK&i bs 12 : الحـمد هللا حـمـدا كـثيـرا طيـبا مباركا فيه

D”PviY : Avj-nvg y wjjv-wn nvg`vb Kvmxivb ZvBwqevb gyev-ivKvb dxwn| A_© : ÒmKj cÖksmv Avjvni, A‡bK A‡bK cÖksmv, cweÎ I eiKZgq cÖksmvÓ|

nhiZ Avey AvBEe (iv) e‡jb, GK e¨w³ ivm~jyjvn -Gi wbKU e‡m GB evK¨wU e‡j| ZLb ivm~jyjvn e‡jb: ÔGB evK¨wU †K ejj?Õ †jvKwU fvej †h, †m nqZ †Kv‡bv †eqv`we K‡i‡Q GRb¨ †m Pzc K‡i _v‡K| ivm~jyjvn Avev‡iv cÖkœ Ki‡j †m e‡j : Ô†n Avjvni ivm~j, AvwgB e‡jwQ| Avi Avwg fv‡jv D‡Ï‡k¨B e‡jwQ|Õ ZLb ivm~jyjvn e‡jb:

والذي نفسي بيده لقد رأيت ثالثة عشر ملكا يبتدرون كلمتك أيهم يرفعها إىل اهللاÒhvi nv‡Z Avgvi Rxeb Zuvi kc_ K‡i ejwQ, Avwg †`‡LwQ †Zi Rb wdwikZv ª“Z GwM‡q G‡m‡Qb, †K Av‡M GB

evK¨wU‡K wb‡q Avjvni ìev‡i Dcw¯’Z n‡eb †m Rb¨|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb| nhiZ Avbvm (iv) †_‡KI GB A‡_© Av‡iKwU nv`xm wbf©i‡hvM¨ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q|2 hvwKi‡K eyS‡Z n‡e, wewfbœ mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, ev›`v hLb GB whK&i¸wj e‡jb ZLb AvjvnI Zvi mv‡_

mv‡_ mvov †`b| Kv‡RB, †mfv‡e Avè I g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ Avjvni mv‡_ K_v ejvi AbyfywZ wb‡q whK&i Ki‡Z n‡e|3 (N) G mKj whK&i wbw ©ó msL¨vq Av`v‡qi wba©vwiZ mvIqve Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K whK&‡ii gnvb PvwiwU evK¨ ev D³ evK¨¸wji A‡_©i mgš‡q e¨cKv_©K wewfbœ evK¨ Øviv

whK&‡ii Acwi‡gq mvIqve, eiKZ I gh©v`vi K_v Avgiv Rvb‡Z †c‡iwQ| G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, gywgb me© v my‡hvM g‡Zv hZ †ewk cvi‡eb GmKj ev‡Kï whK&i Ki‡eb| hZ †ewk wZwb whK&i Ki‡eb ZZ †ewk mvIqve, eiKZ I gh©v`v wZwb jvf Ki‡eb|

Z‡e gywgb nqZ me© v whK&i Ki‡Z AcviM n‡q c‡ob| †m †¶‡Î Aš—Z wbw ©ó msL¨vq whK&i Ki‡j wZwb we‡kl gh©v`v I mvIqve AR©b Ki‡eb| Avgiv wewfbœ nv`x‡m Dc‡ii evK¨¸wji wbw ©ó msL¨q Rc Ki‡j we‡kl mvIqv‡ei D‡jL †`L‡Z cvB| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m wbw ©ó mg‡q wbw ©ó msL¨K whK&‡ii wb‡ ©kbv †Ìqv n‡q‡Q| Avgiv †m mKj nv`xm cieZx© Aa¨v‡q mKvj mÜ¨vi whK&i ev mgq wba©vwiZ whK&‡ii Av‡jvPbvq D‡jL Kie| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m mvaviYfv‡e ivZw`‡b †h †Kv‡bv mg‡q GmKj whK&i wba©vwiZ msL¨vq cvV Ki‡j we‡kl mvIqv‡ei mymsev` cÖ vb Kiv n‡q‡Q| G ai‡bi K‡qKwU nv`xm GLv‡b D‡jL KiwQ|

(1). Ômyenvbvjvwn Iqv wenvgw`nxÕ 100 evi ejv : Avey Zvjnv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

. من قال سبحان اهللا وبحمده مائة مرة كتب اهللا له مائة ألف حسنة وأربعا وعشرين ألف حسنةقالوا يا رسول اهللا إذا ال يهلك منا أحد قال بلى إن أحدكم ليجيء بالحسنات لو وضعت على جبل أثقلته ثم

تجيء النعم فتذهب بتلك ثم يتطاول الرب بعد ذلك برحمته

47

Òhw` †KD 100 evi ÔmyeÔnv-bvjwn Iqv weÔnvgw`nxÕ e‡j, Zvn‡j Avjvn Zuvi Rb¨ 1,24,000 (GKj¶ PweŸk nvRvi) mvIqve wjL‡eb| mvnvexMY e‡jb, †n Avjvni ivm~j, Zvn‡j †Zv Avgv‡ì †KDB wec‡` co‡e bv (Rvnvbœv‡g KvD‡KB †h‡Z n‡e bv|) wZwb e‡jb : nuv| †Zvgv‡ì A‡b‡KB GZ †ewk mvIqve wb‡q wKqvg‡Zi w`b nvwRi n‡e †h, cvnv‡oi Dc‡i w`‡jI cvnvo †f‡½ hv‡e, wKš‘ Gici Avjvn Zuv‡K †h wbqvgZ w`‡qwQ‡jb Zv G‡m me mvIqve wb‡q P‡j hv‡e| Gici gnvcÖfy ingZ wb‡q GwM‡q Avm‡eb|Ó nv`xmwU mnxn|1

GB nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, hvi Dci Avjvni wbqvgZ hZ †ewk Zvi ZZ †ewk mvIqv‡ei KvR Kiv cÖ‡qvRb| Avjvn Avgv‡ì‡K wbqvg‡Zi ïKwiqv cÖKv‡ki ZvIwdK cÖ vb Ki“b Ges mKj Ae‡njv I cvc ¶gv K‡i w`b|

Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : من قال سبحان اهللا وبحمده في يوم مائة مرة حطت خطاياه ولو كانت مثل زبد البحر

Òhw` †KD GK w`‡bi g‡a¨ 100 evi Ômye&Ônv-bvjv-vwn Iqv weÔnvgw`nxÕ e‡j Zuvi mKj †Mvbvn ¶gv Kiv nq, hwÌ Zv mgy‡ ªi †dbvi mgZzj¨ nq|Ó2

(2). 100 evi ÔmyeÔnvbvjvnÕ, 100 evi ÔAvj-Ônvg y wjjvnÕ, 100 evi ÔAvjvû AvKeviÕ I 100 evi Ôjv- Bjvnv BjvjvnÕ ejv :

nhiZ D¤§y nvbx (iv) ivm~jyjvn -Gi wbKU G‡m e‡jb, Bqv ivm~jvjvn, Avwg e„× I ye©j n‡q wM‡qwQ, Avgv‡K Ggb GKwU Avgj wkwL‡q w`b hv Avwg e‡m e‡m cvjb Ki‡Z cvie| wZwb e‡jb : ÒZzwg 100 evi ÔmyeÔnv-bvjvnÕ ej‡e, Zvn‡j 100 wU µxZ`vm gy³ Kivi mgcwigvY mvIqve Zzwg cv‡e| Zzwg 100 evi ÔAvj nvg y wjjvnÕ ej‡e, Zvn‡j Avjvni iv¯—vq hy‡×i Rb¨ 100 wU mvRv‡bv †Nvovq gyRvwn` †cÖi‡Yi mgcwigvY mvIqve Zzwg cv‡e| Zzwg 100 evi ÔAvjvû AvKeviÕ ej‡e, Zvn‡j 100 wU gvKeyj DU Kzievwbi mgcwigvY mvIqve cv‡e| Zzwg 100 evi Ôjv- Bjvnv BjvjvûÕ ej‡e, Zvn‡j †Zvgvi mvIqv‡e Avmgvb I Rwgb c~Y© n‡q hv‡e [Ges †Zvgvi †Kv‡bv cvcB evwK _vK‡e bv : wØZxq eY©bvq]| †h e¨w³ †Zvgvi GB whK&i¸wji mgcwigvY whK&i Ki‡e †m Qvov †KDB H w`‡b †Zvgvi †P‡q †ewk ev DËg Avgj Avjvni ìev‡i cvVv‡Z cvi‡e bv|Ó nv`xmwU wewfbœ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q Ges mb`¸wj nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|3

Avey Dgvgv (iv) †_‡K GB A‡_© ewY©„Z Ab¨ nv`x‡m ivm~jyjvn mKj‡K 100 evi K‡i D³ whK&i¸wj Av`vq Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb Ges Abyiƒc mvIqv‡ei mymsev` cÖ vb K‡i‡Qb| nv`xmwU nvmvb|4 5. Avjvni Dci wbf©iZv ÁvcK evK¨

whK&i bs 13 : ال حـول وال قـوة إال باهللا D”PviY : jv- ÔnvIjv Iqv jv- K¡yIqvZv Bjv wejv-n|

A_© : Ò†Kv‡bv Aej¤b †bB, †Kv‡bv ¶gZv †bB Avjvn Qvov ev Avjvni mvnvh¨ Qvov|Ó Avjvi Dci wbf©iZv ÁvcK †kªô whK&i GB evK¨wU| GB ev‡Kï †ewk †ewk whK&i ev Rc Kivi wb‡ ©‡k A‡bK nv`x‡m

ewY©Z n‡q‡Q| GK nv`x‡m nhiZ Avey mvC` Ly ix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb : التكبير والتهليل والتسبيح والحمد هللا وال حول وال قوة إال باهللا... استكثروا من الباقيات الصالحات

Ò†Zvgiv †ewk †ewk †ewk K‡i ÔwPi¯’vqx †bKKg© wjÕ Ki| mvnvexMY cÖkœ Ki‡jb : G¸wj wK? wZwb ej‡jb : ZvKexi ÔAvjvû AvKeviÕ, Zvnjxj Ôjv- Bjvnv BjvjvûÕ, Zvmexn ÔmyeÔnv-bvjvnÕ, ÔAvj-Ônvg y wjjvnÕ Ges Ôjv-nvIjv Iqv jv KzIqvZv Bjv wejvnÕ|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|5

Avey gymv (iv), Avey ûivBiv (iv), Avey hvi (iv), gyÕAvh Beby Rvevj (iv), mvÕ` Beby Dev`vn (iv) cÖgyL mvnvex †_‡K ewY©Z A‡bK¸wj nv`x‡m ivm~jyjvn e‡j‡Qb, †Zvgiv Ôjv nvIjv Iqv jv KzIqvZv Bjv wejvnÕ ej‡e, KviY G evK¨wU Rvbœv‡Zi fvÊvi¸wji g‡a¨ GKwU fvÊvi I Rvbœv‡Zi GKwU ìRv|6

nhiZ Avey AvBDe Avbmvix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, †gÕiv‡Ri ivwÎ‡Z nhiZ Beivnxg (Av) Avgv‡K e‡jb : Avcbvi D¤§Z‡K wb‡ ©k w`‡eb, Zviv †hb †ewk K‡i Rvbœv‡Z e„¶ †ivcY K‡i ...| Rvbœv‡Zi e„¶ †ivcY jv nvIjv Iqv jv KzIqvZv Bjv wejvnÕ ejv|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|7

nhiZ Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : إال باهللا إال كفـرت عنه خطاياه ما على األرض أحد يقول ال إله إال اهللا واهللا أكبر وال حول وال قوة

ولو كانت مثل زبـد البحر

48

Òc„w_ex‡Z †h †Kv‡bv e¨w³ hw` e‡j : Ôjv Bjvnv Bjvjvû, Iqv Avjvû AvKevi, Iqv jv nvIjv Iqv jv KzIqvZv Bjv wejvnÕ (Avjvn Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB, Avjvn gnvb, †Kv‡bv Aej¤b †bB Ges †Kv‡bv ¶gZv †bB Avjvni mvnvh¨ Qvov), Z‡e Zvi mKj †Mvbvn ¶gv Kiv n‡e, hwÌ Zv mgy‡ ªi †dbvi mgvb nq|Ó nv`xmwU nvmvb|1 6. Avjvni wbKU ¶gv cÖv_©bv ÁvcK evK¨vw`

Dc‡ii 5 cÖKv‡ii whK&‡i ev›`v Zvi gnvb cÖfyi gnZ¡, GKZ¡, cweÎZv, ¶gZv BZ¨vw` Rc K‡i gnvb m&ªóvi cÖwZ Zvi g‡bi Av‡eM, AvKzjZv I wbf©iZv cÖKvk K‡i I Zuv‡K ¯§iY K‡i wb‡Ri ü`q gb‡K cweÎ I D™¢vwmZ K‡i| G¸wj‡Z †m cÖfyi Kv‡Q mivmwi ev ¯úófv‡e wKQy Pvq bv|

Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, Avjvni Kv‡Q PvIqvI Avjvni whK&i| gnvb cÖwZcvj‡Ki wbKU Zuvi Ki“Yv, eiKZ, ¶gv, RvMwZK, Ava¨vwZ¥K I cvi‡jŠwKK Kj¨vY PvIqv Avjvni whK&‡ii Ab¨Zg cÖKiY|

Avjvni wbKU ev›`v meB PvB‡e| wb‡Ri Rb¨ PvB‡e Ges Ab¨‡ì RbÏ PvB‡e| me PvIqvB whK&i| Z‡e cÖ_‡g Zuvi wbKU ¶gv cÖv_©bv Ki‡e| Avjvni ¶gv jv‡fi Dc‡iB wbf©i Ki‡Q ev›`vi BnKvjxb I ciKvjxb mKj DbœwZ I Kj¨vY| wØZxq cÖKvi PvIqv RvMwZK ev ev cvi‡jŠwKK †Kv‡bv wKQy Zuvi Kv‡Q PvIqv| Z…Zxq cÖKvi PvIqv A‡bï Rb¨ PvIqv|

gvbe cÖK…wZi Ab¨Zg w`K †h, †m †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e wbqgf½ Ki‡e| Zvi gnvb mªóv Zvi RvMwZK I cvi‡jŠwKK Kj¨v‡Yi Rb¨ †h wba©vwiZ wbqg I eë ’v cÖ vb K‡i‡Qb Zvi evB‡i †m cÖwZw`b †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e P‡j hvq| Gfv‡e cÖwZwbqZ gvbyl cvc Ki‡Z _v‡K| GKw`‡K Zvi gvbexq ye©jZv I cÖe„wËi Uvb I cvwicvwk©K cwi‡ek Aciw`‡K kqZv‡bi cÖwZwbqZ cÖ‡ivPbv|

ZvIev A_© wd‡i Avmv Ges BmwZMdvi A_© ¶gv cÖv_©bv Kiv| †h †Kv‡bv cv‡ci Rb¨ AbyZß n‡q Aby‡kvPbv Kiv I †mB cvc Avi Kie bv e‡j „p cÖZ¨q e¨³ Kivi bvg ZvIev| Avi Avjvni wbKU cv‡ci Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kivi bvg BmwZMdvi| mvaviYev‡e ZvIev I BmwZMdvi GK mv‡_ ¶gv PvIqvi A‡_© eëüZ nq| ZvIev-BmwZMdvw‡ii †¶‡Î me‡P‡q eo welq gywg‡bi Avš—wiK Aby‡kvPbv, AbyZvc I cybivq cvc Avi bv Kivi Avš—wiK B”Qv I wm×vš—|

cvc gvby‡li ü`q‡K KjywlZ K‡i| Zv‡K Zvi gnvb mªóvi Ki“Yvi c_ †_‡K ~‡i wb‡q hvq| gnvb iveŸyj Avjvgxb AZ¨š— fvj‡e‡m gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb| wZwb gvbyl‡K fvj‡e‡m‡Qb Ges m¤§vwbZ K‡i‡Qb| cvc †hb gvbyl‡K KjywlZ Ki‡Z bv cv‡i †m Rb¨ wZwb ¶gvi nvZ evwo‡q w`‡q‡Qb| ZvIev I Bw —Mdvi ev ¶gv cÖv_©bvi d‡j ev›`v ïay cvcgy³B nq bv, Dciš‘ †m A‡kl mvIqve I gnvb gh©v`vi AwaKvix nq| †h †Kv‡bv gvbyl hLb cv‡ci Rb¨ Avjvni Kv‡Q me©vš—Ki‡Y ¶gv cÖv_©bv K‡i ZLb †m Avjvni ¶gv jv‡f m¶g nq| Dciš‘ GB ¶gv cÖv_©bv, AbyZvc I µ›`‡bi Kvi‡Y Zvi ü`q Av‡iv cweÎ I gy³ nq| †m Avjvni Av‡iv †ewk ˆbKU¨, mš‘wó I mvIqve AR©b K‡i|

gnvb Avjvn KziAvb Kvix‡g ev›`v‡K †h †Kv‡bv cv‡ci c‡iB ¶gv cÖv_©bvi wb‡`©k cÖ`vb K‡i‡Qb Ges ¶gv cÖv_©bvKvixM‡Yi Rb¨ wbwðZ ¶gv, Adziš— mvIqve I Rvbœv‡Zi Abš— wbqvg‡Zi mymsev` cÖ`vb K‡i‡Qb| ivm~jyjvn cÖwZw`b kZvwaKevi Bw¯—Mdvi ev ¶gv cÖv_©bv Ki‡Zb| wZwb D¤§Z‡K m`v me©`v ¶gv cÖv_©bv ev Bw¯ —Mdv‡ii wb‡`©k w`‡q‡Qb|

(K) Bw¯—Mdv‡ii †¶‡Î `yÕwU ¸i“Z¡c~Y© welq (1). m„wói cÖwZ Ab¨vq ¶gv nq bv Bw¯—Mdv‡ii gva¨‡g mKj †Mvbvn ¶gv nq, wKš‘ m„wói cÖwZ Ab¨vq ¶gv nq bv| Avjvn hv wKQy weavbvejx cÖ`vb

K‡i‡Qb Zv Zuvi wb‡Ri Rb¨ bq, meB gvby‡li Kj¨v‡Yi Rb¨| G mKj weavb `yB cÖKvi| cÖ_g cÖKvi weavb gvby‡li e¨w³MZ Kj¨vY I DbœwZi Rb¨| G¸wj‡K mvaviYZ n°zjvn ev Avjvni AwaKvi ejv nq| wØZxq cÖKvi weavb gvby‡li mvgvwRK Rxe‡bi Kj¨vY wbwðZ Kivi Rb¨| G¸wj‡K n°zj Bev` ev m„wóRM‡Zi AwaKvi ejv nq|

cÖ_g cÖKvi weavb j•Nb Ki‡j gvbyl e¨w³MZfv‡e ¶wZMÖ¯— nq| Zuvi RvMwZK, gvbwmK, AvwZ¥K I cvi‡jŠwKK DbœwZ e¨vnZ ev aŸsm nq| †hgb,Ñ mvjvZ, wmqvg, nR¡, whK&i BZ¨vw` wb‡`©wkZ K‡g© Ae‡njv Kiv A_ev wkiK, g`cvb BZ¨vw` wbwl× K‡g© wjß nIqv|

wØZxq cÖKvi weavb j•Nb Ki‡j gvbyl wb‡R ¶wZMÖ¯— nIqv QvovI Zvi Avkcv‡ki †Kv‡bv gvbyl, Rxe Rv‡bvqvi ev †Kv‡bv cÖKvi m„wó ¶wZMÖ¯— nq| †hgb, KvD‡K Mvwj, MxeZ BZ¨vwì gva¨‡g Kó †Ìqv, Kv‡iv m¤ú`, A_©, m¤§vb ev Rxe‡bi †Kv‡bv cÖKvi ¶wZ mvab Kiv| duvwK, †auvKv, m~`, Nyl, Ryjyg, Lyb, al©Y meB GB RvZxq cvc| †KD hw` Ab¨ KvD‡K †Kv‡bv e¨w³MZ cv‡c cÖ‡ivwPZ K‡i, †hgb mvjvZ Z¨vM, g`cvb BZ¨vw` K‡g© Ab¨ KvD‡K cÖ‡ivwPZ K‡i Zvn‡j ZvI GB cÖKv‡ii cv‡c cwiYZ n‡e| GQvov Avjvn I Zuvi gnvb ivm~j mgv‡Ri cÖwZwU gvby‡li cÖwZ Ab¨ gvby‡li wKQy `vwqZ¡ wba©vwiZ K‡i‡Qb| ¯^vgxi cÖwZ `vwqZ¡, ¯¿xi cÖwZ `vwqZ¡, wcZvgvZvi cÖwZ `vwqZ¡, mš—v‡bi cÖwZ `vwqZ¡, cÖwZ‡ekxi cÖwZ `vwqZ¡, Kg©`vZvi `vwqZ¡, Kg©Pvixi `vwqZ¡, mnKg©xi `vwqZ¡, `wi‡`ªi cÖwZ `vwqZ¡, Amnv‡qi cÖwZ `vwqZ¡, weaev I GwZg‡ì cÖwZ `vwqZ¡, cvwjZ cïi cÖwZ `vwqZ¡ I Ab¨vb mKj `vwqZ¡| G¸wj c~Y©fv‡e cvjb bv Ki‡j Zv n°zj Bev` ev

49

m„wói AwaKvi b‡ói cvc n‡e| cÖ_g cÖKv‡ii cv‡ci Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki‡j Avjvn Zv ¶gv Ki‡eb e‡j KziAvb I nv`x‡m evisevi mymsev` cÖ vb Kiv

n‡q‡Q| Aciw`‡K wØZxq cÖKv‡ii cv‡ci g‡a¨ ywU w`K i‡q‡Q : cÖ_gZ, Avjvni weav‡bi Aegvbbv Ges wØZxqZ, Avjvni †Kv‡bv m„wói AwaKvi bó Kiv| G mKj cv‡c wb‡R‡K KjywlZ Kivi c‡i ev›`v hLb Avš—wiKZvi mv‡_ AbyZß n‡q Bw¯—Mdvi ev ¶gv cÖv_©bv K‡i ZLb Avjvn Zuvi weavb Aegvbbvi w`KwU ¶gv Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ P~ovš— wePvi w`‡bi gnvb b¨vqwePviK Zuvi †Kv‡bv m„wói cÖvc¨ ¶gv K‡ib bv| Zvi cvIbv wZwb ey‡S †b‡eb I Zv‡K ey‡S †`‡eb| GRb¨ GB RvZxq cv‡ci †¶‡Î mswkó e¨w³ ev e¨w³eM©, hv‡ì AwaKvi bó ev msKywPZ n‡q‡Q Zv‡ì wbKU †_‡K ¶gv bv wb‡j Avjvn ¶gv Ki‡eb bv|

G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, mvjvZ-wmqvg cwiZ¨vMKvix, g`¨c, k~K‡ii gvsm f¶YKvix ev Gai‡bi †h †Kv‡bv cvcxi Rb¨ ¶gvjvf mnR| wKš‘ †fRvj`vZv, duvwK `vZv, †auvKvcÖ vbKvix, †hŠZzK MÖnYKvix, GwZg, ye©j I weaev‡ì m¤ú` `LjKvix, Nyl, my I Ryjyg, Puv`vevwR BZ¨vw` yb©xwZi gva¨‡g Kv‡iv m¤ú` MÖnY ev AwaKvi niYKvixM‡Yi ¶gvjvf LyeB KóKi| GRb¨ cÖwZwU hvwKi‡K m`v me© v †Pó Ki‡Z n‡e, wØZxq cÖKvi cvc †_‡K me© v ~‡i _vKvi| hw` †Kv‡bv gymwj‡gi c~e© Rxe‡b Gai‡bi cvc msNwVZ n‡q _v‡K, Zvn‡j h_vkxNÖ mswkó e¨w³i †_‡K ¶gv MÖn‡Yi †Póv Ki‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ †ewk K‡i Avjvni Kv‡Q KvbœvKvwU, ¶gv I mvnvh¨ wf¶v Ki‡Z n‡e, †hb wZwb G¸wj †_‡K ¶gv cvIqvi eë¯’v K‡i †`b|

(2). mKj cvcB eo Bw¯—Mdv‡ii †¶‡Î me‡P‡q eo welq gywgb-g‡bi Dcjwä| gvbe g‡bi GKwU AwZ AvKl©Yxq KvR A‡bï fyjÎ“wU I

Ab¨vq¸wj eo K‡i †`Lv I wb‡Ri Ab¨vq‡K Lye †QvU I hyw³ ev KviYm½Z e‡j gb‡K cÖ‡eva †Ìqv| Avgiv GKvKx ev GK‡Î hLbB wPš—vfvebv ev Mí Kwi, ZLbB mvaviYZ A‡bï †`vlÎ“wU I Ab¨vq¸wj Av‡jvPbv Kwi| gywg‡bi AvwZ¥K Rxeb aŸs‡m GwU Ab¨Zg KviY| gywgb‡K m`v me© v wb‡Ri cv‡ci K_v wPš—v Ki‡Z n‡e| GgbwK Avjvni AMwYZ wbqvg‡Zi wecix‡Z Zuvi Bev`‡Zi ye©jZv‡KI cvc wnmv‡e MY¨ K‡i mKvZ‡i me© v Avjvni Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv Ki‡Z n‡e| mKj cÖKvi cvc‡K LyeB KwVb, fqven I

wb‡Ri Rxe‡bi Rb¨ aŸsmvZ¥K e‡j „pZvi mv‡_ wek¦vm K‡i evievi ¶gv PvB‡Z n‡e| GB cvc‡eva wb‡R‡K msKzwPZ Kivi Rb¨ bq| GB cvc‡eva Avjvni Kv‡Q ¶gv †P‡q wb‡R‡K fvigy³, cweÎ, D™¢vwmZ I Avjvni ˆbK‡Uï c‡_ GwM‡q †bqvi Rb¨| Avãyjvn Beby gvmÕE` e‡j‡Qb : إن المؤمن يرى ذنوبه كأنه قاعد تحت جبل يخاف أن يقع عليه وإن الفاجر يرى ذنوبه كذباب مر على

]فطار[أنفه فقال به هكذا

gywgb e¨w³ Zuvi cvc‡K Lye eo K‡i †`‡Lb, †hb wZwb cvnv‡oi wb‡P e‡m Av‡Qb, fq cv‡”Qb, †h †Kv‡bv mgq cvnvowU †f‡½ Zuvi Dci c‡o hv‡e| Aviv cvcx gvbyl Zvi cvc‡K LyeB nvjKvfv‡e †`‡Lb, †hb GKwU Doš— gvwQ Zvi bv‡Ki WMvq e‡m‡Q, nvZ bvov‡jB D‡o hv‡e|Ó1

(L) Bw —Mdvi welqK KwZcq gvmb~b whK&i gywgb †h †Kv‡bv fvlvq I †h †Kv‡bv ev‡K¨ Avjvni Kv‡Q ¶gv PvB‡Z cv‡ib| fvlv ev ev‡Kï †P‡q g‡bi AbyZvc,

Aby‡kvPbv I Av‡eM †ewk cÖ‡qvRbxq| Z‡e ivm~jyjvn -Gi AvPwiZ ev †kLv‡bv evK¨ eënvi Kiv DËg| we‡klZ †h mKj ev‡Kï we‡kl gh©v`v wZwb eY©bv K‡i‡Qb| mvaviYfv‡e wewfbœ nv`x‡m ÔAvmZvMwdi“jvnÕ ( Avwg Avjvni wbKU ¶gv cÖv_©bv KiwQ ) Ñ GB evK¨wU Bw¯—Mdv‡ii Rb¨ eënvi Kiv n‡q‡Q| A‡bK mgq Gi mv‡_ ÔIqv AvZ‚ey BjvBwnÕ (Ges Avwg Zuvi Kv‡Q ZvIev KiwQ) evK¨wU mshy³ Kiv n‡q‡Q| Bw¯—Mdv‡ii dhxjZ I wb‡ ©kbv Av‡jvPbv Kv‡j Avgiv G¸wj we¯—vwiZ †`L‡Z cve| GLv‡b G RvZxq K‡qKwU gvmb~b evK¨ D‡jL KiwQ :

whK&i bs 14 : (mvB‡q¨ yj Bw —Mdvi) mKvj mÜ¨vi whK&i ªóe¨| whK&i bs 15 : اهللا ـرـتـغـفأس D”PviY : Av¯—vMwdi“jv-n| A_© : Avwg Avjvni ¶gv cÖv_©bv KiwQ| whK&i bs 16 : ـهإلـي بأتـواهللا و ـرـتـغـفأس D”PviY : Av¯—vMwdi“jv-nv Iqv AvZ~ey BjvBwn| A_© : Avwg Avjvni ¶gv cÖv_©bv KiwQ I Zuvi w`‡K ZvIev KiwQ| whK&i bs 17 :

التـواب الغفـور] أنت[رب اغـفـر لي وتـب علي إنـك

D”PviY : ivweŸM& wdijx, Iqv Zze ÔAvjvBq¨v, BbœvKv AvbZvZ ZvIqv-eyj Mvd‚i|

50

A_© : Ò†n Avgvi cÖfy, Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b Ges Avgvi ZvIev Keyj Ki“b| wbðq Avcwb gnvb ZvIev KeyjKvix I ¶gvKvix|Ó

whK&i bs 18 : (3 evi) الذي ال إله إال هو الحي القيوم وأتوب إليه) العظيم(أستغفر اهللا

D”PviY : AvmZvMwdi“jv-nvj& (ÔAvhxgvj&) jvhx jv- Bjv-nv Bjv- ûAvj ÔnvBDj KvBEgy Iqv AvZ‚ey BjvBwn| A_© : ÒAvwg gnvb Avjvni ¶gv cÖv_©bv KiwQ, whwb Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB, wZwb wPiÄxe I me© msi¶K, Ges Zuvi Kv‡Q

ZvIev KiwQ|Ó (M) Bw —Mdv‡ii dhxjZ I wb‡`©kbv KziAvb Kvix‡g gywgbMY‡K evisevi ZvIev I BmwZMdvi Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| ZvIev I BmwZMdv‡ii Rb¨ ¶gv,

cyi¯‹vi I gh©v`v QvovI RvMwZK DbœwZ I eiK‡Zi mymsev` cÖ vb Kiv n‡q‡Q| Abyiƒcfv‡e wewfbœ nv`x‡m BmwZMdv‡ii wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| Avgiv †`‡LwQ †h, BmwZMdvi Avjvni Ab¨Zg whK&i| whK&‡ii mvaviY dhxjZ Bw¯—MdviKvix jvf Ki‡eb| G QvovI Bw¯—Mdv‡ii AwZwi³ gh©v`v I mvIqve i‡q‡Q| G welqK wKQy nv`xm GLv‡b D‡jL KiwQ :

(1). nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : واهللا إني ألستغفر اهللا وأتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة

ÒAvjvni Kmg! Avwg w`‡bi g‡a¨ 70 ev‡iiI †ewk Avjvni Kv‡Q ¶gv PvB Ges ZvIev Kwi|Ó1 (2). nhiZ AvMvi Avj-gyhvbx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

في الـيـوم مائـة مـرة] أسـتـغـفـر اهللا[لى اهللا، فإني أتوب إلى اهللا يا أيها الناس، تـوبوا إÒ†n gvby‡liv †Zvgiv Avjvni Kv‡Q ZvIev Ki| wbðq Avwg GKw`‡bi g‡a¨ 100 evi Avjvni wbKU ZvIev Kwi ev Bw¯—Mdvi

Kwi|Ó2 (3). nhiZ Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, Avgiv ¸‡Y †`LZvg ivm~jyjvn () GK gvRwj‡mB (GKev‡ii †h †Kv‡bv

êV‡Ki g‡a¨) gvRwjm Z¨vM K‡i D‡V hvIqvi Av‡M 100 evi Dc‡ii 17 bs whK&‡i ewY©Z evK¨wU (ivweŸM& wdijx ... Mvd‚i) ej‡Zb|3

(4). nhiZ Avãyjvn Beby gvmÕE` e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, ev›`v Avjvni wbKU ZvIev Ki‡j (cvc †_‡K wd‡i Avjvni AvbyM‡Zï w`‡K cªZ¨veZ©b Ki‡j) mxgvnxb Lywk nb| Zvi Lywki Zzjbv, GK e¨w³ wekvj Rbevbek~b¨ fq¼i gi“f~wg‡Z †_‡g‡Q| Zvi mv‡_ Zvi evnb, hvi wc‡V Zvi Lv`¨ I cvbxq i‡q‡Q| †m GKUz wek&ªvg Ki‡Z †h‡q Nywg‡q wM‡q‡Q| Nyg †_‡K D‡V †`‡L †h, Zvi evnb nvwi‡q wM‡q‡Q| gi“f~wgi cÖPÊ †iv ª I wccvmvq †m K¬vš— n‡q wbwðZ g„Zz ‡K †g‡b wb‡q GKmgq Aemv‡` Nywg‡q c‡o| Nyg †_‡K D‡V †m †`L‡Z cvq †h Zvi DU Zvi cv‡k `vwo‡q i‡q‡Q| wbwðZ g„Zy i nvZ †_‡K i¶v †c‡q †m GZ Lywk nq †h, †m Avjvni K…ZÁZv cÖKvk K‡i e‡j: Ô†n Avjvn, Avcwb Avgvi `vm, Avwg Avcbvi cÖfy|Õ Avb‡›ì AvwZk‡h¨ †m fyj K‡i †d‡j| DU wd‡i Avmv‡Z GB e¨w³ hZ Avbw›`Z n‡q‡Q †Kv‡bv cvcx ev›`v cvc †_‡K wd‡i Avm‡j ev ZvIev Ki‡j Avjvn Zvi †P‡qI †ewk Avbw›`Z nb|4

myeÔnv-bvjvn! KZ fvjev‡mb Avjvn Zuvi cvcx ev›`v‡K!! G my‡hvM ïay cvcx‡ì Rb¨B| Avgv‡ì wK AvMÖn nq bv †h gnvb cÖfy‡K Gfv‡e Avbw›`Z Kie!

(5). nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn -Gi ej‡Z ï‡bwQ, Avjvn e‡jb : †n Av`g mš—vb, Zzwg hZ¶Y Avgv‡K WvK‡e I Avgvi Ki“Yvi Avkv Ki‡e Avwg †Zvgv‡K ¶gv Kie, Zzwg hvB Ki bv †Kb, †Kv‡bv wKQyB c‡ivqv Kie bv| †n Av`g mš—vb, hw` †Zvgvi cvc Avmgvb ¯úk© K‡i GiciI Zzwg Bw¯—Mdvi Ki ev ¶gv PvI Avwg †Zvgv‡K ¶gv Kie, †Kv‡bv c‡ivqv Kie bv| †n Av`g mš—vb, Zzwg hw` c„w_ex c~Y© cvc wb‡q Avgvi Kv‡Q nvwRi nI, wKš‘ wki&K †_‡K gy³ _vK, Zvn‡j Avwg c„w_ex c~Y© ¶gv †Zvgv‡K cÖ vb Kie|5

(6). Ave` Beby eymi (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn -‡K ej‡Z ï‡bwQ: طـوبى لـمن وجـد في صحـيـفـته استغـفار كـثـيـر

Ò†mŠfvMëvb †mB e¨w³ hvi Avgjbvgvq A‡bK Bw¯—Mdvi cvIqv wM‡q‡Q|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|6 (7). Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avãyjvn Beby gvmÕE` e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : hw` †KD Dc‡i wjwLZ 18 bs

whK&‡ii evK¨¸wj: أستغفر اهللا العظيم الذي ال إله إال هو الحي القيوم وأتوب إليه

51

wZb evi e‡j, Zvn‡j Zvi †Mvbvnmg~n‡K ¶gv Kiv n‡e, hw` †m wRnv‡ì gq`vb †_‡K cvwj‡q Avmvi g‡Zv KwVb cvcI K‡i _v‡K|Ó nv`xmwU‡K nvwKg I hvnvex mnxn e‡j‡Qb|1

(N) wcZvgvZv I mKj gymwj‡gi Rb¨ Bw¯—Mdvi gywgb †hgb wb‡Ri Rb¨ Avjvni ¶gv wf¶v Ki‡eb, †Zgwb gymwjg D¤§vni mKj m`‡mï Rb¨ Avjvni Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv

Ki‡eb| we‡klZ wb‡Ri wcZvgvZv, AvZ¥xq I eÜzM‡Yi Rb¨ I c~e©eZx© gymwjgM‡Yi Rb¨ hv‡ì gva¨‡g Avgiv Avjvni Øxb‡K †c‡qwQ| Ab¨vb¨ mKj gymwj‡gi Rb¨ Bw —Mdvi Kiv Avjvni wb‡ ©k| KziAvb Kvix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q †h, cieZx© h‡Mi gymwjg cÖRb¥iv e‡j : ربنا اغـفـر لنا وإلخـواننا الذين سبـقونا باإليـمان وال تجـعـل في قـلـوبـنا غـال للـذيـن

آمنوا ربـنا إنك رؤوف رحـيـمÒ†n Avgv‡ì cÖfy, Avcwb Avgv‡ì‡K ¶gv Ki“b Ges Cgv‡bi †¶‡Î AMÖYx Avgv‡ì fvB‡ì‡K ¶gv Ki“b| Avi

Avcwb Avgv‡ì Aš—‡i gywgbM‡Yi wei“‡× †Kv‡bv wnsmv, we‡Øl ev Ag½j B”Qv ivL‡eb bv| †n Avgv‡ì cÖfy, wbðq Avcwb gnv Ki“Yvgq I cig `qv ©ª|Ó2

Gfv‡e mKj gymwj‡gi Rb¨ ¶gv wf¶v Kiv wdwikZv I bexM‡Yi mybœvZ| KziAvb Kvix‡g G ai‡bi A‡bK yÔAv D‡jL Kiv n‡q‡Q|

wcZvgvZvi Rb¨ Avjvni Kv‡Q Bw¯—Mdv‡ii dhxj‡Z GKvwaK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

إن الرجل لترفع درجته في الجنة فيقول أنى هذا فيقال باستغفار ولدك لكÒRvbœv‡Z †Kv‡bv †Kv‡bv e¨w³i gh©v`v e„w× Kiv n‡e| ZLb †m ej‡e : wKfv‡e Avgvi gh©v`v e„w× †cj? ZLb Zv‡K ejv n‡e,

†Zvgvi mš—vb †Zvgvi Rb¨ ¶gv cÖv_©bv K‡i‡Q, GRb¨ †Zvgvi gh©v`v evwo‡q †Ìqv n‡q‡Q|Ó3 7. `yÔAv ev cÖv_©bv welqK evK¨vw`

Avgiv †`‡LwQ †h, Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv Kiv Avjvni whK&‡ii Aš—f©y³| cÖ_g cÖKvi cÖv_©bv ev ¶gv cÖv_©bvi wel‡q wKQy Rvbjvg| GLb wØZxq cÖKvi cÖv_©bv ev yÔAv m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kie|

(K) `yÔAvi cwiPq I dhxjZ yÔAv ej‡Z Avgiv mvaviYfv‡e evsjvq cÖv_©bv Kiv eywS| GB A‡_© Aviex‡Z ywU kã eënvi Kiv nq : (1). سـؤال

A_©vr PvIqv ev hv”&Tv Kiv (ask, pray, beg) I (2). ,A_©vr AvnŸvb Kiv, WvKv, cÖv_©bv Kiv (call, pray دعـاء invoke)| GQvov Av‡iKwU kã G‡¶‡Î eënvi Kiv nq: مناجـاة ÔgybvRvZÕ ev Pz‡cPz‡c K_v ejv (whisper to each other, carry on a whispered conversation, converse intimately)|

Avjvni mv‡_ ev›`vi mKj K_v, whK&i I cÖv_©bv‡KB ÔgybvRvZÕ ejv nq| nv`x‡m mvjvZ‡K gybvRvZ ejv n‡q‡Q| ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

إذا كـان أحـدكـم في الصـالة فإنـه يـنـاجـي ربـهÒhLb †KD mvjv‡Z _v‡K ZLb †m Zvi cÖfyi mv‡_ ÔgybvRv‡ZÕ (†Mvcb K_vevZ©vq) iZ _v‡K|Ó4 Ab¨ eY©bvq :

]فلينظر ما يناجيه به[إذا قام يصلي إنما يقوم يناجي ربه، فلينظر كيف يناجيه ÒhLb †KD mvjv‡Z uvovq ZLb †h Zvi cÖfyi mv‡_ gybvRv‡Z iZ _v‡K ; AZGe Zvi †f‡e †`Lv DwPZ wKfv‡e Ges Kx

e‡j †m Zuvi mv‡_ gybvRvZ Ki‡Q|Ó5 A_©vr, †f‡ewP‡š— cwic~Y© Av`‡ei mv‡_B mvjvZ Av`vq Kiv DwPZ, KviY mvjvZ Zvi gnvb cÖfyi mv‡_ K_vevZ©v| Avjvni mv‡_ K_vevZ©v, cÖv_©bv I yÔAv‡K gybvRvZ ejv nq, KviY wZwb ev›`vi me‡P‡q Kv‡Q| Zuvi mv‡_ ev›`vi K_v

†Mvc‡b I Pz‡cPz‡c nq| GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, GK e¨w³ ivm~jyjvn -‡K cÖkœ K‡i : أقـريـب ربـنا فـنـناجـيه أم بعـيد فـنـناديـه

ÒAvgv‡ì cÖfy wK Avgv‡ì Kv‡Q, bv ~‡i? hw` Kv‡Q nb Zvn‡j Avgiv Zuvi mv‡_ gybvRvZ Kie ev Pz‡cPz‡c K_v eje| Avi hw` wZb ~‡i nb Zvn‡j Avgiv †Rv‡i †Rv‡i Zuv‡K WvKe|Ó Rev‡e Avjvn KziAvb Kvix‡gi m~iv evKvivi 186 bs AvqvZ bvwhj K‡ib : ÒGes hLb Avgvi ev›`vMY Avcbv‡K Avgvi wel‡q cÖkœ K‡i, (ZLb Zv‡ì ejyb) Avwg Zv‡ì wbKUeZx©|Ó6

Avgiv †`‡LwQ †h, yÔAv ev cÖv_©bv Kiv whK&‡ii Ab¨Zg cÖKiY| mKj yÔAvB whK&i ; Z‡e mKj whK&i yÔAv bq| KviY

52

yÔAvi g‡a¨ ev›`v Avjvni ¯§iY Kivi mv‡_ mv‡_ wb‡Ri ywbqv ev Av‡Liv‡Zi Kj¨vY cÖv_©bv K‡ib| Avi ïay whK&‡i ev›`v Avjvni ¸Yvejx, gh©v`v, cÖksmv BZ¨vw` ¯§iY K‡ib|

gywgb Avjvni ìev‡i †h †Kv‡bv wel‡q †Kv‡bv cÖv_©bv Ki‡j wZwb Avjvni whK&‡ii dhxjZ I mvIqve AR©b Ki‡eb| Kv‡RB, mvaviY whK&‡ii dhxj‡Zi g‡a¨ yÔAvI i‡q‡Q| Z‡e KziAvb I nv`x‡m †`vIqvi Rb¨ we‡kl dhxjZ, gh©v`v I wb‡ ©k †NvlYv Kiv n‡q‡Q| GLv‡b ms‡¶‡c Zvi wKQy D‡jL Ki‡Z B”Qv Kwi| Avjvni ZvIdxK I KeywjqZ cÖv_©bv KiwQ|

(1). mnxn gymwj‡g msKwjZ nhiZ Avey hvi (iv) †_‡K ewY©Z `xN© nv`x‡m ivm~jyjvn () e‡jb, gnvb Avjvn e‡j‡Qb :

يا عبادي كلكم جائع إال من أطعمته . يا عبادي كلكم ضال إال من هديته فاستهدوني أهدكميا عبادي إنكم تخطئون بالليل . يا عبادي كلكم عار إال من كسوته فاستكسوني أكسكم. فاستطعموني أطعمكم

كم وإنسكم وجنكم يا عبادي لو أن أولكم وآخر... والنهار وأنا أغفر الذنوب جميعا فاستغفروني أغفر لكم قاموا في صعيد واحد فسألوني فأعطيت كل إنسان منهم مسألته ما نقص ذلك مما عندي إال كما ينقص

... المخيط إذا أدخل البحر Ò†n Avgvi ev›`vMY, Avwg hv‡K c_ †`LvB †m Qvov †Zvgiv mK‡jB c_åô| AZGe, †Zvgiv Avgvi Kv‡Q †n`v‡qZ

cÖv_©bv Ki, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡ì‡K †n`v‡qZ `vb Kie| †n Avgvi ev›`vMY, ïaygvÎ Avwg hv‡K LvB‡qwQ †m Qvov †Zvgiv mK‡jB ¶zavZ©| AZÎe, †Zvgiv Avgvi Kv‡Q Lv`¨ PvI, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡ì‡K Lv`¨ `vb Kie| †n Avgvi ev›`vMY, Avwg hv‡K Kvco cwiavb Kwi‡qwQ †m Qvov †Zvgiv mK‡jB Dj½| AZGe, †Zvgiv Avgiv Kv‡Q e¯¿ cÖv_©bv Ki, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡ì‡K e¯¿ `vb Kie| †n Avgvi ev›`vMY, †Zvgiv ivZw`b Ab¨vq I cv‡c wjß n‡q coQ Avi Avwg mKj †Mvbvn ¶gv Kwi| AZGe, †Zvgiv Avgvi Kv‡Q †Mvbv‡ni ¶gv PvI, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡ì‡K ¶gv Kie| ... †n Avgvi ev›`vMY, hw` m„wói cÖ_g †_‡K †kl ch©š— mKj gvbyl I wR¡b GK‡Î uvwo‡q Avgvi Kv‡Q (Zv‡ì mKj cÖ‡qvRb) cÖv_©bv K‡i Ges Avwg cÖ‡Z¨K‡K Zvi cÖv_©bv c~Y©fv‡e `vb Kwi, Zvn‡jI Avgvi fvÊvi †_‡K AZUzKzB Kg‡e, gnvmgy‡ ªi g‡a¨ GKwU m~Zv wfRv‡j mgy‡ ªi cvwb hZUzKz Kg‡e (A_©vr, wKQyB Kg‡e bv)|Ó1

(2). Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, Avjvn e‡jb : أنا عـنـد ظـن عبـدي بي وأنا معـه إذا دعـاني

ÒAvwg Avgvi ev›`vi aviYv I wek¦v‡mi wbKU _vwK| Avgvi ev›`v hLb Avgv‡K Wv‡K I Avgvi Kv‡Q cÖv_©bv K‡i ZLb Avwg Zvi mv‡_ _vwK|Ó2

(3). byÕgvb Beby evkxi (iv) e‡jb, bexRx e‡j‡Qb : الـدعـاء هـو الـعـبـادة

Ò yÔAv ev cÖv_©bvB Bev`Z|Ó GK_v e‡j wZwb KziAv‡bi AvqvZ cvV Ki‡jb : قال ربـكـم ادعـوني أسـتـجـب لكـم إن الذين يسـتـكـبرون عن عبادتي سيـدخلون

جـهنم داخـرين†Zvgv‡ì cÖfy e‡jb: Ò†Zvgiv Avgvi Kv‡Q yÔAv Ki, Avgv‡K WvK, Avwg †Zvgv‡ì Wv‡K mvov wè ev †Zvgv‡ì cÖv_©bv

c~iY Kie| wbðq hviv Avgvi Bev`Z †_‡K An¼vi K‡i (Avgvi Kv‡Q cÖv_©bv bv K‡i) Zviv kxNªB jvwÃZ AcgvwbZ n‡q Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|Ó3 nv`xmwU mnxn|4

mybv‡b wZiwghx‡Z GB g‡g© Ab¨ GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q : الـدعـاء مـخ الـعـبـادة

Ò yÔAv Bev`‡Zi gMR|Ó GB nv`xmwUi mb` ye©j| Bgvg wZiwghx wb‡RB nv`xmwU eY©bv K‡iB D‡jL K‡i‡Qb †h, Zv hqxd| Ges Zvic‡iB

wZwb Dc‡ii Ò yÔAv ev cÖv_©bvB Bev`ZÓ nv`xmwU eY©bv K‡i Zv‡K mnxn e‡j D‡jL K‡i‡Qb|5 wZiwghx QvovI Avey `vD`, Beby gvRvn Ges Ab¨vb¨ nv`xm MÖ‡š’ Ò yÔAv ev cÖv_©bvB Bev`ZÓ GB mnxn nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q|

53

(4). nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : لـيـس شـيء أكـرم على اهللا مـن الـدعـاء

ÒAvjvni Kv‡Q yÔAv ev cÖv_©bvi †P‡q m¤§vwbZ e¯‘ Avi wKQyB †bB|Ó nv`xmwU mnxn|1 (5). nhiZ Dev`vn Beby mvwgZ (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

السوء مثـلها ما لم ما على األرض مسلم يدعو اهللا بدعوة إال آتاه اهللا تعالى إياها أو صـرف عنه من يـدع بإثـم أو قـطـيعة رحم

ÒRwg‡bi ey‡K †h †Kv‡bv gywgb Avjvni Kv‡Q †Kv‡bv yÔAv Ki‡j - †h yÔAvq †Kv‡bv cvc ev AvZ¥xqZvi ¶wZKviK wKQy Pvq bv - Avjvn Zuvi yÔAv Keyj Ki‡ebB| Zuv‡K Zuvi cÖvw_©Z e¯‘ w`‡eb| A_ev Z`vbyhvqx Zuvi †Kv‡bv wec` KvwU‡q w`‡eb|Ó nv`xmwU mnxn|2

(6). nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : ما من مسلم ينصب وجهه هللا عز وجل في مسألة إال أعطاها إياه إما أن يعجلها له وإما أن يدخرها

له في اآلخرة

Ò†h †Kv‡bv gymwjg Avjvni Kv‡Q gyL Zz‡j †Kv‡bv wKQy cÖv_©bv Ki‡j Avjvn Zuv‡K Zv w`‡ebB| Zuv‡K Zv m‡½ m‡½ w`‡eb A_ev Av‡Liv‡Zi Rb¨ Zv Rgv K‡i ivL‡eb|Ó nvwdh gybwhix I nvBmvgx D‡jL K‡i‡Qb †h, nv`xmwUi mb` †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨|3

(7). nhiZ Avey mvC` Ly ix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : قطيعة رحم إال أعطاه اهللا بها إحدى ثالث إما أن يعجل له ما من مسلم يدعو بدعوة ليس فيها إثم وال

اهللا أكثر: قال . قالوا إذا نكثر. دعوته وإما أن يدخرها له في اآلخرة وإما أن يصرف عنه من السوء مثلهاÒhLbB †Kv‡bv gymwjg cvc I AvZ¥xqZv bó Kiv Qvov Ab¨ †h †Kv‡bv welq Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv K‡i ZLbB Avjvn

Zuvi cÖv_©bv c~iY K‡i Zuv‡K wZbwU wel‡qi GKwU `vb K‡ib : nq Zuvi cÖvw_©Z e¯‘B Zuv‡K m‡½ m‡½ cÖ vb K‡ib, A_ev Zuvi cÖv_©bv‡K (cÖv_©bvi mvIqve) Zuvi Av‡Liv‡Zi Rb¨ mÂq K‡i iv‡Lb A_ev yÔAvi cwigv‡Y Zuvi Ab¨ †Kv‡bv wec` wZwb ~i K‡i †`b|Ó GK_v ï‡b mvnvexMY e‡jb : Zvn‡j Avgiv †ewk †ewk yÔAv Kie| wZwb DË‡i e‡jb : Avjvn ZvÕAvjv Av‡iv †ewk (cÖv_©bv c~iY Ki‡eb)| nv`xmwU mnxn|4

†Kv‡bv †Kv‡bv hqxd ev ye©j nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, wKqvg‡Zi w`b hLb ev›`v yÔAvi wewbg‡q mwÂZ mvIqv‡ei cwigvY I gh©v`v †`L‡e ZLb Kvgbv Ki‡e †h, hw` Avjvn Zuvi †Kv‡bv cÖv_©bvB ywbqv‡Z bv w`‡q me cÖv_©bvB Av‡Liv‡Zi Rb¨ mÂq K‡i ivL‡Zb Zvn‡j KZB bv fv‡jv n‡Zv !5

(8). nhiZ mvjgvb dvwimx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : إن اهللا حيي كريم يستحيي إذا رفع الرجل إليه يديه أن يردهما صفراخائبتين

ÒAvjvn jvRyK `qvevb| hLb †Kv‡bv gvbyl Zuvi w`‡K yÕLvbv nvZ DVvq ( yÔAv Ki‡Z) Zvn‡j wZwb Zv e¨_© I k~b¨fv‡e wdwi‡q w`‡Z j¾v cvb|Ó6

(9). nhiZ mvIevb (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : م الـرزق ال يـرد القـضاء إال الـدعاء، وال يـزيـد في العـمر إال البـر، وإن الرجل لـيـحر

بالـذنـب يصـيـبه

Ò yÔAv Qvov Avi wKQyB ZK`xi Dëv‡Z cv‡i bv| gvby‡li DcKvi I Kj¨v‡Yi Kv‡RB ïay Avqy e„w× cvq| A‡bK mgq gvbyl †Mvbvn Kivi d‡j Zvi wiwhK †_‡K ewÂZ nq|Ó nv`xmwU mnxn|7

(10). nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : ن قدر والدعاء ينـفع مما نزل ومما لم ينزل وإن البالء لينزل فيـلقاه الدعاء ال يغـني حـذر م

54

فيعـتـلجان إلى يوم القيامة

ÒmveavbZvi Øviv ZK`xi ev fvM¨ cwiewZ©Z nq bv| †h wec` ev gywmeZ bvwhj n‡q wM‡q‡Q Ges hv GL‡bv bvwhj nqwb (fwel¨‡Zi fv‡M¨ Av‡Q wKš‘ GL‡bv ev —‡e Av‡mwb) Giƒc mKj wec` KvUv‡Z cÖv_©bv DcKvix| Avmgvb †_‡K evjv-gywmeZ bvwhj nIqvi Ae ’vq cÖv_©bv Zv‡K evav †`q Ges Zviv Df‡q wKqvgZ ch©š— av°vavw° Ki‡Z _v‡K| (†Kv‡bv Ae ’v‡ZB yÔAv wec`‡K wb‡P †b‡g Avm‡Z †`q bv| d‡j cÖv_©bvKix wba©vwiZ wec` †_‡K gyw³ cvb|)1

(11). nhiZ Avey ûivBiv (iv) ivm~jyjvn †_‡K eY©bv K‡i‡Qb: أعجـز الناس من عجـز عن الدعاء وأبخل الناس من بخل بالسالم

Òme‡P‡q A¶g e¨w³ †h yÔAv Ki‡ZI A¶g| Avi me‡P‡q K…cY e¨w³ †h mvjvg w`‡ZI K…cYZv K‡i|Ó2 (12). nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn wKQy wec`MÖ — gvby‡li wbKU w`‡q Mgb K‡ib| ZLb wZwb e‡jb :

ء يسـألون اهللا الـعـافـيـةأما كان هـؤال

ÒGiv wK Avjvni Kv‡Q my ’Zv I wbivcËv cÖv_©bv KiZ bv?Ó3 (L) `yÔAvi mybœvZ-m¤§Z wbqg I Avè 1. nvjvj f¶Y I nvivg eR©b yÔAv, whK&i I mKj cÖKvi Bev`Z e‡›`wM Keyj nIqvi Ab¨Zg kZ© G mKj Bev`Z cvjbKvix‡K Aek¨B nvjvj DcvR©b

wbf©i n‡Z n‡e Ges mKj cÖKvi nvivg DcvR©b †_‡K ~‡i _vK‡Z n‡e| †h e¨w³ nvivg ev A‰ea m¤ú` DcvR©b K‡ib Ges Zv w`‡q RxweKv wbe©vn K‡ib Zvi †Kv‡bv Bev`Z I yÔAv Avjvn Keyj Ki‡eb bv e‡j wewfbœ mnxn nv`x‡m evisevi †NvlYv Kiv n‡q‡Q|

GK nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : أيها الناس إن اهللا طيب ال يقبل إال طيبا وإن اهللا أمر المؤمنين بما أمر به المرسلين فقال يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا إني بما تعملون عليم وقال يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما

يا رب يا رب ومطعمه حرام ومشربه رزقناكم ثم ذكر الرجل يطيل السفر أشعث أغبر يمد يديه إلى السماء حرام وملبسه حرام وغذي بالحرام فأنى يستجاب لذلك

Ò†n gvby‡liv, Avjvn cweÎ| wZwb cweÎ (êa) Qvov †Kv‡bv wKQyB Keyj K‡ib bv| Avjvn gywgbMY‡K †mB wb‡`©k w`‡q‡Qb †h wb‡ ©k wZwb bex I ivm~jMY‡K w`‡q‡Qb (êa I cweÎ DcvR©b f¶Y Kiv)| wZwb (ivm~jMY‡K wb‡ ©k w`‡q) e‡j‡Qb : †n ivm~jMY, †Zvgiv cweÎ DcvR©b †_‡K f¶Y Ki Ges mrKg© Ki, wbðq †Zvgiv hv wKQy Ki Zv Avwg Rvwb|4 (Avi wZwb gywgbMY‡K GKB wb‡ ©k w`‡q e‡j‡Qb) : †n gywgbMY, Avwg †Zvgv‡ì †h wiwhK cÖ vb K‡iwQ Zv †_‡K cweÎ wiwhK f¶Y Ki5|Ó Gici wZwb GKRb gvby‡li K_v D‡jL K‡ib, †h e¨w³ (nR¡, Dgiv BZ¨vw` cvj‡bi Rb¨, Avjvni c‡_) `xN© md‡i iZ _v‡K, a~wj a~mwiZ †`n I G‡jv‡g‡jv Pzj, Zvi nvZ yÕwU AvKv‡ki w`‡K evwo‡q w`‡q †m yÔAv Ki‡Z _v‡K, †n cfy! †n cÖfy !! wKš‘ Zvi Lv`¨ nvivg, Zvi †cvkvK nvivg, Zvi cvbxq nvivg Ges nvivg DcvR©‡bi RxweKv‡ZB Zvi i³gvsm M‡o D‡V‡Q| Zvi yÔAv wKfv‡e Keyj n‡e! Ó6

wcÖq cvVK, cieZx© Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`Le †h, GB e¨w³ yÔAv Keyj nIqvi A‡bK¸wj Avè I wbqg cvjb K‡i‡Q| †m gymvwdi Ae¯’vq yÔAv K‡i‡Q Ges wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, gymvwd‡ii yÔAv Keyj nq| †m a~wj a~mwiZ I Amnvq Ae¯’vq yÔAv K‡i‡Q Ges webq, AvKzwZ I AmnvqZ¡ cÖKvkKvixi yÔAv Keyj Kiv nq| †m nvZ Zz‡j yÔAv K‡i‡Q, hv yÔAvi GKwU ¸i“yZ¡c~Y© Avè| GZ wKQy m‡Ë¡I Zvi yÔAv Keyj n‡e bv| KviY Zvi DcvR©b nvivg| †m nvivg DcvR©b †_‡K

†L‡q‡Q, cvb K‡i‡Q I cwiavb K‡i‡Q| nvivg RxweKvi Dci wbf©iKvixi †Kv‡bv cÖv_©bv Keyj Kiv nq bv| GB nv`x‡m Avgiv †`wL †h, Ñ nvjvj, êa I cweÎ RxweKvi Dci wbf©i Kiv mKj hy‡Mi mKj bex, ivm~j I

wek¦vmxM‡Yi Ab¨Zg cÖavb `vwqZ¡| mKj hy‡Mi mKj bex I Zuv‡ì D¤§ZM‡Yi Rb¨ ZvInx‡ì c‡iB Bmjv‡gi †h †gŠwjK weavb AcwieZ©bxq i‡q‡Q Zv n‡”Q nvjvj I êa DcvR©‡bi Dci wbf©i Kiv|

wØZxqZ, Avgiv †`L‡Z cvB †h, mrKg© Kivi wb‡ ©k êa RxweKv AR©‡bi wb‡ ©‡ki c‡i| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, DcvR©b I RxweKv êa bv n‡j †Kv‡bv mrKg©B Keyj n‡e bv| Dc‡ii nv`x‡m we‡klfv‡e yÔAvi welq D‡jL Kiv n‡q‡Q| Ab¨vb¨ A‡bK nv`x‡m mKj Bev`‡Zi K_v ejv n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

55

ال يـصـعـد إلى اهللا إال الـطـيـب

Òêa I nvjvj RxweKvi Bev`Z Qvov †Kv‡bv cÖKvi Bev`Z Avjvni wbKU DVv‡bv nq bv|Ó1 cÖL¨vZ mvnvex Avãyjvn Beby Dgvi (iv) emivi cÖkvmK I Avgxi Avãyjvn Beby Avwgi‡K Zvi Amy ’ Ae¯’vq †`L‡Z hvb|

Beby Avwgi e‡jb : Beby Dgvi, Avcwb Avgvi Rb¨ GKUz yÔAv Ki“b bv ! Beby Dgvi Zvi Rb¨ yÔAv Ki‡Z Am¤§Z nb| KviY wZwb wQ‡jb AvÂwjK cÖkvmK| Avi G ai‡bi gvby‡li Rb¨ nvivg, A‰ea, Ryjyg, AwZwi³ Ki, miKvwi m¤ú‡ì A‰ea eënvi BZ¨vwì g‡a¨ wbcwZZ nIqv m¤¢e| GKvi‡Y Beby Dgvi (iv) D³ Avgx‡ii Rb¨ yÔAv Ki‡Z A¯xKvi K‡i e‡jb, Avwg ivm~jyjvn -‡K ej‡Z ï‡bwQ :

وكنت على البصرة. ال تقبل صالة بغير طهور وال صدقة من غلول

ÒIhy-‡Mvmj Qvov †Kv‡bv mvjvZ Keyj nq bv, Avi duvwK, †auvKv I A‰ea m¤ú‡ì †Kv‡bv `vb Keyj nq bv|Ó Avi Avcwb †Zv emivi Mfb©i wQ‡jb|2

KZ KwVb wm×vš—! A‰ea I ybx©wZhy³ DcvR©‡b wjß gvby‡li Rb¨ Zuviv yÔAv Ki‡ZI ivwR wQ‡jb bv! G wel‡q mvnvex I Zv‡eqxM‡Yi AMwYZ gZvgZ Avgiv †`L‡Z cvB| Zuviv GKev‡K¨ e‡j‡Qb †h, Ryjyg, AZ¨vPvi, ybx©wZ, duvwK ev Ab¨ †Kv‡bv cÖKvi A‰ea DcvR©‡bi A_© w`‡q ev êa m¤ú‡ì g‡a¨ Giƒc A‰ea m¤ú` mswgwkªZ K‡i Zv w`‡q hw` †KD nR¡, Dgiv, `vb, gmwR` wbg©vY, gv ªvmv wbg©vY, RbKj¨vYg~jK Kg©, AvZ¥xq¯Rb I Afvex gvbyl‡ì mvnvh¨, BZ¨vw` †bK Kg© K‡i Zvn‡j Zv‡Z Zvi cvcB e„w× n‡e, †Kv‡bv cÖKvi mvIqv‡ei AwaKvix †m n‡e bv| GgbwK G ai‡bi Ryjyg, cÖeÂbv, yb©xwZ ev A‰ea DcvR©‡bi A‡_© ˆZwi †Kv‡bv gmwR`, gv`ªvmv, gymvwdiLvbv eënvi Ki‡ZI Zuviv wb‡la K‡i‡Qb|3

nvivg ev wbwl× `ªe¨ f¶Y Kiv `yB cÖKv‡i n‡Z cv‡i| cÖ_gZ Giƒc wKQy f¶Y Kiv hv Avjvn ¯’vqxfv‡e gywg‡bi Rb¨ nvivg ev wbwl× K‡i‡Qb ; †hgb, k~K‡ii gvsm, g„Z Rx‡ei gvsm, g`, cÖevwnZ i³, BZ¨vw`| G¸wj Bmjv‡g ¯’vqx nvivg| †KD G¸wj‡K nvjvj fve‡j Zvi Cgvb bó n‡e Ges †m Agymwjg e‡j we‡ewPZ n‡e| Avi nvivg †R‡bI †Kv‡bv gvbexq `ye©jZvi Kvi‡Y †L‡j †Mvbvn n‡e| ZvIev Ki‡j Avjvn ¶gv Ki‡eb| we‡kl cÖ‡qvR‡b Rxeb i¶vi Rb¨ †L‡j †Kv‡bv †Mvbvn n‡e bv| G ai‡bi nvivg `ªe¨ Ônvivg DcvR©‡biÕ g‡a¨ aiv nq bv| G¸wj ÔKexiv †MvbvnÕ I Avjvni Aeva¨Zvi Aš—f©y³, ev›`v AbyZß n‡q ZvIev Ki‡j Avjvn ¶gv K‡ib| wØZxq cÖKv‡ii nvivg f¶Y n‡jv A‰ea I wbwl× cš’vq DcvR©b K‡i Zv f¶Y Kiv| GB cÖKv‡ii nvivg f¶‡Y A‡bK gymwjg wjß nb| G‡Z Zvi ag©Rxeb aŸsm ev ¶wZMª¯’ nq|

nvivg †_‡K `~‡i _vKvi †Póv Ab¨Zg whK&i| Aci c‡¶ hw` hvwKi nvivg m¤ú` eR©b Ki‡Z bv cv‡ib Zvn‡j Zvi mKj whK&i I mKj Bev`Z A_©nxb n‡q c‡o| GRb¨ GLv‡b Avwg Avgv‡ì mgv‡Ri nvivg DcvR©b¸wj m¤ú‡K© msw¶ß Av‡jvPbv Ki‡Z Pvw”Q| Bmjv‡gi `„wó‡Z nvivg DcvR©‡bi g~j Drm¸wj ms‡¶‡c wbæiƒc :

(K) my` : KziAvb Kix‡g evisevi my`‡K nvivg I wbwl× †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Dciš‘ Avjvn †NvlYv w`‡q‡Qb †h, hviv Avjvni weavb cÖ`v‡bi c‡iI my‡ì g‡a¨ wjß _vK‡e Zv‡ì mv‡_ Avjvn I ivm~‡ji Abš— hy× †NvwlZ _vK‡e|4 nv`xm kix‡d mKj cÖKvi my`‡K KwVbfv‡e wbwl× I nvivg †NvlYv Kiv n‡q‡Q| my`wfwËK DcvR©‡bi mv‡_ RwoZ mKj‡K: my` MÖwnZv, `vZv, †jLK I myw` †jb‡`‡bi mv¶x mevB‡K ivm~jyjvn Awfkvc ev jvÕbZ cÖ`vb K‡i‡Qb| `ywbqv I AvwLiv‡Z Zv‡ì Rb¨ KwVb kvw¯—i K_v D‡jL K‡i‡Qb|5

Gfv‡e Bmjvgx kixq‡Z my‡ì gva¨‡g DcvwR©Z mKj m¤ú` KwVbZg nvivg DcvR©b| my`‡Lvi, A_©vr †h e¨w³ FY, wewb‡qvM ev Aby`vb BZ¨vwì bv‡g bM` A_© FY cÖ`vb K‡i Ges MÖnxZvi wbKU †_‡K D³ A‡_©i Rb¨ mg‡qi wewbg‡q AwZwi³ A_© MÖnY K‡i Zvi DcvR©b †hgb nvivg, †Zgwb my`-`vZv, A_©vr whwb my‡` FY MÖnY K‡ib Ges mg‡qi wewbg‡q AwZwi³ A_© cÖ`vb K‡ib wZwbI KwVb nvivg K‡g© wjß|

my‡ì wewfbœ cÖKvi Av‡Q| cÖavb cÖKvi Ñ FY ev A_© cÖ vb K‡i mg‡qi Dci AwZwi³ A_© MÖnY| Avgv‡ì †`‡ki e¨vsK¸wji mKj cÖKvi †jb‡`b I jvf, wewfbœ eÛ, mÂq cÎ BZ¨vwì jvf meB my | e¨vsK, Gb.wR.I., mwgwZ BZ¨vwì FYI my wfwËK| exgv †Kv¤úvbx¸wji †Ìqv jvf I exgvI m~ | Bmjvgx kixqZ wfwËK e¨vsK, Gb. wR. I. I exgv cwiPvjbvi †Póv Kiv n‡”Q| h_vh_ Bmjvgx kixqZ gZ Pj‡Q wKbv Zv wbwðZ n‡q gywgb Giƒc †Kv‡bv cÖwZôv‡bi mv‡_ †jb‡`b Ki‡Z cv‡ib|

gnvb Avjvn Bikv` K‡ib: ÒAvjvn †ePv‡Kbv ev eëmv êa K‡i‡Qb Ges my A‰ea K‡i‡Qb|Ó6 Bmjvgx kixq‡Z my I eëmv‡qi g‡a¨ †gŠwjK cv_©‡Kï Ab¨Zg †h, my A‡_©i wewbg‡q AwZwi³ A_© MÖnY A_ev †Kv‡bv †Kv‡bv c‡Yï †¶‡Î c‡Yï

56

wewbg‡q AwZwi³ cY¨ MÖnY| Avi eëmv c‡Yï wewbg‡q A_© ev A‡_©i wewbg‡q cY¨ MÖnY| †ePv‡Kbv ev eëmv‡qi wewfbœ c×wZ Bmjv‡g êa Kiv n‡q‡Q| †hgb bM` eëmv, evwK eëmv I AwMÖg eëmv| bM` eëmv‡q cY¨ I g~j¨ nv‡Znv‡Z †jb‡`b nq| evwK eëmv‡q cY¨ Av‡M MÖnY K‡i c‡i g~j¨ cÖ vb Kiv nq| Avi AwMÖg eëmv‡q g~j¨ Av‡M MÖnY Kiv nq Ges cY¨ c‡i cÖ vb Kiv nq| evwK weµ‡qi †¶‡Î c‡Yï g~j evRvi `‡ii †P‡q wKQz †ewk ivLv Ges AwMÖg weµ‡qi Rb¨ c‡Yï g~j¨ evRvi ì †_‡K wKQz Kg ivLv A‰ea bq ev my bq| Z‡e Giƒc eëmv‡qi Rb¨ A‡bK kZ© i‡q‡Q| mKj †¶‡ÎB cY¨, g~j¨, g~j¨ cÖ v‡bi mgq BZ¨vw` mywba©vwiZ n‡Z n‡e| wba©vwiZ mg‡qi e¨wZµ‡gi Kvi‡Y wba©vwiZ g~j¨ ev c‡Yï g‡a¨ Avi †Kv‡bv Kg‡ewk ev †ni‡di Kiv hv‡e bv| G mKj kZ© I cv_©K¨ nv`xm I wdK‡ni MÖš’ †_‡K ev Avwjg‡ì wbKU †_‡K fvjfv‡e †R‡b gywgb G RvZxq †jb‡`b Ki‡Z cv‡ib| mKj †¶‡Î my I A‰ea µqweµq †_‡K AvZ¥i¶v Ki‡Z n‡e|

A‡bK mgq Bmjvgx êa eëmvq I A‰ea myw` †jb‡`‡bi g‡a¨ evwn¨K mv „k¨ gywgb‡K †auvKv w`‡Z cv‡i| 5000 UvKv bM` MÖnY K‡i y-GK erm‡ii wKw¯—‡Z 6000 UvKv cÖ vb my | c¶vš—‡i 5000 UvKv g~‡jï GKwU mvB‡Kj evwK‡Z 6000 UvKvq weµq Kiv ea| evwKi †gqv` Ges GKev‡i ev wKw¯—‡Z cÖ v‡bi welq †µZv-we‡µZvi g‡a¨ mg‡SvZvi gva¨‡g wba©vwiZ n‡Z cv‡i|

†KD nqZ ej‡Z cv‡ib, Dfq welq †Zv GKB| Kv‡RB GKwU êa I Ab¨wU A‰ea nIqvi KviY ev hyw³ wK n‡Z cv‡i? e ‘Z GKwU êa I Ab¨wU A‰ea nIqvi A‡bK hyw³ I KviY i‡q‡Q, †h¸wji Av‡jvPbv GB cy —‡Ki cwim‡i m¤¢e bq| Z‡e gywg‡bi Rb¨ me‡P‡q eo K_v Avjvn I Zuvi ivm~‡ji () wb‡ ©k| Ave~ mvC` Ly ix (iv) e‡jb, wejvj (iv) DbœZ gv‡bi eyiwb †LRyi G‡b †`b ivm~jyjvn -‡K| wZwb e‡jb, †ejvj, Zzwg G †LRyi †Kv_v †_‡K †c‡j? wZwb e‡jb, Avgv‡ì wbKU Lvivc †LRyi wQj, Avwg cÖwZ y mvÕ Lvivc †LRy‡ii wewbg‡q GK mvÕ fvj †LRyi wn‡m‡e Lvivc †LRyi weµq K‡i GB fvj †LRyi wK‡bwQ| ivm~jyjvn e‡jb, Avnv! GB †Zv my ! †Zvgvi cÖ‡qvRb n‡j, Zzwg Lvivc †LRyi bM` UvKvq weµq K‡i †mB UvKvq fvj †LRyi µq Ki‡e|Ó1

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, 20 UvKv †KwR g~‡jï 3 †KwR fvj PvD‡ji wewbg‡q 15 UvKv †KwR g~‡jï 4 †KwR Lvivc PvDj cÖ vb ev MÖnY Ki‡j Zv my n‡e| A_P D³ Pvi †KwR Kgv PvDj bM` weµq K‡i 3 †KwR fvj PvDj bM` µq Ki‡j Zv my n‡e bv| GLb hw` †KD †jb‡`‡bi djvdj GKB e‡j `vwe K‡ib Z‡e gywgb Zv MÖnY Ki‡eb bv| eis Df‡qi cv_©K¨ Abyave‡bi †Póv Ki‡eb Ges me©ve ’vq wZwb ivm~jyjvn -Gi wb‡ ©k cvjb Ki‡eb|

Avgv‡ì †`‡ki eÜKx eë¯’vI g~jZ my wbf©i| eÜKx eë¯’vq FY`vZv F‡Yi wbðqZvi Rb¨ Rwg ev ªe¨ eÜK ivL‡Z cv‡ib| Z‡e †mB eÜwK Rwg ev ª‡eï gvwjKvbv FY MÖnxZv gvwj‡KiB _vK‡e| GB Rwg ev ªe¨ FY`vZv eënvi Ki‡Z cvi‡eb bv| ïaygvÎ RvgvbZ wnmv‡e Zvi wbKU iw¶Z _vK‡e| gvwj‡Ki AbygwZ‡Z Zv eënvi Ki‡j Zv‡K eënv‡ii Rb¨ fvov ev wewbgq w`‡Z n‡e| hw` cÖ Ë FY wVK _v‡K Avevi FY`vZv †Kv‡bv wewbgq Qvov D³ Rwg ev ªe¨ eënvi K‡ib Zvn‡j Zv my n‡e|

(L) Nyl : Nyl‡K nv`x‡m KwVbfv‡e nvivg e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Nyl`vZv, MÖnxZv I `vjvj mevB‡K Awfkß e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| †Kv‡bv Kv‡Ri Rb¨ hw` Kg©x, Kg©Pvix ev Kg©KZ©v miKvi ev Kg© vZvi wbKU †_‡K †eZb ev fvZv MÖnY K‡ib, Zvn‡j D³ Kv‡Ri Rb¨ †mev-MÖnYKvixi wbKU †_‡K †Kv‡bviƒc nvw`qv, cyi¯‹vi, eLwkk ev mvnvh¨ MÖnY KivB Nyl| †P‡q A_ev bv †P‡q, Av‡M A_ev c‡i, B”Qvq A_ev Awb”Qvq, Lywk n‡q ev eva¨ n‡q, UvKvq A_ev ª‡e¨ A_ev my‡hv‡M †hfv‡eB GB A_©, Dcnvi ev my‡hvM MÖnY Kiv †nvK bv †Kb Zv m‡›`nvZxZfv‡e Nyl e‡j MY¨ n‡e Ges nvivg DcvR©b wnmv‡e D³ MÖnxZvi mv‡_ Zvi cÖfyi m¤úK© wQbœ Ki‡e| wk¶KMY †eZ‡bi wewbg‡q †h wk¶v I †mev cÖ v‡b Pzw³e×, Wv³viMY †eZ‡bi wewbg‡q †h wPwKrmv‡mev cÖ v‡bi Rb¨ Pzw³e× †mB wk¶v, wPwKrmv ev †mevi wewbg‡q QvÎ ev †ivMxi wbKU †_‡K AwZwi³ †Kv‡bv myweav, Dcnvi ev A_© MÖnYI GKB ai‡bi Nyl| GQvov Kg©x, Kg©Pvix, Kg©KZ©v ev cÖkvmK‡K c‡ì Kvi‡Y Dcnvi-nv`xqv cÖ vb Kiv‡KI Nyl e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q nv`x‡m| GgbwK Kv‡iv Rb¨ †Kv‡bv êa mycvwik ev mvnvh¨ Kivi c‡i †m Rb¨ Zvi †_‡K nv`xqv, Dcnvi ev wgwó MÖnY Kiv‡KI nv`xm kix‡d A‰ea DcvR©b e‡j MY¨ Kiv n‡q‡Q|

(M) Ryqv : Bmjv‡g Ryqv‡K nvivg DcvR©‡bi Ab¨Zg Drm wnmv‡e MY¨ Kiv n‡q‡Q| mvaviYfv‡e Ryqv Avgv‡ì cwiwPZ| mKj cÖKvi cÖPwjZ jUvwi Ryqv| GQvov mKj cÖKvi evwR Ryqv, †h‡¶‡Î mswkó c¶MY cÖ‡Z ‡K wbw ©ó cwigvY A_© Rgv K‡i Ges weRqx c¶ mKj A_© MÖnY K‡i| eZ©gv‡b Avgv‡ì †`‡k mvaviY †LjvayjvI Gfv‡e Ryqvi gva¨‡g Av‡qvwRZ n‡”Q| wK‡kviMYI GLb Ryqv wbf©i n‡q wM‡q‡Q! †Ljvayjv ev êa cÖwZ‡hvwMZvq 3q c¶ cyi ‹vi w`‡Z cv‡i|

(N) Ryjyg, †Rvi Kiv ev †K‡o †bIqv : KziAvb I nv`x‡m †Rvi ev Awb”Qvi gva¨‡g Kv‡iv A_© MÖnY Kiv‡K nvivg DcvR©‡bi Ab¨Zg w`K wnmv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q| †h †Kv‡bv cÖKv‡i Kv‡iv wbKU †_‡K †Kv‡bv cÖKv‡ii A_©, Dcnvi, myweav ev †Kv‡bvwKQy MÖnY KivB nvivg| Gfv‡e hv wKQy MÖnY Kiv nq meB AcweÎ DcvR©b| mKj cÖKvi Puv`v, †hŠZzK, Rei`w¯—g~jK Dcnvi, wQbZvB, WvKvwZ BZ¨vw` GB RvZxq nvivg DcvR©b| wKQy µq K‡i cÖfve †`wL‡q g~j¨ Kg †Ìqv, kw³ I cÖfv‡ei Kvi‡Y wiKkv, Mvwo, kªwgK BZ¨vwì fvov ev cvwikªwgK Kg †Ìqv GKB †kªYxi Ryjyg| mgv‡Ri ye©j †kªYxi gvbyl‡ì cÖvc¨ UvKvcqmv, miKvwi Aby vb, m¤úwË BZ¨vw` cy‡iv ev AvswkK Pvc w`‡q ev fq †`wL‡q MÖnY KivI GB ch©v‡qi DcvR©b| G ai‡bi mKj DcvR©bB nvivg, Z‡e me‡P‡q †bvsiv nvivg DcvR©b †hŠZzK| G RvZxq Ab¨Zg Av‡iKwU Ryjyg wcZvi g„Zz i c‡i wcZvi

57

m¤úwËi kixqZm¤§Z Ask †evb‡ì‡K, GwZg ev ye©j cÖvcK‡ì‡K bv w`‡q `Lj Kiv| KziAvb Kix‡g Gai‡bi e¨w³‡ì‡K ¯úófv‡e Rvnvbœvgx e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q|

(O) duvwK, †auvKv, IR‡b Kg-‡ewk, †fRvj, †LqvbZ ev `vwq‡Z¡ Ae‡njv BZ¨vwì gva¨‡g DcvwR©Z m¤ú` : G¸wj meB KwVbZg nvivg DcvR©b| KziAvb I nv`x‡m G mKj wel‡q evievi mveavb Kiv n‡q‡Q| Kg© ’‡j duvwK †Ìqv, Kg©Pvix ev Kg© vZv‡K Pzw³i †P‡q Kg Kg© cÖ vb KivI GB †kªYxi nvivg DcvR©b| mKj miKvwi I †emiKvwi Kg©KZ©v, Kg©Pvix, wk¶K, Wv³vi mevB wbR wbR Kg© Pzw³ Abymv‡i c~Y© Kg© cÖ vb Ki‡Z Bmjvgx kixqZ g‡Z eva¨| hw` Kv‡iv Amyweav nq Zvn‡j Kg© Z¨vM Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ Kg©iZ Ae ’vq K‡g© Ae‡njv nvivg I Gfv‡e DcvwR©Z †eZb nvivg| whK&i, Iqvh, `vIqvZ, `xb cÖwZôv BZ¨vw` Ahynv‡Z K‡g© Ae‡njv Ki‡jI GKBiƒc nvivg n‡e| wPwKrmv QywU wb‡q nR¡ ,Dgiv KivI nvivg DcvR©‡bi g‡a¨| nq ¯úó I mwVK KviY †`wL‡q QywU wb‡Z n‡e, bv n‡j PvKwi †Q‡o w`‡Z n‡e| wKš‘ †Kv‡bv Ae ’v‡ZB wg_¨v e‡j ev wb‡R‡K Dcw ’Z †`wL‡q K‡g©i †eZb MÖnY Kiv Ges †m mg‡q Ab¨ Kg© Kiv Rv‡qh bq| Gfv‡e DcvwR©Z †eZb m‡›`nvZxZfv‡e nvivg DcvR©b|

¯‹zj, K‡jR, wek¦we`¨jq, gv ªvmv BZ¨vwì wk¶KMY, Wv³viMY wba©vwiZ mgq PvKzwi ¯’‡j Ae¯’vb Ki‡Z I wba©vwiZ †mev cÖ vb Ki‡Z eva¨| hw` PvKzwii Pzw³ I myweavw` AcQ›` nq Zvn‡j ev` w`‡Z cv‡ib| cwieZ©‡bi †Póv Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ PvKzwiiZ Ae¯’vq `vwq‡Z¡ Ae‡njv, Kg cov‡bv, Kg wPwKrmv Kiv, QvÎ ev †ivMx‡K AwZwi³ †mev MÖn‡Yi Rb¨ wbR¯ †KvwPs ev wK¬wb‡K †h‡Z DrmvwnZ Kiv Ñ meB nvivg Ges Gfv‡e DcvwR©Z A_© nvivg|

mKj cÖKvi †fRvj, †auvKvg~jK eëmv GB †kªYxi nvivg| †Kv‡bv ª‡eï †Kv¤úvwbi ev cÖ ‘ZKvi‡Ki bvg, µqg~j¨ BZ¨vw` wg_¨v e‡j weµq KivI GKB ch©v‡qi nvivg|

gynZvivg cvVK, GLb Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, Avgv‡ì mgv‡R avwg©K ev ag©cÖvY e‡j Kw_Z mvaviY gvbyl, Avwjg, †bZv, ì‡ek, Zv‡j‡e Bj&g (†jLKmn), hvwKi, gyRvwn` A‡b‡KB wbwe©Pv‡i nvivg RxweKvi Dci wbf©i Ki‡Qb| eëmvqx eëmv‡q †fRvj, IR‡b Kg-‡ewk BZ¨vw` nviv‡g wjß, PvKywiRxex K‡g© duvwK, Ae‡njv BZ¨vw` nviv‡g wjß|

Avgiv cÖ‡Z¨‡K Avgv‡ì mv‡aï g‡a¨ Av‡Q Ggb mKj nvivg RxweKv AR©b Ki‡Z wØav Kwi bv| Z‡e Avgv‡ì mv‡aï evB‡i †hmKj nvivg DcvR©b Zv Avgiv N„Yv Kwi| †hgb, ¯‹zj gv ªvmvi wk¶K K‡g© duvwK w`‡q nvivg DcvR©b K‡ib, Z‡e wZwb gš¿x, mwPe I †bZv‡ì K‡g© Ae‡njvi wb›`v K‡ib| mvaviY avwg©K wcZv I hyeK AZxe AvMÖ‡ni mv‡_ †hŠZz‡Ki gva¨‡g nvivg DcvR©b MÖnY K‡ib, Z‡e ivR‰bwZK †bZv‡ì mš¿vm, Puv`vevRx, ybx©wZ‡K AZ¨š— N„Yv K‡ib| my‡hvM †c‡j wb‡Ri †evb I GwZg fvZz®úyÎ, fv‡Mœ I Ab¨vb¨‡ì m¤úwË, A_© BZ¨vw` A‡b‡KB AvZ¥mvr K‡ib, A_ev ¯‹zj, gv ªvmv, K‡jR ev †QvULvU cÖwZôv‡bi wewfbœ A_© wKQyUv Gw`K †mw`K K‡i nRg K‡i †bb| Z‡e wZwb Zvi mv‡aï evB‡i eo eo yb©xwZ I AvZ¥mv‡Zi NUbvq wePwjZ nb|

A‡bK mgq Avgiv Avevi GmKj nvivg DcvR©b‡K hyw³m½Z Ki‡Z PvB| miKvi Avgv‡ì wVKg‡Zv †eZb †`q bv, wVKg‡Zv cov‡ev †Kb ? wVKg‡Zv `vwqZ¡ cvjb Kie †Kb ? †eZ‡b †cU P‡j bv ZvB wg_¨v Z_¨ w`‡q wKQy fvZv wb‡q wbjvg, BZ¨vw`| nvivg‡K nvivg †R‡b I †g‡b Zv‡Z wjß n‡j Cgvb wKQyUv evwK _v‡K I ZvIevi my‡hvM _v‡K| wKš‘ Gai‡bi hyw³ w`‡q nvivg‡K nvjvj K‡i wb‡j ZvI _v‡K bv| Kg© vZv hw` Pzw³ Abyhvqx †eZb †`b, Zvn‡j Kgx© Pzw³ Abyhvqx c~Y© Kg© cÖ v‡b eva¨| Pzw³‡Z Ab¨vq _vK‡j Zv ms‡kva‡bi †Póv Ki‡Z n‡e, A_ev Pzw³i Kg© †Q‡o w`‡Z n‡e| Pzw³e× _vKv Ae¯’vq Pzw³i K‡g© duvwK w`‡q †h †eZb MÖnY Kiv n‡e Zv wbtm‡›`‡n nvivg DcvR©b|

ivm~jyjvn D¤§‡Zi GB AatcZ‡bi fwel¨ØvYx K‡i e‡jb, الحرام يأتي على الناس زمان ال يبالي المرء ما أخذ منه أمن الحالل أم من

Ògvby‡li g‡a¨ Ggb GK mgq Avm‡e, hLb gvbyl wbwe©Pv‡i hv cv‡e ZvB MÖnY Ki‡e| nvjvj m¤ú` MÖnY Ki‡Q bv nvivg m¤ú` MÖnY Ki‡Q Zv we‡ePbv Ki‡e bv|Ó1

Ab¨ eY©bvq ejv n‡q‡Q : لـهـم دعــوة فـإذ ذلـك ال تـجـاب

ÒhLb GB Ae¯’v n‡e, ZLb Zv‡ì †Kv‡bv yÔAv Keyj Kiv n‡e bv|Ó2 gynZvivg cvVK, G mKj nv`xm †_‡K Avgiv †`wL †h, nvivg RxweKv ev›`vi mv‡_ Avjvni m¤úK© wQbœ K‡i †`q| gvbyl hZ

cvcx †nvK, hZ Aeva¨ †nvK gnvb cÖfyi mv‡_ Zuvi me©‡kªô euvab yÔAvi m¤úK© wQbœ nq bv| hLbB cÖfy‡K fy‡j cÖfyi Aeva¨Zvq wjß GB gvbylwU wec‡` Avc‡` ev ¶gv cÖv_©bvi Rb¨ cÖfyi ìev‡i nvZ DVvq, ZLb wZwb Zvi Wv‡K mvov †`b| wKš‘ nvivg RxweKv ev›`vi mv‡_ cÖfyi GB NwbóZg I †kªôZg m¤úK© wQbœ K‡i †`q| Kx KwVb cwiYwZ!

cÖkœ n‡jv, me cv‡ciB †Zv ¶gv Av‡Q, G cv‡ci wK ¶gv †bB? DËi n‡jv, mKj cv‡ci ¶gvB ZvIevi gva¨‡g nq| Z‡e mvaviY †h †Kv‡bv KwVb cv‡ci ZvIev hZ mnR nvivg DcvR©‡bi ZvIev ZZ mnR bq| GKRb g`¨c, e¨wfPvix, †e-bvgvhx

58

GgbwK Kvwdi †h †Kv‡bv mgq Zvi cv‡c AbyZß n‡q Zvi cÖfyi Kv‡Q †e`bvZ© I e¨w_Z g‡b AbyZvc K‡i Avi cvc Kie bv e‡j wm×vš— wb‡jB Zvi ZvIev n‡q †Mj| Avjvn Zv‡K ¶gv Ki‡eb e‡j KziAvb Kix‡g I AMwYZ nv`x‡m ejv n‡q‡Q|

wKš‘ †h cv‡ci mv‡_ †Kv‡bv ev›`vi nK RwoZ †m cv‡ci †¶‡Î ZvIevi Ab¨Zg kZ© AbyZvc, µ›`b I cvc cwiZ¨v‡Mi wm×vš—mn hvi AwaKvi bó Kiv n‡q‡Q Zvi wbKU †_‡K ¶gv jvf Kiv| mswkó e¨w³i wbKU †_‡K ¶gv jvf Ki‡Z bv cvi‡j Zv‡ì Ask Avjvn ¶gv Ki‡eb bv| wKqvg‡Zi w`b Avjvn Zv‡ì g‡a¨ b¨vq wePvi cÖwZôv Ki‡eb|

Avgiv eyS‡Z †c‡iwQ †h, mKj nvivg DcvR©‡bi g~j †Kv‡bv e¨w³ †Mvôx, mgvR ev iv‡óªi m¤ú` A‰eafv‡e MÖnY Kiv| nvivg DcvR©b †_‡K ZvIevi Rb¨ cÖ_‡g Mfxifv‡e AbyZß n‡Z n‡e| wØZxqZ, mKj cÖKvi A‰ea DcvRb eR©‡bi wm×vš— wb‡Z n‡e| Z…ZxqZ, hv‡ì wbKU †_‡K A‰eafv‡e m¤ú` MÖnY Kiv n‡q‡Q Zv‡ì‡K, ev Zv‡ì DËivwaKvixMY‡K Zv wdwi‡q w`‡q ¶gv wb‡Z n‡e| Ñ GB Z…Zxq kZ©wUB me‡P‡q KwVb| G‡Z A¶g n‡j A‰eafv‡e DcvwR©Z mKj A_© I m¤ú` hv‡ì m¤ú` Zv‡ì bv‡g wewj‡q w`‡Z n‡e, †ewk K‡i Zv‡ì Rb¨ yÔAv Ki‡Z n‡e, †ewk K‡i Avjvni Kv‡Q Kuv`‡Z n‡e, †hb Zv‡ì GB nK Av`v‡qi eë ’v K‡i †`b| m‡e©vcwi Lye †ewk K‡i mvIqv‡ei KvR Ki‡Z n‡e, †hb cvIbv`vi‡ì †Ìqvi c‡iI wb‡Ri wKQy _v‡K| me©ve ’vq Avjvni ìev‡i wb‡Ri AmnvqZ¡, AvKzwZ I †e`bv †ck K‡i m`v me© v ZvIev Ki‡Z n‡e| mvnvex I Zv‡eqxMY e‡j‡Qb, Gme wKQyi ciI Zvi Av‡Liv‡Zi wbivcËvi wel‡q wKQyB ejv hv‡e bv|

gynZvivg cvVK, A‰ea DcvR©bKvixi mKj Kg©, mKj cÖv_©bv A_©nxb nIqvi cvkvcvwk Zvi A‰ea DcvR©‡bi Rb¨ Av‡Liv‡Z i‡q‡Q KwVb kvw —| G wel‡q ivm~jyjvn A‡bK wb‡ ©kbv cÖ vb K‡i‡Qb| GK nv`x‡m Avey Dgvgv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : Ò†h e¨w³ A‰eafv‡e †Kv‡bv gymwj‡gi †Kv‡bv m¤ú` AvZ¥mvr Ki‡e Zvi Rb¨ Avjvn Rvnvbœvg wbwðZ K‡i w`‡eb Ges Zvi Rb¨ RvbœvZ wbwl× Kiv n‡e|Ó GK e¨w³ cÖkœ Kij : †n Avjvni ivm~j, hw` mvgvb¨ †Kv‡bv wRwbm A‰eafv‡e MÖnY K‡i? wZwb DË‡i e‡jb : hw` ÔAvivKÕ Mv‡Qi GKUzK‡iv LwÊZ WvjI †KD A‰eafv‡e MÖnY K‡i Zvn‡j ZviI GB kvw —|Ó1

Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: Òhw` †KD KvD‡K Ryjyg K‡i _vK ev ¶wZ K‡i _vK Zvn‡j RxeÏkvq Zvi wbKU †_‡K ¶gv I gyw³ †b‡e| KviY Av‡Liv‡Z UvKvcqmv _vK‡e bv, ZLb Ab¨vqKvixi †bK Avgj¸wj ¶wZMÖ —‡K cÖ vb Kiv n‡e| hLb †bK Avgj _vK‡e bv ZLb ¶wZMÖ — e¨w³i cvçwj Ab¨vqKvixi Kuv‡a Pvwc‡q Zv‡K Rvnvbœv‡g †djv n‡e|Ó2

Av‡iK nv`x‡m nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn (GKw`b) ej‡jb : Ò†Zvgiv wK Rvb Kc`©Knxb Amnvq `wi`ª †K ?Ó Avgiv ejjvg : ÒAvgv‡ì g‡a¨ hvi †Kv‡bv A_©-m¤ú` †bB †mB Kc`©Knxb `wi`ª|Ó wZwb ej‡jb: ÒmwZ¨Kv‡ii Kc`©Knxb `wi`ª Avgvi D¤§v‡Zi H e¨w³ †h, wKqvg‡Zi w`b mvjvZ, wmqvg, hvKvZ, BZ¨vw` †bKKg© wb‡q nvwRi n‡e| wKš‘ †m KvD‡K Mvwj w`‡q‡Q, KvD‡K Acev` w`‡q‡Q, Kv‡iv m¤ú` ev A_© A‰eafv‡e MÖnY K‡i‡Q, KvD‡K AvNvZ K‡i‡Q, Kv‡iv i³cvZ K‡i‡Q| ZLb Zvi mKj †bKKg© G‡ì‡K †Ìqv n‡e| hw` nK Av`v‡qi c~‡e©B †bKKg© †kl n‡q hvq, Zvn‡j D³ e¨w³‡ì cvc Zvi Kuv‡a Pvwc‡q †Ìqv n‡e, Gici Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e|Ó3 Avjvn Avgv‡ì‡K i¶v Ki“b|

2. b¨v‡qi Av‡`k I Ab¨v‡qi wb‡la `yÔAv Key‡ji GKwU we‡kl Avgj, mva¨g‡Zv mgv‡Ri gvbyl‡ì‡K mrKv‡R Av‡`k Kiv I Ab¨vq †_‡K wb‡la

Kiv| wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, hLb †Kv‡bv gymwjg mgv‡Ri gvbyl GB Bev`Z cwiZ¨vM Ki‡e ZLb Avjvn †mB mgv‡Ri Lvivc gvbyl‡ì‡K mgv‡Ri KY©avi evwb‡q †`‡eb Ges fv‡jv I †bKKvi gvbyl‡ì `yÔAvI Keyj Ki‡eb bv| GKwU nv`x‡m nhiZ ûhvBdv Bebyj Bqvgvb (iv) e‡jb, bex‡q AvKivg e‡j‡Qb:

والذي نفسي بيده لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر أو لـيـوشكن اهللا أن يبعث عليكم عقابا منه ثم تدعونه فال يستجاب لكم

Òhvi nv‡Z Avgvi Rxeb Zuvi kc_ K‡i ejwQ, †Zvgiv Aek¨B fv‡jvKv‡R gvbyl‡ì‡K wb‡`©k cÖ`vb Ki‡e Ges Aek¨B Ab¨vq †_‡K gvbyl‡ì‡K wb‡la Ki‡e| hw` Zv bv Ki Zvn‡j Avjvn †Zvgv‡ì Dci Zuvi c¶ †_‡K kvw¯ — †cÖiY Ki‡eb| Gici †Zvgiv Zuvi wbKU cÖv_©bv Ki‡jI wZwb Zv Keyj Ki‡eb bv|Ó4

GB A‡_© nhiZ Av‡qkv (iv), Avey ûivBiv (iv) I Ab¨vb¨ mvnvex †_‡K K‡qKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|5 3. mybœv‡Zi AbymiY mybœv‡Zi ¸i“Z¡ I we`ÕAv‡Zi fqvenZv m¤ú‡K© we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’| Avgiv †`‡LwQ †h,

mybœvZ Abymv‡i mvgvb¨ Bev`Z we`ÔAvZ wgwkªZ A‡bK Bev`‡Zi †P‡q DËg| Avgiv Av‡iv †`‡LwQ †h mybœv‡Zi evB‡i ev mybœv‡Zi AwZwi³ †Kv‡bv Bev`Z Avjvn Keyj Ki‡eb bv, Bev`ZKvix hZ BLjvm I Av‡eMmn Zv cvjb Ki“b bv †Kb| whK&i, yÔAv

59

BZ¨vwÌ GB mvaviY weav‡bi Aš—fy©³| Z‡e yÔAvi †¶‡Î we‡kl wb‡ ©kbv cvB Avgiv nv`x‡m| nhiZ Avbvm (iv) bex‡q AvKivg () †_‡K eY©bv K‡i‡Qb:

إن اهللا عز وجل يـسـتحي من ذي الشيبة المسلم إذا كان مسـددا لـزوما للسـنة أن يسأل اهللا فال يـعـطـيه

Ò†Kv‡bv eq ‹ ev e„× gymwjg hw` mrKg©kxj nb Ges mybœvZ AuvK‡o a‡i _v‡Kb Zvn‡j wZwb †Kv‡bv wKQy Avjvni Kv‡Q PvB‡j Avjvn Zuvi cÖvw_©Z e ‘ bv w`‡Z j¾v cvb (Avjvn Zuvi cÖv_©bv c~iY K‡ib)|Ó nv`xmwUi mb` †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨|1

4. m`v me© v `yÔAv Kiv gvbe Pwi‡Îi GKwU we‡kl w`K, kvwš— I Avb‡›ì mg‡q Avjvn‡K fy‡j _vKv, ev we‡kl yÔAv, AvKzwZ I cÖv_©bv bv

Kiv| wec‡` co‡j †ewk †ewk yÔAv Kiv| wbtm‡›`‡n GB AvPiY gnvb iveŸyj AvÕjvgx‡bi cÖK…Z `vm‡Z¡i Abyf~wZ, Zuvi Dci Av¯’v I wek¦vm bv _vKvi cÖKvk| KziAv‡b wewfbœ ¯’v‡b GB ¯fv‡ei K_v D‡jL I wb›`v Kiv n‡q‡Q| GK ¯’v‡b Bikv` Kiv n‡q‡Q :

وإذا أنعمنا على اإلنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر فذو دعاء عريضÒhLb Avwg gvbyl‡K wbqvgZ cÖ vb Kwi ZLb †m gyL wdwi‡q †bq I ~‡i m‡i hvq| Avi hLb †Kv‡bv Ag½j ev Kó

Zv‡K ¯úk© K‡i ZLb †m j¤v PIov yÔAv ïi“ K‡i|Ó2 cÖK…Z gywg‡bi DwPZ mKj Ae¯’vq Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv Kiv| wbqvg‡Zi g‡a¨ _vK‡j Zvi ¯’vwqZ¡ cÖv_©bv Kiv I mKj

AKj¨vY †_‡K Avjvni Kv‡Q Avkªq PvIqv| †Kv‡bv Kó ev Amyweav _vK‡j Zvi Kv‡Q Avkªq I gyw³ PvIqv| G gywg‡bi PwiÎ| gywg‡bi Aš—i Gfv‡e kvwš— cvq| Avi GB Aš—‡ii yÔAvB Avjvn Keyj K‡ib| Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

من سره أن يستجيب اهللا له عند الشدائد فـليـكـثر من الدعاء في الرخاءÒ†h Pvq †h, Avjvn wec‡ì mgq Zvi cÖv_©bvq mvov w`‡eb, †m †hb myLkvwš—i mgq †ewk †ewk Avjvni Kv‡Q yÔAv K‡i|Ó nv`xmwU mnxn|3

5. †ewk K‡i PvIqv ywbqv I Av‡Liv‡Zi mewKQyB Avjvni Kv‡Q PvB‡Z n‡e Ges †ewk K‡i PvB‡Z n‡e| Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn

() e‡j‡Qb : إذا تـمـنى أحـدكـم فـلـيـكـثـر فإنما يسأل ربـه

Ò†Zvgv‡ì †KD hLb Kvgbv Ki‡e, Avkv Ki‡e ev cÖv_©bv Ki‡e ZLb †ewk K‡i PvB‡e ; KviY †m †Zv Zvi gvwj‡Ki Kv‡Q Pv‡”Q (Kv‡RB, Kg PvB‡e †Kb, wZwb †Zv AcviM bb K…cYI bb)|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|4

6. †KejgvÎ g½j Kvgbv A‡bK mgq Avgiv Av‡eM, weiw³, ivM, Kó BZ¨vwì Kvi‡Y g‡b g‡b wb‡Ri ev A‡bï ¶wZKi †Kv‡bv wKQy Kvgbv

Kwi| welqwU LyeB Ab¨vq| Aš—i‡K wbqwš¿Z Ki“b| me© v Kj¨vYgq welq Kvgbv Ki“b| Kó ev iv‡Mi Kvi‡Y AKj¨vYRbK wKQy Kvgbv bv K‡i Ggb Kj¨vYgq wKQy Kvgbv Ki“b hv Kó, †e`bv ev iv‡Mi KviY wPiZ‡i ~ixf~Z Ki‡e|

Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : إذا تـمـنى أحدكم فلـينظر ما يتمناه فإنه ال يدري ما يكتب له من أمنيته

ÒhLb †Zvgv‡ì †KD Kvgbv ev cÖv_©bv K‡i ZLb †m †hb wPš—v fvebv K‡i Kvgbv ev cÖv_©bv K‡i, KviY Zvi †Kvb& Kvgbv Avjvni ìev‡i Keyj n‡q hv‡”Q Zv †m Rv‡b bv| (Kv‡RB, Ggb wKQy †hb †KD Kvgbv ev cÖv_©bv bv K‡i hvi Rb¨ c‡i Avd‡mvm Ki‡Z nq)|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|5

Ab¨ nv`x‡m D¤§y mvjvgvn (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : ال تـدعوا على أنـفـسكم إال بخير فإن المالئكة يـؤمنون على ما تقولون

Ò†Zvgiv wb‡R‡ì Dci KL‡bv e` yÔAv Ki‡e bv ; KviY wdwikZvMY †Zvgv‡ì yÔAvi mv‡_ ÔAvgxbÕ e‡jb|Ó6 Av‡iK nv`x‡m nhiZ Rvwei (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

ال تدعوا على أنفسكم وال تدعوا على أوالدكم وال تدعوا على أموالكم ال توافقوا من اهللا ساعة يسأل فيها عطاء فيستجيب لكم

Ò†Zvgiv KL‡bv wb‡R‡ì ev †Zvgv‡ì mš—vb‡ì ev †Zvgv‡ì gvjm¤ú‡ì AKj¨vY, Ag½j ev ¶wZ †P‡q e``yÔAv

60

Ki‡e bv| KviY, nqZ Ggb n‡Z cv‡i †h, †h mg‡q †Zvgiv e``yÔAv Ki‡j, †mB mgqwU Ggb mgq hLb Avjvn ev›`vi mKj cÖv_©bv Keyj K‡ib Ges †h hv Pvq Zv‡K Zv cÖ`vb K‡ib| Gfv‡e †Zvgv‡ì e``yÔAvI wZwb Keyj K‡i †b‡eb|Ó1

7. djvd‡ji Rb¨ e¨¯— bv nIqv `yÔAvi †¶‡Î Avgv‡ì eo ¶wZKi GKwU ¯^fve ev Af¨vm `yÔAvi dj jv‡f e¨¯ — nIqv| we‡klZ wec‡`, mgm¨vq

ev `ywðš—vq Avµvš— n‡q Avgiv hLb `yÔAv Kwi ZLb Zr¶Yvr dj Avkv Kwi| `yB Pvi w`b `yÔAv K‡i dj bv †c‡j Avgiv nZvk n‡q `yÔAv Kiv †Q‡o w`| GB nZvkv I e¨¯—Zv ¶wZ I †Mvbv‡ni KviY| KL‡bvB Avjvni ingZ †_‡K wbivk nIqv hv‡e bv| Avgv‡ì eyS‡Z n‡e †h, `yÔAv Kiv GKwU Bev`Z I Acwi‡gq mvIqv‡ei Kg©| Avwg hZ `yÔAv Kie ZZB jvfevb ne| Avgvi mvIqve e„w× cv‡e, Avjvni mv‡_ Avgvi GKvš— ing‡Zi m¤úK© ˆZwi n‡e| m‡e©vcwi Avjvn Avgvi `yÔAv Keyj Ki‡ebB| Z‡e wZwbB fv‡jv Rv‡bb wKfv‡e dj w`‡j Avgvi †ewk jvf n‡e|

nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : ال يزال يستجاب للعبد ما لم يدع بإثـم أو قطيعة رحم ما لـم يستعـجـل

Òev›`v hZ¶Y cvc ev AvZ¥xqZvi ¶wZKviK †Kv‡bv wKQy cÖv_©bv bv K‡i ZZ¶Y Zvi `yÔAv Keyj Kiv nq, hw` bv †m e¨¯— n‡q c‡o|Ó ejv n‡jv : ÒBqv ivm~jvjvn, e¨¯—Zv wKiƒc?Ó wZwb e‡jb : ÒcÖv_©bvKvix ej‡Z _v‡K Ñ `yÔAv †Zv Kijvg, `yÔAv †Zv Kijvg ; g‡b nq Avgvi `yÔAv Keyj n‡jv bv| Gfv‡e †m nZvk n‡q c‡o Ges ZLb `yÔAv Kiv †Q‡o †`q|Ó2

nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : ال يـزال العـبد بخير ما لم يسـتعـجـل قالوا يا نبي اهللا وكيف يستـعـجـل قال يقول قد

ت ربي فلم يسـتجب ليدعوÒev›`v hZ¶Y bv e¨ — I Aw ’i n‡q c‡o ZZ¶Y †m Kj¨v‡Yi g‡a¨ _v‡K| mvnvexMY cÖkœ K‡ib : e¨ — nIqv wKiƒc ? wZwb e‡jb

: †m e‡j Ñ Avwg †Zv A‡bK yÔAv Kijvg wKš‘ yÔAv Keyj n‡jv bv|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|3 8. g‡bv‡hvM I Key‡ji `„p Avkv Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, ev›`v †hfv‡e Zvi cÖfyi cÖwZ aviYv †cvlY Ki‡e, Zuv‡K wVK †mfv‡eB cv‡e| Kv‡RB cÖ‡Z¨K

gywg‡bi Dci `vwqZ¡, Avjvni ingZ, ¶gv I fvjevmvi cÖwZ „p cÖZ¨q ivLv| Avjvn Avgv‡K fvjev‡mb, wZwb Avgv‡K ¶gv Ki‡eb Ges wZwb Avgv‡K Aek¨B mvnvh¨ Ki‡eb| GB „p cÖZ¨q gywg‡bi Ab¨Zg m¤j I g‡nvËg m¤ú`|

cÖv_©bvi †¶‡ÎI GB cÖZ¨q ivL‡Z n‡e| Aš—‡ii Mfxi †_‡K g‡bi AvKzwZ I mgc©Y wgwk‡q wb‡Ri mewKQy Avjvni Kv‡Q PvB‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ my „p cÖZ¨q ivL‡Z n‡e, Avjvn Aek¨B Avgvi cÖv_©bv ïb‡eb Ges Avgvi Wv‡K mvov w`‡eb| wZwb Aek¨B ïb‡eb| Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

إذا سألتم اهللا عز وجل أيها الناس فسلوه وأنتم موقنون باإلجابة فإن اهللا ال يستجيب لعبد دعاه عن ظهر قلب غافل

Ò†Zvgiv hLb Avjvni Kv‡Q PvB‡e, ZLb „p wek¦vm wb‡q cÖv_©bv Ki‡e †h, Avjvn Aek¨B Zv Keyj Ki‡eb I c~iY Ki‡eb| KviY †Kv‡bv ev›`v Ag‡bv‡hvMx Aš—‡i yÔAv Ki‡j Avjvn Zvi yÔAv Keyj K‡ib bv|Ó4

Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: ادعوا اهللا وأنتم موقنون باإلجابة واعلموا أن اهللا ال يسـتـجـيب دعـاء من قـلـب غافـل اله

Ò†Zvgiv Avjvni Kv‡Q yÔAv Kivi mgq „pfv‡e (GKxb) wek¦vm ivL‡e †h, Avjvn wbðq Keyj Ki‡eb| Avi †R‡b ivL, Avjvn †Kv‡bv Ag‡bv‡hvMx ev Ab¨ ev‡R wPš—vq iZ g‡bi cÖv_©bv Keyj K‡ib bv|Ó5

9. wb‡Ri Rb¨ wb‡R `yÔAv Kiv A‡bK mvaviY gymwjg mvaviYZ wb‡Ri Rb¨ wb‡R Avjvni ìev‡i yÔAv PvIqvi †P‡q Ab¨ †Kv‡bv eyRy‡M©i Kv‡Q yÔAv

PvIqv‡KB †ewk DcKvix e‡j g‡b K‡ib| wcZvgvZv, D —v`, Avwjg ev †bKKvi †Kv‡bv RxweZ gvby‡li Kv‡Q yÔAv PvIqv Rv‡qh| Z‡e wb‡Ri yÔAv wb‡R KivB m‡e©vËg| Avgiv A‡bK mgq g‡b Kwi, Avgiv †MvbvnMvi, Avgv‡ì yÔAv wK Avjvn ïb‡eb? Avm‡j †MvbvnMv‡ii yÔAvB †Zv wZwb ï‡bb| Avgvi g‡bi †e`bv, AvKzwZ Avwg wb‡R Avgvi †cÖggq cÖfyi wbKU †hfv‡e Rvbv‡Z cvie †mfv‡e wK Ab¨ †KD Zv cvi‡eb| GQvov GB yÔAv Avgvi Rb¨ mvIqve e‡q Avb‡e Ges Avgv‡K Avjvni †cÖg I Ki“Yvi c‡_ GwM‡q wb‡q hv‡e| Av‡qkv (iv) e‡jb : Avwg cÖkœ Kijvg, Ò†n Avjvni ivm~j, m‡e©vËg yÔAv wK?Ó wZwb DË‡i e‡jb :

61

دعـاء الـمـرء لـنـفـسـهÒgvby‡li wb‡Ri Rb¨ wb‡Ri yÔAv|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|1 A‡bï Rb¨ yÔAv Ki‡j cÖ_‡g wb‡Ri Rb¨ yÔAv Kiv gywgb me© v wb‡Ri Rb¨ Avjvni Kv‡Q yÔAv Ki‡eb| Ab¨ Kv‡iv Rb¨ yÔAv Ki‡j ZLb †mB my‡hv‡M wb‡Ri Rb¨ yÔAv Kiv

DwPZ| †hgb, Kv‡iv †ivMgyw³i Rb¨ yÔAv Ki‡Z n‡j ejv DwPZ : ÔAvjvn Avgv‡K my ’Zv `vb Ki“b Ges Zuv‡KI my ’Zv `vb Ki“b|Õ A_ev, †KD ej‡jb : ÔAvgiv Rb¨ yÔAv Ki“b|Õ ZLb ejv DwPZ : ÔAvjvn Avgvi Kj¨vY Ki“b I Avcbvi Kj¨vY Ki“b|Õ ivm~jyjvn -Gi mybœvZ Kv‡iv Rb¨ yÔAv Ki‡j cÖ_‡g wb‡Ri Rb¨ yÔAv Kiv| nhiZ DevB Beby KvÕe (iv) e‡jb :

كان إذا ذكـر أحـدا فدعا له بدأ بنـفـسه إن رسول اهللا Òivm~jyjvn Kv‡iv K_v D‡jL K‡i yÔAv Ki‡j cÖ_‡g wb‡Ri Rb¨ yÔAv Ki‡Zb|Ó Bgvg wZiwghx e‡jb : Ônv`xmwU nvmvb

mnxn Mixe|Õ2 †Kv‡bv bexi K_v D‡jL Ki‡j wZwb cÖ_‡g wb‡Ri Rb¨ yÔAv K‡i Gici †mB bexi Rb¨ yÔAv Ki‡Zb| ej‡Zb :

رحمة اهللا علينا وعلى موسى.. رحمة اهللا علينا وعلى أخي كذاÒAvgv‡ì Dci Avjvni ingZ Ges Avgv‡ì AgyK fvB‡qi Dci|Ó †hgb, ej‡Zb :ÒAvgv‡ì Dci Avjvni ingZ Ges

g~mvi Dci|Ó 3 Avey AvBDe Avbmvix (iv) e‡jb:

كان إذا دعا بدأ بنفسه إن النبي bex hLb yÔAv Ki‡Zb ZLb wb‡R‡K w`‡q ïi“ Ki‡Zb|Ó4 10. Abycw¯’Z‡ì Rb¨ `yÔAv Kiv cÖ‡Z¨K gywg‡bi DwPZ, wZwb hLb Avjvni ìev‡e cÖv_©bv Ki‡eb, ZLb ïaygvÎ wb‡Ri Rb¨ `yÔAv bv K‡i Ab¨vb¨

gymwjg fvB‡ev‡bi RbÏ `yÔAv Ki‡eb| we‡klZ hv‡ì‡K wZwb Avjvni Rb¨ gneŸZ K‡ib, hviv †Kv‡bv mgm¨v ev wec‡` Av‡Q e‡j wZwb Rv‡bb ev hviv Zvi Kv‡Q `yÔAv †P‡q‡Q| mKj we‡k¦i wbh©vwZZ gymwjg Rb‡Mvôxi Rb¨ `yÔAv Kiv cÖ‡qvRb| Kv‡iv Abycw¯’wZ‡Z Zvi Rb¨ `yÔAv Ki‡j D³ `yÔAv Avjvn Keyj Ki‡eb Ges cÖv_©bvKvix‡KI D³ wbqvgZ `vb Ki‡eb e‡j wewfbœ mnxn nv`x‡m ejv n‡q‡Q|

Zv‡eqx mvdIqvb Beby Avãyjvn e‡jb, Avwg wmwiqvq wM‡q (Avgvi k¦ïi) Avey `vi`vi (iv) evmvq †`Lv Ki‡Z †Mjvg| wZwb evmvq wQ‡jb bv| (Avgvi kvïwo) D¤§y `vi`v Avgv‡K ej‡jb : Zzwg wK G eQi nR¡ Ki‡Z hv”Q? Avwg ejjvg : nuv| wZwb ej‡jb : Zvn‡j Avgv‡ì g½‡ji Rb¨ `yÔAv Ki‡e| GK_v e‡j wZwb e‡jb, Avey `vi`v (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : دعوة المرء المسلم ألخيه بظهر الغيب مستجابة، عند رأسه ملك موكل كلما دعا ألخيه بخير قال

الملك الموكل به آمين ولك بمثلÒ†Kv‡bv gymwjg hLb Zvi †Kv‡bv Abycw¯’Z fvB‡qi Rb¨ `yÔAv K‡i ZLb Avjvn Zvi cÖv_©bv Keyj K‡ib| Zvi

gv_vi Kv‡Q GKRb wdwikZv wb‡qvwRZ _v‡Kb| hLbB H gymwjg Zvi Abycw¯’Z fvB‡qi Rb¨ †Kv‡bv Kj¨vY ev g½j Pvq, ZLbB wdwikZv e‡jb : Avgxb, Ges Avcbvi RbÏ Abyiƒc|Ó5

nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : إذا دعا المرء ألخيه بظاهر الغيب قالت المالئكة آمين ولك بمثله

ÒhLb †Kv‡bv gvbyl hLb Zvi †Kv‡bv Abycw¯’Z fvB‡qi Rb¨ `yÔAv K‡i, ZLb wdwikZvMY e‡jb : Avgxb, Ges Avcbv‡KI Avjvn Abyiƒc e¯‘ cÖ`vb K‡ib| (A_©vr, Avjvn Avcbvi fvB‡qi Rb¨ GB `yÔAv Keyj Ki“b Ges Avcwb Avcbvi fvB‡qi Rb¨ hv Pv‡”Qb Avjvn Avcbv‡KI Zv `vb Ki“b)|Ó6

ivm~jyjvn ye©j I wbh©vwZZ gymjgvb‡ì Rb¨ gv‡S gv‡S dRi, gvMwie ev Ab¨ mvjv‡Zi †kl ivKv‡Zi i“Kzi c‡i yÔAv Ki‡Zb| Avey ûivBiv (iv) e‡jb :

حين يرفع رأسه يقول سمع اهللا لمن حمده ربنا ولك الحمد يدعو لرجال فيسميهم وكان رسول اهللا بأسمائهم فيقول اللهم أنج الوليد بن الوليد وسلمة بن هشام وعياش بن أبي ربيعة والمستضعفين من

62

المؤمنين اللهم اشدد وطأتك على مضر واجعلها عليهم سنين كسني يوسف

Òivm~jyjvn hLb i“Kz †_‡K gv_v DVv‡Zb ZLb Ômvwgqvjvû wjgvb nvwg`vnÕ, ÔiveŸvbv Iqv jvKvj nvg`Õ e‡j bvg D‡jL K‡i K‡i A‡b‡Ki Rb¨ yÔAv Ki‡Zb| wZwb ej‡Zb : Avjvn, Avcwb Ijx` Bebyj Ijx`, mvjvgvn Beby wnkvg, AvBqvk Beby Avex ivexAvn Ges ye©j gywgb‡ì‡K i¶v Ki“b| †n Avjvn Avcwb gy vi †MvÎ‡K KwVbfv‡e cvKovI Ki“b Ges BDm~d (Av)-Gi ywf‡¶i b¨vq ywf©‡¶i g‡a¨ wbcwZZ Ki“b|Ó1

gymbv‡` evhhv‡ii eY©bvq nv`xmwU wbæiƒc : رفع رأسه بعدما سلم وهو مستقبل القبلة فقال اللهم خلص سلمة بن هشام وعياش إن رسول اهللا

بن أبي ربيعة والوليد بن الوليد وضعفة المسلمين الذين ال يستطيعون حيلة وال يهتدون سبيال

Òivm~jyjvn mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i wKejvgyLx emv Ae¯’vq gv_v DwV‡q e‡jb : Avjvn mvjvgvn Beby wnkvg, AvBqvk Beby Avex ivweqvn, Ijx` Beby Ijx` I ye©j gymjgvb‡ì‡K (gK¡vi Kv‡di‡ì nvZ †_‡K) i¶v Ki“b, hviv Zv‡ì nvZ †_‡K †ewi‡q P‡j Avmvi †Kv‡bv c_ cv‡”Q bv|Ó

evh&hv‡ii mb` †gvUvgywU MÖnY †hvM¨|2 Dc‡ii eY©bvwU †ewk cÖwm×| m¤¢eZ, KL‡bv KL‡bv wZwb mvjv‡Zi c‡iI Gfv‡e yÔAv K‡iwQ‡jb|

11. mKj welq ïay Avjvni wbK‡UB PvIqv cÖv_©bv `yB cÖKvi : †jŠwKK I A‡jŠwKK cÖv_©bv ev PvIqvi welqe¯‘ yB cÖKv‡ii n‡Z cv‡i| GK cÖKvi †jŠwKK ev RvMwZK mvnvh¨-mn‡hvwMZv hv gvbyl

¯vfvweKfv‡e Ki‡Z cv‡i| G mKj welq cÖK…wZMZfv‡e GKRb gvbyl Av‡iKR‡bi wbKU †P‡q _v‡K Ges gvbyl RvMwZKfv‡e Zv cÖ vb Ki‡Z cv‡i| †hgb, Kv‡iv Kv‡Q UvKvcqmv PvIqv, mvnvh¨ PvIqv, cvwb‡Z c‡o †M‡j DVv‡bvi Rb¨ mvnvh¨ PvIqv, gv_vi †evSv c‡o †M‡j DVv‡Z mvnvh¨ PvIqv, BZ¨vw`, BZ¨vw` AMwYZ| RvwZ, ag©, wek¦vm I Awek¦vm wbwe©‡k‡l mK‡jB G ai‡bi mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i|

wØZxq cÖKvi cÖv_©bv A‡jŠwKK ev Acvw_©e| RvMwZK gva¨g I DcKiY Qvov A‡jŠwKK mvnvh¨, ÎvY BZ¨vw` cÖv_©bv Kiv| G RvZxq cÖv_©bv ïaygvÎ †Kv‡bv Òa‡g©i AbymvixÓ ev Òwek¦vmxÓ K‡ib| Òwek¦vmxÓ ïaygvÎ Avjvn, Ck¦i ev me©kw³gvb e‡j wek¦vm K‡ib, A_ev hvi mv‡_ ÔBk¦‡iiÕ we‡kl m¤úK© I hvi g‡a¨ ÔHk¦wiKÕ ¶gZv Av‡Q, Zvi Kv‡QB cÖv_©bv K‡ib|

GB wØZxq cÖKv‡ii cÖv_©bv Avjvn Qvov Kv‡iv Kv‡Q Kivi A_© - Avjvn Qvov KvD‡K Avjvni mv‡_ kixK Kiv| KviY, G‡Z Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv g‡a¨ Avjvni ¸Yvejx (A‡jŠwK mvnvh¨, ¶gZv, Ck¦iZ¡ ev Hk¦wiK kw³) Kíbv Kiv nq| Avi Avjvn Qvov †Kv‡bv wKQy‡K †Kv‡bv ¸Y, ¶gZv ev K‡g© Avjvni g‡Zv g‡b Kiv ev Kv‡iv g‡a¨ Avjvni ¸Yvejx Av‡ivc KivB wkiK| Avjvn Qvov Ab¨ †Kv‡bv wdwikZv, bex, Ijx, gvbyl, cÖvK…wZK wel‡qi g‡a¨ †Kv‡bv A‡jŠwKK ev Acvw_©e Kj¨vY ev AKj¨v‡Yi wek¦vmB mKj cÖKvi wki‡Ki g~j| GRb¨ KziAvb Kvix‡g gykwiK‡ì wki‡Ki cÖwZev` Ki‡Z †h‡q wewfbœ ¯’v‡b evisevi, cÖvq 15/16 ¯’v‡b, †NvlYv Kiv n‡q‡Q †h, Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv †Kv‡bv cÖKvi g½j, Ag½j, Kj¨vY, AKj¨vY, ¶wZ ev DcKvi Kivi †Kv‡bviƒc ¶gZv †bB ev Avjvn KvD‡K †Kv‡bviƒc ¶gZv cÖ vb K‡ibwb|

e¯‘Z, gykwiKM‡Yi `vwe wQj †h, Avjvn G mKj m„wó‡K fvj‡e‡m G‡ì‡K wKQz A‡jŠwKK ¶gZv cÖ vb K‡i‡Qb| Zv‡ì Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡j Zviv Avjvni †Ìqv ¶gZve‡j ev Avjvni wbKU †_‡K cÖv_©bv K‡i f³‡ì gbevÂbv c~iY Ki‡Z cv‡ib| Zviv wewfbœ A‡jŠwKK NUbv ev KvivgZ I gyÔwRhv‡K cÖgvY wn‡m‡e †ck KiZ| GLv‡b Cmv (Av)-Gi welqwU D‡jL Kiv hvq| ivm~jyjvn -Gi hy‡Mi c~e© †_‡KB L„÷vbMY Cmv gmxn ev Ôhxï L„‡÷iÕ g‡a¨ Ck¦iZ¡ ev Hk¦wiK ¶gZv `vwe Ki‡Z _v‡K| Zv‡ì `vwe wQj, wZwb g„Z‡K RxweZ K‡i‡Qb, Rb¥vÜ I Kzô‡ivMx‡K my ’ K‡i‡Qb, G‡Z cÖgvwYZ nq †h, Zuvi g‡a¨ Kj¨vY-AKj¨v‡Yi Hk¦wiK ¶gZv i‡q‡Q| Zviv Zuvi wbKU cÖv_©bv KiZ, mvnvh¨ PvBZ Ges Zvi D‡Ï‡k¨ DrmM© KiZ| GQvov Zuvi gvZv gwiqg‡KI Zviv †m›U ev mvaŸx igYx wn‡m‡e Hk¦wiK we‡kl ¶gZvi AwaKvix e‡j wek¦vm KiZ Ges Zvi Kv‡Q cÖv_©bv KiZ, Zuvi g~wZ© ev mgvwa‡Z mvR`v KiZ Ges Zuvi bv‡g gvbZ, DrmM© BZ¨vw` Bev`Z KiZ|

KziAvb Kvix‡g wewfbœ ¯’v‡b GB wki&‡Ki cÖwZev` Kiv n‡q‡Q| gvmxn ev Zuvi gvZvi †Kv‡bv A‡jŠwKK ¶gZv wQj bv ev †bB Zv D‡jL Kiv n‡q‡Q| GK ¯’v‡b Bikv` Kiv n‡q‡Q: Ògwiqg-Zbq gmxn †Zv †Kej GKRb ivm~j; Zvi c~‡e© eû ivm~j MZ n‡q‡Q Ges Zvi gvZv mZ¨wbô wQj| Zvnviv Df‡q Lv`¨vnvi KiZ| †`L, Zv‡ì Rb¨ AvqvZ wKiƒc wek`fv‡e eY©bv Kwi! Av‡iv †`L, Zviv wKfv‡e mZ¨-wegyL nq! ej, †Zvgiv wK Avjvn e¨ZxZ Ggb wKQzi Bev`Z Ki hvi †Kv‡bvB ¶gZv †bB †Zvgv‡ì ¶wZ ev DcKvi Kivi?Ó3

†jŠwKK cÖv_©bv †jv‡Ki Kv‡Q PvIqv hvq

63

cÖ_g cÖKvi ÔcÖv_©bvÕ RvMwZKfv‡e †h †Kv‡bv gvby‡li Kv‡Q Kiv hvq| G¸wj GKvš—B RvMwZK ev †jŠwKK mvnvh¨ mn‡hvwMZv| †KD GB RvZxq mvnvh¨ PvB‡j Zv‡K mvnvh¨ Kiv DwPZ I `vwqZ¡| g‡b Ki“b Avgvi Mi“wU cvwj‡q hv‡”Q| Avwg mvg‡b †Kv‡bv gvby‡li Avfvm †c‡q wPrKvi K‡i ejjvg, fvB, Avgvi Mi“wU GKUz a‡i †`‡eb! A_ev Avwg c_ wPb‡Z cviwQ bv, ZvB †Kv‡bv gvbyl‡K †`‡L A_ev †Kv‡bv evwoi evB‡i uvwo‡q wfZ‡i gvbyl Av‡Q Abygvb K‡i wPrKvi K‡i ejwQ, fvB AgyK ¯’v‡b †Kvb w`K w`‡q hve GKUz ej‡eb!

GLv‡b Avwg †jŠwKK mvnvh¨ cÖv_©bv KiwQ| H gvby‡li g‡a¨ †Kv‡bv A‡jŠwKKZ¡ ev Hk¦wiK ¸Y Kíbv KiwQ bv| H e¨w³i e¨w³MZ cwiPqI Avgvi Kv‡Q †Kv‡bv ¸i“Z¡ enb K‡i bv| Avwg Rvwb †h, ¯vfvweKfv‡e GKRb gvbyl GKwU Mi“ ai‡Z cv‡i ev D³ ¯’v‡bi GKRb evwm›`v ¯vfvweKfv‡e c_wU wPb‡e e‡j Avkv Kiv hvq| GRb¨ Avwg Zvi †_‡K GB †jŠwKK mvnvh¨ cÖv_©bv KiwQ|

hw` †Kv_vI GB cÖKv‡ii RvMwZK mgm¨v nq Ges †mLv‡b †Kv‡bv gvbylRb bv _v‡K Zvn‡j Dcw¯’Z A „k¨ wdwikZvM‡Yi wbKUI mvnvh¨ PvIqv hvq| gywgb Rv‡bb †h, Avjvni AMwYZ wdwikZvMY c„w_exi me©Î Qwo‡q i‡q‡Qb| GQvov A „k¨ m„wó Rx‡bivI wewfbœ ¯’v‡b PjvPj K‡i| Dc‡ii cwiw¯’wZ‡Z hw` †Kv‡bv „k¨gvb gvbyl‡K bv †`‡L wZwb A „k¨ wdwikZv ev wR¡‡bi Kv‡Q †jŠwKK mvnvh¨ Pvb Zvn‡j Zv Rv‡qh n‡e| KviY wZwb †Kv‡bv wbw ©ó m„wói g‡a¨ Ck¦iZ¡ ev A‡jŠwKKZ¡ Kíbv Ki‡Qb bv| Z_vq †Kvb& wdwikZv Av‡Qb ev †Kvb& wR¡b i‡q‡Qb ZvI wZwb Rv‡bb bv ev Rvbv Zvi Kv‡Q †Kv‡bv ¸i“Z¡ enb K‡i bv| wZwb Rv‡bb †h, GLv‡b †Kv‡bv wdwikZv ev wR¡b _vK‡Z cv‡ib| Avjvni Ab¨ †Kv‡bv ev›`v‡K †`LwQ bv, Kv‡RB GLv‡b Dcw¯’Z Avjvni A „k¨ ev›`v‡ì Kv‡Q GKUz mvnvh¨ †P‡q †`wL Kx nq| nhiZ Avãyjvn Beby gvmE` (iv) †_‡K GKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡j‡Qb :

عرجة إن هللا عز وجل مالئكة سوى الحفظة يكتبون ما سقط من ورق الشجر فإذا أصاب أحدكم بأرض فالة فليناد أعينوا عباد اهللا يرحمكم اهللا تعالى

Òev›`vi mv‡_ Zvi msi¶‡Y wb‡qvwRZ wdwikZvMY QvovI Avjvni A‡bK wdwikZv Av‡Qb hviv mviv we‡k¦ †Kv_vq †Kvb Mv‡Qi cvZv co‡Q ZvI wj‡Lb| hw` †Zvgv‡ì †KD †Kv‡bv wbR©b cÖvš—‡i AvU‡K c‡o ev APj n‡q c‡o Zvn‡j †m †W‡K ej‡e : †n Avjvni ev›`vMY †Zvgiv mvnvh¨ Ki, Avjvn †Zvgv‡ì ingZ Ki“b|Ó1

Abycw¯’‡Zi Kv‡Q A‡jŠwKKfv‡e †jŠwKK cv_©bv wkiK GB cÖKvi †jŠwKK ev RvMwZK mvnvh¨ cÖv_©bv Kivi †¶‡Î hw` ‡KD Abycw¯’Z KvD‡K Wv‡Kb ev Abycw¯’Z Kv‡iv Kv‡Q

mvnvh¨ cÖv_©bv K‡ib Zvn‡j Zv wkiK n‡e| †hgb, Kv‡iv wiKkv D‡ë †M‡Q ev MvwowU Luv‡` c‡o‡Q, ZLb ¯vfvweK †jŠwKK Kg© †h, †m KvD‡K †`L‡Z cvK ev bv cvK, †m wPrKvi K‡i mvnvh¨ PvB‡e : †K AvQ GKUz mvnvh¨ Ki| GLv‡b †m †jŠwKK mvnvh¨ Pv‡”Q|

wKš‘ hw` †m G mg‡q †mLv‡b Abycw¯’Z †Kvb m„wó, RxweZ ev g„Z gvbyl‡K WvK‡Z _v‡K Zvn‡j †m wki‡K wjß n‡e| KviY †m g‡b Ki‡Q, Abycw¯’Z AgyK e¨w³ m`v me© v meÎ weivRgvb ev m`v me© v mKj ¯’v‡bi mewKQy Zvi †MvPwif~Z| Kv‡RB, wZwb ~ieZx© ¯’vb †_‡K Avgv‡K †`L‡Z cv‡”Qb ev Avgvi WvK ïb‡Z cv‡”Qb Ges ~i †_‡K A‡jŠwKKfv‡e Avgvi wec` KvwU‡q †Ìqvi

g‡Zv ÒA‡jŠwKKÓ ¶gZv Zvi Av‡Q| Gfv‡e †m GKwU wbw ©ó m„wói g‡a¨ A‡jŠ‡KKZ¡, Hk¦wiK kw³ ev gnvb Avjvni ¸Yvejx Av‡ivc K‡i wki‡K wbcwZZ n‡q‡Q| GQvovI †m gnvb Avjvni ¶gZv‡K †QvU e‡j g‡b K‡i‡Q|

GB cÖv_©bvKvix ev AvnŸvbKvix H we‡kl e¨w³i g‡a¨ †h ¶gZv ev ¸Y Kíbv K‡i‡Q Zv GKvš—fv‡eB gnvb Avjvni Rb¨ wba©vwiZ ¸Yvejx| GB cÖv_bvKvix GB ¸Yvejx‡K ïaygvÎ Avjvni e‡j g‡b K‡i bv| †m wek¦vm K‡i †h, GB ¶gZvi g‡a¨ Avjvni kixK Av‡Q| GB ¶gZvwU †hgb Avjvni Av‡Q, †Zgwb AgyK e¨w³iI Av‡Q| Z‡e †m m¤¢eZ Zvi Kíbvi gvbylwUi ¶gZv‡K G †¶‡Î Avjvni ¶gZvi †P‡q †ewk ev ª“Z e‡j wek¦vm K‡i| GRb¨B †m Avjvn‡K bv †W‡K Zv‡K †W‡K‡Q|

G‡¶‡Î gykwiK‡ì `vwe †h, GmKj evev, gv, mvš—v, †m›U, wdwikZv ev wR¡b‡ì‡K AvjvnB ¶gZv cÖ vb K‡i‡Qb| ¶gZv g~jZ AvjvniB, wZwb G‡ì‡K wKQy ev mKj ¶gZv cÖ vb K‡i‡Qb| g°vi KvwdiivI GB `vwe KiZ e‡j KziAvb Kvix‡g I nv`xm kix‡d D‡jL Kiv n‡q‡Q Ges KwVbfv‡e cÖwZev` Kiv n‡q‡Q|

Avgv‡ì †bKKvi ev eyRM© gvbyl‡ì‡K wb‡q GRvZxq A‡bK wg_¨v Kvwnbx, wKse`š—x ev RbkÖ“wZ i‡q‡Q| mKj gykwiK mgv‡RB GB RvZxq wKse`š—x Av‡Q| ÒAgyK wec‡` c‡o evev AgyK, gv AgyK, †m›U ev mvš—v AgyK‡K †W‡KwQj, Agwb †m Zv‡K D×vi K‡i w`‡q‡Q|Ó Avi G¸wji Dci wfwË K‡i gvbyl Avjvni †Kv‡bv m„wó‡K Avjvni ¸‡Y ¸YvwšZ ev Avjvni g‡Zv ¶gZvevb ev ÒHk¦wiK ¶gZvi AwaKvixÓ e‡j Kíbv K‡i wki‡K wjß nq|

†jŠwKK-A‡jŠwKK mKj cÖv_©bv Avjvni Kv‡Q Kiv Gfv‡e Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, RvMwZK I †jŠwKK mvnvh¨ mn‡hvwMZv Avjvni m„wói Kv‡Q PvIqv hvq| Zv m‡Ë¡I G

ai‡bi welqI Kv‡iv Kv‡Q bv †P‡q ïaygvÎ Avjvni Kv‡Q PvIqvi Rb¨ D¤§Z‡K wk¶v cÖ vb K‡i‡Qb D¤§‡Zi ivnevi gynv¤§v yi ivm~jyjvn | RvMwZK I m„wóRM‡Zi mva¨vaxb wel‡q G‡K Ac‡ii mvnvh¨ cÖ_©bv Rv‡qh Avi Avjvni Kv‡Q PvIqv Bev`Z I mvIqve| Aciw`‡K wØZxq cÖKv‡ii mvnvh¨ Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q PvIqv nvivg I wkiK Avi Avjvni Kv‡Q PvIqv Bev`Z I mvIqve|

64

KziAvb I mybœv‡Zi Av‡jv‡K yÔAvi Ab¨Zg w`K †h, ev›`v Zvi mKj welq ïaygvÎ Zvi cÖfy, cªwZcvjK, cig Ki“Yvgq Avjvni Kv‡QB PvB‡eb| Avgiv KziAvb Kvix‡gi Avqv‡Z †`‡LwQ Avjvn ev›`vMY‡K ZuviB Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb Ges wZwb Zv‡ì mKj cÖv_©bvq mvov w`‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb| hviv Zuvi Kv‡Q yÔAv Ki‡e bv ,ev Zuv‡K WvK‡e bv ,Zv‡ì Rb¨ fq¼i kvw¯—i K_v †NvlYv Kiv n‡q‡Q|

nv`xm kix‡d ivm~jyjvn () RvMwZK I agx©q mKj Kv‡R ¶z ªvwZ¶z ª wel‡qI Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡Z D¤§Z‡K wb‡ ©k w`‡q‡Qb| GgbwK RyZvi wdZv wQ‡o †M‡jI Zv Avjvni Kv‡Q PvB‡Z wb‡ ©k cÖ vb K‡i‡Qb| je‡Yi ìKvi n‡jI Avjvni Kv‡Q PvB‡Z n‡e|

nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb: ـطع، وحـتى يسـألـه ليـسـأل أحـدكم ربـه حاجته كلها حتى يسأله شسع نـعـله إذا انـق

المـلـحÒ†Zvgiv †Zvgv‡ì mKj cÖ‡qvRb Avjvni Kv‡Q PvB‡e, GgbwK hw` RyZvi wdZv wQ‡o hvq Zvn‡j ZvI Zuvi Kv‡QB PvB‡e| GgbwK

jeYI Zuvi Kv‡QB PvB‡e|Ó1 Av‡qkv (iv) e‡jb:

سلوا اهللا كل شيء حتى الشسع فإن اهللا إن لم ييسره لم يتيسرÒ†Zvgiv mewKQy Avjvni Kv‡Q PvB‡e| GgbwK RyZvi wdZvI Avjvni Kv‡Q PvB‡e| KviY Avjvn eë ’v bv Ki‡j RyZvi

wdZvI wgj‡e bv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|2 nv`xm kix‡d Avgiv †`L‡Z cvB †h, hw` †KD Avjvn Qvov Kv‡iv Kv‡Q wKQy bv Pvb, Zv hZ ¶z ª RvMwZK welqB †nvK,

Zvn‡j ivm~jyjvn Zuvi Rvbœv‡Zi wR¤§v`vix MÖnY Ki‡eb| mvIevb (iv) e‡jb, ivm~jyjvn ej‡jb : لي أن ال يسأل الناس شيئا وأتكفل له بالجنة] يضمن[من يكفل

Ò†K Av‡Q, †h `vwqZ¡ MÖnY Ki‡e †h, †m Kv‡iv Kv‡Q wKQy PvB‡e bv, Zvn‡j Avwg Zvi Rvbœv‡Zi `vwqZ¡ MÖnY Kie|Ó mvIevb e‡jb : ÒAvwg ejjvg, Bqv ivm~jvjvn, Avwg|Ó Gici mvIevb (iv) Kv‡iv Kv‡Q wKQyB PvB‡Zb bv| A‡bK mgq D‡Ui wc‡V _vKv Ae ’vq Zuvi jvwV c‡o †hZ| wZwb KvD‡K ej‡Zb bv †h, Avgvi jvwVwU DwV‡q w`b| eis wZwb wb‡R D‡Ui wcV †_‡K †b‡g wb‡Ri nv‡ZB jvwVwU DVv‡Zb| nv`xmwU mnxn|3

Avey hvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn Avgv‡K e‡jb, ÒZzwg wK Avgvi Kv‡Q evBÕAvZ (cÖwZÁv) MÖnY Ki‡e, hw` Ki Zvn‡j †Zvgvi Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZ|Ó Avwg ejjvg : Ònuv Ges Avwg Avgiv nvZ evwo‡q w`jvg|Ó ZLb ivm~jyjvn Avgvi Dci kZ©v‡ivc Ki‡jb :

ال تسأل الناس شيئا قلت نعم قال وال سوطك أن يسقط منك حتى تنزل إليه فتأخذهÒgvby‡li Kv‡Q wKQyB PvB‡Z cvi‡e bv| Avwg ejjvg : nuv| wZwb ej‡jb : †Zvgvi QwoI hw` nvZ †_‡K c‡o hvq Zvn‡j Zv

Kv‡iv Kv‡Q PvB‡Z cvi‡e bv| wb‡R †b‡g Zv Zz‡j †b‡e|Ó nv`xmwU mnxn|4 nhiZ AvDd Beby gvwjK e‡jb, Avgiv 7 Rb ev 8 Rb ev 9 Rb ivm~jyjvn -Gi ìev‡i e‡mwQjvg| Avgiv wKQy

c~‡e©B evBÕAvZ MÖnY K‡iwQ| ZLb wZwb ej‡jb : †Zvgiv evBÕAvZ MÖnY Ki‡e bv ? Avgiv ejjvg : Avgiv †Zv B‡Zvg‡a¨B evBÕAvZ MÖnY K‡iwQ| wZwb 3 evi GKB K_v ej‡jb| ZLb Avgiv nvZ evwo‡q w`jvg| Avgv‡ì ga¨ †_‡K GKRb ejj : Avgiv wK‡mi Dci evBÕAvZ MÖnY Kie? wZwb ej‡jb :

أن تعبدوا اهللا وال تشركوا به شيئا وتصلوا الصلوات الخمس وتسمعوا وتطيعوا وأسر كلمة خفية قال وال تسألوا الناس شيئا قال فلقد كان بعض أولئك النفر يسقط سوطه فما يسأل أحدا أن يناوله إياه

Ò†Zvgiv Avjvni Bev`Z Ki‡e, Zuvi mv‡_ †Kv‡bv wkiK Ki‡e bv, cuvP Iqv³ mvjvZ Av`vq Ki‡e, iv‡óªi AvbyMZ¨ Ki‡e ... Ges gvby‡li wbKU wKQyB PvB‡e bv|Ó nv`x‡mi ivex e‡jb : ÒH gvbyl¸wj Zuv‡ì QwowU c‡o †M‡jI KvD‡K Zv DwV‡q w`‡Z ej‡Zb bv|Ó5

Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q wKQy PvB‡e †Kb gywgb ? †KD †Zv Zuvi B”Qvi evB‡i †Kv‡bv Kj¨vY ev AKj¨vY Kivi b~b¨Zg ¶gZv iv‡L bv| wZwbB †Zv me ¶gZvi gvwjK| Avwg †Kb A‡bï Kv‡Q †P‡q wb‡R‡K †nq I Avgvi gnvb `qgq cÖfyi cÖwZ Avgvi Av¯’v‡K Kwg‡q †dje?

nhiZ Beby AveŸvm (iv) e‡jb, Avwg GKw`b ivm~jyjvn -Gi wcQ‡b wQjvg| wZwb Avgv‡K ej‡jb : يا غالم إني أعلمك كلمات احفظ اهللا يحفظك احفظ اهللا تجده تجاهك إذا سألت فاسأل اهللا وإذا استعنت

65

فاستعن باهللا واعلم أن األمة لو اجتمعت على أن ينفعوك بشيء لم ينفعوك إال بشيء قد كتبه اهللا لك ولو األقالم وجفت الصحفاجتمعوا على أن يضروك بشيء لم يضروك إال بشيء قد كتبه اهللا عليك رفعت

Ò†n evjK, Avwg †Zvgv‡K K‡qKwU evK¨ wk¶v w`w”Q| Zzwg Avjvn‡K (Zuvi weavbvejx‡K) †ndvhZ Ki‡e, Zvn‡j wZwb †Zvgv‡K i¶v Ki‡eb| Zzwg Avjvn‡K (†Zvgvi Aš—‡i m`v RvMi“K I) msiw¶Z ivL‡e, Zvn‡j Zuv‡K me© v †Zvgvi mvg‡b cv‡e| hLb PvB‡e ev cÖv_©bv Ki‡e ZLb ïay Avjvni Kv‡QB PvB‡e| hLb mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡e, ZLb ïay Avjvni Kv‡QB mvnvh¨ PvB‡e| †R‡b ivL, hw` mKj gvbyl †Zvgvi †Kv‡bv Kj¨vY Ki‡Z mw¤§wjZ nq, Zvn‡j Zviv †Zvgvi ïaygvÎ ZZUzKzB Kj¨vY Ki‡Z cvi‡e hZUzKz Avjvn wba©viY K‡i‡Qb| Avi hw` Zviv mevB †Zvgvi AKj¨vY Ki‡Z GK‡RvU nq, Zvn‡j Zviv †Zvgvi ïaygvÎ ZZUzKzB AKj¨vY Ki‡Z cvi‡e hZUzKz Avjvn †Zvgvi wei“‡× wba©viY K‡i‡Qb| Kjg¸wj D‡V †M‡Q Ges c„ôv¸wj ïwK‡q wM‡q‡Q|Ó nv`xmwU mnxn|1

mvaviY wec`-Avc`, Kó-`ytL ev mgm¨vi K_v Avgiv A‡bK mgq Ab¨ †Kv‡bv gvbyl‡K e‡j mn‡hvwMZv Kvgbv Kwi ev Aš—Z gb‡K nvév Kwi| wKš‘ cÖK…Z gywg‡bi Af¨vm †h, †m †Kv‡bv ev›`vi Kv‡Q †Kv‡bv e¨_vi K_v bv e‡j Zvi mKj e¨_v, †e`bv, Kó I hvZbvi K_v Zuvi gvwj‡Ki Kv‡Q †ck Kiv| GKgvÎ wZwbB †Zv Zv `~i Ki‡Z cv‡ib| Avi wZwb bv Ki‡j †Zv Kv‡iv wKQy Kivi †bB| kZevi wdwi‡q w`‡jI GKgvÎ Zuvi ìRvB gywg‡bi Mš—e¨¯’j| Avãyjvn Be‡b gvmÕE` e‡jb, ivm~jyjvn Bikv` K‡i‡Qb :

ه فيوشك الله له من نزلت به فاقة فأنزلها بالناس لم تسد فاقته ومن نزلت به فاقة فأنزلها بالل برزق عاجل أو آجل

Òhw` †Kv‡bv e¨w³ Kó-Afv‡e cwZZ n‡q Zvi Afv‡e K_v gvby‡li Kv‡Q †ck K‡i ev gvbyl‡K e‡j Zvn‡j Zvi Afve wgU‡e bv| Avi hw` †m Zvi wec` ev Afve Avjvni wbKU †ck K‡i Zvn‡j AwP‡iB Avjvn Zv‡K wbKUeZx© ev `~ieZx wihK cÖ`vb Ki‡eb|Ó nv`xmwU mnxn|2

12. Avjvni gnvb bvg I Bmgy AvÕhg Øviv `yÔAv mybœv‡Zi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, gywg‡bi DwPZ †h †Kv‡bv `yÔAvi Av‡M †ewk †ewk K‡i Avjvni cÖksmv I

nvg`-mvbv Kiv, gnvb Avjvni cweÎ bvgmg~n a‡i Zuv‡K †W‡K †W‡K Ges Zuvi cweÎ bvg I ¸Yvewji Imxjv w`‡q `yÔAv Kiv| G wel‡q A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| `yÔAvi Av‡M Gfv‡e nvg` mvbv I Avjvni gnvb bvgmg~n a‡i `yÔAv Ki‡j GKw`‡K †hgb g‡b Avjvni cÖwZ Av‡eM, fvjevmv Av‡m, †Zgwb `yÔAv‡Z Avš—wiKZv m„wó nq| Gfv‡e `yÔAv Ki‡j `yÔAv Keyj n‡e e‡j wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q|

gnvb Avjvn KziAvb Kvix‡g Bikv` K‡i‡Qb : زون ما كانوا يعملونوهللا األسماء الحسنى فادعوه بها وذروا الذين يلحدون في أسمائه سيج

ÒGes Avjvni Av‡Q my›ìZg bvgmg~n ; Kv‡RB †Zvgiv Zuv‡K †m mKj bv‡g WvK‡e| hviv Zuvi bvg weK…Z K‡i Zv‡ì‡K eR©b Ki‡e| Zv‡ì K…ZK‡g©i dj kxNªB Zv‡ì‡K cÖ`vb Kiv n‡e|Ó3

mnxn eyLvix, mnxn gymwjg I Ab¨vb¨ nv`xm MÖ‡š’ msKwjZ nv`x‡m nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

إن هللا تسعة وتسعين اسما، مائة إال واحدا من أحصاها دخل الجنةÒAvjvni 99wU bvg Av‡Q, 100Õi GKwU Kg, †h e¨w³ GB bvg¸wj msiw¶Z ivL‡e ev wnmve ivL‡e (gyL¯’ ivL‡e)

†m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó4 GB nv`x‡m bvg¸wji weeiY †Ìqv nqwb| 99 wU bvg m¤^wjZ GKwU nv`xm Bgvg wZiwghx, Beby gvRvn I Ab¨

K‡qKRb gynvwÏm msKjb K‡i‡Qb|5 wKš‘ AwaKvsk gynvwÏm D³ weeiY‡K hqxd e‡j‡Qb| Bgvg wZiwghx wb‡RB nv`xmwU nv`xmwU msKjb K‡i Zvi mb‡ì `ye©jZvi wel‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm e‡jb, 99 wU bv‡gi ZvwjKv ivm~jyjvn () ev Avey ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z bq| cieZx© ivex G¸wj KziAv‡bi Av‡jv‡K wewfbœ Avwj‡gi gyL †_‡K msKwjZ K‡i nv`x‡mi g‡a¨ D‡jL K‡i‡Qb| KziAvb Kix‡g D‡jwLZ A‡bK bvgB GB ZvwjKvq †bB| KziAvb Kix‡g gnvb Avjvn‡K me‡P‡q †ewk WvKv n‡q‡Q ÔiveŸÕ bv‡g| GB bvgwUI GB ZvwjKvq †bB|6

G‡¶‡Î AvMÖnx gymwjg wPš—v K‡ib, ivm~jyjvn () 99 wU bvg wnmve ivL‡Z wb‡`©kbv w`‡jb wKš‘ bvg¸wji wba©vwiZ ZvwjKv w`‡jb bv †Kb ? GB cÖ‡kœi DË‡i Djvgv‡q †Kivg e‡jb †h, wKQy wKQy ¸i“Z¡c~Y© welq AvswkK †Mvcb ivLv nq, gywg‡bi K‡g©vÏxcbv e„w×i Rb¨| †hgb, jvBjvZzj Kì, RygÕAvi w`‡bi `yÔAv Key‡ji mgq, BZ¨vw`| Abyiƒcfv‡e bv‡gi wba©vwiZ ZvwjKv bv e‡j Avjvni bvg msi¶Y Kivi wb‡`©kbv †Ìqv n‡q‡Q, †hb ev›`v AvMÖ‡ni mv‡_ KziAv‡b

66

Avjvni hZ bvg Av‡Q meB cvV K‡i, msi¶Y K‡i Ges †mmKj bv‡g Avjvn‡K WvK‡Z _v‡K I †m¸wji Imxjv w`‡q Avjvni Kv‡Q `yÔAv K‡i|1

†Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm Bgvg wZiwghxi msKwjZ ZvwjKvwU‡K †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ e‡j g‡b K‡i‡Qb|2 me©ve¯’vq AvMÖnx hvwKi GB bvg¸wj gyL¯’ Ki‡Z cv‡ib| GQvov KziAvb Kix‡g D‡jwLZ Avjvni mKj gyevivK bvg wbqwgZ KziAvb cv‡Vi gva¨‡g msiw¶Z ivL‡Z n‡e|

whK&i bs 19: Avjvni bvgmg~‡ni Imxjvq `ywðš—v gyw³i `yÔAv اللهم إني عبدك ابن عبدك ابن أمتك ناصيتي بيدك ماض في حكمك عدل في قضاؤك أسألك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك أو علمته أحدا من خلقك أو استأثرت به في علم

وجالء حزني وذهاب ] نور صدري: في روايات[الغيب عندك أن تجعل القرآن ربيع قلبي ونور بصري همي

D”PviY : Avjv-û¤§v Bbœx Ave`yKv, Iqv Beby Avew`Kv Iqveby AvgvwZKv, bv-wmq¨vwZ weBqvw`Kv, gv-w`b wdBq¨v ûKgyKv, ÔAv`jyb wdBq¨v ÔKv`vDKv, AvmAvjyKv weKzwj Bmwgb ûAv jvKv, mv¤§vBZv wenx bvdmvKv, AvD AvbhvjZvû dx wKZv-weKv, AvD ÔAvjvgZvû Avnv`vg wgb LvjwKKv, AvD BmZv-mviZv wenx dx ÔBjwgj ÔMvBwe ÔBb`vKv Avb ZvRÔAvjvj KziAv-bv ivexÔAv Kvjex, Iqv b~iv evmvix [mvìx] , Iqv Rvjv-Av ûhbx, Iqv hvnv-ev nv¤§x|

A_© : Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi ev›`v, Avcbvi (GKRb) ev›`vi cyÎ, (GKRb) ev›`xi cyÎ| Avgvi Kcvj Avcbvi nv‡Z| Avgvi wel‡q Avcbvi wm×vš— Kvh©Ki| Avgvi wel‡q Avcbvi weavb b¨vqvbyM| Avwg Avcbvi wbKU cÖv_©bv KiwQ Avcbvi mKj bvg a‡i ev bv‡gi Imxjv w`‡q, †h bv‡g Avcwb wb‡R‡K f~wlZ K‡i‡Qb, A_ev †h bvg Avcwb Avcbvi wKZv‡e bvwhj K‡i‡Qb, A_ev †h bvg Avcwb Avcbvi †Kv‡bv m„wó‡K wkwL‡q‡Qb, A_ev †h bvg Avcwb MvBex Áv‡b Avcbvi GKvš— wb‡Ri Kv‡Q †i‡L w`‡q‡Qb (mKj bv‡gi Imxjvq Avwg Avcbvi Kv‡Q Pvw”Q †h,) Avcwb KziAvb Kvixg‡K Avgvi Aš—‡ii emš—, †Pv‡Li Av‡jv, †e`bvi AcmviY I `ywðš—vi AcmviY evwb‡q w`b| (KziAv‡bi Imxjvq Avgv‡K G¸wj `vb Ki“b)|Ó

nhiZ Avãyjvn Beby gvmÕE` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: قالوا يا . إال أذهب اهللا همه وأبدله مكان حزنه فرحا... ما قال عبد قط إذا أصابه هم أو حزن

.رسول اهللا ينبغي لنا أن نتعلم هذه الكلمات قال أجل ينبغي لمن سمعهن أن يتعلمهنÒ†h †Kv‡bv e¨w³ hw` KL‡bv ywðš—v I DrKÉvMÖ — Ae¯’vq ev ytL †e`bvi g‡a¨ wbcwZZ n‡q Dc‡ii evK¨¸wj e‡j

yÔAv K‡i, Zvn‡j Aek¨B Avjvn Zvi ywðš—v I DrKÉv ~i Ki‡ebB Ges Zvi †e`bv‡K Avb‡›` iƒcvš—wiZ Ki‡ebB|Ó Dcw¯’Z mvnvexMY e‡jb : Zvn‡j Avgv‡ì DwPZ GB evK¨¸wj wk¶v Kiv| wZwb ej‡jb : Ònuv, Aek¨B, †h G¸wj ïb‡e Zvi DwPZ G¸wj wk¶v Kiv|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|3

gnvb Avjvni Bmgy AvÕhg : we‡kl K‡i Avjvni ÔBm‡g AvÕhgÕ ev †kªôZg bvg a‡i yÔAv Ki‡Z nv`x‡m Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q| wewfbœ nv`x‡m

ejv n‡q‡Q †h, Avjvni Ô Bm‡g AvÕhg Õ-Gi Imxjvq Avjvni wbKU yÔAv Ki‡j Avjvn yÔAv Keyj Ki‡eb| wKš‘ ÔBm‡g AvÕhgÕ Kx †m wel‡q GKvwaK mnxn I hqxd †iIqv‡qZ i‡q‡Q| GLv‡b K‡qKwU mnxn nv`xm G wel‡q D‡jL KiwQ :

whK&i bs 20 : gnvb Avjvni Bmgy AvÕhg-1 (1). eyivB`vn Avmjvgx (iv) e‡jb, wZwb ivm~jyjvn -Gi mv‡_ gmwR‡` cÖ‡ek K‡i †`‡Lb GK e¨w³ mvjvZiZ Ae ’vq yÔAv

Ki‡Q wb‡æi K_v w`‡q : اللهم إني أسألك بأني أشهد أنك أنت اهللا ال إله إال أنت األحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له

كفوا أحدD”PviY: Avjv-û¤§v Bbœx AvmAvj~Kv weAvbœx Avknv y AvbœvKv AvbZvjjv-û, jv- Bjv-nv Bjv- AvbZvj AvÔnv ym mvgv yj

jvhx jvg Bqvwj`, Iqv jvg BDjv`, Iqv jvg BqvKzj jvû KzdzAvb AvÔnv`| A_©: Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi wbKU GB e‡j cÖv_©bv KiwQ †h, Avwg mv¶ cÖ vb KiwQ, AvcwbB Avjvn, Avcwb Qvov †Kv‡bv gvÕey

†bB| AvcwbB GKK, AgyLv‡c¶x, whwb Rb¥ vb K‡ibwb I Rb¥MÖnY K‡ibwb Ges Zuvi mgZzj †KD †bB|Ó ZLb ivm~jyjvn e‡jb :

والذي نفسي بـيـده لقد سأل اهللا باسمه األعظم الذي إذا دعـي بـه أجـاب وإذا سـئـل بـه أعـطى

Òhvi nv‡Z Avgvi Rxeb Zuvi kc_ K‡i ejwQ, wbðq GB e¨w³ Avjvni Kv‡Q Zuvi Bmgy AvÕhg a‡i cÖv_©bv K‡i‡Q, †h

67

bvg a‡i WvK‡j wZwb mvov †`b Ges †h bvg a‡i PvB‡j wZwb cÖ vb K‡ib|Ó nv`xmwU mnxn|1 whK&i bs 21 : gnvb Avjvni Bmgy AvÕhg-2 (2). nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, Avgiv ivm~jyjvn -Gi mv‡_ e„ËvKv‡i e‡m wQjvg| G mgq GK e¨w³ mvjvZ

Av`vq KiwQj| †m mvjv‡Zi Zvkvnû‡ì c‡i `yÔAv Kij Ges `yÔAvi g‡a¨ ejj : بديع السماوات واألرض يا ذا الجالل ] يا] [المنان[ إله إال أنت اللهم إني أسألك بأن لك الحمد ال

واإلكرام يا حي يا قيومD”PviY : Avjv-û¤§v, Bbœx AvmAvjyKv weAvbœv jvKvj nvg`v, jv- Bjv-nv Bjv- AvbZv, [Avj-gvbœvby], [Bqv-]

ev`xÔAvm mvgvIqv-wZ Iqvj Aviw`, Bqv- hvj Rvjv-wj Iqvj BKiv-g, Bqv- nvBD Bqv- KvBEg| A_©: Ò†n Avjvn wbðq Avwg Avcbvi wbKU cÖv_©bv KiwQ (GB e‡j) †h, mKj cÖksmv Avcbvi, Avcwb Qvov †Kv‡bv

gvÕey` †bB, †n gnv`vZv, †n Avmgvbmg~n I c„w_exi D™¢veK, †n gnË¡ I m¤§v‡bi gvwjK, †n wPiÄxe, †n me©KZ ©…Z¡gq AwffveK|Ó

ZLb bex‡q AvKivg ej‡jb : لقد دعا باسم اهللا األعظم الذي إذا دعـي به أجاب وإذا سـئـل به أعطى

Òwbðq †m Avjvni Kv‡Q Zuvi Bm‡g AvÕhg a‡i `yÔAv K‡i‡Q, †h bv‡g WvK‡j wZwb mvov †`b Ges †h bv‡g PvB‡j wZwb cÖ`vb K‡ib|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|2

whK&i bs 22 : Bmgy AvÔhg-3 , `yÔAv BDb~m : (3). GKwU nv`x‡m `yÔAv BDb~m‡K Avjvni ÔBmgy AvÕhvgÕ e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| mvÕ` Beby Avex Iqv°vm (iv)

e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, BDb~m (Av) †h `yÔAv e‡j `yÔAv K‡iwQ‡jb †mwU Avjvni Bmgy AvÕhvg, hv w`‡q WvK‡j Avjvn mvov †`b Ges hÏ¡viv PvB‡j Avjvn cÖ`vb K‡ib|3

Ab¨ nv`x‡m mvÕ` Beby Avex Iqv°vm e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb: فإنه ) ال إله إال أنت سبحانك إني كنت من الظالمين(دعوة ذي النون إذ دعا وهو في بطن الحوت

لم يدع بها رجل مسلم في شيء قط إال استجاب اهللا لهÒhybœyb (BDb~m Av) gv‡Qi †c‡U †h yÔAv e‡j yÔAv K‡iwQ‡jb : (jv- Bjv-nv Bjv- AvbZv myeÔnv-bvKv Bbœx KzbZz wgbvh hv-

wjgxb) : (Avcwb Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB, Avcbvi cweÎZv †NvlYv KiwQ, wbðq Avwg AZ¨vPvix‡ì Aš—fy©³), Ñ GB yÔAv Øviv †h gymwjgB †h †Kv‡bv wel‡q yÔAv Ki‡e, Avjvn Aek¨B Zvi yÔAvq mvov cÖ vb Ki‡eb ( yÔAv Keyj Ki‡eb)|Ó nv xmwU mnxn|4

Avjvni bv‡gi Imxjv w`‡q yÔAv PvIqv wel‡q AMwYZ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| GQvov gywgb Zuvi †bK Kg© BZ¨vwì Imxjv w`‡q Avjvni Kv‡Q yÔAv PvB‡Z cv‡i e‡j 2/1 wU nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi| †hgb,Ñ Ò†n Avjvn, Avwg †MvbvnMvi, Avwg AgyK Kg©wU Avcbvi mš‘wói Rb¨ K‡iwQjvg, †mB Imxjvq Avgvi cÖv_©bv Keyj Ki“b| †n Avjvn, Avwg †MvbvnMvi, Avgvi †Kv‡bv D‡jL‡hvM¨ †bK Avgj †bB †h, hvi Imxjv w`‡q Avwg Avcbvi cweÎ ìev‡i yÔAv PvBe| ïaygvÎ Avcbvi nvexe bex‡q gymZvdv -Gi mvgvb¨ gneŸZ ü`‡q aviY K‡iwQ, GB gneŸZUzKzi Imxjvq Avgvi yÔAv Keyj Ki“b| †n Avjvn, Avgvi wKQyB †bB, ïaygvÎ Avcbvi bex‡q AvKivg -Gi mybœv‡Zi gneŸZUzKz ü`‡q Av‡Q, †mB Imxjvq Avgv‡K ¶gv Ki“b, Avgvi yÔAv Keyj Ki“b| †n Avjvn, Avwg wKQyB Avgj Ki‡Z cvwiwb, Z‡e Avcbvi c‡_ AMÖmi I AvgjKvix †bKKvi ev›`v‡ì‡K AvcbviB Iqv‡ — gneŸZ Kwi, Zv‡ì c‡_ Pj‡Z PvB, Avcwb †mB Imxjvq Avgvi yÔAv Keyj Ki“b ...|Ó BZ¨vw`|

13. yÔAvi ïi“‡Z I †k‡l mvjvZ cvV yÔAvi Ab¨Zg Avè I yÔAv Key‡ji Ab¨Zg Imxjv yÔAvi c~‡e© ivm~jyjvn () -Gi Dci mvjvZ ev ì“` cvV Kiv|

Avgiv G wel‡q wKQy c‡i Av‡jvPbv Kie ; Bb&kv Avjvn| 14. yÔAvq ÔBqv hvj Rvjvwj Iqvj BKivgÕ ejv : whK&i bs 23 : يا ذا الجالل واإلكرم Avjvni bvg wb‡q yÔAvi †¶‡Î we‡kl GKwU bvg Ôhyj Rvjvwj Iqvj BKivgÕ| yÔAvi g‡a¨ GB bvg †ewk †ewk ej‡Z

ivm~jyjvn wb‡ ©k w`‡q‡Qb| ivexqv Beby Av‡gi (iv) e‡jb , ivm~jyjvn e‡j‡Qb : ]يـا ذا الـجـالل واإلكـرام [ ألـظـوا بـ

Ò†Zvgiv ÔBqv hvj Rvjvwj Iqvj BKivgÕ-‡K [A_©: †n gh©v`v I m¤§v‡bi AwaKvix] me© v AuvK‡o a‡i _vK‡e ( yÔAvq †ewk

68

†ewk ej‡e)|Ó1 15. gybvRvZ †k‡l wbw`©ó evK¨ me© v ejv GB nv`xm †_‡K yÔAvi g‡a¨ ev †k‡l ÔBqv hvj Rvjvwj Iqvj BKivgÕ ejvi dhxjZ Rvb‡Z cviwQ| GQvov mvjv‡Zi c‡i

gybvRv‡Zi Av‡jvPbvq Avgiv †`L‡Z cve †h, ivm~jyjvn dih mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i ÔAvjvû¤§v Avb&Zvm mvjvg ... hvj Rvjvwj Iqvj BKivgÕ ej‡Zb| GRb¨ A‡b‡K me© v yÔAv ev gybvRv‡Zi †k‡l ÔBqv hvj Rvjvwj Iqvj BKivgÕ e‡jb|

GB evK¨wU Øviv yÔAv ev gybvRvZ †kl Kiv fv‡jv I dhxj‡Zi KvR| Z‡e ÔAvjû¤§v AvbZvm mvjvg ... Õ Qvov Ab¨ mKj yÔAv I gybvRv‡Zi †k‡l me© v D³ evK¨wU ejv DwPr n‡e bv| KviY ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY me© v GB evK¨ w`‡q yÔAv †kl Ki‡Zb bv| mybœv‡Zi wb‡ ©k Qvov †Kv‡bv wKQy‡K me© v KiYxq-ixwZ wnmv‡e MÖnY Kiv DwPZ bq|

A‡b‡K me© v ÔAvj-nvg y wjjvwn ivweŸj AvÕjvgxbÕ e‡j yÔAv †kl K‡ib| nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q, ÔAvj-nvg y wjjvnÕ m‡e©vËg yÔAv| GQvov KziAvb Kix‡g Rvbœv‡Zi AwaevmxM‡Yi m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q †h, Zuv‡ì †kl yÔAv ÔAvj-nvg y wjjvnÕ| G mKj AvqvZ I nv`x‡mi Av‡jv‡K yÔAvi g‡a¨ I †k‡l ÔAvj-nvg y wjjvnÕ ev ÔAvj-nvg y wjjvwn ivweŸj AvÕjvgxbÕ Ñ ejv fv‡jv I dhxj‡Zi| Z‡e me© v ejv DwPZ bq| KviY, ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY me© v Gfv‡e mKj yÔAv ev gybvRvZ GB evK¨ Øviv †kl K‡ibwb|

Avgiv ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ Av‡jvPbv K‡iwQ †h, ivm~jyjvn hv AwaKvsk mgq K‡i‡Qb ZvI memgq Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb Bgvg Avey nvbxdvmn mvnvex-Zv‡eqx hy‡Mi Bgvg I dKxnMY (ivn)| KviY, G‡Z †Ljv‡d mybœvZ n‡e Ges gv‡S gv‡S hv K‡i‡Qb †mB mybœvZ ev` †Ìqv n‡e|

GRb¨ Avgv‡ì DwPZ wewfbœ mg‡q wewfbœ gvmb~b evK¨, yÔAv I gybvRvZ eënvi K‡i yÔAv Kiv| Kv‡jgv ZvB‡qëv Øviv `yÔAv †kl Kiv Avgv‡ì †`‡k AZ¨š— cÖPwjZ Af¨vm yÔAvi †k‡l Kv‡jgvn ZvB‡qëvn Òjv- Bjvnv Bjvjvû gynv¤§v yi ivm~jyjvnÓ e‡j

yÔAv ev gybvRvZ †kl Kiv| Avgvi Rvbv g‡Z yÔAvi †k‡l GB Kv‡jgvn cv‡Vi †Kv‡bv wfwË ivm~jyjvn ev Zuvi mvnvexM‡Yi wk¶v ev K‡g©i g‡a¨ A_©vr mybœv‡Z beex ev mybœv‡Z mvnvevi g‡a¨ †bB| Kv‡jgvn ZvB‡qëvn Avgv‡ì Cgv‡bi wfwË| Òjv- Bjvnv BjvjvûÓ me©‡kªô whK&i| yÔAv ev gybvRv‡Zi †k‡l ev Ab¨ †Kv‡bv mg‡q G¸wj cvV Kiv KLbB bv-Rv‡qh bq| wKš‘ mybœv‡Zi evB‡i †Kv‡bv wKQy‡K ixwZ wnmv‡e MÖnY Kiv DwPZ bq|

KLb †Kvb& Kv‡jgv, whK&i I yÔAv co‡Z n‡e ZviI mybœvZ i‡q‡Q| mvaviY dhxjZ welqK nv`x‡mi Dci wfwË K‡i †Kv‡bv wbqwgZ Bev`Z ev ixwZ ˆZwi Ki‡j Zv mybœvZ cwiZ¨vM ev mybœvZ Ae‡njv Kivi g‡Zv Ae ’vq wb‡q †h‡Z cv‡i| G wel‡q Avwg ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ we —vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| GLv‡b ïay yÔAvi welqwU †`wL| ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY AvRxeb AZ¨š— ¸i“Z¡ mnKv‡i me© v yÔAv I gybvRvZ K‡i‡Qb| Zuv‡ì cÖv_©bv, yÔAv ev gybvRv‡Zi mKj LuywUbvwU kã, evK¨, mgq, Ae¯’v BZ¨vw` Avgiv Rvb‡Z cviwQ| Avgiv †`LwQ †h, Zuviv wbqwgZ †Zv ~‡ii K_v KL‡bv ÔKv‡jgvn ZvB‡qëvÕ w`‡q gybvRvZ †kl K‡ibwb| Gi dhxj‡ZI †Kv‡bv nv`xm ewY©Z nqwb| ÔKv‡jgvn ZvB‡qëvÕ-i dhxjZ Zuv‡ì †P‡q †ewk †KD RvbZ bv| gybvRv‡Zi ¸i“Z¡I Zuv‡ì †P‡q †KD †ewk †`bwb| Zv m‡Ë¡I Zuviv Gfv‡e gybvRvZ K‡ibwb| Avgv‡ì DwPZ Zuv‡ì mybœv‡Zi g‡a¨ _vKv| Zuv‡ì mybœvZB Avgv‡ì wbivcËvi Drm I mKj Kvgvjv‡Zi GKgvÎ c_|

Avgvi g‡b n‡q‡Q nhiZ Av`g (Av) m¤ú‡K© ewY©Z GKwU NUbv Avgv‡ì GB ixwZi KviY| GKwU AZ¨š— hqxd

nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ÒnhiZ Av`g (Av) hLb wbwl× Mv‡Qi dj f¶Y K‡i fyj K‡i †d‡jb, ZLb wZwb Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv K‡i e‡jb : †n cÖfy, Avwg gynv¤§v‡ì n° (AwaKvi) w`‡q Avcbvi Kv‡Q cÖv_©bv KiwQ †h Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b| ZLb Avjvn e‡jb : †n Av`g, Zzwg wKfv‡e gynv¤§v`‡K () wPb‡j, Avwg †Zv GL‡bv Zuv‡K m„wóB Kwiwb? wZwb e‡jb : †n cÖfy, Avcwb hLb wbR nv‡Z Avgv‡K m„wó K‡ib Ges Avgvi g‡a¨ Avcbvi i“n (AvZ¥v) dzu w`‡q cÖ‡ek Kivb, ZLb Avwg gv_v Zy‡j †`Ljvg Avi‡ki LuywUmg~‡ni Dci wjLv i‡q‡Q : Ôjv- Bjv-nv Bjvjvû gynv¤§v yi ivm~jyjvnÕ| G‡Z Avwg Rvb‡Z cvijvg †h, Avcbvi me‡P‡q wcÖq m„wó e‡jB Avcwb Avcbvi bv‡gi mv‡_ Zuvi bvg‡K mshy³ K‡i‡Qb| ZLb Avjvn e‡jb: †n Av`g, Zzwg wVKB e‡jQ| wZwbB Avgvi me‡P‡q wcÖq m„wó| Zzwg Avgvi Kv‡Q Zuvi n° (AwaKvi) w`‡q PvI, Avwg †Zvgv‡K ¶gv K‡i w`jvg| gynv¤§v` () bv n‡j Avwg †Zvgv‡K m„wó KiZvg bv|Ó

nvwKg bvBmvc~ix nv`xmwU msKjb K‡i G‡K mnxn e‡j‡Qb| Ab¨vb¨ gynvwÏm GKgZ †h nv`xmwU hqxd| Z‡e gvDh~ wKbv Zv‡Z Zviv gZ‡f` K‡i‡Qb|2 nv`xmwUi mb` m¤ú‡K© we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ Avwg Ônv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZÕ bvgK MÖ‡š’|3 GLv‡b j¶Yxq †h, nv`xmwU‡Z ÔKv‡jgv ZvB‡qëvÕ Øviv gybvRvZ †kl Kivi wel‡q wKQyB D‡jL Kiv †bB| Avgv‡ì

69

DwPZ gvmb~b, gvkûi nv`xm¸wji Dci wbf©i Kiv| mybœv‡Zi evB‡i †Kv‡bv wKQy‡K ixwZ ev wbqg wnmv‡e MÖnY Kiv KL‡bvB DwPZ bq|

Zvweqx AvÕgvk (148 wn) e‡jb, cÖwm× Zvweqx Beivnxg bvLÕqx‡K (96wn) wRÁvmv Kiv n‡jv, Bgvg hw` mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i e‡j :

صـلى اهللا على محـمـد ال إلـه إال اهللاÒAvjvni mvjvZ gynv¤§v‡ì Dci, Avjvn Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB|Ó Z‡e Zvi weavb wK ? wZwb e‡jb :

ما كان مـن قـبـلـهـم يـصـنـع هـكـذا ÒG‡ì Av‡M hviv P‡j †M‡Qb Zuviv (bex I mvnvexMY) Gfv‡e ej‡Zb bv|Ó1

myenvbvjvn! gywg‡bi Rxe‡bi †kªôZg `ywU whK&i Ñ Ôjv- Bjv-nv BjvjvnÕ I mvjvZ cvV| GB `ywU whK&‡ii dhxj‡Zi wel‡q Beivnxg bvLÕqx I mKj Zv‡eqx GKgZ| wKš‘ mvj‡Zi mvjv‡gi c‡i Zv ej‡Z Zv‡ì AvcwË| KviY mybœv‡Zi evB‡i †Kv‡bv ixwZ ev Kv‡R Zuv‡ì AvMÖn wQj bv| Zuv‡ì GKgvÎ Av`k© ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY| †h‡nZz Zuviv mvjv‡gi c‡i GB whK&i `ywU Gfv‡e ej‡Zb bv GRb¨ wZwb G‡Z AvcwË K‡i‡Qb|

16. `yÔAv Key‡ji Ae¯’v¸wji cÖwZ j¶¨ ivLv †h mKj Ae¯’vq `yÔAv Ki‡j Avjvn Keyj Ki‡eb e‡j nv`xm kix‡d ejv n‡q‡Q †m mKj Ae¯’vq †ewk †ewk

†`vIqv Kiv DwPZ| †hgb,Ñ mdi Ae¯’vq `yÔAv, nR¡ cvjb Ae¯’vq `yÔAv, wmqvg Ae¯’vq `yÔAv, BdZv‡ii mg‡qi `yÔAv| b¨vqcivqY cÖkvmK ev kvmK, gvRjyg, gymvwdi, mvwqg, wcZv-gvZv, cÖgy‡Li `yÔAv Keyj n‡e e‡j wewfbœ nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q|2

17. evievi PvIqv ev wZbevi PvIqv `yÔAvi GKwU gvmb~b Avè Avjvni Kv‡Q †Kv‡bv wKQy PvB‡j A‡bKUv bv‡Qvoev›`v Ki“YvcÖv_x©i g‡ZvB GKB mg‡q

evievi PvIqv, we‡klZ wZbevi PvIqv| nhiZ Avãyjvn Beby gvmÕE` (iv) e‡jb: كان يـعجـبه أن يدعو ثالثا ويستغـفـر ثالثا إن رسول

Òivm~jyjvn LyeB cQ›` Ki‡Zb †h, wZwb `yÔAv Ki‡j wZbevi Ki‡eb, Bw¯—Mdvi Ki‡j wZbevi Ki‡eb|Ó nv`xmwU mnxn|3

Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avãyjvn Beby gvmÕE` e‡jb : إذا دعا دعا ثـالثا وإذا سـأل سـأل ثـالثا كان النبي

Òbex‡q AvKivg () hLb `yÔAv Ki‡Zb ZLb wZbevi `yÔAv Ki‡Zb Ges wZwb hLb PvB‡Zb ev cÖv_©bv Ki‡Zb ZLb 3 evi Ki‡Zb|Ó4

18. `yÔAvi mgq wKejvgyLx nIqv gywgb me©ve¯’vq Avjvni whK&i Ki‡Z cv‡ib Ges Avjvni ìev‡i Zvi AviwR †ck Ki‡Z cv‡ib| Ihy ev Ihynxb

Ae¯’vq, †h †Kv‡bv w`‡K gyL K‡i ev ùvov‡bv, emv ev †kvqv †h †Kv‡bv Ae¯’vq gywgb whK&i I `yÔAv Ki‡Z cv‡ib| Z‡e wKejvi w`‡K gyL K‡i †`vIqv Kiv DËg, we‡klZ hLb we‡klfv‡e AvMÖn mnKv‡i `yÔAv Kiv nq| nv`xm kix‡d wKejvgyLx n‡q `yÔAv Kivi dhxjZ ewY©Z n‡q‡Q Ges wewfbœ mg‡q `yÔAvi Rb¨ ivm~jyjvn wKejvgyLx n‡q‡Qb e‡j nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| e„wói Rb¨ `yÔAvi mgq, hy‡×i gq`v‡bi Avjvni mvnv‡hï Rb¨ `yÔAvi mgq, Avivdv, gyhv`vwjdv I Ab¨ vb¨ ¯’v‡b `yÔAvi mgq, we‡kl Av‡eM I †e`bvi mgq, KL‡bv KL‡bv †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvexi Rb¨ `yÔAv Kivi mgq ivm~jyjvn Ab¨ Ae¯’v †_‡K Ny‡i we‡klfv‡e wKejvgyLx n‡q `yÔAv K‡i‡Qb e‡j wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q|5

GQvov mvaviYfv‡e me©ve¯’vq wKejvgyLx n‡q emvi Rb¨ nv`x‡m Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Avey ûivBiv (iv) e‡j‡Qb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

إن لـكل شـيء سـيدا وإن سيد المجالس قـبالة القـبـلة

ÒcÖ‡Z¨K wel‡qi mvB‡q¨` ev †bZv Av‡Q| emvi †bZv wKejvgyLx n‡q emv|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|6

70

G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K hvwK‡ii Rb¨ m¤¢e n‡j whK&i I `yÔAvi Rb¨ wKejvgyLx nIqv DËg| Avjvni mv‡_ K_v ejvi Abyf~wZ wb‡q gb‡K GKvMÖ K‡i wKejvgyLx n‡q nvZ Zz‡j `yÔAv Kiv DËg| Z‡e Avgv‡ì eyS‡Z n‡e †h, †h †Kv‡bv dhxj‡Zi nv`xm cvj‡bi †¶‡Î ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY wKfv‡e cvjb K‡i‡Qb Zuvi Av‡jv‡K cvjb Ki‡Z n‡e| dhxj‡Zi nv`x‡mi Dci wfwË K‡i wb‡R‡ì g‡bvg‡Zv Avgj Ki‡j ev ixwZ ˆZwi K‡i wb‡j wKfv‡e wb›`bxq we`ÕAv‡Z wbcwZZ n‡Z nq Zvi A‡bK D`vniY Avwg ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ D‡jL K‡iwQ|

yÔAvi Ab¨vb¨ Avè I wKejvgyLx n‡q yÔAvi †¶‡ÎI welqwU AZ¨š— cÖ‡qvRbxq| wKejvgyLx n‡q yÔAv Kiv DËg n‡jI ivm~jyjvn me© v yÔAvi mgq wKejvgyLx n‡Zb bv| A‡bK mgq †h Ae ’vq i‡q‡Qb H Ae ’vq yÔAv Ki‡Zb| A‡bK mgq wZwb B”Qvc~e©K wKejv †_‡K gyL wdwi‡q yÔAv K‡i‡Qb| G‡_‡K Avgiv K‡qKwU welq eyS‡Z cvwi : cÖ_gZ, †h mKj yÔAvi †¶‡Î ivm~jyjvn wKejvgyLx n‡q yÔAv K‡i‡Qb, †m mgq wKejvgyLx n‡q yÔAv Kiv mybœvZ| wØZxqZ, †h mgq B”Qvc~e©K wKejv †_‡K Ny‡i yÔAv K‡i‡Qb, †m mg‡q Ny‡i yÔAv mybœvZ| Ab¨ mg‡q wKejvgyLx nIqv DËg, wKš‘ gy —vnve ch©v‡qi DËg|

GRb¨ G mKj mvaviY †¶‡Î G‡K †ewk ¸i“Z¡ w`‡j, bv Ki‡j wKQyUv Ab¨vq n‡e ev Lvivc n‡e g‡b Ki‡j ev me© v cvjbxq ixwZ‡Z cwiYZ Ki‡j Zv we`ÔAv‡Z cwiYZ n‡e| ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ Avgiv G RvZxq A‡bK D`vniY †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn †h KvR gv‡S gv‡S Ki‡Zb Zv gy —vnve n‡jI wbqwgZ ixwZ‡Z cwiYZ Ki‡Z BgvgMY wb‡la K‡i‡Qb|

ivm~jyjvn mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i wKejv †_‡K Ny‡i ev wKejvi w`‡K wcQb wd‡i whK&i I yÔAv Ki‡Zb| GRb¨ Bgvg Avey nvbxdv (in) mvjvg †div‡biv c‡i Bgv‡gi wKejvgyLx n‡q e‡m _vKv ev yÔAv Kiv ÔgvKi“nÕ ev AcQ›`bxq e‡j‡Qb|1 nvbvdx gvhnv‡ei Ab¨Zg dKxn Avjvgv mvivLmx wj‡L‡Qb: hwÌ wKejvgyLx n‡q emv †kªôZg emv ev mKj êV‡Ki †bZv, wKš‘ mvjv‡Zi mvjvg †di‡bvi c‡i wKejvgyLx n‡q emv Bgv‡gi Rb¨ gvKi“n, KviY mvnvex-Zv‡eqxMY †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, Bgv‡gi Rb¨ mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i wKejvgyLx n‡q e‡m _vKv we`ÔAvZ|2

19. `yÔAvi mgq nvZ DVv‡bv Avgiv †`‡LwQ †h, gywgb e‡m, ï‡q, uvwo‡q ev †h †Kv‡bv Ae¯’vq yÔAv Ki‡Z cv‡ib| Z‡e yÔAvi GKwU we‡kl Avè

yB nvZ eyK ch©š— ev Av‡iv Dc‡i I Av‡iv †ewk GwM‡q w`‡q, nv‡Zi Zvjy Dc‡ii w`‡K ev gy‡Li w`‡K †i‡L, Amnvq Ki“YvcÖv_©xi b¨vq KvKzwZ wgbwZi mv‡_ yÔAv Kiv|

yÔAvi mgq nvZ DVv‡bvi wel‡q A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Zb¥‡a¨ KZ¸wj nv`xm yÔAvi Rb¨ nvZ DVv‡bvi dhxjZ m¤úwK©Z| Ab¨ yÕGKwU nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, ivm~jyjvn mvjvjvû () I mvnvexMY KL‡bv KL‡bv yÔAvi Rb¨ nvZ DVv‡Zb|

cÖ_g cÖKv‡ii GKwU nv`xm B‡Zvg‡a¨ Avgiv †`‡LwQ| ivm~jyjvn e‡j‡Qb, †Kv‡bv ev›`v nvZ Zz‡j yÔAv Ki‡j gnvb Avjvn †mB nvZ Lvwj wdwi‡q w`‡Z Pvb bv| Ab¨ nv`x‡m nhiZ gvwjK Beby Bqvmvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

إذا سألـتم اهللا فاسألوه ببطون أكـفـكم، وال تسألوه بظهورها

Ò†Zvgiv hLb Avjvni Kv‡Q PvB‡e, ZLb nv‡Zi †cU ev wfZ‡ii w`K w`‡q PvB‡e, nv‡Zi wcV w`‡q PvB‡e bv|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|3

GQvov K‡qKwU nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB †h, ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY †Kv‡bv †Kv‡bv mg‡q yÔAv Ki‡Z yB nvZ Zz‡j yÔAv Ki‡Zb|

nhiZ mvjgvb dvimx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : ما رفـع قـوم أكـفـهم إلى اهللا عز وجل يسألونه شــيئا إال كـان حــقا علـى اهللا أن

يـضـع في أيـديـهم الذي سألواÒhLbB wKQy gvbyl Avjvni Kv‡Q wKQy PvIqvi Rb¨ Zv‡ì nvZ¸wj‡K DVv‡e, ZLbB Avjvni Dci n° ev wba©vwiZ n‡q hv‡e

†h wZwb Zviv hv †P‡q‡Q Zv Zv‡ì nv‡Z cÖ vb Ki‡eb|Ó nvwdh nvBmvgx nv`xmwUi mb` mnxn e‡j D‡jL K‡i‡Qb| c¶vš—‡i †kL Avjevbx nv`xmwU‡K hqxd e‡j D‡jL K‡i‡Qb|4

nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb : فع يديه يدعو حتى إني ألسأم له مما يرفعهما يدعو اللهـم فإنمـا أنـا ير إن رسول اهللا

بشـر فال تعـذبني بشتم رجل شتمته أو آذيته

Òivm~jyjvn () Zuvi gyeviK nvZ yÕLvbv DwV‡q yÔAv Ki‡Zb, GgbwK Avwg Zuvi (†ewk †ewk) nvZ DwV‡q yÔAv Kiv‡Z K¬vš— I Aw¯’i n‡q coZvg; wZwb Gfv‡e yÔAvq ej‡Zb : †n Avjvn, Avwg GKRb gvbyl gvÎ| Avwg †Kv‡bv gvbyl‡K Mvwj w`‡q

71

†dj‡j ev Kó w`‡j Avcwb †mRb¨ Avgv‡K kvw¯— w`‡eb bv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|1 Abyiƒc wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, e„wói Rb¨ yÔAvi mgq, Avivdv‡Zi gv‡V yÔAvi mgq, hy‡×i gq`v‡b Avjvni mvnvh¨

PvIqvi mgq I Ab¨vb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv mg‡q yÔAvi Rb¨ wZwb nvZ Zz‡j‡Qb|2 Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv yÔAvi mgq nvZ Zz‡j yÔAv Kivi dhxjZ Rvb‡Z cviwQ| Z‡e G‡¶‡ÎI Avgv‡ì g‡b

ivL‡Z n‡e †h, GB dhxjZ cvj‡bi †¶‡Î ivm~jyjvn () I Zuvi mvnvexMYB c~Y©Zg Av`k©| Zuv‡ì mybœv‡Zi Av‡jv‡KB Avgv‡ì GB dhxjZ cvjb Ki‡Z n‡e| ivm~jyjvn nvZ Zz‡j yÔAv Kivi dhxjZ eY©bv K‡i‡Qb| GB dhxjZ cvj‡bi †¶‡Î Zuvi I Zuvi mvnvexM‡Yi Kg© wQj KL‡bv KL‡bv nvZ Zz‡j yÔAv Kiv Ges mvaviY †¶‡Î nvZ bv Zz‡j ïaygvÎ gy‡L yÔAv Kiv| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, nvZ DVv‡bv yÔAvi Avè Ges GKvš— gy —vnve ch©v‡qi mybœvZ, A_©vr cvjb Ki‡j fv‡jv, bv Ki‡j †Kv‡bv †`vl †bB| G‡K †ewk ¸i“Z¡ w`‡j, nvZ bv DVv‡j ÔwKQy Lvivc n‡jvÕ g‡b Ki‡j Ñ Zv †Ljv‡d mybœvZ n‡e|

†hLv‡b I †h yÔAvq ivm~jyjvn () nvZ DwV‡q‡Qb e‡j Rvbv wM‡q‡Q †mLv‡b nvZ DVv‡bv mybœvZ| †hLv‡b DVvbwb e‡j Rvbv wM‡q‡Q †mLv‡b nvZ bv DVv‡bv mybœvZ| Pjv‡div, DVvemv, LvIqv`vIqv, gmwR‡` cÖ‡ek, gmwR` †_‡K †ei nIqv, Ihyi c‡i, LvIqvi c‡i, Avhv‡bi c‡i, mvjv‡Zi c‡i BZ¨vw` ˆ`bw›`b gvmb~b yÔAvi †¶‡Î nvZ bv Zz‡j ¯vfvweK Ae¯’vq gy‡L yÔAv KivB mybœvZ| †h mKj yÔAv gvmb~b, A_©vr ivm~jyjvn ev Zuvi mvnvexMY †h mKj yÔAv ev †h mKj mg‡q yÔAv K‡i‡Qb, A_P Zuviv nvZ DwV‡q‡Qb e‡j ewY©Z †bB, †mmKj ¯’v‡b wbqwgZ nvZ DV‡bv‡K ixwZ evwb‡q †bIqv ev nvZ DVv‡bv‡K DËg g‡b Kiv Avgv‡ì‡K we`ÔAv‡Z wbcwZZ Ki‡e| evwK mKj †¶‡Î nvZ DVv‡bv I bv DVv‡bv DfqB Rv‡qh| Av‡eM, AvMÖn I we‡kl yÔAvi mgq nvZ Zz‡j AvKzwZi mv‡_ yÔAv Kiv DËg|

GLv‡b Avgv‡ì mvaviY gymjgvb‡ì g‡bi GKwU fyj aviYv ~i Kiv ìKvi| Avgiv me© v yB nvZ Zz‡j cÖv_©bv Kiv‡K gybvRvZ e‡j g‡b Kwi| gy‡L †Kv‡bv yÔAv cvV ev gy‡L gy‡L Avjvni Kv‡Q wKQy cÖv_©bv Kiv‡K KLbB gybvRvZ e‡j g‡b Kwi bv| GwU G‡Kev‡iB wfwËnxb aviYv| GB aviYvwU ïay wfwËnxbB bq, eis m‡Zï wecixZ| Avgiv Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K eyS‡Z cvwi †h, ÔgybvRvZÕ A_© mKj cÖKvi whK&i, `yÔAv, cÖv_©bv| nvZ DVv‡bv †nvK ev bv †nvK, ï‡q, e‡m, uvwo‡q, nuvU‡Z Pj‡Z ev †h †Kv‡bv mgq ev›`v hLb Avjvni K_v ¯§iY K‡i, Zuv‡K Wv‡K, Zuvi Kv‡Q wKQy Pvq ev GK K_vq Zuvi mv‡_ m‡½vc‡b K_v e‡j ZLb ev›`v gybvRv‡Z iZ _v‡K| †Zgwb nvZ DVv‡bv †nvK ev bv †nvK, ï‡q, e‡m, uvwo‡q ev †h †Kv‡bv Ae¯’vq ev›`v hLb Avjvn‡K Wv‡K ev Zuvi Kv‡Q wKQy Pvq †m ZLb yÔAvq iZ _v‡K| gybvRvZ I yÔAv g~jZ GKB welq| Avi nvZ DVv‡bv, wKejvgyLx nIqv, emv, BZ¨vw` yÔAv ev gybvRv‡Zi wewfbœ Avè| G¸wjmn ev G¸wj e¨wZ‡i‡K ev›`v Avjvni mv‡_ ÔgybvRv‡ZÕ ev Pzwcmv‡i K_vq iZ _vK‡Z cv‡i

ev cÖv_©bvq iZ _vK‡Z cv‡i| 20. `yÔAvi †k‡l nvZ w`‡q gyLgÊj †gvQv yÔAv ev gybvRv‡Zi mgq nvZ DVv‡bvi wel‡q †hiƒc A‡bK¸wj mnxn nv`xm cvIqv hvq, yÔAv †k‡l nvZ ywU Øviv

gyLgÊj †gvQvi wel‡q Z ªƒc †Kv‡bv nv`xm cvIqv hvq bv| G wel‡q yB GKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q AZ¨š— ye©j mb‡`| GKwU nv`x‡m ejv n‡q‡Q :

إذا فـرغـتـم فامـسـحوا بـها وجـوهـكـمÒ yÔAv †kl n‡j †Zvgiv nvZ yÕwU w`‡q †Zvg‡ì gyL gyQ‡e|Ó nv`xmwU Avey `vD` msKwjZ K‡i e‡jb : ÒGB nv xmwU

K‡qKwU m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q, me¸wjB AZ¨š— ye©j I G‡Kev‡iB APj| GB mb`wUI ye©j|Ó3 Ab¨ nv`x‡m nhiZ Dgvi Beby LvËve (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q :

إذا رفع يديه في الدعاء لم يحطهما حتى يمسح بهما وجهه كان رسول اهللا Òivm~jyjvn hw` yÔAv Ki‡Z nvZ Zzj‡Zb Zvn‡j nvZ yÕwU Øviv gyL bv gy‡Q Zv bvgv‡Zb bv|Ó4 nv`xmwUi mb` ye©j| KviY nv¤§v` Beby Cmv Avj-Rynvbx (g„. 208 wn) bvgK GK e¨w³ GB nv`x‡mi GKgvÎ

eY©bvKvix| wZwb e‡j‡Qb †h, wZwb Zvi D¯—v` nvbhvjvn Beby Avex mywdqvb, wZwb mv‡jg, wZwb Avãyjvn Beby Dgvi, wZwb Dgvi (iv) †_‡K nv`xmwU ï‡b‡Qb| nv`xmwU nhiZ Dgvi †_‡K Ab¨ †Kv‡bv m~‡Î †KD eY©bv K‡ibwb| Dg‡ii Ab¨ †Kv‡bv QvÎ ev Avãyjvni Ab¨ †Kv‡bv QvÎ, ev mv‡j‡gi Ab¨ †Kv‡bv QvÎ ev nvbhvjvi Ab¨ †Kv‡bv QvÎ GB nv`xmwU eY©bv K‡ibwb| g~jZ GB nv¤§v`B GKgvÎ e¨w³ whwb nv`xmwU‡K ivm~jyjvn -Gi Kg© e‡j `vwe K‡i‡Qb| GB nv¤§v` Rxe‡b hZ¸wj nv`xm eY©bv K‡i‡Qb me¸wj nv`xm ch©v‡jvPbv K‡i Zvi hy‡Mi nv`x‡mi BgvgMY †`‡L‡Qb †h, wZwb nv`xm wVKg‡Zv gyL¯’ ivL‡Z cvi‡Zb bv| Zvi ewY©Z me nv`x‡mi mb` I kã wZwb D‡ëcv‡ë ¸wj‡q †d‡j‡Qb| GRb¨ Zuviv Zuv‡K ÔhqxdÕ ev ye©j eY©bvKvix e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm e‡j‡Qb †h, wZwb B”Qv K‡i ev‡bvqvUfv‡e GmKj D‡ëvcvëv nv`xm e‡j‡Qb|

Z…Zxq wnRixi cÖL¨vZ gynvwÏm Avey hyiÕAv (g„. 264 wn) e‡jb : nv`xmwU gybKvi ev G‡Kev‡iB ye©j| Avgvi fq nq

72

nv`xmwU wfwËnxb ev ev‡bvqvU| GKvi‡Y †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg yÔAvi c‡i nvZ yÕwU w`‡q gyL †gvQv‡K we`ÕAvZ e‡j‡Qb| KviY G wel‡q GKwUI mnxn, nvmvb ev Aí ye©j †Kv‡bv nv`xm †bB| GQvov yÔAvi mgq nvZ DVv‡bv mvnvex I Zv‡eqxM‡Yi hy‡M cwiwPZ I cÖPwjZ wQj, wKš‘ yÔAv †k‡l nvZ w`‡q gyL †gvQvi †Kv‡bv cÖKvi D‡jL cvIqv hvq bv|1

Acic‡¶ †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg Dc‡ii nv`x‡mi ye©jZv ¯xKvi K‡iI G‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| 9g wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg gynvwÏm Beby nvRvi (g„. 852 wn) e‡jb, nv`xmwUi mb` ye©j n‡jI A‡bK¸wj m~‡Î wewfbœ mb‡` ewY©Z nIqvi Kvi‡Y g~j welqwU‡K MÖnY‡hvM¨ ev nvmvb ejv DwPZ|2 mybv‡b wZiwghxi †Kv‡bv †K‡bv cvÊywjwc‡Z †`Lv hvq †h Bgvg wZwiwghx nv xmwU nvmvb ev mnxn e‡j‡Qb| wKš‘ Bgvg beex (g„. 676 wn) e‡jb †h, mybv‡b wZiwghxi mKj wbf©i‡hvM¨ I cÖPwjZ Kwc I cvÊywjwc‡Z Bgvg wZiwghxi gZvgZ wnmv‡e D‡jL Av‡Q †h, nv`xmwU Mixe ev ye©j| Bgvg beexI G welqK mKj nv`xm hqxd e‡j D‡jL K‡i‡Qb|3 6ô wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ gynvwÏm I dKxn Bgvg evBnvKx (g„. 568 wn) e‡jb : yÔAv †k‡l yB nvZ w`‡q gyL †gvQvi wel‡q nv`xm hqxd, Z‡e †KD †KD †m nv`x‡mi Dci Avgj K‡i _v‡K|Ó4

Z…Zxq wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ gynvwÏm Avãyi iv¾vK mvbÕAvbx (g„. 211 wn) Zvi D¯—v` Bgvg gvÕgvi Beby ivwk` (g„. 154 wn) †_‡K Bgvg gynv¤§v` Beby gymwjg Beby wknve Avh-hynix (g„. 125 wn) †_‡K welqwU eY©bv K‡i e‡jb: Avwg †`‡LwQ †h, KL‡bv KL‡bv Avgvi D¯—v` gvÕgvi Gfv‡e yÔAvi †k‡l gyL gyQ‡Zb Ges AvwgI KL‡bv KL‡bv Zv K‡i _vwK|5 G †_‡K eySv hvq †h Zv‡eqxM‡Yi hy‡M †KD †KD yÔAv-gybvRv‡Zi †k‡l Gfv‡e gyL gyQ‡Zb|

Gfv‡e Avgiv †`wL †h, yÔAvi mgq nvZ DVv‡bv †hiƒc cÖgvwYZ mybœvZ, yÔAv †k‡l nvZ ywU w`‡q gyLgÊj gyQv Abyiƒc cÖgvwYZ welq bq| G wel‡q yÕGKwU ye©j nv`xm Av‡Q, hvi mw¤§wjZ iƒc †_‡K †Kv‡bv †Kv‡bv Avwj‡gi g‡Z Gfv‡e gyL †gvQv Rv‡qh ev gy —vnve| AvjvnB fv‡jv Rv‡bb|

21. `yÔAvi mgq kvnv`Z Av½ywj w`‡q Bkviv Kiv yÔAvi mgq nvZ DVv‡bvi Abyiƒc Av‡iKwU gvmb~b c×wZ yÔAvi mgq Wvb nv‡Zi kvnv`Z Av½ywj DwV‡q wKejvi w`‡K

†i‡L Bkviv Kiv| mvjv‡Zi g‡a¨ I mvjv‡Zi evB‡i yÔAvi mgq Gfv‡e Bkviv Kivi wel‡q KZ¸wj nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m Beby AveŸvm(iv) e‡jb,ivm~jyjvn e‡j‡Qb : المسألة أن ترفع يديك حذو منكبيك أو نحوهما واالستغفار أن تشير بأصبع واحدة واالبتهـال

أن تمد يديك جميعاÒcÖv_©bv Kiv GB †h, Zzwg †Zvgvi yB nvZ †Zvgvi yB Kuva eivei ev KvQvKvwQ DVv‡e| Avi Bw¯—Mdvi GB †h, Zzwg †Zvgvi

GKwU Av½yj w`‡q Bkviv Ki‡e| Avi BewZnvj ev KvKzwZ wgbwZ K‡i cÖv_©bv Kiv GB †h, Zzwg †Zvgvi yB nvZB mvg‡b GwM‡q †`‡e|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|6

G wel‡q K‡qKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| ïay GKwU Av½yj, Wvb nv‡Zi kvnv`Z Av½yj w`‡q wKejvi w`‡K Bkviv Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn () Bkvivi mgq, we‡klZ mvjv‡Zi g‡a¨ yÔAvi mgq Av½yjwU †mvRv wKejvgyLx K‡i ivL‡Zb Ges wb‡Ri „wó‡K Av½y‡ji Dc‡i ivL‡Zb| wZwb GB mgq Av½yj bvov‡Zb bv|7

22. `yÔAvi mgq `„wó bZ ivLv yÔAvi g‡a¨ web‡qi GKwU w`K „wó bZ ivLv| †eqv`‡ei g‡Zv Dc‡ii w`‡K ZvwK‡q yÔAv Ki‡Z nv`x‡m wb‡la Kiv

n‡q‡Q| we‡klZ mvjv‡Zi g‡a¨ yÔAvi mgq Dc‡ii w`‡K bRi Ki‡Z nv`x‡m KwVbfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q| Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : لـيـنـتـهـيـن أقـوام عن رفـعـهم أبـصارهم عند الـدعاء في الصالة إلى السـماء

لـتـخـطـفـن أبصارهمأو Ò†h mg¯— gvby‡liv mvjv‡Zi g‡a¨ yÔAvi mgq Dc‡ii w`‡K „wó †`q Zviv †hb Aek¨B GB KvR eÜ K‡i, bvn‡j Zv‡ì „wókw³ niY Kiv n‡e|Ó8 Ab¨ eY©bvq Ômvjv‡Zi g‡a¨Õ K_vwU †bB, me yÔAv‡ZB „wó E‡aŸ© DVv‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q|9

23. `yÔAv Keyj nIqvi mg‡qi w`‡K j¶¨ ivLv (K). ivZ, we‡klZ †kl ivZ

73

gywgb me© v Avjvni Kv‡Q yÔAv Ki‡eb| Z‡e nv`xm kix‡d wKQy wKQy mgq‡K yÔAv Key‡ji Rb¨ we‡kl K‡i wPwýZ Kiv n‡q‡Q| Zb¥‡a¨ me©cÖavb I m‡e©vËg mgq ivZ| wewfbœ nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, ivZ gywg‡bi yÔAv I GKvš— Bev`‡Zi mgq| kixq‡Zi cwifvlvq gvMwi‡ei ïi“ †_‡K dR‡ii Iqv‡³i ïi“ ch©š— ivZ| kx‡Zi mgq wW‡m¤i-Rvbyqvwi gv‡m Avgv‡ì †`‡k ivZ cÖvq 12 NÈv _v‡K (mÜ¨v 5.30 Uv †_‡K †fvi 5 Uv ch©š—)| Aciw`‡K Ryb/ RyjvB gv‡m ivZ cÖvq 9 NÈv n‡q hvq (mÜ¨v 7 Uv †_‡K †fvi 3.45 Uv ch©š—)| iv‡Zi GB mgqUzKz‡K nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv PviwU ch©v‡q fvM Ki‡Z cvwi :

(1). cÖ_g Z…Zxqvsk (cÖ_g 3/4 NÈv) : GB mgqwUi dhxjZ m¤ú‡K© we‡kl †Kv‡bv D‡jL †bB| Z‡e †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m ejv n‡q‡Q, Avjvn iv‡Z yÔAv Keyj K‡ib| RyevBi Beby gyZwqg (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : يـنـزل اهللا كل ليلة إلى السماء الدنيا فيقول هل من سائل فأعــطيه هـل مـن مستـغــفر

فأغـفـر له حتى يطـلع الفجر ÒAvjvn cÖ‡Z¨K iv‡Z me©wbæ Avmgv‡b †b‡g Av‡mb Ges e‡jb: †Kv‡bv cÖv_©bvKvix ev hv”&TvKvix †KD wK Av‡Q ? hw`

†KD wKQy Pvq Zvn‡j Avwg Zv‡K Zv cÖ vb Kie| ¶gv PvIqvi †KD wK Av‡Q? †h ¶gv PvB‡e Avwg Zv‡K ¶gv Kie| Gfv‡e wZwb dRi ïi“ nIqv ch©š— e‡jb|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|1

GB nv`x‡m ivZ ej‡Z cy‡iv ivZB eySv hvq| G‡Z iv‡Zi cÖ_g AskI dhxj‡Zi g‡a¨ G‡m hvq| Z‡e Ab¨vb¨ wewfbœ nv`x‡m GB dhxjZ iv‡Zi cieZx© Ask¸wji Rb¨ wba©vwiZ Kiv n‡q‡Q|

mnxn gymwjg MÖ‡š’ msKwjZ Ab¨ nv`x‡m nhiZ Rvwei (iv) e‡j‡Qb, Avwg bexRx -†K ej‡Z ï‡bwQ : إن في الليل لساعة ال يوافقها رجل اهللا خيرا من أمر الدنيا واآلخرة إال أعطاه إياه وذلك كل

ليلةÒwbðq iv‡Îi g‡a¨ Ggb GKwU mgq Av‡Q †h mgq †Kv‡bv gymwjg Avjvni Kv‡Q cvw_©e, RvMwZK ev cvi‡jŠwKK †h †Kv‡bv

Kj¨vY cÖv_©bv Ki‡j Avjvn Zv‡K Zv Aek¨B w`‡eb| Gfv‡e cÖwZ iv‡ÎB|Ó2 iv‡Zi GB mgqI mviv i‡Zi cÖ_g gyn~Z© †_‡K mviv iv‡Zi †h †Kv‡bv mgq n‡Z cv‡i| Z‡e Ab¨vb¨ nv`x‡mi Av‡jv‡K GB

mgq †kl iv‡Z n‡e e‡jB eySv hvq| (2). cÖ_g Z…Zxqvs‡ki ci †_‡K cieZx© gvS ivZ ch©š—, Ges cieZx© mviv ivZ : kx‡Zi mgq ivZ 9.30 Uv ev 10 Uv †_‡K

12 Uv ch©š— Ges Mi‡gi mgq ivZ 10 Uv †_‡K cÖvq 11.30 Uv ch©š— ; Ges Gici evwK ivZ| GB mg‡q Avjvn yÔAv Keyj K‡ib e‡j mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| nhiZ Avey ûivBiv (iv) I nhiZ Avjx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : لوال أن أشق على أمتي ألخرت العشاء اآلخرة إلى ثلث الليل فإنه إذا مضـى ثلـث الليـل األول هـبط اهللا عز وجل إلى السماء الدنيا فلم يزل بها حتى يطـلـع الفجــر يقـول أال تائـب أال سـائل

يعـطى أال داع يجاب أال مـذنـب يستـغـفـر فيغـفر له أال سقيم يستشفي فيشفىÒAvgvi D¤§v‡Zi Kó bv n‡j BkvÕi mvjvZ iv‡Zi cÖ_g Z…Zxqvsk ch©š— †`wi KiZvg| KviY iv‡Zi GK Z…Zxqvsk AwZµvš—

n‡j gnvb cÖfy Avjvn me©wbæ Avmgv‡b †b‡g Av‡mb| cÖfv‡Zi ïi“ ch©š— wZwb Gfv‡e _v‡Kb| wZwb e‡jb: †KD wK PvB‡e hv‡K †Ìqv n‡e? †KD wK WvK‡e hvi Wv‡K mvov †Ìqv n‡e? †Kv‡bv cvcx wK Av‡Q †h ¶gv PvB‡e Zvn‡j Zv‡K ¶gv Kiv n‡e? Amy ’ †KD Av‡Q wK? †h †ivMgyw³ PvB‡e d‡j Zv‡K my ’Zv cÖ vb Kiv n‡e|Ó3

Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : ينزل اهللا إلى السماء الدنيا كل ليلة حين يمضي ثلث الليل األول فيقول أنا الملك أنا الملـك مـن

له من ذا الذي يسألني فأعطيه من ذا الذي يستغفرني فأغفر لـه فـال يـزال ذا الذي يدعوني فأستجيب كذلك حتى يضيء الفجر

Ògnvb Avjvn cÖ‡Z¨K iv‡Z, iv‡Zi cÖ_g Z…Zxqvsk AwZevwnZ n‡j wbKUeZx© Avmgv‡b †b‡g Av‡m Ges e‡jb : AvwgB ev`kvn, AvwgB gvwjK| †K AvQ Avgv‡K WvK‡e? WvK‡jB Avwg Zvi Wv‡K mvov wè, †K AvQ Avgvi Kv‡Q PvB‡e? PvB‡jB Avwg Zv‡K cÖ vb Kie| †K AvQ Avgvi Kv‡Q ¶gv PvB‡e? PvB‡jB Avwg Zv‡K ¶gv Kie| Gfv‡eB ej‡Z _v‡Kb cÖfv‡Zi Av‡jvi weKxiY nIqv ch©š—|Ó4

(3). ga¨ ivZ †_‡K (ivZ 11.30 Uv ev 12 Uv †_‡K) iv‡Zi †kl Z…Zxqvs‡ki ïi“ ch©š— Ges evwK ivZ : Dc‡ii nv`x‡mi Av‡jv‡K iv‡Zi GB Ask ¯fveZB yÔAv Key‡ji mgq| G Qvov GB Ask m¤ú‡K© we‡kl nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Dmgvb Beby Avexj Avm (iv) e‡jb, bex‡q gymZvdv e‡j‡Qb: تفتح أبواب السماء نصف الليل فينادي مناد هل من داع فيستـجاب لـه هـل مـن سـائل فيعطى هل من مكـروب فيـفـرج عنه فال يبقى مسـلم يـدعو بـدعوة إال اسـتجاب اهللا لـه إال

زانـيـة تسعى بفـرجـها أو عـشار

74

Òga¨ iv‡Z Avmgv‡bi mKj ìRv Ly‡j †Ìqv nq| ZLb GKRb †NvlK †NvlYv Ki‡Z _v‡Kb : Ô†Kv‡bv cÖv_©bvKvix AvQ wK? hw` †KD cÖv_©bv K‡i Zvn‡j Zv Keyj Kiv n‡e| †Kv‡bv hv”&TvKvix AvQ wK? hw` †KD wKQy Pvq Zvn‡j Zv‡K Zv †Ìqv n‡e| †Kv‡bv wec`MÖ — AvQ wK? wec` gyw³ PvB‡j Zvi wec` KvUv‡bv n‡e|Õ G mg‡q †h †Kv‡bv gymwjg †h †Kv‡bv wel‡q cÖv_©bv Ki“K, Avjvn Zvi cÖv_©bv Keyj Ki‡eb| ïaygvÎ †`n eëmvqx e¨wfPvwiYx I †Uvj Av`vqKvix (bvMwiK‡ì Kó w`‡q †h †Uvj LvRbv BZ¨vw` Av`vq K‡i) ev‡`|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|1

(4). iv‡Zi me‡P‡q gyeviK Ask (ivZ 1 Uv ev 2 Uv †_‡K evwK ivZ) : hvwK‡ii me‡P‡q eo m¤ú`, cÖv_©bvKvixi me©‡kªô my‡hvM, Avjvn †cÖwg‡Ki Rxe‡bi m‡e©vËg ¶Y iv‡Zi †kl Z…Zxqvsk| ivZ AvbygvwbK 1Uv ev 2 Uv †_‡K evwK ivZ| GB mg‡qi dhxjZ m¤ú‡K© A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| mnxn eyLvix, mnxn gymwjg I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ msKwjZ nv`x‡m nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : ينزل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل اآلخر فيقـول مـن

يدعوني فأستجيب له ومن يسألني فأعطيه ومن يستغفرني فأغفر لهÒAvgv‡ì gnvb gwngvwšZ cÖfy cÖwZ iv‡Z, hLb iv‡Zi †kl Z…Zxqvsk evwK _v‡K ZLb wbKUeZx© Avmgv‡b †b‡g Av‡mb Ges e‡jb

: †KD hw` Avgv‡K Wv‡K, Zvn‡j Avwg Zvi Wv‡K mvov wè| †KD hw` Avgvi Kv‡Q wKQy Pvq, Avwg Zv‡K Zv cÖ vb Kie| †KD hw` Avgvi Kv‡Q ¶gv Pvq, Avwg Zv‡K ¶gv Kie|Ó2

Avey Dgvgv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn‡K () cÖkœ Kiv n‡jv: Ò†Kvb yÔAv me‡P‡q †ewk †kvbv nq ev Keyj Kiv nq ? wZwb DË‡i e‡jb :

جوف الليل اآلخر، ودبر الصلوات المكتوبات

Òiv‡Îi †kl Ask I dih mvjv‡Zi c‡i ( yÔAv †ewk Keyj nq)|Ó Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb| GB A‡_© Av‡iv A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|3

Avgi Beby Av¤vmv (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn -†K ej‡Z ï‡bwQ : الليل اآلخر، فـإن ] جوف[ن العبد من ربه في سجوده، وإذا قام يصلي في ثلث أقرب ما يكو

استطعت أن تكون ممن يذكر اهللا في تلك الساعة فكن

Òev›`v Zvi cÖfyi me‡P‡q ˆbKU¨ jvf K‡i hLb †m mvR`vq _v‡K Ges hLb †m iv‡Zi †kl Z…Zxqvs‡k [ev †klvs‡k] mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ uvovq| AZGe, iv‡Zi H mg‡q hviv Avjvni whK&i K‡ib, Zywg hw` Zv‡ì Aš—f©y³ n‡Z cvi, Zvn‡j Zv n‡e|Ó nv`xmwU mnxn|4

†KD nqZ g‡b Ki‡Z cv‡ib †h, †Kv‡bv nv`x‡m Avgiv †`LwQ iv‡Zi GK Z…Zxqvsk AwZevwnZ nIqvi c‡i, †Kv‡bv nv`x‡m †`LwQ iv‡Zi yB Z…Zxqvsk AwZevwnZ nIqvi c‡i gnvb Avjvn cÖ_g Avmgv‡b Av‡mb| GLv‡b †Zv ecixZ¨ †`Lv w`j| cÖK…Zc‡¶ welqwU‡Z †Kv‡bv êcixZ¨ †bB| Avjvni AeZiY, AvMgb G¸wji cÖK…wZ I c×wZ Avgv‡ì †evaMg¨ bq| Zuvi nvexe gynv¤§v yi ivm~jyjvn () †hfv‡e e‡j‡Qb Avgiv †mfv‡eB wek¦vm ¯’vcb K‡iwQ| Z‡e Avgiv GZUzKz „pfv‡e eyS‡Z cvwi †h, Avjvn GB mg‡q Zuvi ev›`v‡ì‡K we‡kl ˆbKU¨ cÖ vb K‡ib, hv Ab¨vb¨ ˆbKU¨ †_‡K wfbœ I gh©v`vgq| Avgv‡ì `vwqZ¡ GB gnvb mg‡qi eiKZgq my‡hvM MÖnY Kiv| gnvb iveŸyj Avjvgx‡bi GwM‡q †Ìqv ing‡Zi, eiK‡Zi I Keywjq¨‡Zi LvÂv‡K Ae‡njvq wdwi‡q bv †Ìqv| eis cig AvMÖ‡n I Mfxi Av‡e‡M GB `vb MÖnY Kiv|

Avgv‡ì †Póv Ki‡Z n‡e iv‡Zi †kl Z…Zxqvs‡k Bev`Z I yÔAv Kivi †Póv Kiv| hLb mK‡jB Nywg‡q _vK‡eb ZLb ev›`v Zvi g‡bi mKj Av‡eM DRvo K‡i Zvi cÖfy‡K WvK‡e, Zvi g‡bi mKj †e`bv, AvKzwZ, Kó I Av‡eM †m †ck Ki‡e Zvi cÖfyi ìev‡i, whwb m‡e©vcwi ¶gZvevb gnvKi“Yvgq cig `qvjy I `vZv| wZwbB, ïay wZwbB †Zv cv‡ib Zuvi AviwR c~iY Ki‡Z| Avb›`, †e`bv I †cÖ‡gi AkÖ“ w`‡q hvwKi Zvi GB mg‡qi Bev`Z I yÔAv‡K mylgvgq Ki‡eb| Avjvn Avgv‡ì mKj‡K ZvIdxK cÖ vb Ki“b|

G mg‡q m¤¢e bv n‡j Aš—Z iv‡Zi GKZ…Zxqvsk AwZevwnZ nIqvi c‡i, ivZ 10/11 Uvi w`‡K, Nygv‡Z hvIqvi Av‡M Aš—Z wKQy mgq yÔAvq KvUv‡bv cÖ‡qvRb| Ahy K‡i, K‡qK ivKvZ bdj mvjvZmn wewZ‡ii mvjvZ Av`vq K‡i GB mg‡q wKQy mgq whK&i I yÔAvq KvUv‡bv LyeB cÖ‡qvRb|

(L). cuvP Iqv³ dih mvjv‡Zi ci Avgiv Dc‡i Avey Dgvgv (iv) ewY©Z nv`x‡m Gi weeiY †`‡LwQ| nv`xm kix‡d ivm~jyjvn mvjv‡Zi c‡i cvjb Kivi

Rb¨ A‡bK whK&i I yÔAv wk¶v w`‡q‡Qb| hv Avgiv c‡i Av‡jvPbv Kie, Bb&kv Avjvn|

75

(M). Avhvb I BKvg‡Zi gaëZx© mgq yÔAv Key‡ji Ab¨Zg mgq Avhvb I BKvg‡Zi gaëZx© mgq, Avhv‡bi mgq I BKvg‡Zi mgq| wewfbœ nv`x‡m ewY©Z

n‡q‡Q †h, G mg‡qi yÔAv Avjvn Keyj K‡ib| mybœv‡Zi wb‡ ©k Avhv‡bi mgq gyqvhwhb hv e‡jb Zv ej‡Z n‡e (nvBqv Avjv-i mgq jv nvIjv ..)| Gici ivm~jyjvn -Gi Rb¨ mvjvZ (ì“`) cvV Ki‡Z n‡e| Gici ivm~jyjvn -Gi Rb¨ Avjvni Kv‡Q Imxjv I gh©v`v PvB‡Z n‡e| Gici gywgb wb‡Ri ywbqv I Av‡Liv‡Zi cÖ‡qvRb Avjvni Kv‡Q PvB‡eb|

nhiZ Avbvm (iv) e‡jb , ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : بـيـن األذان واإلقامة ال تـرد فادعـوا] الدعاء[الـدعـوة

ÒAvhvb I BKvg‡Zi gaëZx© mg‡qi yÔAv †diZ †Ìqv nq bv| AZGe, †Zvgiv GB mg‡q cÖv_©bv Ki‡e|Ó nv`xmwU mnxn|1 Ab¨ nv`x‡m mvnj Beby mvÕ` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

وعند البـأس ] حين تقام الصالة[اثـنـتان ال تـردان أو قـل ما تـردان الدعاء عند النداء حين يلتحم بعضهم بعضا] عند الصف في سبيل اهللا[

Ò ywU yÔAv KL‡bv †diZ †Ìqv nq bv, ev Lye KgB †diZ †`qv nq : Avhv‡bi mgq yÔAv [wØZxq †iIqvqv‡Z : BKvg‡Zi mgq yÔAv] Ges Avjvni iv¯—vq hy‡×i mgq yÔAv, hLb (gymwjg I Kvwdi) Dfqc¶ hy‡×i gq`v‡b gy‡LvgyLx nq Ges G‡K Ac‡ii g‡a¨ nvÇvnvwÇ hy‡× wg‡k hvq|Ó nv`xmwU mnxn|2

Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb, GKe¨w³ ejj, †n Avjvni ivm~j, gyqvhwhbMY †Zv Avgv‡ì Dc‡i D‡V †M‡jb I Avgv‡ì †P‡q †ewk gh©v`v AR©b K‡i wb‡jb| ZLb ivm~jyjvn e‡jb :

قل ما يقـولون، فإذا انـتـهـيـت فسـل تـعـطـه

ÒgyqvhwhbMY hv e‡j Zzwg Zv ej| hLb (Avhv‡bi Reve †Ìqv) †kl Ki‡e, ZLb Avjvni Kv‡Q PvB‡e ev yÔAv Ki‡e| GB mg‡q Zzwg hv PvB‡e †Zvgv‡K Zv †Ìqv n‡e|Ó

nv`xmwUi mb` nvmvb|3 (N). wRnv‡ì gq`v‡b hy× PjvKvjxb mg‡q Dc‡ii nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, GB mgq yÔAv Keyj nq| (O). `yÔAv Key‡ji Ab¨vb¨ mgq yÔAv Key‡ji Ab¨vb¨ we‡kl mgq : ighvb gvm, dih ev bdj wmqvg Ae ’vq, BdZv‡ii mgq, hgh‡gi cvwb cvb

Kivi mgq, BZ¨vw`| (P). mvjv‡Zi g‡a¨ `yÔAv mvjvZ gnvb cÖfyi mv‡_ ev›`vi m‡e©v”P ms‡hvM| mvjvZ gnvb cÖwZcvj‡Ki mv‡_ ev›`vi ÔgybvRvZÕ| ïi“ †_‡K †kl

ch©š— cy‡iv mgqUvB g~jZ yÔAvi mgq| Avjvni cÖksmv Kiv, ¯‘wZ MvIqv I cÖv_©bv Kiv, GB †Zv mvjvZ| mvjv‡Zi cy‡iv mg‡qB ivm~jyjvn AZ¨š— Av‡eMx I my›ì fvlvq yÔAv Ki‡Zb| mvjvZ ïi“ K‡iB, ZvKex‡i

Zvnixgvi c‡iB wZwb wewfbœ mg‡q wewfbœ evK¨ eënvi K‡i yÔAv Ki‡Zb| m~iv dvwZnv gvbe BwZnv‡mi g‡nvËg cÖv_©bv| Gici KziAvb wZjvIqv‡Zi mgq †_‡g †_‡g wZwb yÔAv Ki‡Zb| i“Kz‡Z Zvmex‡ni cvkvcvwk yÔAv Ki‡Zb gv‡S gv‡S|

mvjv‡Zi g‡a¨ yÔAvi Ab¨Zg †kªô mgq mvR`vi mgq| mvR`v mvjv‡Zi g‡a¨ gnvb cÖfyi Kv‡Q ev›`vi mgc©‡Yi P~ovš— ch©vq| mvR`v Avjvni mv‡_ ev›`vi P~ovš— ms‡hvM| gvbe Rxe‡b yÔAv Key‡ji Ab¨Zg mgq mvR`vi mgq| ivm~jyjvn Avgv‡ì‡K G K_vB wkwL‡q‡Qb| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb : ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

أقـرب ما يكـون العـبد من ربـه وهو ساجـد فأكـثـروا الدعـاءÒev›`v hLb mvR`vq iZ _v‡K ZLb †m Zvi cÖfyi me‡P‡q wbKUeZx© nq, Kv‡RB †Zvgiv GB mg‡q †ewk †ewk yÔAv

Ki‡e|Ó Ab¨ nv`x‡m nhiZ Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn (IdvZ wè‡mi dR‡ii mgq) Zuvi N‡ii c ©v Zz‡j †`L‡jb

mvnvexMY nhiZ Avey eK‡ii (iv) wc‡Q KvZvie× n‡q mvjvZ Av`vq Ki‡Qb| ZLb wZwb ej‡jb : أيها الناس إنه لم يبق من مبشرات النبوة إال الرؤيا الصالحة يراها المسلم أو تـرى لـه أال

ل وأمـا السـجود وإني نهيت أن اقرأ القرآن راكعا أو ساجدا فأما الركوع فعظموا فيه الرب عز وج

76

فاجتهدوا في الدعاء فقمن أن يستجاب لكمÒ†n gvby‡liv, beyq¨‡Zi Avi wKQyB evwK _vKj bv, ïaygvÎ †bK ¯cœ Qvov, hv gymwjg †`‡L| ï‡b ivL, Avgv‡K i“Kz I mvR`v

Ae ’vq KziAvb cvV Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| i“Kz Ae ’vq †Zvgiv †Zvgv‡ì gnvb cÖfyi gh©v`v-evPK ‘wZ cvV Ki‡e| Avi mvR`v iZ Ae ’vq †Zvgiv Lye †ewk K‡i yÔAv Ki‡e, KviY GB mg‡q †Zvgv‡ì yÔAv Keyj nIqvi m¤¢vebv LyeB †ewk|Ó1

mvRv`vi mgq †ewk †ewk yÔAvi wb‡ ©kbvq A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| ivm~jyjvn wb‡R G mg‡q †ewk †ewk yÔAv Ki‡Zb| GLv‡b ywU yÔAv wjLwQ :

whK&i bs 24 : mvR`vi yÔAv-1 Avey ûivBiv (iv) e‡jb : ivm~jyjvn () mvR`vi g‡a¨ ej‡Zb :

للهم اغفر لي ذنبي كله دقه وجله وأوله وآخره وعالنيته وسرهD”PviY : Avjv-û¤§vM& wdi jx hv¤x Kzjvû, w`°vû Iqv wRjvû, Iqv AvDAvjvû Iqv Av-wLivû, Iqv ÔAvjv-wbq¨vZvû Iqv

wmiivû| A_© : Ò†n Avjvn, Avcwb ¶gv Ki“b Avgvi mKj cvc, †QvU cvc, eo cvc, cÖ_g cvc, †kl cvc, cÖKvk¨ cvc, †Mvcb

cvc|Ó2 whK&i bs 25 : mvR`vi yÔAv-2 (2). Av‡qkv (iv) e‡jb, Avwg GK iv‡Z ivm~jyjvn -†K weQvbvq †cjvg bv| (AÜKv‡i) Avwg Zv‡K LuyRjvg| ZLb

Avgvi nvZ Zvi cv‡qi Zvjy‡Z jvMj| wZwb ZLb mvR`vq wQ‡jb I cv ywU Lvov wQj| wZwb ejwQ‡jb: أعوذ برضاك من سخطـك وبمـعافاتك من عقوبتـك وأعوذ بك منك ال أحصي ثنـاء اللهم

عليك أنت كما أثـنيـت على نفسكD”PviY : Avjv-û¤§v, AvÔEhy wewi`v-Kv wgb mvLvwZK, Iqv we gyÔAv-dv-wZKv wgb ÔDK‚evwZKv, Iqv AvÔEhy weKv wgbKv,

jv- Dnmx mvbv-Avb ÔAvjvBKv| AvbZv Kvgv- AvmbvBZv ÔAvjv- bvdwmKv| A_©: Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi †µva †_‡K Avcbvi mš‘wói Avkªq cÖv_bv KiwQ Ges Avcbvi kvw — †_‡K Avcbvi ¶gvi Avkªq

cÖv_©bv KiwQ| Ges Avwg Avkªq cÖv_©bv KiwQ Avcbvi Kv‡Q Avcbvi †_‡K| Avwg Avcbvi cÖksmv K‡i †kl Ki‡Z cvwi bv| Avcwb wVK †Zgwb †hgb Avcwb Avcbvi wb‡Ri cÖksmv K‡i‡Qb|Ó3

Avgv‡ì †`‡k A‡b‡K AÁZvekZ e‡jb : Avgv‡ì gvhnv‡e mvR`vi mgq yÔAv Kiv hv‡e bv ev DwPZ bq| aviYvwU mwVK bq| Avgiv Av‡MB †`‡LwQ Bgvg Avey nvbxdv (iv) mvjv‡Zi g‡a¨ KziAvb cv‡Vi mgq yÔAv K‡i K‡i cvV Ki‡Z e‡j‡Qb| Z‡e Zuvi g‡Z, dih mvjvZ h_vm¤¢e wba©wiZ whK&i AvhKvi I yÔAvi gva¨‡g Av`vq Ki‡Z n‡e| Avi evwK mKj mybœvZ, bdj, Zvnv¾y BZ¨vw` mvjv‡Zi ïi“‡Z, wZjvIqv‡Zi mg‡q, i“Kz‡Z, mvR`vq I †k‡l Zvkvnû‡ì c‡i †ewk †ewk K‡i yÔAv Ki‡Z n‡e| Zuvi GB gZwU mybœv‡Zi Av‡jv‡K †Rvi`vi| KviY Avgiv AwaKvsk nv`x‡mB †`L‡Z cvB †h, ivm~jyjvn () AwZwi³ yÔAv mvaviYZ Zvnv¾y BZ¨vw` mybœvZ ev bdj mvjv‡Zi g‡a¨ ej‡Zb| cÖ‡Z¨K gywg‡bi Rb¨ Zuvi g‡bi mKj Av‡eM, AvKzwZ, †e`bv I cÖv_©bv gnvb cÖfyi ìev‡e †c‡ki m‡e©vËg my‡hvM n‡j mvjvZ, we‡klZ mvR`vi Ae¯’vq| c„w_exi †Kv‡bv †bZv hw` Avgv‡ì ej‡Zb, AgyK mgq Avgvi Kv‡Q Av‡e`b Ki‡j Avwg Zv Keyj Kie, Zvn‡j Avgiv †mB mgqwU‡K mØënvi Ki‡Z cÖvYc‡Y †Póv KiZvg| wKš‘ Avd‡mvm! gnvb iveŸyj Avjvgx‡bi GB gnvb my‡hvM Avgiv Ae‡njv K‡i Gwo‡q PjwQ| Avgv‡ì mK‡jiB DwPZ, h_vm¤¢e gvmb~b yÔAv gyL¯’ K‡i †m¸wj w`‡q mvR`vq yÔAv Kiv|

mvjv‡Zi g‡a¨ yÔAvi Av‡iKwU we‡kl mgq Zvkvnû‡ì c‡i mvjv‡gi c~‡e©| GB mg‡q yÔAv Kiv ivm~jyjvni () wbqwgZ Kg© I we‡kl wb‡ ©k| wZwb Zuvi D¤§Z‡K Zvkvnû` wk¶v `vb K‡i e‡j‡Qb :

ثم يتخـير من الدعاء أعجبه إليه فيدعو/ ثم يتـخير من المسألة ما يشاء،ÒZvkvnû‡ì ci gymjx Zvi cQ›` Abymv‡i yÔAv †e‡Q wb‡q yÔAv Ki‡e|Ó4

Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, Ò†Zvgiv hLb †kl Zvkvnû` †kl Ki‡e, ZLb PviwU welq †_‡K Avjvni wbKU Avkªq cÖv_©bv Ki‡e : Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K, Ke‡ii Avhve †_‡K, RvMwZK Rxe‡bi I g„Zy i wdZbv (cix¶v ev wec`) †_‡K Ges `v¾v‡ji Ag½j †_‡K|Ó5

whK&i bs 26 : Zvkvnû‡ì c‡ii yÔAv : nhiZ Avãyjvn Beby gvmÕE` e‡jb, ivm~jyjvn Avgv‡ì‡K Zvkvnû‡ì c‡i yÔAvi wKQy evK¨ wkwL‡q‡Qb :

اللهم ألف بين قلوبنا وأصلح ذات بيننا واهدنا سبل السالم ونجنا من الظلمـات إلـى النـور

77

وجنبنا الفواحش ما ظهر منها وما بطن وبارك لنا فـي أسـماعنا وأبصـارنا وقلوبنـا وأزواجنـا اوذرياتنا وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم واجعلنا شاكرين لنعمتك مثنين بها قابليها وأتمها علين

D”PviY: Avjv-û¤§v, Avwjd evBbv Kzjywebv-, Iqv AvmwjÔn hv-Zv evBwbbv-, Iqvn&w`bv- myeyjvm mvjv-g, Iqv bvw¾bv- wgbvh hyjygv-wZ Bjvb b~i| Iqv Rvwbœebvj dvIqv-wÔnkv gv hvnviv wgbnv- Iqv gv- evZvb| Iqv ev-wiK jvbv- dx Avmgv-ÔBbv-, Iqv Avemv-wibv-, Iqv Kzjywebv-, Iqv AvhIqv-wRbv, Iqv hyiwiq¨v-wZbv-| Iqv Zze ÔAvjvBbv-, BbœvKv AvbZvZ ZvIqv-eyi ivnxg| IqvR& ÔAvjbv- kv-wKixbv wjwbÕgvwZKv, gymbxbv wenv- Kvwejxnv, Iqv AvZwggnv- ÔAvjvBbv-|

A_© : Ò†n Avjvn, Avcwb Avgv‡ì Aš—‡ii g‡a¨ ci¯ú‡ii cÖwZ fvjevmv I m¤cÖxwZ m„wó K‡i w`b| Avcwb Avgv‡ì g‡a¨ mym¤úK© I †mŠnv © cÖ vb Ki“b| Avcwb Avgv‡ì‡K kvwš—i c‡_ cwiPvwjZ Ki“b, Avgv‡ì‡K AÜKvi †_‡K gy³ K‡i Av‡jvq wb‡q Avmyb, Avgv‡ì‡K cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ mKj AkxjZv †_‡K i¶v Ki“b| Avcwb Avgv‡ì kªeYh‡š¿, Avgv‡ì „wókw³‡Z, Avgv‡ì Aš—‡i, Avgv‡ì `v¤úZ¨ m½xM‡Yi g‡a¨ Ges Avgv‡ì mš—vbM‡Yi g‡a¨ eiKZ cÖ vb Ki“b| Avcwb

Avgv‡ì ZIev Keyj Ki“b| wbðq Avcwb ZIev KeyjKvix cig Ki“Yvgq| Avcwb Avgv‡ì‡K Avcbvi wbqvg‡Zi K…ZÁZv Av`v‡qi, wbqvg‡Zi Rb¨ Avcbvi cÖksmv Kivi Ges wbqvgZ‡K mm¤§v‡b MÖnY Kivi ZvIdxK cÖ vb Ki“b Ges Avcwb Avgv‡ì Rb¨ cÖ Ë Avcbvi wbqvgZ‡K c~Y© Ki“b|Ó nv`xmwU mnxn|1

G mg‡q cv‡Vi Rb¨ A‡bK yÔAv mybœv‡Z beex‡Z wk¶v †Ìqv n‡q‡Q| GmKj gvmb~b yÔAv wk¶v K‡i A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L ZÏ¡viv yÔAv Kiv Avg‡ì KZ©e¨| nhiZ Bgvg Avey nvbxdv (in) mvjv‡Zi g‡a¨ gvmbyb yÔAvi A‡_©i KvQvKvwQ k‡ã yÔAv Kivi AbygwZ cÖ vb K‡i‡Qb| KziAvb Kvixg I nv`xm kix‡d †h mKj yÔAv Av‡Q meB mvjv‡Zi g‡a¨ cvV Kiv hvq| G

mKj yÔAvi A_©‡evaK KvQvKvwQ k‡ãI yÔAv Kiv hvq|2 Z‡e beyq¨‡Zi b~i i‡q‡Q gvmb~b yÔAvi g‡a¨| G mKj beex yÔAv A_© ey‡S ûeû gyL¯’ K‡i Zv w`‡q yÔAv Kiv LyeB cÖ‡qvRb|

wewZ‡ii †k‡l Kzby‡Zi `yÔAv KzbyZ k‡ãi A_© AvbyMZ¨, `Êvqgvb nIqv, cÖv_©bv Kiv ev WÊvqgvb Ae¯’vq yÔAv Kiv| mvjv‡Zi g‡a¨ yÔAvi Ab¨Zg

gvmb~b mgq wewZ‡ii mvjv‡Zi KzbyZ| wewZi mvjv‡Zi †kl ivKÔAv‡Z i“Kzi Av‡M ivm~jyjvn yÔAv cvV Ki‡Zb, hv KzbyZ ev yÔAv KzbyZ bv‡g cwiwPZ| G mg‡q ivm~jyjvn wewfbœ yÔAv cvV K‡i‡Qb| Avgv‡ì mgv‡R Ô yÔAv KzbyZÕ bv‡g cwiwPZ yÔAvwUI

mnxn mb‡` ewY©Z|3 wKš‘ Avgiv AÁZvekZ g‡b Kwi †h, Avgv‡ì gvhnve Abymv‡i Kzby‡Zi mgq GB yÔAvwUB cvV Ki‡Z n‡e, Ab¨ †Kv‡bv yÔAv cvV Kiv hv‡e bv| aviYvwU fyj| Bgvg Avey nvbxdv (iv) I Zuvi m½xØq ¯úófv‡e wj‡L‡Qb †h, Kzby‡Zi Rb¨ †Kv‡bv yÔAv †bB, †Kv‡bv yÔAv wbw ©ó Kiv hv‡e bv| Bgvg gynv¤§v` Bebyj nvmvb (in) Zuvi ÒAvj-gvem~ZÓ MÖ‡š’ wj‡L‡Qb: قلت فما مقدار القيام في القنوت قال كان يقال مقـدار إذا السـمآء انشـقت والسـمآء ذات

البروج قلت فهل فيه دعاء موقت قال الÒAvwg ejjvg : Zvn‡j Kzby‡Z KZ¶Y uvwo‡q yÔAv cvV Ki‡Z n‡e? wZwb ej‡jb : ejv n‡Zv †h, m~iv ÔBhvm mvgvDb

kv°vZÕ I m~iv ÔIqvm mvgvB hvwZj eyi“RÕ cwigvY| Avwg ejjvg : Kzby‡Zi Rb¨ wK †Kv‡bv wbw ©ó yÔAv Av‡Q ? ev †Kv‡bv yÔAv wbw ©ó Kiv hv‡e? wZwb ej‡jb : bv|Ó4

Bgvg gynv¤§v‡ì Ab¨ MÖš’ ÒAvj-û¾vZÓ-G wZwb wj‡L‡Qb : قلت فهل في القنوت كالم موقت قال ال ولكن تحمد اهللا وتصلي على النبي صـلى اهللا عليـه

ه وسلم وتدعو بما بدا لكوآلÒAvwg ejjvg : Zvn‡j Kzby‡Zi Rb¨ wK †Kv‡bv wba©vwiZ evK¨ ej‡Z n‡e ev †Kv‡bv evK¨ wba©vwiZ Kiv hv‡e ? wZb

ej‡jb : bv| eis Zzwg Avjvni nvg`v ev cÖksmv Ki‡e, bex‡q AvKivg -Gi Dci mvjvZ (ì“`) cvV Ki‡e Ges †Zvgvi myweav I B”Qvg‡Zv †h †Kv‡bv yÔAv Ki‡e|Ó5

whK&i bs 27 : Kzby‡Zi wØZxq gvmb~b yÔAv weZ‡ii KzbyZ wnmv‡e ywU gvmb~b yÔAv me‡P‡q †ewk cÖwm× I weï× mb‡` ewY©Z| GKwU ÒAvjvû¤§v Bbœv

bvmZvCbyKv...Ó hv Avgv‡ì †`‡ki mKj avwg©K gymwj‡gi gyL¯’| wØZxq yÔAvwU m¤ú‡K© Bgvg nvmvb e‡jb, ivm~jyjvn () Avgv‡K wb‡æi evK¨¸wj wk¶v w`‡q‡Qb wewZ‡ii mvjv‡Z ejvi Rb¨ : اللهم اهدني فيمن هديت وعافني فيمن عافيت وتولني فيمن توليت وبارك لي فيمـا أعطيـت

] وال يعـز مـن عاديـت [وقني شر ما قضيت فإنك تقضي وال يقضى عليك وإنه ال يذل من واليـت

78

تباركت ربنا وتعاليتD”PviY : Avjv-û¤§vn& w`bx dxgvb nv`vBZv, Iqv ÔAv-wdbx dxgvb ÔAv-dvBZv, Iqv ZvIqvjvbx dxgvb ZvIqvjvBZv, Iqv

ev-wiK jx dxgv- AvÔA& ZvBZv, Iqv wK¡bx kvi&iv K¡vØvBZv, dvBbœvKv ZvK¡Øvx, Iqvjv- BDK¡Øv ÔAvjvBKv, Bbœvû jv- Bqvwhjy gvb Iqv-jvBZv, [Iqvjv- BqvÔBh&hy gvb ÔAv-`vBZv] , Zvev-ivK&Zv iveŸvbv- Iqv ZvÔAv-jvBZv|

A_©: Ò†n Avjvn, Avgv‡K †n`v‡qZ `vb Ki“b, hv‡ì‡K Avcwb †n`v‡qZ K‡i‡Qb Zv‡ì mv‡_| Avgv‡K cwic~Y© wbivcË I my ’Zv `vb Ki“b, hv‡ì‡K Avcwb wbivcËv `vb K‡i‡Qb Zv‡ì mv‡_| Avgv‡K Ijx wnmv‡e MÖnY Ki“b (Avgvi AwffveKZ¡ MÖnY Ki“b), hv‡ì‡K Avcwb Ijx wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb Zv‡ì mv‡_| Avcwb Avgv‡K hv wKQy cÖ vb K‡i‡Qb Zv‡Z eiKZ cÖ vb Ki“b| Avcwb hv wKQy Avgvi fv‡M¨ wba©viY K‡i‡Qb Zvi AKj¨vY †_‡K Avgv‡K i¶v Ki“b| KviY AvcwbB †Zv fvM¨ wba©viY K‡ib, Avcbvi welq †KD wba©viY K‡i w`‡Z cv‡i bv| Avcwb hv‡K Ijx wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb †m AcgvwbZ n‡e bv| Avi Avcwb hv‡K kÎ“ wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb †m KL‡bv m¤§vwbZ n‡e bv| gnvgwngvwšZ eiKZgq Avcwb, †n Avgv‡ì cÖfy, gnvgh©v`vgq I m‡e©v”P Avcwb|Ó1

Avgiv KL‡bv GB yÔAv I KL‡bv cÖPwjZ yÔAv coe| Avgiv †`‡LwQ †h, Bgvg Avey nvbxdv (in) GB mg‡q †h †Kv‡bv wel‡q yÔAv PvIqvi AbygwZ w`‡q‡Qb| Z‡e gvmb~b yÔAv cv‡Vi †Póv Ki‡Z n‡e| GB ywU Kzby‡Zi yÔAv QvovI Ab¨vb¨ gvmb~b yÔAv, †hgb

GB eB‡q D‡jwLZ 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25 I 26 bs whK&i ev KziAvb I nv`x‡m D‡jwLZ †h †Kv‡bv yÔAv Avgiv gyL ’ K‡i A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L G mg‡q cvV Ki‡Z cvwi|

Avwg ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’2 D‡jL K‡iwQ †h, nvbvdx gvhnv‡ei BgvgMY Kzby‡Zi Rb¨, Ges mvjv‡Zi g‡a¨ †h †Kv‡bv ’v‡b yÔAvi Rb¨ †Kv‡bv yÔAv wbw ©ó Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| KviY G‡Z yÔAvi cÖvY _v‡K bv| gyymvjx †VuvU ’fv‡e Ag‡bv‡hv‡Mi mv‡_

mvjv‡Zi whK&i I yÔAv AvD‡o hvb| GK ch©v‡q Gfv‡e cÖvYnxb mvjvZ †kl n‡q hvq| me© v GKwU wba©vwiZ yÔAv cvV Ki‡j mvjv‡Zi Lyï, Av‡eM, cÖvYeš—Zv webq I AvKzwZ bó n‡q hvq| cÖ‡Z¨K gywg‡bi DwPZ wewfbœ gvmb~b k‡ãi yÔAv A_© ey‡S gyL ’ K‡i G‡KK mgq G‡KK yÔAv cvV Kiv| G‡Z g‡bi Av‡eM w`‡q A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L Lyï I web‡qi mv‡_ yÔAv Kiv mnR nq| Avjvn Avgv‡ì‡K ZvIdxK cÖ vb Ki“b|

(Q). ïµev‡ii w`‡bi I iv‡Îi we‡kl gyn~Z© ïµev‡ii w`‡b GKwU we‡kl gyn~Z© i‡q‡Q †h mg‡q ev›`v Avjvni wbKU hv cÖv_©bv Ki‡e ZvB Avjvn Zv‡K w`‡eb| ivm~jyjvn

e‡j‡Qb : إن في الجمعة لساعة ال يوافقها مسلم قائم يصلي يسأل اهللا خيرا إال أعطاه إياه

Òwbðq ïµev‡i GKwU mgq Av‡Q, †h mgq †Kv‡bv gymwjg uvwo‡q mvjvZiZ Ae ’vq Avjvni Kv‡Q †h †Kv‡bv Kj¨vY cÖv_©bv Ki‡e, Avjvn Aek¨B Zv‡K Zv cÖ vb Ki‡eb|Ó3

GB gyn~Z©wU ivm~jyjvn wba©viY K‡i †`b wb| mvnvex I Zv‡eqxMY G wel‡q wewfbœ gZvgZ cÖKvk K‡i‡Qb| Zuv‡ì ga¨ †_‡K AwaKvsk AvwjgB e‡j‡Qb †h, ïµev‡ii w`b m~h©v‡¯—i c~‡e©i gyn~Z© yÔAv Key‡ji mgq| G mg‡q hw` †Kv‡bv gymwjg gvMwi‡ei mvjv‡Zi cÖ ‘wZ wb‡q mvjv‡Zi A‡c¶vq e‡m yÔAvq gk¸j _v‡K Z‡e Avjvn Zuvi yÔAv Keyj Ki‡eb| Ab¨ A‡b‡K e‡j‡Qb †h, Bgv‡gi LyZev cÖ vb ïi“ Kiv †_‡K Zuvi mvjv‡Zi mvjvg †div‡bv ch©š— mg‡qi g‡a¨B GB gyn~Z©wU i‡q‡Q|4

24. `yÔAv Key‡ji ’v‡bi w`‡K j¶¨ ivLv yÔAv m¤úwK©Z mKj nv`xm cvV Ki‡j GKwU we‡kl welq j¶¨ Kiv hvq| ivm~jyjvn () Zuvi D¤§Z‡K yÔAvi Avè,

wbqg, c×wZ, kã BZ¨vw` me wk¶v w`‡q‡Qb| KLb Kx-fv‡e yÔAv Ki‡j Avjvn Keyj Ki‡eb Zv we¯—vwiZ wk¶v w`‡q‡Qb wZwb| yÔAv Key‡ji mgq m¤ú‡K© Avgiv A‡bK nv`xm †`L‡Z cvB| wKš‘ yÔAv Key‡ji ¯’vb m¤ú‡K© †Kv‡bv wb‡ ©kbv Avgiv cvB bv

ej‡jB P‡j| Avgiv A‡bK nv`x‡m †`L‡Z cvB †h, ivm~jyjvn () †kl ivÎ, mvjv‡Zi c‡i, Avhv‡bi c‡i BZ¨vw` wewfbœ mg‡q yÔAv Kivi wb‡ ©kbv cÖ vb K‡i‡Qb| wKš‘ ÒAgyK ¯’v‡b wM‡q yÔAv KiÓ Giƒc †Kv‡bv wb‡ ©kbv Avgiv †Kv‡bv nv`x‡m cvB bv|

ïaygvÎ nR¡ I Avjvni Ni †Kw› ªK K‡qKwU nv`x‡m cvIqv hvq, †h¸wji g‡a¨ A‡bK¸wjB hqxd ev ye©j| G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, evBZzjvni ìRvi Kv‡Q gyjZvhv‡g, mvdv I gviIqvi Dc‡i, ZvIqv‡di mgq, Avivdv‡Zi gv‡V yÔAv Kiv DwPZ| G mKj ¯’v‡bi yÔAv Avjvn Keyj Ki‡eb| GQvov yÔAvi ¯’vb wb‡ ©k K‡i †Kv‡bv nv`xm cvIqv hvq bv| m¤¢eZ Gi KviY Bmjvg mKj hy‡Mi mKj †`‡ki gvbe RvwZi Rb¨ Avjvni g‡bvwbZ weavb| mKj hy‡Mi mKj ¯’v‡bi gvbylB B”Qv Ki‡j mn‡RB yÔAvi Rb¨ gyeviK mgq¸wji my‡hvM wb‡Z cvi‡eb| wKš‘ yÔAv Key‡ji †Kv‡bv we‡kl ¯’vb _vK‡j nq †mLv‡b hvIqv A‡b‡Ki Rb¨ m¤¢e n‡Zv bv| GRb¨ Avjvni Zuvi mKj ev›`vi Rb¨ yÔAv ìRv Ly‡j w`‡q‡Qb|

GLv‡b Av‡iKwU j¶Yxq welq †h, Avgv‡ì †`‡ki AMwYZ gymwjg Avjvni Kv‡Q yÔAv Kivi Rb¨ AMwYZ mnxn nv`x‡m wb‡ ©wkZ mg‡qi cÖwZ †Kv‡bv j¶¨ iv‡Lb bv| wKš‘ Zviv yÔAvi Rb¨ Ò ’vbÓ Luy‡R †eovb| we‡klZ A‡bK gymjgv‡bi e×g~j aviYv Ijx eyRyM©M‡Yi gvhv‡i †h‡q Avjvni Kv‡Q yÔAv Ki‡j yÔAv ZvovZvwo Keyj nq| GB wg_¨v I wfwËnxb aviYvi d‡j gvhvi¸wj AvR gymwj‡gi Cgvb ni‡Yi g~j †K‡› ª cwiYZ n‡q‡Q| gvhvi¸wj‡K †K› ª K‡i M‡o D‡V‡Q fÊ eëmvqx‡ì RgRgvU eëmv| †hLv‡b

79

AMwYZ mij gymwjg UvKv-cqmv, nuvm-gyiMx, Mi“-QvMj BZ¨vwì mv‡_ wb‡Ri CgvbI †i‡L P‡j Av‡mb| Avgiv Kei †Kw› ªK yÔAvi wkiK wel‡q c‡i wKQy Av‡jvPbv Kie| GLv‡b ïay GZUzKz Avgv‡ì Rvb‡Z n‡e †h,

ivm~jyjvn †_‡K GKwU nv`xmI ewY©Z nqwb †h, †Kv‡bv Ijx eyRy‡M©i gvhv‡i wM‡q wb‡Ri nvRZ I cÖ‡qvR‡bi Rb¨ yÔAv Ki‡j Avjvn †m yÔAv Keyj Ki‡eb| GKwU nv`xmI †bB GB g‡g©| AvaLvbv nv`xmI †bB| KziAvb Kvix‡g gnvb Avjvn e‡j‡Qb :

وإذا سـألـك عبادي عني فإني قريب أجـيب دعوة الداع إذا دعان

ÒGes hw` Avgvi ev›`vMY Avcbvi Kv‡Q Avgvi m¤ú‡K© wRÁvmv K‡i, Z‡e Avwg Zv‡ì wbKUeZx©©| cÖv_©bvKvix hLb Avgvi Kv‡Q cÖv_©bv K‡i (Avgv‡K Wv‡K) ZLb Avwg Zvi Wv‡K mvov w` (cÖv_©bv Keyj Kwi)|Ó1

Avjvn ej‡jb wZwb Kv‡Q Av‡Qb| WvK‡jB mvov †`‡eb| Avi Avcwb Zuvi K_v wek¦vm bv K‡i Avi †Kv_vq †`Š‡o †eov‡”Qb| †Kb †`Šov‡”Qb ? ivm~jyjvn wK KL‡bv †Kv_vI e‡j‡Qb †h, †Kv‡bv Ijx ev eyRy‡M©i Ke‡i ev gvhv‡i †h‡q yÔAv Ki‡j Zv Keyj n‡e ? †Kv_vI e‡jbwb| Kv‡RB Avcbvi Aw¯’iZv g~jZ gnvb Avjvn I Zuvi ivm~‡ji () Iqv`v I wk¶vi cÖwZ Avcbvi Awek¦vm| ivm~jyjvn D¤§Z‡K yÔAvi mKj wbqg I Avè wkwL‡q †M‡jb, A_P G K_vwU wkLv‡jb bv! mvnvexMY cÖkœ K‡i‡Qb, wKfv‡e yÔAv Ki‡j Avjvn Keyj Ki‡eb| wZwb wewfbœ mgq, c×wZ I evK¨ wkwL‡q w`‡q‡Qb| wKš‘ KL‡bv NyYv¶‡iI e‡jbwb †h, Ijx AvIwjqvi gvhv‡i ev Ke‡i †h‡q yÔAv Ki‡j Keyj n‡e| eis wZwb wewfbœ nv`x‡m ïaygvÎ whqviZ A_©vr Kei¯’ e¨w³‡K mvjvg †Ìqv I Zvi Rb¨ yÔAv Kiv Qvov Ke‡ii Kv‡Q Ab¨ †Kv‡bv Bev`Z Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb|

mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi hy‡Mi A‡bK c‡i gvby‡li g‡a¨ eyRyM©M‡Yi Ke‡ii wbKU uvwo‡q Avjvni Kv‡Q wb‡Ri nvRZ cÖ‡qvRb cÖv_©bvi ixwZ µgvš‡q †`Lv †h‡Z _v‡K| Bmjvgx wk¶vi Afve, Kzms¯‹vi I RbkÖ“wZi Dci wek¦vm BZ¨vw` wQj Gi KviY| RbkÖ“wZ Av‡Q Ñ AgyK eyRy‡M©i Ke‡ii Kv‡Q yÔAv Ki‡j Zv Keyj nq| Igwb wKQy gvbyl QyU‡jb †mLv‡b yÔAv Ki‡Z| cieZx© hy‡Mi A‡bK Rxebx MÖ‡š’ Ggb A‡bK RbkÖ“wZi K_v cv‡eb| mijgbv A‡bK Avwjg I †bKKvi gvbylI GmKj wel‡q Rwo‡q wM‡q‡Qb|

wcÖq cvVK, Avcwb Avcbvi †cÖggq cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q yÔAv Ki‡Qb| whwb Zuvi gnvb ivm~‡ji () gva¨‡g yÔAvi mgq I wbqg wkwL‡q w`‡q‡Qb| Avjvni ing‡Z Awek¦vm K‡i I Zuvi ivm~‡ji () wk¶vq Abv¯’v G‡b gbMov aviYvi wfwË‡Z †Kv_vI †`Š‡o †eov‡eb bv| Avjvn I Zuvi ivm~‡ji () wk¶vi g‡a¨ wbivc‡` Ae¯’vb Ki“b| Avi †Kv‡bv wKQyiB Avcbvi cÖ‡qvRb †bB|

(M) Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv cwiZ¨v‡Mi cwiYvg Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv ¯úó eyS‡Z cvwi †h, yÔAv Kiv Avjvni wb‡ ©k, Zuvi ivm~j -Gi wb‡ ©k| yÔAv Kiv

Bev`Z| yÔAv bv Kiv A¶gZv, Aciva I Avjvni Bev`Z †_‡K gyL wdwi‡q †bIqv| Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv ev yÔAv bv Kivi wZbwU Ae¯’v I ch©vq i‡q‡Q| Avgiv wb‡P GB wZbwU Ae¯’vi Av‡jvPbv KiwQ| Avjvni ZvIdxKB Avgv‡ì GKgvÎ Avkªq¯’j|

cÖ_g Ae ’v, Avjvni whK&‡ii Kvi‡Y `yÔAv cwiZ¨vM hw` †KD yÔAvi e`‡j AbeiZ Avjvni whK&‡i wbgMœ _v‡Kb Zvn‡j Zv yÔAvi g‡ZvB Bev`Z I AvZ¥mgc©Y wn‡m‡e

Avjvni ìev‡e Keyj n‡e e‡j nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi| hqxd GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, Dgvi (iv) ev Rvwei (iv) ivm~jyjvn †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, Avjvn e‡j‡Qb :

من شغله ذكري عن مسألتي أعطيته أفضل ما أعطي السائلين

ÒAvgvi whK&‡i e¨ — _vKvi Kvi‡Y †h e¨w³ Avgvi Kv‡Q PvB‡Z cv‡iwb, Avwg cÖv_©bvKvix‡ì hv cÖ vb Kwi Zuv‡K Zvi †P‡q DËg (cyi ‹vi) cÖ vb Kwi|Ó2

Ab¨ nv`x‡m Ave~ mvC` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb, Avjvn e‡jb: من شغله القرآن وذكري عن مسألتي أعطيته أفـضـل ما أعطي السائلين

Òhv‡K KziAvb I Avgvi whK&i Avgvi wbKU cÖv_©bv †_‡K e¨¯— iv‡L Avwg cÖv_©bvKvix‡ì hv cÖ vb Kwi Zuv‡K Zvi †P‡q DËg (cyi ‹vi) cÖ vb Kwi|Ó3

Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, mKj yÔAvB whK&i| Z‡e mKj whK&i yÔAv bq| wewfbœ ev‡K¨ wb‡Ri Rb¨ wKQy bv †P‡q ïaygvÎ Avjvni gh©v`v cÖKvk Kiv yÔAv wenxb whK&i| A‡bK mgq ev›`v wec‡` Avc‡` gbcÖvY Avjvni wbKU mgc©Y K‡i ïay Zuvi whK&i Ki‡Z _v‡Kb| GB whK&iB Zvi yÔAv| GB whK&i yÔAv-cwiZ¨vM bq| eis AZ¨š— D”P ch©v‡qi yÔAv| GB whK&‡ii Kvi‡YB Avjvn Zvi wec` KvwU‡q w`‡eb| KziAv‡b Avjvn Rvwb‡q‡Qb †h, bex nhiZ BDb~m (Av) gv‡Qi †c‡Ui g‡a¨ fq¼iZg wec‡` c‡o Avjvni Kv‡Q mKvZ‡i cÖv_©bv K‡iwQ‡jb:

ال إله إال أنت سبحانك إني كنت من الظالمين

80

ÒAvcwb Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB, Avcwb cweÎ, gnvb!, Avwg †Zv mxgvjsNbKvix|Ó GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, †Kv‡bv cÖv_©bv †bB, ïaygvÎ whK&i| wKš‘ Avjvn GB whK&i‡KB yÔAv ev wb`v A_©vr AvnŸvb bv‡g AwfwnZ

K‡i‡Qb Ges Zvi AvnŸv‡b mvov w`‡q‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Qb| Zvi KviY GB AvKzwZgq whK&iB yÔAv| Avi Dc‡ii nv x‡m Gai‡bi whK&‡ii K_v ejv n‡q‡Q| Avgiv BZtc~‡e© Bmgy Avhg welqK Av‡jvPbvq †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :ÒBDb~m (Av)-Gi GB yÔAv c‡o †h †Kv‡bv gymwjg †h †Kv‡bv wel‡q yÔAv Ki‡j Avjvn Zvi yÔAv Keyj Ki‡eb I cÖv_©bv c~iY Ki‡eb|Ó1

whK&i bs 28 : مـوا قـيي ،ـيا حي D”PviY: Bqv ÔnvBqy , nqv K¡vBqy g| A_©: †n wPiÄxe, †n me©msi¶K| nhiZ Avjx (iv) e‡jb :

فجئـت لما كان يوم بدر قاتلت شيئا من قتال ثم جئت مسرعا ألنظر ما فعـل رسـول اهللا رجعت إلى القتـال ثـم جئـت فإذا هو ساجد يقول يا حي يا قيوم يا حي يا قيوم ال يزيد عليهما ثم

وهو ساجد يقول ذلك ثم ذهبت إلى القتال ثم رجعت وهو يقول ذلك ففتح اهللا عليهÒe`‡ii hy‡×i w`‡b Avwg wKQy¶Y hy× K‡i ivm~jyjvn wK Ki‡Qb Zv †`Lvi Rb¨ Zvovû‡ov K‡i wd‡i Avmjvg| G‡m

†`wL wZwb mvRv`v iZ Ae¯’vq i‡q‡Qb Ges ïay ej‡Qb : ÔBqv nvBD Bqv KvBEgÕ (†n wPiÄxe, †n me©msi¶K), Gi †ewk wKQyB ej‡Qb bv| AZtci Avwg Avevi hy‡×i g‡a¨ wd‡i †Mjvg| wKQy¶Y c‡i Avevi Avmjvg| †`wL wZwb mvR`v iZ Ae¯’vq H K_vB ej‡Qb| Gici Avwg hy‡× wd‡i †Mjvg| wKQy¶Y c‡i Avevi wd‡i Avmjvg| G‡m †`wL wZwb H K_vB ej‡Qb| Gici Avjvn Zuv‡K weRq `vb K‡ib|Ó nvwdh nvBmvgx nv`xmwUi mb` nvmvb e‡j D‡jL K‡i‡Qb|2

G nv`x‡mI Avgiv †`LwQ, wKfv‡e whK&‡ii gva¨‡g `yÔAv Kiv nq| GBiƒc mgwc©Z whK&i m‡e©vËg `yÔAvi dj G‡b †`q|

whK&i bs 29 : `ywðš—v ev wec`MÖ‡¯—i `yÔAv-1 Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn wec` ev K‡ói mgq ej‡Zb:

ال إله إال اهللا العظيم الحليم ال إله إال اهللا رب العرش العظيم ال إله إال اهللا رب السـماوات ورب األرض ورب العرش الكريم

D”PviY : jv- Bjv-nv Bjvjv-ûj Avhxgyj nvjxg, jv- Bjv-nv Bjvjv-û iveŸyj Aviwkj Avhxg, jv- Bjv-nv Bjvjv-û iveŸym mvgvIqv-wZ Iqv iveŸyj Aviw` Iqv iveŸyj Aviwkj Kvixg|

A_©: Ò†bB †Kv‡bv gvÕey` Avjvn Qvov, whwb gnvb, gnv‰ah©gq gnv weP¶Y, †bB †Kv‡bv gvÕey` Avjvn Qvov, whwb gnvb Avi‡ki cÖfy, †bB †Kv‡bv gvÕey` Avjvn Qvov, whwb Avmgvbmg~‡ni, Rwg‡bi I m¤§v wbZ Avi‡ki cÖfy|Ó3

nhiZ Avjx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn Avgv‡K †Kv‡bv Kó ev wec‡` co‡j Dc‡ii GB `yÔAv co‡Z wkwL‡q‡Qb|4 GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, GB `yÔAv g~jZ ïaygvÎ whK&i| GLv‡b †Kv‡bv `yÔAv †bB| wKš‘ Avjvni ¯§i‡Yi gva¨‡g Zvi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡iB `yÔAv Kiv n‡”Q|

whK&i bs 30 : `ywðš—v ev wec`MÖ‡¯—i `yÔAv-2 Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn Zuvi cwiev‡ii mevB‡K GKwÎZ K‡i ej‡Zb: Ò†Zvgv‡ì †KD KL‡bv `ywðš—v ev

wec‡ì g‡a¨ wbcwZZ n‡j ej‡e : اهللا اهللا ربي، ال أشرك به شيئا، اهللا اهللا ربي ال أشرك به شيئا

D”PviY : Avjv-û, Avjv-û iveŸx, jv- DkwiKz wenx kvBAvb| Avjv-û, Avjv-û iveŸx, jv- DkwiKz wenx kvBAvb| A_© : ÒAvjvn, Avjvn, Avgvi ie, Zvi mv‡_ KvD‡K kixK Kwi bv, Avjvn, Avjvn, Avgvi ie, Zvi mv‡_ KvD‡K kixK Kwi

bv|Ó nv`xmwUi mb` wKQyUv ye©j n‡jI Ab¨vb¨ K‡qKwU mb‡` GKB yÔAv ewY©Z n‡q‡Q| GRb¨ nv`xmwU nvmvb|5 GB yÔAvI

g~jZ whK&i| wec`MÖ — gywgb-ü`q Gfv‡e wb‡R‡K mgc©Y K‡i Avjvni Ki“Yv mÜvb K‡ib|6 wØZxq Ae¯v’, Avjvn Rv‡bb e‡j ev ZvIqv°zj K‡i yÔAv cwiZ¨vM

Avjvn †`L‡Qb e‡j yÔAv bv Kiv ev Avjvni ZvK`x‡ii Dci wbf©i K‡i yÔAv †_‡K weiZ _vKv KwVb Aciva I mybœvZ we‡ivax Kg©| mKj wel‡q Avjvni Kv‡Q PvIqv ev cÖv_©bv Kiv Avjvni wb‡ ©k, ivm~jyjvn -Gi wb‡ ©k, ivm~jyjvn -Gi mybœvZ Ges GKwU AwZwi³ Bev`Z| mybœv‡Zi Av‡jv‡K Avgiv GKwU NUbvI Luy‡R cve bv, †hLv‡b ivm~jyjvn yÔAv bv K‡i Z_vKw_Z

81

ÔZvIqv°zjÕ K‡i‡Qb| A_ev Avjvn †Zv Avjvn Avgvi Ae ’v †`L‡Qb Kv‡RB yÔAvi Kx ìKvi? Ñ GK_v e‡j yÔAv Kiv †_‡K weiZ †_‡K‡Qb Ggb GKwU NUbvI Avgiv Lyu‡R cve bv|

gynZvivg cvVK, mvnvexM‡Yi hy‡Mi ci †_‡K, A‡bK eyRyM© I †bKKvi gvby‡li NUbv Avcwb wewfbœ MÖ‡š’ cv‡eb, †hLv‡b Zuviv wec‡` Avc‡` yÔAv K‡ibwb| yÔAv Ki‡Z ejv n‡j Zuviv e‡j‡Qb, ÒAvjvn †Zv Avgvi Ae ’v †`L‡Qb, A_ev AvjvnB Avgvi wec` w`‡q‡Qb Avwg †Kb Zuvi Kv‡Q wec` KvUv‡Z eje, BZ¨vw`|Ó †KD nqZ e‡j‡Qb, yÔAvi †P‡q ZvIqv°zjB DËg|

G mKj eyRy‡M©i Kg©, KvivgZ I Cgv‡bi GB „pZv †`‡L Avgiv we‡gvwnZ n‡q g‡b Kwi GB eywS Cgv‡bi I ZvIqv°z‡ji m‡e©v”P —i! GB mg‡q Avgiv fy‡j hvB †h, Cgvb I Avg‡ji †¶‡Î m‡e©v”P —i ivm~jyjvn () -Gi| Zvi c‡iB Zuvi mvnvexMY| Avgiv ivm~jyjvn -Gi Rxe‡bi GKwU NUbvI cve bv †h, wZwb KL‡bv †Kv‡bv mgm¨vq, wec‡` ev cÖ‡qvR‡b yÔAv bv K‡i ZvIqv°zj K‡i‡Qb| wZwb me© v yÔAv K‡i‡Qb I yÔAv Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| yÔAvB Bev`Z, yÔAvB ZvIqv°zj Ges yÔAvB Cgv‡bi m‡e©v”P —i| DcwiD³ eyRyM©M‡Yi —i Gi wb‡P| Zuviv K¡j‡ei we‡kl nvj‡Z GmKj K_v e‡j‡Qb| Zuv‡ì nvj‡Zi †P‡q D”P nvjZ ivm~jyjvn -Gi Ges Zvi c‡i Zuvi mvnvexM‡Yi nvjvZ|

Bev`Z, e‡›`wM, wbR©bevm, whK&i AvhKvi BZ¨vw` mKj †¶‡Î Avgv‡ì GB welqwU Lye †ewk g‡b ivL‡Z n‡e| AMwYZ eyRy‡M©i AMwYZ AvKl©Yxq weeiY Avgiv †`L‡Z cve| G¸wj nqZ fv‡jv| Z‡e ivm~jyjvn -Gi Av`k©B AbyKiYxq Av`k©|

ev‡bvqvU GKwU Mí Avgv‡ì‡K fyj eyS‡Z mvnvh¨ K‡i| GB NUbvq ejv n‡q‡Q: Beivnxg‡K (Av) hLb Av¸‡b wb‡¶c Kiv nq ZLb wReivCj (Av) G‡m Zuv‡K e‡jb : Avcbvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb _vK‡j Avgv‡K ejyb| wZwb e‡jb : Avcbvi Kv‡Q Avgvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB| wReivCj (Av) e‡jb : Zvn‡j Avcwb Avcbvi cÖfyi Kv‡Q cÖv_©bv Ki“b| ZLb Beivnxg (Av) e‡jb :

حـسـبي من سـؤالـي عـلـمه بـحـالـي ÒwZwb Avgvi Ae¯’v Rv‡bb, GUvB Avgvi Rb¨ h‡_ó, AZGe Avgvi Avi †Kv‡bv cÖv_©bvi cÖ‡qvRb †bB|Ó GB KvwnbxwU wfwËnxb ev‡bvqvU K_v| Bûw`‡ì g‡a¨ cÖPwjZ Kvwnbx, mb`nxbfv‡e gymwjg mgv‡R cÖ‡ek K‡i‡Q| KziAvb

Kvix‡g nhiZ Beivnx‡gi A‡bK yÔAv D‡jL Kiv n‡q‡Q| wZwb KL‡bv †Kv‡bv cÖ‡qvR‡b yÔAv K‡ibwb Giƒc †Kv‡bv NUbv KziAvb ev nv`x‡m ewY©Z nqwb|1

m‡e©vcwi yÔAv cwiZ¨vM Kiv KziAvb I nv`x‡mi wk¶vi wecixZ| Dc‡ii wewfbœ nv`x‡m yÔAv Kivi wb‡ ©k Avgiv †`‡LwQ| ¶z ªvwZ¶z ª mKj welq Avjvni Kv‡Q PvB‡Z n‡e ZvI †`‡LwQ| Dciš‘ bv PvB‡j Avjvn Amš‘ó nb| Avey ûivBiv (iv) ivm~jyjvn () †_‡K eY©bv K‡i‡Qb :

من لـم يـدع اهللا غـضـب اهللا عـلـيـه Ò†KD Avjvni Kv‡Q bv PvB‡j ev yÔAv bv Ki‡j Avjvn Zvi Dci †µvavwšZ nb|Ó nv`xmwU nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|2 Avgiv †`‡LwQ †h, KziAvb Kix‡g Avjvni Kv‡Q yÔAv bv Kivi fq¼i kvw¯—i K_v ejv n‡q‡Q| Avjvn e‡j‡Qb : ÒGes

†Zvgv‡ì cÖfy ej‡jb : †Zvgiv Avgvi Kv‡Q cÖv_©bv Kiv Avwg †Zvgv‡ì cÖv_©bvq mvov wè| wbðq hviv Avgvi Bev`Z †_‡K An¼vi K‡i Zviv jvwÃZ AcgvwbZ n‡q Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|Ó Avgiv †`‡LwQ †h, GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq ivm~jyjvn e‡j‡Qb : yÔAvB Bev`Z| Avjvni Kv‡Q yÔAv bv KivB Avjvni Bev`Z †_‡K An¼vi Kiv|

Z…Zxq Ae¯’v, Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q `yÔAv Avjvni Kv‡Q yÔAv bv Kivi me©‡kl Ae¯’v Avjvni Kv‡Q yÔAv bv K‡i A‡bï Kv‡Q yÔAv Kiv| we‡kl wec‡` ev eo

eo mgm¨vq Avjvni Kv‡Q yÔAv PvIqv| evwK †QvULvU ev mvaviY wec` Avc`, mgm¨v, nvRZ, cÖ‡qvRb BZ¨vwì Rb¨ Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q cÖv_©bv Kiv| GB Ae¯’v wki&‡Ki Ae¯’v I fq¼iZg aŸs‡mi KviY|

wki‡Ki g~jB Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q cÖv_©bv Kiv KziAvb Kvix‡gi Av‡jv‡K Avgiv ¯úófv‡e eyS‡Z cvwi †h, hy‡M hy‡M AwaKvsk Kvwdi gykwiK Avjvni Dci Cgvb _vKv

m‡Ë¡I, Avjvn‡K GKgvÎ mªóv, wiwhK`vZv, cvjbKZ©v I me©gq ¶gZvi AwaKvix wnmv‡e wek¦vm Kivi c‡iI GB yÔAvi Kvi‡YB gykwiK n‡q wM‡q‡Q|

KziAvb I nv`xm †_‡K Avgiv m‡›`nvZxZfv‡e Rvb‡Z cvwi †h g°vi gykwiKMY wek¦vm Ki‡Zv †h Ñ AvjvnB GB we‡k¦i GKgvÎ m&ªóv, cÖwZcvjK, me©gq ¶gZvi gvwjK, Zuvi Dc‡i Kv‡iv ¶gZv †bB, wZwbB GKgvÎ wiwhK `vZv, Rxeb I g„Zy i gvwjK| Zviv GKev‡K¨ Zv ¯xKvi Ki‡Zv| KziAvb Kix‡gi wewfbœ ¯’v‡b GK_v evievi D‡jL Kiv n‡q‡Q|3 A_©vr, Zviv wek¦vm Ki‡Zv †h,Ñ Ôjv LvwjKv BjvjvnÕ , Ôjv iveŸv BjvjvnÕ , Ôjv ivwhKv BjvjvnÕ , Ôjv gvwjKv BjjvnÕ BZ¨vw`| wKš‘ Zviv GB wek¦vm m‡Ë¡I Avjvni Bev`‡Zi cvkvcvwk Ab¨vb¨ bex, wdwikZv, cÖwZgv, cv_i, MvQ BZ¨vwì Bev`Z ev c~Rv KiZ| A_©vr, Zviv Ôjv-

82

Bjv-nv BjvjvnÕ gvbZ bv|1 wki‡Ki DrcwË Avjvni cÖwZ Awek¦v‡mi Kvi‡Y bq| wki‡Ki DrcwË Avjvn Qvov Ab¨ †Kv‡bv gvbyl, wdwikZv, MvQ, cv_i

ev cÖvK…wZK kw³‡K A‡jŠwKK ev Acvw_©e Kj¨vY I AKj¨v‡Yi Hk¦wiK ¶gZvi AwaKvix g‡b K‡i Zv‡ì Bev`Z ev c~Rv Kiv| we‡klZ Zv‡ì Kv‡Q mvnvh¨, Kj¨vY, Avkªq I wec`gyw³ cÖv_©bv Kiv| nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, AwaKvsk †¶‡Î Avjvni wcÖq, †bKKvi Ijx, eyRyM©, bex ev wdwikZvM‡Yi †¶‡Î evovevwo, AwZfw³ I Zv‡ì‡K g½j ev Ag½j Kivi ¶gZvi AwaKvix g‡b Kivi Kvi‡Y gvbe mgv‡R wkiK cÖ‡ek K‡i‡Q I cÖwZcvwjZ n‡q‡Q| GLv‡b we¯—vwiZ Av‡jvPbv m¤¢e bq| nv`xm †_‡K ïaygvÎ gymwjg mgv‡R wkiK cÖ‡e‡ki yÕwU Kwnbx Av‡jvPbv KiwQ|

cÖ_g NUbv : cÖ_g gvbe mgvR wQj ZvInxèv`x gywgb gymwjg| Av`g (Av)-Gi c‡i K‡qK kZvãx Gfv‡eB gvbyl ZvInx` I Cgv‡bi Dci wQj| Gici AvIwjqv †Kiv‡gi †¶‡Î AwZfw³i Kvi‡Y µgvš‡q mgv‡R wki‡Ki ïi“ nq| mnxn eyLvix I Ab¨vb¨ nv`xmMÖ‡š’, Zvdmx‡i Zvevix I Ab¨vb¨ Zvdmx‡ii MÖ‡š’ G welqK A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| G mKj eY©bvi mvims‡¶c wbgœiƒc: Av`g mš—vb‡ì g‡a¨ Iqv`, myIqv, BqvM~m, BqvEK I bvmi Ñ GB cuvP e¨w³ Lye †bKKvi eyRyM© gvbyl wQ‡jb| Zuv‡ì A‡bK Abymvix, f³ I gyix` wQ‡jb, hviv Zuv‡ì †ejv‡q‡Zi wel‡q LyeB D”P aviYv †cvlY Ki‡Zb| Zuv‡ì g„Zy i c‡i Zuv‡ì wel‡q AwZfw³Kvix †Kv‡bv †Kv‡bv gyÕZvKx` e‡jb : Avgiv hw` Gu‡ì Qwe evwb‡q †i‡L w`B Zvn‡j Zv Avgv‡ì‡K †ewk †ewk Avjvni Bev`Z e‡›`wM Ki‡Z DrmvwnZ Ki‡e| Gici hLb GivI gviv †Mj ZLb Bewjm cieZx© hy‡Mi gvbyl‡ì‡K IqvmIqvmv w`‡Z jvMj, †Zvgv‡ì c~e©eZ©xMY †Zv Gu‡ì ïay ïay Qwe K‡i iv‡Lbwb| Zviv †Zv G‡ì Bev`Z KiZ Ges G‡ì WvKvi d‡jB †Zv Zviv e„wó †cZ| ZLb †m hy‡Mi gvby‡liv Gu‡ì c~Rv Kiv ïi“ Kij|2

wØZxq NUbv : ZvInx‡ì Ab¨Zg wmcvnmvjvi wQ‡jb nhiZ Beivnxg (Av) I nhiZ BmgvCj (Av)| Zu‡ìB eskai Avie RvwZ| ZvivI ZvInx‡ì Dci wQj| Zv‡ì g‡a¨ wki‡Ki cÖPjb m¤ú‡K© Beby BmnvK Zvi ÒmxivZzbœexÓ MÖ‡š’ wewfbœ mvnvex I Zv‡eqxi m~‡Î wj‡L‡Qb : Giv e‡jb †h, BmgvC‡ji es‡k Avie‡ì g‡a¨ wkiK cÖPj‡bi KviY wQj, Giv KvevN‡ii LyeB fw³ KiZ| Zviv KvevNi †Q‡o †h‡Z PvB‡Zb bv| hLb Zv‡ì eva¨ n‡q KvevNi †Q‡o wewfbœ GjvKvq †h‡Z n‡Zv, ZLb Zviv mv‡_ K‡i KvevN‡ii Zvhx‡gi Rb¨ KvevN‡ii wKQy cv_i wb‡q †h‡Zb| Zviv †hLv‡bB †h‡Zb †mLv‡b GB cv_i¸wj †i‡L Zvi ZvIqvd Ki‡Zb I m¤§vb Ki‡Zb| cieZx© hy‡M µgvš‡q G mKj cv_i Bev`Z Kivi cÖPjb n‡q hvq| c‡i gvby‡liv †Lqvj Lywk g‡Zv wewfbœ cv_i c~Rv Ki‡Z ïi“ K‡i| GQvov Avie‡ì †bZv Avgi Beby jynvC Zvi †Kv‡bv Kv‡R wmwiqvq Mgb K‡ib| †mLv‡bi gvby‡liv g~wZ© c~Rv KiZ| wZwb Zv‡ì e‡jb : GmKj g~wZ© †Zvgiv †Kb c~Rv Ki? Zviv e‡j : Avgiv G‡ì c~Rv Kwi| G‡ì Kv‡Q e„wó cÖv_©bv Kwi| ZLb Giv Avgv‡ì e„wó `vb K‡i| wec‡` Avgiv G‡ì Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi| ZLb Giv Avgv‡ì mvnvh¨ K‡i| ZLb wZwb Zv‡ì †_‡K K‡qKwU g~wZ© G‡b g°vq ¯’vcb K‡ib Ges g°vevmx‡K G‡ì Zvhxg Ki‡Z wb‡ ©k †`b|Ó3

Avjvni wdwikZv, bex I Ijx‡ì wbKU cÖv_©bv Kivi hyw³ Avjvn Qvov Ab¨ wKQyi Bev`‡Zi †¶‡Î Zv‡ì hyw³ wQj ywU : cÖ_g hyw³ Ñ Giv mevB Avjvni wcÖq, Avjvni bex ev

wdwikZv| A_ev Avjvni cyÎKb¨v| G‡ì Bev`Z Ki‡j Avjvn wbðq Lywk n‡eb Ges Gfv‡e Avgiv Avjvni ˆbKU¨ AR©b Ki‡Z cvie| KziAvb Kvix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q :

والذين اتخذوا من دونه أولياء ما نعـبدهم إال ليقـربونا إلى اهللا زلـفىÔÔAvi hviv Avjvn Qvov Ab¨vb¨ AvDwjqv (AwffveK ev eÜz ) MÖnY K‡i‡Q Zviv e‡j : Avgiv †Zv G‡ì ïay GRb¨B

Bev`vZ Kwi †hb Giv Avgv‡ì‡K Avjvni mvwbœ‡a¨ †cuŠ‡Q †`‡e|ÕÕ 4 wØZxq hyw&³ Ñ AvjvnB GKgvÎ cÖfz , cÖwZcvjK Ges mKj ¶gZvi gvwjK| Z‡e wKQy gvbyl I wd‡ikZv Av‡Qb hviv

Avjvni AZ¨š— wcÖq , Zv‡ì mycvwik Avjvn MÖnY K‡ib| G mKj wd‡ikZv I gvby‡li Bev`vZ Ki‡j, Giv Lywk n‡q Avjvni Kv‡Q mycvwik K‡i gvby‡li wec` KvwU‡q †`b, cÖ‡qvRb c~iY K‡ib| G e¨vcv‡i Avjvn e‡j‡Qb : ويعبدون من دون اهللا ما ال يضرهم وال ينفعهم ويقولون هؤالء شـفعاؤنا عنـد اهللا قـل

أتنبئون اهللا بما ال يعلم في السماوات وال في األرض سبحانه وتعالى عما يشركونÔÔZviv Avjvn e¨ZxZ hv‡ì Bev`Z K‡i Zviv Zv‡ì †Kv‡bv ¶wZI Ki‡Z cv‡i bv, DcKviI Ki‡Z cv‡i bv| Zviv

e‡j Giv Avjvni Kv‡Q Avgv‡ì mycvwikKvix kvdvqvZKvix| Avcwb ejyb : †Zvgiv wK Avjvn‡K Ggb wKQy Rvbv”Q hv wZwb Rv‡bb bv, AvKvkgÊjx I c„w_exi g‡a¨ ? myenvbvjvn! wZwb mygnvb, mycweÎ Ges †Zvgv‡ì wkiK †_‡K wZwb E‡a©Ÿ|ÕÕ5

gykwiKMY hwÌ g‡b KiZ †h, GKgvÎ AvjvnB mKj ¶gZvi AwaKvix Ges GmKj Dcvm¨ Avjvni wbKU †_‡KB

83

mycvwik K‡i G‡b †`b, ZeyI Zv‡ì aviYv wQj Avjvni mv‡_ G‡ì †h m¤úK© Zv‡Z G‡ì mycvwik Avjvn †dj‡Z cvi‡eb bv| Gfv‡e G‡ì g‡a¨ Ôgvby‡li g½j ev Ag½j Kivi GK ai‡bi ¶gZvÕ Av‡Q e‡jB Zviv g‡b KiZ| A_©vr, Zviv g‡b Ki‡Zv †h, g~j ¶gZv AvjvniB| Z‡e G‡ì‡K wZwb (Avjvn) wKQy ¶gZv w`‡q‡Qb| GRb¨ KziAvb Kix‡g wewfbœ ¯’v‡b Bûw`, bvmviv I Kvwdi‡ì wki‡Ki cÖwZev‡` Avjvn evisevi D‡jL K‡i‡Qb †h, ÒGiv Avjvn‡K QvovI †h mKj bex, wdwikZv, Ijx ev cÖwZgvi Bev`Z ev c~Rv K‡i Zviv †Kv‡bv g½j ev Ag½‡ji ¶gZv iv‡L bv|Ó1

Zvn‡j wki‡Ki wfwË wQj Avjvn Qvov Ab¨ †Kv‡bv bex, wdwikZv, Ijx ev †Kv‡bv cÖvK…wZK kw³‡K Acvw_©e I A‡jŠwKK g½j I Ag½‡ji ¶gZvi AwaKvix g‡b K‡i ev Zv‡ì mv‡_ Avjvni mivmwi we‡kl m¤úK© I mycvwi‡ki we‡kl AwaKvi Av‡Q g‡b K‡i G‡ì Kv‡Q cÖv_©bv Kiv| yÔAv ev cÖv_©bvB g~jZ mKj wki‡Ki g~j| DrmM©, Kzievwb (sacrifice), bhi, gvbZ, dzj, mvR`v, MovMwo BZ¨vw` meB g~jZ yÔAvi Rb¨B| †hb c~wRZ e¨w³ ev e ‘ G mKj †fU ev Drm‡M© Lywk n‡q ZvovZvwo cÖv_©bv c~iY K‡ib ev nvRZ wgwU‡q †`b †m Rb¨B evwK mKj cÖKv‡ii Bev`Z I Kg©| Aciw`‡K G‡ì Kv‡Q cÖv_©bv g~jZ RvMwZK| dmj, †ivMe¨vwa, wec`vc`, mš—vb, weevn, BZ¨vw` RvMwZK cÖ‡qvRb wgwU‡q †Ìqvi Rb¨B G‡ì Kv‡Q cÖv_©bv Kiv nq| RvbœvZ ev ¯M© jvf, ¶gv, mªóvi †cÖg, Av‡Liv‡Zi DbœwZ BZ¨vw` wel‡q G‡ì Kv‡Q PvIqv nq bv|

GRb¨ Avgiv KziAvb Kix‡gi weeiY †_‡K †`L‡Z cvB †h, gykwiKiv wdwikZv, bex, cÖwZgv BZ¨vwì Bev`Z KiZ g~jZ yÔAvi gva¨‡g| mvaviYfv‡e gykwiK‡ì wkiKB wQj †h, Zviv Avjvn‡KI WvKZ ev Avjvni Kv‡Q yÔAv PvBZ, Avevi Avjvn Qvov

Ab¨vb¨ bex, wdwikZv, eyRyM©, cv_i, cÖwZgv BZ¨vwì Kv‡QI yÔAv PvBZ| GRb¨ KziAvb Kix‡g G‡ì wkiK‡K AwaKvsk ¯’v‡b Ô yÔAvÕ bv‡g AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| cÖvq 70 GiI AwaK ¯’v‡b gykwiK‡ì wkiK‡K Ô yÔAvÕ e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q|

mvaviY wec` I nvRZ ebvg eo wec` I nvRZ GLv‡b Avgv‡ì eyS‡Z n‡e †h, gykwiK‡ì GmKj yÔAv-cÖv_©bv meB wQj g~jZ cvw_©e I RvMwZK mgm¨vw` †Kw› ªK|

†ivM, e¨wa, e„wócvZ, mš—vb, evwY‡R¨ DbœwZ, eiKZ, wec`gyw³, wiwhK e„w× BZ¨vw` wel‡qB gykwiKMY GmKj Dcv‡mï Kv‡Q cÖv_©bv KiZ, †hb Zviv Avjvni wbKU †_‡K Zv‡ì nvRZ c~Y© K‡i †`q| Av‡Liv‡Zi gyw³, RvbœvZ, KvgvjvZ BZ¨vwì Rb¨ G‡ì Kv‡Q †KD †hZ bv| g~jZ AwaKvsk gykwiK Av‡Liv‡Z Awek¦vm Ki‡Zv|

RvMwZK G mKj cÖv_©bvi †¶‡Î AwaKvsk gykwi‡Ki mvaviY wbqg wQj, †QvULvU wec` Avc` cÖ‡qvR‡b Avjvn Qvov Ab¨vb¨ Dcvm¨‡ì Kv‡Q PvIqv| Avi Lye KwVb wec‡` Avjvni Kv‡Q PvIqv| m¤¢eZ Zviv fve‡Zv, †QvULvU wel‡q gnvb Avjvn iveŸyj Avjvgxb‡K wei³ Kivi Kx ìKvi| GRb¨ †Zv Avjvni wcÖq wdwikZv, bex, Avjvni †g‡q, ¯¿x BZ¨vw` i‡q‡Q| GKvš— †h mKj KwVb wec‡` Giv K‚j cvb bv, †mLv‡b gnvcÖfy me©gq ¶gZvi AwaKvix Avjvn‡K WvKv †h‡Z cv‡i|

KziAvb Kvix‡g G wel‡q A‡bK ¯’v‡b ejv n‡q‡Q| evievi ejv n‡q‡Q †h, gykwiKMY hLb KwVb wec‡` c‡o, b`x‡Z ev mgy‡ ª S‡oi Ke‡j c‡o, ev Avjvni Avhve ev cÖvK…wZK MRe G‡m Dcw¯’Z nq ZLb g‡bcÖv‡Y Avjvni wbKU wec`gyw³i Rb¨ cÖv_©bv K‡i| A_P mvaviY nvRZ cÖ‡qvR‡b Zviv Zv‡ì Ab¨vb¨ Dcvm¨‡ì wbKU cÖv_©bv K‡i|2

KziAv‡bi weeiY †_‡K eySv hvq †h, AwaKvsk gykwiKB GBfv‡e PjZ| m~iv n‡R¡i GKwU eY©bv †_‡K †`Lv hvq †h, wKQy gvbyl mvaviYfv‡e Avjvni Bev`Z KiZ| wKš‘ Avjvni cÖwZ Zv‡ì Av¯’v I Cgv‡bi „pZv LyeB Kg| GRb¨ KwVb wec‡` co‡j Zviv Cgvb nvwi‡q †djZ Ges wki‡K wjß n‡q coZ| ZLb Avjvn Qvov Ab¨ Dcvmï Kv‡Q PvIqv ïi“ KiZ|3

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, Avjvn Qvov Ab¨ †Kv‡bv bex, Ijx, wdwikZv ev Kv‡iv Kv‡Q cÖv_©bv Kiv wki‡Ki g~j| Ges GKvi‡YB AwaKvsk gvbyl Avjvni Dci Cgvb _vKv m‡Ë¡I wki‡K wjß nq| GRb¨B gnvb Avjvn KziAvb Kix‡g Bikv` K‡i‡Qb :

وما يؤمـن أكـثـرهـم باهللا إال وهـم مـشـركـونÒAwaKvsk gvbylB wki‡K iZ Ae¯’vq Avjvni Dci Cgvb Av‡b|Ó4

GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i Beby AveŸvm (iv), gyRvwn`, AvZv, BKwigvn, Avwgi, Beby wmixb, nvmvb emix, KvZv`vn, Beby hvB` cÖgyL mKj mvnvex, Zv‡eqx I Zv‡e-Zv‡eqx, gydvm&wmi GK_vB e‡j‡Qb †h, mKj gykwiKB wek¦vm K‡i †h,AvjvnB m„wóKZ©v, wiwhK`vZv, g„Zy `vZv, cÖfy, cÖwZcvjK Ges AvjvnB iveŸyj Avjvgxb| wKš‘ Zv m‡Ë¡I Zviv Bev`‡Zi †¶‡Î Zvi mv‡_ wkiK K‡i|5

gymwjg mgv‡Ri Ô`yÔAv †Kw›`ªK wkiKÕ yÔAvi Av‡jvPbvi g‡a¨ Dc‡ii Ô yÔAv †Kw› ªK wkiKÕ-Gi Av‡jvPbvi D‡Ïk¨ GB wkiK †_‡K AvZ¥i¶vi wel‡q mZK© _vKv|

Avgiv AZ¨š— †e`bvi mv‡_ j¶¨ Kwi †h, wewfbœ gymwjg mgv‡R c~e©Zb a‡g©i cÖfv‡e, Bmjv‡gi g~jbxwZ I wek¦vm m¤ú‡K© AÁZvi

84

Kvi‡Y, wec‡` Avc‡` g~Z© KvD‡K AuvK‡o a‡i g‡bi AvKzwZ Rvbv‡bvi gvbexq ye©jvZvi Kvi‡Y, Avjvni cÖwZ Av ’vi Afv‡e I Ab¨vb¨ Avbylw½K Kvi‡Y yÔAv †Kw› ªK wkiK e¨cKfv‡e Qwo‡q c‡o‡Q|

Avgv‡ì mgv‡RI AMwYZ gymwjg wec‡` Avc`, †ivMe¨vwa, dmj, mš—vb, weevn BZ¨vw` RvMwZK mgm¨vwì Rb¨ †`‡ki AMwYZ gvhv‡i wM‡q gvhv‡i kvwqZ e¨w³‡ì wbKU cÖv_©bv K‡ib| Zv‡ì wbKU mgm¨v †gUv‡bvi Avãvi K‡ib| Zviv †hb Lywk n‡q mgm¨v †gUv‡bvi eë ’v K‡ib GB Avkvq cÖv_©bvi c~‡e© bhi, gvbZ, DrmM©, †fU, UvKv-cqmv, mvR`v, µ›`b BZ¨vw` †ck Kiv nq| GB KwVb wkiK †_‡K AvZ¥i¶v Kiv gywg‡bi Ab¨Zg KvR| wkiK †_‡K gy³ n‡Z bv cvi‡j evwK mKj Kg©B e¨_©| Abš— aŸsm †_‡K gyw³i †Kv‡bv Dcvq _vK‡e bv|

GLv‡b j¶Yxq †h Kvwdi gykwiK I †cŠËwjK mgv‡Ri g‡Zv Avgv‡ì †`‡ki gvby‡livI mvaviYZ †Kv‡bv cvi‡jŠwKK ev Ava¨vwZ¥K DbœwZ ev gh©v`vi Rb¨ G mKj Kei, gvhvi ev ìev‡i hvb bv| Avcbvi mgv‡Ri Avbv‡P Kvbv‡P Qov‡bv AMwYZ gvhv‡i wM‡q †`L‡eb mK‡jB cvw_©e wec` Avc`, mš—vb, †ivMe¨wa, gvgjv BZ¨vw` RvMwZK mgm¨vi ª“Z wb¯úwË I nvRZ c~i‡Yi Rb¨ G mKj ¯’v‡b bhi, gvbZ BZ¨vw` wb‡q nvwRiv †`b| yÕPvi Rb gvbyl hviv Ava¨vwZ¥K DbœwZi Rb¨ whqviZ K‡ib, Zuviv bhi, gvbZ BZ¨vwì avi av‡ib bv| bxi‡e whqviZ K‡i P‡j hvb|

GB eB‡qi cwim‡i Ke‡i yÔAv †Kw› ªK wki‡Ki wel‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbv m¤¢e n‡”Q bv| Avgvi ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ Avwg G wel‡q wKQy Av‡jvPbv K‡iwQ|1 GLv‡b GZUzKzB ej‡Z PvB †h, Dc‡ii AMwYZ nv`x‡m ivm~jyjvn ïaygvÎ Avjvni Kv‡QB cÖv_©bv Ki‡Z wkwL‡q‡Qb| †Kv_vI KL‡bv NyYv¶‡iI e‡jbwb †h, †Kv‡bv cÖKvi wec‡` A_ev †QvULvU cÖ‡qvR‡b Avjvn Qvov Kv‡iv Kv‡Q †Zvgiv cÖv_©bv Ki‡e, A_ev Kv‡iv Ke‡i wM‡q Avjvni Kv‡Q PvB‡e| Dciš‘ KwVbfv‡e evievi wb‡la K‡i‡Qb Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q PvB‡Z| we‡kl K‡i Kei-†Kw› ªK Bev`Z †_‡K AZ¨š— KwVbfv‡e wb‡la K‡i‡Qb| Kei‡K †K› ª K‡iB †h wkiK cÖmvi jvf K‡i, Ñ Zv we‡klfv‡e Rvwb‡q‡Qb| G ai‡bi gvbyl‡ì‡K Awfkvc w`‡q‡Qb|

mgv‡R A‡bK K_v cÖPwjZ Av‡Q| AgyK e¨w³ wec‡` c‡o AgyK eyRyM©‡K †W‡KwQj, wZwb Zv‡K D×vi K‡i w`‡q‡Qb| AgyK e¨w³ Agy‡Ki gvhv‡i wM‡q yÔAv K‡i wec` †K‡U wM‡q‡Q| G¸wj‡Z Kvb †`‡eb bv| wn› y, wLªóvb I mKj gykwiK mgv‡RB GB ai‡bi K_v cÖPwjZ|

fve‡Z eo AevK jv‡M, GB mKj †jvKgy‡Li K_v Avgv‡ì A‡bK gymjgvb fvB‡qiv KZ mn‡R wek¦vm K‡ib! A_P KziAvb I nv`x‡mi K_vq Avgv‡ì Av ’v Av‡m bv| Avjvni iveŸyj Avjvgxb I Zuvi gnvb ivm~j AMwYZ NUbvq e‡j‡Qb †h,Ñ AgyK, AgyK Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv K‡i wec` gy³ n‡q‡Q| BDb~m (Av) gv‡Qi †c‡Ui MfxiZg AÜKv‡i KwVbZg wec‡` Avjvn‡K †W‡K wec` gy³ n‡jb| GB K_vq Av ’v †i‡L Giv Avjvn‡K WvK‡Z Pvb bv| Aw ’i n‡q wki‡Ki g‡a¨ wbcwZZ nb|

wcÖq cvVK, KziAvb I nv`x‡mi weei‡Y Av¯’v ivLyb| ïaygvÎ Avjvn‡KB WvKzb| Zuvi ingZ †_‡K Av¯’v nviv‡eb bv| Avjvn Avgv‡ì‡K wki‡Ki fqven AÜKvi †_‡K i¶v Ki“b| 8. ivm~j ()-Gi Dci mvjvZ-mvjvg ÁvcK evK¨vw`

Avjvni whK&i I yÔAvi GKwU we‡kl cÖKiY ivm~jyjvn () -Gi Dci mvjvZ I mvjvg cvV Kiv| mvjvZ I mvjvg cÖv_©bv g~jK whK&‡ii Ab¨Zg| G‡Z gywgb ev›`v Avjvni ¯§iY K‡ib, Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv K‡ib †h, wZwb †hb Zuvi gnvb bexi Dci mvjvZ I mvjvg †cÖiY K‡ib| mvjvZ I mvjvg cvVKvix Dc‡ii wewfbœ nv`x‡m mvaviYfv‡e ewY©Z whK&‡ii dhxjZ I mvIqve AR©b Ki‡eb| wKš‘ mvjvZ I mvjv‡gi we‡kl ¸i“Z¡, gh©v`v I i“nvbx Avmi i‡q‡Q, †h Rb¨ c„_Kfv‡e Zvi Av‡jvPbv Ki‡Z B”Qv KiwQ| Avjvni Kv‡Q ZvIdxK cÖv_©bv KiwQ|

(K) mvjvZ I mvjvg : A_© I Awfe¨w³ evsjv fvlvq wewfbœ Bmjvgx k‡ãi dvm©x Abyev` ev cÖwZkã eënvi Kivi d‡j Zv g~j Aviex Av‡e`b nvwi‡q †d‡j‡Q Ges

A‡bK mgq Avgiv g~j Aviex cwifvlv hv KziAvb Kixg, nv`xm kixd I mKj Bmjvgx MÖ‡š’ eëüZ n‡q‡Q Zv Avgiv RvwbI bv| G mKj cwifvlvi g‡a¨ Ab¨Zg ÔmvjvZÕ| ÔmvjvZÕ Bmjv‡gi Ab¨Zg cwifvlv| gymwjg Rxe‡bi Ab¨Zg yÕwU Bev`Z ÔmvjvZÕ bv‡g cwiwPZ ; cÖ_gwU ,Ñ Bmjv‡gi wØZxq —¤¢ , Bmjv‡gi Ab¨Zg Bev`Z ÔmvjvZÕ hv Avgiv evsjvq dvm©x cÖwZkã ÔbvgvhÕ e‡j AwfwnZ Kwi| wØZxqwU ,Ñ gvbeZvi gyw³i ~Z, Avjvni wcÖqZg I †kªôZg bex nhiZ gynv¤§v` -Gi Rb¨ ÔmvjvZÕ †cÖiY Kiv, hv‡K Avgiv evsjvq dvm©x k‡ã ì“` e‡j _vwK|

PZz_© wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ fvlvwe` Be‡b yivB`: Avey eKi gynv¤§v` web ûmvBb (321 wn) wj‡L‡Qb : ÔmvjvZÕ k‡ãi g~j: yÔAv ev cÖv_©bv| صل عليـه Òmvwj AvjvBwnÓ A_©vr, ÒZvi Rb¨ yÔAv KiÓ|2 G kZ‡Ki Ab¨Zg fvlvZË¡we` Avng` Be‡b dvwim (395wn) wj‡L‡Qb : ÒGB g~j avZzwUi 2wU g~j A_© i‡q‡Q : GKwU A_© Av¸b ev Av¸b RvZxq DËvc, R¡i BZ¨vw` †evaK| wØZxq A_© Ñ GK ai‡bi Dcvmbv| ... wØZxq A‡_© mvjvZ k‡ãi A_© yÔAv ev cÖv_©bv| ... Avi Avjvni c¶ †_‡K mvjvZ A_© ingZ| nv`xm kix‡d G‡m‡Q : اللهم صـل علىـآل أيب أوىف Ò†n Avjvn, Avcwb Avey AvDdvi es‡ki Dci mvjvZ cÖ vb Ki“b (A_©vr, ingZ ev Ki“Yv Ki“b)|Ó3 PZz_© wnRix kZ‡Ki Ab¨ fvlvwe` Avjvgv BmgvCj web nv¤§v` Avj RvInvix (398 wn) Zuvi cÖL¨vZ ÒAvm wmnvnÓ Awfavb MÖ‡š’ wj‡L‡Qb : ÒmvjvZ k‡ãi A_© yÔAv ev cÖv_©bv| Avjvni c¶ †_‡K mvjv‡Zi A_© : ingZ

85

ev Ki“Yv| GQvov Av¸‡b †cvovb ev Sjmvb‡KI Aviex‡Z mvjvZ ejv nq|Ó1 cieZx© mKj fvlvwe` I Awfavb cÖ‡YZv Dc‡ii K_v¸wjB e‡j‡Qb| Zuviv e‡j‡Qb, mvjvZ k‡ãi A_© ingZ I eiK‡Zi

Rb¨ yÔAv Kiv, ¶gv cÖv_©bv Kiv| Bmjv‡gi wØZxq ¯—¤¢ mvjvZ‡K (bvgvh) mvjvZ bvgKi‡Yi KviY GB Bev`‡Zi g~j Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv Kiv, Zuvi Ki“Yv I ¶gv wf¶v Kiv| Avjvni c¶ †_‡K mvjvZ cÖ v‡bi ev mvjvZ cvVvbi A_© ingZ, Ki“Yv I eiKZ cÖ vb| Avjvni c¶ †_‡K Zuvi ivm~j -‡K mvjvZ cÖ vb ev mvjvZ †cÖi‡Yi A_© Zuv‡K ingZ cÖ vb, m‡e©vËg gh©v`v I cÖksmv cÖ vb| wdwikZviv Kv‡iv Dci mvjvZ †cÖiY K‡i‡Qb A_© Zuviv Avjvni Kv‡Q D³ e¨w³i Rb¨ ing‡Zi, gh©v`v I ¶gv †P‡q cÖv_©bv K‡i‡Qb| †Kv‡bv gvbyl A‡bï Dci ÔmvjvZÕ cÖ vb K‡i‡Q ev ÔmvjvZÕ †cÖiY K‡i‡Q ej‡Z eySvb nq H gvbylwU Zuv‡K gh©v`v I m¤§vb cÖ vb K‡i‡Q, Zuvi Rb¨ ingZ, ¶gv I gh©v`vi yÔAv K‡i‡Q|2

(L) KziAvb Kix‡g mvjvZ Avjvn myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Bikv` K‡i‡Qb :

هو الذي يصـلي علـيكم . وسبحوه بكرة وأصيال. ياأيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا ومالئكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين رحيما

Ò†n wek¦vmxMY, †Zvgiv †ewk †ewk K‡i Avjvn ¯§iY (whK&i) Ki Ges cÖfv‡Z I weKv‡j Zuvi cweÎZv eY©bv (Zvmexn) Ki| wZwb †Zvgv‡ì Dci mvjvZ cÖ vb K‡ib (†Zvgv‡ì‡K `qv K‡ib, ¶gv K‡ib, †Zvgv‡ì cÖksmv Qwo‡q †`b Ges †Zvgv‡ì‡K m¤§vwbZ K‡ib) Ges Zuvi wd‡ikZvMYI (†Zvgv‡ì Rb¨ Zuvi Kv‡Q cÖv_©bv K‡ib)3; †hb †Zvgv‡ì‡K AÜKvi †_‡K Av‡jv‡Z †ei K‡i wb‡q Av‡mb| wZwb wek¦vmx‡ì cÖwZ Ki“Yvkxj|Ó4

GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, Avjvn mKj wek¦vmx‡K mvjvZ cÖ vb K‡ib, A_©vr Zuvi Adziš— Ki“Yv, ¶gv I eiKZ Zv‡ì‡K `vb K‡ib| Avi Zuvi m¤§vwbZ wdwikZvMY Avjvni Kv‡Q wek¦vmx ev›`v‡ì Rb¨ Ki“Yv, ¶gv I eiKZ †P‡q cÖv_©bv K‡ib| G Qvov Avgiv †`L‡Z cvB †h Avjvn we‡klfv‡e †Kv‡bv †Kv‡bv wek¦vmxi Rb¨ mvjv‡Zi D‡jL K‡i‡Qb| wec‡` Avc‡` hviv âh© aviY K‡ib Zv‡ì wel‡q Bikv` n‡q‡Q :

حرو همبر نات ملوص همليع لئكأوونتدهالم مه لئكأوة وم G mKj gvbyl‡ì Rb¨ i‡q‡Q Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki c¶ †_K ÔmvjvZÕ-mg~n (AMwYZ Ki“Yv, ¶gv, eiKZ I my-cÖmsmv5) Ges ingZ Ges ZuvivB myc_cÖvß|Ó6

GLv‡b Avgiv †`LwQ we‡klfv‡e âh©aviYKvix‡ì Rb¨ Avjvn we‡kl ÔmvjvZÕ cÖ vb K‡ib| GQvov Avjvn myenvbvû Iqv ZvÕAvjv Zuvi gnvb ivm~j ()-†KI gywgb‡ì Rb¨ ÔmvjvZÕ cÖ v‡bi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Bikv` n‡q‡Q :

اللهو مله كنس التكص إن همليل عصا وبه كيهمتزو مهرقة تطهدص الهموأم نخذ م يعـمسيملع

Ò(†n ivm~j) Avcwb Zuv‡ì (gywgb‡ì) m¤ú` †_‡K `vb (hvKvZ) MÖnY Ki“b, hv Zuv‡ì‡K cweÎZv, eiKZ I e„w× cÖ vb Ki‡e Ges Avcwb Zuv‡ì Dci ÔmvjvZÕ `vb Ki“b (Zuv‡ì Kj¨vY, eiKZ I ¶gvcÖvwßi Rb¨ yÔAv Ki“b)| wbðq Avcbvi ÔmvjvZÕ Zuv‡ì Rb¨ ingZ, kvwš— I Z…wß |7 Avjvn mewKQy †kv‡bb Ges mewKQy Rv‡bb|Ó8

m‡e©vcwi, gnvb Avjvn I Zuvi wdwikZvMY gnvbex nhiZ gynv¤§v` -Gi Dci mvjvZ cÖ vb K‡ib Avi wek¦vmx‡ì `vwqZ¡ Zuvi (bexi) Dci mvjvZ I mvjvg †cÖiY Kiv| Avjvn Bikv` K‡i‡Qb :

يملوا تسلمسو هليلوا عنوا صآم ينا الذهاأيي لى النبيع لونصي الئكتهمو الله اإن Òwbðq Avjvn Ges Zuvi wdwikZvMY bexi Dci ÔmvjvZÕ cÖ vb K‡ib (Avjvn Zuvi gnvb bex‡K ingZ K‡ib, m‡e©vËg

gh©v`v cÖ vb K‡ib, eiKZ `vb K‡ib, Zuvi mycÖksmv I gh©v`v wek¦vevmxi g‡a¨ Qwo‡q †`b, Avi wdwikZvMY Zuvi Rb¨ Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv K‡ib)9 | †n wek¦mxMY, †Zvgiv Zuvi Dci ÔmvjvZÕ I ÔmvjvgÕ †cÖiY Ki|Ó10

Avjvn wek¦vmx‡ì wb‡ ©k w`‡jb Zuvi wcÖqZg ivm~‡ji Dci mvjvZ I mvjv‡gi| KvD‡K mvjvg cÖ vb Ki‡j Zuv‡K m¤§vb cÖ vb Kiv nq| mvnvexMY Av‡M †_‡KB ivm~‡j AvKivg †K mvjvg w`‡q AvmwQ‡jb| mvjvg cÖ v‡bi Bmjvgx c×wZ Zuv‡ì mycwiwPZ : ÒAvm-mvjvgy AvjvBKzg ...Ó| wKš‘ Zuv‡K Zuviv wKfv‡e ÒmvjvZÓ Rvbv‡eb? mvjvZ †Zv yÔAv Kiv| wZwbB †Zv Zuv‡ì Rb¨

86

yÔAv Ki‡eb, Zuviv wKfv‡e m„wói †miv bex‡ì †bZv gvbe RvwZi gyw³i ~Z‡K yÔAv Ki‡eb| wKsKZ©e¨weg~o n‡q co‡jb mvnvev‡q †Kivg| wKfv‡e Zuviv GB Avqv‡Zi wb‡ ©k cvjb Ki‡eb| Ae‡k‡l Zuviv ivm~jyjvn -‡K cÖkœ Ki‡jb|

whK&i bs 31 : ì“‡` Beivnxgx-1 nhiZ KvÕe web AvRyiv (iv) e‡jb :

قالوا كيف نصلي عليك يا نبـي اللـه قـال إن الله وملائكته يصلون على النبيلما نزلت قولوا

hLb Dc‡ii AvqvZwU bvwhj n‡jv ZLb mvnvexMY ej‡jb : †n Avjvni bex, Avgiv wKfv‡e Avcbvi Dci mvjvZ †cÖiY Kie? ZLb wZwb ej‡jb, †Zvgiv ej‡e :

ح إنـك يماهرلى آل إبعو يماهرلى إبت عليا صكم دمحلى آل معو دمحلى مل عص مالله يـدمإبـراهيم إنـك حميـد مجيد وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلـى آل

جيدم. A_© : Ò†n Avjvn Avcwb gynv¤§v` I Zuvi cwiR‡bi Dci mvjvZ †cÖiY Ki“b †hgb Avcwb mvjvZ cÖ`vb K‡i‡Qb

Beivnxg I Zuvi cwiR‡bi Dci, wbðq Avcwb gnvcÖkswmZ gnvm¤§vwbZ| Ges Avcwb eiKZ cÖ`vb Ki“b gynv¤§v‡ì Dc‡i Ges gynv¤§v`‡i cwiR‡bi Dc‡i †hgb Avcwb eiKZ cÖ`vb K‡i‡Qb Beivnx‡gi Dc‡i Ges Beivnx‡gi cwiR‡bi Dc‡i| wbðq Avcwb gnvcÖkswmZ gnv m¤§vwbZ |Ó1

whK&i bs 32 : ì“‡` Beivnxgx-2 eyLvix I gymwjg ewY©Z Ab¨ nv`x‡m KvÕe (iv) e‡jb :

ليع الما السأم ول اللهسا ريل يقال قولواق كليالة عف الصفكي فناهرع فقد ك Òivm~‡j AvKivg -‡K ejv n‡jv : †n Avjvni ivm~j, Avcbv‡K mvjvg †Ìqv †Zv Avgiv Rvwb, wKfv‡e mvjvg

w`‡Z n‡e, wKš‘ Avcbvi Dci ÔmvjvZÕ Avgiv wKfv‡e cÖ`vb Kie? ZLb wZwb ej‡jb , †Zvgiv ej‡e : هم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على آل إبراهيم إنـك حميـد مجيـد الل

جيدم يدمح إنك يماهرلى آل إبكت عارا بكم دمحلى آل معو دمحلى مع اركب مالله A_©: Ò†n Avjvn Avcwb gynv¤§v` I Zuvi cwiR‡bi Dci mvjvZ †cÖiY Ki“b †hgb Avcwb mvjvZ cÖ`vb K‡i‡Qb

Beivnx‡gi cwiR‡bi Dci, wbðq Avcwb gnv cÖkswmZ gnv m¤§vwbZ|Ó2 GB nv`x‡m (Kvgv mvjvBZv ÔAvjv- Beivnxgv) I (Kvgv- ev-ivKZv ÔAvjv Beivnxgv) evK¨ `ywU †bB, mivmwi (Avj

Beivnxgv) ejv n‡q‡Q| nv`xm kix‡d Avgiv †`L‡Z cvB Av‡iv A‡bK mvnvexB GB AvqvZ bvwRj nIqvi c‡i ivm~‡j AvKivg -Gi

Kv‡Q mvjvZ cÖ`v‡bi c×wZ wRÁvmv K‡i‡Qb|3 Avi wZwb Zuv‡ì mKj‡KB Òì“‡` BeivwngxÓ wk¶v w`‡q‡Qb| fvlvi †¶‡Î Giƒc mvgvb¨ Kg-†ewk Av‡Q|

Avjvgv Bebyj Avmxi gyevivK web gynv¤§v` (606 wn) e‡j‡Qb : ÒAvjvn ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K Zuvi wcÖqZg bexi () Dci mvjvZ cÖ v‡bi wb‡ ©k †`b| wKš‘ Avgiv †Zv Zuvi gh©v`v Abyaveb Ki‡Z cvie bv, Zuvi cÖwZ Avgv‡ì KZ©eÏ cy‡iv eyS‡Z cvie bv| ZvB Avgiv G `vwqZ¡ Avevi gnvb Avjvn‡KB w`jvg, Avgiv ejjvg : †n Avjvn Avcwb Zuvi Dci mvjvZ cÖ vb Ki“b, KviY Zuvi gh©v`v m¤ú‡K© AvcwbB fv‡jv AeMZ Av‡Qb|Ó wZwb Av‡iv e‡jb : ÒAvgiv hLb ewj : ÔAvjvû¤§v mvwj Avjv gynv¤§v`Õ, †n Avjvn gynv¤§v‡ì Dci mvjvZ †cÖiY Ki“b, Zvi A_© : †n Avjvn, ywbqv‡Z Zuvi m¤§vb cÖwZôv K‡i, Zuvi Øxb‡K cÖwZwôZ K‡i, Zuvi kixqZ‡K †ndvRZ K‡i Zuv‡K m‡e©v”P gh©v`vq f~wlZ Ki“b Ges Av‡Liv‡Z Zuvi kvdvÕAvZ Keyj K‡i, Zuv‡K m‡e©vËg cyi¯‹vi cÖ vb K‡i Zuv‡K gh©v`vgq Ki“b|Ó4

(M) nv`xm kix‡d mvjvZ I mvjvg nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, ivm~‡j AvKivg ()Gi Dci mvjvZ cvV Kiv I mvjvg cvV Kiv AZ¨š—

¸i“Z¡c~Y Bev`Z I AZ¨š— eo †bK Kg©| e¯‘Z m„wói †miv, mKj hy‡Mi mKj gvby‡li †kªô gvbyl, Avjvni wcÖqZg eÜz, nvexe I Ljxj ivm~‡j AvKivg AvRxeb Kó K‡i Avgv‡ì Rb¨ Avjvni †kªô wbqvgZ cvw_©e I cvi‡jŠwKK Rxe‡bi kvwš—, gyw³ I mdjZvi GKgvÎ c_ Bmjvg‡K gvbe RvwZi Rb¨ †cuŠ‡Q w`‡q wM‡q‡Qb| Zuvi Rb¨ †h gvbe mš—vb Avjvni Kv‡Q gh©v`v I ing‡Zi cÖv_©bv bv Ki‡e, Zuvi Dci †h gvbyl mvjvg bv cvVv‡e †m gvbyl gvbe RvwZi Kj¼| GKRb gvby‡li b~b¨Zg †cÖiYv nIqv DwPZ †h,

87

†m Zvi Bn‡jŠwKK I cvi‡jŠwKK gyw³ I kvwš—i evZ©vevnK gynv¤§v yi ivm~jyjvn () -Gi Dci ü`‡qi meUzKz ì` w`‡q mvjvZ I mvjvg cvV Ki‡e, Zuvi kvwš—, gh©v`v I ing‡Zi Rb¨ Avjvni wbKU cÖv_©bv Ki‡e| Avjvn Zuv‡K m‡e©vËg gh©v`v `vb K‡i‡Qb| wKš‘ gvbe mš—v‡bi `vwqZ¡ Zuvi Rb¨ cÖv_©bv Kiv|

cÖ_gZ, mvjZ cv‡Vi ¸i“Z¡ I dhxjZ mvjvZ cvV Kiv Avgv‡ì `vwqZ¡| wZwb Avgv‡ì Rb¨ hv K‡i‡Qb Avgiv Rxeb wewj‡q w`‡jI Zuvi mvgvb¨Zg cÖwZ vb w`‡Z

cvie bv, KviY Avgiv nqZ Avgv‡ì cvw_©e msw¶ß RxebUv wewj‡q w`jvg, wKš‘ wZwb †Zv Avgv‡ì cvw_©e I cvi‡jŠwKK Abš— Rxe‡bi mdjZvi c_ †`Lv‡Z Zuvi gnvb Rxeb‡K DrmM© K‡i‡Qb| ZvB gnvbex ivm~jyjvn -Gi cÖwZ Avgv‡ì b~b¨Zg `vwqZ¡ †h Avgiv m`v me© v Zuvi m‡e©v”P gh©v`vi DË‡ivËi e„w×i Rb¨ Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv Kie, ev Zuvi Rb¨ mvjvZ cvV Kie| wKš‘ gnvb iveŸyj Avjvgx‡bi `qv †`Lyb, Zuvi nvex‡ei cÖwZ Zuvi m¤§vb cÖ k©‡bi GKwU w`K GB †h, hwÌ mvjvZ cvV Avgv‡ì `vwqZ¡ ZeyI Avjvn G‡Z G‡Zv Lywk nb †h Gi Rb¨ Adziš— cyi ‹vi `vb K‡ib|

wewfbœ nv`x‡m ivm~jyjvn -Gi Dci mvjvZ cv‡Vi wewfbœ cÖKvi‡ii cyi¯‹v‡ii K_v ejv n‡q‡Q| †m¸wji g‡a¨ Ab¨Zg wb‡gœi 6 cÖKvi cyi¯‹vi:

(1). Avjvn `qv, ¶gv I gh©v`v e„w× Ki‡eb Avãyjvn Be‡b gvmÕE` (iv) e‡j‡Qb : ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

صلوا علي فإنه من صلى علي صالة صلى الله عليه بها عشراÒ†Zvgiv Avgvi Dci mvjvZ cvV Ki ; KviY †h e¨w³ Avgvi Dci GKevi mvjvZ cvV Ki‡e Avjvn Zv‡K 10 evi

mvjvZ (ingZ) Ki‡eb|Ó1 nhiZ Avey eyi`v Beby wbqvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

من صلى علي صالة مخلصا من قلبه صلى اهللا عليه بها عشر صلوات، ورفعه بهـا عشـر درجات، وكتب له بها عشر حسنات، ومحا عنه عشر سيئات

Òhw` †KD Aš—i †_‡K BLjvm I wbôvi mv‡_ GKevi mvjvZ cvV K‡i, Avjvn †mB mvjvZwUi wewbg‡q Zvi 10wU gh©v`v e„w× Ki‡eb, 10wU mvIqve wjL‡eb Ges 10wU †Mvbvn ¶gv Ki‡eb|Ó2

nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : يئـاتخط شـرع نـهطـت عحو اتلوص شرع هليع لى اللهة صداحالة وص ليلى عص نم

اتجرد شرع ت لهعفرو Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi mvjvZ cvV Ki‡e Avjvn Zv‡K 10 evi mvjvZ (ingZ) Ki‡eb, Zuvi 10wU cvc ¶gv

Kiv n‡e Ges Zuvi gh©v`v 10wU ¯—i evwo‡q †Ìqv n‡e|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|3 nhiZ Avey Zvjnv (iv) e‡jb, GKw`b mKv‡j ivm~jyjvn -‡K AZ¨š— Avbw›`Z wP‡Ë †`Lv †Mj| Zuvi †Pnviv gyevi‡K

Avb‡›ì Qvc wQj| mvnvexMY ej‡jb, †n Avjvni ivm~j, AvR Avcwb LyeB Avb›`wPË| Avcbvi †Pnviv gyeviv‡K Avb‡›ì Qvc i‡q‡Q| wZwb ej‡jb : شـرع لـه الله الة كتبص كتأم نم كليلى عص نل فقال مجو زي عبر نم ي آتل، أتانأج

حسنات ومحا عنه عشر سيئات ورفع له عشر درجات ورد عليه مثلهاÒnuv, Avgvi cÖfyi wbKU †_‡K GK ~Z G‡m Avgv‡K e‡j‡Qb : Avcbvi D¤§‡Zi †Kv‡bv e¨w³ hw` Avcbvi Dci mvjvZ

cvV K‡i, Zvn‡j Avjvn Zuvi Rb¨ 10wU mvIqve wjL‡eb, Zuvi 10 wU †Mvbvn ¶gv K‡i w`‡eb, Zuvi Rb¨ `kwU gh©v`v e„w× K‡i w`‡eb Ges Zuvi Rb¨ wVK Abyiƒc mvjvZ (ingZ I gh©v`v) wdwi‡q †`‡eb|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|4

nhiZ Avey Zvjnv †_‡K ewY©Z Ab¨ nv`x‡m wZwb e‡j‡Qb : GKw`b ivm~jyjvn AZ¨š— Avbw›`Z †Pnvivq Avgv‡ì Kv‡Q Avm‡jb| Avgiv ejjvg: Avgiv Avcbvi †Pnviv †gvevi‡K Avb›` †`L‡Z cvw”Q? wZwb ej‡jb : Avgvi Kv‡Q wd‡ikZv G‡m e‡jb , Avcbvi cÖfy e‡j‡Qb Ñ

مت أما يرضيك أنه ال يصلي عليك أحد إال صليت عليه عشرا وال يسلم عليـك أحـد إال سـل عليه عشرا

ÒAvcwb wK Lywk bb †h, hw` †KD Avcbvi Dci 1 evi mvjvZ cvV K‡i Zvn‡j Avwg Zuvi Dci 10 evi mvjvZ (ingZ I `qv) `vb Kie| Avi hw` †KD Avcbvi Dci 1 evi mvjvg Rvbvq Avwg Zuvi Dci 10 evi mvjvg RvbvB|Ó5

88

Avãyi ingvb web AvDd (iv) e‡jb : GKw`b ivm~jyjvn evB‡i hvb, AvwgI Zuv‡K AbymiY Kwi| wZwb GKwU †LRy‡ii evMv‡b cÖ‡ek K‡ib Ges mvR`vq hvb| wZwb mvR`v iZ Ae ’vq `xN© mgq AwZevwnZ K‡ib, d‡j Avwg fq †c‡q hvB GB †f‡e †h, mvR`v iZ Ae ’vq Zuvi B‡š—Kvj n‡q †Mj wKbv? GRb¨ Avwg Kv‡Q G‡m bRi Kwi| wZwb gv_v Zz‡j e‡jb : Avãyi ingvb, †Zvgvi Kx n‡q‡Q? ZLb Avwg Avgvi (g‡bi f‡qi) K_v Zuv‡K Rvbvjvg| wZwb ej‡jb : wReivCj Avgv‡K ej‡jb : Avcwb wK GRb¨ Lywk bb †h, Avjvn e‡j‡Qb :

هليت علمس كليع لمس نمو هليت عليص كليلى عص نم ÒAvcbvi Dci †h mvjvZ (ì“`) cvVv‡e AvwgI Zvi Dci mvjvZ (ingZ, eiKZ) cvVve, Avi †h Avcbvi Dci mvjvg

cvVv‡e Avwg Zvi Dci mvjvg cvVve|Ó (bexRx e‡jb :) Ò Avi G Rb¨ Avwg ïKivbv mvR`v Kwi|Ó1 Avãyjvn web Avgi (iv) e‡jb : Avwg ivm~jyjvn -‡K ej‡Z ï‡bwQ:

اللـه إذا سمعتم المؤذن فقولوا مثل ما يقول ثم صلوا علي فإنه من صلى علي صالة صـلى هليـ ع بع ـنم دبي إال لعغال تنب نةي الجنزلة فا ميلة فإنهسلي الو لوا اللهس ا ثمشرا عبه اللـه اد

وأرجو أن أكون أنا هو فمن سأل لي الوسيلة حلت له الشفاعةÒhLb †Zvgiv gyqvhwhb‡K (Avhvb w`‡Z) ïb‡e ZLb †m hv hv ej‡e †ZvgivI Zv ej‡e, Gici †Zvgiv Avgvi Dci mvjvZ

cvV Ki‡e ; KviY †h Avgvi Dci mvjvZ cvV Ki‡e Avjvn Zuv‡K GKwU mvjv‡Zi wewbg‡q 10 evi mvjvZ (ingZ, gh©v`v, eiKZ) cÖ vb Ki‡eb| Gici †Zvgiv Avgvi Rb¨ Avjvni Kv‡Q Imxjv cÖv_©bv Ki‡e ; Imxjv Rvbœv‡Zi Ggb GKwU gh©v`vi ’vb hv ïaygvÎ Avjvni GKRb ev›`vB jvf Ki‡eb, Avwg Avkv Kwi AvwgB Zv jvf Kie| †h e¨w³ Avgvi Rb¨ ÔImxjvÕ cÖv_©bv Ki‡e Zuvi Rb¨ kvdvqvZ cÖvc¨ n‡e|Ó2

whK&i bs 33 : Av‡iKwU gvmb~b mvjvZ اللهم صل على محمد عـبـدك ورسـولـك، وصل علـى المؤمـنــين والـمؤمــنات

والمسلـمـين والمسلماتD”PviY : Avjv-û¤§v mvwj ÔAvjv- gynv¤§vw`b, ÔAvew`Kv Iqv ivm~wjKv, Iqv mvwj ÔAvjvj gyÕwgbxbv Iqvj gyÕwgbv-Z, Iqvj

gymwjgxb Iqvj gymwjgv-Z| A_© : Ò†n Avjvn, Avcwb mvjvZ †cÖiY Ki“b Avcbvi ev›`v I ivm~j gynv¤§v‡ì Dci, Ges mvjvZ †cÖiY Ki“b mKj

gywgb cyi“l, gywgb bvix, gymwjg cyi“l I gymwjg bvixi Dci|Ó Avey mvC` Ly ix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn ()e‡j‡Qb :

زكاة) له(فإنها ... أيما رجل مسلم لم تكن عنده صدقة فليقل في دعائه Ò†Kv‡bv gymwj‡gi Kv‡Q hw` `vb Kivi wKQyB bv _v‡K Zvn‡j Zvi DwPZ yÔAvi g‡a¨ DcwiD³ K_v¸wj (mvjvZwU)

ejv DwPZ, Zvn‡j GB mvjvZ Zuvi Rb¨ hvKvZ ¯iƒc MY¨ n‡e (†m `vb Kivi mvIqve AR©b Ki‡e)|Ó nv`xmwUi mb‡` wKQy ye©jZv _vK‡jI, Zv Abyaveb‡hvM¨ Ges mvLvex nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb|3 Av‡iv A‡bK mvnvev

†_‡K mnxn mb‡` mvjvZ cv‡Vi Acwimxg Acwi‡gq cyi¯‹v‡ii wewfbœ nv`xm ewY©Z i‡q‡Q| (2). wdwikZviv ingZ I gh©v`vi Rb¨ yÔAv Ki‡eb mvjvZ cv‡Vi cyi¯‹v‡ii Av‡iKwU w`K , Avjvni m¤§vwbZ wdwikZvMY mvjvZ cvVKvixi Rb¨ yÔAv K‡ib| nhiZ

Avwgi web ivweqv (iv) e‡j‡Qb : Avwg ivm~jyjvn () -†K LyZevq ej‡Z ï‡bwQ †h : ــدـبــل عـقفـلـي ليلى عا صم هليـلي عالئـكة تـصل المتـز الة لمص ليلى عص نم

ـرـكـثلـي أو ذلك نم Ò†h e¨w³ Avgvi Dci mvjvZ (ì“`) cvV Ki‡e, hZ¶Y †h mvjvZ cvV Ki‡Z _vK‡e ZZ¶Y wd‡ikZvMY Zuvi Rb¨

mvjvZ ( yÔAv) Ki‡Z _vK‡eb, AZGe †Kv‡bv ev›`v PvB‡j Zv †ewk K‡i Ki“K A_ev Kg K‡i Ki“K|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|4

Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avãyjvn web Avgi (iv) e‡j‡Qb : لى عص نم ول اللهسلى ر لــقـالة فلـيص ينـعبس ـالئـكـتهمو هليع لى اللهالة صص

ركـثلي أو ذلك نم دبع Ò†Kv‡bv e¨w³ ivm~jyjvn -Gi Dci GKevi mvjvZ cvV Ki‡e, Avjvn Ges Zuvi wdwikZvMY Zuvi Dci mËi evi

mvjvZ (ingZ I yÔAv) Ki‡eb, AZGe †Kv‡bv ev›`v PvB‡j Zv †ewk K‡i Ki“K A_ev Kg K‡i Ki“K|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb5

89

nvmvb1 (3). mvjvZ ivm~jyjvni () Kv‡Q †cuŠQvb n‡e mvjvZ cv‡Vi cyi ‹v‡ii 3q w`K , mvjvZ ivm~jyjvn -Gi Kv‡Q †cuŠQvb n‡e| Ab¨ †Kv‡bv ci‡jvKMZ gvby‡li Rb¨ yÔAv

Kiv n‡j Zv Avjvn nqZ Keyj Ki‡eb Ges hvi Rb¨ yÔAv Kiv n‡q‡Q Zv‡K wewbg‡q gh©v`v ev cyY¨ `vb Ki‡eb| wKš— wZwb nqZ yÔAvKvixi wel‡q we —vwiZ Rvb‡eb bv| wKš— ivm~jyjvn -Gi Dci mvjvZ cvVKvixi mKj cyi ‹v‡ii AwZwi³ Avb›` GB †h, Zuvi

bvg I cwiPqmn Zuvi mvjvZ ivm~jyjvn -‡K †cuŠQvb n‡e| wewfbœ mnxn nv`xm †_‡K Avgiv Rvwb, †h †Kv‡bv gymwjg ywbqvi †hLv‡bB _vK bv †Kb, yywbqvi †h cÖvš— †_‡KB †m mvjvZ cvV Ki“K bv †Kb, Zuvi mvjvZ g`xbv gybvIqvivq ivm~jyjvn -Gi Kv‡Q Zuvi iIhv gyevivKvq †cuŠQvb n‡e| Dciš‘ †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m GiƒcI ejv n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn mvjvZ cvVKvixi Rb¨ yÔAv Ki‡eb|

AvDm web AvDm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: النفخـة و يهفو قبض يهفالم والس هليع مق آدخل يهف ةعمالج موي كمامل أيأفض نم إن يـهف

تعـرض الصعقة فأكثروا علي من الصالة فإن صالتكم معروضة علي قالوا يا رسول اللـه وكيـف أن تأكـل صالتنا عليك وقد أرمت أي يقولون قد بليت قال إن الله عز وجل قد حـرم علـى األرض

أجساد األنبياء عليهم السالمÒ†Zvgv‡ì w`b¸wji g‡a¨ m‡e©vËg w`b ïµevi| Gw`‡bB Av`g‡K m„wó Kiv n‡q‡Q, Gw`‡bB wZwb g„Zz eiY K‡i‡Qb,

Gw`‡bB wmsMv dzK †Ìqv n‡e, Gw`‡bB wKqvgZ n‡e| Kv‡RB GB w`‡b †Zvgiv Avgvi Dci †ewk K‡i mvjvZ cvV Ki‡e, KviY †Zvgv‡ì mvjvZ Avgvi Kv‡Q †ck Kiv n‡e|Ó mvnvexMY e‡jb : Ò†n Avjvni ivm~j, Avcwb †Zv (Ke‡ii gvwU‡Z) wejyß n‡q hv‡eb, wg‡k hv‡eb, wKfv‡e ZLb Avgv‡ì mvjvZ Avcbvi wbKU †ck Kiv n‡e?Ó wZwb e‡jb : Ògnvb Avjvn gvwUi Rb¨ wbwl× K‡i‡Qb bex‡ì †`n f¶Y Kiv|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|2

Ab¨ GKwU nv`x‡m Avey ûivBiv e‡j‡Qb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : من صلى علي عند قبري سمعته، ومن صلى علي من بعيد أعلمته

Ò†KD Avgvi Ke‡ii wbKU †_‡K Avgvi Dci mvjvZ cvV Ki‡j Avwg ïb‡Z cvB| Avi hw` †KD ~i †_‡K Avgvi Dci mvjvZ cvV K‡i Zvn‡j Avgv‡K Rvbvb nq|Ó3

nv`xmwU mb‡ì w`K †_‡K LyeB ye©j| Z‡e GKvwaK mgv_©K eY©bvi Kvi‡Y †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm nv`xmwU‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|4

ivm~jyjvn Zuvi D¤§vZ‡K me©ve¯’vq †h †hLv‡b Ae¯’vb Ki‡e †mLv‡b †_‡KB mvjvZ I mvjvg cvV Ki‡Z Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb Avi Zv‡ì mvjvZ I mvjvg Zuvi ìev‡i †cuŠQvb n‡e e‡j Zv‡ì‡K wbwðZ K‡i‡Qb| G wel‡q Zuvi wcÖqZg bvZx Bgvg ûmvBb, Avey ûivBiv cÖgyL mvnvex Zuvi †_‡K wewfbœ nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| Bgvg ûmvBb (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

حـيـثـما كـنتـم فصلوا علي، فإن صالتكم تـبـلـغـنيÒ†Zvgiv †hLv‡bB _vKbv †Kb Avgvi Dci mvjvZ cvV Ki, KviY †Zvgv‡ì mvjvZ Avgvi Kv‡Q †cuŠQvb n‡e|Ó

nv`xmwUi mb` nvmvb|5 Bgvg nvmvb web Avjx (iv) e‡j‡Qb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

ال تتخذوا بيتي عيدا، وصلوا علي وسـلموا، فـإن صلوا في بيوتكم وال تتخذوها قبورا، و صالتكم وسالمكم يبلغني أين ما كنتم

Ò†Zvgiv †Zvgv‡ì evwo‡Z e‡mB mvjvZ †cÖiY Ki‡e, †Zvgv‡ì evwo¸wj‡K Kei evwb‡q †dj‡e bv| Avi Avgvi evwo‡KI C` (C`Mvn ev Avb›` ev mgv‡e‡ki ’vb) evwb‡q †dj‡e bv| †Zvgiv (†Zvgv‡ì evwo‡ZB) Avgvi Dci mvjvZ I mvjvg cvVvI, KviY †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb †Zvgv‡ì mvjvZ I mvjvg Avgvi Kv‡Q †cuŠ‡Q hvq|Ó6

GB g‡g© Ab nv x‡m Avey ûivBivi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: قـب ـوتـكمـيلوا بـعال تجا وـيدري عـذوا قـبـخ ورا وحـيـثما كنـتم فصـلوا ال تـت

علي فإن صالتـكم تبـلـغنيÒ†Zvgiv Avgvi Kei‡K C` evbv‡e bv Ges †Zvgv‡ì evwo¸wj‡K Kei evbv‡e bv, †hLv‡bB _vKbv †Kb Avgvi Dci

90

mvjvZ cvV Ki‡e; KviY †Zvgv‡ì mvjvZ Avgvi Kv‡Q †cuŠ‡Q hv‡e|Ó1 Avjvni KZ `qv! wek¦ bex gynv¤§v yi ivm~jyjvn ()-Gi D¤§Z we‡k¦i wewfbœ cÖv‡š— _vK‡e, KÕR‡bi Rb¨B ev m¤¢e n‡e

iIhv gyeviv‡K wM‡q mvjvZ I mvjvg cv‡Vi| ZvB Zv‡ì Rb¨ w`‡jb Adziš— wbqvgZ| wbR N‡i e‡m D¤§Z mvjvg Rvbv‡e, mvjvZ cvV Ki‡e, Avi Avjvni wdwikZvMY Zv ivm~‡j AvKivg ()-Gi iIhv gyevivKvq †cuŠ‡Q †`‡eb|

Gfv‡e wewfbœ mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv mvjvZ cvVKvixi Rb¨ we‡kl myLei cvw”Q †h, Zvi mvjvZ m‡½ m‡½ ivm~jyjvn -Gi wbKU †ck Kiv nq| GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, mvjvZ cvVKvixi bvg I cwiPqI ivm~jyjvn () Rvbvb nq| Av¤§i web Bqvwmi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : إن اهللا وكل بقبري ملكا أعطاه اهللا أسماع الخالئق، فال يصلي علي أحد إلى يوم القيامـة إال

هذا فالن بن فالن قد صلى عليك: أبلغني باسمه واسم أبيهÒgnvb Avjvn Avgvi Ke‡i GKRb wdwikZv wb‡qvM Ki‡Qb, hv‡K mKj m„wói kªeYkw³ cÖ vb Kiv n‡q‡Q, wKqvgZ ch©š—

hLbB †Kv‡bv e¨w³ Avgvi Dci mvjvZ (ì“`) cvV Ki‡e ZLbB H wdwikZv Avgv‡K mvjvZ (ì“`) cvVKvixi bvg I Zuvi wcZvi bvg D‡jL K‡i Avgv‡K Zuvi mvjvZ (ì“`) †cuŠ‡Q w`‡q ej‡e: Agy‡Ki †Q‡j AgyK Avcbvi Dci mvjvZ (ì“`) †cªiY K‡i‡Q|Ó

nv`xmwUi mb‡` ye©jZv Av‡Q| Z‡e GB A‡_© Av‡iv K‡qKwU ye©j mb‡ì nv`xm Avjvgv mvLvex Zuvi mvjvZ welqK eB ÒAvj-K¡vIjyj ev`xqÓ2 MÖ‡š’ D‡jL K‡i‡Qb, †h mKj nv`xm †_‡K eySv hvq mvjvZ cvVKvixi mvjvZ hLb ivm~jyjvn -Gi ìev‡i †ck Kiv nq ZLb mvjvZ cvVKvixi bvg I wcZvi bvgmn Zvi cwiPq Zuvi ìev‡i †ck Kiv nq| GKB wel‡q K‡qKwU ye©j ev hqxd nv`xm ewY©Z n‡j welqwU MÖnY‡hvM¨Zv jvf K‡i, hv‡K gynvwÏmMY Ônvmvb wjMvBwinxÕ e‡jb| G nv`xmwUI Gfv‡e ÔnvmvbÕ ev MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨|3

Avgiv Ab¨vb¨ mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K †R‡bwQ †h, Avgv‡ì mvjvZ ivm~jyjvn -Gi ìev‡i †cuŠQvb nq| c‡ii nv`xm¸wji Av‡jv‡K Avgiv Av‡iv Avkv KiwQ †h, Avgv‡ì mvjvZ Zuvi ìev‡i †cuŠQvbi mgq Avgv‡ì I Avgv‡ì wcZv‡ì bvgI Zuvi gyeviK ìev‡i D”PvwiZ nq| Avgv‡ì Rb¨ Gi †P‡q †MŠi‡ei I Avb‡›ì welq Avi Kx n‡Z cv‡i?

(4). ivm~jyjvn () mvjvZ cvVKvixi Rb¨ yÔAv Ki‡eb wKš‘ wcÖq cvVK, Gi †P‡qI Avb‡›ì welq Avcbv‡K Rvbvw”Q| Avbvm web gvwjK (iv) e‡j‡Qb , ivm~jyjvn e‡j‡Qb

: بلغتني صالته وصليت عليه: من صلى علي صالة صليت عليه عشرا، وفي لفظ

Ò†KD Avgvi Dci GKevi mvjvZ (ì“`) †cÖiY Ki‡j Avwg Zuvi Dci 10 evi mvjvZ ( yÔAv) Kwi| wØZxq eY©bvq : †KD Avgvi Dci mvjvZ †cÖiY Ki‡j Zv Avgvi Kv‡Q †cuŠQvb nq Ges Avwg Zuvi Dci mvjvZ †cÖiY Kwi|Ó nv`xmwUi mb nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|4

m¤§vwbZ cvVK, mvjvZ cvVKvixi Rb¨ Gi †P‡q Lywki Lei Avi Kx n‡Z cv‡i †h, ¯qs ivm~jyjvn () Zuvi Rb¨ yÔAv Ki‡eb| ïay ZvB bq GKei ì“‡ì Rb¨ wZwb 10 evi yÔAv Ki‡eb| myeÔnv-bvjvn ! KZ eo cyi ‹vi!!

(5). ivm~jyjvn ()-Gi kvdvqvZ jv‡fi Imxjv wewfbœ nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, mvjvZ cvVKvixi Rb¨ Av‡Liv‡Zi gyw³, ivm~jyjvn -Gi kvdvqvZ I

Rvbœv‡Zi mymsev` i‡q‡Q| nhiZ Avey `vi`v (iv) e‡j‡Qb , ivm~jyjvn e‡j‡Qb : من صلى علي حين يصبح عشرا، وحين يمسي عشرا أدركته شفاعتي يوم القيامة

Ò†h e¨w³ mKv‡j Avgvi Dci 10 evi mvjvZ (ì“`) cvV Ki‡e Ges mÜ¨vq 10 evi Avgvi Dci mvjvZ cvV Ki‡e, wKqvg‡Zi w`b Avgvi kvdvqvZ jv‡fi †mŠfvM¨ Zuvi n‡e|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|5

whK&i bs 34 : Av‡iKwU gvmb~b mvjvZ ةاميالق موي كندع بقرالم دقعالم أنزلهو دمحلى مل عاللهم ص

D”PviY : Avjv-û¤§v, ¯vwj ÔAvjv- gynv¤§vw`b, Iqv Avbwhjûj gvK¡ÔAv`vj gyK¡vi&ivev ÔBb`vKv BqvIgvj wK¡qvgvn| A_© : Ò†n Avjvn gynv¤§v‡ì Dci mvjvZ (ì“`) †cÖiY Ki“b Ges Zuv‡K wKqvg‡Zi w`b Avcbvi ˆbKU¨cÖvß Ae ’v‡b AeZxY©

Ki“b|Ó i“AvBwd web mvweZ Avbmvix (iv) e‡j‡Qb : ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

وجـبـت لـه شـفـاعـتـي... من قال

91

Ò†h e¨w³ Dc‡ii K_v¸wj (mvjvZwU) ej‡e, Zvi Rb¨ Avgvi kvdvqvZ cvIbv n‡e| nv`xmwUi mb‡` GKRb ye©j ivex i‡q‡Qb, Z‡e Avjvgv nvqmvgx I gybwhix nv`xmwU‡K nvmvb ev MÖnY‡hvM¨ e‡j‡Qb|1

GB A‡_© Ab¨ nv`x‡m Beby gvmÕE` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: ـي يوم القيامة أكـثـرهم علي صالة أولى الناس ب

ÒwKqvg‡Zi w`b gvbyl‡ì ga¨ †_‡K †mB e¨w³ Avgvi me‡P‡q wbKUeZ©x (Avgvi kvdvq‡Zi me‡P‡q †ewk nK`vi) n‡e, †h me‡P‡q †ewk Avgvi Dci mvjvZ (ì“`) cvV K‡i|Ó nv`xmwUi mb‡` `ye©jZv Av‡Q| Z‡e GB A‡_©i Ab¨vb¨ nv`x‡mi mgš^‡q nv`xmwU nvmvb e‡j MY¨| GB A‡_© nhiZ Avey Dgvgv (iv) †_‡K wKQyUv `ye©j mb‡` Av‡iKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|2

Ab¨ GKwU `ye©j mb‡ì nv`x‡m ejv n‡q‡Q : نةمن صلى علي في يوم ألف مرة لم يمت حتى يرى مقعده من الج

Òhw` †KD w`‡b 1 nvRvi evi Avgvi Dci mvjvZ (ì“`) cvV K‡i Zvn‡j Rvbœv‡Z Zuvi Ae¯’vb ¯’j bv †`‡L Zuvi g„Zz¨ n‡e bv (g„Zzï c~‡e©B Zvi Rvbœv‡Zi Ni †`Lvi †mŠfvM¨ n‡e)|Ó nv`xmwUi mb` `ye©j|3

Ab¨ nv`x‡m mvgyiv web Ryb`ye (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: ت البارحة عجبا، رجال من أمتي يزحف على الصراط ويحبو أحيانا ويتعلق أحيانـا، رأي

فجاءته صالته على فأقامته على قدميه وأنقذته

ÒAvwg MZ iv‡Z GKwU A™¢yr ¯^cœ †`Ljvg (Zuvi ¯^cœI Inx), Avwg †`Ljvg Avgvi D¤§‡Zi GK e¨w³ wmiv‡Zi (cyjwmiv‡Zi) Dci ey‡K †n‡U P‡j‡Q, KL‡bv ev nvgv¸wo w`‡”Q, KL‡bv ev Sz‡j co‡Q (A_©vr, †m cyjwmivZ cvi n‡Z cvi‡Q bv, LyeB Kó n‡”Q) GgZve¯’vq Avgvi Dci cvVK…Z Zvi mvjvZ G‡m Zv‡K †mvRvfv‡e wmiv‡Zi Dci †mvRv `y Õcv‡q ùvo Kwi‡q w`j Ges Zv‡K D×vi Kij|Ó

Bebyj KvB‡qg I mvLvexi Av‡jvPbv †_‡K eySv hvq †h, nv`xmwUi mb‡` `ye©jZv _vK‡jI Zv †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ ev Av‡jvPbv‡hvM¨|4

(6). Avjvn mKj mgm¨v I `ywðš—v wgwU‡q †`‡eb nhiZ DevB web Kve (iv) e‡j‡Qb : iv‡Zi wZbfv‡Mi yBfvM AwZµvš— n‡j ivm~jyjvn uvwo‡q ej‡Zb : †n gvby‡liv,

†Zvgiv Avjvni whK&i Ki, Avjvn‡K ¯§iY Ki, wKqvgZ G‡m †M‡Q! wKqvgZ G‡m †M‡Q! g„Zz Zvi Avbylw½K welqvw` wb‡q G‡m Dcw¯’Z! g„Zz Zvi Avbylw½K welqvw` wb‡q G‡m Dcw¯’Z! Avwg ejjvg : †n Avjvni ivm~j, Avwg Avcbvi Dci A‡bK mvjvZ (ì“`) cvV Kwi, Avwg (Avgvi mKj yÔAv cÖv_©bvi) Kx cwigvY Ask Avcbvi mvjvZ (ì“`) wnmv‡e wba©vwiZ Kie? wZwb ej‡jb : †Zvgvi hv B”Qv nq| Avwg ejjvg : GK PZz_©vsk? wZwb ej‡jb : †Zvgvi hv B”Qv, Z‡e hw` Av‡iv †ewk Ki Zvn‡j Zv †Zvgvi Rb¨ DËg n‡e| Avwg ejjvg : A‡a©K ? wZwb ej‡jb : †Zvgvi hv B”Qv, Z‡e hw` Av‡iv †ewk Ki Zvn‡j Zv †Zvgvi Rb¨ DËg n‡e| Avwg ejjvg : yB Z…Zxqvsk ? wZwb ej‡jb : †Zvgvi hv B”Qv, Z‡e hw` Av‡iv †ewk Ki Zvn‡j Zv †Zvgvi Rb¨ DËg n‡e| Avwg ejjvg : Avgvi mKj cÖv_©bv I yÔAv Avcbvi (mvjvZ cv‡Vi) Rb¨B wba©vwiZ Kie| ZLb wZwb ej‡jb :

ـكـمإذا تـكـفى هـكذنـب لـك ـغـفـريو ÒZvn‡j †Zvgvi mKj wPš—v I DrKÉv ~i Kiv n‡e Ges †Zvgvi cvcmg~n ¶gv Kiv n‡e|Ó nv`xmwU mnxn|5 nhiZ nveŸvb web gybwKh (iv) e‡j‡Qb, GK e¨w³ e‡j : †n Avjvni ivm~j, Avwg Avgvi mvjv‡Zi ( yÔAvi) GK Z…Zxqvsk

Avcbvi (mvjvZ cv‡Vi) Rb¨ wba©viY Kie wK ? ivm~jyjvn ej‡jb : nuv, hw` PvI| †jvKwU ejj : yB Z…Zxqvsk ? wZwb ej‡jb : nuv, hw` PvI| †jvKwU ejj : Avgvi mKj mvjvZ ( yÔAv) Avcbvi Rb¨ wba©vwiZ Kwi ? ivm~jyjvn ej‡jb :

إذن يكـيفـيك اهللا ما أهـمك من أمر دنياك وآخـرتكÒZvn‡j Avjvn †Zvgvi ywbqv I Av‡Liv‡Zi mKj D‡ØM DrKÉvi Aemvb NUv‡eb (mKj cÖ‡qvRb wgwU‡q w`‡eb)|Ó

nv`xmwUi mb` nvmvb|6 GKRb gymwjg hZ cvcxB †nvb bv †Kb, Zvi cvw_©e ev cvi‡jŠwKZ †h †Kv‡bv mgm¨v, †h †Kv‡bv wec`-Avc`, †h

†Kv‡bv †e`bv e¨_vq wZwb Avjvni ìev‡i AvKzwZ Rvbvb, cÖv_©bv K‡ib| Avjvni ingZB Avgv‡ì GKgvÎ Avkªq¯’j| kZ

92

cv‡ci †evSv gv_vq wb‡qI Avgiv Avkv Kwi gnvb cÖfy Avjvn `qv K‡i Avgv‡ì cÖv_©bv Keyj Ki‡eb Ges Avgv‡ì mKj mgm¨v wgwU‡q w`‡eb, Avgv‡ì †e`bv ~i Ki‡eb Ges Avgv‡ì Avb›` ¯’vqx Ki‡eb|

ivm~jyjvn Dci mvjvZ cvV Avgv‡ì cÖv_©bv Keyj nIqvi Ab¨Zg Imxjv| nhiZ Avãyjvn web gvmÕE` (iv) e‡jb : Avwg mvjvZ Av`vq KiwQjvg, Avi bex‡q AvKivg , Avey eKi I Dgvi Zuvi mv‡_ wQ‡jb| Avwg hLb (mvjv‡Zi Zvkvnû‡ì êV‡K) emjvg ZLb cÖ_‡g Avjvni cÖksmv I Zuvi ¸Y eY©bv Kijvg, Gici ivm~jyjvn -Gi Dci mvjvZ cvV Kijvg Ges Gici Avgvi wb‡Ri Rb¨ cÖv_©bv Kijvg| ZLb bex‡q ivngvZ ej‡jb :

ـطـهـل تـعس ـطـهـل تـعس ÒGLb cÖ_©bv Ki, †Zvgvi cÖv_©bv gÄyi Kiv n‡e, Zzwg cÖv_©bv Ki, †Zvgvi cÖvw_©Z e¯‘ †Ìqv n‡e|Ó Bgvg wZiwghx e‡jb : nv`xmwU nvmvb mnxn|1

yÔAvi Av‡M yi“` kixd cv‡V Drmvn cÖ vb K‡i Ges mvjvZ cvV‡K yÔAv Key‡ji Ab¨Zg Imxjv wnmv‡e eY©bv K‡i Av‡iv A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| yÔAvi †k‡l mvjvZ cv‡Vi wel‡q Avjx (iv) †_‡K ewY©Z nq‡Q †h, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

كل دعاء مـحـجتوب حـتـى يصـلى على النبي ÒmKj yÔAv c ©vi Avov‡j _vK‡e (Avjvni ìev‡i M„nxZ n‡e bv) hZ¶Y bv bexi Dci () mvjvZ cvV bv Ki‡e|Ó

nv`xmwU wewfbœ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| mw¤§wjZfv‡e nv`xmwU nvmvb|2 nhiZ Dgvi (iv) †_‡KI Abyiƒc K_v ewY©Z n‡q‡Q|3 wØZxq kZvãxi Zv‡e-Zv‡eqx gynvwÏm Avey myjvBgvb Avãyi ivngvb web myjvBgvb Av` `vivbx (g„Zz 197 wn) e‡jb :

Ò†h e¨w³ Avjvni Kv‡Q Zvi †Kv‡bv nvRZ †ck Ki‡Z Pvq, ev †Kv‡bv cÖv_©bv Ki‡Z Pvq Zvi DwPr, †m †hb yÔAvi ïi“‡Z bex‡q ivngv‡Zi () Dci mvjvZ cvV K‡i yÔAv ïi“ K‡i, Gici Zuvi cÖv_©bv Avjvni ìev‡i †ck K‡i Ges †k‡l cybivq mvjvZ cv‡Vi gva¨‡g Zvi yÔAv †kl K‡i| KviY bexRxi () Dci mvjvZ Avjvn Keyj Ki‡eb, Avi Avkv Kiv hvq, Avjvn mvjv‡Zi gaëZ©x cÖv_©bvI `qv K‡i Keyj K‡i †b‡eb|Ó4

wØZxqZ, mvjvg cv‡Vi ¸i“Z¡ I dhxjZ mvjvZ ev Ôì“y Õ QvovI ivm~jyjvn -Gi cÖwZ Avgv‡ì Av‡iKwU KZ©e¨ Zuvi cÖwZ mvjvg Rvbvb| Avjvn KziAvb Kix‡g

mvjvZ I mvjvg GKmv‡_ D‡jL K‡i‡Qb| AvgivI mvaviYZ mvjvZ I mvjvg GK‡Î c‡o _vwK| Dc‡i Av‡jvwPZ GKvwaK nv`x‡m mvjv‡Zi mv‡_ mvjv‡gi D‡jL Kiv n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m †`‡LwQ †h Avjvn ZvÕAvjv Zuvi nvex‡ei m¤§v‡b e‡j‡Qb †h, Ò hw` †KD Avcbvi Dci 1 evi mvjvZ cvV K‡i Z‡e Avwg Zuvi Dci 10 evi mvjvZ (ingZ I `qv) `vb Kie| Avi hw` †KD 1 evi Avcbvi Dci mvjvg Rvbvq Avwg Zuvi Dci 10 evi mvjvg RvbvB|Ó Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avãyjvn web gvmÕE` (iv) e‡j‡Qb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

السالم إن لله مالئكة سياحين في األرض يبلغوني من أمتيÒAvjvni wKQy wdwikZv Av‡Qb hviv we‡k¦ Ny‡i †eovb, Avgvi D¤§‡Zi mvjvg Zuviv Avgvi Kv‡Q †cuŠ‡Q †`b|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|5

nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡j‡Qb , ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : ي حوحر ليع الله دإال ر ليع لمسي دأح نا ممالمالس هليع دتى أر

ÒhLbB †KD Avgv‡K mvjvg K‡i ZLbB Avjvn Avgvi iƒn‡K Avgvi Kv‡Q wdwi‡q †`b, †hb Avwg Zvi mvjv‡gi cÖwZDËi w`‡Z cvwi|Ó6

Z…ZxqZ, mvjvZ bv covi cwiYwZ ivm~jyjvn Gi Dci mvjvZ cvV Kiv Avgv‡ì KZ©e¨| GB KZ©e¨ cvjbKvixi Rb¨ i‡q‡Q Acwi‡gq cyi ‹vi hv Avgiv

GZ¶Y Av‡jvPbv K‡iwQ| ivm~jyjvn -Gi cÖwZ mvjvZ †cÖi‡Y Ae‡njvKvix wbtm‡›`‡n we‡k¦i me‡P‡q eo AK…ZÁ gvbyl| we‡kl K‡i Zvi Kv‡Q hLb ivm~jyjvn -Gi K_v ¯§iY Kiv nq, †KD Zvi Kv‡Q Zuvi bvg D”PviY K‡i, ev †Kv‡bvfv‡e ivm~jyjvn -Gi bvgwU Zvi Kv‡b cÖ‡ek K‡i, Zv m‡Ë¡I †m Zuvi Rb¨ mvjvZ c‡o bv Zvi †P‡q AK…ZÁ Avi †K n‡Z cv‡i| ivm~jyjvn -Gi cÖwZ mvjvZ Avgv‡ì me© v cvV Kiv DwPr| nqZev †KD cvw_©e e¨ —Zvq Zv fy‡j †h‡Z cv‡i| wKš‘ hw` †Kv‡bv cÖKv‡i Zuvi bvgwU Kv‡b Av‡m, ev Zuvi K_v g‡b Av‡m Zvn‡j GKRb gymjgv‡bi ü`‡q Zuvi cÖwZ †h fvjevmv _vKv AZ¨vek¨K †mB fvjevmvi b~b¨Zg `vwe †h, †m m‡½ m‡½ ü`‡qi mKj fvjevmv w`‡q Zuvi gh©v`v e„w×i Rb¨ Avjvn Kv‡Q yÔAv Ki‡e, Zuvi Rb¨ mvjvZ †cÖiY Ki‡e| hvi ü`‡q

93

GZUzKz fvjevmvI †bB Zv‡K AK…ZÁ Ac~Y© gywgb ejv Qvov Dcvq †bB| nv`xm kix‡d Zv‡K ÔK…cYÕ ejv n‡q‡Q| nhiZ Avjx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

ليـل عـصي فـلـم هندت عـرذك نـيل مـخالـب

ÒK…cY H e¨w³ hvi wbKU Avgvi D‡jL Kiv n‡jI †m Avgvi Dci mvjvZ cvV Kij bv|Ó wZiwghx I nvwKg nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|1

G ai‡bi gvbyl ïay K…cYB bq, †m Avjvni ingZ †_‡KI ewÂZ| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

ليـل ع رغـم أنـف رجـل ذكـرت عـنـده فـلـم يصÒ†cvov Kcvj nZfvMv H e¨w³i, hvi Kv‡Q Avgvi K_v ¯§iY Kiv n‡jv A_P Avgvi Dci mvjvZ (ì“`) coj bv|Ó2 Ab¨ nv`x‡m KvÕe web AvRyivn (iv) e‡jb, GKw`b ivm~jyjvn wg¤v‡i DVvi mgq 3 evi ÔAvgxbÕ e‡jb| c‡i G

m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb KviY D‡jL K‡ib| GKwU KviY wZwb e‡jb : ÒwReivCj (Av) Avgvi wbKU AvZ¥cÖKvk K‡ib| wZwb e‡jb Ñ hvi wbKU Avcbvi bvg †bIqv n‡jv A_P Avcbvi Dci mvjvZ coj bv †m (Avjvni ingZ †_‡K) ~‡i n‡q hvK ! Avwg (Zuvi GB e & yÔAvq kixK n‡q) ejjvg : Avgxb|Ó nv`xmwU mnxn|3

Av‡iKwU nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn ej‡jb, ذكرت عنده فلم يصل عليك فمات فدخل النـار فأبعـده اهللا، ومن : ... إن جبريل أتاني فقال

آمين: آمين، فقلت : قل

ÒwReivCj (Av) Avgvi wbKU G‡m ej‡jb, ... Ges hvi Kv‡Q Avcbvi bvg D‡jL Kiv n‡jv A_P †m Avcbvi Dci mvjvZ cvV Kij bv, d‡j †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kij Zv‡K †hb Avjvn (Zuvi ingZ †_‡K) ~i K‡i †`bÓ, Avcwb ÔAvgxbÕ ejyb, ZLb Avwg ÔAvgxbÕ ejjvg|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|4

Ab¨ nv`x‡m Bgvg ûmvBb (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : من ذكرت عنده فخطئ الصالة علي خطئ طريق الجنة

Òhvi Kv‡Q Avgvi bvg D‡jL Kiv n‡jv A_P †m Avgvi Dci mvjvZ (ì“`) co‡Z fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi c_ fy‡j †Mj|Ó5 nv`xmwU wewfbœ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q Ges nvmvb ev MÖnY‡hvM¨ ch©v‡qi|6

GKRb gymwj‡gi Cgv‡bi `vwe †h, Zvi kZ e¨¯—Zvi g‡aÏ †m Avjvn‡K Ges Zuvi nvexe gynv¤§v yi ivm~jyjvn -‡K fy‡j hv‡e bv| Avgv‡ì mKj K_vevZ©v, Avjvc Av‡jvPbv †`b ìev‡ii duv‡K duv‡K Avgv‡ì DwPr Avjvn I Zuvi ivm~‡ji K_v ¯§iY Kiv| Ggb KL‡bv nIqv DwPr bq †h, Avgiv A‡bK mgq a‡i K_vevZ©v ejwQ, Mí KiwQ A_P gv‡S gv‡S yÕGKevi Avjvn I Zuvi ivm~‡ji K_v Avgv‡ì g‡b Avm‡Q bv| GwU ü`‡qi LyeB ytLRbK Ae¯’v| hw` wKQy gvbyl GK‡Î e‡m †h †Kv‡bv wel‡q K_vevZ©v e‡jb wKš‘ cyiv gRwj‡m GKeviI Avjvni ¯§iY bv K‡ib Zvn‡j Zv‡ì GB gvRwjmwU wKqvg‡Zi w`b Zv‡ì Rb¨ ytL I †e`bvi KviY n‡e| G wel‡q K‡qKwU nv`xm i‡q‡Q| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

ن شـاء ما جلس قوم مجلسا لم يذكروا الله فيه ولم يصلوا على نبيهم إال كان عليهم ترة فإ مله غفر شاء إنو مهذبع

ÒhLb wKQy gvbyl GKwU gvRwj‡m e‡m, wKš‘ †mB gvRwj‡m Zviv Avjvni ¯§iY K‡i bv Ges Zv‡ì bexi () Dci mvjvZ (ì“`) cvV K‡i bv Zvn‡j GB gRwjmwU Zv‡ì Rb¨ Avd‡mvm I ¶wZi KviY n‡e, Avjvn B”Qv Ki‡j Zv‡ì kvw¯— w`‡eb, Avi B”Qv Ki‡j Zv‡ì ¶gv Ki‡eb|Ó

Ab¨ eY©bvq : للثواب إال كان عليهم حسرة يوم القيامة وإن دخلوا الجنة

ÒZviv Rvbœv‡Z †M‡jI D³ gvRwjm Zv‡ì ytL I Avd‡mv‡mi KviY n‡e, KviY †h mvIqve †_‡K Zviv ewÂZ n‡eb Zvi Rb¨ Zviv ytL I Avd‡mvm Ki‡eb|Ó7

whK&i wenxb, mvjvZ wenxb gRwjm yM©Ügq gRwjm| †h †Kv‡bv mg‡q †h †Kv‡bv Kv‡R †h †Kv‡bv K_vq GKvwaK gymjgvb GKwÎZ n‡j Zv‡ì `vwqZ¡ †h Kq wgwb‡Ui gvRwjmB †nvK bv †Kb, gvRwj‡m Aš—Z 2/1 evi ivm~jyjvn -Gi K_v

94

g‡b K‡i Zuvi Dci mvjvZ (ì“`) cvV Kiv| Zv bv n‡j Zv‡ì gRwjmUv n‡e ywbqvi RNb¨Zg yM©Ügq gRwjm, †h yM©Ü hvi ü`q Av‡Q †mB Abyfe Ki‡e| Rvwei web Avãyjvn (iv) e‡j‡Qb ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

إال قاموا عـن ما اجـتـمع قوم، ثم تـفـرقوا عن غـير ذكـر اهللا وصالة على النبي أنـتـن جـيـفـة

Òhw` wKQy gvbyl GKwÎZ nb, Gici Zviv Avjvni whK&i I ivm~jyjvn -Gi Dci mvjvZ cvV bv K‡iB gvRwjm †f‡½ P‡j hvb, Zviv †hb cuPv, yM©Ügq wbK…óZg g„Zjvk f¶Y K‡i D‡V †M‡jb|Ó Ab¨ eY©bvq : Òhw` wKQy gvbyl GKwU gRwj‡m e‡m ivm~jyjvn -Gi Dci mvjvZ cvV bv K‡iB gvRwjm †f‡½ P‡j hvq Zvn‡j Zviv †hb RNb¨Zg yM©Ügq cuPv g„Z‡`n †_‡K D‡V †Mj|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|1 9.Avjvni Kvjvg cv‡Vi whK&i

Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, KziAv‡bi bvgB ÔwhK&iÕ| me©‡kªó Avjvni whK&i KziAvb wZjvIqvZ Kiv, KziAv‡bi A_© Abyaveb Kiv, KziAv‡bi AvqvZ wb‡q wPš—v Kiv, KziAvb wk¶v Kiv, KziAvb wk¶v `vb Kiv, KziAv‡bi Av‡jvPbv Kiv I m‡e©vcwi KziAv‡bi wb‡ ©k Abymv‡i Kg© Kiv Ñ G¸wj meB whK&i| ïay ZvB bq| G¸wjB me©‡kªô whK&i|

c~‡e©i Av‡jvPbvq Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn e‡j‡Qb †h, me©‡kªó whK&i: Ôjv- Bjv-nv BjvjvnÕ, ÔmyeÔnvbvjvnÕ, BZ¨vw`| wKš‘ Ab¨vb¨ mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, G mKj whK&‡ii †kªôZ¡ KziAv‡bi c‡i| KziAvbB me©‡kªô whK&i| evwK whK&‡ii †kªô‡Z¡i KviYI KziAv‡bi Ask nIqv|

nhiZ mvgyivn Beby Ryb ye (iv) e‡jb, ivm~jyjvn ()e‡j‡Qb : سـبحان اهللا : أفضل الكالم بعد القرآن أربع، وهى من القرآن، ال يضـرك بـأيهن بــدأت

والحمد هللا وال إله اال اهللا واهللا أكبر ÒKziAv‡bi c‡i m‡e©vËg evK¨ PviwU , GB evK¨¸wjI KziAv‡bi Aš—f©y³| Zzwg PviwUi †h evK¨B cÖ_‡g ej

†Kv‡bv ¶wZ †bB : ÔmyeÔnvbvjvnÕ, ÔAvj-nvg y wjjvnÕ, Ôjv- Bjv-nv BjvjvnÕ, ÔAvjvû AvKeviÕ|2 (K) KziAvbx whK&‡ii we‡kl dhxjZ Gfv‡e Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, KziAvbB †kªôZg whK&i| Ab¨vb¨ whK&‡ii †kªô‡Z¡i KviYI KziAv‡bi Ask nIqv|

A‡bK nv`x‡m KziAvb †Kw›`K whK&‡ii gh©v`v I ¸i“Z¡ eY©bv Kiv n‡q‡Q| GK nv`x‡m nhiZ Avey hvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

إنكم ال ترجعون إلى اهللا بشيء أفضل مما خرج منه يعني القرآنÒAvjvni Kv‡Q wd‡i †h‡Z (Avjvni ˆbKU¨ †c‡Z) †Zvgv‡ì Rb¨ Avjvni wbKU †_‡K hv G‡m‡Q Zvi †P‡q, A_©vr

KziAv‡bi †P‡q DËg Avi wKQyB †bB|Ó nvwKg I hvnvex nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|3 nhiZ Avey Dgvgvn (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

ما تقـرب العباد إلى اهللا بمـثـل ما خـرج منه يعني القرآنÒev›`v‡ì Rb¨ Avjvni ˆbKU¨ ev †ejv‡qZ AR©‡bi Rb¨ Zuvi †_‡K hv †ewi‡q G‡m‡Q †mB KziAv‡bi g‡Zv Avi wKQyB

†bB|Ó wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb Avevi mb‡ì wKQy ye©jZvI eY©bv K‡i‡Qb| cieZx© M‡elKMY nv`xmwUi mb`‡K ye©j e‡j D‡jL K‡i‡Qb|4

mKj gynvwÏm, dKxn I eyRyM© GKev‡K¨ e‡j‡Qb †h, mKj whK&‡ii †kªô whK&i KziAvb wZjvIqvZ|5 Zv‡e Zv‡eqx mywdqvb mvIix (g„. 161 wn)e‡jb :

لصـالة ثـم الصــوم أفـضـل الذكـر تالوة القرآن في الصالة ثم تالوة القرآن في غير ا ثـم الذكـر

Òm‡e©vËg whK&i mvjv‡Zi g‡a¨ KziAvb wZjvIqvZ, Gici mvjv‡Zi evB‡i KziAvb wZjvIqvZ| Gici wmqvg| Gic‡i Ab¨vb¨ whK&i|Ó6

Avey mvC` Ly ix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, Avjvn e‡j‡Qb: طيته أفضل ثواب السائلين وفضـل عن ذكري ومسئلتي أع] قراءة القرآن[من شغله القرآن

95

القرآن على سائر الكالم كفضل اهللا على خلقهÒhv‡K KziAvb wZjvIqvZ ev KziAvb PP©v Avgvi whK&i †_‡K I Avgvi Kv‡Q cÖv_©bv Kiv †_‡K e¨ — iv‡L Zuv‡K Avwg

cÖv_©bvKvix‡ì‡K hv cÖ vb Kwi Zvi m‡e©vËg mvIqve cÖ vb Kwi| mKj K_vi Dci KziAv‡bi gh©v`v wVK Abyiƒc †hgb mKj m„wói Dci Avjvni gh©v`v|Ó nv`xmwUi mb‡` wKQz ye©jZv Av‡Q e‡j gynvwÏmMY D‡jL K‡i‡Qb| Z‡e nv`xmwU‡K Bgvg wZiwghx nvmvb e‡j‡Qb|1

G nv`x‡mi e¨vL¨vq Avjvgv gyevivKc~ix e‡jb: Ò†h e¨w³ KziAvb wZjvIqv‡Z e¨ — _vKvi d‡j Ab¨vb¨ whK&i I yÔAv Ki‡Z mgq cvq bv Avjvn Zuv‡K Zuvi g‡bvevÃv c~Y© K‡i †`b| cÖv_©bvKvix‡ì cÖ‡qvRb I g‡bvevÃbv †hfv‡e c~iY K‡ib Zvi †P‡q †ewk I DËgfv‡e Zuvi cÖ‡qvRb wZwb wgwU‡q †`b| nv`x‡mi †kl evK¨ Øviv Dc‡ii wel‡qi e¨vL¨v cvIqv hvq| †h‡nZz KziAvb me©‡kªô whK&i I m‡e©vËg yÔAv, ZvB KziAv‡b gvk¸j ev›`vi cyi ‹viI m‡e©vËg I me©‡kªô|2

(L) KziAvb wk¶vi dhxjZ KziAvb wZjvIqvZ, PP©v, M‡elYv, KziAv‡bi A_© wPš—v Kiv, Abyaveb Kiv, wk¶v, †kLvb BZ¨vw` meB whK&i I m‡e©vËg

I me©‡kªô whK&i| †h e¨w³ KziAvb wZjvIqvZ, A_© Abyaveb, Av‡jvPbv, wk¶v MÖnY, wk¶v cÖ vb BZ¨vw` Kv‡R iZ _v‡Kb Zvn‡j ¯fveZB wZwb Dc‡ii nv`xmmg~‡n ewY©Z whK&‡ii dhxjZm~gn AR©b Ki‡eb Ges m‡e©vËg ch©v‡q AR©b Ki‡eb| GQvovI wewfbœ nv`x‡m KziAvb †Kw› ªK whK&img~‡ni AwZwi³ dhxjZ eY©bv Kiv n‡q‡Q| GLv‡b G wel‡q K‡qKwU nv`xm D‡jL KiwQ| KziAvb wk¶v Kiv I wk¶v `v‡bi dhxj‡Zi wel‡q Avey ûiviBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

خـيـركـم مـن تـعـلـم الـقـرآن وعـلـمـهÒ†Zvgv‡ì ga¨ †_‡K †h e¨w³ KziAvb wk¶v K‡i I wk¶v `vb K‡i †mB me©‡kªô e¨w³|Ó3 DKev Bby Av‡gi (iv) e‡jb : Avgiv gmwR‡` beex msjMœ myddv‡Z e‡m wQjvg GgZve ’vq ivm~jyjvn () Avgv‡ì Kv‡Q

G‡m ej‡jb : †Zvgv‡ì g‡a¨ †KD wK Pvq †h, cÖwZw`b g`xbvi DcK‡É AvKxK cÖvš—‡i †h‡q †Kv‡bv cv‡c, Ab¨v‡q, AvZ¥xq¯R‡bi ¶wZ‡Z wjß bv n‡q ywU wekvj DuPz PzU Iqvjx DUbx wb‡q wd‡i Avm‡e? Avgiv ejjvg : Avgiv cÖ‡Z¨‡KB Zv cQ›` Kwi| wZwb e‡jb :

أفال يغدو أحدكم إلى المسجد فيتعلم أو فيقرأ آيتين من كتاب اهللا عز وجـل خيـر لـه مـن ناقتين وثالث وأربع خير له من أربع ومن أعدادهن من اإلبل

Ò†Zvgiv †Kb gmwR‡` †h‡q Avjvni †KZv‡ei ywU AvqvZ wk¶v KiQ bv ev cvV KiQ bv? KviY KziAv‡bi ywU AvqvZ wk¶v Kiv ywU Abyiƒc Dóªxi †P‡q DËg| wZbwU wZbwUi †P‡q I PviwU PviwUi †P‡q DËg|Ó4

nhiZ Avey hvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : يا أبا ذر ألن تغدو فتعلم آية من كتاب اهللا خير لك من أن تصلي مائـة ركعـة وألن تغـدو

عةفتعلم بابا من العلم عمل به أو لم يعمل به خير من أن تصلي ألف ركÒ†n Avey hvi, (gmwR‡` ev †Kv_vI) †h‡q KziAvb Kix‡gi GKwU AvqvZ wk¶v Kiv †Zvgvi Rb¨ 100 (GKkZ) ivKÕAvZ

mvjvZ Av`vq Kivi †P‡q DËg| (gmwR‡` ev †Kv_vI) †h‡q Bj&‡gi GKwU Aa¨vq wk¶v Kiv †Zvgiv Rb¨ 1000 (GKnvRvi) ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Kiv †_‡K DËg|Ó nvwdh gybwhix nv`xmwUi mb` nvmvb e‡j‡Qb| †KD †KD mb‡ì ye©jZv †`wL‡q‡Qb|5

GLv‡b Avgv‡ì eyS‡Z n‡e †h, G mKj nv`x‡m KziAvb wk¶v ej‡Z KziAvb eySv, A_© ü`q½g Kiv I Zvi weavbvejx wk¶v Kiv eySvb n‡q‡Q| Avgiv AvR Bmjv‡gi g~j †cÖiYv, Abyf~wZ I wk¶v †_‡K kZ †hvRb ~‡i m‡i G‡mwQ| GKw`b Avgvi GK evsjv‡`kx eÜz‡K GK wgkixq eÜzi mv‡_ cwiPq K‡i w`‡q ejjvg : Avgvi eÜz nvwdR AgyK| wgkixq eÜz ej‡jb : ZvB! nvwdR!! GKj¶ nv`xm gyL¯’ Av‡Q? Avwg ejjvg : bv, bv, Zv bq| nvwd‡h KziAvb| KziAvb gyL¯’ Av‡Q| wgkixq eÜz ej‡jb : gymwjg D¤§vni Av‡Mi w`‡b cÖ‡Z¨K Avwjg, eis mKj wk¶vw_©B KziAvb gyL¯’ Ki‡Zb| KziAvb gyL¯’Kvix‡K we‡klfv‡e KL‡bv nvwdR ejv n‡Zv bv| mK‡jB †Zv KziAvb gyL¯’ K‡i‡Qb, Kv‡RB †K Kv‡K nvwdR ej‡eb| j¶vwaK nv`xm gyL¯’ Ki‡Z cvi‡j Zv‡K nvwdR ejv n‡Zv| GLb Avi †KD nv`xm gyL¯’ Ki‡Z cvwi bv| AwaKvsk wkw¶Z gymwjg eis AwaKvsk Avwjg nvwdR bb| GRb¨ KziAv‡bi nvwdR‡KB nvwdR ejv n‡”Q| nqZ Ggb w`b Avm‡e, †hw`b GKcviv KziAvb gyL¯’ Ki‡jB Zv‡K mm¤§v‡b nvwdR ejv n‡e !

KziAvb wk¶v, wZjvIqvZ, †kvbv BZ¨vw` mKj †¶‡ÎB GB Ae ’v| KziAvb I mybœvni wb‡ ©‡k Ges mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi fvlvq I K‡g© G¸wj meB wQj A_© eySv I ü`q½g Kiv I Rxeb‡K †m Abymv‡i cwiPvwjZ Kivi Dci wbf©ikxj| wKš‘ Avgiv KziAvb wk¶v ej‡Z ïaygvÎ bv ey‡S †`‡L †`‡L D”PviY wk¶v‡KB eywS| Gi †P‡q GwM‡q hvIqvi K_v wPš—v Kwi bv|

Avgiv Rvwb †h, mvnvexMY I Zv‡eqxM‡Yi fvlv wQj Aviex| Aviex fvlv eySvi †¶‡Î Zuviv wQ‡jb mK‡ji kx‡l©| Zv

96

m‡Ë¡I Zuviv KziAv‡bi 5/10 wU Avqv‡Zi †ewk GKev‡i wkL‡Zb bv| 5/10wU AvqvZ wk‡L, †m¸wji A_©, e¨vL¨v, wb‡ ©kbv I wKfv‡e Zv cvjb Ki‡Z n‡e mewKQy bv wk‡L cieZx© AvqvZ Zuviv ïi“ Ki‡Zb bv| GgbwK A‡bK mvnvex 10/12 ermi a‡i GKwU m~iv wk¶v K‡i‡Qb| A_© bv ey‡S Ges Avgj bv K‡i ïaygvÎ KziAvb wZjvIqvZ Kiv‡K Zuviv Ab¨vq e‡j †R‡b‡Qb| wewfbœ nv`x‡m G wel‡q we¯—vwiZ weeiY G‡m‡Q|

cÖL¨vZ Zv‡eqx nhiZ Avey Avãyi ingvb Avm-myjvgx e‡jb, ivm~jyjvn ()-Gi mvnvexMY huviv Avgv‡ì‡K KziAvb wk¶v w`‡q‡Qb Zuviv e‡j‡Qb :

عشر آيات فال يأخذون فـي العشـر األخـرى حتـى إنهم كانوا يأخذون من رسول اهللا يعلموا ما في هذه من العلم والعمل قال فيعلمنا العلم والعمل

ÒZuviv hLb `kwU AvqvZ wkL‡Zb, ZLb †mB `kwU Avqv‡Zi g‡a¨ hv wKQy Bj&g I Avgj Av‡Q me bv wk‡L cieZx© `k AvqvZ †kLv ïi“ Ki‡Zb bv|Ó1

Beby gvmÕE`, DevB Beby KvÕe, Dmgvb (iv) cÖgyL mvnvex e‡j‡Qb, ivm~jyjvn () Zuv‡ì‡K `k AvqvZ wk¶v w`‡Zb| Zuviv GB `k Avqv‡Zi g‡a¨ hZ cÖKvi Avgj Av‡Q me bv wk‡L cieZx© AvqvZ wkL‡Z ïi“ Ki‡Zb bv| Gfv‡e wZwb Zuv‡ì‡K KziAvb I Avgj GK‡Î wk¶v `vb Ki‡Zb|2

Avãyjvn Beby Dgvi (iv) AvU ermi a‡i m~iv evKvivn wk¶v K‡i‡Qb| Dgvi (iv) evi ermi a‡i m~iv evKvivn wk¶v K‡ib| †hw`b Zuvi m~iv evKvi wk¶v mgvß nq †mw`b wZwb Avjvni ïKwiqv Rvbv‡Z GKwU DU RevB K‡i LvIqvb|3

Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ÒAvgv‡ì hy‡Mi gvby‡liv KziAvb wk¶vi c~‡e© Cgvb AR©b Ki‡Zb| gynv¤§v` -Gi Dci KziAv‡bi †Kv‡bv m~iv bvwhj n‡j †m mg‡qi gvbyl m‡½ m‡½ †mB m~ivi AvnKvg, nvjvj, nvivg, †Kv_vq _vg‡Z n‡e, BZ¨vw` mewKQy wk‡L wb‡Zb| Gici Ggb gvbyl‡ì †`LwQ, huviv Cgv‡bi Av‡MB KziAvb wkL‡Q| KziAv‡bi ïi“ †_‡K †kl ch©š— c‡o hv‡”Q, wKš‘ †m Rv‡b bv KziAvb Zv‡K wK wb‡ ©k cÖ vb Ki‡Q, wK †_‡K wb‡la Ki‡Q Ges †Kv_vq Zv‡K _vg‡Z n‡e| Giv KziAvb‡K ïay ª“Z c‡o hvq †hgb K‡i ev‡R †LRyi wQwU‡q †Ìqv nq †Zgbfv‡e|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|4

Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb: ivm~jyjvn -Gi gnvb gh©v`v m¤úbœ mvnvexMY hviv GB D¤§‡Zi †kªô Zuv‡ì A‡b‡KB KziAvb Kix‡gi yB-GKwU m~iv gvÎ Rvb‡Zb| Z‡e Zuviv KziAvb Abymv‡i Rxeb cwiPvjbvi ZvIdxK †c‡qwQ‡jb| Avi GB D¤§‡Zi †kl Rvgvbvi gvby‡liv †QvU, eo, AÜ mK‡jB KziAvb co‡e, wKš‘ KziAvb Abymv‡i Kg© Ki‡Z cvi‡e bv|5

nhiZ gyÕAvh Beby Rvevj (iv) e‡jb : اعلموا ما شئتم أن تعلموا فلن يأجركم اهللا بعلمه حتى تعملوا

Ò†Zvgiv hv B”Qv hZ B”Qv Bj&g AR©b Ki| wKš‘ hZ¶Y bv †Zvgiv Bj&g‡K Avg‡j cwiYZ Ki‡e ev Bj&g Abymv‡i Rxeb cwiPvjbv Ki‡e ZZ¶Y Avjvn †Zvgv‡ì‡K †Kv‡bv cyi¯‹vi ev mvIqve cÖ vb Ki‡eb bv|6

wcÖq cvVK, KziAvb wk¶vi GB gnvb gh©v`v I mvIqve hw` Avgiv †c‡Z PvB Zvn‡j Avgv‡ì‡K cÖ_‡g GB KziAv‡bi gh©v`v ü`qc‡U AuvK‡Z n‡e| Avgiv hw` Dc‡ii nv`xm¸wj‡K mwZ¨Kv‡ii Cgvb wb‡q, ivm~jyjvn -‡K mwZ¨Kvi A‡_© Avj-Avgxb, Avm-mv‡`K, gnvmZëv`x wnmv‡e Ae‡PZb g‡bi Mfx‡i my „p wek¦v‡m †g‡b wb‡q Zuvi Dch©y³ evYx¸wj‡K ü`‡qi c‡U Gu‡K ivL‡Z cvwi Zvn‡jB Avgiv cieZx© wbæwjwLZ c`‡¶çwj wb‡Z cvie|

cÖ_g c`‡¶c : cÖ_g c`‡¶c weï×fv‡e KziAvb wZjvIqvZ wk¶v Kiv| Avgv‡ì †`‡ki nvRvi nvRvi avwg©K †bKKvi gvbyl Av‡Qb hviv Rxe‡bi ga¨cÖv‡š— ev †klcÖv‡š— †cuŠ‡Q wM‡q‡Qb| Zviv `xN©w`b wewfbœ ìevi, eyRyM©, Bmjvgx `j ev MÖ“‡ci mv‡_ mshy³ Av‡Qb| nqZ Zviv wb‡R‡ì‡K hvwKi g‡b K‡ib| wKš‘ Zviv KziAv‡bi GKwU m~ivI weï×fv‡e wZjvIqvZ Ki‡Z cv‡ib bv| Zviv †`‡L KziAvb co‡ZI cv‡ib bv| wK yf©vM¨ Avgv‡ì !!

Avgiv cÖwZw`b, cÖwZgv‡m I cÖwZ eQi kZ kZ NÈv mgq Mí ¸Re K‡i, Lei c‡o ï‡b ev Av‡jvPbv K‡i, MxeZ I ciPP©v K‡i, †Ljvayjv K‡i ev †`‡L bó Kwi| wKš‘ KziAvb wZjvIqvZ wk¶v Kivi mgq cvB bv| weï×fv‡e KziAvb wZjvIqvZ wkL‡Z eo‡Rvi 2/3 gvm wbqwgZ cÖwZw`b NÈvLv‡bK e¨q Ki‡jB m¤¢e| Avgiv A‡b‡K cÖwZw`b mKvj-mÜ¨vq A‡bK mgq mybœvZ-m¤§Z ev †Ljv‡d mybœvZ whK&i AvhKvi K‡i KvUvB| A_P G mKj whK&‡ii †P‡q eo whK&i gywg‡bi Rxe‡bi Ab¨Zg b~i KziAvb Kixg wZjvIqvZ wk¶v Kwi bv| Avjvni Kvjv‡gi cÖwZ GB Pig Ae‡njv Ki‡Qb Avjvni hvwKiMY! Avjvn `qv K‡i Avgv‡ì‡K Avn‡j KziAvb nIqvi ZvIdxK `vb K‡ib ; Avgxb|

wØZxq c`‡¶c : KziAvb eySvi g‡Zv Aviex fvlv †kLv| Avwg A‡bK bI gymwjg‡K †`‡LwQ Zuviv Bmjvg MÖn‡Yi c‡i AwZ AvMÖ‡ni mv‡_ kZ e¨¯—Zvi g‡aÏ wewfbœ eB cy —K ev †Kv‡m©i gva¨‡g Aviex wk¶v K‡ib Ges wKQy mg‡qi g‡a¨B KziAvb

97

eySvi g‡Zv PjbmB Aviex wk‡L †d‡jb| Avm‡j welqwU fvjevmv I ¸i“Z¡ cÖ v‡bi Dci wbf©i K‡i| Z…Zxq c`‡¶c : Aviex fvlv wk¶v Kiv m¤¢e bv n‡j Aš—Z KziAvb Kvix‡gi GK ev GKvwaK Abyev` MÖš’ ev evsjv

A_ev Bs‡iwR fvlvq Zvdmxi MÖš’ msMÖn K‡i wbqwgZ wZjvIqv‡Zi mv‡_ mv‡_ wbqwgZ A_© cvV Kiv| Gfv‡e Avgiv Aš—Z g~j bv eyS‡jI Abyev‡ì gva¨‡g KziAv‡bi Av‡jvq wb‡R‡ì Av‡jvwKZ Ki‡Z cvie| nqZ Avgiv Gfv‡e KziAv‡bi mv_x Avjvni cwiRb n‡q †h‡Z cvie| Avjvn Avgv‡ì‡K ZvIdxK cÖ vb Ki“b| Avwg Ggb A‡bK fvB‡K wPwb hviv mvaviY wk¶vq wkw¶Z ev AwZ Aí wkw¶Z| Aviex †gv‡UI Rv‡bb bv| wKš‘ wbqwgZ KziAv‡bi Abyev` I Zvdmxi cv‡Vi d‡j Zv‡ì Ae¯’v Giƒc n‡q‡Q †h, KziAvb Kvix‡gi †h †Kv‡bv ¯’vb †_‡K wZjvIqvZ Ki‡j Zvi A_© Abyaveb Ki‡Z cv‡ib| kvwãK A_© ey‡Sb bv, wKš‘y mvgwMÖKfv‡e †mB AvqvZ¸wj‡Z wK ejv n‡q‡Q Zv eyS‡Z cv‡ib|

we‡kl mveavbZv : Avgiv mvaviYZ Avjvni wKZv‡ei Rb¨ GZ cwikªg! Kivi mgq cvB bv| GZ AvMÖnI Avgv‡ì †bB| wKš‘ hw` †KD †mB ZvIdxK cvb, Z‡e kqZvb Ab¨ c‡_ Zv‡K ¶wZMÖ — Ki‡Z †Póv K‡i| kqZvb Zvi g‡a¨ An¼vi cÖ‡ek Kivq| wZwb g‡b Ki‡Z _v‡Kb †h, wZwb GKRb cÖvÁ gvbyl, wZwb mgv‡Ri Ab¨ A‡b‡Ki †P‡q Bmjvg fvj Rv‡bb, mgv‡Ri AvwjgMY KziAvb ey‡Sb bv, AvwjgivB Bmjvg bó Ki‡jb, BZ¨vw`|

cieZ©x Aa¨v‡q Avgiv †`Le †h, mKj cÖKv‡ii An¼viB KwVb cvc I aŸs‡mi KviY| me‡P‡q Lvivc An¼vi Ávb ev avwg©KZvi An¼vi| e¯‘Z gywgb KziAvb cvV K‡ib I Ab¨vb¨ Bev`Z e‡›`wM cvjb K‡ib GKvš—B wb‡Ri Rb¨| KziAvb cvV K‡i gywgb Avjvni ingZ I cyi¯‹vi Avkv K‡ib| gywgb KziAv‡bi Ávb AR©b K‡ib wb‡Ri fyjÎ“wU ms‡kvab K‡i wb‡Ri Rxeb‡K cwiPvwjZ Kivi Rb¨| An¼v‡ii DrcwË nq A‡bï w`‡K ZvKv‡bvi Kvi‡Y| gywgb KL‡bvB A‡bï fyj aivi Rb¨ ev A‡bï mv‡_ wb‡R‡K Zzjbv Kivi Rb¨ Bev`Z K‡ib bv| hLbB g‡b n‡e †h, Avwg GKRb mvaviY wkw¶Z gvbyl n‡q KziAvb cwo, K‡qKLvbv Zvdmxi c‡owQ, A_P AgyK Avwjg ev ZgyK e¨w³ Zv c‡owb, A_ev mgv‡Ri AvwjgMY KziAvb c‡o bv... BZ¨vw` ZLbB eyS‡Z n‡e †h, kqZvb gywg‡bi GZ K‡ói DcvR©b aŸsm Ki‡Z me©kw³ wb‡qvM K‡i‡Q| euvP‡Z n‡j mZK© n‡Z n‡e| Ab¨ gvbyl‡ì fyjåvwš— wPš—v Kiv A‡bï mv‡_ wb‡R‡K Zzjbv Kiv m‡e©vZfv‡e cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e| me© v Avjvni Kv‡Q yÔAv Ki‡Z n‡e †h, Avjvn †hb KziAvb wZjvIqvZ, PP©v I cvj‡bi Bev`Z Keyj K‡ib Ges g„Zz ch©š— GB wbqvgZ envj iv‡Lb|

An¼v‡ii Av‡iKwU cÖKvk †h, Avjvni ZvIdx‡K wKQyw`b KziAvb PP©vi c‡i wb‡R‡K eo Avwjg g‡b Kiv Ges wewfbœ kiqx gvmAvjv ev dvZIqv cÖ vb Ki‡Z _vKv| KziAvb PP©v‡K wb‡Ri Av‡LivZ Mov I Avjvni ìev‡i AMÖmi nIqvi Rb¨ eënvi Ki‡Z n‡e| wb‡Ri Rxeb †m Abyhvqx cwiPvjbv Ki‡Z n‡e| dvZIqvi `vwqZ¡ Avwjg‡ì Dci †Q‡o w`‡Z n‡e| Avgv‡ì eyS‡Z n‡e †h, cÖ‡Z¨K gymwjgB KziAvb co‡eb, wkL‡eb I PP©v Ki‡eb wb‡Ri Rb¨| Z‡e cÖ‡Z¨K gymwjgB we‡klÁ Avwjg n‡eb bv| Avjvn Avgv‡ì‡K wPikÎ“ kqZv‡bi †auvKv †_‡K i¶v Ki“b|

(M) KziAvb wZjvIqv‡Zi dhxjZ KziAvbx whK&‡ii me©cÖ_g KvR wZjvIqvZ| Avjvni gnvb evYx wZjvIqvZ Kivi †P‡q eo whK&i ev gnvb Kg© Avi wKQyB

n‡Z cv‡i bv| wZjvIqvZ ej‡Z g~jZ KziAvb I nv`xm ey‡S I ü`q w`‡q wZjvIqvZ Kiv eySvb n‡q‡Q| Z‡e Avgiv Avkv Kie, AcviMZvi Kvi‡Y Avgiv bv ey‡S wZjvIqvZ Ki‡jI Avjvn `qv K‡i Avgv‡ì‡K G mKj mvIqve I cyi¯‹vi cÖ vb Ki‡eb| we‡klZ hw` Avgiv wZjvIqv‡Zi cvkvcvwk Abyev` BZ¨vwì gva¨‡g A_© eySvi †Póv Ki‡Z _vwK|

KziAv‡bi eY©bv †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, KziAvb wZjvIqvZ A_© ey‡S Ges ü`q‡K A‡_©i mv‡_ GKvZ¥ K‡i w`‡q wZjvIqvZ Kiv| Avjvn e‡j‡Qb:

وإذا تـلـيـت عـلـيهم آيـاتـه زادتـهم إيـمـانا ÒhLb Zuv‡ì (gywgb‡ì) wbKU Avjvni (KziAv‡bi) AvqvZmg~n wZjvIqvZ Kiv nq, ZLb Zuv‡ì Cgvb e„w× cvq|Ó1 Avgiv AwZ mn‡RB eyS‡Z cvwi †h, Avqv‡Zi A_© hw` ü`q‡K Av‡jvwoZ bv Ki‡Z cv‡i Zvn‡j Cgvb e„w× cvIqvi

cÖkœB Av‡m bv| Ab¨ Avqv‡Z Avjvn ZvÕAvjv e‡j‡Qb :

اهللا نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثـم تلـين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر اهللا

ÒAvjvn m‡e©vËg evYx‡K mymgÄm Ges evisevi Ave„wËK…Z MÖš’ wnmv‡e AeZxY© K‡i‡Qb| hviv Zv‡ì cÖfy‡K fq K‡i GB MÖš’ †_‡K (GB MÖš’ cvV Ki‡j ev kªeY Ki‡j) Zv‡ì kixi †ivgvwÂZ I wknwiZ nq| AZtci Zv‡ì †`n I gb cÖkvš— n‡q Avjvni whK&‡ii cÖwZ Sz‡K c‡o|Ó2

KziAv‡bi A_© ü`‡q cÖ‡ek K‡i ü`q‡K bvov bv w`‡j kixi wKfv‡e wknwiZ n‡e? gb wKfv‡e cÖkvš— n‡e ?

98

wZjvIqv‡Zi mv‡_ mv‡_ A_© ü`q½g Kivi wel‡q Avgiv cieZx©‡Z Av‡jvPbv Kie| GLv‡b cÖ_‡g wZjvIqv‡Zi dhxjZ welqK wKQy nv`xm D‡jL KiwQ|

(1). nhiZ Beby gvmÕE` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : من قرأ حرفا من كتاب اهللا فله به حسنة والحسنة بعشر أمثالها ال أقول ألم حـرف ولكـن

ألف حرف والم حرف وميم حرفÒ†h e¨w³ KziAv‡bi GKwU eY© cvV Ki‡e †m GKwU cyY¨ ev †bKx AR©b Ki‡e| cyY¨ ev †bKx‡K `k¸Y e„w× K‡i cÖ vb

Kiv n‡e| Avwg ejwQ bv †h, (Avwjd-jvg-wgg) GKwU eY©| eis ÔAvwjdÕ GKwU eY©, ÔjvgÕ GKwU eY© I ÔgxgÕ GKwU eY©|Ó nv`xmwU mnxn|1

(2). nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : الماهر بالقرآن مع السفرة الكرام البررة والذي يقرأ القرآن ويـتـتـعـتــع فيـه وهـو

عليه شاق له أجـرانÒ†h e¨w³ KziAvb wZjvIqv‡Z mycvi`k©x †m m¤§vwbZ wdwikZvM‡Yi m‡½| Avi KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Z hvi wRnŸv Rwo‡q hvq,

D”Pvi‡Y Kó nq, wKš‘ Kó K‡i AcviMZv m‡Ë¡I †m wZjvIqvZ K‡i Zvi Rb¨ i‡q‡Q wØ¸Y cyi ‹vi|Ó2 (3). Ab¨ nv`x‡m Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

وهو حافظ له مع السفرة الكرام البـررة ومثـل الـذي يقـرأ وهـو مثل الذي يقرأ القرآن Òيتعاهده وهو عليه شديد فله أجران

Ò†h e¨w³ KziAvb gyL ’ K‡i Zv wZjvIqvZ K‡ib wZwb †bKKvi m¤§vwbZ wdwikZvM‡Yi m‡½| Avi whwb evievi KziAvb wZjvIqvZ K‡i Zv a‡i ivLvi †Póv Ki‡Qb Ges Zvi Rb¨ Lye KóKi n‡”Q, Zvi Rb¨ wØ¸Y cyi ‹vi i‡q‡Q|Ó3

(4). Avey Dgvgv (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn ()‡K ej‡Z ï‡bwQ: اقـرؤوا القرآن فإنه يأتي يوم القيامة شـفـيعا الصـحابه

Ò†Zvgiv KziAvb cvV Ki‡e; KviY KziAvb wKqvg‡Zi w`b Zvi m½x‡ì (KziAvb cvVKvixM‡Yi) Rb¨ kvdvÕAvZ Ki‡e|Ó4

(5). Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : الصيام والقرآن يشفعان للعبد يقول الصيام رب إني منعته الطعام والشراب بالنهار فشـفعني

فيه ويقول القرآن رب منعته النوم بالليل فشفعني فيه فيشفعان Òwmqvg I KziAvb ev›`vi Rb¨ kvdvÕAvZ Ki‡e| wmqvg ej‡e : †n cÖfy, Avwg G‡K w`‡bi †ejvq Lv`¨ I cvbxq †_‡K

weiZ †i‡LwQ, Kv‡RB Zvi c‡¶ Avgvi kvdvÕAvZ Keyj Ki“b| KziAvb ej‡e : †n cÖfy, Avwg iv‡Zi †ejvq Zv‡K Nyg †_‡K weiZ †i‡LwQ, Kv‡RB Zvi c‡¶ Avgvi kvdvÕAvZ Keyj Ki“b| ZLb Zv‡ì Df‡qi kvdvÕAvZ Keyj Kiv n‡e|Ó5

(6). gnvb Avjvn KziAvb Kvix‡g Bikv` K‡i‡Qb : واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو واآلصال وال تكـن مـن

الغافلينÒmKv‡j I weKv‡j †Zvgvi g‡bi g‡a¨ webq, AvKzwZ I fqfxwZi mv‡_ Aby”P k‡ã Avjvni whK&i Ki Ges Mvwdj ev

Ag‡bv‡hvMx‡ì Aš—fy©³ n‡e bv|Ó6 G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, Avjvni whK&i bv Ki‡j †m Ag‡bv‡hvMx Ges Ag‡bv‡hvMx nIqv wbwl×| iv‡Î Aš—Z

KziAv‡bi 100 wU AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡j ev Zvnv¾y‡ì mvjv‡Z wZjvIqvZ Ki‡j ev›`v Avjvni ìev‡i hvwKi wnmv‡e MY¨ n‡e Ges Ag‡bv‡hvMx nIqvi Aciva †_‡K gyw³ cv‡e| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡j‡Qb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : من صلى في ليلة بمائة آية لم يكتب من الغافلين، ومن صلى في ليلـة بمـائتي آيـة فإنـه

يكتب من القانتين المخلصينÒ†h e¨w³ iv‡Îi (Zvnv¾y‡ì) mvjv‡Z 100 AvqvZ cvV Ki‡e Zuv‡K Mvwdj ev Ag‡bv‡hvMx‡ì ZvwjKvq †jLv n‡e bv| Avi

†h e¨w³ iv‡Îi (Zvnv¾y‡ì) mvjv‡Z 200 AvqvZ cvV Ki‡e Zuv‡K Avjvni LuvwU, gyLwjm †bKKvi ev›`v wnmv‡e †jLv n‡e|Ó nvwKg I

99

hvnvex nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|1 Ab¨ nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, Aš—Z `kwU AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡j ev Zvnv¾y‡ì mvjv‡Z `kwU AvqvZ cvV Ki‡jI

ev›`v Ag‡bv‡hvMx nIqvi Aciva †_‡K gyw³ cv‡e| Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : من قرأ عشر آيات في ليلة لم يكتب من الغافلين

Ò†h e¨w³ iv‡Î `kwU AvqvZ cvV Ki‡e Zv‡K Mvwdj ev Ag‡bv‡hvMx‡ì `jfy³ wnmv‡e †jLv n‡e bv|Ó nv`xmwU mnxn|2

(7). Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : نه ال يـوحى إليـه ال ينبغـي لصـاحب من قرأ القرآن فقد استدرج النبوة بين جنبيه غير أ

القرآن أن يجد مع من وجد وال يجهل مع من جهل وفي جوفه كالم اهللاÒ†h e¨w³ KziAvb cvV Kij †m av‡cav‡c beyq‡Zi wmuwo †e‡q wb‡Ri †`‡ni g‡a¨ beyqZ MnY Kij| cv_©K¨ GB †h

Zuvi Kv‡Q Inx †cÖiY Kiv n‡e bv| (A_©vr †m Inx †cj bv, Z‡e Inxi I beyq‡Zi Ávb †m MÖnY Kij)| KziAv‡bi AwaKvix ev KziAv‡bi m½xi Rb¨ DwPZ bq †h, wb‡Ri g‡a¨ Avjvni Kvjvg _vKv Ae¯’vq †m Ab¨vb¨ gvbyl‡ì g‡Zv Av‡eM ZvwoZ n‡e, A_ev †KD ivM Ki‡j ev D‡ËwRZ n‡j †mI ivM Ki‡e ev D‡ËwRZ n‡e|Ó3

¯fveZB GmKj nv`x‡m KziAvb cvV Kiv ej‡Z ey‡S I A_© ü`q½g K‡i cov eySv‡bv n‡q‡Q| †ZvZvcvwL‡K †Zv Avi Avwjg ejv hvq bv| whwb A_© ü`q½g K‡i KziAvb cvV K‡ib wZwbB Zvi ü`‡q beyq‡Zi Bj&g aviY K‡ib|

(8). Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : يقال لصاحب القرآن اقـرأ وارق ورتـل كما كنت تـرتـل فـي الـدنيا فـإن مـنــزلك

عـنـد آخـر آية تـقـرؤهاÒwKqvg‡Zi w`b KziAv‡bi mv_x‡K (KzivAv‡bi gvbyl‡K) ejv n‡e : Zzwg ywbqv‡Z †hfv‡e my›ì ZviZx‡ji mv‡_

KziAvb cvV Ki‡Z †mfv‡e cvV Ki‡Z _vK Ges Dc‡i DV‡Z _vK| †Zvgvi cov †h Avqv‡Z †kl n‡e †mLv‡b †Zvgvi Avevm¯’vj n‡e|Ó mnxn|4 A_©vr, Rvbœv‡Zi DuPz gh©v`vi Dc‡i DVvi avc n‡e KziAvb Kix‡gi Avqv‡Zi msL¨v Abymv‡i| †h e¨w³ hZ AvqvZ cvV Ki‡Z cvi‡eb wZwb ZZ Dc‡i D‡V D”P gh©v`vq wb‡R‡K Avmxb Ki‡eb|

weï× wZjvIqvZ Acwinvh© Aciw`‡K KziAvb wZjvIqv‡Zi A_© Aviex fvlv I Aviex ixwZ Abyhvqx weï×fv‡e Avjvni wb‡ ©k I ivm~jyjvn () -

Gi mybœvZ Abymv‡i ax‡i ax‡i, cwic~Y© fw³ I fvjevmv mnKv‡i cvV Kiv| Avgv‡ì †`‡k mvaviY avwg©K gymwjg QvovI A‡bK Avwjg, Bgvg, K¡vixI evsjvq ev ÔevsiweÕ fvlvq KziAvb wZjvIqvZ

K‡ib| Ônvwg Uzgv‡K Iqv‡jvIqvwQÕ Ñ K_vwUi mKj kã g~jZ evsjv n‡jI G‡K Avgiv evsjv ej‡Z cvwi bv| nqZ ÔBsjvÕ ev ÔevswjkÕ ejv †h‡Z cv‡i| †Zgwb evsjv D”PviY c×wZ‡Z Aviex KziAvb wZjvIqvZ Ki‡jI Zv KLbB Avjvni Kvjvg wZjvIqvZ Kiv n‡e bv|

Aviex fvlvq cÖwZwU e‡Y©i wbw ©ó D”PviY ’j, D”PviY c×wZ, wmdvZ ev ¸Yvejx, g` ev `xN©Zv I Ab¨vb¨ D”PviY welqK wbqgvejx i‡q‡Q| gnvb Avjvn KziAvb Kvixg‡K my úó Aviex fvlvq bvwhj K‡i‡Qb| Aviex fvlvi ixwZ Abymv‡i bv co‡j KLbB KziAvb wZjvIqvZ Kiv n‡e bv| G wel‡q mvaviY gymwjg †Zv ~‡ii K_v AwaKvsk gv ªvmv‡ZI AgvR©bxq Ae‡njv weivRgvb| mvnvex, Zv‡eqx I Zv‡e-Zv‡eqxM‡Yi hy‡M j¶ j¶ Abvie Bmjv‡gi QvqvZ‡j Av‡mb| Zviv KziAv‡bi weï× Aviex D”Pvi‡Yi wel‡q wKiƒc ¸i“Z¡ Av‡ivc Ki‡Zb I D”Pvi‡Yi mvgvb¨Zg wePz wZ‡K wKfv‡e KwVb †Mvbvn I fq¼i †eqvèx e‡j g‡b Ki‡Zb †m wel‡q A‡bK weeiY Avgiv nv`x‡mi MÖš’mg~‡n cvB|5

ivm~jyjvn ()-Gi wZjvIqvZ c×wZ weï× Aviex D”Pvi‡Yi cvkvcvwk KziAvb Kvixg‡K kvš—fv‡e, ax‡i, ¯úóK‡i I †U‡b †U‡b co‡Z n‡e| GwU Avjvni

wb‡ ©wkZ dih| G wel‡q Avgv‡ì Aciva eo KwVb| AwaKvsk nvwdRB ª“Z KziAvb wZjvIqvZ K‡ib| Zvivex‡ni mvjv‡Z hw` †Kv‡bv nvwdR GKUz ax‡i wZjvIqvZ K‡ib Zvn‡j gymjxMY †Nvi AvcwË ïi“ K‡ib| eva¨ n‡q nvwdR mv‡ne Ggbfv‡e KziAvb wZjvIqvZ K‡ib hv‡Z wZjvIqvZKvix I †kªvZv cÖ_g I †k‡li K‡qKwU kã Qvov wKQyB eyS‡Z cv‡ib bv ev ïb‡ZI cv‡ib bv| Kv‡RB, mvIqve †Zv ~‡ii K_v KziAv‡bi mv‡_ †eqvèxi Aciva KwVb n‡q c‡o|

gnvb Avjvn KziAvb Kix‡g Bikv` K‡i‡Qb :

100

ورتـل الـقـرآن تـرتـيـالÒGes Avcwb ax‡i ax‡i ¯úó I my›ìfv‡e KziAvb Ave„wË Ki“b|Ó1

GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq Avãyjvn Beby AveŸvm, gyRvwn`, AvZv, nvmvb evmix, KvZv`vn I Ab¨vb¨ mKj mvnvex I Zv‡eqx gydvmwmi e‡j‡Qb †h, ZviZxj A_© KziAvb‡K ax‡i ax‡i, kvš—fv‡e, ¯úó K‡i I †U‡b †U‡b cov, †hb Zv eySv I Zvi A_© wPš—v Kiv mnR nq|2

ivm~jyjvn () Gfv‡eB KziAvb wZjvIqvZ K‡i‡Qb| Av‡qkv (iv) e‡jb: كان يقرأ السورة فيرتلها حتى تكون أطول من أطول منها

Òivm~jyjvn KziAv‡bi m~iv wZjvIqvZ Ki‡j ZviZxjmn ax‡i I †U‡b wZjvIqvZ Ki‡Zb, d‡j m~ivwU hZUzKz j¤v Zvi †Pq A‡bK †ewk j¤v n‡q †hZ|Ó3

Avbvm (iv) ivm~jyjvni () wZjvIqvZ c×wZ m¤ú‡K© e‡jb : كانـت مـدا

ÒZuvi wKivAvZ wQj †U‡b †U‡b|Ó4 D¤§y mvjvgvn (iv) ivm~jyjvn ()-Gi wKivAvZ c×wZ m¤ú‡K© e‡jb:

كان يقـطـع قـراءتـه آيـة آيـةÒwZwb cÖ‡Z¨K Avqv‡Z _vg‡Zb (GKmv‡_ KL‡bv yB AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡Zb bv|)Ó5

nvdm‡K (iv) ivm~jyjvn -Gi wKivAvZ c×wZ m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb e‡jb: Ò†Zvgiv Zuvi g‡Zv wZjvIqvZ Ki‡Z cvi‡e bv|Ó cÖkœKvixMY ZeyI GKUz †kvbv‡Z Aby‡iva K‡ib| ZLb wZwb Lye ax‡i ax‡i wZjvIqvZ K‡ib|6

nhiZ ûhvBdv (iv) e‡jb : ذات ليلة فافتتح البقرة فقلت يركع عند المائة ثم مضى فقلـت يصـلي صليت مع النبي

بها في ركعة فمضى فقلت يركع بها ثم افتتح النساء فقرأها ثم افتـتح آل عمـران فقرأهـا يقـرأ مترسال إذا مر بآية فيها تسبيح سبح وإذا مر بسؤال سأل وإذا مر بتعوذ تعوذ

ÒGK iv‡Z Avwg (Zvnv¾y‡ì mvjv‡Z) bex‡q AvKivg -Gi mv‡_ mvjv‡Z uvovjvg| wZwb m~iv evKvivn ïi“ Ki‡jb| Avwg fvejvg wZwb nqZ 100 AvqvZ cvV K‡i i“Kz‡Z hv‡eb| wKš‘ wZwb 100 AvqvZ cvi n‡q †M‡jb| Avwg fvejvg wZwb nqZ GB m~iv †kl K‡i i“Kz Ki‡eb| wKš‘ wZwb m~iv ÔwbmvÕ ïi“ Ki‡jb Ges Zv cy‡ivcywi cvV Ki‡jb| Gici wZwb m~iv ÔAv‡j BgivbÕ ïi“ Ki‡jb Ges Zv †kl Ki‡jb| wZwb ax‡i ax‡i †U‡b †U‡b wZjvIqvZ Ki‡jb| hLb Zvmex‡ni D‡jL Av‡Q Ggb †Kv‡bv AvqvZ wZwb cowQ‡jb ZLb wZwb Zvmexn cvV KiwQ‡jb| hLb †Kv‡bv cÖv_©bvi D‡jL Av‡Q Ggb †Kv‡bv AvqvZ cvV KiwQ‡jb, ZLb wZwb cÖv_©bv KiwQ‡jb| Avevi Avkªq PvIqvi D‡jL Av‡Q Ggb AvqvZ Avm‡j wZwb Avkªq cÖv_©bv Ki‡jb| ...|Ó7

weï× D”PviY I ax‡i ax‡i †U‡b †U‡b covi mv‡_ mv‡_ h_vm¤¢e my›ì I gayi ¯‡i KziAvb wZjvIqv‡Zi †Póv Ki‡Z n‡e| wewfbœ nv`x‡m mva¨g‡Zv gayi I my›ìfv‡e KziAvb wZjvIqv‡Zi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m nhiZ eviv Beby Avwhe (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

زيـنـوا الـقـرآن بـأصـواتـكـمÒ†Zvgiv KziAvb‡K †Zvgv‡ì kã I D”PviY w`‡q gayi I †mŠ›`h©gwÊZ Ki|Ó8 nhiZ Avãyjvn Beby gvmÕE` e‡jb :

ال تـنـثـروه نـثـر الرمـل وال تهـذوه هذ الشعر قفوا عند عجائبه وحركوا به القلـوب وال يكن هم أحدكم آخر السورة

Ò†Zvgiv KziAvb‡K evwj wQUv‡bvi g‡Zv wQwU‡q †`‡e bv ev KweZvi g‡Zv ª“Z Ave„wË Ki‡e bv| KziAv‡bi Avðh© evYx †_‡g I ey‡S co‡e| KziAvb w`‡q ü`q‡K bvov †`‡e| KLb m~ivi †k‡l †cuŠQve GB wPš—v K‡i KL‡bv KziAvb wZjvIqvZ Ki‡eb bv|Ó9

101

(N) KziAv‡bi A_© wPš—v I ü`q½g Kivi dhxjZ KziAvb Kixg‡K Avjvn †cÖiY K‡i‡Qb Abyaveb Kivi Rb¨, ïaygvÎ wZjvIqv‡Zi Rb¨ bq| KziAv‡bi wZjvIqvZ †hgb

GKwU Bev`Z, KziAvb Abyaveb Kiv, eySv I KziAvb wb‡q wPš—v Kiv Ab¨ GKwU ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z| KziAvb bvwh‡ji D‡Ïk¨B Zv Abyaveb Kiv| Dc‡ii nv`xm¸wj Av‡jvPbv Ki‡Z †h‡q Avgiv mn‡RB eyS‡Z †c‡iwQ †h, KziAvb cv‡Vi dhxjZ g~jZ cvV K‡i Zv ü`q½g Kivi Rb¨| ü`q½g Ki‡jB beyq‡Zi Bj&g Avgv‡ì g‡a¨ mwÂZ n‡e|

ivm~jyjvn , mvnvexMY I Zv‡eqxM‡Yi hy‡M ev Bmjv‡gi cÖ_g kZvãx¸wj‡Z Gfv‡eB KziAvb cvV Ki‡Zb gymwjgMY| †hmKj Abvie †`‡k Bmjvg cÖ‡ek K‡i‡Q †mmKj †`‡ki gvbylI KziAvb eySvi g‡Zv Aviex wk‡L wb‡q‡Qb| wKš‘ Avgiv GLb bv ey‡SB cwo| ZeyI Avkv Kie †h, Avjvn ZvÕjv `qv K‡i Avgv‡ì‡K KziAvb cv‡Vi Rb¨ wba©vwiZ mvIqve `vb Ki‡eb| Avgv‡ì bv eySvi AmnvqZ¡ ev Avj‡mgx wZwb `qv K‡i ¶gv Ki‡eb|

gnvb Avjvn KziAvb Kvix‡g evievi D‡jL K‡i‡Qb †h, wZwb GB MÖš’ bvwhj K‡i‡Qb Ges Zv eySvi Rb¨ mnR K‡i‡Qb †hb mevB Zv eyS‡Z cv‡i I Zv †_‡K wk¶v MÖnY Ki‡Z cv‡i| ÒGB KziAv‡b Avwg wewfbœ Dc‡`k, D`vniY, weavb BZ¨vw D‡jL K‡iwQ †hb Zviv Abyaveb Ki‡Z I Dc‡`k MÖnY Ki‡Z cv‡i|Ó cÖvq 50 ’v‡b Gfv‡e ejv n‡q‡Q| GK Avqv‡Z Avjvn e‡j‡Qb :

كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولوا األلبابÔÔGK eiKZgq Kj¨vYgq MÖš’ Avwg Avcbvi cÖwZ AeZxY© K‡iwQ †hb Zviv Gi AvqvZmg~n Abyaveb K‡i Ges †evakw³ m¤úbœ

e¨w³MY Dc‡`k MÖnY K‡i|ÕÕ1 KziAvb Kvix‡g Pvi ’v‡b gnvb Avjvn e‡j‡Qb :

ـقـرآن للـذكـر فهل من مـدكـرولـقـد يـسـرنا الÒwbðq Avwg KziAvb‡K eySvi I Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨ mnR K‡i w`‡qwQ , †K Av‡Q Dc‡`k MÖnY Kivi ?ÕÕ2 hviv KziAvb Abyaveb Ki‡Z, eyS‡Z I wk¶v MÖnY Ki‡Z †Póv K‡i bv Zv‡ì wel‡q Ab¨ Avqv‡Z Bikv` Kiv n‡q‡Q :

ـلوب أقـفـالهاأفـال يـتـدبـرون القرأن أم على قÔÔZviv wK KziAvb‡K Abyaveb K‡i bv ? bv wK Zv‡ì Aš—i Zvjveä?Ó3

wewfbœ nv`x‡m KziAvb wZjvIqv‡Zi mv‡_ mv‡_ Abyaveb Ki‡Z I wPš—v Ki‡Z wb‡ ©k cÖ vb Kiv n‡q‡Q| Ggwb †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m ejv n‡q‡Q †h, hviv KziAv‡bi wewfbœ AvqvZ cvV Ki‡e wKš‘ Zvi A_© wb‡q wPš—v Ki‡e bv Zv‡ì Rb¨ kvw¯— i‡q‡Q| 4

Avjvni wKZve cvV Kiv‡K KziAvb Kvix‡g ÔwZjvIqvZÕ ejv n‡q‡Q, KviY wZjvIqvZ A_© AbymiY Kiv| GRb¨ KziAvb ïaygvÎ bv ey‡S cvV Ki‡j wZjvIqvZ nq bv| ey‡S cvV K‡i Zv AbymiY K‡i Pj‡jB Zv wZjvIqvZ e‡j MY¨ n‡e| gnvb Avjvn Bikv` K‡i‡Qb :

الذين آتيناهم الكتاب يتلونه حق تالوته أولئك يؤمنون بهÒhv‡ì‡K Avwg wKZve cÖ vb K‡iwQ Zuviv Zv mwZ¨Kvifv‡e †ZjvIqvZ K‡i, ZuvivB GB wKZv‡ei Dci Cgvb

G‡b‡Q|Ó5 GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq mKj mvnvex I Zv‡eqx gydvmwmi GKgZ †h ywU ¸Y _vK‡jB †mB wZjvIqvZ‡K ÔmwZ¨Kv‡ii

wZjvIqvZÕ ejv hv‡e : (1). cwVZ Avqv‡Zi A_© ey‡S ü`q‡K Zvi mv‡_ GKvZ¥ K‡i wZjvIqvZ Ki‡Z n‡e| (2). cwVZ Avqv‡Zi mKj weavb I wb‡ ©kbv AbymiY I cvjb Ki‡Z n‡e| ü`q½g I AbymiY Qvov KLbB mwZ¨Kv‡ii wZjvIqvZ e‡j MY¨ n‡e bv|

GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq nhiZ Dgvi (iv) e‡jb : mwZ¨Kvi wZjvIqv‡Z cwVZ Avqv‡Zi mv‡_ ü`q Av‡jvwoZ n‡e| †h Avqv‡Z kvw —i K_v ejv n‡q‡Q †mLv‡b †_‡g Avjvni Kv‡Q kvw — †_‡K Avkªq cÖv_©bv Ki‡Z n‡e| †h Avqv‡Z Rvbœv‡Zi K_v ejv n‡q‡Q, †mLv‡b †_‡g Avjvni Kv‡Q RvbœvZ cÖv_©bv Ki‡Z n‡e| Gfv‡e ü`q w`‡q wZjvIqvZ Ki‡jB Zv ÔmwZ¨Kvi wZjvIqvZÕ e‡j MY¨ n‡e|6

nhiZ Bgvg Avey nvbxdv (in) I nvbvdx gvhnv‡ei Ab¨vb¨ Bgvg mvjv‡Zi g‡a¨ KziAvb wZjvIqv‡Zi mg‡qI Avqv‡Zi A_© Abyhvqx †_‡g †_‡g Avjvni Kv‡Q yÔAv Ki‡Z cQ›` Ki‡Zb| Rvnvbœv‡gi K_v Avm‡j Avkªq cÖv_©bv Kiv, Rvbœv‡Zi K_v Avm‡j RvbœvZ PvIqv, ¶gvi K_v Avm‡j Bw —Mdvi Kiv Ges Gfv‡e ü`q‡K Av‡jvwoZ K‡i mvjv‡Zi g‡a¨ KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Z wZwb Drmvn w`‡q‡Qb, we‡klZ mKj cÖKvi mybœvZ-bdj mvjv‡Z| ïaygvÎ dih mvjvZ †h‡nZz Rvgv‡Z Av`vq Ki‡Z nq †m‡nZz †m‡¶‡Î h_vmva¨ ms‡¶c Kivi I mKj gy³v`xi w`‡K j¶¨ ivLvi Rb¨ wZjvIqv‡Zi g‡a¨ bv _vgvB cQ›` Ki‡Zb| Z‡e dih mvjv‡ZI †KD KziAvb wZjvIqv‡Zi mgq Gfv‡e yÔAv Ki‡j mvjv‡Zi ¶wZ n‡e bv e‡j wZwb e‡j‡Qb| Bgvg gynv¤§v` (in) Zuvi gvem~Z MÖ‡š’ G wel‡q we —

102

vwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb|1 mvevnx nhiZ Avãyjvn Beby gvmÕE` (iv), Avãyjvn Beby AveŸvm (iv) Ges gyRvwn`, Avey ivhxb, KvBm Beby mvÕ`, ÔAvZv,

nvmvb evmix, KvZv`vn, BKwigvn, Aveyj Avwjqvn, Beªvnxg bvLqx cÖgyL mKj Zvweqx, Zv‡e-Zvweqx gydvmwmi e‡j‡Qb †h, mwZ¨Kvi wZjvIqv‡Zi A_© cwVZ mKj Avqv‡Zi mKj cÖKvi weavbvejx cwic~Y© cvjb I AbymiY Kiv| KziAv‡bi mnR mwVK A_© eySv I mKj cÖKvi ~ieZx© I weK…Z A_© I e¨vL¨v †_‡K ~‡i _vKv| hviv Gfv‡e eyS‡eb I cvjb Ki‡eb ZvivB ïay mwZ¨Kvi wZjvIqvZKvix e‡j MY¨ n‡eb|2

Avgiv KziAv‡bi eY©bv, nv`x‡mi wb‡ ©kbv I mvnvexM‡Yi evYx †_‡K †R‡bwQ †h, KziAvb wZjvIqv‡Zi Ab¨Zg Avè KziAvb w`‡q Aš—i‡K bvov‡bv| Aš—i bo‡jB Cgvb e„w× cv‡e, kixi wknwiZ n‡e Ges Kg© wbqwš¿Z n‡e|

(O) KziAvb Av‡jvPbv I M‡elYvi AwZwi³ dhxjZ nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

ما اجتمع قوم في بيت من بيوت اهللا يتلون كتاب اهللا ويتدارسونه فيما بيـنهم إال نزلـت علـيهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم المالئكة وذكرهم اهللا فيمن عنده

ÒhLbB wKQy gvbyl Avjvni †Kv‡bv GKwU N‡i mg‡eZ n‡q Avjvni wKZve wZjvIqvZ Ki‡Z I ci¯ú‡i Zv wk¶v I Av‡jvPbv Ki‡Z _v‡K, ZLbB Zv‡ì Dci cÖkvwš— bvwhj n‡Z _v‡K, Avjvni ingZ Zv‡ì Ave„Z K‡i †bq, wdwikZvMY Zv‡ì wN‡i a‡i Ges Avjvn Zuvi wbKU ’‡ì wbKU Zv‡ì whK&i K‡ib|Ó3

(P) KziAvb kªe‡Yi AwZwi³ dhxjZ Avjvni gnvb evYx KziAvb Kvixg wZjvIqv‡Zi b¨vq g‡bv‡hvM w`‡q kªeY KivI GKwU eo Bev`Z I Avjvni ingZ jv‡fi

Ab¨Zg Imxjv| gnvb Avjvn KziAvb Kvix‡g Bikv` K‡i‡Qb : وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون

ÒGes hLb KziAvb cvV Kiv n‡e, ZLb †Zvgiv g‡bv‡hvM w`‡q Zv kªeY Ki‡e Ges Pzc K‡i _vK‡e, Zvn‡j nqZ †Zvgiv ingZ cÖvß n‡e|Ó4

Bgvg Zvevix GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb : gnvb Avjvn Zuvi gywgb ev›`v‡ì‡K wb‡ ©k cÖ vb Ki‡jb †h, Ñ †n gywgbMY, hLb KziAvb cvV Kiv nq ZLb g‡bv‡hvM w`‡q Zv kªeY Ki, †hb Zv fv‡jvfv‡e eyS‡Z cvi Ges Zv †_‡K Dc‡`k MÖnY Ki‡Z cvi| Avi KziAvb cv‡Vi mgq Pzc K‡i _vK‡e, †hb Zv eyS‡Z, ü`q½g Ki‡Z I Zv wb‡q wPš—v fvebv Ki‡Z cvi| KziAvb cv‡Vi mgq K_v ej‡e bv, Zvn‡j Zv eyS‡Z Amyweav n‡e| Avi Gfv‡e KziAvb †_‡K Dc‡`k MÖnY Ki‡Z cvi‡j, Zvi wb‡ ©k g‡Zv Pj‡Z cvi‡j Ges KziAv‡bi Av‡jvq wb‡Ri Rxeb Av‡jvwKZ Ki‡Z cvi‡j †Zvgiv Avjvni ingZ AR©b Ki‡Z cvi‡e|5

KziAvb kªe‡Yi dhxjZ I eiKZ cÖgv‡Yi Rb¨ GB AvqvZB h‡_ó| Z‡e G wel‡q yB GKwU nv`xm D‡jL Kiv †h‡Z cv‡i| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : من استمع إلى آية من كتاب اهللا تعالى كتب له حسنة مضاعفة ومن تالها كانت له نـورا يـوم

القيامةÒ†h e¨w³ KziAv‡bi GKwU AvqvZ g‡bv‡hvM w`‡q kªeY Ki‡e, Zvi Rb¨ eû¸Y ewa©Z mvIqve wjLv n‡e| Avi †h e¨w³

Zv wZjvIqvZ Ki‡e, Zvi Rb¨ GB AvqvZwU wKqvg‡Zi w`b b~‡i cwiYZ n‡e|Ó nv`xmwUi mb‡` wKQy ye©jZv Av‡Q e‡j gynvwÏmMY D‡jL K‡i‡Qb|6 wKš‘ Avãyi iv¾vK mvbAvbx nv`xmwU wØZxq Av‡iKwU mb‡` eY©bv K‡i‡Qb| G‡Z nv`x‡mi wbf©i‡hvM¨Zv e„w× †c‡q‡Q e‡j g‡b nq|7

nhiZ Beby AveŸvm (iv) e‡jb : من استمع إلى آية من كتاب اهللا كانت له نورا

Òhw` †KD Avjvni wKZv‡ei GKwU AvqvZI kªeY K‡i, Zvn‡j Zv wKqvg‡Zi w`b Zvi Rb¨ b~‡i cwiYZ n‡e|Ó8 A‡bK Zv‡eqx eyRyM© g‡bv‡hvM w`‡q kªeY Kiv‡K wZjvIqv‡Zi †P‡qI †ewk mvIqv‡ei e‡j g‡b Ki‡Zb| cÖL¨vZ Zv‡eqx

Lvwj` Beby gvÕ`vb (103 wn) e‡jb : إن الذي يقرأ القرآن له أجر وان الذي يستمع له أجران

103

Ò†h e¨w³ KziAvb wZjvIqvZ K‡ib, Zvi Rb¨ i‡q‡Q GKwU cyi ‹vi| Avi whwb Zv g‡bv‡hvM w`‡q kªeY K‡ib, Zvi Rb¨ i‡q‡Q ywU cyi ‹vi|Ó1

(Q) KziAv‡bi gvbyl nIqvi dhxjZ (Avnjyj KziAvb) A_©vr KziAv‡bi AwaKvix ev KziAv‡bi gvbyl nIqvi A_© Rxeb‡K KziAvb †Kw› ªK I KziAvb Abyhvqx

K‡i †djv| Avi G gywg‡bi Rxe‡bi gnËg ch©vq| nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : إن هللا أهلين من الناس قالوا يا رسول اهللا من هم قال هم أهل القرآن أهل اهللا وخاصته

Ògvby‡li g‡a¨ Avjvni wKQy cwievi cwiRb i‡q‡Q | mvnvexMY cÖkœ Ki‡jb : †n Avjvni ivm~j, Zv‡ì cwiPq wK ? wZwb e‡jb : Zviv KziAv‡bi gvbyl| ZvivB Avjvni cwiRb I Avjvni we‡kl Nwbó Lvm gvbyl|Ó nv`xmwU mnxn|2

gvby‡li Rxe‡bi me‡P‡q eo cvIqv KziAvb †Kw›`ªK n‡Z cviv| hv‡K Avjvn ivZw`b KziAvb PP©v I KziAvb cvjb wb‡q e¨¯— _vKvi ZvIdxK cÖ`vb K‡i‡Qb wZwbB me‡P‡q eo wbqvgZ †c‡q‡Qb| `ywbqv‡Z wKQy PvIqvi _vK‡j GB ai‡bi wbqvgZB PvIqv hvq| wnsmv Kivi g‡Zv †Kv‡bv wbqvgZ _vK‡j Zv GB wbqvgZ|

nhiZ Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : ) يقـوم بـه : وفي رواية أخـرى (ال حسد إال في اثنتين رجل آتاه اهللا القرآن فهو يتلوه

أناء الليل وآناء النهار ورجل آتاه اهللا ماال فهو ينفقه آناء الليل وآناء النهارÒïaygvÎ `yB e¨w³‡KB wnsmv Kiv hvq (ïaygvÎ GB `yB e¨w³ wbqvg‡Zi g‡Zv wbqvgZ Kvgbv Kiv hvq) : cÖ_g

e¨w³, huv‡K Avjvn KziAvb `vb K‡i‡Qb Avi †m ivZ-w`b ïay KziAvb wZjvIqvZ ev KziAvb cvjb wb‡qB e¨¯— _v‡Kb| wØZxq e¨w³, huv‡K Avjvn m¤ú` `vb K‡i‡Qb Avi †m ivZw`b m¤ú` `vb Ki‡Z _v‡K|Ó3

KziAv‡bi gvbyl n‡j, Rxeb‡K KziAvb Abymv‡i cwiPvwjZ Ki‡j Ges mKj Kv‡R KziAvb‡K mvg‡b ivL‡j KziAvb Zuv‡K Rvbœv‡Z wb‡q hv‡eB| nhiZ Rv‡ei (iv) bex‡q AvKivg () †_‡K eY©bv K‡i‡Qb : القرآن شافع مشفع وماحل مصدق من جعله أمامه قاده إلى الجنة ومـن جعلـه خلـف

ظهره ساقه إلى النار ÒKziAvb Ggb GKRb kvdvÕAvZKvix hvi kvdvÕAvZ Aek¨B Keyj Kiv n‡e| Avevi KziAvb Ggb GKRb weev`x

Awf‡hvMKvix hvi Awf‡hvM mZ¨ e‡j †g‡b †bqv n‡e| †h e¨w³ KziAvb‡K wb‡Ri Rxe‡b mvg‡b †i‡L Pj‡e KziAvb Zuv‡K Rvbœv‡Zi w`‡K wb‡q hv‡e| Avi †h e¨w³ KziAvb‡K wb‡Ri wc‡Q †i‡L †`‡e KziAvb Zuv‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K †U‡b wb‡q hv‡e|Ó nv`xmwU mnxn|4

KziAv‡bi gvbyl n‡Z cvi‡j ïay H gvbyl wb‡RB jvfevb n‡eb bv, Dciš‘ Zvi wcZvgvZv I AvZ¥xq¯^Rb‡ì Rb¨ i‡q‡Q mymsev`| gyÕAvh Beby Avbvm (iv) †_‡K ewY©Z hqxd nv`‡m ejv n‡q‡Q : من قرأ القرآن وعمل به ألبس والداه تاجا يوم القيامة ضوؤه أحسن من ضوء الشمس فـي

بيوت الدنيا فما ظنكم بالذي عمل بهذاÒ†h e¨w³ KziAvb cvV Ki‡e Ges KziAvb Abymv‡i Kg© Ki‡e Zvi wcZv-gvZv‡K wKqvg‡Zi w`b Ggb GKwU gyKzU civ‡bv n‡e hvi †R¨vwZ n‡e c„w_exi m~‡h©i †R¨vwZi †P‡qI my›ìZi| Zvn‡j †h e¨w³ wb‡R Kg© Ki‡e Zvi cyi¯‹vi KZ n‡e Zv †f‡e †`L!Ó nv`xmwUi mb` ye©j ev hqxd|5

nhiZ eyivB`v Avmjvgx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : من قرأ القرآن وتعلم وعمل به ألبس والداه يوم القيامة تاجا من نور ضـوؤه مثـل ضـوء

لداه حلتين ال يقوم لهما الدنيا فيقوالن بم كسينا هذا فيقال بأخذ ولدكما القرآنالشمس ويكسى وا Ò†h e¨w³ KziAvb cvV Ki‡e, KziAv‡bi Bjg AR©b Ki‡e I †m Abymv‡i Kg© Ki‡e, wKqvg‡Zi w`b Zuvi wcZv-gvZv‡K

b~‡ii gyKzU civ‡bv n‡e, hvi Av‡jv m~‡h©i Av‡jvi g‡Zv Ges Zuvi wcZv-gvZ‡K ywbqvi mewKQyi †P‡q g~jëvb GKcÖ — †cvkvK civ‡bv n‡e| Zviv ej‡eb : wK‡mi Rb¨ Avgv‡ì Gme civ‡bv n‡”Q ? Zuv‡ì‡K ejv n‡e : †Zvgv‡ì mš—vb KziAvb MÖnY K‡i‡Q GRb¨ †Zvgv‡ì‡K Gfv‡e m¤§vwbZ Kiv n‡”Q|Ó nvwKg I hvnvex nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|6

Avjx (iv) †_‡K LyeB ye©j mb‡` ewY©Z GKwU nv`x‡m ejv n‡q‡Q : من قرأ القرآن واستظهره فأحل حالله وحرم حرامه أدخله اهللا به الجنة وشفعه في عشـرة

104

من أهل بيته كلهم وجبت له النارÒ†h e¨w³ KziAvb cvV Ki‡e, gyL¯’ Ki‡e, KziAv‡bi weavb †g‡b KziAv‡bi nvjvj‡K nvjvj wnmv‡e cvjb Ki‡e I

KziAv‡bi nvivg‡K nvivg wnmv‡e eR©b Ki‡e Avjvn Zuv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb Ges Zuvi cwiev‡ii `k e¨w³i Rb¨ Zuvi kvdvÕAvZ Keyj Ki‡eb, hv‡ì Rb¨ Rvnvbœvg cvIbv n‡q wM‡qwQj|Ó

Bgvg wZiwghx nv`xmwU msKjb K‡i e‡jb †h, nv`xmwU ye©j, KviY nv`x‡mi GKgvÎ eY©bvKvix ivex nvdm Beby myjvBgvb nv`xm eY©bvi †¶‡Î AZ¨š— ye©j| GB nv`xm wZwb hvi †_‡K ï‡b‡Qb e‡j eY©bv K‡i‡Qb †mB Kvmxi Beby hvhvb AcwiwPZ e¨w³, gynvwÏmMY Zvi cwiPq I mZZv m¤ú‡K© wKQyB Rv‡bb bv| Gai‡bi ivexi nv`xm MÖnY‡hvM¨ bq|1

(R) KziAvb wZjvIqv‡Zi Avè I wbqg Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`L‡Z †cjvg †h me©‡kªô whK&i Avjvni Kvjvg| KziAvbB hvwK‡ii Ab¨Zg m¤ú` I

m¤j| KziAvb wZjvIqvZ, M‡elYv, Av‡jvPbv BZ¨vwì A‡bK gvmb~b ev mybœvZ-m¤§Z wbqg I Avè Av‡Q, hv nv`xm I mvnvexM‡Yi gZvg‡Zi Av‡jv‡K AvwjgMY wewfbœ MÖ‡š’ wjwce× K‡i‡Qb| GLv‡b we¯—vwiZ Av‡jvPbv m¤¢e bq| ms‡¶‡c wKQy cÖ‡qvRbxq welq wjLwQ : 1. h_vm¤¢e Ihy-mn Av`‡ei mv‡_ wZjvIqvZ Kiv| Ihy QvovI wZjvIqvZ Kiv hvq| Z‡e KziAvb ¯úk© Kiv hvq bv| †Mvmj

dih _vK‡j wZjvIqvZ Kiv hvq bv| 2. m¤¢e n‡j wgmIqvK K‡i my›ì †cvkv‡K e‡m wZjvIqvZ Kiv| Z‡e e‡m ï‡q uvwo‡q, nuvU‡Z Pj‡Z me©ve ’vq KziAvb wZjvIqvZ

Kiv hvq| 3. weï× wZjvIqvZ Kiv| 4. wZjvIqv‡Zi mgq A‡_©i w`‡K †Lqvj ivLv Ges h_v m¤¢e A_©‡K ü`‡q RvMi“K K‡i ü`q‡K bvov †Ìqv| 5. wZjvIqv‡Zi mgq mvR`vi Avqv‡Z mvR`v Kiv, Zvmex‡ni Avqv‡Z Zvmexn cov, cyi¯‹v‡ii Avqv‡Z cyi¯‹vi PvIqv I

Avhv‡ei Avqv‡Z Avhve †_‡K Avkªq PvIqv| 6. wZjvIqv‡Zi mgq gb‡K h_vm¤¢e webxZ I Avjvni ing‡Zi Rb¨ e¨vKzj ivLv| 7. wZjvIqv‡Zi mv‡_ mv‡_ mva¨gZ webxZ ü`‡q µ›`b Kiv| ivm~jyjvn KziAvb wZjvIqv‡Zi mgq †Pv‡Li cvwb eB‡q

µ›`b Ki‡Zb| gyLPvcv µ›`‡b Zvi ey‡Ki g‡a¨ kã DVZ| nhiZ Avey eKi (iv), Dgvi (iv) I Ab¨vb¨ mvnvev‡q †KivgI mvjv‡Z I mvjv‡Zi evB‡i KziAvb wZjvIqv‡Zi mgq µ›`b †VKv‡Z cvi‡Zb bv|

8. GKvš— cÖ‡qvRb Qvov wZjvIqv‡Zi mgq Kv‡iv mv‡_ K_v ejvi Rb¨ wZjvIqvZ †K‡U bv †Ìqv| h_vm¤¢e g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ wZjvIqvZ †kl K‡i K_v ejv|

9. wZb w`‡bi K‡g KziAvb LZg bv Kiv| h_m¤¢e cÖwZ gv‡m ev 2/3 gv‡m GKevi LZg Kiv| 10.N‡ii KziAvb‡K †d‡j bv ivLv| cÖwZw`b Aš—Z wKQy mgq Zv †`‡L cvV Kiv| 11. ighvb gv‡m †ewk †ewk wZjvIqvZ Kiv| 12.gyL¯’ _vK‡jI h_vm¤¢e †`‡L †`‡L KziAvb wZjvIqvZ Kiv ; KviY KziAvb kix‡di (gymnv‡di) c„ôvq bRi eyjv‡bvB GKwU

Bev`Z| 13. cÖwZ ermi Aš—Z GKevi DËg wZjvIqvZ Ki‡Z cv‡ib Ggb KvD‡K wZjvIqvZ K‡i ïbvb|2

S. whK&i MYbv cÖm½ Avgiv 9 cÖKvi whK&‡ii Av‡jvPbv †kl K‡iwQ| cieZx© Aa¨v‡q cÖ‡e‡ki c~‡e© Avgiv Zvmexn ev nv‡Z whK&i MYbv Kiv

m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Rvb‡Z cvijvg †h , whK&i yBfv‡e Av`vq Kiv hvq : †ewk †ewk cvV K‡i Ges wbw ©ó msL¨K cvV K‡i| wbw ©ó msL¨K whK&‡ii Rb¨ MYbvi cÖ‡qvRb| wKš‘ Avgiv †`wL †h, †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex I cieZx© BgvgMY whK&i MYbv Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Zviv ej‡Zb, AvjvnB †Zv MYbv Ki‡Qb, Zzwg †Kb MYbv Ki‡e| Zzwg wK Avjvni Kv‡Q †h‡q ¸‡Y wnmve ey‡S †b‡e?

nhiZ Bgvg Avey nvbxdv (in) I Zvi gvhnv‡ei BgvgMY whK&i I Zvmexn-Zvnjxj MYbv gvKi“n e‡j †R‡b‡Qb| Bgvg Zvnvex Bgvg gynv¤§v` I Bgvg Avey BDm~‡di mb‡` Bgvg Avey nvbxdv †_‡K welqwU D‡jL K‡i‡Qb|3

Avãyjvn Beby gvmÕE` (iv) whK&i MYbv Ki‡Z †`L‡j ej‡Zb, †Zvgv‡ì †Mvbvn¸wj MYbv K‡i wnmve K‡i ivL, mvIqve MYbvi cÖ‡qvRb †bB| 4

DKev Beby myenvb bvgvK GKRb Zv‡eqx e‡jb, Avwg nhiZ Avãyjvn Beby Dgvi‡K cÖkœ Kijvg, hw` †KD whK&‡ii mgq Zvi Zvmexn-Zvnjxj wnmve K‡i iv‡L Zvn‡j Kx n‡e? wZwb ej‡jb :

105

أتـحـاسـبـون اهللا! سـبـحان اهللا ÒmyeÔnvbvjvn! †Zvgiv wK Avjvni wnmve †b‡e ?Ó1 G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡KB Bgvg Avey nvbxdv (in) Zvmexn Zvnjxj MYbv gvKi“n g‡b K‡i‡Qb| Z‡e Bgvg Zvnvex

(in) G wel‡q Av‡jvPbv K‡i wm×vš— cÖ vb K‡i‡Qb †h, †hmKj whK&i nv`xm kix‡d wbw ©ó msL¨vq Av`vq Kivi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q Ges wbw ©ó msL¨vi Rb¨ wbw ©ó mvIqve D‡jL Kiv n‡q‡Q, †m mKj whK&‡ii †¶‡Î gywg‡bi DwPZ Zv MYbv K‡i cvV Kiv| KviY MYbv Qvov wbw ©ó msL¨v c~iY n‡q‡Q wKbv Ges Avjvni Iqv`vK…Z mvIqv‡ei cwigvY whK&i cvwjZ n‡q‡Q wKbv Zv Rvbvi Dcvq †bB| GRb¨ G mKj whK&i MYbv K‡i cvjb Ki‡Z n‡e|

Avi †hmKj whK&i mvaviYfv‡e cvjb Kivi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q, we‡kl msL¨vi Rb¨ we‡kl mvIqve eY©bv Kiv nqwb, †mmKj whK&i MYbv Kiv evZzjZv| †m‡¶‡ÎB Avjvni wnmve MÖn‡Yi cÖkœ Av‡m| wba©vwiZ msL¨K whK&‡ii AwZwi³ mKj mvaviY whK&‡ii †¶‡Î gywg‡bi `vwqZ¡ †Kv‡bv iKg MYbv ev wnmve Qvov h_vm¤¢e †ewk †ewk Ges h_vm¤¢e g‡bv‡hvM mnKv‡i GmKj whK&‡ii evK¨ D”PviY Ki‡eb| wnmvec‡Îi `vwqZ¡ iveŸyj Avjvgx‡bi Dci †Q‡o †`‡eb|

mvnvex I Zv‡eqxM‡Yi Kg© †_‡K Rvbv hvq †h, mvjvZ, mvjvg, Zvmexn, ZvKexi, Zvnjxj, Zvngx` BZ¨vw` whK&i, hv mvaviYfv‡e †ewk †ewk Av`vq Kivi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q Zv A‡b‡K wb‡Ri myweavg‡Zv wbw ©ó msL¨vq Ihxdv wnmv‡e wba©viY K‡i wb‡q‡Qb| †hgb, †KD †KD mvivw`‡b 1000 evi mvjvZ ev Zvmexn ev Zvnjxj Ki‡eb e‡j wb‡Ri Rb¨ wba©viY K‡i wb‡q‡Qb| G¸wj Zuviv ¸‡Y Av`vq Ki‡Zb| Gi AwZwi³ AMwYZ whK&i Zuviv Av`vq Ki‡Zb|2

GLv‡b A‡b‡K cÖkœ K‡ib, msL¨v wba©vwiZ whK&i wKfv‡e MYbv Kie? cÖPwjZ ÔZvmexnÕ eënvi K‡i? bv nv‡Zi Ki MYbv K‡i? †KD †KD e‡jb, Zvmexn eënvi we`ÔAvZ wK bv ?

GB cÖ‡kœi DËi , whK&i MYbvi †¶‡Î nv‡Zi Av½yj eënvi Kiv mybœvZ I DËg, Z‡e MYbvi Rb¨ `vbv ev Zvmexn eënvi bv-Rv‡qh bq, we`ÔAvZI bq| Z‡e nv‡Zi Av½yj Øviv MYbv Kiv DËg, KviY ivm~jyjvn wb‡R Zvmexn Zvnjxj I whK&i AvhKvi nv‡Z MYbv Ki‡Zb| Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb:

]بيـميـنه[يعـقـد التسـبـيـح بـيـده رأيت النبي

ÒAvwg bexRx ()-‡K †`Ljvg wZwb wb‡Ri nv‡Z [wØZxq eY©bv : Wvb nv‡Z] Zvmex‡ni wMV w`‡”Qb (nv‡Zi Av½y‡j Zvmexn MYbv Ki‡Qb)|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|3

nv‡Zi Av½yj Øviv MYbv Kiv DËg nIqvi wØZxq KviY ivm~jyjvn nv‡Z MYbv Ki‡Z Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb| nhiZ BDmvBivn (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () Avgv‡ì‡K e‡j‡Qb : عـلـيـكــن بالتسـبيح والتهليـل والتــقديس واعـقــدن بـاألنــامل فإنـهــن

مسـؤوالت ومـسـتـنـطـقاتÒ†Zvgiv gwnjvMY Aek¨B Zvmexn (myeÔnvbvjvn), Zvnjxj (jv- Bjvnv Bjjvn), ZvK`xm (myeŸyûb K¡yÏ~myb) Ki‡e Ges

Av½y‡ji wM‡U MYbv Ki‡e ; KviY G‡ì‡K wKqvg‡Zi w`b cÖkœ Kiv n‡e Ges K_v ejv‡bv n‡e| (Giv whK&‡ii mv¶ cÖ vb Ki‡e|)Ó nv`xmwUi mb` mnxn|4

`vbv ev Zvmexn Øviv whK&i MYbv Rv‡qh I mvnvexMY I Zv‡eqxMY KZ©…K eëüZ| wewfbœ nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB †h, ivm~jyjvn †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex/mvnvexqv‡K `vbv ev exwPi Øviv Zvmexn Zvnjxj ev whK&i MYbv Ki‡Z †`‡L‡Qb| wZwb Zuv‡ì‡K Gfv‡e MYbv Ki‡Z wb‡la K‡ibwb, Z‡e msw¶ß I DËg whK&‡ii Dc‡`k cÖ vb K‡i‡Qb| G mKj nv`xm †_‡K ¯úófv‡e eySv hvq †h, KuvKi, `vbv, exwP BZ¨vwì gva¨‡g whK&i MYbv Rv‡qh|

cieZx© hy‡M †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex I Zv‡eqx †_‡K Rgv Kiv KuvKi, `vbv, exwP, wMiv †Ìqv myZv ev ÔZvmexnÕ eënv‡ii K_v Rvbv hvq| Avey mvwdq¨v bvgK GKRb mvnvex cvÎ fwZ© KuvKi ivL‡Zb| dR‡ii mvjv‡Zi c‡i wØcÖni ch©š— wZwb G¸wj w`‡q whK&i Ki‡Zb| Avevi weKv‡jI Abyiƒc Ki‡Zb| mvÕ` Beby Avex Iqv°vm KuvKi w`‡q Zvmexn Zvnjxj I whK&i Ki‡Zb| nhiZ Bgvg ûmvB‡bi Kb¨v dvwZgv wMV †Ìqv myZv (Zvmex‡ni g‡Zv) Øviv MYbv K‡i Zvmexn Zvnjxj Ki‡Zb| nhiZ Avey ûivBiv (iv)-Gi 1000 wU wMiv †Ìqv GKwU myZv wQj| wZwb GB msL¨K Zvmwen-Zvnjxj cvV bv K‡i Nygv‡Zb bv| GQvov wZwb KuvKi Rgv K‡i Zv w`‡q whK&i Ki‡Zb e‡j ewY©Z Av‡Q| nhiZ Avey `vi`v (iv) †LRy‡ii exwP GKwU _‡ji g‡a¨ ivL‡Zb| dR‡ii mvjv‡Zi c‡i †m¸wj evwni K‡i whK&‡ii gva¨‡g MYbv K‡i †kl Ki‡Zb|

Avjvgv kvIKvbx, mq~Zx Avãyi ivDd gybvex cÖgy‡Li Av‡jvPbvq g‡b nq Bgvg Avey nvbxdv (iv) I Zvi m½xMY ev gvhnv‡ei BgvgMY Qvov c~e©hy‡Mi AwaKvsk dKxn I Bgvg whK&i MYbv ev Zvmexn eënvi Ki‡Z wb‡la K‡ibwb| Bgvg myq~Zx G

106

wel‡q GKwU †QvÆ eB wj‡L‡Qb|1 me©ve¯’vq ivm~jyjvn () -Gi mybœvZ I wb‡ ©kbv msL¨v wba©vwiZ whK&i nv‡Zi Av½y‡j MYbv Kiv| cÖ‡qvR‡b, we‡klZ hviv Ihxdv wnmv‡e ˆ`wbK †ewk msL¨K whK&i wb‡Ri Rb¨ wba©vwiZ K‡i wb‡q‡Qb Zviv Zvmexn, KuvKi, exwP, †Qvjv, BZ¨vw` eënvi Ki‡Z cv‡ib|

T. me© v Avjvni whK&i Ki‡Z n‡e m¤§vwbZ cvVK, Avgiv whK&‡ii cÖKvi‡f` I dhxjZ Av‡jvPbv †kl K‡iwQ| cieZx© Aa¨v‡q Avgiv gywg‡bi Rxe‡bi

whK&‡ii cÖ‡qvM I wewfbœ mg‡q wKfv‡e Kx whK&i cvjb Ki‡eb Zvi we¯—vwiZ Av‡jvPbv Kie, Bb&kv Avjvn| GLv‡b †h welqwU Avgv‡ì j¶¨ ivLv cÖ‡qvRb, gywg‡bi Rxe‡bi Awe‡”Q`¨ Ask whK&i| whK&‡ii Ggb †Kv‡bv mgq †bB ev Ae¯’v †bB †h, †m mg‡q ev Ae¯’vq whK&i Ki‡Z n‡e, Ab¨ mgq Ki‡Z n‡e bv| gywgb m`v me© v Avjvni whK&‡i iZ _v‡K| nhiZ Av‡qkv (iv) e‡j‡Qb :

هللا على كـل أحـيانـهيـذكـر ا كان الـنـبي ÒbexRx () mKj Ae¯’vq Avjvni whK&i Ki‡Zb|Ó2 GLv‡b whK&i ej‡Z gy‡Li D”Pvi‡Yi gva¨‡g whK&i eySv‡bv n‡q‡Q| g‡bi ¯§iY †Zv me© vqB _v‡K| mKj Ae¯’vq

†Kv‡bv bv †Kv‡bv Kg© gywgb K‡i| wKš‘ mKj Ae¯’vq Avjvni whK&i Kiv hv‡e wKbv ? bvcvK Ae¯’vq ? ï‡q, e‡m, uvwo‡q, nuvU‡Z, Pj‡Z ? GB cÖ‡kœi DË‡iB nhiZ Av‡qkv (iv) G K_v e‡j‡Qb| Avi G †_‡K gymwjg D¤§vi Bgvg, gynvwÏm I dKxnMY G K_vB ey‡S‡Qb| GRb Zuviv GB nv`xm †_‡K cÖgvwYZ K‡i‡Qb †h, bvcvK Ae¯’vq, ï‡q, e‡m, uvwo‡q, iv¯—vNv‡U, gv‡V Ges me©ve¯’vq gywgb ev›`v gy‡L gvmb~b evK¨vw` D”PviY K‡i Avjvni whK&i Ki‡Z cvi‡eb| mvjvZ, mvjvg, Zvmexn, Zvnjxj, yÔAv I mKj cÖKvi whK&‡ii wel‡qB GK_v cÖ‡hvR¨|3 ïaygvÎ Bw¯—Äv iZ Ae¯’vq I ¯vgx-¯¿x GKvš— Ae¯’vq Qvov me© v mKj Ae¯’vq gywg‡bi wRnŸv †ec‡ivqvfv‡e Avjvni whK&‡i Av ©ª _vK‡e| ivm~jyjvn -Gi wb‡ ©k GwU Ges GwUB Zuvi I Zuvi mvnvexM‡Yi Rxe‡bi Av`k© I Kg©|4

wØZxq Aa¨vq †ejvqv‡Zi c‡_ whK‡ii mv‡_

c~e©eZ©x Aa¨v‡q Avgiv †ejvqv‡Zi cwiPq, whK&‡ii A_©, ¸i“Z¡ gh©v`v, dhxjZ I cÖKvi‡f` Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv

107

†`‡LwQ †h, Avjvni †ejvqvZ AR©b gywg‡bi Ab¨Zg Kvg¨ I gywgb Rxe‡bi Ab¨Zg j¶¨| Avi GB j¶¨ AR©‡b whK&i Ab¨Zg Aej¤b| Z‡e bdj ch©v‡qi whK&‡ii gva¨‡g †ejvqvZ AR©‡bi c~‡e© gywgb‡K Av‡iv A‡bK Kg© Ki‡Z nq| †h¸wji AeZ©gv‡b mKj whK&i A_©nxb I fÊvwg‡Z cwiYZ n‡Z cv‡i| G Aa¨v‡q Avgiv G RvZxq wKQz welq Av‡jvPbv Kie| GQvov whK&‡ii b~ bZg ev cwic~Y© dhxjZ AR©‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq I ¸i“Z¡c~Y© wKQz welqI Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| gnvb Avjvni wbKU ZvIdxK I Keywjq¨Z cÖv_©bv Kwi| K. Bev`Z Key‡ji kZ© c~iY

KziAvb Kvixg I mybœv‡Zi Av‡jv‡K whK&imn mKj Bev`Z Avjvni ìev‡i Keyj ev M„nxZ nIqvi Rb¨ wZbwU †gŠwjK kZ© i‡q‡Q :

(1) weï× Cgvb I BLjvm: wki&K, Kzd&i I wbdvK-gyy³ weï× Cgvb mKj Bev`Z Keyj nIqvi c~e© kZ©| ïay ZvB bq| Dciš‘ Bev`ZwU cwic~Y© BLjv‡mi mv‡_ ïaygvÎ Avjvni mš‘wói Rb¨ n‡Z n‡e| Avjvni mš‘wó Qvov Ab¨ †Kv‡bv iKg D‡Ïkï mvgvb¨Zg mswgkªY _vK‡j †m Bev`Z Avjvn Keyj Ki‡eb bv|

(2) mybœv‡Zi AbymiY : Kg©wU Aek¨B ivm~jyjvn -Gi mybœvZ, ixwZ I Zuvi wk¶v Abymv‡i cvwjZ n‡Z n‡e| hw` †Kv‡bv Bev`Z Zuvi †kLv‡bv I AvPwiZ c×wZ‡Z cvwjZ bv nq, Zvn‡j hZ BLjvm, Avš—wiKZv I HKvwš—KZvB _vK bv †Kb, Zv Avjvni ìev‡i †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB M„nxZ ev Keyj n‡e bv|

(3) nvjvj f¶Y : Bev`Z cvjbKvix‡K Aek¨B nvjvj-RxweKv-wbf©i n‡Z n‡e| nvivg f¶YKvixi †Kv‡bv Bev`Z Avjvni ìev‡i Keyj nq bv|

wØZxq I Z…Zxq kZ©wUi wel‡q c~e©eZ©x Aa¨v‡q wKQz Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| cÖ_g kZ©wUi wel‡q ÔKziAvb-mybœv‡ni Av‡jv‡K Bmjvgx AvKx`vÕ MÖ‡š’ I Ôgymjgvbx †bmveÕ MÖ‡š’ we —vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| G wel‡q we —vwiZ Av‡jvPbv eB‡qi K‡jei e„w× Ki‡e| Avevi G wel‡qi cÖwZ mve©¶wYK m‡PZbZv Qvov mKj Bev`ZB A_©nxb| GRb¨ GLv‡b AZ¨š— ms‡¶‡c G wel‡q K‡qKwU K_v ej‡Z PvB|

Avjvni GKZ¡ I gynv¤§v` ()-Gi wimvjv‡Zi mv¶¨ †Ìqv ev GB `ywU wel‡q cwic~Y© wek¦vm KivB Bmjv‡gi g~j wfwË| Cgv‡bi cÖ_g Ask (Avjvn Qvov †Kvb Dcvm¨ ev gvÕey` †bB) GB mv¶¨ cÖ`vb Kiv| wØZxq Ask (gynv¤§` Avjvni ev›`v I ivm~j) GB mv¶¨ cÖ`vb Kiv| cÖ_g Ask‡K ms‡¶‡c ÒZvInx`Ó I wØZxq Ask‡K ms‡¶‡c ÓwimvjvZÓ ejv nq|

KziAvb-nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, ZvInx‡ì wewfbœ ch©vq i‡q‡Q| cÖ_gZ, Ávb ch©v‡qi ZvInx`| GB ch©v‡q gnvb Avjvn‡K Zuvi ¸Yvejx I K‡g© GK I AwØZxq e‡j wek¦vm Kiv nq| wek¦vm Kiv nq †h, AvjvnB GB gvnwe‡k¦i GKgvÎ mªóv, cÖwZcvjK, cwiPvjK, msnviK, wiwhK`vZ I cvjbKZ©v| G mKj K‡g© Zuvi †Kv‡bv kixK ev mgK¶ †bB|

wØZxqZ, Kg© ch©v‡qi GKZ¡ ev Bev`‡Zi GKZ¡| G ch©v‡q ev›`vi K‡g© Avjvn‡K GK e‡j wek¦vm Kiv nq| A_©vr ev›`vi mKj cÖKvi Bev`vZ ev Dcvmbv Avivabv g~jK Kg© †hgb cÖv_©bv, mvR`v, RevB DrmM©, gvbZ, ZvIqv°zj, BZ¨vw` GKgvÎ Avjvni Rb¨ Kiv I AvjvniB cÖvc¨ e‡j wek¦vm Kiv GB ch©v‡qi ZvInx`|

ZvInx‡ì GB `yBwU ch©vq G‡K Ac‡ii m¤ú~iK I ci¯ú‡i Awew”Qbœfv‡e RwoZ| GK ch©vq †_‡K Ab¨ ch©vq‡K c„_K Kiv hvq bv ev GKwU‡K ev` w`‡q Ab¨wUi Dci Cgvb G‡b gymwjg nIqv hvq bv| Z‡e GLv‡b cÖwYavb‡hvM¨ †h, Cgv‡bi cÖ_g Ask (jv Bjvnv Bjvjvn )-†Z g~jZ wØZxq ch©vq ev ÔÔZvInx`yj Djywnq¨vn&ÕÕ-i wel‡q ¸i“Z¡ †Ìqv n‡q‡Q| GLv‡b ejv nqwb †h (jv LvwjKv Bjvjvn ) A_©vr (Avjvn Qvov †Kvb mªóv †bB, ), ev (jv ivwhKv Bjvjvû) A_©vr (Avjvn Qvov †Kvb wiwRK`vZv †bB)| Abyiƒcfv‡e Avjvn Qvov †Kvb Rxeb`vZv †bB, g„Zz¨`vZv †bB, cvjbKZ©v †bB BZ¨vw` wel‡q mv¶¨ `v‡bi wb‡`©k †Ìqv nqwb| eis Avgv‡ì GB †NvlYv w`‡Z n‡e, GB wek¦vm Ki‡Z n‡e †h, Avjvn Qvov †Kvb Dcvm¨ ev gvey` †bB|

Gi KviY KziAvb I nv`x‡mi eY©bv Abymv‡i g°vi KvwdiMY Ges mKj hy‡Mi Kvwdi-gykwiKMY AwaKvsk †¶‡Î cÖ_g ch©v‡qi ZvInx` wek¦vm KiZ| Zviv GKev‡K¨ ¯^xKvi KiZ †h, AvjvnB GKgvÎ m„wóKZ©v, cvjbKZ©v, wiwhK`vZv, wZwbB me©kw³gvb Ges mKj wKQzi GKgvÎ gvwjK wZwbB|1

gnvb Avjvni GKZ¡ ev ZvInx‡ì GB wek¦vm wb‡q Zviv gnvb Avjvni Bev`vZ ev Dcvmbv Ki‡Zv| Zuv‡K mvR`v KiZ, Zuvi bv‡g gvbZ KiZ, Zuvi Kv‡Q cÖv_©bv KiZ, mvnvh¨ PvBZ| Z‡e Zviv Gi cvkvcvwk Ab¨vb¨ †è‡èx, bex, wdwikZv, Ijx, cv_i, MvQMvQvwj BZ¨vwì c~Rv Dcvmbv KiZ| Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Bev`Z, Dcvmbv ev c~Rv Kiv hv‡e bv GB K_vwU

108

Zviv gvb‡Zv bv| Zv‡ì `vwe wQj †h, wKQy gvbyl I wdwikZv Av‡Qb hviv gnvb Avjvni LyeB wcÖq| G‡ì WvK‡j, G‡ì c~Rv-Dcvmbv Ki‡j Avjvn Lywk nb I Zuvi ˆbKU¨, †cÖg I mš‘wó AR©b Kiv hvq| GQvov Zviv wek¦vm KiZ †h, G mKj wcÖq m„wói mycvwik Avjvn ï‡bb| Kv‡RB G‡ì Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡j Giv Avjvni wbKU †_‡K mycvwik K‡i f‡³i g‡bvevÂbv c~Y© K‡i †`b| GRb¨ Zviv G mKj wdwikZv, wRb, gvbyl, bex, Ijx ev KwíZ e¨w³‡Z¡i gywZ©, mgvwa, ¯§„wZweRwoZ ¯’vb ev ¯§„wZweRwoZ ªe¨‡K m¤§vb KiZ Ges †mLv‡b Zv‡ì D‡Ï‡k¨ mvR`v, gvbZ, Kzievbx BZ¨vw` KiZ|1

GRb¨ Bmjv‡g Bev`‡Zi ZvInx‡ì wel‡q we‡kl ¸i“Z¡ Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| g~jZ Gi gva¨‡gB Cgvb I wki‡Ki g‡a¨ cv_©K¨ m~wPZ nq|

Avjvni GK‡Z¡ ev ZvInx‡ì wek¦v‡mi 6wU w`K i‡q‡Q, †h¸wj‡K AviKvbyj Cgvb ev Cgv‡bi ¯—¤¢ ejv nq| (1) Avjvni Dci wek¦vm, (2) Avjvni gvjvBKv ev wdwikZvM‡Yi Dci wek¦vm, (3) Avjvni MÖš’mg~‡ni Dci wek¦vm, (4) Avjvni †cÖwiZ bex-ivm~jM‡Yi Dci wek¦vm, (5) Av‡Liv‡Zi Dci wek¦vm, (6) Avjvni Ávb I wba©viY ev ZvK`x‡i wek¦vm|

Cgv‡bi wØZxq Ask gynv¤§v` ()-‡K Avjvni ev›`v I ivm~j wn‡m‡e wek¦vm Kiv| G K_v wek¦vm Kiv †h, gynv¤§v` Avjvni g‡bvbxZ bex I ivm~j| gvbeRvwZi gyw³i c‡_i wb‡ ©kbv `v‡bi Rb¨ Zv‡ì Kj¨vY I AKj¨v‡Yi c_ wk¶v †Ìqvi Rb¨ Avjvn Zv‡K g‡bvbxZ K‡i‡Qb| gvbeRvwZi gyw³i c_, Kj¨vY I AKj¨v‡Yi mKj welq Avjvn Zv‡K Rvwb‡q‡Qb Ges Zv gvbyl‡ì‡K wk¶v †Ìqvi `vwqZ¡ Zuv‡K `vb K‡i‡Qb| wZwb Avjvni g‡bvbxZ me©‡kl bex I ivm~j, Zvi c‡i Avi †Kv‡bv Inx bvwhj n‡e bv, †Kvb bex ev ivm~j Avm‡eb bv| wZwb we‡k¦i mKj †`‡ki mKj RvwZi me gvby‡li Rb¨ Avjvni g‡bvbxZ ivm~j| Zvi AvMg‡bi Øviv c~e©eZ©x mKj ag© iwnZ n‡q wM‡q‡Q| Zvi wimvjv‡Z wek¦vm Kiv Qvov †Kvb gvbylB gyw³i w`kv cv‡e bv| wZwb cwic~Y© wek¦ —Zvi mv‡_ Avjvni me©‡kl I me©Rbxb bex I ivm~j wnmv‡e Zvi beyq‡Zi I wimvjv‡Zi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| Avjvni mKj evYx, wk¶v I wb‡ ©k wZwb cwic~Y©fv‡e Zvi D¤§Z‡K wkwL‡q wM‡q‡Qb, †Kvb wKQyB wZwb †Mvcb K‡ibwb| wZwb hv wKQy D¤§Z‡K wkwL‡q‡Qb, Rvwb‡q‡Qb mewKQyB wZwb mZ¨ e‡j‡Qb| Zvi mKj wk¶v, mKj K_v m‡›`nvZxZfv‡e mZ¨| Avjvn‡K WvK‡Z n‡j, Zuv‡K †c‡Z n‡j, Zvi Bev`Z Ki‡Z ev Zvi mš‘wó AR©b Ki‡Z n‡j Aek¨B Zuvi wk¶v Abymv‡i Avjvn‡K WvK‡Z n‡e ev Bev`Z Ki‡Z n‡e| Zvi wk¶vi evB‡i Bev`Z Ki‡j Zv KL‡bv Avjvni wbKU MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| Rxe‡bi mKj †¶‡Î Zuvi AvbyMZ¨ I AbymiYB Avjvni mš‘wó I AvwLiv‡Zi gyw³i GKgvÎ c_| wZwb wQ‡jb me©Kv‡ji me©‡kªô gvbyl Ges me©‡kªô ivm~j| Zuv‡K m‡e©v”P m¤§vb Ki‡Z n‡e Ges mK‡ji †P‡q †ewk fvjevm‡Z n‡e| Zuvi fvjevmvi Ask wn‡m‡e Zuvi mvnvexMY I eskai‡K fvjevm‡Z n‡e| fvjevmv, fw³ I gh©v`v †¶‡Î Aek¨B gywgb‡K KziAvb Kvixg I weï×fv‡e cÖgvwYZ Zuvi evYxi Dci wbf©i Ki‡Z n‡e| gbMovfv‡e wKQzB ejv hv‡e bv| wb‡Ri cQ›`-AcQ›` Aek¨B Zuvi wk¶vi Aaxb Ki‡Z n‡e| L. dih I bdj cvjb

c~e©eZ©x Aa¨v‡q Avgiv †`‡LwQ †h, †ejvqv‡Zi c‡_ Pjvi †¶‡Î Kg© yB cÖKvi : (1) dih ev AZ¨vek¨Kxq Kg©, I (2) di‡hi AwZwi³ bdj ev mybœvZ Bev`Z| dih Bev`Z cvjbB Avjvni †ejv‡qZ, ˆbKU¨, mvIqve I mš‘wó AR©‡bi Ab¨Zg Kg©| di‡hi c‡i AbeiZ bdj Bev`Z cvjb ev›`v‡K Avjvni eÜzZ¡ ev †ejv‡q‡Zi ch©v‡q †cuŠ‡Q †`q|

Ab¨vb¨ Bev`‡Zi b¨vq whK&‡iiI ywU ch©vq Av‡Q : (1) dih whK&i, †hgb, mvjv‡Zi gva¨‡g Avjvni whK&i I (2) bdj whK&i, hv g~jZ Avgv‡ì Av‡jvPbvi welq| hw` †Kv‡bv gywgb Ab¨vb¨ dih Bev`Z Av`vq Kivi c‡i bdj whK&i Av vq K‡ib Zvn‡j Zvi whK&i n‡e AZ¨š— dj`vqK| wKš‘ wZwb hw` dih whK&i I Ab¨vb¨ dih Bev`‡Z Ae‡njv K‡ib, A_P bdj whK&i †ewk †ewk K‡ib Zvn‡j Zv wbtm‡›`‡n evZzjZv|

A‡b‡K dih Bev`Z cvjb K‡ib bv| dih Bj&g, AvKx`v, mvjvZ, hvKvZ, wmqvg, nR¡, nvjvj DcvR©b, mvsmvwiK `vwqZ¡, wcZv-gvZv, mš—vb I ¯¿xi `vwqZ¡, mvgvwRK `vwqZ¡, mrKv‡R Av‡`k, AmrKvR †_‡K wb‡la BZ¨vw` mKj dih Bev`Z (hvi †¶‡Î hZUzKz cÖ‡hvR¨) cvjb bv K‡i bdj Bev`Z cvjb Kiv, bdj whK&i BZ¨vw` cvjb we‡kl †Kv‡bv DcKv‡i jvM‡e bv| Ae¯’v we‡k‡l nqZ bdj Bev`Z †Kv‡bv †Kv‡bv dih Bev`‡Zi NvUwZ c~iY Ki‡Z cv‡i| wKš‘ †Kv‡bv A¯’v‡ZB Zv Avjvni ˆbKU¨ ev †ejv‡q‡Zi gva¨g bq| dih cwiZ¨vM Ki‡j nviv‡gi †Mvbvn nq| nviv‡gi †Mvbv‡n iZ Ae¯’vq bdj Bev`‡Zi A_© n‡j me©v‡½ gjg~Î jvMv‡bv Ae¯’vq bv‡K AvZi gvLv|

GQvov, dih Bev`‡Zi g‡a¨ †h mKj bdj Bev`Z _v‡K ZvI di‡hi evB‡ii bdj Bev`‡Zi †P‡q DËg| mvjv‡Zi g‡a¨ AmsL¨ dih, mybœvZ I bdj whK&i AvhKvi i‡q‡Q| G¸wj weï×fv‡e cvjb Kiv mvjv‡Zi evB‡i mvivw`b weï× gvmb~b whK&‡ii †P‡q A‡bK DËg| Gi A_© GB bq †h, weï× mvjvZ Av`vq Ki‡jB Pj‡e| Gi A_© , bdj whK&i AvhKv‡i iZ nIqvi Av‡M mvjvZ BZ¨vw` dih whK&i I Zrmswkó bdj whK&i weï× I my›ìfv‡e Av`vq Ki‡Z n‡e| Zv bv n‡j Avgv‡ì whK&i AvhKvi cÊkªg I mybœvZ we‡ivax n‡q hv‡e| G wel‡q gyRvwÏ‡` Avj‡d mvbxi e³e¨ Avgiv cy —‡Ki ïi“‡Z D‡jL K‡iwQ|

dih I bd‡ji yÕwU †kªYx i‡q‡Q , Ñ cvjb I eR©b| †Kv‡bv KvR Kiv †hiƒc dih, †Zgwb wKQy KvR eR©b Kiv dih| GmKj KvR Kiv‡K nvivg ejv nq| Abyiƒcfv‡e wKQy Kg© Kiv bdj-gymZvnve ev mybœvZ| Avevi wKQy KvR eR©b KivI bdj-

109

gymZvnve ev mybœvZ| G ai‡bi KvR Kiv gvKi“n ev AcQ›`bxq| gvKi“n KL‡bv nviv‡gi wbKUeZx© nq, hv‡K gvKi“n Zvnixwg ejv nq| KL‡bv Zv gvKi“n Zvbwhnx ev AbywPZ ch©v‡qi nq, hv eR©b Kiv DËg Z‡e Ki‡j †Mvbvn n‡e bv|

Avjvni ˆbK‡Uï c‡_ K‡g©i †P‡q eR©‡bi ¸i“Z¡ †ewk| hv Kiv dih Zv Ki‡ZB n‡e| Avi hv eR©b Kiv dih Zv eR©b Ki‡ZB n‡e| †h e¨w³ Zvi Dc‡i dih Giƒc †Kv‡bv Kg© cvjb Ki‡Qb bv, ev Zvi Rb¨ nvivg Giƒc †Kv‡bv Kv‡h© iZ i‡q‡Qb, A_P wewfbœ bdj gymZvnve Kg© cvjb Ki‡Qb Zvi KvR‡K Avgiv Bmjv‡gi wk¶v wei“× ej‡Z eva¨| wZwb †R‡b A_ev bv †R‡b fÊvgx‡Z iZ i‡q‡Qb|

wØZxq ¯—‡i bdj ch©v‡q eR©bxq bd‡ji ¸i“Z¡ KiYxq bd‡ji †_‡K A‡bK †ewk| mvRv‡bvi c~‡e© cwi”QbœZv| wb‡R‡K †bvsiv, Acwi”QbœZv †_‡K gy³ K‡i Gici hZUzKz m¤¢e mvR‡MvR Ki‡Z n‡e| GRb¨ mKj cÖKvi gvKi“n eR©b Kiv bdj Bev`‡Zi †P‡q ¸i“Z¡c~Y©| ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

ما نهيتكم عنه فاجتنبوه وما أمرتكم به فافعلوا منه ما استطعتمÒAvwg †Zvgv‡ì‡K †Kv‡bv wKQy wb‡la Ki‡j Zv m‡e©vZfv‡e cwiZ¨vM Ki‡e| Avi †Zvgv‡ì‡K hv Ki‡Z wb‡ ©k cÖ vb

Kie Zv mva¨gZ Ki‡e|Ó1 Avgiv GB MÖ‡š’ g~jZ bdj whK&i m¤ú‡K© Av‡jvPbv KiwQ| G mKj bdj whK&i cvj‡bi †P‡q gvKi“n eR©b A‡bK

¸i“Z¡c~Y©| GRb¨ hvwKi‡K G mKj whK&i cvj‡bi cvkvcwk mKj cÖKvi gvKi“n eR©‡bi Rb¨ cÖvYc‡Y †Póv Ki‡Z n‡e| KL‡bv †Kv‡bv gvKi“n K‡i †dj‡j †ewk †ewk ZvIev Ki‡Z n‡e| B”Qvc~e©K wb‡R‡K wbqwgZfv‡e wewfbœ gvKi“‡ni g‡a¨ wb‡qvwRZ †i‡L cvkvcvwk G mKj whK&i AvhKv‡i iZ _vKv ivm~jyjvn () -Gi wk¶v, mybœvZ I ixwZi †Nvi we‡ivax I wecixZ| M. Kexiv †Mvbvn eR©b

Gfv‡e gywgb me© v gvKiƒn ev AcQ›`bxq Kg© cwinvi Ki‡Z †Póv Ki‡eb| Avi nvivg I Kexiv †Mvbvn-mg~n †_‡K kZ †hvRb ~‡i _vK‡Z m`v m‡Pó _vK‡eb| Avgiv Rvwb †h, mKj †Póv m‡Ë¡I wKQy Aciva n‡eB| Z‡e †QvULvU cvc I fyjåvwš— Avjvn †bK K‡g©i Kvi‡Y ¶gv K‡i †`b| GRb¨ KwVb cvçwj †_‡K ~‡i _vKvi Rb¨ me© v mRvM _vK‡Z n‡e|

Kexiv ¸bv‡ni msÁv, msL¨v I cwiPq m¤ú‡K© Djvgv‡q †Kivg A‡bK K_v wj‡L‡Qb| †h mKj cv‡ci wel‡q KziAvb Kvixg ev nv`xm kix‡d KwVb MRe, kvw — ev Awfkv‡ci D‡jL Kiv n‡q‡Q ev †h mKj Kg©‡K KziAvb ev nv`x‡m KwVb cvc e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q †m¸wj‡K Kexiv ¸bvn wnmv‡e MY¨ Kiv nq| GQvovI A‡bK cvc‡K Kexiv ejv n‡q‡Q| GQvov †h †Kv‡bv mvaviY cvcI me© v Ki‡j Zv eo cv‡c cwiYZ nq|

Bgvg hvnvex ÒAvj-KvevBiÓ MÖ‡š’ Kexiv ¸bvn welqK AvqvZ I nv`xm mg~n msKwjZ K‡i‡Qb| †h mKj cvc‡K KziAvb Kvixg ev nv`xm kix‡d eo cvc ev KwVb kvw¯—, MRe ev Awflv‡ci KviY e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q wZwb †m¸wji ZvwjKv cÖ vb K‡i‡Qb| Avwg GLv‡b †m¸wj ms‡¶‡c D‡jL KiwQ| c‡i G¸wji ga¨ †_‡K we‡kl KZ¸wj cvc hv Avgv‡ì †bK KvR¸wj‡K webó K‡i †`q †m¸wji we¯—vwiZ Av‡jvPbv Kie, Bb&kv Avjvn|

G mKj cvc ev Aciva‡K Avgiv yBfv‡M fvM Ki‡Z cvwi : e¨w³MZ ev n°zjvn welqK I mvgvwRK ev n°zj Bev` welqK| hwÌ Dfq cÖKvi cvcB Avjvni Aeva¨Zv I ci¯ú‡i m¤c„³, ZeyI ms‡¶‡c eySvi Rb¨ yBfvM K‡i Av‡jvPbv KiwQ:

cÖ_gZ, n°zjvn welqK ev e¨w³MZ Kexiv ¸bvnmg~n 1. Cgvb welqK : wkiK, Kzdi, wbdvK, we`ÔAvZ, Avjvni kvw — †_‡K wbivcËv †eva Kiv, Avjvni ingZ †_‡K wbivk nIqv, ZK`x‡i

Awek¦vm Kiv, MbK ev †R¨vwZlxi K_v mZ¨ g‡b Kiv, Aïf, Ag½j ev AhvÎvq wek¦vm Kiv, g°vi nviv‡g †h †Kv‡bv cÖKvi Ab¨vq Kivi B”Qv, hv y wk¶v ev eënvi, Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Rb¨ RevB Kiv, wb‡Ri Rxeb, m¤ú`, I mKj gvby‡li †P‡q ivm~jyjvn -‡K †ewk fvjevmvq Î“wU _vKv, ivm~jyjvn -Gi bv‡g wg_¨v nv`xm ejv, wb‡Ri cQ›`-AcQ›` ivm~jyjvn -Gi mybœvZ I kixq‡Zi AbyMZ bv nIqv, we`ÔAv‡Z wjß nIqv, AvZ¥nZ¨v Kiv|

2. dih Bev`Z cwiZ¨vM welqK : mvjvZ cwiZ¨vM, hvKvZ cÖ vb †_‡K weiZ _vKv, IRi Qvov ighv‡bi wmqvg cvj‡b Ae‡njv, RygÔAvi mvjvZ cwiZ¨vM Kiv, my‡hvM _vKv m‡Ë¡I nR¡ Av`vq bv Kiv, ag© cvj‡b AwZkqZv ev mybœv‡Zi AwZwi³ evovevwo Bev`Z Kiv, mvjvZiZ e¨w³ mvg‡b w`‡q Mgb Kiv|

3. nvivg Lv`¨ I cvbxq : g`cvb, g„Z cÖvYx, cÖevwnZ i³ I k~K‡ii †MvkZ f¶Y Kiv, ¯Y© ev †iŠ‡cï cv‡Î cvb Kiv| 4. cweÎZv I Ab¨vb¨ Af¨vm welqK : †ckve †_‡K cweÎ bv nIqv, wg_¨v ejvi Af¨vm, cÖvYxi Qwe †Zvjv ev AvuKv, K…wÎg Pzj

jvMvb, kix‡i †Lv`vB K‡i Dwé jvMvb| cyi“‡li Rb¨ †g‡qjx †cvkvK ev Pvj Pjb, UvLbyi wb‡P Szwj‡q †cvkvK civ, †mvbv I †ik‡gi eënvi, †Mvd †ewk eo Kiv, `vwo bv ivLv| †g‡q‡ì Rb¨ cyilvjx †cvkvK ev AvPiY, †mŠ›`h© cÖKvkK †cvkvK cwiavb K‡i, gv_v, gv_vi Pzj ev kix‡ii †Kv‡bv Ask Abve„Z †i‡L ev myMwÜ †g‡L evB‡i hvIqv|

5. Aš—‡ii ev g‡bi cvc : AnsKvi, Me© Kiv, wb‡R‡K eo fvev, wb‡Ri gZvgZ ev K‡g©i cÖwZ cwiZ…ß _vKv, wiqv, wnsmv, †Kv‡bv

110

gymwjg‡K †nq ev †QvU fvev, †µva, cÖksmv I m¤§v‡bi †jvf, m¤ú‡ì †jvf, K…cYZv, wbôziZv, Øxbx Bj&g cvw_©e D‡Ï‡k¨ wk¶v Kiv, Bj&g †Mvcb Kiv|

G¸wji g‡a¨ wKQy cv‡ci mv‡_ gvby‡li AwaKvi RwoZ| wg_¨v nv`xm ejv Ggwb‡ZB fq¼iZg cvc| mv‡_ mv‡_ GB wg_¨v Øviv hviv cÖfvweZ nq, wec_Mvgx nq Zv‡ì mK‡ji cv‡ci fvM †c‡Z nq wg_¨vev`x‡K| hvKvZ cÖ v‡b Ae‡njv Ki‡j GKw`‡K Avjvni Aeva¨Zv I Bmjv‡gi i“Kb bó Kiv nq| mv‡_ mv‡_ mgv‡Ri `wi ª‡ì‡K Zv‡ì AwaKvi †_‡K ewÂZ Kiv nq| Bj&g †Mvcb Ki‡j mvaviYZ mgv‡Ri gvby‡liv AÁZvi Kvi‡Y ¶wZMÖ — nb Ges GB Avwjg Zv‡ì Aciv‡ai Rb¨ `vqx _v‡Kb| hv y I wg_¨v ejvi Af¨vm hw` Kv‡iv †Kv‡bv ¶wZ bv K‡i Zvn‡jI Kexiv †Mvbvn| c¶vš—‡i Kv‡iv †Kv‡bv cÖKvi ¶wZ Ki‡j Zv wØZxq GKwU Kexiv ¸bv‡n cwiYZ nq| Abyiƒcfv‡e AnsKvi, wnsmv, KvD‡K †nq fvev BZ¨vw` e¨w³MZ Kexiv †Mvbvn n‡jI mvaviYZ G¸wji Awfe¨w³ e¨w³i evB‡i cÖKvwkZ n‡q Ab¨‡ì Kó †`q| ZLb Zv Av‡iv A‡bK n°zj Bev` mswkó Kexiv †Mvbv‡ni g‡a¨ e¨w³‡K wbcwZZ K‡i| K…cYZv hwÌ gvbwmK cvc I e¨vwa, wKš‘ mvaviYZ GB e¨wa gvbyl‡K ev›`vi nK bó ev ¶wZ Kivi A‡bK cv‡ci w`‡K cÖ‡ivwPZ K‡i|

wØZxqZ, m„wói AwaKvi msµvš— Kexiv †Mvbvnmg~n KziAvb-nv`xm †_‡K cÖwZfvZ nq †h, gvby‡li g~j `vwqZ¡ ywU I cv‡ci m~ÎI ywU| cÖ_g `vwqZ¡, gvbyl Zvi gnvb cÖfyi cÖwZ

cwic~Y© wek¦vm, AMva fvjevmv I Av ’v †cvlY Ki‡e Ges GB Av ’v, wek¦vm I fvjevmv e„w×cvq Ggb mKj Kg© Avjvni g‡bvbxZ ivm~‡ji wk¶v Abymv‡i cvjb Ki‡e| Avi GB `vwq‡Z¡ Ae‡njv m„wó K‡i Ggb mKj Kg© ev wPš—‡PZbvB cÖ_g ch©v‡qi cvc|

gvby‡li wØZxq `vwqZ¡, GB c„w_ex‡K my›ì emevm‡hvM¨ Ki‡Z Zvi Av‡kcv‡k mKj gvbyl I Rxe‡K ZviB g‡Zv fv‡jvfv‡e euvP‡Z mvnvh¨ Kiv| Avi GB `vwq‡Z¡i Ae‡njv RwbZ Kg©B wØZxq ch©v‡qi cvc| Avjvni m„wói Kó cÖ vb, ¶wZ Kiv, kvwš— webó Kiv ev AwaKvi bó KivB g~jZ me‡P‡q KwVb Aciva| G RvZxq cvçwj‡K KziAvb ev nv`x‡m †ewk Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q, †ewk we‡klY I fvM Kiv n‡q‡Q| GKB RvZxq cv‡ci kvLv cÖkvLv‡K we‡klfv‡e evievi D‡jL Kiv n‡q‡Q| d‡j Gi ZvwjKvI A‡bK eo n‡q wM‡q‡Q| 1. Bmjvg wba©vwiZ kvw¯—‡hvM¨ Aciv‡a Acivaxi (Pzwi, WvKvwZ, Lyb, al©Y BZ¨vw`) kvw¯— gIKz‡di Rb¨ mycvwik ev †Póv Kiv| 2. AvB‡bi gva¨‡g wePvi Qvov †Kv‡bv gvbyl‡K Lyb ev nZ¨v Kiv| GgbwK WvKvZx, Lyb, ag©‡ ªvwnZv BZ¨vw` Bmjvgx weav‡b †h Aciv‡ai

kvw — g„Zy `Ê e‡j wba©vwiZ †mB Aciv‡a wjß e¨w³‡KI †Kv‡bv e¨w³ wb‡Ri nv‡Z kvw — w`‡j Zv n‡e Lyb ev nZ¨v| GKgvÎ Dchy³ Av`vj‡Zi wePv‡ii gva¨‡gB Acivaxi Aciva, Zvi gvÎv I Zvi kvw — wba©vwiZ n‡e| h_vh_ wePv‡i Aciva cÖgvwYZ nIqvi Av‡M KvD‡K Acivax g‡b Kiv ev kvw — †Ìqv Bmjv‡gi „wó‡Z m„wói AwaKvi bóKvix KwVb Aciva|

3. ivóªcÖavb, cÖkvmK ev wePviK KZ…©K RbM‡Yi `vwqZ¡, m¤ú` ev AvgvbZ Av`v‡q Ae‡nj ev duvwK †Ìqv| 4. bvMwiK KZ©…K ivóªcÖavb, kvmK, cÖkvmK ev cÖavb‡K †avKv †Ìqv ev iv‡óªi ¶wZKi wKQy Kiv| 5. ivóª ev mgv‡Ri wei“‡× we‡ ªvn ev mk¯¿ we‡ ªvn| 6. Ab¨vq †`‡LI mva¨g‡Zv cÖwZKvi ev cÖwZev` bv Kiv| 7. ivóªxq AvbyM‡Zï evB‡i †_‡K g„Zz eiY Kiv| 8. ivóª cÖkvm‡bi Ab¨vq ev Ryjyg mg_©b ev mn‡hvwMZv Kiv| 9. mgv‡Ri gvbyl‡ì‡K Kexiv †Mvbv‡ni Kvi‡Y Kvwdi ejv ev g‡b Kiv| 10. wePvi‡Ki Rb¨ b¨vq wePv‡i GKwbó bv nIqv ev wePvh© wel‡qi evB‡i †Kv‡bv wKQy Øviv cÖfvweZ n‡q wePvi Kiv| 11. AvBb cÖ‡qvMKvixi Rb¨ AvBb cÖ‡qv‡Mi †¶‡Î c¶cvwZZ¡ Kiv I AvcbRb‡ì Rb¨ nvjKvfv‡e kvw¯— cÖ‡qvM Kiv| 12. wg_ v mv¶ cÖ vb ev cÖ‡qvR‡bi mgq mZ mv¶ cÖ vb †_‡K weiZ _vKv| 13. ivóªxq m¤ú A‰eafv‡e f¶Y, `Lj ev †fvM Kiv, Zv hZ mvgvb¨B †nvK| 14. gybvwdK‡K †bZv ejv| 15. wRnv‡ì gvV †_‡K cvwj‡q Avmv| 16. gymwjgMY‡K Kó cÖ vb I Mvwj †Ìqv| 17. Ryjyg, hei`w —, wg_¨v gvgjv ev A‰eafv‡e †Kv‡bv gvbyl †_‡K wKQy MÖnY Kiv| 18. nvUevRvi, iv¯—vNv‡U †Uvj Av`vq Kiv ev Puv`vevRx Kiv| 19. gymwjg mgv‡R emevmiZ Agymwjg bvMwiK‡K Kó cÖ vb ev Zvi AwaKvi bó| †h †Kv‡bv gvbyl‡K Kó †ÌqvB KwVb cvc|

Z‡e nv`xm kix‡d we‡kl K‡i mgv‡Ri ye©j †kªYx¸wji K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| GQvov mvaviY wb‡ ©kbv †Zv Av‡QB| 20. †Kv‡bv gwnjv ev GwZ‡gi m¤ú` f¶Y Kiv| †h †Kv‡bv gvby‡li mvgvb¨Zg m¤ú` A‰eafv‡e MÖnY Ab¨Zg Kexi †Mvbvn|

Z‡e gwnjv I GwZg †h‡nZz ye©j GRb¨ nv`xm kix‡d Zv‡ì ye©jZvi K_v D‡jL K‡i Zv‡ì m¤ú` A‰ea `Lj ev †fvMKvixi Rb¨ KwVbZg kvw¯—i K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q|

21. Avjvni wcÖq avwg©K ev›`vMY‡K Kó cÖ vb ev Zv‡ì mv‡_ kÎ“Zv Kiv| 22. cÖwZ‡ekxi Kó cÖ vb|

111

23. †Kv‡bv gvRwj‡m G‡m Lvwj RvqMv †`‡L bv e‡m †Vjv‡Vwj K‡i Ab¨‡ì Kó w`‡q gvRwj‡mi gv‡S G‡m e‡m cov ev Ggbfv‡e gv‡S emv hv‡Z Ab¨ gvbyl‡ì Amyweav nq|

24. Kv‡iv ¯¿x ev PvKi evKi dzmwj‡q mwi‡q †Ìqv| 25. KK©k eënvi I Akxj- Akªve¨ K_v ejv| 26. Awfkvc ev Mvwj `v‡b Af¨¯— nIqv| 27. †Kv‡bv gymwj‡gi ye©jZvi my‡hvM MÖnY K‡i wKQy A_©jvf Kiv| 28. wZb w`‡bi AwaK †Kv‡bv gymwj‡gi mv‡_ K_vevZ©v eÜ ivLv| 29. gymwjgM‡Yi G‡K Aci‡K fv‡jv bv evmv, ev Zv‡ì g‡a¨ fvjevmvi Afve _vKv| 30. gymwjg‡ì †Mvcb †`vl †LuvRv, Rvbv I e‡j †Ìqv| 31. wb‡Ri Rb¨ hv cQ›` K‡i A‡bï Rb¨ Zv cQ›` bv Kiv| 32. †Kv‡bv e¨w³‡K Zvi es‡ki wel‡q Acev` †Ìqv| 33. wcZvgvZvi Aeva¨ nIqv ev Zuv‡ì Kó cÖ vb Kiv| 34. my MÖnY Kiv, cÖ vb Kiv, my †jLv ev my‡ì mv¶x nIqv| 35. Nyl MÖnY Kiv, cÖ vb Kiv I Nyl Av`vb cÖ v‡bi ga¨¯’Zv Kiv| 36. wg_¨v kc_ Kiv| 37. nxjv weevn Kiv ev Kiv‡bv| 38. Avgvb‡Zi †LqvbZ Kiv| 39. †Kv‡bv gvby‡li DcKvi K‡i c‡i †LvUv †Ìqv| 40. gvby‡li †Mvcb K_v †kvbv ev Rvbvi †Póv Kiv| 41. ¯¿xi Rb¨ ¯vgxi Aeva¨ nIqv| 42. ¯vgxi Rb¨ ¯¿xi UvKv ev m¤ú` Zvi B”Qvi evB‡i †fvM ev `Lj Kiv| 43. †PvMjLyix Kiv ev GKRb gvby‡li Kv‡Q Ab¨ gvby‡li wb›`vg›` I kÎ“Zvg~jK K_v e‡j Df‡qi g‡a¨ mym¤úK© bó Kiv| 44. MxeZ ev ciPP©v Kiv| A_©vr Kv‡iv Abycw¯’wZ‡Z Zvi g‡a¨ weivRgvb ev¯—e I mZ¨ †`vl¸wj D‡jL Kiv| 45. AmZ¨ †`vlv‡ivc Kiv| A_©vr Kv‡iv g‡a¨ †h †`vl weivRgvb †bB Abygv‡b ev †jvKgy‡L ï‡b †mB Zvi m¤ú‡K© †mB †`v‡li K_v

D‡jL Kiv| 46. Rwgi mxgvbv cwieZ©b Kiv| 47. gnvb mvnvexMY‡K Mvwj †Ìqv| 48. AvbmviMY‡K Mvwj †Ìqv| 49. cvc ev weåvwš—i w`‡K ev Lvivc ixwZi w`‡K AvnŸvb Kiv| 50. Kv‡iv cÖwZ A¯¿ RvZxq wKQy DVvb ev ûgwK cÖ vb| 51. wb‡Ri wcZv Qvov Ab¨‡K wcZv ejv| 52. †R`v‡Rw` SMov, weZK© Kjn ev †Kv›`j| 53. IRb, gvc ev ª‡e¨ Kg †Ìqv ev †fRvj †Ìqv| 54. †Kv‡bv DcKvixi DcKvi A¯xKvi Kiv ev AK…ZÁZv cÖKvk Kiv| 55. wb‡Ri cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ cvwb Ab¨‡K cÖ vb †_‡K weiZ _vKv| 56. †Kv‡bv cÖvYxi gy‡L Av¸‡Y cywo‡q ev †Ku‡U `vM ev gvK©v †Ìqv| 57. Ryqv †Ljv| 58. A‰ea SMov ev †Mvj‡hv‡M mn‡hvwMZv Kiv| 59. K_vevZ©vq mshZ bv nIqv| 60. Iqv`v f½ Kiv| 61. DËivwaKvix‡K DËivwaKvi †_‡K ewÂZ Kiv| 62. ¯vgx ev ¯¿x KZ©…K Zv‡ì GKvš— †Mvcbxq K_v Ab¨ KvD‡K ejv| 63. Kv‡iv evwo ev N‡ii g‡a¨ AbygwZ Qvov „wó Kiv| 64. †KD Avjvni bv‡g kc_ K‡i mvnvh¨ ev ¶gv PvB‡j Avi Zvi cÖwZ wei³ _vKv A_ev Zv‡K ¶gv ev mvnvh¨ bv Kiv| 65. hv wKQy †kvbv nq wePvi we‡klY I mZ¨vmZ¨ wba©viY bv K‡i Zv ejv| 66. ewÂZ I `wi ª‡ì‡K Lv`¨ cÖ v‡b I mvnvh¨ `v‡b Drmvn bv †Ìqv| 67. e¨wfPvi, mgKvwgZv ev †hŠb AbvPvi I AkxjZv| 68. wbiciva gvbyl‡K, we‡klZ gwnjv‡K 4 Rb cÖZ¨¶`k©x mv¶vxi ¯úó mv¶¨ Qvov e¨wfPvi ev A‰bwZKZvi Acev` †Ìqv|

112

69. gymwjg mgv‡R AkxjZv cÖmvi Ki‡Z cv‡i Ggb †Kv‡bv Mí¸Re ev K_vevZ©v ejv ev cÖPvi Kiv| Gi g‡a¨ mKj c‡b©vMÖvwd, Qwe, Akxj Dcb¨vm I Mí Aš—f©y³| G¸wji cÖPvi, weµq, Av`vb cÖ vb meB Kexiv †Mvbvn|

Dc‡ii mKj cvcB AZ¨š— ¶wZKi| KziAvb I nv`x‡m G¸wji fq¼i kvw¯— I Lvivc cwiYwZi K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| Z‡e †Kv‡bv †Kv‡bv cvc †bK Avg‡ji d‡j Avjvn ¶gv Ki‡Z cv‡ib| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv cvc mKj †bK Avgj‡K webó K‡i †`q| G mKj Bev`Z webóKvix cv‡ci Ab¨Zg wkiK, Kzdi, An¼vi, wnsmv, Ac‡ii AwaKvi bó Kiv, MxeZ Kiv BZ¨vw`|

N. Avjvni c‡_i cw_K‡ì cvc GLv‡b we‡klfv‡e j¶Yxq †h, Avjvni c‡_ Pj‡Z m‡Pó I ag©-m‡PZb A‡bK gvbyl A‡bK mgq Gme Bev`Z weaŸsmx

cv‡ci g‡a¨ wjß n‡q hvb| A‡bK m‡PZb gymwjg e¨wfPvi, wg_¨v, g`cvb, mvjvZ ev wmqvg cwiZ¨vM BZ¨vw` cv‡c KL‡bvB wjß nb bv| KL‡bv Giƒc wKQz Ki‡j mKvZ‡i ZvIev-BmwZMdvi Ki‡Z _v‡Kb| wKš‘ †R‡b A_ev bv †R‡b Zuviv wki&K, Kzd&i, we`ÔAvZ, wnsmv, An¼vi, †jvf, AvZ¥Zzwó, MxeZ BZ¨vw` cv‡ci g‡a¨ wjß n‡”Qb|

Gi KviY, †Kv‡bv gvby‡li †¶‡ÎB kqZvb KL‡bv wbivk nq bv| cÖ‡Z¨K gvbyl‡KB †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e weåvš— Ki‡Z I cv‡c wjß Ki‡Z †m m`v m‡Pó| mKj †kªYxi gvby‡li Rb¨ Zvi wbR¯ cvV¨µg I cvV¨m~Px i‡q‡Q| mevB‡KB †m cwic~Y© ag©nxb Awek¦vmx Ki‡Z Pvq| hv‡ì †¶‡Î †m Zv Ki‡Z m¶g bv nq Zv‡ì‡K †m Ôa‡g©i Avei‡YÕ cv‡ci g‡a¨ wjß K‡i| A_ev wewfbœ cÖKvi ÔAš—‡ii cv‡cÕ wjß K‡i, †h¸wj †bKKvi gvby‡li †bK-Avgj bó K‡i †`q, A_P †m¸wj‡K Abyaveb Kiv A‡bK mgq avwg©K gvby‡li RbÏ KóKi n‡q hvq| Avgiv GLv‡b G RvZxq wKQz cv‡ci K_v Av‡jvPbv Ki‡Z PvB|

(1) wkiK ivm~jyjvn -Gi wk¶v †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, wKQy Kg© Av‡Q hv Avgv‡ì AwR©Z cyY¨, mvIqve I mKj †bK Kg©

aŸsm K‡i †`q| G ai‡bi Kg© †_‡K weiZ n‡Z bv cvi‡j Avgv‡ì whK&i-AvhKvi meB e¨_© n‡e| G mKj cv‡ci Ab¨Zg wkiK| wkiK gvbe Rxe‡bi fq¼iZg cvc| wkiK A_© Avjvni mv‡_ KvD‡K kixK Kiv| Avjvni K‡g© ev Zuvi ¸Yvejx‡Z ev Bev`‡Zi †¶‡Î Ab¨ †Kv‡bv m„wó‡K Avjvni mgK¶ ev Askx`vi e‡j g‡b KivB wkiK|

wki‡Ki e¨vL¨v I weeiY cÖ vb GLv‡b m¤¢e bq| cÖ‡Z¨K gywg‡bi AZ¨vek¨Kxq `vwqZ¡ wkiK m¤ú‡K© we —vwiZ Rvbv Ges Zv †_‡K AvZ¥i¶v Kiv| GLv‡b mvgvb¨ wKQy Av‡jvPbv Kiv AZxe cÖ‡qvRbxq g‡b KiwQ|

KziAvb Kvix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q: ÒZv‡ì (gvbyl‡ì) AwaKvsk Avjv‡n wek¦vm K‡i, wKš‘ Zuvi mv‡_ kixK K‡i|Ó1 G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, wek¦vmx I avwg©K gvbylB wki&K K‡i| Avi †hb‡Zb †Kv‡bv m„wó‡K †m Avjvn mv‡_ kixK K‡i bv, eis Avjvni mv‡_ we‡kl m¤úK© Av‡Q g‡b K‡iB †Kv‡bv m„wó‡K Avjvni mv‡_ †m kixK K‡i| wki‡Ki g~j bex, Ijx, wdwikZv, wRb ev cÖvK…wZK kw³i g‡a¨ ÔHk¦wiK ¶gZvÕ ev ÔAvjvni mv‡_ we‡kl m¤úK©Õ Kíbv Kiv| GB wek¦v‡mi wfwË‡Z Zvi Kv‡Q ev Zvi gywZ©, mgvwa ev ¯§„wZ weRwoZ ’v‡b Zvi mvnvh¨-mnvbyfywZ Kvgbv K‡i cÖv_©bv, DrmM© BZ¨vw` Kg© m¤úv`b Kiv|

Avjvni Kg© I ¸Yvejx‡Z wkiK Kiv GB we‡k¦i mªóv I cwiPvjK GKgvÎ Avjvn| Ab¨ †Kv‡bv m„wó, cÖvYx, gvbyl, bex, Ijx, wdwikZv ev †Kv‡bv wKQy m„wó,

cwiPvjbv, A „k¨ Ávb, A „k¨ mvnvh¨, wiwhK `vb, Rxeb `vb, my ’Zv ev †ivMe¨wa `vb, e„wó `vb, eiKZ `vb, Abve„wó cÖ vb, Ag½j cÖ vb BZ¨vw` †Kv‡bv cÖKvi Kj¨vY ev AKj¨v‡Yi †Kv‡bv ¶gZv iv‡Lb ev Avjvn KvD‡K Abyiƒc ¶gZv w`‡q †i‡L‡Qb e‡j wek¦vm Kiv wkiK| Avjvn wdwikZv‡ì‡K A‡bK wel‡qi `vwqZ¡ cÖ vb K‡i‡Qb, wKš‘ ¶gZv cÖ vb K‡ib wb| wdwikZv Qvov †Kv‡bv bex, Ijx ev KvD‡K †Kv‡bviƒc `vwqZ¡ ev ¶gZv wKQzB cÖ vb K‡ib wb| Avjvn KvD‡K †Kv‡bv A‡jŠwKK ¶gZv cÖ vb K‡i‡Qb e‡j wek¦vm Kiv wkiK|

GB RvZxq GKwU AwZ cÖPwjZ wkiK Aïf ev AhvÎv wek¦vm Kiv| †Kv‡bv e —, cÖvYx, Kg©, evi, wZw_, gvm BZ¨vw`‡K Aïf, Ag½j ev AhvÎv e‡j g‡b Kiv ¯úó wkiK| Avgv‡ì †`‡k A‡bK gymwjgI ÔKx Ki‡j Kx nqÕ RvZxq A‡bK welq wj‡Lb ev wek¦vm K‡ib| G¸wj meB wkiK| Rb¥w`‡b bL ev Pzj KvUv, fv½v Avqbvq gyL †`Lv, iv‡Z bL KvUv, wcQb †_‡K WvKv, KvK WvKv BZ¨vw` AMwYZ welq‡K Ag½j ev Aïf g‡b Kiv nq, hv wbZvš—B Kzms ‹vi, wg_¨v I wkiKx wek¦vm| cv‡c Ag½j I cy‡Y¨ Kj¨vY ; GQvov Ag½j ev Aïf e‡j wKQyB †bB| Avjvni Bev`‡Z wkiK Kiv

Bev`Z A_© Dcvmbv, c~Rv ev Avivabv| mKj cÖKvi Bev`Z GKgvÎ Avjvni cvIbv| Avgiv B‡Zvg‡a¨ †`‡LwQ †h, ÒAvjvn Qvov †Kv‡bv gvÕey †bBÓBmjv‡gi wfwË I gywg‡bi Ab¨Zg whK&i| ytLRbK welq, cÖwZw`b K‡qK nvRvi evi ÒAvjvn Qvov †Kv‡bv gvÕe y †bBÓ whK&i K‡iI A‡bK hvwKi Avjvn Qvov Ab¨ †Kv‡bv e¨w³ ev e ‘i Bev`Z, c~Rv, Dcvmbv ev Avivabv K‡i _v‡Kb| G wel‡q c~e©eZx© Aa¨v‡q Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv wbKU cÖv_©bv welqK Av‡jvPbvq wKQy K_v D‡jL K‡iwQ| mvR`v Kiv, yÔAv Kiv, gvbZ

113

Kiv, Kzievwb ev DrmM© (sacrifice) Kiv G¸wj meB Bev`Z| Avjvn Qvov Kv‡iv Rb¨ RxweZ ev g„Z, weg~Z©, g~Z©, cÖ —ivwqZ ev mgvwa ’, bex, Ijx, wdwikZv ev †h †Kv‡bv bv‡g ev cÖKv‡i Kv‡iv Rb¨ G¸wj Kiv n‡j Zv wkiK n‡e| GQvov g~wZ©‡Z dzj`vb, g~wZ©i mvg‡b bxe‡i web‡q uvov‡bv BZ¨vw` Kg©I GB ch©v‡qi|

wkiK gvbe Rxe‡bi KwVbZg cvc| Ab¨vb¨ cv‡ci mv‡_ Gi †gŠwjK cv_©K¨ wZbwU: (1). wkiK I Kzdi me‡P‡q fq¼i I KwVbZg cvc, Gi Dc‡i †Kv‡bv cvc †bB| (2). Ab¨vb¨ mKj cvc Avjvn wewfbœ †bK K‡g©i Kvi‡Y ev `qv K‡i ZvIevmn ev ZvIev Qvov ¶gv Ki‡Z cv‡ib, wKš‘ wkiK-Kzdix cwiZ¨vM K‡i ZvIev bv Ki‡j Avjvn KL‡bvB ¶gv K‡ib bv| (3). wkiK I Kzdixi Kvi‡Y Ab¨ mKj †bK Kg© webó nq|

KziAvb I nv`x‡m G wel‡q A‡bK wb‡ ©kbv i‡q‡Q| Avjvn KziAvb Kix‡g Bikv` K‡i‡Qb : Ò†Zvgvi Kv‡Q Ges †Zvgvi c~‡e©i bex-ivm~jM‡Yi Kv‡Q GB g‡g© Inx †cÖiY Kiv n‡q‡Q †h, hw` Zzwg wkiK Ki Z‡e †Zvgvi mKj Kg© webó n‡e Ges Zzwg Aek¨B aŸsmMÖ —‡ì Aš—f©y³ n‡e|Ó1

(2) Kzd&i ev Awek¦vm Kzdi A_© Awek¦vm ev A¯xKvi Kiv| Avjvn, Zuvi ivm~j ev Zuvi Øx‡bi †gŠwjK †Kv‡bv welq A¯xKvi Kiv, Awek¦vm Kiv,

AeÁv Kiv ev AcQ›` Kiv Kzdix| Avgv‡ì gymwjg mgv‡Ri cÖPwjZ Kzdixi g‡a¨ Ab¨Zg Avjvni wewfbœ weavb, †hgb - mvjvZ, c ©v, wewfbœ Aciv‡ai kvw —, Bmjvgx AvBb BZ¨vwì cÖwZ AeÁv cÖKvk ev G¸wj‡K eZ©gv‡b APj g‡b Kiv| Bmjvg‡K ïaygvÎ e¨w³ Rxe‡b cvjb Ki‡Z n‡e Ges mgvR, wePvi, wk¶v BZ¨vw` †¶‡Î Bmjvg Pj‡e bv e‡j g‡b Kiv, Bmjv‡gi †Kv‡bv weavb ev ivm~jyjvni () †Kv‡bv mybœv‡Zi cÖwZ AeÁv ev N„Yv cÖKvk Kiv, Iqvh, gvnwdj, whK&i, wZjvIqvZ, mvjvZ, gv ªvmv, gmwR`, †eviKv, c ©v BZ¨vwì cÖwZ AeÁv ev N„Yv Abyfe Kiv, ivm~jyjvn () ev c~e©eZx© Ab¨ †Kv‡bv bex-ivm~‡ji cÖwZ mvgvb¨Zg AeÁv cÖKvk Kiv, gynv¤§v yi ivm~jyjvn () -Gi me©‡kl bex nIqvi wel‡q mvgvb¨Zg m‡›`n †cvlY Kiv, Zuvi c‡i Kv‡iv Kv‡Q †Kv‡bv cÖKvi Inx G‡m‡Q e‡j wek¦vm Kiv BZ¨vw` meB Kzdix|

my úó Kzdixi cÖwZ mš‘ó _vKvI Kzdix| ZvInx` ev wimvjvZ A¯xKvi K‡i, gynv¤§v` ()-Gi c‡i †Kv‡bv Inx bvwhj n‡Z cv‡i ev †Kv‡bv bex Avm‡Z cv‡i e‡j wek¦vm K‡i Ggb e¨w³i wek¦v‡mi cÖwZ mš‘wó cÖKvk Kiv, Zv‡K gymwjg g‡b Kiv ev Zvi wek¦vmI mwVK e‡j g‡b Kiv Kzdix| Bmjvg Qvov Ab¨ †Kv‡bv ag©‡K cvi‡jŠwKK gyw³i gva¨g e‡j g‡b Kiv, Ab¨vb¨ a‡g©i wkiK ev Kzdixg~jK Abyôv‡b AskMÖnY Kiv, †m¸wji cÖwZ g‡bi g‡a¨ N„Yv‡eva bv _vKv, Zv‡ì agx©q AvPvi Abyôv‡bi AbyKiY Kiv, wµmgvm (eow`b), c~Rv BZ¨vw`‡Z Avb›` Kiv ev D &hvcb Kiv BZ¨vw` eZ©gvb hy‡M AwZ cÖPwjZ Kzdix Kg© I wek¦v‡mi Aš—fy©³|

MYK, †R¨vwZlx, ivwk, nvZ, RUv dwKi BZ¨vw` mKj cÖKvi fvM¨, †Mvcb welq ev fwel¨r MYbv Kiv, A_ev GmKj gvby‡li K_vq wek¦vm Kiv Kzdix| Giƒc †Kv‡bv †Kv‡bv Kg© Bmjv‡gi bv‡gI Kiv nq| †hgb, ÔG‡jg Øviv †Pvi aivÕ BZ¨vw`| †h bv‡g ev †h c×wZ‡ZB Kiv †nvK †Mvcb Z_¨, Mv‡qe, A „k¨, fwel¨r ev fvM¨ MYbv ev ejv RvZxq mKj Kg©B Aviex (Kvnvbv)-i Aš—fy©³ I Kzdix Kg©|

wki‡Ki b¨vq KzdixI gvby‡li Rxe‡bi mKj Kg© webó K‡i †`q| Gwel‡qI AMwYZ AvqvZ I nv`xm i‡q‡Q| KziAvb Kvix‡g ejv n‡q‡Q : ÒAvi †h e¨w³ Cgv‡bi mv‡_ Kzdix (Awek¦vm) Ki‡e, Zvi Kg© webó n‡q hv‡e Ges Av‡Liv‡Z †m ¶wZMÖª —‡ì Aš—f©y³ n‡e|Ó2

(3). we`ÔAvZ ev a‡g©i g‡a¨ be D™¢veb †h Kg©, wek¦vm, ixwZ ev AvPvi ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY ag©xq Kg© wnmv‡e, mvIqve, Avjvni ˆbKU¨ ev Bev`Z

wnmv‡e cvjb K‡ibwb, Giƒc †Kv‡bv Kg©, wek¦vm, ixwZ ev AvPvi‡K a‡g©i Ask ev mvIqv‡ei Kg© e‡j g‡b Kiv we`ÔAvZ| we`ÔAv‡Z wjß e¨w³i Bev`Z, e‡›`wM Avjvn Keyj Ki‡eb bv e‡j wewfbœ nv`x‡m evisevi ejv n‡q‡Q| wki‡Ki b¨vq we`ÔAv‡Zi cv‡cI avwg©K gvby‡livB wjß nb| avwg©K gvbyl‡ì‡K cv‡c wjß Kivi Rb¨ kqZv‡bi Ab¨Zg gva¨g we`ÔAvZ| GB cy —‡Ki wewfbœ ¯’v‡b mybœvZ, mybœv‡Zi AbymiY, mybœv‡Zi †Ljvd Pjv, D™¢veb I we`ÔAvZ m¤ú‡K© mvgvb¨ Av‡jvPbv K‡iwQ| G wel‡q Avwg ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ we¯—vwiZ wj‡LwQ| GRb¨ GLv‡b G wel‡q Av‡jvPbv cwiZ¨vM KiwQ|

(4) An¼vi ev ZvKveŸyi wb‡R‡K Ab¨ †Kv‡bv gvbyl †_‡K †Kv‡bv w`K †_‡K DbœZ, fv‡jv, DËg ev eo g‡b Kiv, A_ev KvD‡K †Kv‡bvfv‡e wb‡Ri

†P‡q †nq g‡b KivB wKei, ZvKveŸyi ev An¼vi| GwU g~jZ GKwU gvbwmK Abyf~wZ, Z‡e K‡g©i g‡a¨ A‡bKmgq Zvi wKQy cÖfve _v‡K| An¼vi GKgvÎ gnvb iveŸyj Avjvgxb Avjvni AwaKvi| †Kv‡bv gvby‡li An¼vi KivUv g~jZ Avjvni AwaKv‡i n —‡¶c| KviY, An¼v‡ii welq me© v Avjvni wbqvg‡ZB nq|

c„w_exi mKj wbqvgZ Avjvn mevB‡K mgvbfv‡e cÖ vb K‡ib bv| KvD‡K †`b, KvD‡K †`b bv A_ev Kg‡ewk cÖ vb

114

K‡ib| whwb wbqvgZ †c‡q‡Qb Zvi `vwqZ¡ K…ZÁZv cÖKvk Kiv| wKš‘ hw` wZwb GB wbqvgZ‡K Avjvni `qvi `vb ev wf¶v wnmv‡e MÖnY bv K‡i wb‡Ri wbR¯ DcvR©b I m¤ú` g‡b K‡ib ZLbB An¼v‡ii ïi“ nq| G‡Z cÖ_‡gB Avjvni mv‡_ ev›`vi m¤úK© wQbœ n‡q hvq|

cvVK nqZ cÖkœ Ki‡eb Ñ ev¯—‡e Avgiv ywbqv‡Z eo †QvU i‡qwQ| Kv‡RB Zv A¯xKvi Kie wKfv‡e ? †KD †ewk Ávbx , wWwMÖavix, m¤ú`kvjx, kw³kvjx, ... †KD Kg| Kv‡RB hvi †ewk Av‡Q wZwb wKfv‡e hvi Kg Av‡Q Zv‡K mgvb fve‡eb ?

welqwU GLv‡b bq| Avcbvi Ávb, m¤ú`, †mŠ›`h©, cÖfve, kw³, evKcUzZv, wWwMÖ, c`gh©v`v, BZ¨vw` nqZ Avcbvi Av‡iK fvB †_‡K †ewk| GLb cÖkœ , Avcbvi wbKU †h m¤ú`wU †ewk Av‡Q Zv Avcbvi wbR¯ DcvR©b bv Avjvni `qvi `vb? hw` Avjvni `qvi `vb e‡j Avcwb wek¦vm K‡ib Zvn‡j Avcwb KLbB wb‡R‡K Zvi †P‡q eo e‡j ev Zv‡K Avcbvi †P‡q †nq e‡j fve‡Z cvi‡eb bv| Avcwb fve‡eb Ñ Avjvni KZ `qv! Avgv‡K `qv K‡i GB wbqvgZwU w`‡q‡Qb A_P Zv‡K †`bwb| B”Qv Ki‡j wZwb Gi D‡ëv Ki‡Z cvi‡Zb| GKvš— `qv K‡iB wZwb Avgv‡K wbqvgZ w`‡q‡Qb| Avgvi KvR , †ewk †ewk ïKwiqv Av`v‡qi gva¨‡g wbqvg‡Zi ¯’vwq‡Z¡i Rb¨ Avjvni ìev‡i AvKzwZ Rvbv‡bv| GB Abyf~wZ gywg‡bi| Abyf~wZ _vK‡j †Kv‡bv gvbyl wb‡R‡K Kv‡iv †P‡q eo fve‡Z cv‡i bv| eo‡Rvi wb‡R‡K Ô†ewk wbqvgZcÖvßÕ ev Ô†ewk `qvcÖvßÕ e‡j g‡b Ki‡Z cv‡i| GB gvbylwU KL‡bvB Ab¨ KvD‡K Zvi †P‡q †nq e‡j AeÁv Kivi K_v wPš—v K‡i bv| †m KL‡bv Avjvni `qvi `vb‡K wb‡q g‡bi g‡a¨ †Mvc‡b ev gy‡L cÖKv‡k¨ eovB Ki‡Z cv‡i bv|

An¼vi I gywg‡bi K…ZÁZvi Abyf~wZi g‡a¨ cv_©K¨ †`Lyb| Avcwb GKRb gvbyl‡K †`L‡jb †m K_vevZ©vq, f ªZvq, wWwMÖ‡Z, A‡_©, wk¶vq, †mŠ›`‡h© ev Ab¨ †Kv‡bv w`K †_‡K Avcbvi †P‡q A‡bK Lvivc Ae¯’v‡b i‡q‡Qb| Zv‡K †`‡L Avcbvi g‡b ev A‡b‡Ki g‡b nvwm, AeÁv ev Dcnvm Drcbœ n‡”Q| A_P Avcbv‡K †`‡L Avcbvi g‡b ev Ab¨‡ì g‡b fw³ I kª×v †eva RvM‡Q| Avcwb wK Ki‡eb ? AeÁv I Ae‡njv f‡i Zvi w`‡K ZvKv‡eb? Ñ GwUB †Zv An¼vi| Avcwb Avjvni †`qv mKj wbqvgZ‡K A¯xKvi K‡i Avjvni mv‡_ Awek¦vmxi g‡Zv eënvi Ki‡jb|

gywg‡bi g‡b GB cwiw¯’wZ‡Z Avjvni cÖwZ K…ZÁZvq gb f‡i hv‡e| Aciw`‡K H e¨w³i cÖwZ fvjevmv I kª×v‡eva GKUzI Kg‡e bv| wZwbI Avgvi g‡ZvB Avjvni ev›`v| Zv‡K Avjvn hZUzKz w`‡q‡Qb Zv wb‡qB wZwb i‡q‡Qb| Zv‡K m¤§vb Ki‡Z n‡e| Zvi Rb¨ yÔAv Ki‡Z n‡e| †Kv‡bv Ae¯’vq Zvi cÖwZ AeÁvi cÖkœB Av‡m bv|

me‡P‡q eo K_v, Avwg †Zv Rvwb bv, GB KgÁvbx, Af ª, ye©j ev AeÁvcÖvß gvbylwU Avjvni Kv‡Q KZUzKz wcÖq| Avwg Rvwb bv, wKqvg‡Zi w`b Avgvi Ae¯’v Kx n‡e Avi Zvi Ae¯’v Kx n‡e| nqZ GB Ae‡nwjZ ye©j gvbylwU wKqvg‡Zi w`b Avjvni ingZ †ewk jvf Ki‡e| nqZ Avgvi †P‡q A‡bK m¤§vb cÖvß n‡e| nqZ Avgv‡K Avjvni wbqvg‡Zi AK…ZÁZvi Aciv‡a aiv co‡Z n‡e| Zvn‡j Avgvi Rb¨ An¼v‡ii my‡hvMUv †Kv_vq ?

An¼vi mKj †¶‡ÎB aŸsmvZ¥K Abyf~wZ| Z‡e Zv hw` Avjvni Bev`Z †Kw› ªK nq Zvn‡j Zv Av‡iv †ewk ¶wZKviK| wb‡R‡K fv‡jv Øxb`vi g‡b Kiv kqZv‡bi Ab¨Zg Pµvš—| mv‡_ mv‡_ hw` wb‡R‡K Ab¨ †Kv‡bv gymjgv‡bi †P‡q †ewk Øxb`vi g‡b Kiv nq Zvn‡j aŸs‡mi †lvjKjv c~Y© nq|

cvVK nqZ Avev‡iv cÖkœ Ki‡eb, ag© cvj‡b †Zv Kg-‡ewk Av‡QB| Avwg `vwo †i‡LwQ, Av‡iKRb iv‡Lwb| Avwg whK&i Kwi A_P †m K‡i bv| Avwg we`ÔAvZgy³, A_P AgyK we`ÔAv‡Z RwoZ| Avwg mybœvZ cvjb Kwi wKš‘ AgyK K‡i bv| Avwg Bmjv‡gi `vIqvZ, cÖwZôv I cÖmv‡ii Rb¨ wb‡Ri Rxeb evwR †i‡LwQ A_P Avgvi Av‡iK fvB ïaygvÎ mvjvZ-wmqvg cvjb K‡iB Aviv‡g msmvi Ki‡Qb| GLb wK Avwg fvee †h, Avwg I †m mgvb ev Avwg Zvi †P‡q Lvivc? Zvn‡j Avgvi GZ K‡ói cÖ‡qvRb wK ?

wcÖq cvVK, welqwU Avev‡iv fyj Lv‡Z P‡j †M‡Q| cÖ_gZ, Avwg hv wKQy K‡iwQ meB Avjvni `qv, ingZ I ZvIdxK wnmv‡e Zuvi ìev‡i ïKwiqv Rvbv‡Z n‡e Ges GB wbqvg‡Zi ¯’vwq‡Z¡i Rb¨ mKvZ‡i yÔAv Ki‡Z n‡e| wØZxqZ, †h fvB G mKj wbqvgZ cvbwb Zvi Rb¨ Avš—wiKZvi mv‡_ yÔAv Ki‡Z n‡e, †hb Avjvn Zv‡KI G mKj wbqvgZ cÖ vb K‡ib Ges Avgiv GK‡Î Avjvni Rvbœv‡Z I ing‡Zi g‡a¨ _vK‡Z cvwi| Z…ZxqZ, Avgv‡K Lye †ewk K‡i eyS‡Z n‡e †h, Avwg hv wKQy KiwQ Zv Avgvi cÖwZ Avjvni wbqvg‡Zi Zzjbvq LyeB Kg| Avwg KL‡bvB Avjni †`qv `vwqZ¡ cy‡ivcywi cvjb Ki‡Z cvwiwb| Kv‡RB, Avgvi Z…ß nIqvi g‡Zv wKQyB †bB| PZz_©Z, Avgv‡K evievi mRvM n‡Z n‡e †h, Avwg Rvwb bv Avgvi Bev`Z Avjvni ìev‡i MÖnY n‡”Q wK bv ? nqZ Avgvi G mKj Bev`Z wewfbœ fyj I Ab¨v‡qi Kvi‡Y Keyj n‡”Q bv, A_P hv‡K Avwg Avgvi †P‡q †QvU fvewQ Zvi Aí AvgjB Avjvn Keyj K‡i wb‡q‡Qb, Kv‡RB wKfv‡e Avwg wb‡R‡K eo fvee? cÂgZ, Avwg Rvwb bv, Avgvi Kx cwiYwZ I Zvi Kx cwiYwZ ? nqZ g„Zy i Av‡M †m Avgvi †P‡q fv‡jv KvR K‡i Avgvi †P‡q A‡bK †ewk gh©v`v wb‡q Avjvn ìev‡i nvwRiv †`‡e|

gynZvivg cvVK, wKqvg‡Zi wnmve wbKvk †k‡l Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki Av‡M KL‡bv †Kv‡bv gywgb wbwðZ n‡Z cv‡i bv, wb‡R‡K Ab¨ Kv‡iv †P‡q DËg ev †ewk avwg©K fvev †Zv ~‡ii K_v! mvnvex, Zv‡eqxMY I c~e©eZx© hy‡Mi †kªôZg eyRyM© I †bKKvi gvby‡liv wb‡R‡`‡i‡K RxeRv‡bvqv‡ii †P‡q DËg fve‡Z cvi‡Zb bv| Zuviv ej‡Zb, wKqvg‡Zi wePvi cvi nIqvi c‡iB eyS‡Z cvie, Avwg Rv‡bvqv‡ii Aag bv Zv‡ì †P‡q DËg| An¼vi Avgv‡ì †bK Kg© webó K‡i †`q| hvi Aš—‡i An¼vi _vK‡e †m e¨w³ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv e‡j wewfbœ nv`x‡m ejv n‡q‡Q| nhiZ Beby gvmÕE` (iv) e‡jb, bexRx e‡j‡Qb:

ال يـدخـل الجنـة من كان في قـلبه مثـقال ذرة من كـبـر

115

Òhvi Aš—‡i AYy cwigvY An¼vi Av‡Q †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|Ó1 mywcÖq cvVK, An¼vi Aš—‡ii Kg© nIqvi Kvi‡Y Avgiv mn‡R Zv ai‡Z cvwi bv| Avgiv g‡b Kwi †h, Avgvi g‡a¨ An¼vi

†bB, wKš‘ cÖK…Zc‡¶ Avgvi g‡a¨ An¼vi we`¨gvb| wewfbœfv‡e Zv hvPvB Kiv hvq| AwZ mvaviY †cvkvK cwiwnZ Ae ’vq gvby‡li g‡a¨ †e‡iv‡Z wK Avcbvi j¾v †eva nq? Giƒc †cvkvK cwiwnZ Ae ’vq hw` †Kv‡bv ¸i“Z¡c~Y© gvbyl Avcbv‡K †`‡L †d‡jb Z‡e wK Lye ms‡KvP †eva nq? hw` nq Z‡e eyS‡Z n‡e †h, g‡bi g‡a¨ An¼vi we`¨gvb|

†Kv‡bv mgv‡ek ev gvRwj‡m wcQ‡b ev wb‡P em‡Z n‡j wK Avcbvi Lvivc jv‡M? g‡bi g‡a¨ wK Avkv nq †h, †KD Avcbv‡K †W‡K m¤§vb Ki“K, Av‡M mvjvg w`K? hw` nq Z‡e eyS‡eb †h, An¼vi Aš—‡i jywK‡q i‡q‡Q|

Aš—‡ii g‡a¨ An¼v‡ii AbycÖ‡ek †iv‡ai Rb¨ gywgb‡K me© v mRvM _vK‡Z n‡e| Zvweqx Avãyjvn Beby nvbhvjv e‡jb, mvnvex Avãyjvn Beby mvjvg gv_vq GK †evSv Lwo wb‡q hvw”Q‡jb| Zv‡K ejv n‡jv, Avcwb †Kb G KvR Ki‡Qb? Avjvn †Zv Avcbv‡K m”QjZv w`‡q‡Qb, hv‡Z Ggb bv Ki‡jI Avcbvi P‡j? wZwb e‡jb, Avwg Aš—‡ii An¼vi I Ans‡eva‡K AvnZ Ki‡Z Pvw”Q| Avwg ivm~jyjvn -‡K ej‡Z ï‡bwQ, hvi Aš—‡i kwilv cwigvY An¼vi _vK‡e †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|Ó nv`xmwU nvmvb|2

(5) wnsmv, we‡Øl I N„Yv An¼v‡ii cvkvcwk gvbe ü`‡q me‡P‡q †bvsiv I ¶wZKviK Kg© wnsmv, we‡Øl, N„Yv, Ag½j Kvgbv, cvi¯úvwiK kÎ“Zv,

BZ¨vw`| ü`‡q G¸wji Dcw¯’wZ ü`q‡K KjywlZ K‡i, fvivµvš— K‡i, Avjvni whK&i †_‡K ~‡i mwi‡q †`q Ges m‡e©vcwi Ab¨vb¨ †bK Avgj bó K‡i †`q| nv`x‡mi Av‡jv‡K gymjgvb gymjgv‡b wnsmv, we‡Øl I kÎ“Zvi ywU fq¼i cwiYwZi K_v Rvb‡Z cvwi|

cÖ_gZ, Avjvni we‡kl ¶gv jvf †_‡K ewÂZ n‡Z nq| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : تعرض أعمال الناس في كل جمعة مرتين يوم االثنين ويوم الخميس فيغفر لكل عبد مؤمن

إال عبدا بينه وبين أخيه شحناء فيقال اتركوا أو اركوا هذين حتى يفيئÒcÖwZ mßv‡n yBevi Ñ †mvgevi I e„n¯úwZevi ev›`v‡ì Kg© (Avjvni ìev‡i) †ck Kiv nq| ZLb mKj gywgb ev›`v‡K

¶gv K‡i †Ìqv nq, ïaygvÎ H e¨w³ ev‡` hvi I Zvi Ab¨ fvB‡qi g‡a¨ we‡Øl I kÎ“Zv (hatred) Av‡Q| G‡ì wel‡q ejv nq : G‡ì welq ’wMZ ivL, hZ¶Y bv Giv wd‡i Av‡m|Ó3

Ab¨ nv`x‡m gyÕAvh Beby Rvevj (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : بان فيـغـفـر لجميع خلقه إال لمشرك أو يطـلع اهللا إلى جميع خلـقه ليلة النصف من شع

]ألخـيه[مشاحـن ÒkvÕevb gv‡mi gaëZx© iv‡Î (14B kvÕev‡bi wèvMZ iv‡Î) Avjvn Zuvi ev›`vM‡Yi w`‡K „wócvZ K‡ib Ges Zuvi mKj

ev›`v‡K ¶gv K‡i †`b, ïaygvÎ wki‡K wjß e¨w³ Ges †h e¨w³i mv‡_ Ab¨ fvB‡qi we‡Øl (hatred) i‡q‡Q Zv‡ì‡K ev‡`|Ó nv`xmwU wewfbœ mb‡` wewfbœ mvnvex †_‡K ewY©Z n‡q‡Q| Zb¥‡a¨ K‡qKwU mb` nvmvb ev MÖnY‡hvM¨| mvwe©Kfv‡e nv`xmwU mnxn|4

wØZxqZ, mKj †bK Kg© I ag© aŸsm K‡i †`q| nhiZ hyevBi Beybj AvDAvg (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : لبغضاء هي الحالقة ال أقول تحلق الشعر ولكن تحلق الدين دب إليكم داء األمم الحسد وا

والذي نفسي بيده ال تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا وال تؤمنوا حتى تحابوا أفال أنبئكم بما يثبت ذاكم لكم أفشوا السالم بينكم

Òc~e©eZx© aŸsmcÖvß RvwZ¸wji e¨vwa †Zvgv‡ì g‡aÏ mÂvwiZ n‡q‡Q : wnsmv I we‡Øl| GB we‡Øl gyÊb K‡i †`q| Avwg ewj bv †h Zv Pzj gyÊb K‡i, eis Zv Øxb ev ag©‡K gyÊb I aŸsm K‡i †`q| Avgvi cÖvY huvi nv‡Z Zuvi kc_ K‡i ejwQ, wek¦vmx bv n‡j †Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv| Avi ci¯ú‡i G‡K Aci‡K fv‡jv bv evm‡j †Zvgiv wek¦vmx ev gywgb n‡Z cvi‡e bv| GB fvjevmv cÖwZôvi gva¨g Avwg wkwL‡q w`w”Q, me©Î I me ©v ci¯ú‡i mvjvg cÖ v‡bi †iIqvR cÖPwjZ ivL‡e|Ó nv`xmwU MÖnY‡hvM¨|5

Avey ûivBiv (iv) †_‡K hqxd mb‡` ewY©Z Ab¨ nv`x‡m ejv n‡q‡Q: إياكم والحسد فإن الحسد يأكل الحسنات كما تأكل النار الحطب أو قال العشب

ÒLei`vi! wnsmv †_‡K AvZ¥i¶v Ki‡e; KviY wnsmv Ggbfv‡e †bKKg© aŸsm K‡i †d‡j, †hgbfv‡e Av¸b Lwo ev LoKz‡Uv cywo‡q †d‡j|Ó nv`xmwUi mb‡` ye©jZv Av‡Q, Z‡e Dc‡ii nv`x‡mi A_© Zv mg_©b K‡i|6

116

Ab¨v‡qi N„Yv Kiv ebvg wnsmv I AnsKvi Av‡iKwU welq Avgv‡ì‡K mgm¨vq †d‡j †`q| Avgiv Rvwb †h, wkiK, Kzdi, we`ÔAvZ, nvivg, cvc BZ¨vw`‡K N„Yv

Kiv I hviv G¸wj‡Z wjß ev G¸wji cÖPvi cÖmv‡i wjß Zv‡ì‡K N„Yv Kiv Avgv‡ì Rb¨ AwZ cÖ‡qvRbxq Cgvbx `vwqZ¡| Avgiv GB `vwqZ¡ I ü`q‡K gy³ ivLvi g‡a¨ wKfv‡e mgšq mvab Kie?

GB welqwU‡K kqZvb Ab¨Zg duv` wnmv‡e eënvi K‡i, hv w`‡q †m AMwYZ avwg©K gymwjg‡K wnsmv, nvbvnvwb, AvZ¥Z…wß I AnsKv‡ii gZ RNb¨Zg Kexiv ‡Mvbv‡ni g‡a¨ wbcwZZ Ki‡Q| GB duv` †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ ms‡¶‡c wb‡æi welq¸wj ¯§iY ivL‡Z n‡e|

cÖ_gZ, cvc Ab¨vq, Ryjyg AZ¨vPvi, wkiK, Kzdi, we`ÔAvZ ev wbdvK‡K AcQ›` ev N„Yv Ki‡Z n‡e ivm~jyjvn -Gi Abymi‡Y I Zuvi cÖ Ë ¸i“Z¡ Abymv‡i| wZwb †h cvc‡K hZUzKz N„Yv K‡i‡Qb, wb›`v K‡i‡Qb ev hZUzKz ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb ZZUzKz ¸i“Z¡ w`‡Z n‡e| Zuvi c×wZ ev mybœv‡Zi evB‡i gbMovfv‡e N„Yv Ki‡j Zv n‡e B”Qvq ev Awb”Qvq Bmjv‡gi bv‡g wb‡Ri e¨w³ Av‡µvk ev AnsKvi‡K cÖwZôv Kiv I kqZv‡bi AvbyMZ¨ Kiv|

G†¶‡Î eZ©gv‡b AwaKvsk avwg©K gvbyl KwVb fy‡ji g‡a¨ wbcwZZ nb| KziAvb I mybœv‡n ewY©Z KwVb cvçwj‡K Avgiv N„Yv Kwi bv ev we‡kl ¸i“Z¡ cÖ vb Kwi bv, wKš‘ †h¸wj †Kvb cvc bq, Kg fq¼i cvc ev †h¸wji wel‡q KziAvb-nv`x‡m ¯úó wb‡ ©k bv _vKvq AvwjgMY gZ‡f` K‡i‡Qb †m¸wj wb‡q wnsmv-we‡Ø‡l wbcwZZ nB| BZtc~‡e© Avwg Bmjv‡gi Kg© wji ch©vq Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgv‡ì mgv‡Ri avwg©K gymwjg‡ì `jv`wj, MxeZwb›`v I An¼v‡ii wfwË †kl yBwZb ch©v‡qi mybœvZ-bdj Bev`Z| Avgiv Kzdi, wkiK, nvivg DcvR©b, gvby‡li ¶wZ, m„wói AwaKvi bó, dih Bev`Z Z¨vM BZ¨wv` wel‡q †Zgb †Kvb Av‡jvPbv, AvcwË, we‡ivwaZv ev N„Yv Kwi bv| A_P bdj wb‡q wK fq¼i wnsmv N„Yvi mqjve| A‡bK mgq GmKj bdj, BLwZjvdx welq, A_ev gbMov wKQz ÔAvKx`vÕ†K Cgv‡bi gvb`Ê evwb‡q †dwj|

dih mvjvZ †h †gv‡U c‡o bv, Zvi wel‡q Avgiv †ewk wPš—v Kwi bv, wKš‘ †h mybœvZ mvjvZ Av`vq Kij bv, ev mvjv‡Zi g‡a¨ Uzwc ev cvMox cij bv, A_ev mvjv‡Zi †k‡l gybvRvZ Kij ev Kij bv, A_ev mvjv‡Zi g‡a¨ nvZ DVv‡jv ev DVv‡jv bv BZ¨vw` welq wb‡q Avgiv nvbvnvwb I An¼v‡i wjß i‡qwQ|

wØZxqZ, GB N„Yv GKvš—B Av`wk©K I Cgvbx| e¨w³MZ †R`v‡Rw`, Av‡µvk ev kÎ“Zvi ch©v‡q hv‡e bv| Avwg cvcwU‡K N„Yv Kwi| cv‡c wjß gvbylwU‡K Avwg Lviv‡c wjß e‡j Rvwb| Avwg Zvi Rb¨ yÔAv Kwi †h, Avjvn Zv‡K cvc cwiZ¨v‡Mi ZvIdxK w`b|

Z…ZxqZ, N„Yv A_© wnsmv bq| fvjevmvi mv‡_ GB N„Yv GKwÎZ _v‡K| gv Zvi gjg~Î Rov‡bv wkï‡K †`‡L bvK wmUKvq I Zv‡K N„Yv K‡i| Avcb fvB Zvi Aciv‡a wjß fvB‡K N„Yv K‡i| wKš‘ GB N„Yvi mv‡_ Awe‡”Q`¨fv‡e Rwo‡q _v‡K fvjevmv| g~jZ e¨w³ wkï ev e¨w³ fvB‡K wN‡i _v‡K Zvi mxgvnxb fvjevmv, Avi Zvi Mv‡q Rov‡bv gqjv ev Aciva‡K wN‡i _v‡K N„Yv| mv‡_ _v‡K Zv‡K N„wYZ welq †_‡K gy³ Kivi AvKzwZ| gywg‡bi cv‡ci cÖwZ N„YvI Abyiƒc| cv‡ci cÖwZ N„Yv †hgb `vwqZ¡, Cgv‡bi cÖwZ fvjevmvI Abyiƒc `vwqZ¡| gywg‡bi cv‡ci w`‡K bq, eis Zvi Cgv‡bi w`‡K Av‡M „wó w`‡Z n‡e| Cgvb I Ab¨vb¨ †bK Avg‡ji Rb¨ gywgb‡K fvjevmv dih| cvkvcvwk cv‡ci cÖwZ Avgv‡ì N„Yv _vK‡e, GB N„Yv KL‡bvB gywgb‡K wnsmv Ki‡Z †kLvq bv, eis gywgb fvB‡qi Rb¨ ì`fi yÔAv Ki‡Z †cÖiYv †`q, †hb wZwb cvc †_‡K gy³ n‡Z cv‡ib|

PZz_©Z, N„Yv I AnsKvi GK bq| Avwg cvc‡K N„Yv Kwi| cvcx‡K Ab¨vqKvix g‡b Kwi| cv‡ci cÖmv‡i wjß e¨w³‡K N„Yv Kwi| wKš‘ G¸wji A_© GB bq †h, Avwg Avgvi wb‡R‡K e¨w³MZfv‡e AgyK cvcxi †P‡q DbœZ, gyËvKx ev fvj g‡b Kwi| wb‡R‡K Kv‡iv †P‡q fvj g‡b Kiv †Zv ~‡ii K_v wb‡Ri Kv‡R Z…ß nIqvI KwVb Kexiv †Mvbvn I aŸs‡mi KviY| Avwg Rvwb bv, Avgvi Bev`Z Avjvni ìev‡i Keyj n‡”Q wKbv, Avwg Rvwb bv Avgvi cwiYwZ Kx Avi D³ cvcxi cwiYwZ Kx, wKfv‡e Avwg wb‡R‡K A‡bï †P‡q fvj g‡b Kie?

cÂgZ, me‡P‡q eo K_v , gywgb‡K wb‡Ri †Mvbv‡ni wPš—vq I Avjvni whK&‡i e¨¯— _vK‡Z n‡e| A‡bï K_v wPš—v Kiv †_‡K h_v m¤¢e weiZ _vK‡Z n‡e| Avgiv AwaKvsk mgq A‡bï wkiK, Kzdi, we`ÔAvZ, cvc, Ab¨vq BZ¨vwì wPš—vq e¨¯— _vwK| g‡b nq Avgv‡ì ‡ejvqvZ, KvgvjvZ, RvbœvZ, bvRvZ mewKQy wbwðZ| GLb ïay ywbqvi gvby‡li mgv‡jvPbv KivB Avgvi GKgvÎ KvR|

euvP‡Z n‡j G¸wj cwinvi Ki‡Z n‡e| cÖ‡qvRb Qvov cvc ev cvcxi wPš—vq wb‡Ri ü`q‡K e¨¯— ivLv LyeB Ab¨vq| GB wPš—v Avgv‡ì KwVb I Av‡LivZ weaŸsmx cv‡ci g‡a¨ †d‡j †`q| G AvZ¥Z…wß I An¼vi| hLbB Avwg cvcxi wPš—v Kwi ZLbB Avgvi g‡b Z…wß P‡j Av‡m, Avwg †Zv Zvi †P‡q fvj AvwQ| ZLb wb‡Ri cvc †QvU g‡b nq I wb‡Ri K‡g© Z…wß jv‡M| Avi GB aŸs‡mi Ab¨Zg c_|

GRb¨ mva¨gZ me© v wb‡Ri Øxbx ev ywbqvex cÖ‡qvRb ev Avjvni whK&i I wb‡Ri cv‡ci wPš—vq wb‡R‡K iZ ivLyb| ü`q cweÎ _vK‡e Ges Avcwb jvfevb n‡eb| Avjvn Avgv‡ì ZvIdxK cÖ vb Ki“b|

(6) m„wói AwaKvi ev cvIbv bó Kiv Avgiv B‡Zvc~‡e© Kexi †Mvbv‡ni Av‡jvPbvi mgq KziAvb I nv`x‡m GRvZxq †Mvbv‡ni g‡a¨ †h mKj †Mvbvn‡K

we‡klfv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q Zvi ms‡¶c ZvwjKv †ck K‡iwQ| †mLv‡b G RvZxq 69 wU cv‡ci D‡jL i‡q‡Q|

117

gnvb cÖfy Avjvn gvbyl‡K fvjev‡mb I gvbyl‡K Ki“Yv Ki‡Z Pvb| mv‡_ mv‡_ wZwb b¨qwePviK gnvwePv‡ii cÖfy| Zuvi mKj m„wói g‡a¨ b¨q cÖwZôv Ki‡eb wZwb| †Kv‡bv gvbyl hw` Ab¨ †Kv‡bv gvbyl, m„wó ev Rxe Rv‡bvqv‡ii AwaKvi ev cÖvc¨ bó K‡i ev Kg †`q Ges RxeÏkvq Zvi AwaKvi eywS‡q w`‡q ¶gv †P‡q wb‡Z bv cv‡i gnvwePv‡ii w`‡b wZwb ¶wZMÖ — m„wói AwaKvi cwic~Y©fv‡e Av`vq K‡i †`‡eb| †mw`b †Kv‡bv UvKvcqmv ev m¤ú` w`‡q ¶wZc~iY `v‡bi my‡hvM _vK‡e bv| ZLb hvwjg, ¶wZKvix ev AwaKvi niYKvix e¨w³i †bKKg© ev mvIqve wb‡q gvhj~g‡K cÖ vb Kiv n‡e| hw` hvwKi G wel‡q mZK© bv _v‡Kb Zvn‡j Zvi KóvwR©Z mvIqve I †bK Kg© Ab¨ gvbyl †fvM Ki‡eb, Avi wZwb ewÂZ n‡q kvw¯— †fvM Ki‡eb|

KziAvb Kvix‡g I nv`xm kix‡d mgv‡Ri ci¯ú‡ii AwaKvi m¤ú‡K© we —vwiZ wk¶v cÖ vb Kiv n‡q‡Q| G¸wj wk¶v Kiv I cvjb Kiv hvwK‡ii Rb¨ we‡kl Ri“wi| Avgv‡ì mgv‡R A‡bK avwg©K e¨w³B ¿xi AwaKvi, mš—vbM‡Yi AwaKvi, cÖwZ‡ekxi AwaKvi, mnKgx©i AwaKvi, Kg© vZvi AwaKvi, Kgx© ev Kg©Pvixi AwaKvi AvZ¥xq¯R‡bi AwaKvi, weaev, GwZg, wi ª I mgv‡Ri Ab¨vb¨ ye©j †kªYxi AwaKvi, mgv‡Ri Agymwjg bvMwiKM‡Yi AwaKvi, cwjZ cï I Rxe Rv‡bvqv‡ii AwaKvi m¤ú‡K© LyeB Am‡PZb| Avgiv AZ¨š— †e`bvi mv‡_ j¶¨ Kwi †h, AwaKvsk avwg©K gvbyl A‡bï AwaKvi bó Kivi KwVb cv‡c wjß _v‡Kb| nqZ Zvnv¾y , whK&i, bdj wmqvg, Øxb cÖwZôvq I cÖPv‡i iZ i‡q‡Qb ; wKš— ¿x, mš—vb, cÖwZ‡ekx, AvZ¥xq¯Rb, Kg© ’j, †mev MÖn‡Y AvMZ e¨w³, Kg© vZv I Ab¨ A‡b‡Ki AwaKvi Pigfv‡e j•Nb I bó K‡ib| G¸wj‡K A‡b‡K LyeB nvjKv fv‡eb ev wewfbœ ARynvZ † wL‡q Zv‡ì KwVb Ab¨vq‡K hyw³m½Z Ki‡Z †Póv K‡ib| hvwKi‡K GmKj wel‡q LyeB mZK© _vKv cÖ‡qvRb|

(7) MxeZ ev ciwb›`v Kiv ev †kvbv Ab¨ gvby‡li AwaKvi b‡ói GKwU we‡kl w`K MxeZ ev ciwb›`v Kiv| †Kv‡bv gvby‡li Abycw ’wZ‡Z Zvi †Kv‡bv mwZ¨Kv‡ii

†`vlÎ“wU ejvB Bmjv‡gi cwifvlvq MxeZ| †hgb,Ñ GKRb gvbyl †e‡U, iMPUv, An¼vix, †ZvZjv, wejvmx, Aí wkw¶Z, RvgvZ Kvhv K‡i, aygcvb K‡i, ¿x c ©v K‡i bv, Øx‡bi AgyK Kv‡R Ae‡njv K‡i ... , BZ¨vw` †Kv‡bv †`vl ev „wóKUz welq mwZ¨B Zvi g‡a¨ i‡q‡Q| Zvi Abycw ’wZ‡Z Zvi GB †`vl D‡jL Kiv MxeZ I KwVb cvc|

gywg‡bi cyY¨ webó Kivi Ab¨Zg KviY MxeZ| KziAv‡b MxeZ‡K Ôg„ZfvB‡qi †Mvk&Z LvIqvÕ-Gi mv‡_ Zzjbv Kiv n‡q‡Q| ivm~jyjvn GB cv‡ci fq¼i cwiYwZ m¤ú‡K© AMwYZ nv`x‡m D¤§Z‡K mveavb K‡i‡Qb| me‡P‡q KwVb welq MxeZ Kiv ev›`vi n° mswkó cvc| mswkó e¨w³ ¶gv bv Ki‡j GB Aciv‡ai Kvi‡Y Avgv‡ì cyY¨ Zv‡K cÖ vb Ki‡Z n‡e|

gnvb Avjvn Gikv` K‡i‡Qb: يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم وال تجسسوا وال يغتب بعضكم

بعضا أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه واتقوا اهللا إن اهللا تواب رحيمÒ†n gywgbMY †Zvgiv AwaKvsk Abygvb-aviYv cwiZ¨vM Ki; KviY †Kv‡bv †Kv‡bv Abygvb-aviYv cvc| Ges †Zvgiv G‡K

Ac‡ii †Mvcbxq welq mÜvb K‡iv bv Ges G‡K Ac‡ii Abycw ’wZ‡Z wb›`v K‡iv bv| †Zvgv‡ì g‡a¨ wK †KD Zvi g„Z åvZvi †MvkZ f¶Y Ki‡Z PvB‡e? e ‘Z †Zvgiv †Zv G‡K N„Y¨B g‡b Ki| †Zvgiv Avjvn‡K fq Ki; Avjvn ZvIev MÖnYKvix, cig qvjy|Ó1

ivm~jyjvn e‡jb, ا وال إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث وال تحسسوا وال تجسسوا وال تنافسوا وال تحاسدو

.تباغضوا وال تدابروا وكونوا عباد الله إخواناÒLei`vi! †Zvgiv Aek¨B Abygvb-aviYv †_‡K eû ~‡i _vK‡e| KviY Abygvb aviYvB me‡P‡q eo wg_¨v| Ges †Zvgiv G‡K

Ac‡ii †Mvcbxq welq Rvbvi †Póv Ki‡e bv, †Mvcb †`vl mÜvb Ki‡e bv, ci¯ú‡i wnsmv Ki‡e bv, ci¯ú‡i we‡Ø‡l wjß n‡e bv Ges ci¯ú‡i kÎ“Zv I m¤úK©‡”Q` Ki‡e bv| ‡Zvgiv ci¯ú‡i fvBfvB Avjvni ev›`v n‡q hvI|Ó2

Gfv‡e Avgiv Rvb‡Z cviwQ †h, Abygv‡b K_v ejv Ges A‡bï †`vl AbymÜvb Kiv nvivg| ïay ZvB bq, AbymÜvb QvovI hw` A‡bï †Kv‡bv †`vlÎ“wU gvbyl Rvb‡Z cv‡i Zv Zvi Abycw ’wZ‡Z D‡jL Kiv MxeZ I nvivg|

MxeZ 100% mZ¨ K_v| †Kv‡bv e¨w³i 100% mZ¨ †`vlÎ“wUi K_v Zvi Abycw ’wZ‡Z D‡jL Kivi bvgB MxeZ| Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb,

ول اللهسر إن هكرا يبم أخاك ككرقال ذ لمأع ولهسرو ة قالوا اللهيبا الغم ونرقال أتدل فقد اغتبته وإن لم يكن فيه فقد قيل أفرأيت إن كان في أخي ما أقول قال إن كان فيه ما تقو

تههب. ivm~jyjvn () ej‡jb, †Zvgiv wK Rvb MxeZ ev Abycw ’‡Zi wb›`v Kx? mvnvexMY e‡jb, Avjvn I Zuvi ivm~jB () fvj

Rv‡bb| wZwb e‡jb, †Zvgvi fvB‡K Zvi Abycw ’wZ‡Z Ggbfv‡e D‡jL Kiv hv †m AcQ›` K‡i| ZLb cÖkœ Kiv n‡jv, ejyb †Zv, Avwg

118

hv ejwQ Zv hw` mZ¨B Avgvi fvB‡qi g‡a¨ weivRgvb nq Zvn‡j wK n‡e? wZwb e‡jb, Zzwg hv ejQ Zv hw` mZ¨B Zvi g‡a¨ weivRgvb _v‡K Zvn‡j Zzwg Zvi MxeZ Ki‡j| Avi hw` Zv Zvi g‡a¨ bv _v‡K Zvn‡j Zzwg Zvi wg_¨v Acev` Ki‡j|Ó1

Avgiv fvwe, mZ¨ K_v eje Zv‡Z Amyweav wK? Avgiv nqZ eywS bv ev cÖe„wËi Kzgš¿bvq eyS‡Z PvB bv †h, me mZ¨ K_v Rv‡qh bq| A‡bK mZ¨ K_v wg_¨vi gZ ev wg_¨vi †P‡qI †ewk nvivg| Avevi KL‡bv ewj, Avwg G K_v Zvi mvg‡bI ej‡Z cvwi| Avi mvgv‡b hv ej‡Z cv‡ib Zv wcQ‡b ejvB †Zv MxeZ|

Mxe‡Zi wb›`vq Ges Gi K‡VviZg kvw¯—i eY©bvq A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| GLv‡b †m¸wji we¯—vwiZ Av‡jvPbv m¤¢e bq| GLv‡b Avgiv K‡qKwU wel‡qi cÖwZ cvV‡Ki „wó AvKl©Y Ki‡Z PvB :

avwg©K gvbyl‡ì cZ‡bi Ab¨Zg KviY MxeZ| mgv‡Ri AwaKvsk avwg©K, Avwjg, hvwKi, Avwe`, Bmjv‡gi `vIqvZ, ZvejxM, Av‡›`vjb BZ¨vw`‡Z wb‡qvwRZ ag©cÖvY gymwjg mK‡jB GB KwVb weaŸsmx cv‡c wjß n‡q cwo| mvaviYZ Avgiv wb‡R‡ì mnKgx©, m½x A_ev Ab¨ †Kv‡bv `‡ji ev g‡Zi †Kv‡bv ag©cÖvY e¨w³i MxeZ K‡i gRv cvB| GQvov mgv‡Ri eëmvqx, †bZ… ’vbxq gvbyl mK‡jiB e¨w³MZ mgv‡jvPbv I MxeZ K‡i Avgiv Z…wß cvB| A‡bK mgq Avgiv MxeZ‡K hyw³m½Z e‡j cÖgvwYZ Ki‡Z wM‡q ewjÑ ÔAvwg G mKj K_v Zvi mvg‡bI ej‡Z cvwiÕ| mvg‡b †h K_v ejv hvq †m K_v A‡MvP‡i ej‡j MxeZ n‡e| A‡bK mgq Avgiv MxeZ‡K Bmjvgx ev agx©q iƒc`vb Kwi| †jvKwU Ab¨vq K‡i, cvc K‡i Zv eje bv ? GLv‡b Avgv‡ì‡K K‡qKwU welq g‡b ivL‡Z n‡e:

cÖ_gZ, †Kv‡bv e¨w³i Ab¨vq †`L‡j ev Rvb‡j Zv‡K ms‡kva‡bi †Póv Kiv gywg‡bi `vwqZ¡| wKš— Zvi Ab¨v‡qi K_v Zvi Abycw¯’wZ‡Z Ab¨ gvby‡li mvg‡b Av‡jvPbvi bvgB MxeZ, hv KwVbfv‡e nvivg| Mxe‡Zi gva¨‡g †Kv‡bvw`bB KvD‡K ms‡kvab Kiv hvq bv| ïaygvÎ wb‡Ri kqZvbx cÖe„wËi Pvwn`v †gUv‡bv nq|

wØZxqZ, †Kv‡bv e¨w³i †`vlÎ“wUi K_v Zvi Abycw¯’wZ‡Z ejvi GKwUB kixqZ m¤§Z KviY Av‡Q, Ab¨ KvD‡K AwaKZi ¶wZ †_‡K i¶v Kiv| G‡¶‡ÎI gywgb‡K eyS‡Z n‡e †h, GB KvRwU GKwU N„wYZ KvR| GKvš—B eva¨ n‡q wZwb Zv Ki‡Qb| Kv‡RB cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ wKQzB bv ejv|

Z…ZxqZ, MxeZ KziAvb I nv`x‡mi gva¨‡g nvivg Kiv n‡q‡Q| KziAvb Kvix‡g ev mnxn nv`x‡m ¯úófv‡e MxeZ‡K †Kv‡bv Ae ’vq nvjvj ejv nq wb| ïay †Kv‡bv gvbyl ev Rb‡Mvôx‡K wbwðZ ¶wZ †_‡K i¶v Kivi GKvš— cÖ‡qvR‡b Zv êa n‡Z cv‡i e‡j AvwjgMY gZ cÖKvk K‡i‡Qb| GLb gywg‡bi KvR KziAvb I nv`xm hv wb‡la K‡i‡Q Zv N„Yvf‡i cwinvi Ki‡eb| GgbwK †mB Kg©wU KL‡bv Rv‡qh n‡jI wZwb Zv me© v cwinvi Kivi †Póv Ki‡eb| k~K‡ii gvsm, g`, i³ BZ¨vw` Avjvn nvivg K‡i‡Qb Ges cÖ‡qvR‡b Rv‡qh e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| GLb gywg‡bi `wqZ¡ Kx? wewfbœ ARynv‡Z cÖ‡qvRbxqZv †`wL‡q G¸wj f¶Y Kiv? bv hZ Kó ev cÖ‡qvRbB †nvK Zv cwinvi Kivi †Póv Kiv?

MxeZI wVK Abyiƒc GKwU nvivg Kg© hv GKvš— cÖ‡qvR‡b êa n‡Z cv‡i| MxeZ I k~K‡ii gvs‡mi g‡a¨ ywU cv_©K¨| cÖ_g cv_©K¨ k~K‡ii gvsm †h cÖ‡qvR‡b LvIqv †h‡Z cv‡i Zv KziAv‡bB ejv n‡q‡Q, c¶vš—‡i Mxe‡Zi †¶‡Î Abyiƒc wKQz KziAvb ev mnxn nv`x‡m ejv nqwb| wØZxq cv_©K¨ , mvaviYfv‡e k~K‡ii gvsm f¶Y Kiv ïaygvÎ Avjvni n° RwbZ cvc| mn‡RB ZvIevi gva¨‡g Zv ¶gv n‡Z cv‡i| c¶vš—‡i MxeZ ev›`vi n° RwbZ cvc| Gi ¶gvi Rb¨ mswkó e¨w³i ¶gv cÖ‡qvRb| GRb¨ gywg‡bi `vwqZ¡ wewfbœ ARynv‡Z ev hqxd-gvDh~ nv`x‡mi eivZ w`‡q GB cv‡c wjß bv n‡q h_vmva¨ G‡K eR©b Kiv|

PZz_©Z, Bmjv‡g A‡bï †`vl Zvi Abycw ’wZ‡Z ej‡Z †hgb wb‡la Kiv n‡q‡Q, Aciw`‡K Zv †Mvcb Ki‡Z Drmvn †Ìqv n‡q‡Q| ivm~jyjvn e‡jb, مو هتاجي حف الله كان يهأخ ةاجي حف كان نمو هملسال يو همظلم ال يلسأخو الم ملسالم ن

القيامة ومن ستر مسلما ستره الله يوم فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه كربة من كربات يومةاميالق.

Ògymwjg gymwj‡gi fvB| GKRb Av‡iKRb‡K Ryjyg K‡i bv Ges wec‡` cwiZ¨vM K‡i bv| †h e¨w³ Zvi fvB‡qi cÖ‡qvRb †gUv‡Z e¨¯— _vK‡e Avjvn Zvi cÖ‡qvRb †gUv‡Z _vK‡eb| †h e¨w³ †Kv‡bv gymwj‡gi Kó-wec` ~i Ki‡e Avjvn wKqvg‡Zi w`b Zvi wec` ~i Ki‡eb| †h e¨w³ †Kv‡bv gymwj‡gi †`vl †Mvcb Ki‡e Avjvn wKqvg‡Zi w`b Zvi †`vl †Mvcb Ki‡eb|Ó2

wgk‡ii Mfb©i mvnvex DKev Beby Avwgi (iv) Gi †m‡µUvix ÔAveyj nvBmvg yLvBbÕ e‡jb, Avwg DKev (iv) †K ejjvg, Avgv‡ì K‡qKRb cÖwZ‡ekx g`cvb Ki‡Q| Avwg GLwb †h‡q cywjk WvKwQ †hb Zv‡ì a‡i wb‡q hvq| DKev e‡jb, Zzwg Zv K‡iv bv| eis Zzwg Zv‡ì‡K Dc‡`k `vI Ges fq †`LvI|.... Avwg ivm~jyjvn () -†K ej‡Z ï‡bwQ,

من ستـر عـورة مؤمن فـكأنـما استـحـيا موءودة في قـبـرهاÒ†h e¨w³ †Kv‡bv gywgb e¨w³i †`vl †Mvcb Kij, †m †hb Rxeš— †cÖw_Z GKwU Kb¨v‡K Zvi Kei †_‡K DwV‡q Rxeb `vb

119

Kij|Ó nv`xmwU mnxn|1 cÂgZ, gywg‡bi `vwqZ¡ h_vm¤¢e wb‡Ri Aš—i‡K wb‡Ri fyjÎ“wU I cv‡ci ¯§i‡Y, ZvIevq I yÔAvq e¨ — ivLv| A‡bï fyj,

Ab¨vq, cvc BZ¨vwì wPš—v gywg‡bi Aš—i‡K †bvsiv K‡i Ges AMwYZ Kj¨vY †_‡K ewÂZ K‡i| Mxe‡Zi d‡j gywg‡bi g‡b AnsKvi Rb¥ †bq, hv Av‡Liv‡Zi aŸs‡mi Ab¨Zg KviY|

wcÖq cvVK, bvRv‡Zi Dcvq Kv‡iv Abycw¯’‡Z Zvi K_v Av‡jvPbv ev wPš—v Kiv m‡e©vZev‡e cwinvi Kiv| me© v wb‡Ri †`vlÎ“wUi K_v wPš—v Kiv| wb‡Ri bvRv‡Zi c_ LuyR‡Z _vKv| Avjvn Avgv‡ì i¶v Ki“b ; Avgxb|

(8) bvgxgvn ev †PvMjLyix Mxe‡Zi Av‡iKwU ch©vq ÔbvgxgvnÕ, Ô†PvMjLyixÕ A_©v Kvbfv½v‡bv ev K_v jvMvb| GKR‡bi Kv‡Q Abycw¯’Z Kv‡iv

†Kv‡bv †`vlÎ“wU Av‡jvPbv MxeZ| Avi hw` Ggb †`vlÎ“wU Av‡jvPbv Kiv nq hv‡Z yB e¨w³ g‡a¨ m¤úK© bó nq Zvn‡j Zv‡K Aviex‡Z ÔbvgxgvnÕ ejv nq| GwU Mxe‡Zi †P‡qI gvivZ¥K Aciva I RNb¨Zg Kexiv ‡Mvbv‡ni GKwU| mZ¨ K_v jvMv‡bvI bvgxgvn, †hgb mZ¨ †`vl ejv MxeZ| ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

ال يـدخـل الـجـنـة قـتـاتÒ†PvMj‡Lvi ev Kvbfv½vwb‡Z wjß e¨w³ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|Ó2 g‡b Ki“b ÔKÕ ÔLÕ-Gi Kv‡Q ÔMÕ m¤ú‡K© wKQy MxeZ ev Lvivc gš—e¨ K‡i‡Q| ÔLÕ ÔKÕ-Gi gyL †_‡K †m¸wj ï‡b †Kv‡bv

cÖwZev` bv K‡i MxeZ †kvbvi cv‡c cvcx n‡q‡Q| GLb GB cvc‡K eû¸‡Y e„w× Kivi Rb¨ †m ÔMÕ-Gi wbKU G‡m ÔKÕ-Gi K_v¸wj me e‡j w`j| Gfv‡e ÔLÕ MxeZ †kvbv, MxeZ Kiv I bvgxgvn Kivi cv‡c wjß n‡jv| GB ye©j Cgvb e¨w³ ÔMÕ-Gi wcÖqcvÎ nIqvi Rb¨ Zvi cÖfy gnvb Avjvni Amš‘wó, MRe I kvw¯— †P‡q wbj|

gynZvivg cvVK, gvby‡li g‡a¨ mym¤úK© ¯’vc‡bi Rb¨ wg_¨ K_v ejv Rv‡qh, wKš‘ m¤úK© bóKvix mZ¨ K_v Rv‡qh bq| GQvov GmKj MxeZ I bvgxgv n‡Z wjß gvbyl‡ì m¤ú‡K© mZK© _vKzb| hw` †KD Avcbvi Kv‡Q G‡m Avcbvi †Kv‡bv fvB m¤ú‡K© Gai‡bi K_v e‡j Zvn‡j Zv‡K _vwg‡q w`b| GB †jvKwU †PvMj‡Lvi| †m mZëv`x n‡jI Avcbvi kÎ“| Avcbvi ü`‡qi cÖkvwš—, cÖweÎZv I Avcbvi fvB‡qi mv‡_ Avcbvi m¤úK© bó Ki‡Z Pvq| Avjvn Avgv‡ì‡K †PvMj‡Lvix I †PvMj‡Lvi †_‡K †ndvhZ Ki“b ; Avgxb|

m¤§vwbZ cvVK, An¼vi, cikªxKvZiZv, wnsmv, MxeZ, bvgxgv BZ¨vw` aŸsmvZ¥K ü`qRvZ Abyf~wZ †_‡K i¶v cvIqvi Ab¨Zg Dcvq , h_vm¤¢e me© v wb‡Ri RvMwZK I cvi‡jŠwKK DbœwZ, wb‡Ri †`vlÎ“wU ms‡kvab I ZvIevi Dcvq BZ¨vwì wPš—vq gb‡K gMœ ivLv| AvZ¥ cÖksmvi cÖeYZv †iva K‡i AvZ¥ mgv‡jvPbvi cÖeYZv e„w× Kiv| ÔAvgvi fvj¸Yvejx †Zv Av‡QB| †m¸wji cÖksmv K‡i ev ï‡b wK jvf| Avgvi fyjÎ“wU wK Av‡Q Zv †R‡b Ges ms‡kvwaZ K‡i Av‡iv fvj n‡Z n‡eÕ GB wPš—v‡K g‡bi g‡a¨ e×g~j Ki‡Z n‡e|

Ab¨ †Kv‡bv gvby‡li K_v g‡b n‡j, Av‡jvPbv n‡j ev †KD Zuvi cÖksmv Ki‡j g‡bi g‡a¨ cikªxKvZiZv, wnsmv ev AnsKvi Avm‡Z cv‡i| GRb¨ G mKj †¶‡Î D³ e¨w³ m¤ú‡K© wb‡Ri g‡b wewfbœ hyw³ w`‡q fvj aviYv e×g~j Kiv, Zvi cÖksmv †h¨w³K I DwPZ e‡j wb‡Ri gb‡K wek¦vm Kiv‡bv, Zvi fvj ¸Yvejxi K_v g‡b K‡i Zv‡K kª×v Ki‡Z wb‡Ri gb‡K D×z× Kiv cÖ‡qvRb| µgvš‡q Gfv‡e Avgiv G mKj KwVb I aŸsmvZ¥K Kg© †_‡K wb‡R‡ì‡K m¤ú~Y© gy³ Ki‡Z cvie|

(9) cÖ k©‡b”Qv I m¤§v‡bi AvMÖn gywgb Zvi mKj Kg© †KejgvÎ Avjvni mš‘wó AR©‡bi Rb¨ Ki‡eb| Avjvn Qvov Ab¨ KvD‡K †`Lv‡bvi Rb¨ ev Kv‡iv

wbKU †_‡K cÖksmv, m¤§vb ev cyi¯‹vi jv‡fi Rb¨ Kg© Kiv‡K ÔwiqvÕ ejv nq| evsjvq Avgiv G‡K ÔcÖ k©‡b”QvÕ ej‡Z cvwi| gywg‡bi mKj Bev`Z aŸsm Kivi I Zv‡K Rvnvbœvgx evbv‡bvi Rb¨ kqZv‡bi Ab¨Zg duv` GB ÔwiqvÕ| KziAvb I nv`x‡m wiqv ev cÖ k©‡b”Qvi fqvenZv m¤ú‡K© mZK© Kiv n‡q‡Q| ivm~jyjvn e‡j‡Qb †h, wKqvg‡Zi w`b me©cÖ_g hv‡ì‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e Zv‡ì g‡a¨ _vK‡e GKRb eo Avwjg, GKRb cÖwm× knx` I GKRb eo `vZv| Zviv AvRxeb Avjvni Bev`Z e‡›`wM‡Z KvUv‡jI wiqvi Kvi‡Y Zviv aŸsmMÖ — nq|3

wewfbœ nv`x‡m ivm~jyjvn wiqv‡K ÔwkiK AvmMviÕ ev †QvU wkiK e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| KviY ev›`v Avjvni Rb¨ Bev`Z Ki‡jI Ab¨ m„wó †_‡KI †mRb¨ wKQz Ôcyi¯‹viÕ ev cÖksmv Avkv K‡i Avjvni mv‡_ Ab¨‡K kwiK K‡i| GB wki‡Ki Kvi‡Y gymwjg Kvwdi e‡j MY¨ bv n‡jI Zvi Bev`Z Keyj n‡e bv| GK nv`x‡m Ave~ mvC` Ly ix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb:

إال أخبركم بما هو أخوف عليكم عندي من المسيح الدجال قال قلنا بلى فقال الشرك الخفي أن يقوم الرجل يصلي فيزين صالته لما يرى من نظر رجل

120

Ò`v¾v‡ji †P‡qI †h welq Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †ewk fq cvB †m welqwU wK †Zvgv‡ì‡K eje bv? Avgiv ejjvg, nu¨v, Aek¨B ejyb| wZwb e‡jb, welqwU †Mvcb wki&K| †Mvcb wki&K GB †h, GKRb mvjv‡Z uvov‡e Gici hLb †`L‡e †h gvbyl Zvi w`‡K ZvKv‡”Q ZLb †m mvjvZ my›ì Ki‡e|1

wiqv †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ gywg‡bi †Póv Ki‡Z n‡e h_vm¤¢e mKj bdj Bev`Z †Mvc‡b Kiv| Z‡e †h Bev`Z cÖKv‡k¨ KivB mybœvZ-m¤§Z Zv cÖKv‡k¨B Ki‡Z n‡e| wiqvi f‡q †Kv‡bv wbqwgZ Bev`Z ev cÖKv‡k¨ KiYxq Bev`Z ev` †Ìqv hv‡e bv| wiqvi Abyf~wZ gb †_‡K ~i Ki‡Z †Póv Ki‡Z n‡e| KL‡bv G‡m †M‡j evisevi ZvIev Ki‡Z n‡e Ges Avjvni Kv‡Q ZvIdxK cÖv_©bv Ki‡Z n‡e|

wiqvi Ab¨Zg KviY mgv‡Ri gvbyl‡ì Kv‡Q m¤§vb, gh©v`v ev cÖksmvi Avkv| Avgv‡ì Lye fvjfv‡e eyS‡Z n‡e †h, ywbqvq †Kv‡bv gvbylB wKQz w`‡Z cv‡i bv| mK‡jB Avgvi gZB A¶g| †h gvbyl‡K †`Lv‡bv Rb¨, †kvbv‡bvi Rb¨, hvi cÖksmv ev

cyi¯‹vi jv‡fi Rb¨ Avwg jvjvwqZ nw”Q †m Avgvi gZB Amnvq gvbyl| Avgvi Kg© †`‡L †m cÖksmv bvI Ki‡Z cv‡i| nqZ Zvi cÖksmv †kvbvi Av‡MB Avgvi g„Zz n‡e| A_ev cÖksmv Kivi Av‡MB Zvi g„Zz n‡e| Avi †m cÖksmv ev m¤§vb Ki‡jI Avgvi wKQzB jvf n‡e bv| Avgvi gvwjK I cvjbKZ©vi cyi¯‹viB Avgvi Rb¨ h‡_ó| wZwb Aí‡ZB Lywk nb I †ewk cyi¯‹vi †`b| wZwb w`‡j †KD †VKv‡Z cv‡i bv| Avi wZwb bv w`‡j †KD w`‡Z cv‡i bv|

KvÕe Beby gvwjK (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: ما ذئبان جائعان أرسال في غنم بأفسد لهما من حرص المرء على المال والشرف لدينه

Ò ywU ¶zavZ© †bK‡o‡K GKwU †glcv‡ji g‡a¨ †Q‡o w`‡j †bK‡o ywU †gkcv‡ji †h ¶wZ Ki‡e, m¤ú` I m¤§v‡bi †jvf gvby‡li `x‡bi Zvi †P‡qI †ewk ¶wZ K‡i|Ó Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb-mnxn e‡j‡Qb|2

m¤§vwbZ cvVK, ywbqvi m¤§vb, gh©v`v I cÖwZcwË GKwU KwVb †evSv I wdZbv Qvov wKQzB bq| m¤§vb I cÖwZcwËnxb gvby‡li Aš‘i webq I mijZvq fiv _v‡K| d‡j Avjvni †ejvqvZ AR©b Zv‡ì Rb¨ LyeB mnR nq| Avjvni wcÖq ev›`v‡ì AwaKvskB Giƒc mvaviY gvbyl| ivm~jyjvn e‡jb:

كم من أشعث أغبر ذي طمرين ال يؤبه له لو أقسم على اهللا ألبرهÒA‡bK gvbyl Ggb Av‡Qb hvi gv_vi Pzj G‡jv‡g‡jv, c`hyMj aywjamwiZ, ci‡Yi Kvco AwZ-mvaviY Ges mgv‡R

Zv‡ì‡K †Kv‡bv ¸iZ¡ †Ìqv nq bv, wKš‘ Avjvni wbKU Zvi gh©v`v GZ †ewk †h, hw` wZwb kc_ K‡i Avjvni Kv‡Q wKQz `vwe K‡ib Z‡e Avjvn Zv c~iY K‡ib|Ó3

(10) SMov-ZK© Avjvni c‡_i cw_K ev avwg©K gvbyl‡ì Rb¨ kqZv‡bi GKwU duv` SMov I weZ‡K© Rwo‡q cov| avwg©K gvby‡liv

A‡bK mg‡qB ag©xq wewfbœ welq wb‡q SMov-Z‡K© Rwo‡q c‡ob| Ave~ Dgvgv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb: ما ضل قوم بعد هدى كانوا عليه إال أوتوا الجدل

Ò†Kv‡bv m¤cÖ v‡qi myc_cÖvß nIqvi c‡i weåvš— nIqvi GKwUB KviY †h, Zviv SMov-weZ‡K© wjß n‡q c‡o|Ó4 Avgv‡ì me© v †Póv Ki‡Z n‡e weZK© Gwo‡q Pjvi| ag©xq Av‡jvPbvi `vwqZ¡ Avwjg‡ì Dci †Q‡o w`‡Z n‡e| GKvš—

B eva¨ n‡j Avgiv Av‡jvPbvq wjß ne, wKš‘ SMovq wjß ne bv| Z_¨ wfwËK Av‡jvPbv ev gZ-wewbgq Ávb e„w× K‡i| Avi SMov-ZK© Ávb MÖn‡Yi c_ i“× K‡i †`q| Av‡jvPbvi †¶‡Î cÖ‡Z¨‡K wb‡Ri Rvbv Z_¨vw` Dc¯’vcb K‡ib Ges A‡bï wbKU bZzb wKQz †c‡j ev wb‡Ri fyj ai‡Z cvi‡j Zv Avbw›`Z wP‡Ë MÖnY K‡ib| c¶vš—‡i SMo-Z‡K© Dfq c¶B wb‡Ri Ávb‡K P~ovš— e‡j g‡b K‡ib Ges †h †Kv‡bv fv‡e wb‡Ri g‡Zi mwVKZv I Ab¨ g‡Zi fyj cÖgvY Ki‡Z †Póv K‡ib| wb‡Ri Áv‡bi fyj ¯xKvi Kiv‡K e¨w³MZ civRq e‡j g‡b K‡ib| G Kvi‡Y Bmjv‡g SMov-ZK© wbwl× Kiv n‡q‡Q| ivm~jyjvn e‡jb, من ترك المراء وهو مبطل بني له بيت في ربض الجنة ومن تركه وهو محق بني له في

وسطها ومن حسن خلقه بني له في أعالهاÒwb‡Ri gZ evwZj nIqvi Kvi‡Y †h e¨w³ weZK© cwiZ¨vM Ki‡e Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi cv`‡`‡k evwo wbg©vY Kiv n‡e|

Avi †h e¨w³ wb‡Ri gZ mwVK nIqv m‡Ë¡I weZK© cwiZ¨vM Ki‡e Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi gaëZ©x ¯’v‡b evwo wbg©vY Kiv n‡e| Avi hvi AvPiY my›ì Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi m‡e©v”P ¯’v‡b evwo wbg©vY Kiv n‡e|Ó nv`xmwU mnxn|5 O. whK&‡ii cÖwZeÜKZv AcmviY

121

Avjvni whK&i gvbe ü`‡qi Lv`¨ I AvZ¥vi cv‡_q| Avjvni ingZ, wbqvgZ, Ki“Yv, eiKZ, weavb, cyi¯‹vi, kvw¯—, Zuvi cÖksmv, gh©v`v, GKZ¡ BZ¨vwì ¯§iY gvby‡li ü`q‡K c~Z cweÎ, cÖkvš— I kw³kvjx K‡i| whK&i g~jZ iƒ‡ni Rb¨ Aw·‡Rb I cvwbi g‡Zv| †h gyn~Z© wj ev›`v Avjvni whK&i †_‡K weiZ _v‡K †mB gyn~Z© wj Zvi AvZ¥v Aw·‡Rb I cvwbi Afv‡e Kó †c‡Z _v‡K| gnvb cÖfyi mv‡_ Zvi ms‡hvM wew”Qbœ nq| ye©j n‡q c‡o Zvi ü`q| wPikÎ“ kqZvb my‡hvM cvq GB ye©j ü`q‡K AvµgY Kivi|

AvwZ¥K my ’Zv I fvimg¨c~Y© ü`‡qi Rb¨ gywgb‡K me© v Avjvni whK&‡i ü`q‡K iZ ivLvi †Póv Ki‡Z n‡e| wewfbœ e¨¯—Zvq, Kg©, wPš—v, D‡ØM BZ¨vwì Kvi‡Y wKQy mgq whK&i wenxbfv‡e AwZevwnZ n‡j, Avevi whK&‡ii w`‡K wd‡i Avm‡Z n‡e| gyL I gb‡K mva¨g‡Zv e¨¯— ivL‡Z n‡e gnvb cÖfyi ¯§i‡Y|

RvMwZK e¨¯—Zvi d‡j whK&i †_‡K mvgwqK weiwZ AvZ¥vi wKQy ¶wZ Ki‡jI Zv ¯vfvweK Ges †m ¶wZi c~iY m¤¢e| wKš‘ Gi †P‡qI fq¼i ¶wZ Ggb wel‡q ü`q‡K iZ ivLv hv Avjvni whK&i †_‡K Zv‡K ~‡i wb‡q hvq Ges Avjvni whK&‡ii cÖwZ ü`‡q Abxnv m„wó K‡i|

Avgiv Rvwb †h, gvbyl Amy ’ n‡j Zvi i“wP bó nq| ZLb †`‡ni Rb¨ DcKvix Lv‡`¨ Zvi Abxnv m„wó nq Ges ¶wZKviK Lv`¨ MÖn‡Y Zvi †jvf †e‡o hvh| ü`‡qi Ae¯’vI Abyiƒc| ¯vfvweKfv‡e gvbeü`q Avjvni whK&‡i Z…wß I cÖkvwš— jvf K‡i| wKš‘ Amy ’ ü`q Zvi cÖfyi whK&‡i Abxnv Abyfe K‡i|

eZ©gvb mgv‡Ri cÖvq mKj cÖPvi gva¨g, we‡bv`b, cwÎKv, Mí, Dcb¨vm ü`q‡K Amy ’ Kivi I Avjvni whK&i †_‡K ~‡i mwi‡q †bIqvi K‡g© wb‡qvwRZ| Avgiv AZ¨š— ytL I †e`bvi mv‡_ j¶¨ Kwi †h, G mKj cÖPvi I we‡bv`b gva¨g¸wj ïay Avjvni whK&i †_‡K weiZB iv‡L bv| Dciš‘ gnvb Avjvni whK&i, ag©, ˆbwZKZv, avwg©K gvbyl I ag©Rxe‡bi cÖwZ KUv¶, we‡lv`Mvi I N„Yv Qov‡Z e¨ —| GmKj cÖPvi I we‡bv`b gva¨g gywb‡bi Rb¨ we‡li g‡ZvB ¶wZKi|

m¤§vwbZ cvVK, h_vmva¨ †Póv Ki“b G¸wj †_‡K ~‡i _vKvi| we‡bv`‡bi Rb¨ Bmjvg-m¤§Z A_ev Bmjvgx g~j¨‡eva we‡ivax bq Giƒc gva¨g eënvi Ki“b| mvwnZ¨ Dcbv¨vm, Mí, cwÎKv BZ¨vw` cwinvi K‡i Bmjvgx eB, mr gvbyl‡ì Rxebx BZ¨vw` cv‡V wb‡R‡K iZ ivLv ìKvi| cÖ‡qvR‡b Ggb mvwnZ¨ cvV Ki“b hv Bmjvgx g~j¨‡ev‡ai mv‡_ mvsNwl©K bq| Agymwjg †jLKM‡Yi Dcb¨vm Mí wkiK, Kzdix, g~wZ©c~Rv, A‰bmjvwgK ixwZbxwZi K_vq fiv| Gi †P‡qI ¶wZKi gymwjg bvgavix A‡bK †jL‡Ki Dcb¨vm I mvwnZ¨| Zviv Bmjvgx g~j¨‡eva‡K AvnZ Kivi gvb‡mB mvwnZ¨ iPbv K‡ib|

†Kv‡bv †Kv‡bv cÎ-cÖwÎKvi g~jbxwZ Bmjvg, gymwjg, Avwjg, Bmjvgx e¨w³Z¡, Bmjvgx cÖwZôvb BZ¨vwì Kzrmv iUbvi gva¨‡g cvV‡Ki gb‡K µgvš‡q Bmjvgx g~j¨‡ev‡ai cÖwZ wei³ ev we‡Ølm¤úbœ K‡i †Zvjv| hLbB †Kv‡bv cÎ-cwÎKv ev mvwnZ¨K‡g© Giƒc †jLv‡jwL †`L‡Z cv‡eb, ZLbB Zv cov eÜ Ki“b| G¸wj wel| ¯ígvÎvi we‡li g‡Zv µgvš‡q Zv Avcbvi ü`q‡K Avjvni whK&i †_‡K mwi‡q wb‡q hv‡e| msev` Rvbvi Rb¨, ev mvwn‡Zï Rb¨ Ab¨ cwÎKv ev eB co–b| me‡P‡q fv‡jv nq GmKj AcÖ‡qvRbxq welqvw` †_‡K wb‡R‡K h_vm¤¢e ~‡i ivLv| Avjvn Avgv‡ì kqZvb I Zvi AbyPi‡ì Lài †_‡K i¶v Ki“b| P. AvZ¥ïw×g~jK gvbwmK I ˆ`wnK Kg©

KziAvb-nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, wKQy gvbwmK ev ˆ`wnK Kg© Av‡Q hv AwZ mn‡R Avgv‡ì‡K Avjvni ˆbKU¨, mvIqve, ingZ I eiKZ jv‡f mvnvh¨ K‡i| G mKj Kg© cvjb Ki‡Z cvi‡j hvwKi AwZ Aí Avg‡j AwaK mvIqve AR©b Ki‡Z cv‡ib| Avgv‡ì DwPZ G¸wji cÖwZ j¶¨ ivLv|

(1) RvMwZK Rxe‡bi A ’vwqZ¡ ¯§iY gvbe Rxe‡b RvMwZK, mvsmvwiK Kg©KvÊ, e¨¯—Zv I wPš—vfvebv _vK‡eB| Avjvn gvbyl‡K GmKj Kg©Kv‡Ê RwoZ _vKvi

Rb¨B m„wó K‡i‡Qb| Z‡e GB e¨¯—Zv I Kg© wb‡Ri, cwiev‡ii I mgv‡Ri mK‡ji c„w_ex‡Z my›ìiƒ‡c euvPvi I cvi‡jŠwKK Rxe‡b gyw³ I Avjvni mvwb‡a¨ Adziš— wbqvgZ jv‡fi Rb¨| K‡g©i gva¨‡g Avjvni Adziš— wbqvgZ I eiKZ AR©b K‡i wb‡R euvP‡Z n‡e Ges Ab¨‡K euvP‡Z mvnvh¨ Ki‡Z n‡e| wKš‘ kqZvbx cÖ‡ivPbv I gvbexq ye©jZvi Kvi‡Y Avgiv m„wó I K‡g©i D‡Ï‡kï G‡Kev‡i wecix‡Z Ae¯’vb MÖnY Kwi| Avgiv ¯v_©ci n‡q hvB Ges wb‡Ri AcÖ‡qvRbxq I A‰ea ¯v_©i¶vi Rb¨ Ab¨vb¨‡ì AKj¨vY, ¶wZ ev aŸsm Kvgbv Kwi ev †m Rb¨ †Póv Kwi| Gfv‡e Avgiv g~jZ wb‡R‡ì‡KI aŸsm Kwi| †jvf, jvjmv, wnsmv, nvbvnvwb Avgv‡ì ü`q I Rxeb‡K welv³ I KjywlZ K‡i, Avgv‡ì‡K mªóvi †cÖg, Ki“Yv I eiKZ †_‡K ewÂZ K‡i, Zuvi kvw¯—i g‡a¨ wbcwZZ K‡i Ges m‡e©vcwi Avgv‡ì cvi‡jŠwKK Rxe‡bi KwVb aŸsm I ¶wZ wbwðZ K‡i|

GB ¶wZKi cwiYwZ †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ hy‡M hy‡M A‡bK gvbyl mb¨vm, êivM¨ ev mgvR wew”Qbœ Rxeb †e‡Q wb‡q‡Qb| Gfv‡e m„wói D‡Ïk¨ e¨vnZ K‡i‡Qb| Bmjv‡g êivM¨ ev mgvR wew”Qbœ Rxeb wbwl×| mgv‡Ri g‡a¨ emevm K‡i, mKj Kg©Kv‡Ê Ask MÖnY Kivi mv‡_ mv‡_ wb‡Ri ü`q‡K †gvngy³ ivLvq Bmjvgx êivM¨| Avi GB Ae¯’v AR©‡bi Ab¨Zg gva¨g cÖwZwbqZ GB RvMwZK Rxe‡bi A¯’vwqZ¡, g„Zz I g„Zz cieZx© Rxe‡bi K_v wb‡R‡K ¯§iY Kiv‡bv| KziAvb I nv`x‡m GRb¨ evievi g„Zz i K_v ¯§iY Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| GB c„w_ex‡Z wb‡R‡K cÖevmx ev cw_K wnmv‡e MY¨ Ki‡Z ejv n‡q‡Q| GB ¯§iY Avgv‡ì Rb¨ AMwYZ mvIqve AR©‡bi cvkvcvwk Avgv‡ì ü`q¸wj‡K ‡jvf, wnsmv, cÖwZwnsmv BZ¨vwì KwVb

122

fvi †_‡K gy³ Ki‡e| Avgv‡ì Rxeb‡K nvbvnvwb I wnsmªZv †_‡K gy³ Ki‡e| w`‡bi wewfbœ Aem‡i I we‡kl K‡i mKv‡j, mÜ¨v ev iv‡Z wba©vwiZ mg‡q wb‡R‡K ¯§iY Kivb : †h gvby‡li cieZx©

wbk¦v‡mi wbðqZv †bB †m Kx Rb¨ nvbvnvwb‡Z wjß n‡e? wKRb¨ ‡m †jvf Ki‡e| †m‡Zv cw_K| Pjvi c‡_i cÖ‡qvRbxq KvR¸wj m¤úbœ Kiv I cv‡_q msMÖnB †Zv Zvi KvR| Pjvi c‡_ hw` †KD Kó †`q Zv‡K m¤¢e n‡j ¶gv K‡i w`B bv †Kb| K‡qK gyn~Z© c‡iB †Zv Zv‡K Avi †`Le bv| iv¯—vq, †dix‡Z, †ij‡÷k‡b ev Gqvi‡cv‡U© emvi ‡Pqvi, Uªwj, Lvev‡ii †cU, mvgvb¨ av°vavw°i Rb¨ wK Avgiv mgq bó K‡i gvivgvwi‡Z wjß nB? GB Rxeb †Zv G mKj A¯’vqx ¯’v‡biB GKUz we¯Z…Z iƒc| †Póv Kwi bv †Kb GB ¶Y¯’vqx Rxeb‡K ¶gv, fvjevmv I †mevq f‡i w`‡Z| Zv‡Z Rxeb n‡e Avjvni ing‡Z ab¨ Avi Avwg AR©b Kie Av‡Liv‡Zi Ag~j¨ cv‡_q|

cvw_©e ¯v_©ciZv ev †jv‡fi Rb¨ cÖfyi wb‡ ©kbvi evB‡i KvR KiwQ? wK jvf n‡e Zv‡Z? †m jvf wK †fvM Ki‡Z cvie? cvi‡j KZw`b| Zvici †Zv Avgv‡K cÖfyi Kv‡QB wd‡i †h‡Z n‡e| Agy‡Ki Lywki Rb¨, Zgy‡Ki Kv‡Q eo nIqvi Rb¨, Av‡iKR‡bi Kv‡Q wcÖq nIqvi Rb¨ Avwg GB KvRwU Ki‡Z Pvw”Q| wK jvf Zv‡Z? ‡m Avgv‡K Kx †`‡e? hv †`‡e Zv †_‡K wK Avwg jvfevb n‡Z cvie? Avgv‡K †Zv Avgvi cÖfyi Kv‡Q GKvKxB P‡j †h‡Z n‡e| Avgvi †Zv ev¯—eev`x nIqv DwPZ| wb‡Ri RvMwZK I ciKvjxb Rxe‡bi Rb¨ †h Kv‡R Avgvi ie Lywk †mB KvRB †Zv Avgvi Kiv DwPZ|

mywcÖq cvVK, Gfv‡e Avgv‡ì DwPZ cÖwZw`b wb‡R‡ì mKj Kg© wePvi Kiv| ¶Y ’vqx cÖev‡mi Rb¨ I wPi ’vqx Avev‡mi Rb¨ hv cÖ‡qvRbxq †m¸wjB Kiv| G wPš—v Avgv‡ì‡K Dc‡i ewY©Z ¶gvgq I wnsmvnxb ü`q AR©‡bI mvnvh¨ Ki‡e| GB wPš—v¸wj †ejvqvZ I Bnmv‡bi c‡_ Avgv‡ì gnvg~j¨ cv‡_q|

(2) m„wói Kj¨v‡Y iZ _vKv Avjvni ingZ, eiKZ I mvIqve AR©‡bi me‡P‡q mnR I msw¶ß c_ Avjvni m„wói cÖwZ, we‡klZ gvby‡li cÖwZ

Kj¨vY I DcKv‡ii nvZ evwo‡q †Ìqv| mKj RvMwZK cÖ‡qvR‡b mvnvh¨ Kiv, mgv‡Ri wKQy gvby‡li g‡a¨ ci¯ú‡i †Mvjgvj ev Akvwš— n‡j kvwš— cÖwZôvi †Póv Kiv, Amy ’‡K †`L‡Z hvIqv, †mev Kiv, wec‡` co‡j D×vi Kiv, gvhj~g n‡j mvnvh¨ Kiv, g„Zy eiY Ki‡j Kvdb-`vd‡b kixK nIqv BZ¨vw` mKj cÖKvi gvbe †meg~jK Kv‡Ri Rb¨ AKíbxq mvIqve I gh©v`vi K_v AMwYZ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q|

ivm~jyjvn e‡j‡Qb : hZ¶Y GKRb gvbyl Ab¨ †Kv‡bv gvby‡li Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ _vK‡e ZZ¶Y Avjvn Zvi Kj¨v‡Y iZ _vK‡eb| Avjvni wbKU me‡P‡q wcÖq ev›`v †h gvby‡li me‡P‡q †ewk DcKvi K‡i| Avjvni wbKU me‡P‡q wcÖq †bK Avgj †Kv‡bv gymwj‡gi ü`‡q Avb›` cÖ‡ek Kivb, A_ev Zvi wec`, Kó ev DrKÉv `~i Kiv, A_ev Zvi FY Av`vq K‡i †Ìqv, A_ev Zvi ¶zav ~i Kiv| Avgvi †Kv‡bv fvB‡qi Kv‡R Zvi mv‡_ GKUz †nu‡U hvIqv Avgvi wbKU gmwR‡` GK gvm B‡ZKvd Kivi †P‡qI †ewk wcÖq| †h e¨w³ Zvi †Kv‡bv fvB‡qi mv‡_ †h‡q Zvi cÖ‡qvRb wgwU‡q †`‡e wKqvg‡Zi KwVb w`‡b †hw`b mK‡ji cv wcQ‡j hv‡e †mw`b Avjvn Zvi cv my „p ivL‡eb| ... GBiƒc AMwYZ nv`xm Avgiv nv`x‡mi MÖ‡š’ †`L‡Z cvB|1

(3) wnsmv-gy³ Kj¨vY Kvgbv ü`q‡K we‡Øl, wnsmv I A‡bï Ag½j Kvgbv †_‡K gy³ ivLv Ggb GKwU Kg© hv gvbyl‡K AwZwi³ bdj Bev`Z I

whK&i AvhKvi QvovB Rvbœv‡Zi AwaKvix K‡i †Zv‡j| Avbvm (iv) e‡jb, ÒGKw`b Avgiv ivm~jyjvn -Gi Kv‡Q e‡m wQjvg, GgZve¯’vq wZwb ej‡jb : GLb †Zvgv‡ì GLv‡b GKRb RvbœvZx gvbyl cÖ‡ek Ki‡eb| ZLb GKRb Avbmvix gvbyl cÖ‡ek Ki‡jb, huvi `vwo †_‡K Ihyi cvwb cowQj Ges Zuvi evg nv‡Z Zuvi RyZvRyov wQj| c‡ii w`bI ivm~jyjvn GKB K_v ej‡jb Ges GKB e¨w³ cÖ‡ek Ki‡jb| Z…Zxq w`‡bI ivm~jyjvn cÖ_g w`‡bi g‡ZvB Avev‡iv ej‡jb Ges Avev‡iv GKB e¨w³ cÖ‡ek Ki‡jb| Z…Zxq w`‡b ivm~jyjvn gRwjm †f‡½ P‡j †M‡j Avãyjvn Beby Dgvi D³ Avbmvix e¨w³i wc‡Q wc‡Q †h‡q e‡jb, Avwg Avgvi wcZvi mv‡_ gb KlvKwl K‡iwQ Ges wZb ivZ evwo‡Z hve bv e‡j Kmg K‡iwQ| m¤¢e n‡j GB Kq ivZ Avcbvi Kv‡Q _vK‡Z w`‡eb wK ? wZwb ivwR nb| (Avãyjvni B”Qv n‡jv wZb ivZ Zuvi Kv‡Q †_‡K Zuvi e¨w³MZ Bev`Z †R‡b †mB g‡Zv Avgj Kiv, †hb wZwbI RvbœvZx n‡Z cv‡ib)| wZwb wZb ivZ Zuvi mv‡_ _v‡Kb, wKš‘ Zuv‡K iv‡Î D‡V Zvnv¾y` Av`vq Ki‡Z ev we‡kl †Kv‡bv bdj Bev`Z cvjb Ki‡Z †`‡Lb bv| Z‡e wZb w`‡bi g‡a¨ Z uv‡K ïaygvÎ fv‡jv K_v Qvov Kv‡iv wei“‡× †Kv‡bv Lvivc K_v ej‡Z †kv‡bbwb| Avãyjvn e‡jb, Avgvi Kv‡Q Zuvi Avgj LyeB bMY¨ g‡b n‡Z jvMj| Avwg ejjvg : †`Lyb, Avgvi mv‡_ Avgvi wcZvi †Kv‡bv gbgvwjb¨ nqwb| Z‡e Avwg cici wZwb w`b ivm~jyjvn -†K ej‡Z ïbjvg GLb GKRb RvbœvZx gvbyl Avm‡eb Ges wZbeviB Avcwb Avm‡jb| GRb¨ Avwg Avcbvi Avgj †`‡L †mBg‡Zv Avgj Kivi D‡Ï‡k¨ Avcbvi Kv‡Q wZb ivÎ KvwU‡qwQ, wKš‘ Avwg Avcbv‡K we‡kl †Kv‡bv Avgj Ki‡Z †`Ljvg bv! Zvn‡j Kx K‡g©i d‡j Avcbv‡K ivm~jyjvn RvbœvZx ej‡jb? wZwb ej‡jb: Zzwg hv †`‡LQ Gi †ewk †Kv‡bv Avgj Avgvi †bB, Z‡e Avwg Avgvi Aš—‡ii g‡a¨ †Kv‡bv gymjgv‡bi Rb¨ †Kv‡bv Ag½j B”Qv ivwL bv Ges Avwg †Kv‡bv wKQyi Rb¨ KvD‡K wnsmv Kwi bv| ZLb Avãyjvn e‡jb: GB K‡g©i Rb¨B Avcwb GB gh©v`vq †cuŠQv‡Z

123

†c‡i‡Qb|Ó nv`xmwU mnxn|1 Ab¨ nv`x‡m Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn Avgv‡K e‡jb, Ò†eUv, hw` cvi Z‡e Ggbfv‡e mKvj I mÜ¨v Ki‡e (Rxeb

KvUv‡e) †h, †Zvgvi ü`‡q Kv‡iv cÖwZ †Kv‡bv we‡Øl ev Ag½j B”Qv †bB| m¤¢e n‡j GBiƒc Pj‡e, KviY GBiƒc Pjv Avgvi mybœv‡Zi Aš—f©y³| Avi †h Avgvi mybœvZ‡K RxweZ Kij, †m Avgv‡K fvjevmj| Avi †h Avgv‡K fvjevm‡e †m Avgvi mv‡_ Rvbœv‡Z _vK‡e|Ó nv`xmwUi mb‡` ye©jZv Av‡Q, Z‡e Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb|2

cvVK nqZ cÖkœ Ki‡Z cv‡ib †h, msNvZc~Y© Rxe‡b A‡bK gvbyl Avgv‡ì‡K Kó †`b, nK¡ bó K‡ib, ¶wZ K‡ib ev kÎ“Zv K‡ib| A‡b‡K AKvi‡YI G¸wj K‡ib| G‡ì cÖwZ we‡Øl I kÎ“Zv †_‡K ü`q‡K wKfv‡e weiZ ivLe ? Avm‡j welqwU KwVb e‡jB †Zv mvIqve †ewk| Z‡e †Póv Ki‡j Zv KwVb _v‡K bv| gvbexq ¯fv‡ei Kvi‡Y Avgv‡ì g‡b we‡kl gyn~‡Z© †µva, Kó ev weiw³ Avm‡eB| Z‡e gbUv GKUz kvš— n‡jB, hZ ZvovZvwo m¤¢e g‡bi ga¨ †_‡K GB Abyf~wZ ~i Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| Avjvni Kv‡Q wb‡Ri Rb¨ I hvi K‡g© ev eënv‡i Avgiv Kó †c‡qwQ Zvi Rb¨ Bw —Mdvi Ki‡Z n‡e I yÔAv Ki‡Z n‡e|

cÖ‡qvR‡b wb‡Ri n° i¶vi Rb¨ †Póv Ki‡Z n‡e| Z‡e AwaKvi Av`v‡qi †Póv ev Kg© Avi g‡bi wnsmv I kÎ“Zv GK bq| GK e¨w³ Avgvi AwaKvi bó K‡i‡Qb, Avwg Zvi wbKU †_‡K Avgvi AwaKvi Av`v‡qi †Póv KiwQ| wKš‘ Zvi mv‡_ Avgvi Ab¨ †Kv‡bv kÎ“Zv †bB| Avwg Avgvi AwaKvi †dir cvIqv Qvov Zvi †Kv‡bv cÖKvi Ag½j Kvgbv Kwi bv| eis Avwg me© v Zvi Rb¨ yÔAv Kwi| Gfv‡e ü`q‡K Af¨ — Ki‡j Bb&kv Avjvn Avgiv DcwiD³ mvnvexi g‡Zv n‡Z cvie Ges ivm~jyjvn -Gi mybœvZ RxweZ Kivi mvIqve AR©b Ki‡Z cvie|

(4) AvZ¥wbqš¿Y I âh©aviY gb wbqš¿‡Yi gva¨‡g mn‡RB AZ¨š— †ewk mvIqve AR©‡bi Ab¨Zg gva¨g mei ev âh©avi‡Yi ¸Y AR©b Kiv| âh© gywg‡bi

Rxe‡bi Ab¨Zg êwkó¨ I Cgv‡bi Awe‡”Q`¨ Ask| âh© ej‡Z wbw®Œq wbR©xeZv eySv‡bv nq bv, eis mwµq AvZ¥wbqš¿Y ¶gZv eySv‡bv nq| cvwicvwk©K Ae ’v ev A‡bï AvPiY Øviv wb‡Ri AvPiY cÖfvweZ bv K‡i wb‡Ri w ’i wm×v‡š—i wfwË‡Z wb‡R‡K cwiPvwjZ Kivi ¶gZv| GK K_vq Re-active bv n‡q Pro-active nIqv| ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

أفـضـل اإليـمـان الصـبـر والسـمـاحـةÒâh© I D`viZvB m‡e©vËg Cgvb|Ó nv`xmwU mnxn|3 Bmjvgx „wó‡KvY †_‡K âh© wZb cÖKv‡ii: (1) wec`-Avc` I K‡ó âh©, (2) cvc I †jvf †_‡K âh© Ges (3) †µv‡ai g‡a¨

âh©| wec‡` nZvk ev A‰ah© n‡q cov GKw`‡K †hgb Cgv‡bi cwicš’x, Aciw`‡K Zv gvbexq e¨w³‡Z¡i Pig civRq| nZvkv,

Aw ’iZv ev DrKÉv wec` ~i K‡ibv, wec‡ì Kó Kgvq bv ev wec` †_‡K D×vi cvIqvi c_ †`Lvq bv| m‡e©vcwi nZvkv ev âh©nxbZv ¯qs GKwU KwVb wec` hv gvbyl‡K Av‡iv A‡bK KwVb wec‡ì g‡a¨ wbcwZZ K‡i| c¶vš—‡i âh© wec` ~i bv Ki‡jI Zv wec` wbqš¿Y K‡i, wec` †_‡K D×v‡ii Rb¨ kvš—fv‡e wPš—v Kivi my‡hvM †`q Ges Aw ’iZv RwbZ Ab¨vb¨ wec‡ì c_‡iva K‡i| m‡e©vcwi wec‡` K‡ó â‡h©i gva¨‡g gywgb Avjvni wbKU gnvb gh©v`v, mvIqve, RvMwZK eiKZ I cvi‡jŠwKK gyw³ AR©b K‡ib| KziAvb Kvix‡g Gikv` Kiv n‡q‡Q: ÒAvwg †Zvgv‡ì‡K fq, ¶zav Ges abm¤ú`, Rxeb I dj-dm‡ji ¶q¶wZ Øviv Aek¨ cix¶v Kie| Avi Avcwb ïf msev` cÖ vb Ki“b âh©kxj‡ì‡K, hviv Zv‡ì Dci wec` AvcwZZ n‡j e‡j, ÔAvgiv †Zv AvjvniB Ges wbwðZfv‡e Zuvi w`‡KB cÖZ¨veZ©YKvix|Ó4

âh© n‡jv Kg©gq w ’iwPËZv I nZvkvgy³ my „p g‡bvej| gywgb „p g‡bvej wb‡q wb‡Ri Kj¨vY I ¯v_© AR©‡bi Rb¨ †Póv Ki‡eb| wec‡` Avc‡` KL‡bvB AZx‡Zi fyjåvwš— wb‡q nZvkv ev Avd‡mvm K‡i mgq bó Ki‡eb bv ev g‡bi g‡a¨ kqZv‡bi Kzgš¿Yv I nZvkvi AbycÖ‡e‡ki ìRv Ly‡j w`‡eb bv| eis hv NUvi Avjvni B”Qv‡ZB N‡U‡Q GB wek¦vm wb‡q âh© aviY Ki‡Z n‡e Ges „p g‡bvej wb‡q K‡g©i c‡_ G‡Mv‡Z n‡e| ivm~jyjvn () Gikv` K‡i‡Qb:

عك المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كل خير احرص على ما ينفقدر الله لواستعن بالله وال تعجز وإن أصابك شيء فلا تقل لو أني فعلت كان كذا وكذا ولكن ق

وما شاء فعل فإن لو تفتح عمل الشيطانÒkw³kvjx gywgb Avjvni wbKU ye©j gywg‡bi †P‡q AwaK wcÖq I AwaK Kj¨vYgq, hwÌ cÖ‡Z¨‡Ki wfZ‡iB Kj¨vY i‡q‡Q|

†Zvgvi Rb¨ hv Kj¨vYKi Zv AR©‡bi Rb¨ Zzwg my „p g‡bvej wb‡q m‡Pó nI Ges Avjvni mvnvh¨ cÖv_©bv Ki| KL‡bvB nZvkv ev Aemv`MÖ — n‡e bv| hw` Zzwg †Kv‡bv wec‡`-Amyweavq wbcwZZ nI Z‡e Zzwg ej‡e bv †h, hw` Avwg GBiƒc KiZvg!! eis Zzwg ej‡e: Avjvni wba©viY Ges wZwb hv B”Qv K‡i‡Qb ZvB K‡i‡Qb| KviY Ôhw` KiZvg!!Õ e‡j AZx‡Zi Kg© wb‡q Avd‡mvm kqZv‡bi K‡g©i c_ Db¥y³ K‡i|Ó5

124

†µv‡ai mgq âh© aviY Kiv Cgv‡bi Ab¨Zg w`K| ivm~jyjvn e‡jb: .ليس الشديد بالصرعة إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب

Ò†h Aci‡K gjhy‡× civwRZ Ki‡Z cv‡i †mB cÖK…Z exi bq, cÖK…Z exi †h †µv‡ai mgq wb‡R‡K wbqwš¿Z ivL‡Z cv‡i|Ó1 Ave~ `vi`v (iv) e‡jb, GK e¨w³ ivm~jyjvn -‡K e‡jb, Avgv‡K Ggb GKwU Kg© wkwL‡q w`b hv Avgv‡K Rvbœv‡Z

cÖ‡ek Kiv‡e| wZwb e‡jb ال تـغـضـب ولـك الـجـنـة

ÒZzwg †µvavwšZ n‡e bv Zvn‡jB RvbœvZ †Zvgvi cÖvc¨ n‡e|Ó2 †µva m¤iY Kiv I †µv‡ai mgq AvZ¥ wbqš¿Y Kivi Rb¨ ivm~jyjvn () wewfbœ c×wZ wk¶v w`‡q‡Qb, Zb¥‡a¨ i‡q‡Q,

†µvavwšZ n‡j ÔAvDhy wejwn wgbvk kvBZvwbi ivRxgÕ cvV Kiv, Avjvni †µv‡ai K_v ¯§iY Kiv, D‡ËwRZ Ae ’vq K_v bv e‡j Pzc K‡i _vKv, gy‡L-gv_vq VvÊv cvwb eënvi Kiv, IRy Kiv, uvwo‡q ev e‡m _vK‡j kqb Kiv BZ¨vw`|

†µv‡ai mgq AvZ¥wbqš¿‡Yi cvkvcvwk hvi Kvi‡Y †µv‡ai D‡ ªK n‡q‡Q ev †h Kó w`‡q‡Q Zv‡K ¶gv Ki‡Z I Zvi mv‡_ DËg AvPiY Ki‡Z we‡klfv‡e wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q KziAvb I nv`x‡m| we‡klZ hv‡K kvw — †Ìqv m¤¢e †mBiƒc e¨w³‡K ¶gv Kiv AZxe cÖ‡qvRb| Avjvn e‡jb: Òfvj Ges g›` (AvPiY) mgvb n‡Z cv‡i bv| g›` cÖwZnZ Ki DrK…ó Øviv; d‡j †Zvgvi mv‡_ hvi kÎ“Zv Av‡Q †m n‡q hv‡e Aš—i½ eÜzi gZ| GB ¸‡Yi AwaKvix Kiv nq †Kej Zv‡ì‡KB hviv ‰ah©kxj, GB ¸‡Yi AwaKvix Kiv nq †Kej Zv‡ì‡KB hviv gnv fvMëvb|Ó3

cÖK…Z gywgb‡ì êwkó eY©bv Ki‡Z †h‡q gnvb Avjvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒZviv Kexiv †Mvbvn mg~n I Akxj Kg© eR©b K‡i Ges hLb Zviv †µvavwšZ nq ZLb Zviv ¶gv K‡i|Ó4 Ab¨Î RvbœvZx gywgb‡ì cwiP‡q ejv n‡q‡Q: ÒZviv †µva m¤iY I wbqš¿Y K‡i Ges gvbyl‡ì‡K ¶gv K‡i|Ó5

Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb: من كف غضبه ستر اهللا عورته، ومن كظم غيظا ولو شاء أن يمصيه أمضاه مأل اهللا قلبه

رضى يوم القيامةÒ‡h e¨w³ †µva wbqš¿Y Ki‡e Avjvn Zvi gh©v`v i¶v Ki‡eb I †`vl-Î“wU †Mvcb ivL‡eb| weiw³ I †µv‡a D‡ËwRZ

Ae ’vq hw` †KD ivM cÖKv‡ki ¶gZv _vKv m‡Ë¡I Zv m¤iY K‡i Z‡e Avjvn †Kqvg‡Zi w`b Zvi ü`q‡K cwiZ…wß I mš‘wó Øviv c~Y© Ki‡eb|Ó nv`xmwU nvmvb|6

(5) Avjvni cÖwZ my-aviYv †cvlY Aš—‡ii GKwU mnR I ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z Avjvni my-aviYv †cvlY Kiv I me© v Avjvni ing‡Zi Avkvq ü`q‡K ficyi ivLv|

ivm~jyjvn e‡jb: مـن حـسـن العـبـادة) باهللا(ـن حـسـن الـظ) إن(

ÒAvjvni cÖwZ myaviYv †cvlY Kiv Avjvni m‡e©vËg Bev`‡Zi Ab¨Zg|Ó7 hZ KwVb wec` ev mgm¨vB AvmyK bv †Kb, gywg‡bi ü`‡q AwePj Av ’v _v‡K †h, Zvi Ki“Yvgq `qvgq cÖwZcvjK Zv‡K

Aek¨B mvnvh¨ Ki‡eb Ges Zvi Rb¨ hv Kj¨vYKi ZviB eë ’v Ki‡eb| Avjvni ing‡Zi cÖwZ AwePj Av ’vi mvgvb¨Zg NvUwZ Cgv‡biB NvUwZ| Avjvni ingZ †_‡K wbivk nIqv, nZvkv ev Aemv‡` Avµvš— nIqv Awek¦v‡miB bvgvš—i| KziAvb Kvix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q: ÒGKgvÎ Kvwdi m¤cÖ vq Qvov †KDB Avjvni `qv †_‡K wbivk nq bv|Ó8

fwel¨r wb‡q nZvkv I ywðš—v kqZv‡bi we`¨vj‡qi Ab¨Zg cvV¨| gnvb Ki“Yvgq Avjvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒkqZvb †Zvgv‡ì‡K `vwi‡ ªi fq cÖ k©b K‡i Ges †Zvgv‡ì‡K Akxj Kv‡Ri wb‡ ©k †`q, Avi Avjvn †Zvgv‡ì‡K Zuvi c¶ †_‡K ¶gv I eiKZ-ing‡Zi A½xKvi K‡ib|Ó

Avgiv GKUz wPš—v Ki‡jB eyS‡Z cvie †h, Avgv‡ì AwaKvsk ywðš—vB fwel¨Z‡K wb‡q Ag~jK ywðš—v| †ivM e¨wa‡Z Avµvš— n‡j AwaKvsk mg‡qB Avgiv Lvivc cwiYwZi K_v wPš—v K‡i nZvkv I ywðš—vMÖ — nB| e¨w³MZ, cvwievwiK ev mgvwRK †h †Kv‡bv cÖK„Z ev mv¤¢ve¨ mgm¨v‡K wb‡q Avgv‡ì wPš—v AwaKvsk †¶‡ÎB Lvivc w`KUv wb‡qB AvewZ©Z nq| A_P mKj Ae ’vq fvj wPš—v Kiv, Avjvni ing‡Z mKj wec` †K‡U hv‡eB GBiƒc my „p Avkv †cvlY Kiv gywg‡bi Cgv‡bi `vex Ges Avjvni Ab¨Zg Bev`Z I mvIqv‡ei KvR| †h

125

ev›`v ing‡Zi Avkv Ki‡Z cv‡ib bv wZwb †Zv Avjvni cÖwZ myaviYv †cvlY Ki‡Z cvi‡jb bv| Avi Avjvn †Zv ev›`vi aviYv I Av ’v Abymv‡iB Zvi cÖwZ eënvi Ki‡eb|

mv¤¢ve¨ wec‡ì †¶‡Î †Zv bqB, cÖK…Z wec‡ì †¶‡ÎI gywygb KL‡bvB nZvk nb bv| KviY gnvb Avjvn Bikv` K‡i‡Qb: Òwbðq K‡ói mv‡_B ¯w — Av‡Q| wbðq K‡ói mv‡_B ¯w — Av‡Q|Ó1

Gfv‡e Avjvn GKwU K‡ói Rb¨ yBwU ¯w —i Iqv`v K‡i‡Qb| GRb¨ gywgb Kó, wec` ev Amyweavi g‡a¨ wbcwZZ n‡j GB †f‡e Lywk nb †h, GB Kó g~jZ AvMZ ¯w —iB c~e©vfvm gvÎ| gnvb Avjvn Avgv‡ì Aš‘i¸wj Zuvi ing‡Zi Avkvq f‡i w`b Ges mKj nZvkv I ˆbivk¨ †_‡K gy³ ivLyb|

(6) K…ZÁZv I mš‘wó ïK&i A_© K…ZÁZv, wi`v A_© mš‘wó Ges KvbvÔAvZ A_© ¯‡í Zzwó| GB wZbwU K‡g© gywg‡bi gb‡K Abykxjb Ki‡Z n‡e|

G¸wj ywbqv I AvwLiv‡Zi Abš— wbqvg‡Zi Drm| Avjvn e‡jb: Òhw` †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki Z‡e Avwg Av‡iv evwo‡q †è| Avi hw` †Zvgiv AK…ZÁ nI Z‡e Avgvi kvw — eo KwVb|Ó2

Avgv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki Rxe‡b AMwYZ †bqvgZ i‡q‡Q| Avevi A‡bK KóI i‡q‡Q| gvby‡li GKwU eo ye©jZv Avb‡›ì K_v ZvovZvwo fy‡j hvIqv I Kó †e`bvi K_v evisevi ¯§iY Kiv| GB ye©jZv KvUv‡Z n‡e| Rxe‡bi cÖwZ Avgv‡ì „wófw½ Aek¨B BwZevPK n‡Z n‡e| Avgiv KL‡bvB Kó I Amyweav¸wj‡K eo K‡i †`Le bv| K‡ói K_v evisevi g‡b K‡i Rvei KvUe bv| eis Avjvni †Ìqv †bqvgZ, kvwš—, myL evisevi ¯§iY K‡i Avjvni cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Kie| GB BwZevPK I K…ZÁZvg~jK „wófw½ AR©b Kiv gvbe Rxe‡bi †kªóZg m¤ú`| GB „wófw½ †h †Kv‡bv gvby‡li Rxeb‡K Abš— kvwš— I cwiZ…wß‡Z f‡i †`q|

K‡ói AbyfywZ‡K µgvš‡q K…ZÁZvi AbyfywZ‡Z iƒcvš—wiZ Ki‡Z n‡e| Avjvni AMwbZ wbqvg‡Zi g‡a¨ wKQz K‡ói Kvi‡Y hw` †Mvbvn ¶gv nq I gh©v`v e„w× cvq Zvn‡j Amyweav Kx? ywbqvq cÖwZwU gvby‡li Rxe‡bB wec`vc` I Amyweav Av‡m| Kv‡RB Avgvi Rxe‡b †Zv wKQz Amyweav _vK‡eB| wec` I mgm¨v †Zv Av‡iv KwVb n‡Z cviZ| A‡b‡Ki Rxe‡bB †Zv Avgvi †P‡qI AwaK Kó Av‡Q| Kv‡RB Avgvi nZvk nIqvi wKQz †bB| ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

أسفل منه فلينظر إلى من هو ) والرزق(إذا نظر أحدكم إلى من فضل عليه في المال والخلق فإنه أجدر أن ال يزدري نعمة اهللا عليه...

Òm¤ú‡`, kw³‡Z ev wih&‡K †Zvgv‡ì †P‡q DËg Kv‡iv w`‡K hLb †Zvgv‡ì Kv‡iv „wó co‡e, ZLb †hb †m Zvi †P‡q Lvivc Ae¯’vq hviv Av‡Q Zv‡ì w`‡KI „wó K‡i| Zv‡K Avjvn †h wbqvg‡Z w`‡q‡Qb Zvi cÖwZ AeÁv I Aeg~j¨vqb †_‡K AvZ¥i¶vi Dcvq GwU|Ó3

AwZ mvgvb¨ †bqvg‡ZiI K…ZÁZv cÖKv‡ki Af¨vm ˆZwi Ki‡Z n‡e| mvgvb¨Zg Avb›`, Z…wß, fvjjvMv, Pvwicv‡k©i Kv‡iv mvgvb¨Zg my›ì AvPiY me wKQzi Rb¨ ü`qf‡i Avjvni cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Ki‡Z n‡e| Avgvi cÖwZcvj‡Ki †Ìqv mvgvb¨Zg †bqgZI †h Avgvi Rb¨ A‡bK eo| †QvÆ †bqvgZ‡K eo K‡i Abyfe Ki‡j Avjvn Av‡iv eo †bqvgZ cÖ vb K‡ib| ivm~jyjvn e‡jb:

مـن لـم يـشـكـر القـلـيل لم يشـكر الكـثـيـر†h e¨w³ A‡íi K…ZÁZv cÖKvk K‡i bv, †m †ewkiI K…ZÁZv cÖKvk K‡i bv|4

Rxe‡bi mKj Avb›`, myL, Lywk, jvf, cyi ‹vi BZ¨vw` mKj wbqvg‡Zi K_v cÖm½ I my‡hvM †c‡j Ab¨‡ì‡K ej‡Z n‡e| Avgiv mvaviYZ my‡Li ev Avb‡›ì K_vi †P‡q yt‡Li K_v ej‡Z †ewk AvMÖnx| Avgv‡ì‡K Gi wecixZ ejvi Af¨vm AvqZ¡ Ki‡Z n‡e| ivm~jyjvn e‡jb:

الـتـحـدث بنـعـمة اهللا شـكـر وتـركـها كـفـرÒAvjvni wbqvg‡Zi K_v ejv K…ZÁZv Ges Zv bv ejv AK…ZÁZv|Ó5 Avjvni cÖwZ K…ZÁZvi `vwe, ev›`vi cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Kiv| hw †Kv‡bv e¨w³ Avgv‡ì cÖwZ mvgvb¨Zg mn‡hvwMZv K‡ib

Z‡e Avgv‡ì `vwqZ¡, Zvi cÖwZ cwic~Y© Avš—wiKZvi mv‡_ K…ZÁZv cÖKvk Kiv| m¤¢e n‡j Zv‡K cÖwZ`vb †Ìqv| bv n‡j Zvi Rb¨ yÔAv Kiv Ges Zvi DcKv‡ii K_v AKc‡U mK‡ji Kv‡Q ¯xKvi Kiv I ejv| ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

يـشـكـر اهللا مـن ال يـشـكـر النـاسال

126

Ò‡h e¨w³ gvby‡li cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡i bv, †m Avjvni cÖwZI AK…ZÁ|Ó1 Ab¨ nv`x‡m wZwb e‡jb:

من أتى إليكم معروفا فكافئوه فإن لم تجدوا فادعوا له حتى تعلموا أن قد كافأتموه Òhw` †Zvgv‡ì KvD‡K †KD †Kv‡bvfv‡e DcKvi K‡i Z‡e †Zvgiv Zvi cÖwZ`vb †`‡e| hw` †Zvgiv cÖwZ`vb w`‡Z bv cvi Z‡e Zvi Rb¨ †ewk †ewk †`vqv Ki‡e hv‡Z Abyfe Ki‡Z cvi †h, †Zvgiv Zvi K…ZÁZv cÖKvk Ki‡Z †c‡iQ|Ó2

(7) wb‡j©vfZv hyn` A_© wb‡j©vfZv, wbwj©ßZv, êivM¨ BZ¨vw`| Bmjv‡g mbœ vm ev msmviZ¨v‡Mi êivM¨ wbwl×| mvsmvwiK I mvgvwRK

Rxe‡bi g‡a¨ Ae¯’vb K‡i RvMwZK m¤ú` I m¤§v‡bi †jvf †_‡K ü`q‡K wegy³ ivL‡Z Drmvn †Ìqv n‡q‡Q| m”QjZv, Am”Qjv, m¤§vb I Am¤§vb mKj Ae¯’vq ü`‡qi Ae¯’v GK _vKvB Bmjvgx êivM¨| Avjvn hLb †hfv‡e ivL‡eb ZLb †mB Ae¯’vq ev›`v Zvi `vwqZ¡ wj cvjb Ki‡Z m‡Pó _vK‡eb| m¤ú` ev cÖwZcwË _vK‡j Zv w`‡q ev›`v h_vmva¨ AvwLiv‡Zi cv‡_q AR©‡bi †Póv K‡ib| m¤ú` ev cÖwZcwË bv _vK‡j ev›`v fvigy³ nIqvi Kvi‡Y Avjvni K…ZÁZv cÖKvk K‡ib Ges wbwiwewj AvwLiv‡Zi cv‡_q msMÖ‡n e¨¯— _v‡Kb| †h †Kv‡bv mg‡q Zvi gvwj‡Ki Wv‡K mvov w`‡q wbR Avev‡m Mg‡bi Rb¨ wZwb gvbwmKfv‡e cÖ ‘Z _v‡Kb|

GB RM‡Z gywgb GKRb c_Pvix ev cÖevmx gvÎ| evm, †ij ev wegv‡b fvj wmU †c‡Z Pvb hvÎx, wKš‘ fvj wmU bv †c‡j ywðš—vq gb‡K fvivµvš— K‡ib bv| †h wmU †c‡q‡Qb Zv‡Z e‡mB wb‡Ri Mš—e¨¯’‡j Mgb K‡ib| c‡_i †mŠ›`h© I kvwš— Zv‡K

Avbw›`Z K‡i| wKš‘ c‡_i Kó Zv‡K nZvk K‡i bv| Avãyjvn Beby gvmE` e‡jb, ivm~jyjvn GKwU PvUvB‡qi Dci Nywg‡q wQ‡jb| wZwb Nyg †_‡K DV‡j Avgiv †`Ljvg

†h, Zvi †`‡n PvB‡qi `vM n‡q wM‡q‡Q| Avgiv ejjvg, †n Avjvni ivm~j, Avcwb AbygwZ w`‡j Avgiv Avcbvi Rb¨ GKwU weQvbv evwb‡q w`‡Z PvB| wZwb e‡jb,

ما يل وما للدنيا ما أنا يف الدنيا إال كراكب أستظل حتت شجرة مث راح وتركهاÒAvgvi mv‡_ ywbqvi Kx m¤úK©! ywbqv‡Z Avgvi Ae¯’v AweKj †mB Av‡ivnxi gZ, †h GKwU Mv‡Qi Qvqvq wekªvg

wb‡q‡Q Ges Gici MvQwU †d‡j †i‡L †m P‡j wM‡q‡Q|Ó3 Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb,

كن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل وكان ابن عمر يقول إذا أمسيت فال تنتظر الصباح وإذا أصبحت فال تنتظر المساء وخذ من صحتك لمرضك ومن حياتك لموتك

ÒZzwg ywbqv‡Z Ggb nI, †hb Zzwg cÖevmx A_ev c_Pvix| Beby Dgvi ej‡Zb, hLb mÜ¨v n‡e, ZLb Zzwg cieZ©x mKvj ch©š— †eu‡P _vK‡e GB A‡c¶v Ki‡e bv| Avi hLb mKvj n‡e ZLb Zzwg cieZ©x mÜ¨vi A‡c¶vq _vK‡e bv| †Zvgvi my ’Zv †_‡K Zzwg †Zvgvi Amy ’Zvi cv‡_q msMÖn Ki Ges †Zvgvi Rxeb †_‡K Zzwg †Zvgvi g„Zz i Rb¨ cv‡_q MÖnY Ki|Ó4

mvnj Beby mvÕ` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: ازهد في الدنيا يحبك اهللا وازهد فيما في أيدي الناس يحبك الناس

Ò ywbqvi wel‡q wbwj©ß-wb‡j©vf nI, Zvn‡j Avjvn †Zvgv‡K fvjevm‡eb, Avi gvby‡li nv‡Z hv Av‡Q Zv †_‡K wbwj©ß-wb‡j©vf nI, Zvn‡j gvbyl †Zvgv‡K fvjevm‡e|Ó nv`xmwU mnxn|5

(8) Avjvn I Zuvi ivm~‡ji () †cÖg Avjvni wcÖq nvw ©K K‡g©i Ab¨Zg fvjevmv| Avjvn I Zuvi ivm~j ()-‡K Ab¨ mKj wKQz Ges wb‡Ri Rxe‡bi

†P‡qI †ewk fvjevm‡Z n‡e| Ges Avjvni Iqv‡¯— mKj gywgb‡K fvjevm‡Z n‡e| ivm~jyjvn e‡jb: مما سواهماثالث من كن فيه وجد بهن حالوة اإليمان من كان اهللا ورسوله أحب إليه

ÒwZbwU welq hvi g‡a¨ _vK‡e †m Cgv‡bi ¯v` Abyfe Ki‡Z cvi‡e, cÖ_g welq †h, Avjvn Ges Zuvi ivm~j Ab¨ mK‡ji †P‡q Zvi wbKU †ewk wcÖq n‡eb|Ó6

wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, اس أجمعينال يؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من والده وولده والن

127

ÔÔ†Zvgv‡ì ‡KD ZZ¶b gywgb n‡Z cvi‡e bv, hvZ¶b bv †m Avgv‡K Zvi wcZv, mš—vb I mKj gvb„‡li †P‡q †ekx fvjevm‡e|ÕÕ1

fvjevmv AR©‡bi Ab¨Zg Dcvq mvnPvh© I AbyKiY| mvnvexMY Gfv‡eB mwZ¨Kv‡ii bex‡cÖg AR©b Ki‡Z †c‡iwQ‡jb| cieZ©x Kv‡ji bex‡cÖwgKMY ˆ`wnK mvnPvh© bv †c‡jI mve©¶wYKfv‡e Zuvi †i‡L hvIqv KziAvb I nv`xm cvV, Zuvi I Zuvi mnPi‡ì Rxebx cvV I Av‡jvPbvi gva¨‡g Zuvi i“nvbx mvnPvh© jvf K‡i Zuvi fvjevmv AR©b K‡iwQ‡jb| Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î ZuviB ûeû AbyKiY I AbymiY K‡i ü`‡qi g‡a¨ GB fvjevmv‡K wPi¯’vqx I cwic~Y© K‡iwQ‡jb Zuviv| Avgv‡ìI Gc‡_ G‡Mv‡Z n‡e|

bexi () mKj D¤§vZ‡K fvjevmv bex-‡cÖ‡gi Ask| hvi g‡a¨ Zuvi Avb~MZ¨, AbymiY I AbyKiY hZ †ewk Zvi cÖwZ gywg‡bi †cÖgI ZZ †ewk| Avjvni Iqv‡¯— GB fvjevmv| `j, gZ, cvIbv, †`bv BZ¨vw` Kvi‡Y Zv ev‡o bv ev K‡g bv| eis `xb cvj‡bi Kvi‡Y Zv ev‡o-K‡g|

(9) my›ì AvPiY mgv‡Ri mK‡ji mv‡_ DËg I †kvfbxq AvPiY Kiv Avjvni wcÖqZg Bev`Zmg~‡ni Ab¨Zg| Ave~ `vi`v (iv) e‡jb,

ivm~jyjvn e‡j‡Qb: احص إنو ن الخلقسح نان أثقل ميزي المف عوضي ءشي نا مم لغ بهبلي ن الخلقسح ب

الةالصم ووب الصاحة صجرد. ÒwKqvg‡Zi w`b Kg©wePv‡ii cvjvq ev›`vi me‡P‡q fvix I g~jëvb Kg© n‡e my›ì AvPiY Ges my›ì AvPi‡Yi AwaKvix gvbyl

ïay Zvi my›ì eënv‡ii wewbg‡qB bdj mvjvZ I bdj wmqvg cvjb Kivi mvIqve AR©b Ki‡e|2 gywg‡bi AvPiY GgbB †h mn‡RB wZwb gvbyl‡K Avcb K‡i †bb Ges A‡bïvI Zv‡K Avcb K‡i fvj‡e‡m †d‡j|

ivm~jyjvn () e‡jb: المؤمن يألف ويؤلف، وال خير فيمن ال يألف وال يؤلف

Ògywgb H e¨w³ †h wb‡R Ab¨‡ì‡K fvjev‡m Ges A‡bïvI Zv‡K fvjev‡m| †h e¨w³ wb‡R Ab¨‡ì fvjev‡m bv Ges AbïvI Zv‡K fvjev‡m bv Zvi g‡a¨ †Kv‡bv Kj¨vY †bB|Ó nv`xmwU nvmvb|3

nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, ûm‡b LyjyK ev my›ì AvPi‡Yi wZbwU w`K i‡q‡Q| cÖ_gZ: K_v I AvPi‡Yi †¶‡Î webgªZv, cÖdzj wPË, nv‡m¨v¾¡j gyL, mZ¨ civqYZv, Kg K_v ejv I †ewk kªeY Kiv| wØZxqZ, †Kv‡bv Kvi‡Y †µvavwšZ n‡j Mvwj MvjvR, Awfkvc I mxgvj•NY eR©b Kiv| Z…ZxqZ, ¶gv Kiv, we‡klZ cÖwZ‡kva †bIqv ev cÖwZDËi †Ìqvi ¶gZv _vK‡j ¶gv K‡i †Ìqv| GBiƒc AvPi‡Yi AwaKvix wKqvg‡Zi w`b ivm~jyjvn - Gi me‡P‡q ‰bK‡Uï gh©v`vq mgvmxb n‡eb| Avi Gi wecixZ AvPi‡Yi AwaKvix me‡P‡q ~ieZ©x Ae¯’v‡b _vK‡eb| Rvwei (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

م م إلي وأبعدكإن من أحبكم إلي وأقربكم مني مجلسا يوم القيامة أحاسنكم أخالقا وإن أبغضك هقونتفيالمو قونتشدالمو ونثارالثر ةاميالق موا يسلجني مم

Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ Avgvi me‡P‡q wcÖq I †Kqvg‡Zi w`b †Zvgv‡ì g‡a¨ Avgvi me‡P‡q wbKUeZ©x Ae¯’vb jvf Ki‡e hv‡ì AvPiY me‡P‡q my›ì| Avi †Zvgv‡ì g‡a¨ Avgvi Kv‡Q me‡P‡q †ewk AwcÖq Ges †Kqvg‡Zi w`b Avgvi †_‡K me‡P‡q ~‡i Ae¯’vb Ki‡e Zviv hviv †ewk K_v e‡j, hv‡ì K_vq ev AvPi‡Y AnsKvi cÖKvwkZ nq Ges hviv K_vevZ©vq A‡bï cÖwZ

AeÁv ev Af ªZv cÖKvk K‡i|Ó nv`xmwU nvmvb|4 (10) bdj wmqvg I bdj `vb Avgiv †`‡LwQ †h, mKj Bev`ZB g~jZ whK&i| Avjvni c‡_ AvMÖmi nIqvi Rb¨ dih Bev`Z cvj‡bi c‡i †ewk †ewk bdj

Bev`Z gywg‡bi cv‡_q| we‡klZ bdj wmqvg, bdj `vb, bdj Bj&g AR©b BZ¨vw` Bev`Z †ewk †ewk cvj‡bi †Póv Ki‡Z n‡e| bdj wmqvg ev wmqvg gywg‡bi Rxe‡b Ab¨Zg Bev`Z| ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY bdj wmqvg cvj‡bi wel‡q LyeB ¸i“Z¡ Av‡ivc Ki‡Zb| Zuviv wbqwgZ I AwbqwgZ bdj wmqvg cvjb Ki‡Zb| cÖwZ yBw`b ci GKw`b, ev GKw`b ci GKw`b, ev cÖwZ mßv‡n †mvgevi I e„n¯úwZevi, cÖwZ Aviex gv‡mi 13, 14 I 15 ZvwiL, cÖwZ gv‡mi cÖ_‡g I †k‡l wbqwgZ bdj wmqvg cvj‡bi we‡kl Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb ivm~jyjvn | GQvov my‡hvMg‡Zv hZ †ewk m¤¢e AwbqwgZ bdj wmqvg cvjb Ki‡Zb wZwb|

bdj `vb, mv`Kv, mvnvh¨ AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z| cÖ‡Z¨K gywg‡bi wbqwgZ I AwbqwgZ `v‡bi Af¨vm ivLv cÖ‡qvRb| gvby‡li Afve wPiš—b| g‡bi Afve †_‡K †KDB gy³ bq| gywgb me© v †Póv Ki‡eb AwZ cÖ‡qvRbxq e¨w³MZ I cvwievwiK

128

mgm¨v †gUv‡bvi ci cÖwZw`b, cÖwZ mßv‡n, cÖwZ gv‡m wbqwgZ wKQy wba©vwiZ GwZg, weaev, Amnvq ev Afvex gvbyl‡K mvnvh¨ Kivi| GQvov me© v mva¨g‡Zv `vb Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| `v‡bi cÖ‡qvRbxqZv, ¸i“Z¡ I mvIqve wel‡q nv`xm Av‡jvPbv Kivi Rb¨ c„_K eB cÖ‡qvRb| ivm~jyjvn gw`bvi AwacwZ wQ‡jb| Avjvni wba©vwiZ weavb Abymv‡i wZwb hy×jä MbxgZ †_‡K GK cÂgvsk †c‡Zb| cvIqvi m‡½ m‡½ wZwb Zv Afvex gvbyl‡ì g‡a¨ weZiY K‡i w`‡Zb| AwaKvsk †¶‡Î mÜ¨vi Av‡MB Zuvi me m¤ú` wbt‡kl n‡q †hZ| gv‡mi ci gvm Zuvi ¯¿xM‡Yi N‡i ivbœv Kivi g‡Zv wKQyB _vKZ bv| ïaygvÎ 2/1 wU ïK‡bv †LRyi I cvwb †L‡qB Zuv‡ì gv‡mi ci gvm P‡j †hZ| G mKj NUbv we¯—vwiZ ej‡Z †M‡j wekvj AvKv‡ii eB wjL‡Z n‡e|

mvnvev‡q †Kivg me© v G ai‡bi e¨‡qi Rb¨ AvMÖnx wQ‡jb| Zuv‡ì Rxe‡b G ai‡bi AMwYZ NUbv i‡q‡Q, hv Av‡jvPbv Ki‡j Avgv‡ì cvw_©e m¤ú` I wejvwmZvi †jvf wKQyUv Kg‡Z cv‡i| GB cy —‡Ki ¶z ª cwim‡i ïay yÕwU NUbv D‡jL KiwQ| Dgvi (iv) Rvwei (iv)-Gi nv‡Z GKwU wìnvg (†iŠc¨gy ªv) †`L‡Z cvb| wZwb wRÁvmv K‡ib: wìnvg w`‡q Kx Ki‡e? Rvwei e‡jb: Avgvi cwiev‡ii m`m¨MY LyeB kL K‡i‡Q †MvkZ LvIqvi, ZvB Zv‡ì Rb¨ wKQy †MvkZ µq Kie| Dgvi AZ¨š— wei³ n‡q evievi ej‡Z _v‡Kb Ñ ÔkL K‡i‡Q?Õ nhiZ Rvwei e‡jb: Avwg g‡b g‡b Kvgbv KiwQjvg, Avgvi nv‡Zi wìnvgwU hw` nvwi‡q †hZ Ges Dgvi Zv bv †`L‡Zb ! Dgvi (iv) e‡jb:

أما يريد أحدكم أن يطوي بطنه البن عمه وجاره؟ أين ذهب عنكم ! أكل ما اشتهيتم اشتريتم أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها: هذه اآلية

Ò†Zvgv‡ì hv kL n‡e ZvB wKb‡e ? †Zvgv‡ì g‡a¨ †KD wK Pvq bv †h, Zvi fvB‡qi Rb¨ I cÖwZ‡ekxi Rb¨ GKUz ¶zavZ© _vK‡e (wb‡R ¶zavZ© †_‡K †mB A_© Zvi fvB‡K cÖ vb Ki‡e)? Avjvn e‡j‡Qb : †hw`b Kvwdi‡ì‡K Rvnvbœv‡gi Kv‡Q Dcw¯’Z Kiv n‡e, †mw`b ejv n‡e) †Zvgiv †Zvgv‡ì myL I gRv`vi me wKQy †Zv cvw_©e Rxe‡bB †fvM K‡i †kl K‡i †d‡jQ, myZivs AvR †Zvgv`‡i‡K AcgvbKi Avhv‡ei kvw¯— cÖ vb Kiv n‡e|Ó1 †Zvgiv wK KziAv‡bi GB evYx fy‡j †M‡j ?2

Ab¨ GK NUbvq Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, GKw`b wZwb Lvev‡ii gvRwj‡m e‡m Lvw”Q‡jb, GgZve¯’vq Zuvi wcZv Dgvi (iv) Zvi N‡i cÖ‡ek K‡ib| wZwb m‡i wM‡q Zuvi Rb¨ gvRwj‡mi mvg‡b ¯’vb K‡i †`b| Dgvi (iv) e‡m wemwgjvn e‡j GK †jvKgv MÖnY K‡ib| wØZxq †jvKgv gy‡L †Ìqvi c‡i wZwb e‡jb, Avwg Lv‡`ï g‡a¨ Pwe©i MÜ cvw”Q, hv †Mvk‡Zi Pwe© e‡j g‡b n‡”Q bv| ZLb Avãyjvn e‡jb, Avwg evRv‡i wM‡qwQjvg †gvUvZvRv QvM‡ji †MvkZ †Kbvi Avkvq| wKš‘ evRv‡i wM‡q †`Ljvg Zvi g~j¨ †ewk| GRb¨ GK wìnvg w`‡q †ivMvcUKv eKwii †MvkZ wKbjvg Ges GK wìnvg w`‡q wN wK‡b Gi mv‡_ wgkvjvg, †hb †Q‡j‡g‡qiv fv‡jvfv‡e †MvkZUzKz †P‡Ucy‡U †L‡Z cv‡i| ZLb Dgvi (iv) e‡jb :

ول اللهسر ندا ععتما اجم ق باآلخردتصا ومهدقط إال أكل أح ÒhLbB ivm~jyjvn -Gi Kv‡Q ywU wìnvg Rgv n‡Zv, ZLbB wZwb Zvi GKwU wìnvg w`‡q Lv`¨ µq Ki‡Zb Ges

Ab¨wU wZwb `vb Ki‡Zb|Ó G K_v ï‡b Avãyjvn (iv) e‡jb : Ò†n Avgxi“j gywgbxb, Avcwb Lvbv MÖnY Ki“b| fwel¨‡Z KL‡bvB Avwg Gi e¨wZµg Kie bv| hw` KL‡bv Avwg yÕwU wìnv‡gi gvwjK nq Zvn‡j wVK ivm~jyjvn †hfv‡e e¨q K‡i‡Qb (GKwU msmv‡ii Rb¨ I AciwU mgv‡Ri Rb¨) †mfv‡eB Avwg e¨q Kie|Ó3

G wQj mybœv‡Z ivm~j I mybœv‡Z mvnvev| Avi †Kv_vq Avgiv ! Q. whK&‡ii Rb¨ Avè

Avgiv †`‡LwQ †h, whK&i gywg‡bi Rxe‡bi mve©¶wYK Bev`Z| gywgb me©ve¯’vq whK&‡i iZ _vK‡eb| whK&‡ii Av`‡ei A_© h_vm¤¢e G¸wj cvjb Kiv| Z‡e me¸wj Avè cvjb Ki‡Z bv cvivi A_© GB bq †h, whK&i eÜ Ki‡Z n‡e ev G Ae¯’vq whK&i Ki‡j †Kv‡bv cvc n‡e| wb‡æ Avwg wKQy Avè I wbqg Av‡jvPbv Kie Ges †Kvb& welqwU KZUzKz ¸i“Z¡c~Y© Zv D‡jL Kivi †Póv Kie| Avjvni ìev‡i mKvZ‡i ZvIdxK I KeywjqZ cÖv_©bv KiwQ|

(1) whwK‡ii Ihxdv ˆZwi Kiv ÒIhxdvÓ A_© wbqwgZ ev wba©vwiZ Kg©, wba©vwiZ Kg© ZvwjKv, ˆ`bw›`b Kg© BZ¨vw`| gywgb wb‡Ri Rb¨ cÖwZw`‡bi †h

mKj Kg© cvj‡bi wba©vwiZ ZvwjKv ev Kg©m~Px ˆZwi K‡ib Zv‡KB ÔIhxdvÕ ejv nq| wewfbœ nv`x‡m Avgiv wewfbœ cÖKvi whwKi I Bev`‡Zi dhxj‡Zi K_v Rvb‡Z cvwi| ¯fveZ AwaKvsk gvby‡li †¶‡Î

mKj cÖKvi †bK Avgj memgq Kiv m¤¢e nq bv| Z‡e whwKi ev Ab¨ †Kv‡bv wel‡q †Kv‡bv dhxj‡Zi wel‡q mnxnfv‡e Rvb‡Z cvi‡j Aš—Z GKevi n‡jI cvjb Kiv gywg‡bi KZ©e¨| Gici h_vm¤¢e Zv cvj‡bi †Póv Ki‡Z n‡e|

G ai‡bi mvgwqK Kg© gywg‡bi Rxe‡bi g~j wbqg n‡e bv| g~j wbqg n‡e wbqwgZ Kg©| gywg‡bi `vwqZ¡ n‡jv gvmb~b whwKi

129

AvhKv‡ii ga¨ †_‡K wb‡Ri mgq, my‡hvM I K¡j‡ei nvj‡Zi w`‡K j¶¨ †i‡L G‡Kev‡i Kg bv nq Avevi mv‡aï evB‡i P‡j bv hvq Ggbfv‡e wb‡Ri Rb¨ mywbw ©ó Ihxdv ev wba©vwiZ whwK‡ii ZvwjKv I Kg©m~wP ˆZwi K‡i wb‡Z n‡e| gv‡S gv‡S A‡bK whwKi ev Bev`Z K‡i Avevi gv‡S gv‡S G‡Kev‡i †Q‡o †Ìqvi †P‡q Aí n‡jI wba©vwiZ Ihxdv wbqwgZ cvjb Kiv DËg| Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : أيها الناس عليكم من األعمال ما تطيقون فإن اهللا ال ميل حىت متلوا وإن أحب األعمال إىل اهللا ما دووم عليه وإن قل وكـان آل

وهإذا عملوا عمال أثبت حممد Ò†n gvby‡liv, †Zvgiv †Zvgv‡ì mva¨g‡Zv bdj Avgj MÖnY Ki; KviY †Zvgiv K¬vš— bv n‡j Avjvn K¬vš— n‡eb bv| wbðq

Avjvni wbKU me‡P‡q wcÖq Kg© n‡jv †h Kg© wbqwgZ Kiv nq, hwÌ Zv Kg nq| Avi gynv¤§v‡ì () es‡ki (wZwb I Zuvi cwiR‡bi) wbqg wQj †Kv‡bv Avgj ïi“ Ki‡j Zv ’vqx ivLv|Ó1

AmsL¨ mvnvex-Zv‡eqxi Rxeb †_‡K Avgiv GB welqwU †`L‡Z cvB| Zuviv Zvnv¾y , wZjvIqvZ, †`vqv, mvjvZ cvV, Pvk&Z, Zvmexn Zvnjxj I Ab¨vb¨ whwK‡ii GKwU wbw ©ó Ihxdv wb‡R‡ì Rb¨ wba©viY K‡i wb‡qwQ‡jb| Gi evB‡i Zuviv me© v Awba©vwiZfv‡e Avjvni whwK‡i Zuv‡ì wRnŸv Av ©ª ivL‡Zb|2 BZtc~‡e© Avwg G wel‡q D‡jL K‡iwQ| Avgv‡ìI Gfv‡e wKQy whwKi wbw ©ó K‡i †bIqv DwPZ| AwZwi³ whwKi n‡e Awba©vwiZ I AMwYZ|

(2) Ihxdv bó bv Kiv cÖ‡Z¨K wba©vwiZ whK&i h_vmg‡q cvjb Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| †Kv‡bv Amyweavi Kvi‡Y wbw ©ó mg‡q cvjb m¤¢e bv n‡j

cieZx© mg‡q Zv Av`vq (Kvhv) Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| ivm~jyjvn -Gi hy‡M mvnvexMY Gai‡bi wba©vwiZ whK&i, yÔAv I wZjvIqvZ cvjb Ki‡Zb iv‡Î GKvKx| Zvnv¾y‡ì mvjvZ I GmKj whK&i, wZjvIqvZ I yÔAvq Zuviv iv‡Îi AwaKvsk mgq, we‡klZ †kl ivZ e¨q Ki‡Zb| Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : من نام عن حزبه أو عن شيء منه فقرأه فيما بين صالة الفجر وصالة الظهر كتب له كأنما

قرأه من الليلÒ†h e¨w³ Zvi wba©vwiZ Ihxdv cvjb bv K‡i Nywg‡q co‡e, †m hw` Zv dRi I †hvni mvjv‡Zi gaëZx© mg‡q c‡o †bq

Zvn‡j †m h_vmg‡q iv‡Zi †ejvq Av`vq Kivi mvIqve cv‡e|Ó3 ivm~jyjvni () wbqgI ZvB wQj| nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb :

إذا عمل عمال أثبته وكان إذا نام من الليل أو مرض صلى من النهار كان رسول اهللا ثنتي عشرة ركعة

Òivm~jyjvn KL‡bv †Kv‡bv Avgj Ki‡j Zv ¯’vqx Ki‡Zb (wbqwgZ cvjb Ki‡Zb)| wZwb KL‡bv Nyg ev Amy ’Zvi Kvi‡Y iv‡Î Zvnv¾y Av`vq Ki‡Z bv cvi‡j w`‡bi †ejvq 12 ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡Zb|Ó4

(3) whK&‡i g‡bv‡hvM whK&‡ii mgq ü`q I wRnŸv‡K GKwÎZ Kivi Rb¨ me© v †Póv Ki‡Z n‡e| gy‡L hv D”PviY Ki‡Z n‡e gb‡K Zvi

A‡_©i w`‡K wbe× ivL‡Z n‡e| whK&‡ii k‡ãi mv‡_ ü`q‡K Av‡jvwoZ Ki‡Z n‡e| m‡e©vËg whK&i n‡j Ñ hv gy‡L I g‡b GK‡Î D”PvwiZ nq| wØZxq ch©v‡qi whK&i Ñ ïay g‡bi whK&i| Z…Zxq ch©v‡qi whK&iÑ ïay gy‡Li whK&i| A‡bK mgh hvwK‡ii g‡b IqvmIqvmv Av‡m †h, Pj‡Z wdi‡Z, Mvwo‡Z, gvRwj‡m ev Rbmg‡¶ gy‡Li whK&i Ki‡j wiqv n‡e ev gvbyl wiqvKvix ej‡e, Kv‡RB ïay g‡b whK&i Kwi| GB wPš—v A_©nxb I whK&i †_‡K weiZ ivLvi Rb¨ kqZvbx IqvmIqvmv| hvwK‡ii `vwqZ¡, wb‡Ri gb‡K Avjvn-gyLx Kiv I wiqv †_‡K cweÎ Kiv| mv‡_ mv‡_ †ec‡ivqvfv‡e me© v wb‡Ri wRnŸv‡K whK&‡i e¨¯— I Av ©ª ivLv|

(4) g‡bv‡hv‡Mi DcKiY: mybœvZ ebvg we ÔAvZ whK&i Ges Ab¨ mKj Bev`‡Zi cÖvY g‡bv‡hvM| g‡bv‡hvM GKwU gvmb~b Bev`Z| ivm~jyjvn I mvnvexMY g‡bv‡hvM

mnKv‡i whK&‡ii mv‡_ ü`q‡K Av‡jvwoZ K‡i µ›`b I Av‡eMmn whK&i Ki‡Zb| GB g‡bv‡hvM I Av‡eM m„wói Rb¨ †Kv‡bv we‡kl c×wZ Zuv‡ì Kg© †_‡K Avgiv †`L‡Z cvB bv| Zuviv ¯vfvweKfv‡eB

g‡bv‡hvM mnKv‡i whK&i Ki‡Zb| cieZx© hy‡M wewfbœ mg‡q wewfbœ Avwjg, Avwe` ev hvwKi g‡bv‡hvM m„wói Rb¨ wewfbœ c×wZ Aej¤b K‡i‡Qb| G mKj c×wZ µgvš‡q whK&‡ii As‡k cwiYZ n‡q we`ÕAv‡Z ch©ewmZ nq|

†hgb, Bgvg beex D‡jL K‡i‡Qb †h, ÒhvwK‡ii Rb¨ jv- Bjv-nv Bjvjvn GKUz †U‡b †U‡b Gi A_© g‡bi g‡a¨

130

†b‡o‡P‡o wPš—v K‡i whK&i Kiv DËg|Ó1 GB gÏ, A_©vr Uvbv g~jZ †Kv‡bv mybœvZ Bev`Z bq| Uvbvi g‡a¨ †Kv‡bv mvIqve †bB| Bev`Z GB whK&iwU gy‡L D”PviY Kiv I g‡b Gi A_© Abyaveb I wPš—v Kiv| D”PviY ev wPš—vi cÖ‡qvR‡b hvwKi hw` e¨w³MZfv‡e GKUz †_‡g ev GKUz †U‡b whK&i K‡ib Zvn‡j GB _vgv ev Uvbvi g‡a¨ †Kv‡bv Bev`Z ev mvIqve †bB| Z‡e Abyaveb, wPš—v I eySv Bev`Z Ges G Rb¨ wZwb mvIqve cv‡eb| hw` †KD Gfv‡e bv †U‡b ms‡¶‡c weï× D”Pvi‡Yi mv‡_ mv‡_ Abyiƒc Abyaveb I wPš—v Ki‡Z cv‡ib Zvn‡j wZwbI GKB mvIqve AR©b Ki‡eb| hw` †KD mybœv‡Zi AwZwi³ †Kv‡bv c×wZ, cÖwµqv ev wbqg‡K ixwZ wnmv‡e MÖnY K‡ib A_ev Giƒc †Kv‡bv wel‡q AwZwi³ †Kv‡bv mvIqve ev Bev`Z n‡”Q e‡j g‡b K‡ib Zvn‡j Zv we`ÔAv‡Z cwiYZ n‡e|

Zvn‡j Avgiv g‡b KiwQ †h, hw` †KD g‡bv‡hvM AR©‡bi Rb¨ GKUz ax‡i j‡q †U‡b †U‡b D”PviY K‡i A_ev †PvL KÜ K‡i, we‡klfv‡e e‡m ev D”PviY K‡i whK&i K‡ib Zvn‡j Zv‡K †`vl †Ìqv hvq bv| G¸wj Rv‡qh Kg©| wZwb GKwU Rv‡qh DcKiY GKwU gvmb~b Bev`Z AR©‡bi Rb¨ eënvi Ki‡Qb| wKš‘ mgm¨v wÎwea :

cÖ_gZ, ivm~jyjvn () I mvnvexMY Gfv‡e axi ax‡i ev †U‡b †U‡b D”Pvi‡Yi ixwZ AbymiY Ki‡Zb e‡j †Kv_vI Rvbv hvq bv| Zuviv †VuvU †b‡o ¯vfvweKfv‡e D”PviY Ki‡Zb, Dc‡ii nv`x‡m Zv Avgiv †`‡LwQ| KL‡bv †Kv‡bv iKg e¨wZµg D”PviY Ki‡j Zv mvnvexMY eY©bv Ki‡Zb| GLb Avgiv †Kvb& hyw³‡Z Zv‡ì ixwZi evB‡i hve ?

ivm~jyjvn () I mvnvexMY †PvL †g‡j „wó‡K mvR`vi ¯’v‡b wbe× K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| Zuviv KL‡bv †PvL ey‡R mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb e‡j Avgiv †Kv_vI eY©bv cvw”Q bv| Avgiv Rvwb †h, P¶z eÜ K‡i whK&i, mvjvZ, gyivKvev BZ¨vw`‡Z g‡bv‡hvM †ewk Av‡m| wKš‘ g‡bv‡hvM m„wói hyw³‡Z wK Avgiv †PvL ey‡R mvjvZ Av`vq Ki‡Z cvie ? ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY g‡bv‡hvM AR©‡bi Rb¨ me‡P‡q †ewk AvMÖnx wQ‡jb| Zv m‡Ë¡I Zuviv g‡bv‡hvM m„wói Rb¨ G mKj ixwZ AbymiY K‡ibwb| Avgiv wKfv‡e Zv‡K fv‡jv eje?

wØZxqZ, cÖ‡qvR‡b Bev`Z cvj‡bi Rb¨ †Kv‡bv DcKiY eënvi Kiv †h‡Z cv‡i| †hgb, uvwo‡q mvjvZ cov Bev`Z| Kv‡iv Rb¨ uvov‡Z KóKi n‡j wZwb GKwU jvwV eënvi Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ Avgiv mevi Rb¨ jvwV eënv‡ii ixwZ cÖPjb Ki‡Z cvwi bv| g‡bv‡hv‡Mi Rb¨ yB GKevi †PvL eÜ K‡i mvjvZ Av`v‡qi AbygwZ †KD †KD w`‡q‡Qb| wKš‘ me© v †PvL eÜ K‡i mvjv‡Zi ixwZ Pvjy Kiv KL‡bvB m¤¢e bq| Abyiƒcfv‡e †Kvb hvwKi g‡bv‡hv‡Mi cÖ‡qvR‡bi G mKj Rv‡qh DcKiY eënvi Ki‡Z cv‡ib|

Z…ZxqZ, GB ai‡bi DcKi‡Yi me‡P‡q ¶wZKi w`K Bev`Z cvjbKvix GK ch©v‡q DcKiY‡K Bev`‡Zi Ask g‡b K‡ib| ZLb Zv we`ÔAv‡Z cwiYZ nq| †hgb, †h e¨w³ †U‡b †U‡b Ôjv- Bjv-nv BjvjvnÕ D”PviY Ki‡Qb wZwb fve‡Qb Ñ †h e¨w³ ¯vfvweKfv‡e Zv D”PviY Ki‡Q Zvi Bev`ZwU c~Y©v½ n‡”Q bv| A_ev GKUz †U‡b D”PviY Ki‡j Bev`ZwU Av‡iv fv‡jv n‡Zv|

GLv‡b wZbwU Kg© Av‡Q : whK&iwUi D”PviY, g‡bv‡hvM I axi jq| wZwb wZbwU KvR‡KB c„_K Bev`Z g‡b Ki‡Qb| cÖ_g ywU AwR©Z n‡jI Z…ZxqwUi Afve _vK‡j Bev`Z‡K Am¤ú~Y© fve‡Qb| †h KvRwU‡K ivm~jyjvn Bev`Z wnmv‡e e‡jbwb ev

K‡ibwb Zv‡K wZwb Bev`Z g‡b Ki‡Qb| A_ev wZwb fve‡Qb †h, Gfv‡e †U‡b bv co‡j g‡bv‡hvM Avm‡ZB cv‡i bv| A_©vr, g‡bv‡hvM AR©‡bi GKgvÎ DcKiY Gfv‡e †U‡b D”PviY Kiv| Gfv‡e wZwb g‡b Ki‡Qb †h, ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexM‡Yi g‡Zv ¯vfvweK D”Pvi‡Yi g‡bv‡hvM Avm‡Z cv‡i bv| G K_vi A_© ,Ñ Ôcwic~Y© mybœvZ c×wZ‡Z Bev`Z Ki‡j Bev`Z c~Y© n‡e bv ev ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi Bev`Z c~Y© wQj bv !Õ Gfv‡e wZwb µgvš‡q we`ÔAv‡Zi Mfxi †_‡K Mfx‡i cÖ‡ek Ki‡eb|

Avgiv Rvwb †h, g‡bv‡hvM I webq mnKv‡i mvjvZ Av`vq GKwU ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z| nv`xm kix‡d cÖ‡Z¨K mvjvZ‡K Rxe‡bi †kl mvjvZ g‡b K‡i fqfxwZ I webq mnKv‡i Av`vq Kivi Drmvn †Ìqv n‡q‡Q| GLb GKe¨w³ mvjv‡Zi g‡a¨ GB Ae¯’v m„wói Rb¨ Kvd‡bi Kvco cwiavb K‡i ev Mjvq †ewo c‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Z ïi“ Ki‡jb| G‡¶‡Î wZwb Ggb GKwU DcKiY eënvi Ki‡Qb hv †Ljv‡d mybœvZ ev mybœvZ-m¤§Z bq| GB DcKiY KL‡bv ivm~jyjvn I mvnvexMY eënvi K‡ibwb, hwÌ mvjv‡Zi g‡bv‡hvM m„wói AvMÖn Zuv‡ì wQj me‡P‡q †ewk| Gic‡iI hw` wZwb gv‡Sg‡a¨ GB DcKiY eënvi K‡ib Zvn‡j nqZ †KD †KD Zv †g‡b †b‡eb ev cÖwZev` Ki‡eb bv| wKš‘ wZwb hw` G‡K mvjv‡Zi Awe‡”Q`¨ ixwZ evwb‡q †bb Zvn‡j Zv wbtm‡›`‡n we`ÔAv‡Z cwiYZ n‡e| Z…Zxq ch©v‡q hw` wZwb mvjv‡Zi Rb¨ Kvd‡bi Kvco ev †ewo cwiavb‡K AwZwi³ GKwU Bev`Z e‡j g‡b K‡ib A_ev GB †cvkvK Qvov mvjv‡Zi g‡bv‡hvM m¤¢e bq e‡j g‡b K‡ib Zvn‡j Zvi we`ÔAvZ Av‡iv cwic°Zv jvf Ki‡e|

Dc‡ii `xN© Av‡jvPbvi D‡Ïk¨ whK&i †Kw› ªK wKQy weåvwš— mgvav‡bi †Póv Kiv| whK&‡ii g‡bv‡hvM m„wói Rb¨ wewfbœ mg‡q wewfbœ Avwe` ev hvwKi eyRyM© wewfbœ DcKiY eënvi K‡i‡Qb| †hgb, Nvo ev kixi bvov‡bv, kix‡ii wewfbœ ¯’v‡bi w`‡K j¶¨ K‡i whK&i Kiv, whK&‡ii kã w`‡q kix‡ii wewfbœ ¯’v‡b AvNv‡Zi Kíbv Kiv, BZ¨vw`| G¸wj meB †Ljv‡d mybœvZ DcKiY| e¨w³MZ ch©v‡q gv‡Sg‡a¨ G mKj DcKi‡Yi eënvi A‡bKUv †PvL ey‡R mvjvZ Av`v‡qi g‡Zv| wKš‘ µgvš‡q G¸wj‡K ixwZ evwb‡q †djv n‡q‡Q Ges Gici †m¸wj‡K Bev`Z e‡j g‡b Kiv n‡q‡Q| Gfv‡e we`ÔAv‡Zi m„wó n‡q‡Q|

GLv‡b Avgv‡ì K‡qKwU welq j¶¨ ivLv cÖ‡qvRb :

131

cÖ_gZ, mKj Bev`Z, mvIqve I Kvgvjv‡Zi †¶‡Î GKgvÎ cwic~Y© Av`k© ivm~jyjvn | wZwb Avgv‡ì‡K mKj Bev`‡Zi I Kvgvjv‡Zi cwic~Y©, c~Y©v½ I we¯—vwiZ mybœvZ ev ixwZ I c×wZ wkwL‡q wM‡q‡Qb| Zuvi mvnvexMY Zuvi mybœvZ Abymi‡Yi c~Y©v½ Av`k©| mybœv‡Zi g‡a¨B wbivcËv, gyw³ I KvgvjvZ| Avgv‡ì me©vZ¥K †Póv Ki‡Z n‡e Bev`‡Z, DcKi‡Y, c×wZ‡Z, cÖKi‡Y mewKQy‡Z mybœv‡Zi g‡a¨ _vKv|

wØZxqZ, ivm~jyjvn hv K‡ibwb ev †kLvbwb ZvB mybœvZ we‡ivax ev †Ljv‡d mybœvZ| G‡¶‡Î ej‡Z cvie bv †h, wZwb †Zv wb‡la K‡ibwb| G K_v ej‡j Avi †Kv‡bv mybœvZB cvjb Kiv hv‡e bv| mvjvZzj C‡ì Rb¨ Avhvb w`‡Z wZwb wb‡la K‡ib wb| ivgv`vb Qvov Ab¨ mg‡q mvjvZzj weZ&i Rvgvv‡Z Av`vq Ki‡Z wb‡la K‡ib wb| Lvwj gv_vq mvjvZ Av`vq Ki‡Z wb‡la K‡ib wb| Giƒc AMwYZ D`vniY i‡q‡Q| Bev`‡Zi c~Y©Zv AR©‡bi AvMÖn ZuviB me‡P‡q †ewk wQj| Bev`‡Zi c~Y©Zvi c_ †kLv‡bvi `vwqZ¡I ZuviB wQj| Zv m‡Ë¡I wZwb hv K‡ibwb ev †kLvbwb Zv eR©bxq| Ômy‡hvM I cÖ‡qvRb _vKv m‡Ë¡I wZwb K‡ibwbÕ A_© Ñ wZwb Zv eR©b K‡i‡Qb| G wel‡q Avwg ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ|

AZGe, †Kv‡bv Bev`Z cvj‡bi Rb¨ mybœv‡Z †kL‡bv nqwb Ggb †Kv‡bv DcKiY eënvi Kiv DwPZ bq, we‡klZ †h DcKiY ivm~jyjvn ev Zuvi mvnvexMY eënvi Ki‡Z cvi‡Zb, wKš‘ K‡ibwb Zv eënvi Kiv KL‡bvB DwPZ bq| GKvš— eva¨ n‡j, mybœvZ c×wZ‡Z I mybœvZ ch©v‡qi Bev`Z cvj‡bi Rb¨ †Kv‡bv DcKiY eënvi Kiv hvq, Z‡e Zv‡K ixwZ‡Z cwiYZ Kiv DwPZ bq| me©ve¯’vq mybœv‡Zi evB‡i bv hvIqvB Avgv‡ì Rb¨ g½j|

Z…ZxqZ, hw` †KD e¨w³MZ ch©v‡q gv‡S g‡a¨ Av‡eM, g‡bi †cÖiYv ev Z…wßi Kvi‡Y G ai‡bi †Kv‡bv DcKiY Ôg‡bv‡hvMÕ AR©‡bi Rb¨ eënvi K‡ib Zvn‡j Zv nqZ AvcwËRbK n‡e bv| Z‡e G¸wj‡K ixwZ‡Z cwiYZ Kiv hv‡e bv|

PZz_©Z, Avgv‡ì g‡b ivL‡Z n‡e †h, Avgv‡ì gvKm~ ev D‡Ïk¨ GB bq †h, Bev`Z K‡i Avjvn‡K K…Zv_© K‡i †è ev Zv‡K RvbœvZ ev †ejv‡qZ cÖ v‡b eva¨ Kie ev wbw ©ó †Kv‡bv djvdj jvf Kie| Avgv‡ì D‡Ïk¨, Avgiv Zuvi Ki“Yv, ingZ I ¶gv PvB GB Av‡eMUv cÖKvk Kie| mybœv‡Zi AbymiYB g~jZ Bev`Z| mybœv‡Zi g‡a¨ †_‡K Avgiv hZUzK Bev`Z Kie ZZUzKzB Avgv‡ì Rb¨ h‡_ó| mybœv‡Zi g‡a¨ †_‡K hZUzKz Ki‡Z cvwi Zv‡ZB Avgv‡ì Pj‡e|

ivm~jyjvn Avgv‡ì‡K g‡bv‡hvM mnKv‡i mvjvZ, whK&i BZ¨vw` Bev`Z cvj‡bi wb‡ ©k w ‡q‡Qb| g‡bv‡hvM AR©‡bi Rb¨ wewfbœ Dcvq gvbe mgv‡R cÖPwjZ| †hgb, e‡b R½‡j P‡j hvIqv, wbR©b cÖvš—‡i hvIqv, P¶z eÜ Kiv, AvZ¥m‡¤§vnb Kiv BZ¨vw`| GB ai‡bi †Kv‡bv c×wZ wZwb Avgv‡ì‡K wkwL‡q Rvbwb| †PvL †g‡j, gmwR‡` Rvgv‡Zi mv‡_ ¯vfvweK †cvkv‡K mvjvZ Av`v‡qi ixwZ wkwL‡q wM‡q‡Qb| Avgv‡ì `vwqZ¡ mybœv‡Zi g‡a¨ †_‡K hZUzKz m¤¢e g‡bv‡hvM AR©b Kiv| G‡Z hZUzKz n‡e Zv‡ZB Avgv‡ì Pj‡e| Gi †ewk G‡Mv‡Z hvIqvi A_© Zvi mybœv‡Zi cÖwZ AeÁv Kiv| wZwb K‡ibwb ev †kLvbwb Ggb †Kv‡bv Dcvq ev DcKiY w`‡q Bev`Z‡K D”Pgv‡M© wb‡q hvIqvi A_© Zuvi wk¶v‡K Ac~Y© g‡b Kiv| Avgiv nqZ †`L‡Z cve †h, A‡bK Avwe` ev hvwKi †PvLey‡R, Kvd‡bi Kvco cwiavb K‡i, mvjv‡Zi Av‡M AvZ¥m‡¤§vnb K‡i wb‡q, gw —®‹‡K A‡Uv mv‡Rk‡bi gva¨‡g Avjdv ev †WjUv †j‡f‡j wb‡q †h‡q, †Mvi ’v‡bi Kv‡Q †h‡q, wbR©b cÖvš—‡i †h‡q, gvwUi Dc‡i ev wb‡P Kei ˆZwi K‡i Zvi g‡a¨ `vwo‡q ev GB ai‡bi wewfbœ DcKiY eënvi K‡i mvjvZ Av`vq K‡i LyeB Avb›`, Z…wß, g‡bv‡hvM I Ava¨vwZ¥K DbœwZ Abyfe Ki‡Qb| G‡¶‡Î Avgv‡ì KiYxq wK ? g‡bv‡hvM AR©‡bi Rb¨ G mKj DcKiY eënvi Kiv ev GmKj DcKiY‡K mvjvZ Av`v‡qi mv‡_ ixwZ‡Z cwiYZ Kiv ? bvwK mybœv‡Zi g‡a¨ mxgve× _vKv ?

m¤§vwbZ cvVK, G mKj gRv, Z…wß, Ava¨vwZ¥K Abyf~wZ BZ¨vw` †Kv‡bvwUB Bev`Z bq| G¸wj GKvš—B RvMwZK, cvw_©e I g‡bv‰`wnK welq| G¸wji Rb¨ †Kv‡bvcÖKvi mvIqve ev Avjvni ˆbKU¨ Avcwb cv‡eb bv| wmqvg ivL‡j Avgiv ˆ`wnK I RvMwZKfv‡e A‡bK jvfevb nB| GB jvf¸wj Bev`Z bq| G¸wj Bev`‡Zi AwZwi³ jvf| G mKj RvMwZK wel‡qi Rb¨ Bev`Z Ki‡j Zv Avi Bev`Z _v‡K bv| Bev`Z A_© gynv¤§v yi ivm~jyjvn -Gi Abymi‡Y Bev`Z Kiv| Kv‡RB, G mKj DbœZx I eyRyMx©i K_v †hb Avcbv‡K †gvwnZ bv K‡i| ü`q‡K gynv¤§v yi ivm~jyjvn -‡K w`‡q †gvwnZ K‡i ivLyb, Zuv‡K AbymiY Ki“Y| †mLv‡b Avi KvD‡K cÖ‡ek Ki‡Z †`‡eb bv| Avgiv †PvL †g‡j, Rvgv‡Z, mybœv‡Zi wk¶vi g‡a¨ †_‡KB mvjvZ Av`vq Kie| Gfv‡eB hZUzKz m¤¢e g‡bv‡hvM AR©‡bi †Póv Kie| Gfv‡eB hZUzKz Z…wß I Ava¨vwZ¥K DbœwZ Abyfe Ki‡Z cvwi Zv‡ZB Avgv‡ì Pj‡e| GUzKz wb‡qB Avgiv gnvwePv‡ii w`‡b gnvcÖfyi ìev‡i nvwRiv w`‡Z PvB| GB mvgvb¨ cyuwR wb‡qB Avgiv †mw`‡b ivngvZzwjj Avjvgxb bex‡q gymZvdv -Gi nvD‡h nvwhiv w`‡Z PvB|

m¤§vwbZ cvVK, Dc‡ii welq¸wj mvg‡b †i‡L, h_vm¤¢e g‡bv‡hvM AR©b K‡i whK&i Kivi †Póv Ki“b| mybœv‡Z ¯úófv‡e †kLv‡bv nqwb Ggb †Kv‡bv welq‡K whK&‡ii mv‡_ Rwo‡q †dj‡eb bv ev ixwZ‡Z cwiYZ Ki‡eb bv| Avjvn Avgv‡ì‡K mybœv‡Z Z…ß _vKvi ZvIdxK w`b Ges Avgv‡ì‡K mybœv‡Zi Abymi‡Yi g‡a¨ †_‡KB Zuvi mš‘wó, cwic~Y© †ejv‡qZ I KvgvjvZ AR©‡bi ZvIdxK `vb Ki“b|

(5) e‡m ev ï‡q whK&i gywgb hLb we‡klfv‡e whK&‡ii Rb¨ em‡eb ZLb h_vm¤¢e huvi whK&i Kiv n‡”Q Zuvi cÖwZ cwic~Y© Avè, webq, AvMÖn,

Av‡eM I fvjevmv wb‡q kvš— g‡b em‡Z n‡e| m¤¢e n‡j wKejvgyLx n‡q emv DËg| Z‡e cÖ‡qvR‡b ï‡qI whK&i I Ihxdv Av`vq Kiv hvq| nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb :

132

يقرأ القرآن ورأسه في حجري وأنا حائض كان النبي ÒAvgvi wbqwgZ AcweÎZvi mg‡q ivm~jyjvn Avgvi †Kv‡j gv_v †i‡L ï‡q KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Zb|Ó1 Av‡qkv (iv) wb‡Ri m¤ú‡K© e‡j‡Qb :

إني ألقرأ حزبي أو عامة حزبي وأنا مضطجعة على فراشيÒAvwg Avgvi wbqwgZ wZjvIqvZ-Ihxdv ev Zvi AwaKvskB Avwg wb‡Ri weQvbvq ï‡q ï‡q cwo|Ó2 (6) GKvwKZ¡, cweÎZv I cwi”QbœZv h_vm¤¢e cweÎ I wbR©b ¯’v‡b whK&i Kiv DËg| cweÎ bv‡gi whK&‡ii Rb¨ †gmIqvK Kiv I gyL‡K yM©Ügy³ Kiv

DwPZ|3 (7) whK&i iZ Ae ’vq wewfbœ Kg© Bgvg beex, Bgvg Bebyj Rvhvix cÖgyL D‡jL K‡i‡Qb †h, whK&i iZ Ae ’vq hw` hvwKi‡K †KD mvjvg cÖ vb K‡i, Zvn‡j

wZwb mvjv‡gi DËi cÖ vb K‡i Avevi whK&‡i iZ n‡eb| hw` Zuvi wbKU †KD nuvwP w`‡q ÔAvj-Ônvg y wjjvnÕ e‡jb, Zvn‡j wZwb Zvi RIqv‡e ÔBqvinvgy KvjvnÕ e‡j cybivq whK&‡i g‡bvwb‡ek Ki‡eb| hvwKi whK&i iZ Ae ’vq Avhvb ïi“ n‡j, wZwb Avhv‡bi K_v¸wj e‡j gyqvhwh‡bi RIqve cÖ v‡bi c‡i whK&‡i iZ n‡eb| whK&i iZ Ae ’vq †Kv‡bv Ab¨vq, Bmjvg we‡ivax ev A‰bwZK KvR †`L‡j wZwb Zvi cÖwZev` Ki‡eb, †Kv‡bv fv‡jv K‡g© wb‡ ©kbvi my‡hvM Avm‡j Zv cvjb Ki‡eb, †KD Dc‡`k ev civgk© PvB‡j Zv cÖ vb Ki‡eb, Gici Avevi whK&‡i iZ n‡eb| Abyiƒcfv‡e Nyg Avm‡j ev Lye K¬vš— n‡q co‡j wKQy¶Y wekªvg K‡i Avevi whK&i ïi“ Ki‡eb|4

(8) D”PviY I kªeY kixqZ m¤§Z ev gvmb~b whK&i, mvjv‡Zi g‡a¨ ev mvjv‡Zi evB‡i mKj cÖKvi whK&‡ii †¶‡ÎB g~jbxwZ †h, Zv ¯úó wRnŸv

Øviv Gfv‡e D”PviY Ki‡Z n‡e †h, D”PviYKvix †Kv‡bv mgm¨v ev Amyweav bv _vK‡j Zvi wb‡Ri D”PviY ïb‡Z cv‡eb| GBfv‡e wb‡R ïbvi g‡Zv K‡i wRnŸv Øviv D”PviY Kiv bv n‡j Zv whK&i e‡j MY¨ n‡e bv| Z‡e g‡bi ¯§iY, Zvdv°zi ev wdwK‡ii K_v wfbœ|5

(9) h_vm¤¢e bxi‡e ev g„ y k‡ã whK&i Kiv BZtc~‡e© Avgiv †`‡LwQ †h, whK&i A_© ¯§iY Kiv ev Kiv‡bv| ¯§iY Kiv‡bv ev Iqvh-bmxnZ RvZxq whK&‡i cÖ‡qvRb

g‡Zv †Rv‡i Av‡jvPbv Ki‡Z n‡e, hv‡Z †kªvZvMY ïb‡Z cvb| Avi ¯§iY Kiv ev mvaviY whK&‡ii †¶‡Î hvwK‡ii Kg© wb‡R †kvbv I Zuvi cÖfy‡K †kvbv‡bv| G‡¶‡Î mybœvZ Pz‡c Pz‡c I Aby”P¯‡i whK&i Kiv|

whK&i GKwU bdj Bev`Z| mKj bdj Bev`‡Zi †¶‡ÎB mybœv‡Zi mvaviY g~jbxwZ h_vm¤¢e GKvKx I h_vm¤¢e Pz‡c Pz‡c Zv Av`vq Kiv| whK&i m¤úwK©Z mKj nv`xm, mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi Kg© I Pvi Bgvgmn Zv‡eqx, Zv‡e-Zv‡eqx dKxn I BgvgM‡Yi gZvgZ ch©v‡jvPbv Ki‡j m‡›`nvZxZfv‡e Avgiv eyS‡Z cvwi †h, whK&‡ii g~j mybœvZ bxi‡e, g‡bg‡b ev g„ y k‡ã whK&i Kiv|

ivm~jyjvn I mvnvexMY mvaviYZ mKj whK&i Pz‡c Pz‡c †VuvU †b‡o ev g„ y k‡ã cvjb Ki‡Zb| †Kv‡bv †Kv‡bv whK&i, †hgb C yj Avhnvi ZvKexi, n‡R¡i Zvjweqv, wewZ‡ii c‡i Zvmexn BZ¨vw` †Rv‡i ev kã K‡i e‡j‡Qb| cÖ_g hy‡Mi mKj dKxn I Bgvg GKgZ n‡q‡Qb †h, †h mKj ¯’v‡b ev mg‡q ivm~jyjvn †Rv‡i ev kã K‡i whK&i K‡i‡Qb e‡j ¯úófv‡e nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, †m mKj ¯’vb ev mgq Qvov Ab¨ mKj ¯’v‡b I mg‡q whK&i Av‡¯— ev g„ y ¯‡i Av`vq Kiv mybœvZ Ges †Rv‡i ev D‰”Pt¯‡i whK&i mybœv‡Zi †Ljvd|

nvbvdx gvhnv‡e †Rv‡i whK&i we`ÔAvZ nvbvdx gvhnv‡e G wel‡q LyeB KovKwo Kiv n‡q‡Q| nvbvdx ghnv‡ei g~jbxwZ whK&‡ii †¶‡Î g~j mybœvZ Pz‡c Pz‡c wbæ¯‡i

whK&i Kiv املخافتة واإلخفـاء Avi †Rv‡i ev D”Pk‡ã whK&i Kiv g~jZ we`ÔAvZ|6 ïaygvÎ †h mKj whK&i I yÔAv ivm~jyjvn I Zuvi c‡i mvnvexMY kã K‡i cvV Ki‡Zb e‡j wbwðZiƒ‡c GRgv ev mnxn nv`xm Øviv mycÖgvwYZ, †hgb Ñ C yj Avhnvi mg‡qi ZvKexi, n‡R¡i Zvjweq¨n BZ¨vw` Qvov †Kv‡bv cÖKvi whK&i I yÔAv mk‡ã D”PviY Kiv nvbvdx gvhnv‡e we`ÔAvZ I gvKi“n Zvnixgx| †hLv‡b mybœvZ A_ev we`ÔAvZ nIqvi †¶‡Î m‡›`n Av‡Q †mLv‡b Zv‡K we`ÔAvZ wnmv‡e MY¨ K‡i Zv eR©b Ki‡Z n‡e| Dciš‘ †h mybœvZ cvjb

133

Ki‡Z we`ÔAv‡Zi mv‡_ m¤ú„³ n‡Z nq †mB mybœvZI eR©b Ki‡Z n‡e| KviY we`ÔAvZ eR©b Kiv dih, Avi mybœvZ ev mvIqve AR©b Kiv dih bq| dih bó K‡i †Kv‡bv mybœvZ cvjb Kiv hvq bv| nvbvdx ghnv‡ei mKj cÖvPxb MÖš’ I Ab¨vb¨ gvhnv‡ei MÖ‡š’ G wel‡q evivevi ejv n‡q‡Q|1

cieZx© hy‡M †Rv‡i whK&i cÖPwjZ I mgw_©Z nq mvnvex, Zv‡eqx I Zv‡e-Zv‡eqxM‡Yi hyM †kl nIqvi c‡i µgvš‡q mgv‡R wewfbœ mybœvZ we‡ivax Kg© cÖ‡ek Ki‡Z

_v‡K| we‡klZ evM`v‡ì wLjvd‡Zi cZ‡bi c‡i mviv gymwjg we‡k¦ AÁvbZv, Kzms¯‹vi, wdZbv dvmv` BZ¨vw` Qwo‡q c‡o| Bmjvgx Ávb, we‡klZ KziAvb, nv`xm I wdK‡ni PP©v K‡g hvq| wekvj gymwjg we‡k¦i Zzjbvq AwZ bMY¨ msL¨K Avwjg Djvgv Bj‡gi SvÊv e‡q P‡jb|

G hy‡M mybœv‡Zi Áv‡bi Afve, Av‡eM, AvMÖn, mvgwqK dvB`v, djvdj, wewfbœ ’v‡b cÖPjb BZ¨vwì Kvi‡Y A‡b‡K mk‡ã whK&i Ki‡Z ïi“ K‡ib| µgvš‡q Zv ixwZ‡Z cwiYZ nq| cieZx©‡Z Zv e¨w³MZ †_‡K mw¤§wjZ whK&‡ii ixwZ‡Z cwiYZ nq| †mB hy‡M †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg hLb GBfv‡e †Rv‡i whK&‡ii cÖPjb †`L‡Z cvb, ZLb †m¸wji c‡¶ gZ cÖKvk K‡ib| Zviv Gfv‡e whK&iKvix‡ì g‡a¨ A‡bK †bKKvi gvbyl‡K †`L‡Z cvb Ges Gfv‡e whK&‡ii g‡a¨ ÔdjÕ †`L‡Z cvb| GRb¨ Zuviv GKvKx ev mevBwg‡j †Rv‡i †Rv‡i whK&i‡K Rv‡qh e‡j wewfbœ cÖgvYvw` †ck K‡ib| Zuviv †Rv‡i whK&‡ii wei“‡× KziAvb, nv`xm I BgvgM‡Yi gZvgZ‡K wewfbœfv‡e e¨vL¨v K‡i evwZj K‡i †`b|2

Avcbviv †h †Kv‡bv M‡elK GKUz †Póv Ki‡jB welqwU Rvb‡Z cvi‡eb| 500 wnRix ch©š— †jLv mKj wdK‡ni MÖš’ Avcbviv cvV K‡i †`Lyb, †mLv‡b †Rv‡i whK&i‡K we`ÕAvZ †jLv n‡q‡Q| A_P cieZx© hy‡M yB GKRb †jLK XvjvIfv‡e Zv (whK&i) Rv‡qh K‡i‡Qb Ges Nywi‡q wdwi‡q Bgvg‡ì mKj K_v evwZj K‡i w`‡q‡Qb|

Zv m‡Ë¡I AwaKvsk Avwjg ¯úó wj‡L‡Qb †h, †Rv‡i whK&i Rv‡qh n‡jI gmwR‡ì g‡a¨ Bj&g I wdKn wk¶vg~jK whK&i ev Iqvh-Av‡jvPbv Qvov †Kv‡bv whK&i †Rv‡i ev D‰”Pt¯‡i Kiv gvKi“n, A_©vr gvKi“n Zvnixwg|3 G gmwR‡ì g‡a¨ GKvKx †Rv‡i whK&i Kivi weavb| GLb mevB wg‡j mg‡eZfv‡e, mg¯‡i I HK¨Zv‡b whK&‡ii Kx weavb n‡e Zv cvVK wb‡RB wPš—v Ki“b|

Avgv‡ì mgv‡RI D‰”Pt¯‡i whK&‡ii LyeB cÖPjb| GLv‡b ms‡¶‡c K‡qKwU welq Av‡jvPbv Kiv cÖ‡qvRb : cÖ_gZ, Rv‡qh ev bv-Rv‡qh Avgv‡ì we‡eP¨ bq| Avgv‡ì we‡eP¨ mybœvZ wK? A‡bK Kg©B Rv‡qh, wKš‘ mybœvZ bq| Avgiv

GLv‡b whK&‡ii Bev`Z‡K mybœvZ c×wZ‡Z ûeû ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexM‡Yi g‡Zv cvjb Ki‡Z PvB| wØZxqZ, †Kv‡bv Kg© Rv‡qh nIqvi A_© Zv‡K ixwZ‡Z cwiYZ Kiv bq| mvjv‡Zi Av‡M Mjv LuvKwi †Ìqv wbtm‡›`‡n

Rv‡qh, wKš‘ G‡K mvjv‡Zi ixwZ‡Z cwiYZ Ki‡j we`ÕAvZ n‡e| G ai‡bi A‡bK D`vnviY Avgvi ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ Av‡jvPbv K‡iwQ| †KD hw` GKvKx Ab¨ Kv‡iv Amyweav bv K‡i gv‡S gv‡S fv‡jv jvM‡j GKUz †Rv‡i †Rv‡i whK&i K‡ib Zvn‡j Zv Rv‡qh n‡e| wKš‘ Zvi A_© wK GB †h me© v GKvKx ev mg‡eZfv‡e †Rv‡i ev wPrKvi K‡i whK&i KivB DËg?

Z…ZxqZ, me‡P‡q eo cÖkœ †Kb †Rv‡i †Rv‡i whK&i Kie ? Kv‡K ïbve? †h whK&i hvwKi Avjvn‡K ïbv‡eb †m whK&i wZwb I Zvi cÖfy ïb‡jB n‡jv| Ab¨ KvD‡K ïbv‡bvi D‡Ïk¨ wK ?

gnvb iveŸyj Avjvgxb Zuvi ev›`v‡K wkwL‡q w`‡q‡Qb wKfv‡e Zuvi whK&i Ki‡Z n‡e| Zuvi gnvb ivm~j D¤§Z‡K wkwL‡q‡Qb wKfv‡e whK&i Ki‡Z n‡e| Avgv‡ì Kx cÖ‡qvRb myweavg‡Zv ev‡bvqvU c×wZ‡Z whK&i Kivi ? KziAvb Kvix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q : واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو واآلصال وال تكن من

الغافلين

ÒGes whK&i Ki“b Avcbvi i‡ei Avcbvi g‡bi g‡a¨ (g‡b g‡b) webxZfv‡e Ges fxZwP‡Ë Ges Aby”P¯‡i mKv‡j Ges weKv‡j, Avi Ag‡bv‡hvMx‡ì Aš—f©y³ n‡eb bv|Ó4

GLv‡b Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, hvwK‡ii g‡a¨ PviwU Ae¯’v GKwÎZ n‡j wZwb KziAvb wb‡ ©wkZ c×wZ‡Z whK&iKvix e‡j MY¨ n‡eb: (1) whK&i g‡bi g‡a¨ n‡e| A_©vr, whK&i ev ¯§iY g~jZ g‡bi KvR| whK&‡ii mgq †h K_v gy‡L D”PvwiZ n‡e Zv Aek¨B g‡bi

g‡a¨ Av‡jvwoZ I Av‡›`vwjZ n‡e| (2) webxZfv‡e whK&i Ki‡Z n‡e| (3) fxZ I mš¿ — wP‡Ë huvi whK&i KiwQ Zuvi gh©v`vi cwic~Y© Abyf~wZ ü`‡q wb‡q whK&i Ki‡Z n‡e|

134

(4) whK&‡ii kã gy‡LI D”PvwiZ n‡Z n‡e| Avi †mB D”PviY n‡e Aby”P¯‡i| A_©vr, whK&‡i ïay gbB bq, g‡bi mv‡_ Av‡›`wjZ n‡e wRnŸv| fw³, fq I web‡qi mv‡_ m½wZc~Y©fv‡e g„ y k‡ã whK&i Ki‡Z n‡e|

m¤§vwbZ cvVK, Gic‡iI wK whK&‡ii Rb¨ Ab¨ †Kv‡bv wPš—vi cÖ‡qvRb Av‡Q? Avgiv AwZ mn‡R eyS‡Z cvwi †h, GB PviwU Ae¯’v G‡K Ac‡ii m¤ú~iK I cwic~iK| †hLv‡b webq Av‡Q †mLv‡b fw³ I fq _vK‡e| Avi †hLv‡b fw³ I webq Av‡Q †mLv‡b Aš—i Av‡jvwoZ n‡eB| Avi †hLv‡b Aš—‡ii Abyf~wZ, fw³ I webq Av‡Q †mLv‡b kã KLbB †Rv‡i n‡e bv, n‡Z cv‡iB bv| Aš—‡ii mKj Av‡jvob, webq I fxwZ cÖKvk Ki‡e GKvš— weMwjZ g„ y k‡ãi evK¨|

whK&‡ii cÖvY g‡bi Av‡eM, webq I fxZwenŸj Ae¯’v| Avi GB Ae¯’vq †Kv‡bv gvbyl B”Qv Ki‡jI gy‡Li AvIqvR †Rvi Ki‡Z cv‡i bv| Av‡eM, webq I fxwZ hZ †ewk n‡e k‡ãi †Rvi ZZB Kg‡Z _vK‡e| gynZvivg cvVK, Avcwb wK Kíbv Ki‡Z cv‡ib †h, †Kv‡bv gvbyl ywbqvi †Kv‡bv eo †bZv ev Kg©KZ©vi mvg‡b webxZ I fxZ mš¿ —fv‡e wPrKvi K‡i Zv‡K WvK‡Q ? G wK m¤¢e ?

whK&i- yÔAvi wel‡q Ab¨ Avqv‡Z Bikv` Kiv n‡q‡Q : ادعوا ربكم تضرعا وخفية إنه ال يحب المعتدين

ÒWvK †Zvgv‡ì cÖfy‡K webxZ-wenŸj wP‡Ë Ges Pz‡c Pz‡c| wbðq wZwb mxgvj•NbKvixMY‡K cQ›` K‡ib bv|Ó1 wcÖq cvVK, gnvb cÖfy wkwL‡q w`‡”Qb wKfv‡e Zuv‡K WvK‡Z n‡e, wKfv‡e Zuvi whK&i Ki‡Z n‡e Ges wKfv‡e Zuvi Kv‡Q

yÔAv Ki‡Z n‡e| wZwb Av‡iv Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h, Zuvi †kLv‡bv mxgvi evB‡i †ewi‡q Zuv‡K hviv Wv‡K Zv‡ì wZwb cQ›` K‡ib bv| mvnvex, Zv‡eqx I cieZx© gydvmwmiMY wj‡L‡Qb †h, yÔAv I whK&‡ii †¶‡Î mxgv j•N‡bi Ab¨Zg KviY kã D”P Kiv ev †Rv‡i Kiv|2

nvmvb emix e‡jb, Avgiv hv‡ì †`‡LwQ, †mme gvby‡li (mvnvex I cÖ_g hy‡Mi Zv‡eqxM‡Yi) ixwZ wQj †Kv‡bv Bev`Z Pz‡c Pz‡c ev †Mvc‡b Ki‡Z cvi‡j Zv KL‡bv †Rv‡i ev cÖKv‡k¨ Ki‡Zb bv| Zuviv †ewk †ewk whK&i- yÔAvq wjß _vK‡Zb, wKš‘ ïaygvÎ wdmwdm Qvov wKQyB †kvbv †hZ bv|3

wcÖq cvVK, Avmyb ivm~jyjvn -Gi wk¶v ch©v‡jvPbv Kwi| nhiZ Avey gymv AvkAvix (iv) e‡jb : في [فكنا إذا أشرفنا على واد هللنا وكبرنا ارتفعت أصواتنا ] في سفر[ كنا مع رسول اهللا

يا أيها فقال النبي ] اهللا أكبر اهللا أكبر ال إله إال اهللا: رفعوا أصواتهم بالتكبير: رواية للبخاريا على أنفسكم فإنكم ال تدعون أصم وال غائبا إنه معكم إنه سميع قريب تبارك اسمه الناس أربعو وتعالى جده

ÒAvgiv ivm~jyjvn -Gi mv‡_ [GK md‡i] wQjvg| Avgiv hLb †Kv‡bv cÖvš—‡i †cuŠQvw”Qjvg ZLb Avgiv ZvKexi I Zvnjxj [Avjvû AvKevi, Avjvû AvKevi, jv- Bjv-nv Bjvjvn] ejwQjvg| Avgv‡ì kã wKQy D”P n‡q †Mj| ZLb bexRx ej‡jb : †n gvby‡liv, wb‡R‡ì‡K axi I cÖkvš— Ki| †Zvgiv huv‡K WvKQ wZwb ewai ev ~ieZx© bb| †Zvgiv huv‡K WvKQ wZwb †Zvgv‡ì m‡½ i‡q‡Qb| wZwb me©kªeYkxj Ges wbKUeZx©| gnvgwngvwšZ Zuvi bvg, gnvD”P Zuvi gh©v`v|Ó4

ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY AvRxeb Gfv‡eB Avjvni whK&i K‡i‡Qb| GLb cvVK AvcwbB wm×vš— wb‡eb Avcbvi Rb¨ †Kvb&wU DËg| Avcbvi mvgv‡b yÕwU weKí : (1). wewfbœ hyw³ †`wL‡q wb‡Ri gb‡K mybœv‡Zi g‡a¨ mxgve× _vK‡Z Drmvn w`‡eb, mybœvZ‡KB mvIqve I Kvgvjv‡Zi Rb¨ h‡_ó e‡j wek¦vm Ki‡eb ; A_ev (2). wewfbœ hyw³ I ARynvZ w`‡q mybœvZ-we‡ivax wewfbœ c×wZ, kã, D”Pkã, wPrKvi ev Ab¨ †Kv‡bv wbqg c×wZ Rv‡qh Ki‡eb Ges †mB Rv‡q‡hi Rb¨ mybœvZ‡K me© v cwiZ¨vM Ki‡eb|

m¤§vwbZ cvVK, Avcbvi Kv‡Q †KvbwU fv‡jv g‡b nq ? Avwg Avgvi Rb¨ mybœvZ‡KB h‡_ó I mybœvZ‡KB wbivc` e‡j „pZgfv‡e wek¦vm Kwi| Avjvni Kv‡Q mKvZ‡i AvwR© Kwi, wZwb `qv K‡i Avgv‡ì ü`q, cÖe„wË fv‡jvjvMv I g›`jvMv‡K Zuvi

nvex‡ei () mybœv‡Zi AbyMZ I Abymvix evwb‡q †`b|

135

Z…Zxq Aa¨vq ˆ`bw›`b whK&i Ihxdv

cÖ_g ce©: mKv‡ji whK&i-Ihxdv c~e©eZx© Aa¨vq¸wj‡Z Avgiv whK&‡ii cwiPq, ¸i“Z¡, cÖKvi‡f`, Avè BZ¨vw` welq Rvb‡Z †c‡iwQ| G Aa¨v‡q Avgiv

ivm~jyjvn -Gi †kLv‡bv I AvPwiZ ÔwhK&iÕ¸wj we¯—vwiZ Av‡jvPbv Kie| whK&‡ii g‡a¨ Avgiv BmwZMdvi, yÔAv, mvjvZ, mvjvg meB D‡jL Kie| KviY Avgiv †`‡LwQ †h, G¸wj meB whK&i| yÔAv, BmwZMdvi BZ¨vw` wewfbœ cÖKvi whK&i ivm~jyjvn KLb wKfv‡e cvjb K‡i‡Qb ev Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb Zv Avgiv we¯—vwiZ Rvbvi †Póv Kie|

gywg‡bi Rxeb whK&i †Kw› ªK n‡e| †m Zvi mva¨g‡Zv m`v me© v Avjvni whK&‡i wb‡Ri wRnŸv I ü`q‡K Av ©ª ivL‡e| GQvovI whK&‡ii Rb¨ KziAvb I nv`x‡m we‡kl 6 wU ˆ`bw›`b mgq D‡jL Kiv n‡q‡Q: (1). mKvj, (2). weKvj, (3). mÜ¨v, (4). Nygv‡bvi Av‡M, (5). †kl iv‡Î I (6). cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i| Gi g‡a¨ me‡P‡q cÖk — I ¸i“Z¡c~Y© mgq mKvj| gywg‡bi Rxe‡bi cÖwZw`b ïi“ n‡e Avjvni whK&i‡ii ga¨ w`‡q| mKv‡jB †m Zvi cÖfyi whK&‡ii gva¨‡g cÖ‡qvRbxq i“nvbx Lv`¨ I kw³ msMÖn Ki‡e, hv Zv‡K mvivw`b mKj cÖwZK‚jZvi g‡a¨ cweÎ ü`‡q Avjvni mv‡_ wb‡R‡K hy³ ivL‡Z mvnvh¨ Ki‡e|

mKv‡ji mgq‡K Avgiv yfv‡M fvM KiwQ Ñ cÖ_gZ, dR‡ii dih mvjvZ Av`vq ch©š— I wØZxqZ, dR‡ii mvjv‡Zi ci †_‡K ÔmvjvZz †`vnvÕ ev Pvk‡Zi bvgvh ch©š—| cÖ_g mg‡q mvaviYZ gywgb Nyg †_‡K D‡V Ihy K‡i mvjv‡Zi cÖ ‘wZ †bb| dR‡ii Avhvb n‡j wZwb mybœvZ mvjvZ Av`vq K‡ib Ges c‡i gmwR‡` †h‡q dih mvjvZ Av`vq K‡ib| GB ch©v‡q Avwg Nyg fv½vi whK&i, Ihyi whK&i, Avhv‡bi whK&i, Ni †_‡K evwni nIqv, gmwR‡` Mgb, mybœvZ I dih mvjvZ Av`v‡qi wKQy wbqgvejx Av‡jvPbv Kie| G¸wj g~jZ mvaviY welq| gywgb mKj mg‡q Ihy, †Mvmj, Avhvb I mvjv‡Z G¸wji Øviv DcK…Z n‡eb e‡j Avkv ivwL| wØZxq ch©v‡q Avwg †mB mKj whK&i Av‡jvPbv Kie hv gywgb dR‡ii mvjv‡Zi ci †_‡K Ô‡`vnvÕ-i mvjvZ ev Pvk‡Zi bvgvh ch©š— NÈvLv‡bK mg‡qi g‡a¨ cvjb Ki‡eb| mKv‡ji whK&i: cÖ_g ch©vq 1. Nyg fv½vi whK&i

iv‡Z Nyg †_‡K DVv yB cÖKvi n‡Z cv‡i, iv‡Zi †ejvq †Kv‡bv Kvi‡Y Nyg †f‡½ hvIqv Ges ¯vfvweKfv‡e †fv‡i Nyg †_‡K DVv|

whK&i bs 35 : iv‡Î nVvr Nyg †f‡½ †M‡j cvjbxq whK&i (2, 9, 4, 1, 10 I 13 bs whK&i GK‡Î) :

ال إله إال اهللا وحده ال شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قديرالحمد هللا وسـبحان اهللا وال إله إال اهللا واهللا أكبر والحول وال قوة إال باهللا

D”PviY : jv- Bjv-nv Bjvjv-û, IqvÔn`vû jv- kvixKv jvû, jvûj gyjKy, Iqv jvûj Ônvg`, Iqv ûAv ÔAvjv- Kzwj kvBwq¨b K¡v`xi, ÔAvj-Ônvg y wjjvnÕ, Iqv ÔmyeÔnv-bvjv-nÕ, Iqv jv- Bjv-nv Bjvjv-û, Iqv ÔAvjv-û AvKeviÕ, jv- ÔnvIjv Iqv jv- K¡yIqvZv Bjv wejv-n|

A_© : ÒAvjvn Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kv‡bv kixK †bB| ivRZ¡ ZuviB, Ges cÖksmv ZuviB| Ges wZwb m‡e©vcwi ¶gZvevb| mKj cÖksmv Avjvni| Avjvni cweÎZv †NvlYv KiwQ| Avjvn Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB| Avjvn me©‡kªô| †Kv‡bv Aej¤b †bB, †Kv‡bv ¶gZv †bB Avjvni (mvnvh¨) Qvov|Ó

nhiZ Dev v Beby mvwgZ (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡QÔb, Òhw Kv‡iv iv‡Î Nyg †f‡½ hvq AZtci †m Dc‡ii whK&‡ii evK¨ wj cvV K‡i Ges Gici †m Avjvni Kv‡Q ¶gv Pvq A_ev †Kv‡bv cÖKvi yÔAv K‡i ev wKQy Pvq Zvn‡j Zvi yÔAv Keyj Kiv n‡e| Avi hw †m Gici D‡V Ihy K‡i (Zvnv¾y‡ì) mvjvZ Av vq K‡i Zvn‡j Zvi mvjvZ Keyj Kiv n‡e|Ó1

myenvbvjvn ! weQvbvq _vKv Ae¯’v‡ZB, †Kv‡bviƒc Ihy ev cweÎZv AR©b QvovB GB evK¨¸wj cvV Ki‡j GZeo cyi¯‹vi !! GB whK&‡ii g‡a¨ AwZ cwiwPZ whK&‡ii 6 wU evK¨ i‡q‡Q, hv cÖvq mKj gymjgv‡biB gyL¯’ i‡q‡Q|

whK&i bs 36 : ¯vfvweKfv‡e †fv‡i Nyg †_‡K DVvi whK&i : wewfbœ nv`x‡m Avjvni whK&‡ii ga¨ w`‡q w`‡bi ïf I Kj¨vYgq m~Pbv Ki‡Z I whK&‡ii ga¨ w`‡q w`‡bi Kj¨vYgq

mgvwß Ki‡Z we‡kl wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| †fv‡i Nyg _‡K D‡V wewfbœ whK&i ivm~jyjvn cvjb Ki‡Zb I Ki‡Z wkwL‡q‡Qb| GLv‡b GKwU whK&i D‡jL KiwQ:-

شورالحمد هللا الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النD”PviY : Avj-Ônvg y wjjv-wnj jvhx AvÔnBqv-bv- evÔ`v gv- Avgv-Zvbv Iqv BjvBwnb byk~i|

136

A_© : ÒmKj cÖksmv Avjvni, whwb Avgv‡ì‡K RxweZ K‡i‡Qb g„Zz i (Ny‡gi) c‡i, Avi Zuvi Kv‡QB Avgv‡ì wd‡i †h‡Z n‡e|Ó

nhiZ ûhvBdv Bebyj Bqvgvb (iv) I nhiZ Avey hvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () Nyg †_‡K D‡V Dc‡ii whK&iwU ej‡Zb|1 2. Bw —Ävi whK&i

whK&i bs 37 (K) : Bw —Ävq c~‡e© whK&i بسم اهللا، اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث

D”PviY: wemwgjv-n, Avjv-û¤§v, Bbœx AvÔEhy weKv wgbvj Lyeywm Iqvj Lvev-Bwm| A_©: ÒAvjvni bv‡g| †n Avjvn, Avwg Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ Ñ AcweÎ, AKj¨vY, Lvivc Kg© †_‡K ev cyi“l I bvix kqZvb

†_‡K|Ó nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn Bw¯—Ävi Rb¨ Mgb Ki‡j GB yÔAvwU cvV Ki‡Zb| mnxn eyLvix, mnxn gymwjg

I Ab¨vb¨ MÖ‡š’i nv`x‡m ÔwemwgjvnÕ Qvov yÔAvwU ewY©Z n‡q‡Q| gymvbœvd Beby Avex kvBev MÖ‡š’ msKwjZ Ab¨ mnxn nv`x‡m yÔAvwUi ïi“‡Z ÔwemwgjvnÕ D‡jL Kiv n‡q‡Q|2

Bw —Ävi mgq gy‡Li whK&i AbywPZ : B‡Zvc~‡e© Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn () me©ve¯’vq Avjvni whK&‡i iZ _vK‡Zb| GB whK&i ej‡Z gy‡L D”Pvi‡Yi whK&i

eySvb n‡q‡Q| GB nv`x‡mi Av‡jv‡K gymwjg D¤§vni dKxnMY mKj Ae¯’vq gy‡L Avjvni whK&i Kiv m¤¢e I DwPZ e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb| Z‡e ywU Ae¯’vq whK&i bv KivB DwPZ e‡j AwaKvsk Avwjg I dKxn gZ cÖKvk K‡i‡Qb| cÖ_gZ, Bw¯—Ävq iZ _vKv Ae¯’v| Z‡e AwaKvsk Bgvg I dKxn GB Ae¯’vq gy‡L whK&i gvKi“n Zvbwhnx ev AbywPZ e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb| Bgvg beex wj‡L‡Qb : cÖvK…wZK cÖ‡qvRb mvivi mgq †Kv‡bv cÖKvi Avjvni whK&i Kiv gvKi“n| Zvmexn, Zvnjxj, mvjv‡gi DËi cÖ vb, nuvwPi DËi cÖ vb, nuvwP w`‡q ÔAvj-nvg y wjjvnÕ ejv, Avhv‡bi Reve †Ìqv BZ¨vw` †Kv‡bv cÖKv‡ii whK&i gywgb GB Ae¯’vq Ges ¯vgx-¯¿xi wgjb Ae¯’vq Ki‡eb bv| hw` wZwb nuvwP †`b Zvn‡j wRnŸv bv †b‡o g‡b g‡b ÔAvj-nvg y wjjvnÕ ej‡eb| GQvov cÖ‡qvRb Qvov K_vevZ©v ejvI G mg‡q gvKi“n| GB yB Ae¯’vq K_vevZ©v ev whK&i gvKi“n Zvnixwg ev nvivg ch©v‡qi gvKi“n bq, eis gvKi“n Zvbhxnx ev ÒAbywPZÓ ch©v‡qi gvKi“n| GB Ae¯’vq whK&i Ki‡j †Mvbvn n‡e bv, Z‡e whK&i bv KivB DwPZ| Bw¯—Ävq iZ e¨w³‡K mvjvg cÖ vb KivI gvKi“n| AwaKvsk Bgvg I dKx‡ni G gZ| Beby mxixb, Beivnxg bvLqx cÖgyL G g‡Zi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| Zviv GB Ae¯’vq whK&i, Zvmexn-Zvnjxj, mvjv‡gi DËi BZ¨vw` Rv‡qh e‡j‡Qb|3

whK&i bs 37 (L) : Bw —Ävi c‡ii whK&i : غفرانك

D”PviY : M¦ydiv-bvKv| A_© : ÒAvcbvi ¶gv cÖv_©bv Kwi|Ó nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () Bw¯—Äv †k‡l †ewi‡q Avm‡j GB yÔAvwU ej‡Zb| nv`xmwU nvmvb| †Kv‡bv

†Kv‡bv hqxd m~‡Î GB evK¨wUi c‡i AwZwi³ wKQy evK¨ ejv n‡q‡Q|4 3. Ihyi whK&i

whK&i bs 38 : Ihyi c~‡e©i whK&i : بسم اهللا D”PviY : wemwgjv-n| A_© : Avjvni bv‡g| A_ev,

بسم اهللا الرحمن الرحيم D”PviY : wemwgjv-wni ivÔngv-wbi ivÔnxg| A_© : cig Ki“Yvgq `qvevb Avjvni bv‡g|

Ihyi c~‡e© Òwemwgjv-nÓ A_ev Òwemwgjv-wni ivngv-wbi ivnxgÓ ejv mybœvZ| GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q : ال وضـوء لـمـن لـم يـذكـر اسـم اهللا عـلـيه

ÒIhyi ïi“‡Z †h Avjvni bvg whK&i Kij bv Zvi Ihy n‡e bv|Ó nv`xmwU K‡qKwU ye©j mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| Z‡e wfbœ

137

wfbœ hqxd mb‡` ewY©Z nIqvi d‡j Zv MÖnY‡hvM¨Zv †c‡q‡Q|1 Ihyi Av‡M gy‡L wbq¨vZ cvV †Ljv‡d mybœvZ GLv‡b D‡jL¨ †h, Ihyi c~‡e© ÔwemwgjvnÕ ejv Qvov Ab¨ †Kv‡bv gvmb~b whK&i †bB| Avgv‡ì †`‡k A‡b‡K Ihyi c~‡e©

ÔbvIqvBZz Avb...Õ BZ¨vw` k‡ã Ihyi wbq¨vZ e‡jb ev cvV K‡ib| wbq¨vZ A_© D‡Ïk¨ ev B”Qv| †h †Kv‡bv Bev ‡Zi Rb¨ Avjvni mš‘wói D‡Ïk¨ _vKv cÖ‡qvRb| GB wbq¨vZ gvby‡li Aš—‡ii Af¨š—ixY msKí ev B”Qv, hv gvbyl‡K D³ K‡g© DØy× ev AbycÖvwYZ K‡i‡Q| wbq¨vZ, D‡Ïk¨ ev msKí Ki‡Z nq, ej‡Z ev co‡Z nq bv| ivm~jyjvn () KL‡bv Rxe‡b GKwUev‡ii RbÏ Ihy, †Mvmj, mvjvZ, wmqvg BZ¨vw` †Kv‡bv Bev`‡Zi Rb¨ †Kv‡bv cÖKvi wbq¨vZ gy‡L e‡jbwb| Zuvi mvnvexMY, Zv‡eqxMY, Bgvg Avey nvbxdv (in)-mn Pvi Bgvg ev Ab¨ †Kv‡bv Bgvg I dKxn KL‡bv †Kv‡bv Bev`‡Zi wbq¨vZ gy‡L e‡jbwb ev ej‡Z KvD‡K wb‡ ©k †`bwb|

cieZx© hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg G¸wj evwb‡q‡Qb| ZuvivI e‡j‡Qb †h, gy‡Li D”Pvi‡Yi †Kv‡bv g~j¨ †bB, g‡bi g‡a¨ Dcw ’Z wbq¨vZ ev D‡Ïk¨B g~j, Z‡e G¸wj gy‡L D”PviY Ki‡j g‡bi wbq¨vZ GKUz †cv³ ev „p nq| GRb¨ G¸wj ejv fv‡jv| Zuv‡ì GB fv‡jv‡K A‡b‡KB ¯xKvi K‡ibwb| nhiZ gyRvwÏ‡` Avj‡d mvbx Ihy, mvjvZ, wmqvg BZ¨vw` †h †Kv‡bv Bev`‡Zi Rb¨ gy‡L wbq¨vZ Kiv‡K Lvivc we`ÔAvZ wnmv‡e wb›`v K‡i‡Qb Ges K‡Vvifv‡e Gi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| KviY Gfv‡e gy‡L wbq¨vZ ejvi gva¨‡g Avgiv ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexM‡Yi AvRxe‡bi mybœvZ Ñ ÔïaygvÎ g‡b g‡b wbq¨vZ KivÕ-‡K cwiZ¨vM KiwQ| Avwg ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ G wel‡q we —vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ|2

Ihyi g‡a¨ †Kv‡bv mnxn gvmb~b whK&i †bB Ihyi ïi“‡Z ÔwemwgjvnÕ ejvi c‡i Ihy †kl Kivi Av‡M †Kv‡bv cÖKv‡ii gvmb~b whK&i †bB| Avgv‡ì †`‡k avwg©K gvbyl‡ì

g‡a¨ Ihyi g‡a¨ cÖ‡Z¨K A½ †avqvi mgq wKQy wKQy yÔAv cv‡Vi †iIqvh Av‡Q| G¸wj meB ev‡bvqvU yÔAv| Bgvg bvevex, gyjv Avjx Kvix I Ab¨vb¨ gynvwÏmMY ¯úó D‡jL K‡i‡Qb †h, Ihyi mgq wewfbœ A½ †avqv ev gv‡mn Kivi mgq †h mKj yÔAv cvV Kiv nq Zv meB ÔgvDh~Õ ev ev‡bvqvU wg_¨v nv`xm| ivm~jyjvn ev mvnvexMY †_‡K G wel‡q mnxn ev MÖnY‡hvM¨ mb‡` GKwU yÔAvI ewY©Z nqwb|3

†Kvb †Kvb Avwjg I eyRyM© G mKj yÔAv MÖnY K‡i‡Qb| G‡¶‡Î Zuv‡ì hyw³, gywgb †h †Kv‡bv mgq yÔAv I whK&i Ki‡Z cv‡i| †Kv‡bv mg‡q ev ’v‡b gvmb~b whK&i ev yÔAv bv _vK‡j †mLv‡b Avgiv Avgv‡ì evbv‡bv yÔAv Ki‡Z cvwi| G mKj yÔAv bv-Rv‡qh n‡e bv|

K_vwU evn¨Z wVK n‡jI Gi wfbœ GKwU w`K i‡q‡Q| gywgb me©ve ’vq whK&i ev yÔAv Ki‡Z cv‡ib| wZwb gvmb~b kã QvovI wb‡Ri evbv‡bv k‡ã yÔAv I whK&i Ki‡Z cv‡ib, hw` Zvi A_© kixqZ-m½Z nq| wKš‘ gywgb †Kv‡bv gvmb~b Bev`Z ev whK&i cwieZ©b Ki‡Z cv‡ib bv| G Qvov gvmb~b e¨ZxZ Ab¨ †Kv‡bv whK&i‡K ixwZ wnmv‡e MÖnY KivI AbywPZ| GLv‡b K‡qKwU welq j¶¨ ivLv DwPZ :

cÖ_gZ, †h mKj Bev`Z ivm~jyjvn cvjb K‡i‡Qb †m mKj Bev`‡Zi g‡a¨ ev‡bvqvU whK&i cÖ‡ek Kiv‡bv ivm~jyjvn -Gi mybœvZ‡K AeÁv Kivi ch©v‡q wb‡q †h‡Z cv‡i| †hgb, - mvjvZ, Avhvb, Ihy, †Mvmj, Zvqv¤§yg, nuvwP, BZ¨vwì gvmb~b c×wZ I whK&i wba©vwiZ i‡q‡Q| G¸wji g‡a¨ wKQy e„w× Kivi A_© ivm~jyjvn hZUzKz wkwL‡q‡Qb Zv‡Z Avgiv Z…ß n‡Z cvijvg bv| A_ev GK_v g‡b Kiv †h, wZwb hZUzKz wkwL‡q‡Q ZZUzKz fv‡jv, Z‡e Av‡iKUz †ewk Ki‡j Zv Av‡iv fv‡jv n‡e| Avgiv mK‡jB eyS‡Z cvwi †h, GB wPš—v LyeB Ab¨vq|

Zvn‡j cÖkœ, nv`x‡m hZUzKz ewY©Z Av‡Q Zvi †ewk wK Avgiv yÔAv Ki‡Z cvie bv? G cÖ‡kœi DËi LyeB mnR| gvmb~b Bev`Z, whK&i I yÔAvi g‡a¨ Avgiv †Kv‡bv Kg-‡ewk Kie bv| GQvov ivm~jyjvn Avgv‡ì‡K AwZwi³ yÔAv, whK&i I Bev`‡Zi mgq I my‡hvM wk¶v w`‡q‡Qb, †m mg‡q I my‡hv‡M Avgiv hZ Lywk †ewk †ewk yÔAv I whK&i Ki‡Z cvie|

D`vniY wnmv‡e mvjv‡Zi D‡jL Kiv hvq| mvjvZ gywg‡bi Rxe‡bi Ab¨Zg whK&i I Bev`Z| gywgb hZ B”Qv †ewk mvjvZ co‡Z cv‡ib Ges cov DwPZ| Z‡e wZwb gvmb~b mvjv‡Zi g‡a¨ e„w× Ki‡Z cv‡ib bv| wZwb †hvn‡ii Av‡M ev c‡i Avmi ch©š— hZ B”Qv bdj mvjvZ co‡Z cv‡ib| wKš‘ wZwb †hvn‡ii Av‡Mi mybœvZ mvjvZ ev c‡ii mybœvZ mvjvZ 6 ivKvZ co‡Z cv‡ib bv| ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY AvRxeb Ihy K‡i‡Qb, wKš‘ Zuviv Ihyi mgq †Kv‡bv whK&i ev yÔAv cvV K‡i‡Qb e‡j †Kv‡bv wbf©i‡hvM¨ mb‡` ewY©Z nqwb| G mg‡q yÔAv ev whK&‡ii †Kv‡bv dhxjZI Zuviv e‡jbwb| Kv‡RB, GB mg‡q we‡klfv‡e †Kv‡bv yÔAv Kiv mybœv‡Zi ¯úó †Ljvd|

wØZxqZ, Ihyi mg‡q whK&i ev yÔAv bv-Rv‡qh ev gvKi“n bq| gywgb G mg‡q g‡bi Av‡eM n‡j Zvmexn Zvnjxj Ki‡Z cv‡ib ev †Kv‡bv welq g‡b co‡j †m Rb¨ yÔAv Ki‡Z cv‡ib| nuvwP w`‡j ÔAvj-nvg y wjjvnÕ ev †KD nuvwP w`‡j DË‡i ÔBqvinvgyKvjvnÕ ej‡Z cv‡ib, KvD‡K mvjvg w`‡Z cv‡ib ev †KD mvjvg w`‡j DËi w`‡Z cv‡ib| Giƒcfv‡e whK&i ev yÔAv wZwb Ki‡j Zv bv-Rv‡qh

138

n‡e bv| wKš‘ GB mg‡qi Rb¨ †Kv‡bv yÔAv ev whK&i wZwb ixwZ wnmv‡e MÖnY Ki‡Z cv‡ib bv| KviY Zv‡Z ivm~jyjvn Gi ixwZ cwieZ©b Kiv n‡e Ges Zuvi mybœvZ AvswkKfv‡e bó n‡e|

Z…ZxqZ, Avgv‡ì g‡b ivL‡Z n‡e †h, mybœv‡ZB wbivcËv Ges mybœv‡Zi evB‡i †M‡jB fq| Kv‡RB, GKvš— eva¨ bv n‡q mybœv‡Zi evB‡i Avgiv †Kb hve? wewfbœ hyw³ZK© w`‡q †Ljv‡d mybœvZ Kg©‡K Rv‡qh Kivi †P‡q wewfbœ hyw³ZK© w`‡q wb‡Ri gb I cÖe„wË‡K mybœv‡Zi g‡a¨ Ave× ivLv DËg bq wK ? AMwYZ mybœvZ whK&i, yÔAv I Bev`Z Avgiv KiwQ bv, Ki‡Z †Póv ev AvMÖnI KiwQ bv| A_P †Ljv‡d mybœvZ wKQy K‡g©i Rb¨ Avgv‡ì AvMÖn †ewk| GUv wK mybœv‡Zi gneŸ‡Zi cwiPvqK ? gnvb Avjvn `qv K‡i Avgv‡ì cÖe„wË‡K mybœv‡Zi Aaxb K‡i w`b ; Avgxb|

Ihyi c‡i cvj‡bi Rb¨ GKvwaK whK&i nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q| GLv‡b wZbwU gvmb~b whK&i D‡jL KiwQ : whK&i bs 39 : Ihyi c‡ii whK&i-1

وأشهد أن محمدا عبده ورسوله] وحده ال شريك له [ أشهد أن ال إله إال اهللا D”PviY : Avknv y Avj& jv- Bjv-nv Bjvjv-û [IqvÔn`vû jv- kvixKv jvû] Iqv Avknv y Avbœv gyÔnv¤§v`vb ÔAve yû Iqv ivm~jyû| A_© : ÒAvwg mv¶¨ cÖ vb KiwQ †h, Avjvn Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bB [wZwb GKK, Zuvi †Kv‡bv kixK †bB] Ges mv¶¨ cÖ vb

KiwQ †h, gynv¤§v` () Zuvi ev›`v (`vm) I ivm~j (cÖwiZ evZ©vevnK)|Ó nhiZ Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, Òhw` †KD my›ìfv‡e Ges cwic~Y©fv‡e Ihy K‡i Gici D³ whK&i cvV K‡i

Zvn‡j Rvbœv‡Zi AvUwU ìRvB Zuvi Rb¨ Ly‡j †Ìqv n‡e, †m †h ìRv w`‡q B”Qv Ki‡e Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e|Ó1 whK&i bs 40 : Ihyi c‡ii whK&i-2

اللهم اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرينD”PviY : Avjv-û¤§vR& ÔAvjbx wgbvZ ZvIqv-exb IqvR& ÔAvjbx wgbvj gyZvZvn& wnixb| A_© : Ò†n Avjvn Avcwb Avgv‡K ZvIevKvixM‡Yi Aš—f©y³ Ki“b Ges hviv ¸i“Z¡ I c~Y©Zv mnKv‡i cweÎZv AR©b K‡ib

Avgv‡K Zuv‡ì Aš—f©y³ Ki“b|Ó yÔAvwU Bgvg wZiwghx ewY©Z GKwU nv`x‡m Dc‡ii (39) bs whK&‡ii (kvnv`v‡Zi) c‡i ewY©Z n‡q‡Q| GB nv`xmwUi mb`

mnxn|2 whK&i bs 41 : Ihyi c‡ii whK&i-3

سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن ال إله اال أنت أستغفرك وأتوب إليكD”PviY : myeÔnv-bvKv Avjv-û¤§v, Iqv weÔnvgw`Kv, Avknv y Avj& jv- Bjv-nv Bjv- AvbZv, Avm&ZvM¦wdi“Kv, Iqv AvZ‚ey

BjvBKv| A_©: ÒAvcbvi cweÎZv †NvlYv KiwQ, †n Avjvn, Ges Avcbvi cÖksmv Ávcb KiwQ| Avwg mv¶¨ cÖ vb KiwQ †h, Avcwb Qvov

†Kv‡bv Dcvm¨ †bB Ges Avwg Avcbvi wbKU ¶gv cÖv_©bv KiwQ Ges Avcbvi wbKU (ZvIev) KiwQ|Ó Avey mvC` Ly ix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb, hw` †KD Ihy Kivi c‡i DcwiD³ yÔAvwU e‡j, Zvn‡j Zv GKwU c‡Î

wj‡L Zvi Dci mxj‡gvni Aw¼Z K‡i †i‡L †Ìqv n‡e| wKqvg‡Zi Av‡M †mB †gvni fv½v n‡e bv| nv`xmwUi mb` mnxn|3 4. Ihyi c‡i mvjvZ ev Zvwnq¨vZzj Ihy

g~jZ mvjv‡Zi Rb¨B Ihy Kiv nq| we‡kl K‡i Ihyi c‡iB yB ivKÕAvZ mvjv‡Zi ¸i“Z¡ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| wewfbœ nv`x‡m Kó n‡jI my›ì I cwic~Y©iƒ‡c mybœv‡Zi c~Y© AbymiY K‡i Ihy Kivi we‡kl dhxjZ I mvIqve ewY©Z n‡q‡Q| Gici hLb gywgb mvjvZ c‡ob ZLb Zvi †Mvbvn ¶gv Kiv nq| nhiZ DKev Beby Avwgi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

فيعلم مـا [ما من مسلم يتوضأ فيحسن وضوءه ثم يقوم فيصلي ركعتين مقبل عليهما بقلبه ووجهه إال وجبت له الجنة] يقول

Ò†h †Kv‡bv gymwjg hw` my›ìfv‡e Ihy K‡i Gici wb‡Ri mgMÖ gb I gyL mvjv‡Zi w`‡K wdwi‡q (†`n-g‡bi mgMÖ Abyf~wZ †K› ªxf~Z K‡i) Ges Gfv‡e mvjv‡Z Kx cvV Ki‡Q Zv †R‡b ey‡S yB ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq K‡i, Zvi mKj †Mvbvn Ggbfv‡e ¶gv Kiv nq †h, †m beRvZ wkïi g‡Zv wb®úvc n‡q hvq|Ó4

GB A‡_© Av‡iv A‡bK¸wj nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, †h mKj nv`x‡m Ihyi c‡i g‡bv‡hvM mnKv‡i yB ivKÕAvZ mvjv‡Zi GBiƒc AZzjbxq I Afvebxq cyi ‹v‡ii mymsev` cÖ vb Kiv n‡q‡Q|5

139

5. †Mvm‡ji whK&i †Mvm‡ji Rb¨ c„_K †Kv‡bv whK&i †bB| Ihyi ïi“‡Z I †k‡l †hmKj whK&i D‡jL Kiv n‡q‡Q, †Mvm‡ji Av‡M-c‡iI

†mmKj whK&i cvjb Ki‡Z n‡e|1 6. Avhv‡bi whK&i

Avhvb †Ìqv AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© I we‡kl dhxj‡Zi Bev`Z| mKj gymwj‡gi DwPZ Avjvni mš‘wó I mvIqve AR©‡bi D‡Ï‡k¨ my‡hvM †c‡j mvjv‡Zi Rb¨ Avhvb †Ìqv| me©ve ’vq Avgiv AwaKvsk gvbylB Avhvb w`‡Z cvwi bv, eis kªeY Kwi| AvgivI †hb Avhvb‡K †K› ª K‡i AMwYZ cyi ‹vi, ingZ I eiKZ AR©b Ki‡Z cvwi †m my‡hvM cÖ vb Ki‡Qb gnvb iveŸyj Avjvgxb|

Avhv‡bi c~‡e© †Kv‡bv gvmb~b whK&i †bB Avgv‡ì †`‡k A‡bK ’v‡b Avhv‡bi c~‡e© gyqvhwhb wb‡R ev †kªvZvMY ì“` mvjvg cvV K‡ib| †Kv_vI Avhv‡bi c~‡e©

gyqvhwhb AvÔEhywejvn I wemwgjvn e‡jb| G¸wj meB mybœvZ we‡ivax Kg©| G mKj Kg©‡K hviv cQ›` K‡ib Zuv‡ i hyw³: ì“` mvjvg cvV †Zv KL‡bv bv-Rv‡qh bq| AvÔEhywejvn, wemwgjvn ej‡j †Zv †Kv‡bv †`vl †bB| Kv‡RB, fv‡jv Kv‡R †Kb evav †Ìqv n‡e?

K_vwU ïb‡Z LyeB hyw³m½Z g‡b nq| wKš‘ GLv‡b mgm¨v Rv‡qh ev bv-Rv‡qh wb‡q bq, mybœvZ wb‡q| AweKj mybœvZ Abymv‡i wejv‡ji g‡Zv Avhvb w`‡j wK Avgv‡ì †Kv‡bv Amyweav Av‡Q ? Zv‡Z wK Avgv‡ì mvIqve Kg n‡e?

G mg‡q GmKj whK&i mybœvZ-m¤§Z bq, eis mybœvZ we‡ivax| ivm~jyjvn -Gi hy‡M cÖvq 10 ermi Zuvi gyqvhwhbMY Ges Ab¨vb¨ AMwYZ gyqvhwhb gymwjg Rbc`¸wj‡Z Avhvb w`‡q‡Qb| Zuvi c‡i mvnvexM‡Yi hy‡M kZermi a‡i AMwYZ gyqvhwhb Avhvb w`‡q‡Qb| Zuviv †KD KL‡bv GKwUeviI Avhv‡bi Av‡M AvÔEhywejvn, wemwgjvn ev ì“` cvV K‡i †bbwb| G¸wji dhxjZ ivm~jyjvn Rvb‡Zb, Zv m‡Ë¡I wZwb Avhv‡bi Av‡M G¸wj ej‡Z wk¶v †`bwb| GRb¨ G¸wj Avhv‡bi Av‡M bv ejvB mybœvZ| ej‡j mybœvZ eR©b Kiv n‡e| ivm~jyjvn -Gi mybœvZ‡K †QvU Kiv n‡e| g‡b Kiv n‡e †h, Zuvi †kLv‡bv I AvPwiZ Avhv‡bi g‡a¨ GKUz KgwZ i‡q †M‡Q, ZvB ïi“‡Z GB welq¸wj hy³ K‡i Zv‡K c~Y©Zv †Ìqv n‡jv|

GmKj gvmb~b whK&i ev Bev`‡Zi mv‡_ †Kv‡bv iKg mshyw³i fqven cwiYwZ mybœvZ D‡V hvIqv| hw` †Kv‡bv GjvKvq K‡qK eQi hver AvÔEhywejvn, wemwgjvn e‡j Avhvb †Ìqv nq, A_ev ì“` cvV K‡i Avhvb †Ìqv nq Zvn‡j GKmgq G wj Avhv‡bi As‡k cwiYZ n‡e| ZLb hw` †KD G¸wj ev‡` AweKj ivm~jyjvn -Gi hy‡Mi g‡Zv K‡i Avhvb cÖ vb K‡ib, Zvn‡j Zv‡K (Avhvb †Ìqv‡K) Lvivc g‡b Kiv n‡e Ges Zvi (gyqvhwh‡bi) Avhvb‡K Am¤ú~Y© e‡j g‡b Kiv n‡e I Zvi (gyqvhwh‡bi) mgv‡jvPbv Kiv n‡e| hw` †KD e‡j Ñ G¸wj‡Zv Avhv‡bi Ask bq ; Zvn‡j ejv n‡e Ñ AvgivI ejwQ bv †h, G¸wj Avhv‡bi Ask, Z‡e G¸wj ejv fv‡jv, G¸wji dhxjZ Av‡Q, †Kb †m G¸wj ej‡e bv? ... BZ¨vw`| Gfv‡e GKmgq Avgv‡ì Avhvb I ivm~jyjvn -Gi Avhvb wfbœ iK‡gi n‡q hv‡e| mybœvZ D‡V hv‡e|

whK&i bs 42 : gyqvhwh‡bi mv‡_ mv‡_ Zvi K_v¸wj ejv : Avgiv mvaviYZ G‡K Avhv‡bi Reve †Ìqv ewj| gyqvhwhb Avhv‡bi g‡a¨ hv hv ej‡eb gywgb †kªvZvI ZvB ej‡eb| G

wel‡q nv`x‡m K‡qKwU mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Avey mvC` Ly ix (iv) ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjvn e‡j‡Qb: إذا سمـعـتم المـؤذن فقولوا مثـل ما يقـول المؤذن

ÒhLb †Zvgiv gyqvhwhb‡K Avhvb w`‡Z ïb‡e, ZLb gyqvhwhb †hiƒc e‡j Z ªƒc ej‡e|Ó2 Dc‡ii nv`xm I cieZx© nv`xmwU †_‡K eySv hvq †h, gyqvhwhb hv ej‡eb, Avhvb kªeYKvix AweKj ZvB ej‡eb| †Kv‡bv

e¨wZµg ej‡Z ejv nqwb| Z‡e nhiZ Dgvi (iv) ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjvn () G‡¶‡Î GKwU e¨wZµg wk¶v w`‡q‡Qb- gyqvhwhb ÔnvBqv Avjvm mvjvnÕ I ÔnvBqv Avjvj dvjvnÕ ej‡j, †kªvZv Ôjv nvIjv Iqv jv KzIqvZv Bjv wejvnÕ ej‡eb| G nv`x‡m wZwb Av‡iv e‡jb:

من قـلـبـه دخـل الـجـنـة... من قال ÒGfv‡e †h e¨w³ gyqvhwh‡bi mv‡_ mv‡_ Avhv‡bi evK¨¸wj Aš—i †_‡K ej‡e, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó3 Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, Avgiv ivm~jyjvn -Gi Kv‡Q wQjvg| ZLb wejvj (iv) uvwo‡q Avhvb w`‡jb| wejvj

Avhvb †kl Ki‡j ivm~jyjvn () ej‡jb: ذا يـقـيـنا دخـل الجـنـةمن قال مـثـل ما قال ه

ÒGB e¨w³ (gyqvhwhb) hv ejj, Zv hw` †KD „p wek¦v‡mi mv‡_ e‡j Zvn‡j †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó4

140

dR‡ii Avhv‡bi Rev‡e †Ljv‡d mybœvZ e¨wZµg Avgv‡ì †`‡ki GKwU eûj cÖPwjZ ixwZ, dR‡ii Avhv‡bi mgq hLb gyqvhwhb ÒAvm-mvjvZz LvBi“g wgbvb bvEgÓ Ñ e‡jb,

ZLb †kªvZv Òmv`vKZv I evwiiZv (eviviZv)Ó A_©vr, ÒZzwg mZ¨ e‡jQ Ges cyY¨ K‡iQÓ e‡jb| Avhv‡bi Rev‡e D³ K_vwU †Ljv‡d mybœvZ| Beby nvRvi AvmKvjvbx, gyjv Avjx Kvix I Ab¨vb¨ gynvwÏm e‡j‡Qb †h, Avhv‡bi Rev‡e GB evK¨wU ev‡bvqvU, gvIh~ I wfwËnxb| †Kv‡bv mnxn ev hqxd mb‡` ivm~jyjvn () ev †Kv‡bv mvnvex †_‡K GB yÔAvwU ewY©Z nqwb| g~jZ kv‡dqx ghnv‡ei †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn wb‡Ri gb †_‡K GB evK¨wU‡K GB mg‡q ejvi Rb¨ g‡bvbxZ K‡ib| cieZx© hy‡M Zv Ab¨vb¨ gvhnv‡ei A‡bK Avwjg MÖnY K‡i‡Qb|1

G mKj Avwjg GB evK¨wU‡K GB mg‡q ejv cQ›`bxq e‡j g‡b K‡i‡Qb| KviY, ÒAvm-mvjvZz LvBi“g wgbvb bvEgÓ Ñev‡Kï A‡_©i mv‡_ GB K_vwU mvgÄm¨c~Y©| wKš‘ G‡¶‡Î K‡qKwU mgm¨v i‡q‡Q :

cÖ_gZ, G‡Z ivm~jyjvn -Gi wb‡ ©‡ki we‡ivwaZv Kiv n‡”Q| KviY Dc‡ii nv`xm¸wj‡Z Avgiv †`‡LwQ †h, wZwb Avgv‡ì‡K AweKj gyqvhwh‡bi Abyiƒc ej‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| GKgvÎ ÒnvBqv Avjv ... Ó-Gi mgq Qvov Ab¨ †Kv‡bv e¨wZµg wZwb wk¶v †`bwb| G mKj nv`x‡mi ¯úó wb‡ ©k †h, GB GKgvÎ e¨wZµg Qvov ûeû gyqvhwh‡bi g‡ZvB ej‡Z n‡e| gyqvhwhb hLb ÒAvm-mvjvZz LvBi“g wgbvb bvEgÓ ej‡eb, ZLb †kªvZvI AweKj Zv-B ej‡eb| Gi e¨wZµg Ki‡j Dc‡ii nv`xm¸wj c~Y©iƒ‡c gvb¨ Kiv n‡e bv|

wØZxqZ, G‡Z B”Qvq ev Awb”Qvq mybœv‡Z beexi cÖwZ AeÁv Kiv n‡”Q| KviY Avhvb †Ìqv I Avhv‡bi Reve †Ìqv ivm~jyjvn KZ…©K AvPwiZ I †kLv‡bv GKwU AZ¨š— Ri“wi I cÖwZw`‡b eûevi cvjb Kivi gZb Bev`Z| wZwb mywbw ©ófv‡e Avhvb I Avhv‡bi DËi cÖ v‡bi c×wZ mvnvexMY‡K wkwL‡q‡Qb Ges Zuviv Zv cvjb K‡i‡Qb| wZwb Avhv‡bi DË‡i GB evK¨wU e‡jb wb ev †kLvb wb| mvnvexMYI e‡jb wb| GLv‡b A‡_©i mvgÄm¨Zvi K_vI Zuviv Abyfe K‡ib wb| Zuv‡ì c‡i Avgiv Kx-fv‡e GKwU gvmb~b Bev`‡Zi g‡a¨ cwieZ©b cwiea©b Ki‡Z cvwi? Kx Rb¨B-ev Kie ? AweKj Zuv‡ì g‡Zv Avhv‡bi Reve w`‡j wK Avgv‡ì mvIqve Kg n‡e ? bv †mfv‡e Reve w`‡Z Avgv‡ì †Kv‡bv KwVb evav ev Amyweav Av‡Q ?

wcÖq cvVK, mybœv‡Zi g‡a¨ _vKv Avgv‡ì wbivcËv I gyw³i i¶vKeR| mybœv‡Zi evB‡i †Kv‡bv Bev`Z ˆZwi K‡i Avgiv wKfv‡e eySe †h Zv Avjvn Keyj Ki‡eb? Avjvn Avgv‡ì‡K mybœv‡Zi g‡a¨ _vKvi †ZŠwdK cÖ vb Ki“b ; Avgxb|2

whK&i bs 43 : gyqvhwh‡bi kvnv`‡Zi mgq AwZwi³ whK&i : أن ال إله إال اهللا وحده ال شريك له وأن محمدا عبده ورسوله رضيت بـاهللا ربـا ] وأنا أشهد[أشهد

وبمحمد رسوال وباإلسالم ديناD”PviY : [Iqv Avbv] Avk&nv y Avj jv- Bjv-nv Bjvjv-û, IqvÔn`vû, jv- kvixKv jvû, Iqv Avbœv gyÔnv¤§v`vb ÔAve yû Iqv

ivm~jyû| ivØxZz wejv-wn iveŸvb, Iqv wej Bmjv-wg `xbvb, Iqv wegyÔnv¤§vw`b bvweq¨vb| A_© : ÒGes AvwgI mv¶¨ w`w”Q †h, Avjvn Qvov †Kv‡bv gvey †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kv‡bv kixK †bB| Ges gynv¤§v` ()

Zuvi ev›`v I ivm~j| Avwg Zzó I mš‘ó AvwQ Avjvn‡K cÖfy wnmv‡e, Bmjvg‡K Øxb wnmv‡e Ges gy nv¤§v`‡K () bex wnmv‡e|Ó mvÕ` Beby Avex Iqv°vm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ gyAvhwhb‡K ï‡b Dc‡ii evK¨¸wj ej‡e Zvi mKj

†Mvbvn ¶gv Kiv n‡e|Ó3 whK&i bs 44 : Avhv‡bi c‡i ì“` cvV : Ab¨ nv`x‡m Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

ا سمعتم المؤذن فقولوا مثل ما يقول ثم صلوا علي فإنه من صلى علي صـالة صـلى اهللا عليـه إذوسلم بها عشرا ثم سلوا اهللا لي الوسيلة فإنها منزلة في الجنة ال تنبغـي إال لعبـد مـن عبـاد اهللا

وأرجو أن أكون أنا هو فمن سأل لي الوسيلة حلت له الشفاعةÒhLb †Zvgiv gyqvhwhb‡K Avhvb w`‡Z ïb‡e, ZLb †m †hiƒc e‡j Z ªƒc ej‡e| Gici Avgvi Dci mvjvZ cvV Ki‡e ;

KviY †h e¨w³ Avgvi Dci GKevi mvjvZ cvV Ki‡e, Avjvn Zuv‡K `kevi mvjvZ (ingZ) cÖ vb Ki‡eb| Gici Avgvi Rb¨ ÔImxjvÕ PvB‡e ; KviY ÔImxjvÕ Rvbœv‡Zi m‡e©v”P ’vb, Avjvni GKRb gvÎ ev›`vB GB gh©v`v jvf Ki‡eb Ges Avwg Avkv Kwi AvwgB ne †mB ev›`v| †h e¨w³ Avgvi Rb¨ ÔImxjvÕ cÖv_©bv Ki‡e, Zuvi Rb¨ kvdvqvZ cÖvc¨ n‡q hv‡e|Ó4

whK&i bs 45 : Avhv‡bi c‡i Imxjvi yÔAv PvIqv : ÔImxjvÕ k‡ãi A_© ˆbKU¨| Rvbœv‡Zi m‡e©v”P —i hv Avjvni Avi‡ki me‡P‡q wbKUeZx© Zv‡K ÔImxjvÕ ejv nq| GB ’vbwU

141

Avjvni GKRb ev›`vi Rb¨B wba©vwiZ, wZwb bex‡q gymZvdv gynv¤§v yi ivm~jyjvn | Dc‡ii nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, wZwb Avhv‡bi c‡i mvjvZ (ì“`) cv‡Vi c‡i Zuvi Rb¨ Imxjv †P‡q yÔAv Ki‡Z D¤§Z‡K wb‡ ©k w`‡q‡Qb Ges †mRb¨ gnvb cyi ‹vi Ñ ÔkvdvqvZÕ jv‡fi mymsev` cÖ vb K‡i‡Qb| Ab¨vb¨ nv`x‡m ÔImxjvÕ cÖv_©bvi c×wZ I evK¨ wZwb wkwL‡q w`‡q‡Qb| yÔAvwU wbæiƒc : اللهم رب هذه الدعوة التامة والصالة القائمة آت محمدا الوسيلة والفضيلة وابعثه مقامـا محمـودا

الذي وعدتهD”PviY : Avjv-û¤§v, iveŸv nv-whwn` `vÔA&IqvwZZ Zv-¤§vwZ Iqvm ¯vjv-wZj K¡v-wqgvwZ, Av-wZ gyÔnv¤§v`vb Avj-IqvmxjvZv

Iqvj dv`xjvZv, IqveÔAvmû gvKv-gvg gvÔngy vwbj&jvhx IÔqv`Zvû| A_©: Ò†n Avjvn, GB cwic~Y© AvnŸvb Ges AvMZ mvjv‡Zi gvwjK, Avcwb cÖ vb Ki“b gynv¤§v`‡K () Imxjv (ˆbKU¨) Ges

gnv gh©v`v Ges Zuv‡K DbœxZ Ki“b m¤§vwbZ Ae ’v‡b, hv Avcwb Zuv‡K Iqv`v K‡i‡Qb|Ó nhiZ Rvwei Beby Avãyjvn (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb, Ògyqvhwh‡bi Avhvb ï‡b †h e¨w³ Dc‡ii evK¨¸wj ej‡e,

Zuvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi kvdvÕAvZ cvIbv n‡q hv‡e|Ó1 Imxjvi yÔAvi ywU AwZwi³ evK¨ Avhv‡bi c‡i Imxjvi yÔAvi Dc‡ii evK¨¸wj mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ Avhv‡bi yÔAvi g‡a¨ ywU

evK¨ AwZwi³ i‡q‡Q, hv Dc‡ii yÔAvwU‡Z †bB| cÖ_g evK¨wU‡Z (والفضيلة : Iqvj dv`xjvZv)-i c‡i لرفيعةا والدرجة (Ges myE”P gh©v`v) ejv nq| wØZxq evK¨wU yÔAvi †k‡l: Ô إنك ال تخلـف الميعـاد Õ (wbðq Avcwb Iqv`v f½ K‡ib bv) ejv| GB wØZxq evK¨wU GKwU ye©j mb‡` ewY©Z nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q|2 Avi cÖ_g evK¨wU (Iqv`-`vivRvZvi ivdxÕAvn) G‡Kev‡iB wfwËnxb I ev‡bvqvU I wg_¨v nv`xm wbf©i|

Beby nvRvi AvmKvjvbx, mvLvex, hviKvbx, gyjv Avjx Kvix I Ab¨vb¨ gynvwÏm e‡j‡Qb †h, GB evK¨wU (Iqv -`vivRvZvi ivdxÕqvn) ev‡bvqvU I wfwËnxb| gvmb~b yÔAvi g‡a¨ GB wfwËnxb evK¨wU e„w× Kiv mybœvZ we‡ivax I Ab¨vq|3

gvB‡K Avhv‡bi yÔAv cvV Avhv‡bi cieZx© gvmb~b Bev`Z, ì“` cvV, Imxjvi yÔAv cvV, wb‡Ri Rb¨ yÔAv PvIqv| G¸wj meB e¨w³MZfv‡e g‡b g‡b

Av`vq Kiv mybœvZ| G¸wj †Rv‡i †Rv‡i ev mg‡eZfv‡e Av vq Kiv †Ljv‡d mybœvZ| eZ©gv‡b Avgv‡ì †`‡k †iwWI I †Uwjwfk‡bi cÖfv‡e wewfbœ gvmwR‡` Avhv‡bi c‡i gvB‡K Imxjvi yÔAv cvV Kiv nq| Gfv‡e cvV Kiv mybœvZ-we‡ivax| Gfv‡e yÔAv cv‡Vi A_© wgbv‡i uvwo‡q Avhvb w`‡q Avhv‡bi c‡i wVK Avhv‡bi g‡Zv wPrKvi K‡i yÔAv cvV|

Gfv‡e yÔAv cv‡Vi ixwZ cÖPj‡bi d‡j Avhv‡bi c‡i ì“` cv‡Vi mybœvZ I Avhv‡bi c‡i Imxjvi yÔAv g‡b g‡b cv‡Vi mybœv‡Zi g„Zy NU‡Q| m‡e©vcwi GKwU bZzb we`ÔAvZ Rb¥MÖnY Ki‡e| wKQyw`b c‡i †`Lv hv‡e, hw` †KD AweKj wejv‡ji g‡Zv I Ab¨vb¨ mvnvexM‡Yi g‡Zv ïaygvÎ Avhvb †Rv‡i †`b Ges c‡ii yÔAv g‡b g‡b cvV K‡ib ZLb gvby‡l ej‡Z _vK‡e, ÔAvnv, yÔAvUv coj bv| GKUz NvUwZ †_‡K †Mj!Õ Ñ Gfv‡e ivm~jyjvn -Gi mgqKvi Avhvb Zv‡ì wbKU ÔAm¤ú~Y© AvhvbÕ e‡j cÖwZcbœ n‡e|

Avhvb †k‡l wb‡Ri Rb¨ cÖv_©bv Kiv yÔAv Key‡ji mgq Av‡jvPbvKv‡j Avgiv G wel‡q wewfbœ nv`xm D‡jL KiwQ| G mKj nv`x‡m ivm~jyjvn Avgv‡ì‡K

Avhvb mswkó whK&i †kl K‡i wb‡R‡ì cvw_©e I cvi‡jŠwKK Kj¨v‡Yi Rb¨ Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡Z wk¶v w`‡q‡Qb| GB mg‡qi cÖv_©bv Avjvn Keyj K‡ib e‡j wZwb Rvwb‡q‡Qb| 7. BKvg‡Zi Reve

BKvgZ‡KI nv`xm kix‡d ÔAvhvbÕ ejv n‡q‡Q| GRb¨ gyqvhwhb‡K BKvgZ w`‡Z ïb‡j Avhv‡bi g‡Zv Reve †Ìqv DwPZ| gyqvhwhb hv ej‡eb, ZvB ej‡Z n‡e| ÒnvBqv Avjv ... Ó-Gi mgq Òjv nvIjv ... Ó ej‡Z n‡e| Dc‡ii nv`xm¸wji Av‡jv‡K ÒKv` KvgvwZm mvjvnÓ evK¨ØqI gyqvhwh‡bi Abyiƒc ejv cÖ‡qvRb| GKwU ye©j mb‡ì nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn () GKevi gyqvhwh‡bi ÒKv` KvgvwZm mvjvnÓ ej‡Z ï‡b e‡jwQ‡jb :

أقـامـهـا اهللا وأدامـها ÒAvjvn G‡K (mvjvZ‡K) cÖwZwôZ Ki“b Ges ’vqx Ki“b|Ó evwK Reve Avhv‡bi Rev‡ei wbq‡g cÖ vb K‡ib|4

8. mvjvZB me©‡kªô whK&i gywgb wKfv‡e mvivw`b (24 NÈv) Zuvi gnvb cÖfyi whK&i Ki‡eb Zv Avgiv Av‡jvPbv KiwQ| Ihy, Avhvb BZ¨vwì c‡iB

mvjvZ| mvjvZB gywg‡bi Rxe‡bi †kªôZg I g‡nvËg whK&i| BZtc~‡e© Avgiv wewfbœ ’v‡b welqwU Av‡jvPbv K‡iwQ| cÖ‡Z¨K gywg‡bi cÖavb `vwqZ¡ mvjv‡Zi ïi“ †_‡K †kl ch©š— mKj yÔAv-gybvRvZ, whK&i I wZjvIqvZ weï× D”Pvi‡Y, A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L h_vm¤¢e

142

webq, g‡bv‡hvM, Av‡eM I Avš—wiKZvi mv‡_ Av`vq Kiv| Avwg GLv‡b ms‡¶‡c mvjv‡Zi ga¨Kvi wKQy whK&‡ii Av‡jvPbv KiwQ : (K). mvbv ev ïi“i whK&i mvjv‡Zi ïi“‡Z ZvKex‡i Zvnixgvi c‡iB †h yÔAv ev whK&i cvV Kiv nq Zv‡K Avgiv mvaviYZ ÔmvbvÕ ewj| G mg‡q

ivm~jyjvn wewfbœ Av‡eMgq gg© úkx© yÔAv I whK&i cvV Ki‡Zb| G¸wji ga¨ †_‡K GKwU gvÎ yÔAv Avgiv mvbv wnmv‡e cvV Kwi| nvbvdx gvhnv‡ei BgvgMY dih mvjv‡Zi †¶‡Î GB ÔmvbvÕ I wØZxq Av‡iKwU yÔAv cvV Ki‡Z e‡j‡Qb| mybœvZ-bdj mvjv‡Zi †¶‡Î mKj gvmb~b ÔmvbvÕ cvV Kiv hvq| G mKj gvmb~b mvbv ev ïi“i yÔAv A_©mn gyL ’ K‡i wewfbœ mg‡q wewfbœ yÔAv cvV Ki‡j mvjv‡Zi g‡bv‡hvM, webq I Avš—wiKZv envj _v‡K| bB‡j gymjx Af¨ —fv‡e †Lqvj bv K‡iB KLb mvbv c‡o †kl K‡ib Zv †UiI cvb bv| GLv‡b mvbvi wZbwU yÔAv wjLwQ :

whK&i bs 46 : mvbvi whK&i-1 سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، وال إله غيرك

D”PviY: myeÔnv-bvKvjv-û¤§v, Iqv weÔnvgw`Kv, Iqv Zvev-ivKvmgyKv, Iqv ZvÔAv-jv- RvÏyKv, Iqv jv- Bjv-nv M¦vBi“Kv| A_©: ÒAvcbvi cweÎZv †NvlYv KiwQ, †n Avjvn, Ges Avcbvi cÖksmvmn| Avi gnveiKZgq Avcbvi bvg, gnv-DbœZ

Avcbvi gh©v`v| Avi †Kv‡bv gvÕey †bB Avcwb Qvov|Ó nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvZ ïi“ K‡i GB Zvmexn cvV Ki‡Zb|1 whK&i bs 47 : mvbvi whK&i-2 nhiZ Avjx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjv‡Zi ïi“‡Z ej‡Zb :

ألرض حنيفا وما أنا مـن المشـركين إن صـالتي ونسـكي وجهت وجهي للذي فطر السماوات واومحياي ومماتي هللا رب العالمين ال شريك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمين اللهم أنـت الملـك ال إله إال أنت أنت ربي وأنا عبدك ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا إنـه ال يغفـر

ال يهدي ألحسنها إال أنت واصرف عني سـيئها ال يصـرف الذنوب إال أنت واهدني ألحسن األخالقعني سيئها إال أنت لبيك وسعديك والخير كله في يديك والشر ليس إليك أنـا بـك وإليـك تباركـت

وتعاليت أستغفرك وأتوب إليكD”PviY: Iqv¾vnZz IqvRwnqv wjjvhx dvZ¡vivm mvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi`v ÔnvbxdvI Iqv gv- Avbv wgbvj gykwiKxb| Bbœv

¯vjv-Zx Iqv bym~Kx Iqv gvnBqv-Bqv Iqv gvgv-Zx wjjv-wn ivweŸj ÔAvjvgxb| jv- kvixKv jvû, Iqv wehv-wjKv DwgiZz, Iqv Avbv wgbvj gymwjgxb| Avjv-û¤§v, AvbZv iveŸx, Iqv Avbv ÔAve yKv| hvjvgZz bvdmx, IqvÔA-ZvivdZz wehvbex, dvM¦wdijx hyb~ex Rvwgqvb; Bbœvû jv- BqvM¦wdi“h hyb~ev Bjv-AvbZv| Iqvn&w`bx wjAvnmvwbj AvLjv-K; jv- Bqvn& x wjAvnmvwbnv- Bjv- AvbZv| Iqvmwid ÔAvbœx mvBwqAvnv- jv- Bqvmwidz ÔAvbœx mvBwqAvnv- Bjv- AvbZv| jveŸvBKv Iqv mvÔA& vBKv| Iqvj LvBi“ Kzjû dx Bqv`vBKv| Iqvk-kvii“ jvBmv BjvBKv| Avbv weKv Iqv BjvBKv| Zvev-ivKZv Iqv ZvÔAv-jvBZv| Avm&ZvM¦wdi“Kv Iqv AvZ‚ey BjvBKv|

A_©: ÒAvwg my „pfv‡e Avgvi gyLgÊj wbe× K‡iwQ Zuvi w`‡K whwb m„wó K‡i‡Qb Avmgvb I Rwgb Ges Avwg wki‡K wjß gvbyl‡ì Aš—f©y³ bB| wbðq Avgvi mvjvZ, Avgvi DrmM©-Dcvmbv, Avgvi Rxeb I Avgvi giY Avjvni Rb¨B, wZwb gnvwe‡k¦i cÖwZcvjK cÖfy| Zuvi †Kv‡bv kixK †bB| Ges GB Rb¨B Avgv‡K Av‡`k Kiv n‡q‡Q| Ges Avwg AvZ¥mgc©YKvixM‡Yi Aš—fy©³| †n Avjvn, AvcwbB mgªvU| Avcwb Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB| Avcwb Avgvi cÖfy Ges Avwg Avcbvi `vm| Avwg AZ¨vPvi K‡iwQ Avgvi AvZ¥vi Dci Ges Avwg Avgvi cvc ¯xKvi KiwQ| AZGe Avcwb Avgvi mKj cvc ¶gv K‡i w`b| wbðq Avcwb Qvov †KD cvc ¶gv Ki‡Z cv‡i bv| Avi Avcwb cwiPvwjZ Ki“b Avgv‡K DËg AvPi‡Y c‡_, Avcwb Qvov †KD DËg AvPi‡Yi c‡_ cwiPvwjZ Ki‡Z cv‡i bv| Avi Avcwb Avgv‡K Lvivc AvPiY †_‡K ~‡i ivLyb, Avcwb Qvov Avi †KD Lvivc AvPiY †_‡K ~‡i ivL‡Z cv‡i bv| Avcbvi Wv‡K Avwg mvov cÖ vb KiwQ, Avwg mvb‡›` mvov cÖ vb KiwQ| mKj Kj¨vY Avcbvi nv‡Z Ges AKj¨vY Avcbvi w`‡K bq| Avwg AvcbviB mvnv‡h¨ I AvcbviB w`‡K| gnv eiKZgq Avcwb Ges mygnvb Avcwb| Avwg Avcbvi Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv KiwQ Ges AvcbviB w`‡K cÖZ¨veZ©b KiwQ (ZvIev KiwQ)|Ó2

nvbvdx ghnv‡ei Bgvg I dKxnMY dih mvjv‡Zi mvbv GB ywUi g‡a¨ mxgve× ivLv DËg e‡j gZcÖKvk K‡i‡Qb| Z‡e nvbvdx wdK‡ni AwaKvsk MÖ‡š’ ÒAvbv wgbvj gymwjgxbÓ ch©š— D‡jL Kiv n‡q‡Q| Bgvg Avey BDm~d (in) ywU mvbv GK‡Î cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi ïi“‡Z cvV Kiv DËg I gymZvnve e‡j D‡jL K‡i‡Qb|3

Rvqbvgv‡hi yÔAv †Ljv‡d mybœvZ Avgv‡ì †`‡k wØZxq mvbvwU Rvqbvgv‡hi yÔAv e‡j AwZ cÖPwjZ| mvjvZ ïi“ Kivi Av‡M mvjv‡Z ev Rvqbvgv‡h ev

mvjv‡Zi ’v‡b uvwo‡q GB yÔAvwU cvV Kivi ixwZ mybœvZ we‡ivax| ivm~jyjvn †mUv ZvKex‡i Zvnixgvi c‡i cvV K‡i‡Qb| GKw`bI

143

wZwb ZvKex‡i Zvnixgvi Av‡M Zv cvV K‡ibwb| Avgv‡ì BgvgMYI ZvKex‡i Zvnixgvi c‡i cvV Kiv mybœvZ e‡j‡Qb| A_P Avgiv ivm~jyjvn -Gi mybœvZ I BgvgM‡Yi gZvg‡Zi †Zvqv°v bv K‡i gbMovfv‡e GB yÔAvwU‡K ZvKex‡i Zvnixgvi Av‡MB c‡o wbw”Q|

cieZx© hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn gbMovfv‡e GB yÔAvwU‡K ZvKex‡i Zvnixgvi Av‡M cov hv‡e e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb| Zuviv e‡j‡Qb †h, GB yÔAvi A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L cvV Ki‡j mvjv‡Zi g‡a¨ ÔAvjvni Rb¨B mvjvZ covÕ-Gi „p B”Qv Av‡iv „pZi nq| GBfv‡e ev‡bvqvU hyw³ZK© w`‡q hw` Avgiv mvjv‡Zi Rb¨ †Ljv‡d mybœvZ ixwZbxwZ ˆZwi Ki‡Z _vwK Zvn‡j GKw`b ivm~jyjvn -Gi c×wZi mvjvZ AcwiwPZ n‡q hv‡e|

ivm~jyjvn mvjv‡Zi g‡a¨ †kl êV‡K mvjvZ ev ì“` cv‡Vi ixwZ wk¶v w`‡q‡Qb| GLb Avgiv wK mvjvZ Keyj n‡e hyw³ w`‡q Zv ev` w`‡q mvjv‡Zi ZvKex‡i Zvnixgvi Av‡M ì“` cv‡Vi ixwZ Pvjy Kie? ivm~jyjvn †PvL †g‡j mvjvZ covi ixwZ Pvjy K‡i‡Qb| Avgiv wK g‡bv‡hvM e„w×i hyw³‡Z †PvLey‡R mvjv‡Zi ixwZ Pvjy Kie?

KLb †Kvb& yÔAv co‡j me‡P‡q †ewk fv‡jv n‡e Zv wZwbB Rvb‡Zb Ges wkwL‡q‡Qb| Avgv‡ì `vwqZ¡ AweKj Zuvi AbymiY Kiv| Avjvn Avgv‡ì mybœv‡Zi g‡a¨ Z…ß _vKvi ZvIdxK `vb Ki“b ; Avgxb|

whK&i bs 48: mvbvi whK&i-3 Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjv‡Z uvwo‡q ZvKex‡i Zvnixgvi c‡i †KivÕAvZ (m~iv cvV) ïi“ Kivi Av‡M Aí

mgq Pzc K‡i _vK‡Zb| ZLb Avwg ejjvg: †n Avjvni ivm~j, Avgvi wcZvgvZv Avcbvi Rb¨ Kziewb †nvK, Avcwb ZvKex‡i Zvnixgv I m~iv cv‡Vi gaëZx© mg‡q bxie _v‡Kb, G mg‡q Avcwb Kx e‡jb? wZwb ej‡jb, Avwg G mg‡q ewj: اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من الخطايا كما ينقـى

الثوب األبيض من الدنس، اللهم اغسل خطاياي بالماء والثلج والبردD”PviY: Avjv-û¤§v, ev-ÔB` evBbx Iqv evBbv LvZ¡v-Bqv-Bqv Kvgv- ev-ÔAv &Zv evBbvj gvkwiwK¡ Iqvj gvMwie| Avjv-û¤§v,

bvw°bx wgbvj LvZv-Bqv- Kvgv- BDbv°vm mvIeyj Ave&Bqv y wgbv` `vbvm| Avjv-û¤§vMwmj LvZv-Bqv-Bqv wejgv-B Iqvm mvj&wR Iqvj eviv`|

A_© : Ò†n Avjvn, Avcwb ~iZ¡ m„wó K‡i w`b Avgvi I Avgvi cv‡ci g‡a¨ †hgb ~iZ¡ Avcwb †i‡L‡Qb c~e© I cwð‡gi g‡a¨ (Avgv‡K mKj cÖKvi cvc †_‡K kZ †hvRb ~‡i _vKvi ZvIdxK cÖ vb Ki“b)| †n Avjvn, Avcwb Avgv‡K cwi”Qbœ I cweÎ Ki“b cvc †_‡K, †hgbfv‡e cwi”Qbœ Kiv nq aea‡e mv`v Kvco‡K gqjv †_‡K| †n Avjvn Avcwb †aŠZ Ki“b Avgvi cvcivkx cvwb, eid Ges wkj Øviv (Avgvi ü`q‡K cvcgyw³ I Abš— cÖkvwš— cÖ vb Ki“b)|Ó1

(L). i“Kzi whK&i ivm~jyjvn i“Kz‡Z wewfbœ whK&i Ki‡Zb| nhiZ Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn (Zuvi B‡š—Kv‡ji c~‡e©, †mvgevi

dR‡ii mvjv‡Zi mgq) Zuvi N‡ii c ©v mivb| ZLb gvby‡liv nhiZ Avey eK‡ii (iv) wcQ‡b KvZvie×fv‡e uvwo‡q mvjv‡Z iZ wQ‡jb| wZwb e‡jb, †n gvby‡liv ... Avgv‡K i“Kz I mvR`vi g‡a¨ KziAvb cvV Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| Kv‡RB, †Zvgiv i“Kzi g‡a¨ cÖfyi ZvÕhxg-gnZ¡ †NvlYv Ki‡e| Avi mvR`vi g‡a¨ cÖvYc‡Y †ewk †ewk yÔAv Ki‡e; G mg‡q †Zvgv‡ì yÔAv Keyj nIqvi m¤¢vebv LyeB †ewk|Ó2

gnvb cÖfyi ZvÕhxg cÖKv‡ki Rb¨ A‡bK cÖKvi evK¨ wZwb wk¶v w`‡q‡Qb| Zb¥‡a¨ Ab¨Zg: whK&i bs 49 : i“Kzi whK&i-1 سبحان ربي العظيم D”PviY: myeÔnv-bv ivweŸqvj ÔAvhxg| A_©: gnvcweÎ Avgvi gnvb cÖfy| g‡bi Av‡eM wb‡q GB †NvlYv evi evi w`‡Z n‡e| Kgc‡¶ 3 evi ejvi wb‡ ©k w`‡q‡Qb ivm~jyjvn | whK&i bs 50 : i“Kzi whK&i-2

سـبـوح قـدوس رب المالئـكـة والروحD”PviY : myeŸÔ~ûb K¡yÏ~myb iveŸyj gvjv-BKvwZ IqviiƒÔn| A_© : ÒgnvcweÎ, gnvgwng, wdwikZv M‡Yi Ges cweÎvZ¥vi cÖfy|Ó (c~e©eZx© Aa¨v‡q D‡jwLZ 8 bs whK&i)| Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn i“Kz I mvR`vi g‡a¨ GB Zvmexn cvV Ki‡Zb|3 whK&i bs 51 : i“Kzi whK&i-3

اللهم لك ركعت وبك آمنت ولك أسلمت خشع لك سمعي وبصري ومخي وعظمي وعصبيD”PviY: Avj-û¤§v, jvKv ivKvÔA&Zz, Iqv weKv Av-gvbZz, Iqv jvKv Avm&jvgZz| LvkvÔAv jvKv mvgÔB Iqv evmvix Iqv gyLLx,

Iqv ÔAvhgx, Iqv ÔAvmvex| A_©: Ò†n Avjvn, AvcbviB Rb¨ i“Kz K‡iwQ, Ges Avcbvi Dc‡iB Cgvb G‡bwQ Ges AvcbviB Kv‡Q mgwc©Z n‡qwQ| fw³‡Z

AebZ n‡q‡Q Avcbvi Rb¨ Avgvi KY©, Avgvi P¶z, Avgvi gw —®‹, Avgvi Aw ’ I Avgvi œvqyZš¿|Ó

144

nhiZ Avjx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn i“Kz‡Z GB¸wj ej‡Zb|1 (M). i“Kz †_‡K D‡V ùvov‡bv Ae ’vq whK&i whK&i bs 52 : uvov‡bv Ae ’vi whK&i-1

دمالح نا لكبر D”PviY : iveŸvbv- jvKvj Ônvg`| A_© : †n Avgv‡ì cÖfy, AvcbviB cÖksmv| i“Kz †_‡K D‡V cwic~Y© †mvRv n‡q uvov‡bvi c‡i K‡qK gyn~Z© cwic~Y© †mvRv `Êvqgvb _vKv IqvwRe| cwic~Y© †mvRv n‡q

uvov‡bvi Av‡MB mvR`vq P‡j †M‡j mvjvZ bó n‡q hv‡e| GB mg‡q uvov‡bv Ae ’vq mKj Bgvg, gy³v`x I GKvKx mvjvZx mK‡ji Rb¨B mybœvZ Aš—Z GKevi (iveŸvbv-, jvKvj Ônvg`) ejv| ivm~jyjvn I mvnvexMY GB mg‡q AwZwi³ Av‡iv wKQy evK¨ ej‡Zb| †hgb,Ñ

whK&i bs 53 : uvov‡bv Ae ’vi whK&i-2 ملء األرض وملء ما بينهما وملء ما شئت من شيء بعداللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات و

D”PviY: Avjv-û¤§v, iveŸvbv- jvKvj Ônvg y, wgjAvm mvgv-Iqv-wZ Iqv wgjAvj Aviw` Iqv wgjAv gv- evBbvûgv, Iqv wgjAv gv- wkÔZv wgb kvBwqb evÕA& |

A_© : Ò†n Avjvn, Avgv‡ì cÖfy, Avcbvi Rb¨B cÖksmv, AvKvkmg~n cwic~Y© K‡i, c„w_ex cwic~Y© K‡i, Df‡qi g‡a¨ hv wKQy Av‡Q me cwic~Y© K‡i Ges Gici Avcwb hv wKQy B”Qv K‡ib Zv cwic~Y© K‡i cÖksmv Avcbvi|Ó

Avãyjvn Beby Avex AvDdv, Beby AveŸvm, Avjx (iv) I Ab¨vb¨ mvnvex e‡jb, ivm~jyjvn i“Kz †_‡K D‡V uvwo‡q GB evK¨¸wj ej‡Zb|2

whK&i bs 54 : uvov‡bv Ae ’vi whK&i-3 اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات وملء األرض وملء ما بينهما وملء ما شئت من شـيء بعـد

أهل الثناء والمجد ال مانع لما أعطيت وال معطي لما منعت وال ينفع ذا الجد منك الجدD”PviY : Avjv-û¤§v, iveŸvbv- jvKvj Ônvg y, wgjAvm mvgv-Iqv-wZ Iqv wgjAvj Aviw` Iqv wgjAv gv- evBbvûgv, Iqv

wgjAv gv- wkÔZv wgb kvBwqb evÕA& , Avn&jvm& mvbv-B Iqvj gvR&w`| jv- gv-wbÔAv wjgv- AvÔA&Z¡vBZv, Iqvjv- gyÔA&wZ¡qv wjgv- gvbvÔA&Zv, Iqvjv- Bqvb&dvÔD hvj RvwÏ wgbKvj RvÏy|

A_©: Ò†n Avjvn, Avgv‡ì cÖfy, Avcbvi Rb¨B cÖksmv, AvKvkmg~n cwic~Y© K‡i, c„w_ex cwic~Y© K‡i, Df‡qi g‡a¨ hv wKQy Av‡Q me cwic~Y© K‡i Ges Gici Avcwb hv wKQy B”Qv K‡ib Zv cwic~Y© K‡i cÖksmv Avcbvi| mKj gh©v`v I cÖksmvi gvwjK AvcwbB| Avcwb hv cÖ vb K‡ib Zv †KD †iva Ki‡Z cv‡i bv| Avi Avcwb hv †iva K‡ib Zv †KD cÖ vb Ki‡Z cv‡i bv| Aaëmvqxi Aaëmvq I cwikªgKvixi cwikªg Avcbvi cwie‡Z© (Avcbvi B”Qvi evB‡i) Zvi †Kv‡bv DcKv‡i Av‡m bv|Ó3

whK&i bs 55 : uvov‡bv Ae ’vi whK&i-4 ربنا ولك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه

D”PviY: iveŸvbv- Iqv jvKvj Ônvg y, Ônvg`vb Kvmxivb Z¡vBwqevb gyev-ivKvb dxwn| A_©: Ò†n Avgv‡ì cÖfy, Ges AvcbviB cÖksmv, A‡kl cÖksmv, cweÎ I eiKZgq cÖksmv|Ó nhiZ widvAvn Beby ivwd (iv) e‡jb, ivm~jyjvn GKe¨w³‡K GB mg‡q GB evK¨¸wj ej‡Z ï‡b Lye cÖksmv K‡i e‡jb:

Avwg †`Ljvg wÎ‡ki AwaK wdwikZv evK¨¸wj wj‡L †bIqvi Rb¨ cvjv w`‡”Q|4 (N). mvR`vi whK&i : B‡Zvc~‡e© wewfbœ nv`xm †_‡K Avgiv †R‡bwQ †h, mvR`vi g‡a¨ Avjvni Zvmexn I gh©v`v cÖKvk Ges †ewk †ewk yÔAv Kiv

cÖ‡qvRb| whK&i bs 56 : mvR`vi whK&i mvR`vi g‡a¨ Kgc‡¶ wZbevi ej‡Z n‡e :

سبحان ربي األعلى

145

D”PviY : myeÔ&nv-bv ivweŸqvj AvÔA&jv| A_© : ÒgnvcweÎ Avgvi cÖfy whwb m‡e©v”P|Ó A‡_©i w`‡K †Lqvj †i‡L Av‡eM I fw³i mv‡_ GB Zvmexn¸wj ej‡Z n‡e| GQvov wewfbœ Zvmexn I yÔAv ivm~jyjvn () wb‡R mvR`vi g‡a¨ ej‡Zb I ej‡Z wkwL‡q‡Qb| Dc‡i i“Kzi Zvmex‡ni g‡a¨

D‡jL K‡iwQ †h wZwb ÒmyeŸ~ûb KzÏ~myb iveŸyj gvjvBKwZ Iqvi iƒnÓ i“Kz I mvRv`vq ej‡Zb| mvR`vi Av‡iv ywU yÔAv Avwg B‡Zvc~‡e© (24 I 25 bs whK&i) D‡jL K‡iwQ|

(O). yB mvR`vi gaëZ©x êV‡Ki whK&i yB mvR`vi gv‡S cwic~Y© w ’i n‡q Aš—Z K‡qK gyn~Z© emv IqvwRe| cwic~Y© †mvRv n‡q emvi c~‡e©B wØZxq mvR`vq P‡j

†M‡j mvjvZ bó n‡q hv‡e| GB mg‡q ivm~jyjvn wewfbœ yÔAv Ki‡Zb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| whK&i bs 57 : `yB mvR`vi gv‡S êV‡Ki whK&i-1

رب اغفر لي رب اغفر ليD”PviY : ivweŸM&-wdijx, ivweŸM&-wdijx| A_©: Ò†n Avgvi cÖfy Avgv‡K ¶gv Ki“b, †n Avgvi cÖfy, Avgv‡K ¶gv Ki“b|Ó ûhvBdv (iv) e‡jb, ÒbexRx yB mvR`vi gv‡S e‡m GB K_v ej‡Zb|Ó1 whK&i bs 58 : yB mvR`vi gv‡S êV‡Ki whK&i-2

]وارفعني[ني واجبرني واهدني وارزقني رب اغفر لي وارحمD”PviY: ivweŸM&-wdijx, IqviÔnvgbx, IqvReyibx, Iqvnw`bx, IqvihyKbx [Iqvi dvÕA&bx]| A_©: Ò†n Avgvi cÖfy, Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b, ingZ Ki“b, Avgv‡K c~Y©Zv `vb Ki“b, Avgv‡K mwVK c‡_ cwiPvwjZ

Ki“b, Avgv‡K wiwhK `vb Ki“b [Ges Avgv‡K myD”P Ki“b]|Ó Beby AveŸvm (iv) e‡jb, Òivm~jyjvn yB mvRv`vi gv‡S e‡m GB yÔAv ej‡Zb|Ó2 (P). Zvkvnû` I mvjvZ Zvkvnû` (AvËvwnq¨vZz) I mvjvZ (ì“`) Avgiv mK‡jB Rvwb| Z‡e A_© D‡jL Kivi Rb¨ GLv‡b Zv wjLwQ| GKgvÎ Avkv

†h, †Kv‡bv AvMÖnx cvVK A_© wk‡L wb‡q A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L Zvkvnû` I mvjvZ cvV Ki‡eb| whK&i bs 59 : Zvkvnû` (AvZ-Zvwnq¨vZ) mvnvexMY e‡j‡Qb : ivm~jyjvn Avgv‡ì‡K Zvkvnû` wkLv‡Zb wVK †hfv‡e KziAv‡bi m~iv wk¶v w`‡Zb| wewfbœ mvnvex

†_‡K Zvkvnû` ewY©Z n‡q‡Q| Beby gvmÕE` (iv) e‡jb, Avgiv ivm~jyjvn -Gi wc‡Q mvjvZ Av`v‡qi mgq em‡j ejZvg: Avjvni Dci mvjvg, wdwikZvM‡Yi Dci mvjvg, Agy‡Ki Dci mvjvg, ...| ivm~jyjvn GKw`b Avgv‡ì‡K ej‡jb : AvjvnB mvjvg (Kv‡RB, Avjvn‡K mvjvg cÖ vb Kiv wVK bq)| AZGe, †Zvgiv hLb mvjv‡Zi g‡a¨ em‡e ZLb ej‡e :

حيات هللا والصلوات والطيبات السالم عليك أيها النبي ورحمة اهللا وبركاته السالم علينـا وعلـى التأشهد أن ال إلـه اهللا ) فإذا قالها أصابت كل عبد هللا صالح في السماء واألرض. (عباد اهللا الصالحين

وأشهد أن محمدا عبده ورسولهA_©: ÒmKj gnvb gh©v`v Ávcb Avjvni Rb¨ Ges Dcvmbv-Avivabv I cÖv_©bvmg~n Ges cweÎ evK¨, Kg© I `vbmg~n| mvjvg

Avcbvi Dci, †n bex; Ges Avjvni ingZ I Zuvi eiKZmg~n| mvjvg Avgv‡ì Dci Ges Avjvni †bKKvi ev›`vM‡Yi Dci| (ivm~jyjvn e‡jb: G K_v ej‡j Avmgvb I Rwg‡b Avjvni mKj †bK ev›`v‡KB mvjvg †Ìqv n‡q hv‡e) Avwg mv¶¨ cÖ vb KiwQ †h, Avjvn Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bB| Ges mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` Zuvi `vm I †cÖwiZ evZ©vevnK| (ivm~jyjvn e‡jb : Gici gymjx wb‡Ri Rb¨ cQ›`g‡Zv cÖv_©bv ev yÔAv Ki‡e|)Ó3

mvjv‡Zi †k‡l wb‡Ri Rb¨ cÖv_©bv ïi“ Kivi c~‡e© ivm~jyjvn -Gi Dci mvjvZ cvV Kiv gvmb~b Bev`Z| dz vjvn Beby DevB` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn GK e¨w³‡K mvjv‡Zi g‡a¨ yÔAv Ki‡Z ïb‡Z cvb, A_P †jvKwU Avjvni gh©v`v †NvlYv I ivm~jyjvn -Gi Dc‡i mvjvZ cvV K‡iwb| ZLb wZwb e‡jb :

ثناء عليه ثم ليصل على النبي صـل اهللا عليـه إذا صلى أحدكم فليبدأ بتحميد اهللا وال... عجل هذا وسلم ثم ليدع بعد بما شاء

Ò†jvKwU Zvovû‡ov K‡i‡Q| hLb †KD mvjvZ Av`vq K‡i ZLb †hb †m cÖ_‡g Zvi cÖfyi cÖksmv I gh©v`v Ávcb K‡i|

146

Gici †m bexi () Dci mvjvZ cvV Ki‡e| Gici Zvi hv B”Qv n‡e Zvi-Rb¨ yÔAv Ki‡e|Ó nv`xmwU mnxn|1 G mg‡q Avgiv mevB ì“‡` Beivnxwg cvV Kwi| ì“‡ì A_© BZtc~‡e© 31 I 32 bs whK&‡i Av‡jvPbv K‡iwQ| A‡_©i w`‡K

j¶¨ †i‡L ivm~jyjvn -Gi gh©v`v I n‡°i cÖwZ Av‡eM I fvjevmv wb‡q Zvkvnû‡ì †k‡l mvjvZ cvV Kiv Avgv‡ì GKvš— KZ©e¨| (Q). wb‡Ri Rb¨ cÖv_©bv Dc‡ii nv`xm I c~e©eZ©x A‡bK nv`xm †_‡K Avgiv †R‡bwQ †h, mvjv‡Zi g‡a¨ gywg‡bi me©‡kl KiYxq wb‡Ri ywbqv I

Av‡Liv‡Zi Kj¨v‡Yi Rb¨ Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv Kiv| GB mg‡q cvV Kivi Rb¨ A‡bK gybvRvZ nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q| GKwU gvmb~b gybvRvZ BZtc~‡e 26 bs whK&‡i D‡jL K‡iwQ|

(R). dR‡ii yB ivKÕAvZ mybœvZ GB yB ivKÕAvZ mvjvZ‡K ivm~jyjvn AZ¨š— ¸i“Z¡ w`‡Zb| KL‡bvB †Kv‡bv Ae ’vq md‡i, evwo‡Z, e¨ —Zv ev †Kv‡bv

Kvi‡Y wZwb Zv Qvo‡Zb bv| GRb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg GB yB ivKÕAvZ mvjvZ‡K IqvwRe e‡j‡Qb| GB yB ivKÕAvZ mybœvZ mvjvZ Av`v‡qi †¶‡Î ivm~jyjvn -Gi mybœvZ wbgœiƒc

(1). Zv N‡i Av`vq Kiv| wZwb me© v (mdi Qvov) GB yB ivKÕAvZ mvjvZ Zuvi wbR evwo‡ZB Av`vq Ki‡Zb| KL‡bv Avhv‡bi c‡iB Ges KL‡bv RvgvÕAvZ ïi“ nIqvi c~e© gyn~‡Z© wZwb wbR evwo‡Z mybœvZ mvjvZ Av`vq K‡i Gici gmwR‡` †h‡q RvgvÕAv‡Z uuvov‡Zb|

mvaviYfv‡e mKj mybœvZ I bdj mvjvZ wbR evwo‡Z ev wb‡Ri N‡i Av`vq Kiv DËg Ges mybœvZ| ivm~jyjvn () dih mvjv‡Zi Av‡Mi I c‡ii mKj mybœvZ mvjvZ I Ab¨vb¨ mybœvZ-bdj mvjvZ N‡i Av`vq Ki‡Zb| wZwb G mKj mvjvZ N‡i Av`vq Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb| N‡i Av`vq Ki‡j mvIqve †ewk nq e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb :

أفضل الصالة صالة المرء في بيته إال الصالة المكتوبةÒïay dih mvjvZ ev‡` mKj mvjvZ wbR evwo‡Z cov m‡e©vËg|Ó2 wZwb Av‡iv e‡jb :

إذا قضى أحدكم الصالة في مسجده فليجعل لبيته نصيبا من صالته فإن اهللا جاعل فـي بيتـه مـن صالته خيرا

ÒgmwR‡ì (Rvgv‡Z) mvjvZ n‡q †M‡j †Zvgiv evwo‡Z wKQy mvjvZ Av`vq Ki‡e, KviY evwo‡Z mvjvZ Av`v‡qi Kvi‡Y Avjvn †mB evwo‡Z Kj¨vY I g½j (eiKZ) `vb Ki‡eb|Ó3 Ave` Beby mvÕ` e‡jb, Avwg ivm~jyjvn () -†K cÖkœ Kijvg : †Kvb&wU DËg, ewo‡Z mvjvZ cov bv gmwR‡` mvjvZ

cov ? wZwb ej‡jb : يتي ما أقربه من المسجد فألن أصلي في بيتي أحب إلي من أن أصلي في المسـجد إال أال ترى إلى ب

أن تكون صالة مكتوبة ÒZzwg †Zv †`LQ †h, Avgvi evwo gmwR` msjMœ| Zv m‡Ë¡I Avwg gmwR‡` mvjvZ bv c‡o evwo‡Z mvjvZ cov cQ›` Kwi|

ïaygvÎ dih mvjvZ gmwR‡` cwo|Ó4 mybœvZ-bdj mvjvZ N‡i covi dhxj‡Z Ab¨ nv`x‡m wZwb e‡j‡Qb:

فضـل صالة الرجـل في بـيـتـه على صالته حيث يراه النـاس كـفـضــل الفـريـضــة على الـتـطـوع

Ò†hLv‡b gvbyl †`L‡Z cvq †mLv‡b mybœvZ-bdj mvjvZ covi †P‡q wbR evwo‡Z Zv Av`vq Kivi dhxjZ GZ †ewk †hgb bdj mvjv‡Zi Dc‡i dih mvjv‡Zi dhxjZ|Ó5

me©ve ’vq mKj mybœvZ-bdj mvjvZ mvaviYfv‡e gmwR‡` Av`vq Kiv Rv‡qh, wKš‘ evwo‡Z cvjb Kiv DËg| nvbvdx gvhnv‡ei BgvgMY D‡jL K‡i‡Qb †h, evwo hw` gmwR` †_‡K ~‡iI nq Zvn‡jI evwo‡Z G‡m mybœvZ Av`vq Kiv DËg| c_ Pjvi Kvi‡Y mybœvZ Av`v‡q †`wi n‡j †Kv‡bv Amyweav †bB|6

(2). dR‡ii yB ivKÕAvZ mybœv‡Zi †¶‡Î ivm~jyjvn -Gi wbqg wQj Zv ms‡¶‡c Av`vq Kiv| mvaviYZ wZwb cª_g

147

ivKÕAv‡Z m~iv dvwZnvi c‡i m~iv Kvwdiƒb Ges wØZxq ivKv‡Z m~iv GLjvm cvV Ki‡Zb| Avevi KL‡bv KL‡bv wZwb dv‡Znvi c‡i cÖ_g ivKv‡Z m~iv evKvivi 136 AvqvZ I wØZxq ivKv‡Z m~iv Av‡j Bgiv‡bi 52 bs AvqvZ ev 64 bs AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡Zb|1

Avhv‡bi c‡i mybœvZ Av`vq K‡i wb‡j wZwb mvaviYZ RvgvZ ïi“ nIqvi AvM ch©š— Zuvi ¿xi mv‡_ K_v ej‡Zb, A_ev Wvb Kv‡Z ï‡q _vK‡Zb|

(3). dR‡ii Iqv³ ïi“ nIqvi c‡i GB yB ivKÕAvZ mybœvZ Qvov †Kv‡bv cÖKvi mvjvZ wZwb co‡Zb bv Ges GB yB ivKÕAvZ Qvov Ab¨ †Kv‡bv mvjvZ Av`vq Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| GQvov dR‡ii mybœvZ I di‡hi gaëZx© mg‡q †Kv‡bv wbw ©ó whK&i Ihxdvi K_v mybœv‡Z Av‡Q e‡j Avgvi Rvbv †bB|

(S). dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq hvwKi I Avjvni c‡_i cw_K‡K Aek¨B dR‡ii mvjvZ I Ab¨vb¨ mKj mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq Ki‡Z n‡e| A‡bK hvwKi

dR‡ii mvjvZ GKvKx N‡i Av`vq K‡ib| Gici A‡bK mgq whK&i Ihxdv K‡ib| A_P mviv w`bivZ bdj whK&i Ihxdv Kivi †P‡q ïaygvÎ dih mvjvZ¸wj Rvgv‡Z Av`vq Kiv nvRvi ¸Y †ewk DËg| Ab¨ bdj whK&i †Zv ~‡ii K_v gywg‡bi Rxe‡bi me‡P‡q eo whK&i I eo bdj Bev`Z Zvnv¾y‡ì †P‡qI Rvgv‡Z mvjvZ Av`vq Kiv †ewk dhxj‡Zi| nhiZ Dgvi (iv) GKw`b myjvBgvb Beby Avex nvmgv bvgvK GKRb mvnvex‡K dR‡ii Rvgv‡Z Dcw ’Z bv †`‡L Zvi evwo‡Z †h‡q Zvi Av¤§v‡K Zvi wel‡q wRÁvmv K‡ib| wZwb e‡jb ivZ †R‡M Zvnv¾y‡ì mvjvZ c‡o †m K¬vš— n‡q hvq| GRb¨ dR‡ii mvjvZ N‡i Av`vq K‡iB Nywg‡q c‡o‡Q| nhiZ Dgvi (iv) e‡jb :

ألن أشهد صالة الصبح في جماعة أحب إلي من أن أقوم ÒmvivivZ †R‡M Zvnv¾y Av`vq Kivi †P‡q dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq Kiv‡K Avwg †ewk fvjevwm I fv‡jv e‡j g‡b

Kwi|Ó2 wcÖq cvVK, wbqwgZ Rvgv‡Z mvjvZ Av`vq Ki‡Z cviv gywg‡bi Ab¨Zg KvivgZ| AvIwjqv‡q †Kivg Rvgv‡Z mvjvZ

Av`vq‡K †ejv‡q‡Zi cwiPq e‡j g‡b K‡i‡Qb| Zuviv evi evi e‡j‡Qb : Ôhw` KvD‡K cvwbi Dci w`‡q †nu‡U †h‡Z ev evZv‡m D‡o †h‡Z †`L, Zvn‡j Zv‡K Ijx †fe bv, wKš‘ hw` KvD‡K cuvP Iqv³ mvjvZ wVKg‡Zv Rvgv‡Z Av`vq Ki‡Z †`L Zvn‡j Zuv‡K Ijx Rvb‡e|Õ KviY evZv‡m Do‡Z, cvwb‡Z nuvU‡Z, g‡bi K_v ej‡Z Cgvb ev †ejv‡q‡Zi ìKvi nq bv| wn› y, †eŠ×, wLªóvb, Kvwdi, gykwiK mK‡ji g‡a¨B Giƒc gvbyl cvIqv hvq| hv gymwjg I Kvwdi mevi g‡a¨ cvIqv hvq Zv KL‡bv †ejv‡q‡Zi AvjvgZ n‡Z cv‡i bv| Acic‡¶ †h e¨w³ mybœv‡Zi AbymiY Kivi ZvIdxK †c‡q‡Q Zuv‡K Ijx Rvb‡Z n‡e| Zvi me‡P‡q eo KvivgZ GB †h, Zuvi Aš—i I cÖe„wË mybœv‡Zi Abymvix n‡q wM‡q‡Q|

mKj dih mvjvZ gmwR‡` RvgvÕAv‡Z Av vq Kiv IqvwRe| Òwe`vBqv Iqvb wbnvBqvÓ I nvbvdx gvhnv‡ei Ab¨vb¨ cÖvPxb MÖ‡š’ Rvgv‡Z mvjvZ‡K IqvwReB wjLv n‡q‡Q| cieZx© †Kv‡bv †Kv‡bv MÖ‡š’ mybœvZ wjLv n‡jI †mLv‡b D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, Zv IqvwR‡ei ch©v‡qi| Avevi mybœv‡Zi wel‡qI Avgv‡ì aviYv eo A™¢yZ| wdK‡ni wnmv‡e A‡bK KvRB mybœvZ| wKš‘ †Kvb& mybœv‡Zi KZUzKz ¸i“Z¡ Zv nv`x‡mi Av‡jv‡K Rvb‡Z n‡e| Uzwc gv_vq †Ìqv GKwU mybœvZ, cuvP Iqv³ mvjv‡Z Av‡M I c‡i wKQy mvjvZ mybœvZ, Avevi Rvgv‡Z mvjvZI mybœvZ| wKš‘ me mybœvZ GKB ¸i“‡Z¡i bq| †`L‡Z n‡e †h, ivm~jyjvn †Kvb& mybœvZ‡K KZUzKz ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb| ZZUzKz ¸i“Z¡ w`‡qB Zv cvjb Ki‡Z n‡e| ¸i“‡Z¡i †¶‡Î Zuvi ixwZi e¨wZµg Kivi A_© Zuvi mybœvZ‡K Ae‡njv Kiv I wb‡Ri gbMov g‡Z Pjv|

Uzwc ivm~jyjvn I mvnvexMY c‡i‡Qb ZvB mybœvZ| wKš‘ wZwb Zv civi †Kv‡bv wb‡ ©k †`bwb| Avevi mybœv‡Z gyAv°v`v mvjvZ¸wj wZwb c‡o‡Qb Ges co‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| wKš‘ bv co‡j †Kv‡bv agK ev kvw —i K_v e‡jbwb| Avi RvgvÕAv‡Z mvjvZ wZwb AvRxeb cvjb K‡i‡Qb, cvjb Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb Ges cvjb bv Ki‡j KwVb kvw —i K_v e‡j‡Qb| A_P Avgv‡ì hvwKixb‡ì g‡a¨ A‡b‡K Uzwci mybœvZ ev Ab¨vb¨ A‡bK gy —vnve, mybœv‡Z hv‡q`v eva¨ bv n‡j Z¨M K‡ib bv ev Ki‡Z Pvb bv, mybœv‡Z gyAv°v`v mvjvZ Z¨vM K‡ib bv, A_P AKvZ‡i RvgvZ Z¨vM K‡ib| gnvb Avjvn `qv K‡i Avgv‡ì cÖe„wË I gb‡K ivm~jyjvn -Gi my&bœv‡Zi AbyMZ I Abymvix K‡i †`b|

AMwYZ mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, ivm~jyjvn wb‡R Ges mvnvexMY KL‡bvB KwVb Ihi Qvov RvgvÕAvZ Z¨vM K‡ibwb| RvgvÕAv‡Z Abycw ’Z _vKv‡K Zuviv wbwðZ gybvwd‡Ki cwiPq e‡j Rvb‡Zb| A‡bK mgq AÜ e¨w³ G‡m ivm~jyjvn -Gi Kv‡Q e‡j‡Qb : ÒAvgv‡K gmwR‡` wb‡q Avmvi g‡Zv †Kv‡bv gvbyl †bB Avi c_I Lvivc| Avwg wK Rvgv‡Z bv G‡m N‡i mvjvZ Av`vq K‡i wb‡Z cvie ?Ó wZwb (bex) AÜ‡KI RvgvÕAvZ Z¨v‡Mi AbygwZ †`bwb| e‡j‡Qb : ÒAvhvb ïb‡j nvgv¸wo w`‡q ev ey‡K †QP‡o n‡jI gmwR‡` G‡m †Zvgv‡K Rvgv‡Z mvjvZ co‡Z n‡e|Ó hviv Rvgv‡Z mvjv‡Z kixK nq bv, Zv‡ì evwoNi cywo‡q w`‡Z †P‡q‡Qb wZwb|

mvnvev‡q †Kivg gmwR‡` Rvgv‡Z mvjv‡Z kixK bv n‡q dih mvjvZ N‡i Av`vq Kiv‡K ¯úó †Mvgivnx e‡j Rvb‡Zb| G wel‡q eûmsL¨K nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| GK nv`x‡m ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

148

من سـمـع الـنـداء فـلم يجـب فال صالة له إال من عـذر Ò†h e¨w³ mvjv‡Zi AvnŸvb (Avhvb) ïb‡Z †cj wKš‘ AvnŸv‡b mvov w`‡q Rvgv‡Z G‡jv bv, Zvi mvjvZB n‡e bv| Z‡e hw`

Ihi _v‡K Zvn‡j wfbœ K_v|Ó1 Ab¨ nv`x‡m Bikv` Kiv n‡q‡Q:

وما العـذر؟ قـال خـوف أو مـرض لـم : من سـمع المنادي فلم يـمنـعه من اتباعه عذر قالوا تـقـبل منه الصالة التي صلى

Ò†h e¨w³ Ihi Qvov Avhvb ï‡bI mvjv‡Zi Rvgv‡Z G‡jv bv, †m GKv †h mvjvZ Av`vq Kij †mB mvjvZ Keyj n‡e bv| mvnvexMY cÖkœ K‡ib: Ihi wK? wZwb e‡jb: fq ev Amy ’Zv|Ó2

nhiZ Avãyjvn Beby gvmÕE` e‡j‡Qb : فـإن اهللا شـرع من سره أن يلقى اهللا غدا مسلما فليحافظ على هؤالء الصلوات حيث ينادى بهـن

لنبيكم صلى اهللا عليه وسلم سنن الهدى وإنهن من سنن الهدى ولو أنكم صليتم في بيـوتكم كمـا ولقد رأيتنـا ومـا ... يصلي هذا المتخلف في بيته لتركتم سنة نبيكم ولو تركتم سنة نبيكم لضللتم

ين الرجلين حتى يقـام فـي ولقد كان الرجل يؤتي به يهادى ب. يتخلف عنها إال منافق معلوم النفاق الصف

Òhvi fv‡jv jv‡M †h, †m AvMvgxKvj gymjgvb wnmv‡e Avjnvi mv‡_ †`Lv Ki‡e, †m †hb GB mvjvZ¸wj‡K †h gmwR‡` Avhvb †Ìqv nq †mLv‡b wbqwgZ Rvgv‡Z Av`vq K‡i| KviY Avjvn †Zvgv‡ì bexi Rb¨ †n`v‡q‡Zi mybœvZ cÖPjb K‡i‡Qb| Avi GmKj †n`v‡q‡Zi mybœv‡Zi g‡a¨ Ab¨Zg mvjvZ¸wj‡K gmwR‡` Rvgv‡Z Av`vq Kiv| †Zvgiv hw` evwo‡Z mvjvZ co Zvn‡j †Zvgiv †Zvgv‡ì bexi () mybœvZ †Q‡o †`‡e| Avi †Zvgv‡ì bexi mybœvZ †Q‡o w`‡j †Zvgiv †Mvgivn ev c_åó n‡q hv‡e| ... Avgv‡ì mg‡q Avgiv †`‡LwQ GKgvÎ mycwiwPZ gybvwdK hv‡K mevB gybvwdK e‡j wPbZ GivB ïay Rvgv‡Z mvjv‡Z nvwRi n‡Zv bv| Amy ’ gvbylI yÕRb gvby‡li Kuv‡a fi w`‡q G‡m Rvgv‡Z kixK n‡q KvZv‡i uvwo‡q †hZ|Ó3

Rvgv‡Z mvjvZ Z¨vM Kiv †hgb fq¼i Aciva I †Mvbv‡ni KvR, †Zgwb Rvgv‡Z mvjvZ Av`vq Acwi‡gq mvIqve I eiK‡Zi KvR| Rvgv‡Z mvjvZ Av`vq Ki‡j Avjvn 27 ¸Y †ewk mvIqve `vb Ki‡eb, hviv me© v Rvgv‡Z mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ gmwR‡ì w`‡K gb w`‡q iv‡Lb Zuv‡ì‡K Avjvn wKqvg‡Zi w`b Avjvni wcÖqZg ev›`v‡ì mv‡_ Avi‡ki Qvqvq Avkªq w`‡eb, Rvgv‡Zi A‡c¶v Kiv wRnv‡ì mgZzj¨, BZ¨vw` wewfbœ gh©v`vi K_v nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q| GK nv`x‡m ivm~jyjvn e‡j‡Qb : من صلى هللا أربعين يوما في جماعة يدرك التكبيرة األولى كتبت لـه براءتـان بـراءة مـن النـار

وبراءة من النفاقÒ†h e¨w³ Pwjk w`b Bgv‡gi mv‡_ cÖ_g ZvKeximn cwic~Y© mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq Ki‡e, Zvi Rb¨ Avjvn ywU gyw³ wj‡L

w`‡eb : (1). Rvnvbœvg †_‡K gyw³ ; I (2). gybvwdKx †_‡K gyw³|Ó4 dR‡ii mvjv‡Zi RvgvÕAv‡Zi AwZwi³ ¸i“Z¡ I dhxjZ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| nv`xm kix‡d ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

ÒgybvwdK‡ì Rb¨ me‡P‡q K‡ói mvjvZ dRi I BkvÕi RvgvÕAvZ|Ó5 gybvwdK I ye©j Cgvb gymjgvb‡ì RvMwZK jvf AR©‡b AvMÖn I Avjvni ingZ, mvIqve I Av‡Liv‡Zi jvf AR©‡b

wbt¯ú„nZvi GKwU PgrKvi D`vnviY w`‡q wZwb e‡jb : ÒZviv hw` RvbZ †h, Rvgv‡Z mvjv‡Z nvwRi n‡j GKwU fv‡jv †MvkZIqvjv nvo cvIqv hv‡e, Zvn‡j Zviv nvwRi n‡q hv‡e|Ó6 nhiZ Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb : ÒAvgiv hw` KvD‡K dRi I BkvÕi Rvgv‡Z bv †`L‡Z †cZvg Zvn‡j Zvi wel‡q aviYv Lvivc K‡i †djZvg|Ó7

ivm~jyjvn e‡jb : لـو يعـلـمون ما فـيـهـما ألتـوهما ولو حـبـوا

ÒdRi I BkvÕi mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq Ki‡j KZ dhxjZ Zv hw` Zviv eySZ, Zvn‡j nvgv¸wo w`‡q n‡jI Zviv GB yB mvjv‡Z Dcw ’Z n‡Zv|Ó8

149

wZwb e‡j‡Qb : مـن صلى الصـبـح في جماعة فهـو في ذمـة اهللا

Ò†h e¨w³ dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq Ki‡e, †m Avjvni wR¤§v`vixi g‡a¨ cÖ‡ek Ki‡e|Ó1 Ab¨ nv`x‡m wZwb e‡jb :

من صلى العشاء في جماعة فـكـأنـما قام نصف اللـيل، ومن صـلى الصـبــح فـي جماعـة فكـأنـما صلى الليل كلـه

Ò†h e¨w³ BkvÕi mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq Ki‡e †m †hb A‡a©K ivÎ (Zvnv¾y‡ì) mvjvZ Av`vq Kij| Avi †h e¨w³ dR‡ii mvjvZI Rvgv‡Z Av`vq Ki‡e †m e¨w³ †hb mviv ivZ (Zvnv¾y‡ì) mvjvZ Av`vq Kij (A_©vr, †h e¨w³ Bkv I dRi Rvgv‡Z Av`vq Ki‡e, †m mviv ivZ Zvnv¾y Av`v‡qi mvIqve cv‡e)|Ó2 9. evwo-gmwR MgbvMg‡bi whK&i

gywg‡bi Rxeb Zuvi cÖfyi ¯§iY †Kw› ªK| mvaviYZ wZwb mKv‡j cÖ_gevi evwo †_‡K †ei nb gmwR‡` dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Z Av`v‡qi Rb¨| Gici mvivw`‡bi Kg©gq Rxe‡b Avmv-hvIqv Pj‡Z _v‡K| GLv‡b G welqK wKQy whK&i D‡jL KiwQ|

whK&i bs 60 : evwo †_‡K †ei nIqvi whK&i-1 بسم اهللا توكلت على اهللا ال حول وال قوة إال باهللا

D”PviY : wemwgjv-wn, ZvIqv°vjZz ÔAvjvjv-wn, jv- nvIjv Iqvjv- KzIqvZv Bjv- wejvn| A_©: ÒAvjvni bv‡g| Avwg Avjvni Dci wbf©i Kijvg| †Kv‡bv Aej¤b †bB Ges †Kv‡bv kw³ †bB Avjvni mvnvh¨ Qvov|Ó Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb, Ò†h e¨w³ Zvi evwo †_‡K †ei nIqvi mgq GB K_v¸wj ej‡e, Zuv‡K (Avjvni

c¶ †_‡K ) ejv n‡e: †Zvgvi Avi †Kv‡bv wPš—v †bB, †Zvgvi mKj `vwqZ¡ MÖnY Kiv n‡jv (†Zvgv‡K mwVK c_ †`Lv‡bv n‡jv) Ges †Zvgv‡K †ndvhZ Kiv n‡jv| Avi kqZvb Zvi †_‡K ~‡i P‡j hvq|Ó Ab¨ eY©bvq : ÒGK kqZvb Ab¨ kqZv‡bi mv‡_ mv¶vr K‡i e‡j, †m e¨w³i mKj `vwqZ¡ MÖnY Kiv n‡q‡Q, †ndvhZ Kiv n‡q‡Q Ges c_ †`Lv‡bv n‡q‡Q, wKfv‡e Avgiv Zvi ¶wZ Ki‡Z cvwi ?Ó nv`xmwU nvmvb|3

whK&i bs 61 : evwo †_‡K †ei nIqvi whK&i-2 بسم اهللا توكلت على اهللا اللهم إنا نعوذ بك من أن نزل أو نضل أو نظلم أو نظلم أو نجهل أو يجهـل

عليناD”PviY: wemwgjv-wn, ZvIqv°vjZz ÔAvjvjv-wn, Avjv-û¤§v, Bbœv bvÔEh~ weKv wgb Avb bvwhjv, AvI bvwØjv, AvI bvhwjgv AvI

byhjvgv, AvI bvRnvjv AvD BDRnvjv ÔAvjvBbv| A_©: ÒAvjvni bv‡g, Avwg Avjvni Dci wbf©i KiwQ, †n Avjvn Avgiv Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ †h, Avgiv c`öwjZ ne ev

weåvš— ne, ev Avgiv AZ¨vPvi Kie ev AZ¨vPvwiZ ne, A_ev Avgiv Kv‡iv mv‡_ †µva I g~L©Zvmyjf AvPiY Kie ev †KD Avgv‡ì mv‡_ Giƒc g~L©Zvmyjf AvPiY Ki‡e|Ó

nhiZ D¤§y mvjvgvn (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () evwo †_‡K evwni nIqvi mgq GB yÔAv cvV Ki‡Zb| nv`xmwU mnxn|4 w`‡b iv‡Î †h †Kv‡bv mgq evwo †_‡K †ei nIqvi mgq gywg‡bi DwPZ GB whK&i¸wj A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L Aš—i‡K Avjvni

w`‡K i“Ry K‡i cvV Kiv| whK&i bs 62 (K) : evwo cÖ‡e‡ki whK&i-1 Avgiv †`‡LwQ, ivm~jyjvn evwo‡Z cÖ‡e‡ki mgq Avjvni whK&i Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb Ges Rvwb‡q‡Qb †h, Avjvni whK&i

K‡i evwo‡Z cÖ‡ek Ki‡j kqZvb †mB evwo‡Z Ae ’vb Ki‡Z cv‡i bv| evwo cÖ‡e‡ki gvmb~b whK&i wbæiƒc : هللا ولجنا، وبسم اهللا خرجنا، وعلى ربنا توكلنابسم ا

D”PviY: wemwgjv-wn IqjvRbv wemwgjv-wn LvivRbv Iqv ÔAvjv ivweŸbv- ZvIqv°vjbv| A_©: ÒAvjvni bv‡g cÖ‡ek Kijvg Ges Avjvni bv‡g evwni njvg Ges Avgv‡ì cÖfyi Dci wbf©i Kijvg|Ó nhiZ Avey gvwjK AvkÕAvix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

ثم ليـسلـم على أهله... إذا ولـج الرجل في بيته فلـيقـل ÒhLb †KD Zvi evwo‡Z cÖ‡ek Ki‡e, ZLb †hb †m GB K_v¸wj e‡j| Gici †m †hb Zuvi ¿x-cwiRb‡ì‡K mvjvg

150

†`q|Ó1 whK&i bs 62 (L) evwo cÖ‡e‡ki whK&i-2 (mvjvg)

هالسالم عليكم ورحمة اهللا وبركاتD”PviY: Avm-mvjv-gy ÔAvjvBKzg Iqv ivÔngvZzjv-wn Iqv evivKv-Zzn| A_© : Avcbv‡ì Dci kvwš— Ges Avjvni ingZ I Zuvi eiKZ| evwo‡Z cÖ‡e‡ki mgq Dc‡ii yÔAv cv‡Vi c‡i evwoi hvi mv‡_B †`Lv n‡e Zv‡K mvjvg w`‡Z n‡e| Dc‡ii nv`x‡mB Avgiv

†mB wb‡ ©kbv †c‡qwQ| mvjvg Bmjv‡gi Ab¨Zg Bev`Z| mvjvg cÖ vbKvix I DËi cÖ vbKvix Df‡qB AMwYZ mvIqv‡ei AwaKvix nb| Dciš‘ mvjvg gvbe Rxe‡bi Ab¨Zg yÔAv| G‡Z kvwš—, ingZ I eiK‡Zi yÔAv Kiv nq| GKwUev‡ii mvjgI hw` Keyj n‡q hvq Zvn‡j †mB e¨w³i Rxe‡b Avi wKQyB Ac~Y© _vK‡e bv| Rxe‡b kvwš—, ingZ I eiKZ cvIqvi ci Avi Kx evwK _v‡K?

Avgv‡ì mgv‡R ¯vgx ¿x‡K, ¿x ¯vgx‡K, †Q‡j-†g‡qiv wcZv-gvZv‡K I wcZv-gvZv †Q‡j-†g‡q‡K mvjvg †`b bv| GK ai‡bi kqZvbx IqvmIqvmv gymwjgMY‡K GB AZzjbxq Kj¨vYKi I AMwYZ mvIqv‡ei Kg© †_‡K weiZ iv‡L, †h IqvmIqvmv‡K A‡b‡K Ôj¾vÕ bvg †`b| mvaviY Áv‡bB Avgiv eyS‡Z cvwi †h, GKRb gvby‡li yÔAvi me‡P‡q eo nK`vi Zvi ¯vgx ev ¿x I mš—vbMY| A_P Avgiv Ab¨vb¨ gvbyl‡K mvjvg cÖ vb Kwi, Zv‡ì‡K mvIqve AR©‡bi my‡hvM I yÔAv cÖ vb Kwi wKš‘ AvcbRb‡ì‡K ewÂZ Kwi|

mvaviYfv‡e mevB‡K mvjvg cÖ vb mybœvZ| Avi ¯vgx, ¿x I cwiev‡ii m`m¨MY‡K mvjvg †Ìqv AwZwi³ ¸i“Z¡c~Y© mybœvZ| nv`xm kix‡d we‡klfv‡e Gi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| GRb¨ AwZwi³ I we‡kl mvIqve I eiK‡Zi mymsev` cÖ vb Kiv n‡q‡Q| Avey Dgvgv (iv) e‡jb, bex‡q gymZvdv () e‡j‡Qb : ثالثة كلهم ضامن على اهللا إن عاش كفي وإن مات دخل الجنة من دخل بيته بسـالم فهـو ضـامن

على اهللا عز وجلÒwZb e¨w³ Avjvn Zv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki Rvwgb I msi¶K, hw` †e‡P _v‡K Zvn‡j Zvi mKj `vwqZ¡ Avjvni c¶ †_‡K i¶v Kiv

n‡e Ges hw` g„Zz eiY K‡i Zvn‡j †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| †h e¨w³ mvjvg cÖ vb K‡i Zvi evwo‡Z cÖ‡ek Kij †m Avjvni Rvwgb`vix‡Z I Zvi wR¤§vq P‡j †Mj ...|Ó2

Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : إذا دخلت بيتك فسلم علـى : وفي لفظ. إذا دخلت على أهلك فسلم فتكون بركة عليك وعلى أهل بيتك

يتكأهلك يكثر خير بÒhLb Zzwg †Zvgvi evwo‡Z cÖ‡ek Ki‡e ZLb †Zvgvi ¿x-mš—vbMY‡K mvjvg †`‡e| GB mvjvg †Zvgvi I †Zvgvi cwiev‡ii

m`m¨M‡Yi eiKZ I Kj¨vY e„w× Ki‡e|Ó nv`xmwU nvmvb|3 w`‡b ev iv‡Î †h †Kv‡bv mg‡q evwo cÖ‡e‡ki mgq G mKj gvmb~b evK¨ Øviv Avjvni whK&i Kiv cÖ‡Z¨K gywg‡bi KZ©e¨| whK&i bs 63 : gmwR‡` MgbKvjxb mg‡qi whK&i ivm~jyjvn () evwo †_‡K mvjv‡Zi Rb¨ gmwR‡` Mg‡bi mgq, Zvnv¾y‡ì mvjv‡Z mvR`v-iZ Ae ’vq, Zvn¾y mvjv‡Zi

c‡i I Ab¨vb¨ mg‡q wb‡æi evK¨¸wj ej‡Zb: معي نورا وعن يمينـي نـورا اللهم اجعل في قلبي نورا وفي لساني نورا وفي بصري نورا وفي س

وعن يساري نورا وفوقي نورا وتحتي نورا وأمامي نورا وخلفي نورا، وفي عصـبي نـورا وفـي لحمي نورا وفي دمي نورا وفي شعري نورا وفي بشري نورا، واجعل في نفسي نورا وأعظـم لـي

نورا وعظم لي نورا، واجعل لي نورا واجعلني نورا، اللهم أعطني نوراD”PviY: Avjvû¤§vR&-ÔAvj dx K¡vjex b~ivb, Iqvdx wjmvbx b~ivb, Iqvdx ev¯vix b~ivb, Iqvdx mvgÔqx b~ivb, Iqv ÔAvb Bqvgxbx

b~ivb, Iqv ÔAvb Bqvmv-ix b~ivb, Iqv dvIK¡x b~ivb, Iqv ZvÔn&Zx b~ivb, Iqv Avgv-gx b~ivb, Iqv Lvjdx b~ivb, Iqv dx ÔAvmvex b~ivb, Iqvdx jvÔn&gx b~ivb, Iqvdx `vgx b~ivb, Iqvdx kvÔA&ix b~ivb, Iqvdx evkvix b~ivb, IqvR&-ÔAvj dx bvdmx b~ivb, Iqv AvÔA&whg jx b~ivb, Iqv ÔAvh&whg jx b~ivb, IqvR&-ÔAvj jx b~ivb, IqvR&-ÔAvjbx b~ivb| Avjvû¤§v, AvÔA&wZbx b~ivb|

A_©: Ò†n Avjvn Avcwb cÖ vb Ki“b Avgvi Aš—‡i b~i, Avgvi Rev‡b b~i, Avgvi †Pv‡L b~i, Avgvi Kv‡b b~i, Avgvi Wv‡b b~i, Avgvi ev‡g b~i, Avgvi Dc‡i b~i, Avgvi wb‡P b~i, Avgvi mvg‡b b~i, Avgvi wcQ‡b b~i, Avgvi øvqyZ‡š¿ b~i, Avgvi gvs‡m b~i, Avgvi i‡³ b~i, Avgvi Pzj-ck‡g b~i, Avgvi Pvgovq b~i, Avcwb cÖ vb Ki“b Avgvi bd‡m b~i, Avcwb e„w× Ki“b Avgvi b~i, Avcwb gnvb Ki“b Avgvi b~i‡K, Avcwb cÖ vb Ki“b, Avcwb evwb‡q w`b Avgvi g‡a¨ b~i, Avcwb Avgv‡K b~i evwb‡q w`b| †n Avjvn, Avcwb Avgv‡K b~i cÖ vb Ki“b|Ó4

151

whK&i bs 64 : gmwR‡` cÖ‡e‡ki whK&i-1 أعوذ باهللا العظيم وبوجهه الكريم وسلطانه القديم من الشيطان الرجيم

D”PviY: AvÔEhy wejv-wnj ÔAvhxg, Iqv we IqvR&wnwnj Kvixg, Iqv myjZv-wbwnj Kv`xg wgbvk kvBZ¡v-wbi ivRxg| A_©: ÒAvwg Avkªq cÖv_©bv KiwQ gnvb Avjvni Ges Zuvi m¤§vwbZ †Pnvivi Ges Zuvi Abvw` ¶gZvi, weZvwoZ kqZvb †_‡K|Ó Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () hLb gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡Zb ZLb GB evK¨¸wj ej‡Zb Ges wZwb e‡j‡Qb,

Òhw` †KD Zv e‡j Zvn‡j kqZvb e‡j, mvivw`‡bi Rb¨ GB e¨w³‡K Avgvi Lài †_‡K i¶v Kiv n‡jv|Ó nv`xmwU mnxn|1 whK&i bs 65 : gmwR‡` cÖ‡e‡ki whK&i-2

بسم اهللا، والصالة والسالم على رسول اهللا، اللهم افتح لي أبواب رحمتك D”PviY: wemwgjv-wn Iqvm-¯vjv-Zz Iqvm-mvjv-gy ÔAvjv- ivm~wjjvn| Avjv-û¤§vd& ZvÔn& jx AveIqv-ev ivngvwZKv| A_©: ÒAvjvni bv‡g Ges Avjvni ivm~‡ji Dci mvjvZ I mvjvg| †n Avjvn, Avgvi Rb¨ Avcbvi ing‡Zi ìRv¸wj Ly‡j

w`b|Ó2 Ab¨ eY©bvq GB whKwiU wbæiƒc :

اللهم اغفر لي وافتح لي أبواب رحمتكD”PviY: Avjv-û¤§vMwdi jx, IqvdZvÔn jx AveIqv-ev ivngvwZK| A_©: Ò†n Avjvn Avgv‡K ¶gv Ki“b Ges Avgvi Rb¨ Avcbvi ing‡Zi ìRv¸wj Ly‡j w`b|Ó Ab¨ eY©bvq whK&iwU wbæiƒc :

بسم اهللا، والحمد هللا، اللهم صل على محمد وسلم، اللهم اغفر لي وسهل لي أبواب رحمتكD”PviY: wemwgjv-n, Iqvj Ônvg ywjjvn, Avjv-û¤§v ¯vwj ÔAvjv- gÔynv¤§vw`b Iqv ¯vwjg, Avjvû¤§vMwdi jx Iqv mvn&wnj jx

AveIqv-ev ivÔngvwZK| A_© : Avjvni bv‡g, Ges mKj cÖksmv Avjvni| †n Avjvn gynv¤§v‡ì Dci mvjvZ I mvjvg cÖ vb Ki“b| †n Avjvn,

Avgv‡K ¶gv Ki“b Ges Avgvi Rb¨ Avcbvi Ki“Yvi ìRv¸wj mnR Ki“b|Ó 3 whK&i bs 66 : gmwR` †_‡K †ei nIqvi whK&i-1

لكبسم اهللا، والصالة والسالم على رسول اهللا، اللهم افتح لي أبواب فضD”PviY : wemwgjv-wn Iqvm-¯vjv-Zz Iqvm-mvjv-gy ÔAvjv- ivm~wjjvn| Avjv-û¤§vd& ZvÔn& jx AveIqv-ev dvØwjKv| A_© : ÒAvjvni bv‡g Ges Avjvni ivm~‡ji Dci mvjvZ I mvjvg| †n Avjvn, Avgvi Rb¨ Avcbvi wiwhK-eiK‡Zi ìRv¸wj

Ly‡j w`b|Ó wØZxq eY©bvq whK&iwU wbgœiƒc :

اللهم اغفر لي وافتح لي أبواب فضلك D”PviY : Avjv-û¤§vMwdi jx, IqvdZvÔn jx AveIqv-ev dvØwjKv| A_© : Ò†n Avjvn Avgv‡K ¶gv Ki“b Ges Avgvi Rb¨ Avcbvi wiwhK-eiK‡Zi ìRv¸wj Ly‡j w`b|Ó Z…Zxq eY©bvq :

غفر لي وسهل لي أبواب فضلكبسم اهللا، والحمد هللا، اللهم صل على محمد وسلم، اللهم اD”PviY: wemwgjv-n, Iqvj Ônvg ywjjvn, Avjv-û¤§v ¯vwj ÔAvjv- gÔynv¤§vw`b Iqv ¯vwjg, Avjvû¤§vMwdi jx Iqv mvn&wnj jx

AveIqv-ev dvØwjK|Ó A_© : Avjvni bv‡g, Ges mKj cÖksmv Avjvni| †n Avjvn gynv¤§v‡ì Dci mvjvZ I mvjvg cÖ vb Ki“b| †n Avjvn,

Avgv‡K ¶gv Ki“b Ges Avgvi Rb¨ Avcbvi wiwhK-eiK‡Zi ìRv¸wj mnR Ki“b|4 whK&i bs 67 : gmwR` †_‡K †ei nIqvi whK&i-2

اللهم، أجرني من الشيطان الرجيمD”PviY : Avjv-û¤§v AvwRi bx wgbvk kvqZv-wbi ivRxg| A_© : Ò†n Avjvn Avgv‡K weZvwoZ kqZvb †_‡K i¶v Ki“b|Ó

152

nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡j‡Qb, ivm~jyjvn () gmwR` †_‡K †ei nIqvi mgq GB whK&i cvV Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb|1 Rvgv‡Z mvjvZ Av`v‡qi KwZcq Ae‡nwjZ mybœvZ

gmwR‡` cÖ‡e‡ki c‡i †mLv‡b cvjbxq A‡bK mybœvZ AÁvbZv ev Ae‡njvi Kvi‡Y Avgiv cwiZ¨vM K‡i _vwK| G ai‡bi g„Z I cwiZ¨³ wKQy ¸i“Z¡c~Y© I cÖ‡qvRbxq mybœvZ GLv‡b ms‡¶‡c D‡jL KiwQ| Avkv KiwQ Aš—Z wKQy cvVK GB mybœvZ¸wj cvjb K‡i g„Z mybœvZ RxweZ Kivi AZzjbxq mvIqve AR©b Ki‡eb Ges †jLKI Zuv‡ì mv‡_ mvIqv‡ei Askx n‡eb|

(1). Rvgv‡Z Mgb Kivi mgq Zvovû‡ov Kiv nv`x‡m we‡klfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q| nv`xm kix‡d ejv n‡q‡Q, mvjv‡Zi BKvgZ nIqvi c‡iI hw` †Zvgiv gmwR‡` hvI Zvn‡j gvbwmK Aw ’iZv ev †`Šov‡`Šwo K‡i gmwR‡` hv‡e bv| kvš—fv‡e I ax‡i ax‡i hv‡e| hZUzKz mvjvZ Bgv‡gi mv‡_ cv‡e Zv Av`vq Ki‡e, evwKUv c‡i wb‡R Av`vq Ki‡e| nv`xm kix‡d ejv n‡q‡Q, Ni †_‡K mvjv‡Zi Rb¨ evwni nIqvi mgq †_‡KB gymjx mvjv‡Zi g‡a¨B _v‡Kb Ges Avjvni Kv‡Q wZwb mvjvZiZ e‡j MY¨ nb| hw` †KD gmwR‡` †h‡q †`‡Lb †h cy‡iv RvgvZ †kl n‡q wM‡q‡Q Zvn‡jI wZwb Rvgv‡Zi mvIqve cv‡eb|

(2). gmwR‡` cÖ‡ek Kivi ci Av‡Mi KvZv‡i RvqMv _vKv m‡Ë¡I wcQ‡bi KvZv‡i uvo‡bv KwVbfv‡e wbwl× I †Mvbv‡ni KvR| h_vm¤¢e axi w ’ifv‡e Av‡Mi KvZv‡i uvov‡Z n‡e| G‡Z Bgvg GK ivKÕAvZ †kl K‡i †dj‡j †Kv‡bv ¶wZ †bB| Avgiv gmwR‡` ivKÕAvZ MYbv Ki‡Z hvB bv, mvIqve AR©b Ki‡Z hvB| Zvovû‡ov Ki‡j, wcQ‡bi KvZv‡i uvov‡j †Mvbvn n‡e| Avi kvš—fv‡e Av‡Mi KvZv‡i uvov‡j mvIqve †ewk n‡e|

(3). mvjv‡Zi KvZv‡i h_vm¤¢e Mv‡q Mv jvwM‡q uvov‡Z, gv‡Si duvK eÜ Ki‡Z I KvZvi †mvRv Ki‡Z AZ¨š— ¸i“‡Z¡i mv‡_ wb‡ ©k w`‡q‡Qb ivm~jyjvn |

(4). gmwR‡` cÖ‡ek K‡i emvi Av‡M Ô yLyjyj gvmwR`Õ ev ÔZvwnq¨vZzj gvmwR`Õ mvjvZ Av`vq Kiv AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© mybœvZ| wewfbœ nv`x‡m ivm~jyjvn gmwR‡` cÖ‡ek K‡i emvi Av‡M Aš—Z yB ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq K‡i wb‡Z e‡j‡Qb| gmwR‡` cÖ‡ek K‡i hw` RvgvÕAvZ ïi“ bv nq Zvn‡j emvi Av‡M mvjv‡Z uvov‡Z n‡e| hw` mybœv‡Z gyÕAv°v`v mvjvZ _v‡K Zvn‡j Zv Av`vq Ki‡Z n‡e| bB‡j, gvKi“n Iqv³ bv n‡j, Aš—Z yB ivKÕAvZ Zvwnq¨vZzj gmwR` mybœvZ mvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| mivmwi Rvgv‡Z uvwo‡q †M‡jI Zvwnq¨vZzj gmwR‡ì mybœvZ Av`vq n‡e| †Kv‡bv mvjvZ bv c‡o gmwR‡` e‡m †M‡j GB mybœvZ cvj‡bi mvIqve †_‡K Avgiv ewÂZ ne|

(5). mvjv‡Z uvov‡bvi mgq mvg‡b, wZb nv‡Zi g‡a¨ myZiv ev Avovj ivLv ivm~jyjvn () -Gi wb‡ ©wkZ I AvPwiZ mybœvZ| (6). mvjv‡Zi g‡a¨ i“Kz †_‡K D‡V uvov‡bv Ae ’vq I yB mvR`vi gv‡S Aš—Z K‡qK gyn~Z© cwic~Y© †mvRv n‡q uvov‡bv I

emv IqvwRe| A‡b‡KB G‡Z Ae‡njv K‡ib| G‡Z mvjvZ ï× n‡e bv| (7). A‡bK gymjx mvjv‡Zi ïi“ †_‡K †kl ch©š— `vov‡bv, emv, nvZ DVv‡bv, nvZ ivLv BZ¨vwì LuywUbvwU mybœvZ bv Rvbvi d‡j

AMwYZ mvIqve †_‡K ewÂZ nb| G¸wj AwfÁ AvwjgM‡Yi wbKU †_‡K eënvwiKfv‡e wk¶v Kiv AwZ cÖ‡qvRb| (8). dih mvjv‡Zi Rvgv‡Zi †k‡l mybœvZ mvjvZ gmwR‡` Av`vq Ki‡j di‡hi ’vb †_‡K Av‡M-wc‡Q ev Wv‡b-ev‡g m‡i

mybœvZ Av`vq Kiv DËg| Bgvg Avey nvbxdv (iv) ¯úófv‡eB D‡jL K‡i‡Qb †h, Bgv‡gi Rb¨ †h ’v‡b uvwo‡q dih c‡o‡Qb †mB ’v‡b uvwo‡q mybœvZ Av`vq Kiv gvKi“n| gy³v`x‡ì Rb¨ ’vb cwieZ©b DËg, Z‡e GKB ’v‡b mybœvZ co‡j gy³v`x †MvbvnMvi n‡eb bv|

mKv‡ji whK&i: wØZxq ch©vq mvjvZzj dR‡ii c‡ii whK&i

Dc‡i Avgiv mKv‡ji whK&‡ii cÖ_g ch©vq Av‡jvPbv Kijvg| Av‡MB e‡jwQ GLv‡b D‡jwLZ whK&i¸wj gyjZ mKj mg‡qi Rb¨| gywgb dR‡ii mvjv‡Z Ges mKj mgq Ihy, †Mvmj, Avhvb, mvjvZ, gmwR‡` Mgb, N‡i AvMgb BZ¨vw` mg‡q GmKj gvmb~b whK&i I Ab¨vb¨ mybœvZ cvjb Kivi †Póv Ki‡eb|

mKv‡ji whK&‡ii wØZxq ch©vq: dR‡ii dih mvjv‡Zi ci †_‡K m~‡h©v`‡qi AvavNÈv ev Av‡iv c‡i mvjvZz †`vnv ev Pvk&‡Zi mvjvZ Av`vq ch©š— mgq| nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, GB mgq whK&‡ii Ab¨Zg mgq| Gmg‡q cÖ‡Z¨‡KB mva¨g‡Zv †ewk †ewk whK&i Kivi †Póv Ki‡eb| m¤¢e n‡j GB NÈvLv‡bK mgq meUzKz, bv n‡j hZ¶Y m¤¢e whK&‡i KvUv‡Z n‡e|

Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, mKj cÖKvi Bev`ZB whK&i| Z‡e wewfbœ cÖKvi whK&‡ii wewfbœ ¯v`, DcKvi I Ava¨vwZ¥K cÖfve i‡q‡Q| KziAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K Zvmexn, Zvnjxj I Iqvh RvZxq whK&‡ii Ab¨Zg mgq mKvj I weKvj Ñ dR‡ii c‡i I Avm‡ii c‡i| KziAvb I nv`x‡m dRi I Avmi mvjv‡Zi we‡kl dhxjZ ejv n‡q‡Q Ges GB yB mvjv‡Zi c‡i whK&i AvhKv‡ii we‡kl dhxjZ I mvIqve eY©bv Kiv n‡q‡Q|

dR‡ii c‡i whK&‡ii ywU ch©vq| cÖ_g ch©vq Ñ mvjv‡Zi c‡i e‡m, we‡klZ PviRvby n‡q e‡m m~‡h©v`‡qi wKQy¶Y ci ch©š— whK&i Kiv, hLb gvKi“n Iqv³ †kl n‡e| wØZxq ch©vqÑ gvKi“n Iqv³ †kl n‡j (m~‡h©v`‡qi †gvUvgywU AvavNÈv c‡i) Aš—Z yB ivKÕAvZ Ô†`vnvÕ ev Pvk‡Zi mvjvZ Av`vq Kiv|

153

ivm~jyjvn wb‡R dR‡ii c‡i PviRvby n‡q m~h© cy‡ivcywi DVv ch©š— e‡m _vK‡Zb| wZwb wbðzc e‡m _vK‡Zb A_ev Pz‡c Pz‡c whK&i AvhKvi Ki‡Zb| mvnvev‡q †Kivg A‡b‡K Zvi Pvwicv‡k© em‡Zb| Zviv KL‡bv cÖ‡Z¨‡K wb‡R wb‡R Pz‡c Pz‡c whK&i Ki‡Zb| KL‡bv KL‡bv wZwb dR‡ii mvjvg †div‡bvi c‡i mvnvexM‡Yi mv‡_ K_vevZ©v ej‡Zb ev iv‡Î †K Kx ¯cœ † ‡L‡Q Zv Av‡jvPbv Ki‡Zb| A‡bK mgq mvnvexMY wewfbœ Mí, Rv‡njx hy‡Mi wewfbœ NUbv Av‡jvPbv Ki‡Zb| Zviv A‡bK mgq nvm‡Zb| ivm~jyjvn ïay gyPwK nvm‡Zb| mvaviYZ m~h© IVvi c‡i ivm~jyjvn D‡V Zuvi N‡i Avm‡Zb|

dR‡ii mvjv‡Zi ci †_‡K m~‡h©v`q ch©š— GB whK&‡ii mg‡q ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi hy‡M mg‡eZfv‡e ev kã K‡i whK&‡ii cÖPjb wQj bv| †Kv‡bv nv`x‡m †Kv_vI †bB †h KL‡bv †Kv‡bv w`b ivm~jyjvn ev mvnvexMY mK‡j mg‡eZfv‡e mg¯‡i ev GK‡Î †Rv‡i †Rv‡i whK&i K‡i‡Qb| GRb¨ G mg‡qi whK&‡ii mybœvZ- cÖ‡Z¨‡K e‡m e‡m wb‡Ri g‡Zv whK&i I yÔAvi g‡a¨ mgq KvUvb| wewfbœ nv`x‡m whK&i †k‡l Ô†`vnvi mvjvZÕ c‡o gmwR` †_‡K evwni nIqvi K_v ejv n‡q‡Q| Z‡e ivm~jyjvn wb‡R Ô†`vnvi mvjvZÕ gmwR‡` wbqwgZ co‡Zb e‡j Rvbv hvq bv| G wel‡q Avgiv c‡i Av‡jvPbv Kie|

cÖ_gZ, dR‡ii c‡i m~‡h©v`q ch©š— e‡m whK&&‡ii dhxjZ nhiZ Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb :

كنه الصالة، وقال من صـلى الصـبح إذا صلى الفجر لم يقم من مجلسه حتى تم كان رسول اهللا .ثم جلس في مجلسه حتى تمكنه الصالة كان بمنزلة عمرة وحجة متقبلتين

Òivm~jyjvn () hLb dR‡ii mvjvZ Av`vq Ki‡Zb, ZLb (m~h© cy‡ivcywi D‡V gvKi“n Iqv³ †kl n‡q) mvjvZ Rv‡qh nIqvi mgq ch©š— Zuvi emvi ’vb †_‡K DV‡Zb bv| wZwb e‡j‡Qb: †h e¨w³ dR‡ii mvjvZ Av`vq Kivi c‡i mvjvZ Rv‡qh nIqvi mgq ch©š— Zuvi emvi ’v‡b e‡m _vK‡e †m GKwU gvKeyj nR¡ I GKwU gvKe~j Dgivi mvIqve AR©b Ki‡e|Ó nv`xmwU MÖnY‡hvM¨|1

nhiZ Rvwei Beby mvgyivn (iv) e‡jb : حتى تطلع الشمس حسنا )جلس في مصاله(إذا صلى الفجر تربع في مجلسه كان النبي

Òivm~jyjvn hLb dR‡ii mvjvZ Av`vq Ki‡Zb ZLb m~h© fv‡jvfv‡e D‡V hvIqv ch©š— Zuvi emvi ’v‡b PviRvby n‡q e‡m _vK‡Zb|Ó2

Ab¨ eY©bvq mv¤§vK Beby nvie e‡jb: Avwg Rvwei Beby mvgyivn‡K (iv) ejjvg, ÔAvcwb wK ivm~jyjvn -Gi ìev‡i em‡Zb?Õ wZwb ej‡jb, Ônuv, A‡bK,Õ

] فإذا طلعت الشـمس قـام [إذا صلى الفجر جلس في مصاله حتى تطلع الشمس كان رسول اهللا .فيتحدث أصحابه ويذكرون حديث الجاهلية وينشدون الشعر ويضحكون ويتبسم

Òivm~jyjvn †h ’v‡b dR‡ii mvjvZ Av`vq Ki‡Zb †mLv‡b m~‡h©v`q ch©š— e‡m _vK‡Zb| m~‡h©v`‡qi c‡i wZwb DV‡Zb| Zuvi emv Ae ’vq mvnvev‡q †Kivg K_vevZ©v ej‡Zb, Rv‡njx hy‡Mi K_v Av‡jvPbv Ki‡Zb, KweZv cvV Ki‡Zb Ges nvm‡Zb| Avi wZwb ïay gyPwK nvm‡Zb|Ó3

nhiZ Dgvi (iv) e‡jb : ـ وكان رسول اهللا مس ثـم إذا صلى الصبح جلس في مصاله وجلس الناس حوله حتى تطلع الش

.دخل على نسائه امرأة امرأة يسلم عليهن ويدعو لهنÒivm~jyjvn () hLb dR‡ii mvjvZ Av`vq Ki‡Zb ZLb Zuvi mvjv‡Zi ’v‡b e‡m _vK‡Zb| gvby‡liv Zuvi Pvwiw`‡K emZ|

m~‡h©v`q ch©š— wZwb Gfv‡e _vK‡Zb| Gici wZwb G‡K G‡K Zuvi mKj ¿xi N‡i wM‡q Zuv‡ì‡K mvjvg w`‡Zb I Zuv‡ì Rb¨ yÔAv Ki‡Zb|Ó

Avjvgv nvBmvgxi eY©bv Abyhvqx nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|4 nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

ـنم إلـي بأح سالشم تى تطلعح اةالغد الةص نالى متع الله ونذكرم يقو عم دأقع ـق ألنتأع أن بتغـر ر إلـى أنصالع الةص نم الله ونذكرم يقو عم دأقع ألنيل وعمإس لدو نة معبأر سالشـم

.أحب إلي من أن أعتق أربعةÒdR‡ii mvjv‡Zi c‡i m~‡h©v`q ch©š— Avjvni whK&‡i iZ wKQy gvby‡li mv‡_ e‡m _vKv Avgvi Kv‡Q BmgvCj (Av)-Gi

es‡ki PviRb µxZ`vm‡K gy³ Kivi †P‡q †ewk wcÖq| Abyiƒcfv‡e Avm‡ii mvjv‡Zi c‡i m~h©v — ch©š— Avjvni whK&‡i iZ wKQy gvby‡li

154

mv‡_ e‡m _vKv Avgvi Kv‡Q PviRb µxZ`vm gy³ Kivi †P‡qI †ewk wcÖq|Ó nv`xmwU nvmvb|1 ivm~jyjvn -Gi c‡i mvnvexMYI my‡hvMg‡Zv dR‡ii mvjv‡Zi c‡i gmwR‡` ev N‡i m~‡h©v`q ch©š— e‡m e¨w³MZfv‡e whK&i

Ihxdvq iZ _vK‡Z fvjevm‡Zb| Zv‡eqx gy wiK Beby AvDd e‡jb, Avwg Pjvi c‡_ †`Ljvg nhiZ wejvj (iv) dR‡ii mvjvZ Av`vq K‡i e‡m i‡q‡Qb| Avwg ejjvg, Òe‡m i‡q‡Qb †Kb?Ó wZwb ej‡jb : Òm~‡h©v`‡qi Rb¨ A‡c¶v KiwQ|Ó2

Zv‡eqx Avey IqvBj e‡jb : سألت ابن مسعود ذات يوم بعد ما انصرفنا من صالة الغداة فاستأذنا عليه قال ادخلوا قلنـا ننتظـر هنية لعل بعض أهل الدار له حاجة فأقبل يسبح وقال لقد ظننتم يا آل عبداهللا غفلة ثم قال يا جاريـة

ري هل طلعت الشمس قالت ال ثم قال لها الثالثة أنظري هل طلعت الشمس قالت نعم قال الحمـد أنظ .هللا الذي وهبنا هذا اليوم وأقالنا فيه عثراتنا أحسبه قال ولم يعذبنا بالنار

Avwg GKw`b dR‡ii mvjv‡Zi c‡i Beby gvmÕE` (iv)-‡K wRÁvmv Kijvg| Avgiv Zvi N‡i cÖ‡e‡ki AbygwZ PvBjvg| wZwb ej‡jb : ÒcÖ‡ek KiÓ| Avgiv ejjvg: ÒwKQy mgq Avgiv A‡c¶v Kwi, nqZ evwoi Kv‡iv †Kv‡bv cÖ‡qvRb _vK‡Z cv‡i|Ó ZLb wZwb Avgv‡ì w`‡K wd‡i e‡m Zvmexn Ki‡Z _vK‡jb| wZwb ej‡jb: Ò†n Avãyjvni evwoi gvby‡liv, †Zvgiv MvdjwZi wPš—v K‡iwQ‡j!Ó Gici wZwb Zvi `vmx‡K ej‡jb: Ò†`L †Zv m~h© D‡V‡Q wKbv|Ó †m ejj: Ò bv|Ó c‡i Z…Zxqevi hLb wZwb Zv‡K ej‡jb: Òm~h© D‡V‡Q wKbv †`L|Ó ZLb †m ejj: Ònuv, m~h© D‡V‡Q|Ó ZLb wZwb ej‡jb: ÒAvjvni mKj cÖksmv, whwb Avgv‡ì‡K GB w`bwUI Dcnvi w`‡jb| wZwb GB w`‡b Avgv‡ì‡K ¶gv Ki‡jb Ges Avgv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi kvw — cÖ vb K‡ibwb|Ó eY©bvwU mb` mnxn|3

Ab¨ GKwU ye©j mb‡ì eY©bvq nhiZ Beivnxg bvLqx e‡jb, ÒnhiZ Avãyjvn Beby gvmÕE`‡K (iv) †`‡L‡Qb Ggb GKRb Avgv‡K e‡j‡Qb, wZwb GKevi Zv‡K †`‡L‡Qb †h, wZwb dR‡ii mvjvZ Av`vq K‡i e‡m _vK‡jb| wZwb †hvni ch©š— Avi DV‡jb bv †Kv‡bv bdj mvjvZI co‡jb bv| †hvn‡ii Avhvb n‡j wZwb D‡V (†hvn‡ii mybœvZ) Pvi ivKÕAvZ Av`vq Ki‡jb|Ó4

wØZxqZ, G mg‡qi whK&i dR‡ii mvjv‡Zi c‡i whK&i-Gi dhxjZ I ¸i“Z¡ Rvb‡Z †c‡iwQ| GLb cÖkœ: GB mg‡q Avgiv †Kvb whK&i Kx-fv‡e Kie?

G mg‡qi whK&‡ii wel‡q mybœv‡Z †Kv‡bv ¯úó wb‡ ©kbv Av‡Q wKbv? ivm~jyjvn I mvnvexMY †Kv‡bv whK&i Ki‡Zb wKbv? bvwK Avgvi B”Qvg‡Zv whK&i AvhKvi Kie?

Avgiv Av‡MB e‡jwQ, ivm~jyjvn Zuvi D¤§Z‡K D¾¡j Av‡jvwKZ ivRc‡_ †i‡L wM‡q‡Qb| †Kv‡bv cÖKvi A¯úóZv ev wØavi g‡a¨ †i‡L hvbwb| D¤§Z‡K mewKQyB wkwL‡q wM‡q‡Qb| D¤§‡Zi †Kv‡bv wKQy evbv‡bvi cÖ‡qvRb †bB| cÖ‡qvRb ïay Zvi mybœv‡Zi ûeû AbymiY|

GB mg‡q whK&‡ii ¸i“Z¡ †hgb wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, †Zgwb GB mg‡qi whK&i AvhKviI wewfbœ nv`x‡m mywbw ©ófv‡e †kLv‡bv n‡q‡Q| GB mg‡qi gvmb~b whK&i¸wj cÖ_gZ yB cÖKvi : wba©vwiZ I Awba©vwiZ| wba©vwiZ whK&i¸wj wba©vwiZ msL¨vq dR‡ii c‡i Av`vq Ki‡Z n‡e| Gici evwK mgq Awba©vwiZ whK&i¸wj AbeiZ ev hZ †ewk m¤¢e cvjb Ki‡Z n‡e|

wba©vwiZ whK&i¸wj wbæiƒc : (1). †h mKj whK&i dRi mvjv‡Zi c‡i cvj‡bi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| G¸wj yB cÖKvi : ïaygvÎ dRi mvjv‡Zi c‡i

cvjbxq whK&i Ges dRi I gvMwi‡ei c‡i cvjbxq whK&i| (2). †h mKj whK&i cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i cvjbxq| ¯fveZB †m¸wj‡K dRi mvjv‡Zi c‡i Av`vq Ki‡Z n‡e| (3). †h mKj whK&i mKvj I weKv‡j ev mKvj I mÜ¨vq cvjb Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| mye‡n mv‡`K †_‡KB mKvj

ïi“, GRb¨ GmKj whK&i dRi mvjv‡Zi Av‡MI Av`vq Kiv hvq| Z‡e mvaviYZ gywgb dR‡ii dih mvjvZ Av`v‡qi c‡iB G mKj whK&i Av`vq K‡ib|

Avi Awba©vwiZ whK&i wnmv‡e Zvmexn, Zvnjxj, Iqvh BZ¨vw` GB mg‡q cvj‡bi Rb¨ nv`x‡m Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q| Avgiv GLv‡b G mKj whK&‡ii Av‡jvPbv Kie| hvwKi wb‡Ri mgq, Av‡eM I †cÖiYv Abyhvqx mKj whK&i ev wKQy whK&i

cvjb Ki‡eb| wKQy whK&i cvj‡bi †¶‡Î evQvB Kiv I Ihxdv ˆZwi Kivi `vwqZ¡ wZwb wb‡R cvjb Ki‡eb ev †Kv‡bv †bKKvi Avwj‡gi mvnvh¨ MÖnY Ki‡eb|

GLv‡b D‡jL Kiv ìKvi †h, Dc‡i D‡jwLZ I wb‡æ Av‡jvwPZ wewfbœ cÖKv‡ii whK&‡ii g‡a¨ †Kv‡bv mybœvZ-m¤§Z µg ev ZviZxe †bB| †Kvb&wU Av‡M I †Kvb&wU c‡i Ggb †Kv‡bv eY©bv nv`x‡m †bB| whK&‡ii †Kv‡bv ZiZxe ev µg nv`x‡m ewY©Z nqwb| hvwKi wb‡Ri myweav, K¡j‡ei nvjZ I mgq-my‡hvM g‡Zv whK&i wbe©vPb Ki‡Z cv‡ib ev Av‡M wc‡Q K‡i mvRv‡Z cv‡ib| †Kv‡bv whK&i Av‡M Ges †Kv‡bv whK&i c‡i Kivi g‡a¨ †Kv‡bv mvIqve †bB| mvIqve whK&i cvj‡bi g‡a¨| mybœv‡Z beex‡Z D‡jL Kiv nqwb Ggb †Kv‡bv wbw ©ó ZviZxe ev mvRv‡bv‡K Aj•Nbxq g‡b Kiv ev G‡Z we‡kl †Kv‡bv mvIqve Av‡Q e‡j g‡b Kiv mybœv‡Zi †Ljvd I Zv hvwKi‡K

155

we`ÕAv‡Zi g‡a¨ wbcwZZ Ki‡e| Avwg GLv‡b Av‡jvPbvi myweavi Rb¨ GKwU ZviZx‡e whK&i¸wj Av‡jvPbv KiwQ| hvwKi wb‡Ri Ae ’v Abymv‡i whK&i wbe©vPb

Ki‡eb| cÖ_‡g Avwg wba©vwiZ whK&i¸wj Av‡jvPbv KiwQ| G¸wj mybœvZ wba©vwiZ msL¨v cvjb Ki‡Z n‡e| †hLv‡b msL¨v D‡jL Kiv nqwb †mLv‡b GKevi co‡Z n‡e|

wZb cÖKvi wba©vwiZ whK&i cÖ_g cÖKvi whK&i : dR‡ii c‡i cvj‡bi Rb¨ wba©vwiZ GB ch©v‡q wZbwU whK&i D‡jL Kiv n‡jv| GKwU whK&i ïay dR‡ii c‡i I Ab¨ ywU dRi I gvMwi‡ei c‡i cvjbxq| whK&i bs 68 : dR‡ii mvjv‡Zi c‡ii yÔAv: (1 evi)

اللهم إني أسألك علما نافعا وعمال متقبال ورزقا طيباD”PviY: Avjv-û¤§v, Bbœx Avm&AvjyKv ÔBj&gvb bv-wdÔAvb, Iqv ÔAvgvjvb gyZvK¡veŸvjvb Iqv wih&K¡vb Z¡vBwqevb| A_©: Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi Kv‡Q Pvw”Q Kj¨vYKi Ávb, KeyjK…Z Kg© I cweÎ wiwhK|Ó (1 evi) D¤§y mvjvgv (iv) e‡jb :

.يقـول في دبـر الفجـر إذا صلى إن النبي Òbex‡q AvKivg dR‡ii mvjv‡Zi †k‡l, hLb mvjvZ Av`vq n‡q †hZ ZLb GB evK¨¸wj ej‡Zb|Ó1 whK&i bs 69 : dRi I gvMwi‡ei c‡ii whK&i-1 wewfbœ nv`x‡m Avgiv wKQy whK&‡ii K_v Rvb‡Z cvwi hv ivm~jyjvn dRi I gvMwi‡ei mvjv‡Zi c‡i covi Rb¨ we‡klfv‡e

wk¶v w`‡q‡Qb| G ai‡bi whK&‡ii g‡a¨ Ab¨Zg BZtc~‡e© D‡jwLZ 3 bs whK&i: وهو على كل شـيء ) بيده الخير(ال إله إال اهللا وحده ال شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت

قديرD”PviY : jv- Bjv-nv Bjvjv-û, IqvÔn`vû jv- kvixKv jvû, jvûj gyjK, Iqv jvûj Ônvg`, BDÔnqx Iqv BDgxZz (weBqvw`wnj

LvBi“) Iqv ûAv ÔAvjv- Kzwj kvBwqb Kv`xi| A_© : ÒAvjvn Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kv‡bv kixK †bB| ivRZ¡ ZuviB Ges cÖksmv ZuviB| wZwbB Rxeb

`vb K‡ib Ges wZwbB g„Zy `vb K‡ib| Zuvi nv‡ZB mKj Kj¨vY Ges wZwb mewKQyi Dci ¶gZvevb|Ó wewfbœ nv`x‡m dRi mvjv‡Zi c‡iB mvjv‡Zi Ae ’vq cv †f‡½ e‡m †_‡KB 100 evi A_ev 10 evi GB whK&i Kivi Rb¨

wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| wVK Abyiƒcfv‡e gvMwie mvjv‡Zi c‡iB bv b‡o Ges cv bv ¸wU‡q 10 evi ejvi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| Avey hvi (iv), Avãyi ivngvb Beby Mvbg (iv), Dgvivn Beby kvexe (iv), Avey AvBDe Avbmvix (iv) I Ab¨vb mvnvex

e‡j‡Qb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ gvMwi‡ei mvjv‡Zi ci Ges dR‡ii mvjv‡Zi ci, Ny‡i emv ev bovPovi Av‡MB, cv ¸Uv‡bv Ae ’v‡ZB, †Kv‡bv K_v ejvi Av‡M GB whK&iwU 10 evi cvV Ki‡e Avjvn Zvi cÖ‡Z¨K ev‡ii Rb¨ Rb¨ 10 wU mvIqve wjL‡eb, 10 wU †Mvbvn ¶gv Ki‡eb, Zuvi 10 wU gh©v`v e„w× Ki‡eb, Hw`‡bi Rb¨ Zv‡K mKj Ag½j I ¶wZ †_‡K i¶v Kiv n‡e, kqZvb †_‡K cvnviv †Ìqv n‡e| Hw`‡b wki&K Qvov †Kv‡bv †Mvbvn Zuv‡K ai‡Z cviv DwPZ bq| †h e¨w³ Zvi †P‡q †ewk ej‡e †m Qvov Ab¨ mevi †P‡q †m H w`‡bi Rb¨ me©‡kªô AvgjKvix e‡j MY¨ n‡e|Ó

wewfbœ mnxn I nvmvb m~‡Î nv`xmwU ewY©Z|2 Avey Dgvgvn (iv) e‡jb: ivm~jyjvn () e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ dR‡ii mvjv‡Zi c‡iB Zuvi cv ¸Uv‡bvi Av‡MB whK&iwU 100

evi cvV Ki‡e, †m e¨w³ H w`‡bi †kªô AvgjKvix e‡j we‡ewPZ n‡e| Z‡e †h e¨w³ Zuvi g‡Zv ev Zuvi †P‡q †ewk ej‡e Zuvi K_v wfbœ|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|3

GKwU ye©j mb‡ì nv`x‡m GB whK&iwU cÖ‡Z¨K dih mvjv‡Zi †k‡l mvjv‡Zi Ae ’vq cv fvR K‡i e‡m †_‡KB K_v ejvi c~‡e© `kevi ej‡Z Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q Ges Zvi we‡kl dhxjZ eY©bv Kiv n‡q‡Q|4

c~e©eZ©x Aa¨v‡q GB whK&iwUi mvaviY dhxjZ Av‡jvPbv K‡iwQ| cieZx©‡Z cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡ii whK&‡ii g‡aÏ GB whK&iwU D‡jL Ki‡Z n‡e| KviY ivm~jyjvn GB whK&iwU Lye †ewk cvjb Ki‡Zb I wk¶v w`‡Zb| wewfbœ nv`x‡m cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c‡i, mKv‡j, mÜ¨vq ev mvivw`b GB whK&iwU cv‡Vi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| G mKj mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K cÖ‡Z¨K gymjxi DwPZ Kgc‡¶ mKj dih mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i Aš—Z 1 evi, dRi I gvMwi‡ei c‡i 10 evi K‡i I mvivw`‡b 200 evi ev Kgc‡¶ 100 evi GB whK&iwU cvV Kiv| Avjvn Avgv‡ì‡K ZvIdxK cÖ vb Ki“b ; Avgxb|

156

whK&i bs 70 : dRi I gvMwi‡ei c‡ii yÔAv-2 اللهم أجــرني من الـنـار

D”PviY : Avjv-û¤§v, AvwRibx wgbvb bv-i| A_© : Ò†n Avjvn, Avgv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K i¶v Ki“b|Ó dRi I gvMwi‡ei mvjv‡Zi c‡i †Kv‡bv ( ywbqvex) K_v

ejvi c~‡e© 7 evi| nvwim Beby gymwjg (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () Avgv‡K e‡j‡Qb, Zzwg dR‡ii mvjv‡Zi c‡iB ( ywbqvex) K_v ejvi Av‡M GB

yÔAv 7 evi ej‡e| hw` Zzwg H w`‡b g„Zz eiY Ki Zvn‡j Avjvn †Zvgv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K i¶v Ki‡eb| Abyiƒcfv‡e, gvMwi‡ei mvjv‡Zi c‡i K_v ejvi Av‡MB GB yÔAv 7 evi ej‡e| Zzwg hw` H iv‡Î g„Zz eiY Ki Zvn‡j Avjvn †Zvgv‡K Rvnvbœvg †_‡K i¶v Ki‡eb|Ó AwaKvsk gynvwÏm nv`xmwU‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|1

wØZxq cÖKvi whK&i: cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i AvhKv‡i beex dR‡ii dih mvjv‡Zi c‡i cvjbxq wØZxq cÖKvi wba©vwiZ whK&i hv cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i cvjbxq e‡j nv`xm †_‡K Rvbv

hvq| G¸wj ¯fveZ Ab¨vb¨ mvjv‡Zi b¨vq dR‡ii mvjv‡Zi c‡iI Av`vq Ki‡Z n‡e| dih mvjv‡Zi c‡i whK&i I gybvRv‡Zi ¸i“Z¡ mvjvZ gywg‡bi Rxe‡bi me©‡kªô whK&i| Avi whK&‡iB †Zv gywg‡bi ü`‡q Av‡m cÖkvwš—| GRb¨ mvjv‡Zi †k‡l gywg‡bi ü`‡q

cÖkvwš— Av‡m| Avgiv mvjv‡Z g‡bv‡hvM w`‡Z cvwi bv e‡j GB cÖkvwš— fv‡jvfv‡e Abyfe Ki‡Z cvwi bv| Zv m‡Ë¡I hZUzKz m¤¢e g‡bv‡hvM mnKv‡i, mvjv‡Zi m~iv-wKivAvZ, Zvmexn I yÔAvi A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L mvjvZ †kl Ki‡j gymvjx wb‡RB ü`‡qi cÖkvwš— I Av‡eM Abyfe Ki‡eb|

G mg‡q Zvovû‡ov K‡i D‡V P‡j hvIqv gywg‡bi DwPZ bq| mvjv‡Zi c‡i hZ¶Y m¤¢e mvjv‡Zi ’v‡b e‡m yÔAv gybvRvZ I whK&‡i iZ _vKv DwPZ| gywgb hw` wKQy bv K‡i ïay e‡m _v‡Kb ZvI Zuvi Rb¨ Kj¨vYKi| mvjv‡Zi c‡i hZ¶Y gymjx mvjv‡Zi ’v‡b e‡m _vK‡eb ZZ¶Y wdwikZvMY Zuvi Rb¨ Avjvni Kv‡Q yÔAv Ki‡eb|Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: إذا صلى المسلم ثم جلس في مصاله لم تزل المالئكة تدعو له اللهم اغفر له اللهم ارحمـه مـا لـم

يحدث أو يقومÒhw` †Kv‡bv gymwjg mvjvZ Av`vq K‡i, Gici †m Zuvi mvjv‡Zi ’v‡b e‡m _v‡K, Z‡e wdwikZvMY AbeiZ Zuvi Rb¨ yÔAv

Ki‡Z _v‡Kb: †n Avjvn G‡K ¶gv Ki“b, †n Avjvn, G‡K ingZ Ki“b, hZ¶Y bv †m Ihy bó K‡i ev Zuvi ’vb †_‡K D‡V hvq|Ó2 mvnvex-Zv‡eqxMY cÖ‡Z¨K dih mvjv‡Zi c‡i mva¨g‡Zv †ewk mgq †Kv‡bv K‡_vcK_‡b wjß bv n‡q hZ †ewk m¤¢e Zvmexn,

Zvnjxj BZ¨vw` whK&‡i iZ _vK‡Z cQ›` Ki‡Zb|3 ivm~jyjvn cuvP Iqv³ dih mvjv‡Zi c‡i wewfbœ whK&i I yÔAv cvV K‡i‡Qb Ges Ki‡Z wkwL‡q‡Qb| nv`x‡mi wk¶vi

Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, cuvP Iqv³ dih mvjv‡Zi c‡i wKQy mgq e‡m whK&i I yÔAv Kiv gvmb~b ev mybœvZ m¤§Z AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© I dj`vqK Kg©| Avgiv †`‡LwQ †h, cuvP Iqv³ dih mvjv‡Zi c‡ii yÔAv Keyj nq e‡j nv`x‡m ewY©„Z n‡q‡Q|

†h mKj mvjv‡Zi c‡i mybœv‡Z gyAv°v`vn mvjvZ Av‡Q, A_©vr †hvni, gvMwie I BkvÕi mvjv‡Zi †¶‡Î G mKj whK&i I yÔAv mybœv‡Zi Av‡M cvjb Ki‡Z n‡e bv c‡iÑ †m wel‡q nvbvdx DjvgvM‡Yi wKQy gZ‡f` Av‡Q| wKš‘ dR‡ii mvjv‡Zi †¶‡Î ¯fveZB †Kv‡bv mgm¨v †bB| mvjv‡Zi c‡i G mKj whK&i I yÔAv m¤¢e n‡j me¸wj, bv n‡j wKQy †e‡Q wb‡q Zv Av`vq Ki‡Z n‡e|

dih mvjv‡Zi c‡i cvjbxq 29 wU gvmb~b whK&i I gybvRvZ (1). whK&i bs 71 : (3 evi) أسـتـغـفر اهللا (c~‡e©v³ 15 bs whK&i) (3 evi|) (2). whK&i bs 72 : (mvjv‡Zi c‡ii whK&i)

اللهم أنت السالم ومنك السالم، تباركت يا ذا الجالل واإلكرامD”PviY: Avjv-û¤§v AvbZvm mvjv-gy Iqv wgbKvm mvjv-gy, Zvev-ivKZv Bqv hvj Rvjv-wj Iqvj BKiv-g| A_©: Ò†n Avjvn, AvcwbB mvjvg (kvwš—), Avcbvi †_‡KB kvwš—, †n gnvm¤§v‡bi AwaKvix I gh©v`v cÖ v‡bi AwaKvix, Avcwb

eiKZgq|Ó (GK evi) mvIevb (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvZ †k‡l wZb evi Bw —Mdvi e‡j Gici ÒAvjvû¤§v AvbZvm mvjvg ... Ó ej‡Zb|4

ÒAvjvû¤§v AvbZvm mvjvg...Ó m¤ú‡K© Av‡qkv (iv) I Ab¨vb¨ mvnvex †_‡K nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|

157

G‡¶‡Î D‡jL¨ †h, Avgv‡ì †`‡k A‡b‡KB إليك يرجع السالم، فحينا ربنا بالسالم، وأدخلنا دارك دار السالم

BZ¨vw` e‡jb| G mKj kã †Kv‡bv mnxn nv`x‡m ewY©Z nqwb| gyjv Avjx Kvix nvbvdx (1014 wn), Avjvgv Avng Beby gynv¤§v` ZvnZvex nvbvdx (1231 wn) cÖgyL Avwjg D‡jL K‡i‡Qb †h, GB AwZwi³ evK¨¸wj wfwËnxb ev‡bvqvU K_v| wKQy Iqv‡qR G¸wj evwb‡q‡Qb|1 AvjvnB fv‡jv Rv‡bb|

GB evK¨¸wji A‡_© †Kv‡bv †`vl †bB| ejvI bv-Rv‡qh bq| Z‡e ejv †Kv‡bv Ae ’v‡ZB mybœvZ bv, eis mybœv‡Zi evB‡i I mybœv‡Zi AwZwi³| gvmb~b ev mybœvZ-m¤§Z yÔAvB DËg| GQvov mybœv‡Zi evB‡i yÔAv Rv‡qh n‡jI Zv ixwZ‡Z cwiYZ Ki‡j mybœv‡Zi wecix‡Z we`ÔAv‡Z cwiYZ n‡e| m‡e©vcwi gvmb~b yÔAv I whK&‡ii g‡a¨ gbMov evK¨vw` ms‡hvM K‡i Zvi weK…wZ Kiv †gv‡UI wVK bq| gvmb~b yÔAv I whK&i‡K gvmb~b k‡ã ûeû ivm~jyjvn -Gi g‡Zv Av`vq Kiv DwPZ| Avjvn Avgv‡ì‡K ïay mybœv‡Z cwiZ…ß _vKvi ZvIdxK w`b|

(4). whK&i bs 73 : (mvjv‡Zi c‡ii whK&i) ال إله إال اهللا وحده ال شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهـم ال مـانع لمـا

أعطيت وال معطي لما منعت وال ينفع ذا الجد منك الجدD”Pvib : jv- Bjv-nv Bjjv-û, IqvÔn`vû jv- kvixKv jvû, jvûj gyjK, Iqv jvûj Ônvg`, Iqv ûAv ÔAvjv- Kzwj kvBwqb

Kv`xi| Avjv-û¤§v, jv- gv-wbÔAv wjgv- AvÔA&Z¡vBZv, Iqvjv- gyÔA&wZ¡qv wjgv- gvbvÔA&Zv, Iqvjv- Bqvb&dvÔD hvj RvwÏ wgbKvj RvÏy| A_© : ÒAvjvn Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kv‡bv kixK †bB| ivRZ¡ ZuviB Ges cÖksmv ZuviB| wZwb mewKQyi

Dci ¶gZvevb| †n Avjvn, Avcwb hv `vb K‡ib Zv †VKv‡bvi ¶gZv Kv‡iv †bB| Avi Avcwb hv bv †`b Zv †Ìqvi ¶gZvI Kv‡iv †bB| †Kv‡bv cwikªgKvixi cwikªg Avcbvi B”Qvi evB‡i †Kv‡bv DcKv‡i jv‡M bv|Ó

nhiZ gyMxiv Beby ïÕev (iv) e‡jb : كان يقول في دبـر كـل صـالة إذا : ، وفي رواية..كان إذا قضى صالته فسلم قال إن رسول اهللا

. سلم Òivm~jyjvn () cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi mvjv‡gi c‡iB GB whK&iwU ej‡Zb|Ó2 (5). whK&i bs 74 : (mvjv‡Zi c‡ii whK&i)

الحمد وهو على كل شيء قدير ال حـول وال قـوة إال ال إله إال اهللا وحده ال شريك له له الملك ولهباهللا ال نعبد إال إياه له النعمة وله الفضل وله الثناء الحسن ال إله إال اهللا مخلصين له الـدين ولـو

كره الكافرونD”PviY : jv- Bjv-nv Bjvjv-û IqvÔn& vû jv- kvixKv jvû, jvûj gyjKz Iqv jvûj Ônvg y, Iqv ûAv ÔAvjv Kzwj kvBBb

K¡v`xi| jv- ÔnvIjv Iqvjv- K¡zIqvZv Bjv- wejv-n, jv- bvÔ&A&ey y Bjv- BBqv-û| jvûb wbÔA&gvZz, Iqv jvûj dvØ&jy, Iqvjvûm mvbv-Dj Ônvmvb| jv- Bjv-nv Bjvjv-û gyLwjmxbv jvûÏxb, IqvjvI Kvwinvj Kv-wdiƒb|

A_© : ÒAvjvn Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kv‡bv kixK †bB| ivRZ¡ ZuviB Ges cÖksmv ZuviB| wZwb mewKQyi Dci ¶gZvevb| Avjvni Øviv I Avjvni gva¨g Qvov †Kv‡bv Aej¤b †bB Ges †Kv‡bv ¶gZv †bB| Avgiv Avjvn Qvov Kv‡iv Bev`Z Kwi bv| wbqvgZ ZuviB, `qv ZuviB Ges DËg cÖksmv ZuviB| Avjvn Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB| Avgv‡ì Øxb weï×fv‡e ïaygvÎ ZuviB Rb¨, G‡Z hwÌ KvwdiMY Amš‘ó nq|Ó

nhiZ Avãyjvn Beby hyevBi (iv) wb‡R me© v cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c‡i D³ whK&iwU cvV Ki‡Zb Ges ej‡Zb : يقـول هـؤالء الكلـمات دبـر كل صالة كان رسـول اهللا

Òivm~jyjvn () cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c‡i GB K_v¸wj ej‡Zb|Ó3 (6). whK&i bs 75 : AvqvZzj Kzimx 1 evi : nhiZ Avey Dgvgvn (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

من قرأ آية الكرسي دبر كل صالة لم يمـنعه من دخول الجنة إال أن يموتÒ†h e¨w³ cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c‡i AvqvZzj Kzimx cvV Ki‡e Zuvi Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki c‡_ g„Zz Qvov Avi †Kv‡bv evav _vK‡e

bv|Ó4

158

Ab¨ nv`x‡m nhiZ nvmvb (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : من قرأ آية الكرسي دبر الصالة المكتوبة كان في ذمة اهللا إلى الصالة األخرى

Ò†h e¨w³ dih mvjv‡Zi †k‡l AvqvZzj Kzimx cvV Ki‡e †m cieZx© mvjvZ ch©š— Avjvni wR¤§vq _vK‡e|Ó1 (7). whK&i bs 76: m~iv BLjvm, m~iv dvjvK I m~iv bvm 1 evi: DKev Beby Avwgi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () Avgv‡K wb‡ ©k w`‡q‡Qb, cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c‡i m~iv dvjvK I m~iv bvm cvV

Ki‡Z | wØZxq eY©bvq wZwb e‡jb, ivm~jyjvn Avgv‡K cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c‡i gyÕAvIwqhvZ, (m~iv BLjvm, m~iv dvjvK I m~iv bvm) cvV Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb|2

GQvov Ab¨ nv`x‡m GB wZbwU m~iv wZb evi K‡i mKv‡j I mÜ¨vq cv‡Vi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q, hv c‡i Avgiv Av‡jvPbv Kie ; Bb&kv Avjvn|

(3). whK&i bs 77 : (100 ev 400 Zvmexn) 33 evi ÒmyeÔnvbvjvnÓ , 33 evi ÒAvjÔ&nvg ywjjvnÓ Ges 34 evi ÒAvjvû AvKeviÓ| Ñ GB whK&i¸wji wel‡q wewfbœ

mnxn nv`x‡m wewfbœ msL¨v ejv n‡q‡Q| Dc‡ii msL¨vwUB †ewk cÖwm×| m‡e©v”P msL¨v 400 evi ; 100 evi ÒmyenvbvjvnÓ, 100 evi ÒAvjnvg ywjjvnÓ, 100 evi ÒAvjvû AvKeviÓ Ges 100 evi Òjv- Bjvnv BjjvnÓ| me©wbæ msL¨v 30 evi ; 10 evi ÒmyenvbvjvnÓ, 10 evi ÒAvjnvg ywjjvnÓ Ges 10 evi ÒAvjvû AvKeviÓ |

(8). whK&i bs 78 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv) عبادك] تجمع [ رب قني عذابك يوم تبعث

D”PviY : ivweŸ wK¡bx ÔAvhv-evKv BqvIgv ZveÔAvmy Bev-`vKv| A_© : Ò†n Avgvi cÖfy, Avgv‡K i¶v Ki“b Avcbvi kvw — †_‡K †hw`b Avcwb cybi“wÌZ Ki‡eb Avcbvi ev›`vMY‡K|Ó (GK

evi) nhiZ eviv Beby Avwhe (iv) e‡jb :

س أحببنا أن نكون عن يمينه، يقبل علينا بوجهه، فسمعته يقـول ف رسول اهللا كنا إذا صلينا خل حين انصرف

ÒAvgiv hLb ivm~jyjvn ()-Gi wcQ‡b mvjvZ coZvg ZLb Zuvi Wvb w`‡K uvov‡Z cQ›` KiZvg| wZwb mvjvZ †k‡l Avgv‡ì w`‡K gyL K‡i em‡Zb| Avwg ïbjvg wZwb mvjvZ †k‡l †divi mgq D³ yÔAvwU ej‡jb|Ó3

(9). whK&i bs 79 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv) اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر وأعوذ بك من عذاب القبر

D”PviY : Avjv-û¤§v, Bbœx AvÔEhy weKv wgbvj Kzd&wi Iqvj dvKwi, Iqv AvÔEhy weKv wgb ÔAvhv-wej K¡ve&wi| A_© : Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi Avkªq cÖ_©bv KiwQ Kzdwi †_‡K I `vwi ª †_‡K Ges Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ Ke‡ii

Avhve †_‡K|Ó Avey evKivi (iv) †Q‡j gymwjg e‡jb, Avgvi wcZv mvjv‡Zi c‡i GB yÔAvwU cvV Ki‡Zb Ges wZwb e‡j‡Qb, ivm~jyjvn ()

GB yÔAvwU mvjv‡Zi c‡i cvV Ki‡Zb| wZwb †Q‡j‡K Av‡iv e‡jb : Zzwg GB yÔAvwU wbqwgZ co‡e|4 (10). whK&i bs 80 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv)

اللهم أعـني على ذكـرك وشـكرك وحسن عـبادتـكD”PviY: Avjv-û¤§v, AvÔBbbx ÔAvjv- whK&wiKv Iqv ïKwiKv Iqv ûmwb ÔBev-`vwZKv| A_©: Ò†n Avjvn, Avcwb Avgv‡K Avcbvi whK&i Ki‡Z, ïKi Ki‡Z Ges Avcbvi Bev`Z my›ìfv‡e Ki‡Z ZvIdxK I

¶gZv cÖ vb Ki“b|Ó nhiZ gyÕAvh Beby Rvevj (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () Avgvi nvZ a‡i e‡jb, gyÕAvh, Avwg †Zvgv‡K fvjevwm| ... gyÕAvh,

Avwg †Zvgv‡K ImxqZ KiwQ, cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c‡i GB yÔAvwU ejv KL‡bv ev` w`‡e bv|5 (11). whK&i bs 81 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv)

ن وأعوذ بك من أن أرد إلى أرذل العمـر وأعـوذ اللهم إني أعوذ بك من البخل وأعوذ بك من الجب

159

بك من فتنة الدنيا وأعوذ بك من عذاب القبرD”PviY : Avj-vû¤§v, Bbœx AvÔEhy weKv wgbvj eyL&wj, Iqv AvÔEhy weKv wgbvj Ryewb, Iqv AvÔEhy weKv Avb DivÏv Bjv-

Avihvwjj Dgywi, Iqv AvÔEhy weKv wgb wdZbvwZ` ybBqv-, Iqv AvÔEhy weKv wgb ÔAvhv-wej K¡ve&wi| A_©: Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi wbKU Avkªq cÖv_©bv KiwQ K…cYZv †_‡K, Avwg Avcbvi wbKU Avkªq cÖv_©bv KiwQ Kvcyi“lZv

†_‡K, Avwg Avcbvi wbKU Avkªq cÖv_©bv KiwQ AcgvbKi AwZ e„× eq‡m †cuŠQvb †_‡K, (†h eq‡m gvbyl KvÊÁvb nvwi‡q †d‡j), Avwg Avcbvi wbKU Avkªq cÖv_©bv KiwQ ywbqvi wdZbv †_‡K, Avwg Avcbvi wbKU Avkªq cÖv_©bv KiwQ Ke‡ii Avhve †_‡K|Ó

nhiZ mv` Beby Avex Iqv°vm (iv) e‡jb : ]دبر الصالة[كان يتـعـوذ بهن بعد كل صالة إن رسول اهللا

Òivm~jyjvn () cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c‡i GB evK¨¸wj Øvi yÔAv Ki‡Zb|Ó1 (12). whK&i bs 82 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv)

اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت وما أسرفت وما أنت أعلم به مني أنـت نت المؤخر ال إله إال أنتالمقدم وأ

D”PviY: Avjv-û¤§vMwdijx gv- K¡vÏvgZz, Iqvgv- AvLLviZz, Iqvgv- AvmiviZz, Iqv gv- AvÔA&jvbZz, Iqvgv- Avm&ivdZz, Iqvgv- AvbZv AvÔA&jvgy wenx wgbœx| AvbZvj gyK¡vwÏgy, Iqv AvbZvj gyAvL&wLi“, jv- Bjv-nv Bjv- AvbZv|

A_©: Ò†n Avjvn, Avcwb Avgvi Rb¨ ¶gv Ki“b Avwg Av‡M hv K‡iwQ Ges Avwg c‡i hv K‡iwQ, Avwg †Mvc‡b hv K‡iwQ Ges Avwg cÖKv‡k¨ hv K‡iwQ Ges Avwg evovevwo K‡i hv K‡iwQ Ges hv Avcwb Avgvi †P‡qI †ewk fv‡jv Rv‡bb| AvcwbB AMÖeZx© K‡ib, AvcwbB wcwQ‡q †`b| Avcwb Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB|Ó

nhiZ Avjx (iv) e‡jb : ...إذا فـرغ من الصالة وسـلـم قال كان رسول اهللا

Òivm~jyjvn hLb mvjvZ †k‡l mvjvg ej‡Zb ZLb G K_v¸wj ej‡Zb|Ó2 mnxn gymwjg I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ msKwjZ GB nv`x‡mi Ab¨ eY©bvq ejv n‡q‡Q, ivm~jyjvn Zvkvn&û‡ì †k‡l mvjv‡gi c~‡e©

GB yÔAvwU co‡Zb| mb‡ì w`K †_‡K ywU eY©bvB MÖnY‡hvM¨, Z‡e gymwj‡gi eY©bv AwaK kw³kvjx| m¤¢eZ wZwb mvaviYZ mvjv‡gi Av‡M I KL‡bv c‡i GB yÔAvwU co‡Zb|3

(13). whK&i bs 83 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv) اللهم أصلح لي ديني الذي جعلته عصمة أمري وأصلح لي دنياي التي جعلت فيهـا معاشـي اللهـم

ضاك من سخطك وبعفوك من نقمتك وأعوذ بك منك اللهـم ال مـانع لمـا أعطيـت وال إني أعوذ بر معطي لما منعت وال ينفع ذا الجد منك الجد

D”PviY : Avjv-û¤§v, Av¯wjÔn jx `xwbqvj jvhx RvÔAvj&Zvû ÔB¯gvZv Avgix| Iqv Av¯wjÔn jx yb&Bqv-Bqvj& jvZx RvÔAvjZv dxnv gvÔAv-kx| Avjv-û¤§v, Bbœx AvÔEhy we wi`v-Kv wgb mvLvwZ¡Kv, Iqvwe ÔAvd&weKv wgb bvK¡vgvwZKv, Iqv AvEhy weKv wgbKv| Avjv-û¤§v, jv- gv-wbÔAv wjgv- AvÔA&Z¡vBZv, Iqvjv- gyÔA&wZ¡qv wjgv gvbvÔA&Zv, Iqv jv- BqvbdvÔD hvj RvwÏ wgbKvj RvÏy|

A_©: Ò†n Avjvn, Avcwb Avgvi Øxb‡K ms‡kvwaZ-Kj¨vYgq Ki“b, hv‡K Avcwb Avgvi i¶vKeR evwb‡q‡Qb Ges Avgvi cvw_©e Rxeb‡K ms‡kvwaZ Ki“b, hv‡Z Avgvi Rxeb I RxweKv i‡q‡Q| †n Avjvn, Avwg Avcbvi Amš‘wó †_‡K Avcbvi mš‘wói wbKU, Avcbvi kvw — †_‡K Avcbvi ¶gvi wbKU Ges Avcbvi †_‡K Avcbvi wbKU Avk&ªq cÖv_©bv KiwQ| †n Avjvn, Avcwb hv cÖ vb K‡ib Zv †VKv‡bvi †KD †bB| Ges Avcwb hv cÖ vb bv K‡ib Zv cÖ vb Kivi ¶gZvI Kv‡iv †bB| Ges †Kv‡bv cvwikªgKvixi cwikªg Avcbvi B”Qvi evB‡i Zvi †Kv‡bv DcKv‡i jv‡M bv|Ó

nhiZ KvÕe e‡jb : ZvIiv‡Z Av‡Q †h, nhiZ `vD` hLb mvjvZ †kl Ki‡Zb ZLb GB yÔAv cvV Ki‡Zb| ZLb nhiZ mynvBe (iv) e‡jb:

كان يقـولـهن عند انصـرافـه من صالته إن رسول اهللا Òivm~jyjvn mvjvZ †kl Kivi mgq GB yÔAv ej‡Zb|Ó nv`xmwUi mb` †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨|4 Ab¨ GKwU hqxd mb‡` ewY©Z n‡q‡Q :

ثالثا... إذا صلى الصبح يرفع صوته حتى يسمع أصحابه يقول كان

160

Òivm~jyjvn () hLb dR‡ii mvjvZ †kl Ki‡Zb ZLb †Rv‡i kã K‡i Zuvi mvnvexMY‡K ïwb‡q GB yÔAvwU wZb evi cvV Ki‡Zb|1

(14). whK&i bs 84 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv) اللهم بك أحاول وبك أقاتل وبك أصاول

D”PviY: Avjv-û¤§v weKv DÔnv-wejy, IqvweKv DK¡v-wZjy, IqvweKv Dmv-wejy| A_© : Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi mvnv‡h¨B †Póv Kwi, Avcbvi mvnv‡h¨B hy× Kwi Ges Avcbvi mvnv‡h¨ exiZ¡ cÖ k©b Kwi I

weRqx nB|Ó nhiZ mynvBe (iv) e‡jb :

ال نفـهمه] حرك شفـتيه[إذا صلى هـمـس شـيئا كان رسول اهللا Òivm~jyjvn () hLb mvjvZ Av`vq Ki‡Zb ZLb wZwb †VuvU bvo‡Zb ev weoweo K‡i wKQy ej‡Zb hv Avgiv eySZvg bv|

ZLb mvnvexMY cÖkœ Ki‡j wZwb GB e‡jb †h, wZwb GB yÔAvwU cvV K‡ib| Ab¨ eY©bvq : كان أيـام حـنـين يحـرك شفـتيه بشـيء بعد صالة الفجر

ÒwZwb ûbvB‡bi hy‡×i mgq dR‡ii mvjv‡Zi c‡i wKQy e‡j Zuvi †VuvU bvovw”Q‡jb|Ó mvnvexMY Zuv‡K †m wel‡q cÖkœ Ki‡j wZwb e‡jb wZwb GB yÔAvwU cvV Ki‡Qb|2

(15). whK&i bs 85 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv-100 evi) ]التواب الغفور[اللهم اغفر لي وتب علي إنك أنت التواب الرحيم

D”PviY : Avjv-û¤§vM&wdi jx, IqvZze& ÔAvjvBq¨v, BbœvKv Avb&ZvZ ZvIqv-eyi ivnxg (Ab¨ eY©bvq: [ZvIqveyj Mvd‚i]) | A_©: Ò†n Avjvn, Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b, Avgvi ZvIev Keyj Ki“b| wbðq Avcwb ¶gvkxj Ki“Yvgq (Ab¨ eY©bvq:

ZvIev KeyjKvix ¶gvkxj)|Ó GKRb Avbmvix mvnvex e‡jb :

يقـول في دبـر الصالة سمعت رسول اهللا ÒAvwg ivm~jyjvn -‡K mvjv‡Zi c‡i GB yÔAv ej‡Z ï‡bwQ 100 evi|Ó GB nv`x‡mi wØZxq eY©bvq ejv n‡q‡Q:

..، ثم قال]ركعتي الضحى[الضـحى صلى رسول اهللا Òivm~jyjvn () †`vnvi ev Pvk‡Zi [ yB ivKÕAvZ] mvjvZ Av`vq K‡ib| Gici GB yÔAv 100 evi cvV K‡ib| ywU eY©bvB mnxn| cÖ_g eY©bv Abymv‡i mKj mvjv‡Zi c‡iB GB yÔAv gvmb~b e‡j MY¨ n‡e| Z‡e Aš—Z ÔmvjvZz †`vnviÕ

c‡i GB yÔAvwU 100 evi cvV Kivi wel‡q mKj hvwK‡ii g‡bv‡hvMx nIqv DwPZ|3 (16). whK&i bs 86 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv)

ـ اللهم اغفر لي ذنوبي وخطاياي كلها، اللهم أنعشني واجبرني، واهدني لصالح األعمـال الق، واألخ إنه ال يهدي لصالحها وال يصرف سيئها إال أنت

D”PviY: Avjv-û¤§vM&wdi&jx hyb~ex Iqv LvZ¡v-Bqv-Bqv Kzjvnv, Avjv-û¤§v, AvbÔBk&bx, IqvReyibx, Iqvnw`bx wj¯v-wjwÔnj AvÔA&gv-wj Iqvj& AvLjv-K, Bbœvû jv- Bqvn`x wj ¯v-wjwÔnnv-, Iqvjv- Bqvm&widz mvBwqqvnv Bjv- AvbZv|

A_©: Ò†n Avjvn, Avcwb Avgvi mKj fyj I †Mvbvn ¶gv K‡i w`b| †n Avjvn, Avcwb Avgv‡K DØy× I AbycÖvwYZ Ki“b, Avgv‡K c~Y© Ki“b Ges Avgv‡K DËg Kg© I AvPi‡Yi ZvIdxK cÖ vb Ki“b ; KviY Avcwb Qvov Avi †KD DËg Kg© I eënv‡ii c‡_ wb‡Z cv‡i bv ev Lvivc Kg© I AvPiY †_‡K i¶v Ki‡Z cv‡i bv|Ó

nhiZ Avey Dgvgv (iv) I nhiZ Avey AvBDe (iv) e‡jb : Òdih I bdj †h †Kv‡bv mvjv‡Z †Zvgv‡ì bexi () Kv‡Q hLbB wM‡qwQ, ZLbB ï‡bwQ wZwb mvjvZ †k‡l Nyivi ev DVvi mgq GB yÔAvwU e‡j‡Qb|Ó nvwdh nvBmvgx D‡jL K‡i‡Qb †h, nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|4

(17). whK&i bs 87 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv) اللهم أصلح يل ديين ووسع يل يف داري وبارك يل يف رزقيD”PviY : Avjv-û¤§v, Av¯&wjÔn jx Øxbx, Iqv Iqvm&wmÔq& jx dx `v-ix Iqv ev-wiK jx dx wihKx|

161

A_©: Ò†n Avjvn, Avcwb Avgvi ag©Rxeb‡K me©v½xb my›ì K‡i w`b, Avgvi evwo‡K cÖk — K‡i w`b Ges Avgvi wiwh‡K eiKZ `vb Ki“b|Ó

nhiZ Avey g~mv (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn -‡K Ihyi cvwb G‡b w`jvg| ZLb wZwb Ihy K‡ib, mvjvZ Av`vq K‡ib Ges wZwb GB yÔAv cvV K‡ib| nvBmvgx nv`xmwUi mb` mnxn e‡j D‡jL K‡i‡Qb|1

(18). whK&i bs 88 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv) اللهم رب جبريل وميكائيل وإسرافيل، أعذني من حر النار وعذاب القبر

D”PviY : Avjv-û¤§v, iveŸv wReixjv Iqv gxKvCjv Iqv Bmiv-dxjv, AvÔBh&bx wgb nvi&wib bv-wi Iqv ÔAvhv-wej K¡ve&wi| A_© : Ò†n Avjvn, wReivCj, wgKvCj I Bmivdx‡ji cÖfy, Avgv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸‡bi DËvc I Ke‡ii Avhve †_‡K i¶v

Ki“b|Ó nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjv‡Zi †k‡l me© v GB yÔAv Ki‡Zb| nvBmvgx fvl¨g‡Z nv`xmwUi mb`

MÖnY‡hvM¨|2 (19). whK&i bs 89 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv)

ر كلـه، مـا علمـت اللهم إني أسألك من الخير كله، ما علمت منه وما لم أعلم، وأعوذ بك من الش منه وما لم أعلم

D”PviY : Avjv-û¤§v, Bbœx Avm&AvjyKv wgbvj LvBwi Kzwjnx, gv- ÔAvwjgZz wgbû Iqv gvjv- AvÔA&jvg| Iqv AvÔEhy weKv wgbvk kviwi Kzwjnx, gv- ÔAvwjgZz wgbû Iqv gvjv- AvÔA&jvg|

A_© : Ò†n Avjvn, Avgvi Rvbv I ARvbv mKj cÖKvi Kj vY Avwg Avcbvi Kv‡Q cÖv_©bv KiwQ| Ges Avgvi Rvbv I ARvbv mKj AKj¨vY I Ag½j †_‡K Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ|Ó

nhiZ Rvwei Beby mvgyivn (iv) e‡jb, ÒAvwg †`Ljvg, ivm~jyjvn mvjv‡Zi g‡a¨ Av½yj w`‡q Bkviv Ki‡Qb| Gici hLb mvjvg †div‡jb, mvjv‡gi c‡i GB yÔAv ej‡jb|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|3

(20). whK&i bs 90 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv) اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن، والعجز والكسل، والذل والصغار والفواحش ما ظهـر منهـا

وما بطنD”PviY : Avjv-û¤§v Bbœx AvÔEhy weKv wgbvj nvw¤§ Iqvj Ônvhvb, Iqvj ÔAvR&wh Iqvj Kvmvj, Iqvh& hywj Iqvm ¯vMv-i Iqvj

dvIqv-wnkv gv- hvnviv wgbnv- Iqvgv- evZ¡vb| A_© : Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ Ñ ywðš—v I DrKÉv †_‡K, †e`bv I nZvkv †_‡K, A¶gZv †_‡K, AjmZv

†_‡K, Acgvb †_‡K, bxPZv †_‡K, cÖKvk¨ I †Mvcb AkxjZv †_‡K|Ó Beby gvmÕE` (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjvn () mvjvZ †k‡l Avgv‡ì w`‡K Zuvi Av‡jwKZ †Pnviv gyeviK wdwi‡q Ny‡i

e‡m GB yÔAv ej‡Zb| wZwb GZ †ewk evi Zv e‡j‡Qb †h, Avgiv Zv wk‡L wb‡qwQ, hwÌ wZwb Avgv‡ì‡K Zv †kLvbwb|Ó nv`xmwU Zvevivbx Zvi ÒwKZvey yÔAvÓ-q msKjb K‡i‡Qb| Ab¨ †Kv‡bv M‡š’ GB nv`xmwU Avwg †`wLwb| Beby wneŸv‡bi Av‡jvPbv Abyhvqx nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨ e‡jB g‡b n‡q‡Q| AvjvnB fv‡jv Rv‡bb|4

cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i whK&i I yÔAv m¤ú‡K© mnxn I nvmvb nv`xm¸wj wjLjvg| G wel‡q yÕGKwU ye©j nv`xm D‡jL KiwQ :

(21). whK&i bs 91 : m~iv BLjvm 10 evi GKwU AZ¨š— hqxd mb‡ì nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, †h e¨w³ Cgvbmn cÖ‡Z¨K dih mvjv‡Zi c‡iB 10 evi m~iv BLjvm

(K¡yj ûAvjvû Avnv & ... ) cvV Ki‡e Avjvn Zuv‡K Acwi‡gq cyi ‹vi cÖ vb Ki‡eb|Ó5 Z‡e Ab¨ GKwU mnxn nv`x‡m nhiZ gyÕAvh Beby Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

عشـر مـرات بـنى اهللا له بيـتا في الجنة] قل هو اهللا أحد[من قـرأ Ò†h e¨w³ 10 evi m~iv BLjvm cvV Ki‡e, Avjvn Zuvi Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU evwo evwb‡q ivL‡eb|Ó6 GLv‡b 10 evi m~ivwU

162

cv‡Vi †Kv‡bv mgq wba©viY Kiv nqwb| GRb¨ hvwKi †Kv‡bv mg‡q GB IhxdvwU cvjb Ki‡Z cv‡ib| (22). whK&i bs 92 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv) hvB` Beby AviKvg (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () mvjv‡Zi c‡i ej‡Zb:

اللهم ربنا ورب كل شيء أنا شهيد أنك أنت الرب وحدك ال شريك لك اللهم ربنا ورب كل شيء أنـا عباد كلهم إخوة اللهم ربنـا شهيد أن محمدا عبدك ورسولك اللهم ربنا ورب كل شيء أنا شهيد أن ال

ورب كل شيء اجعلني مخلصا لك وأهلي في كل ساعة في الدنيا واآلخرة يـا ذا الجـالل واإلكـرام اهللا أكبـر ] رب السـماوات واألرض [اسمع واستجب اهللا أكبر األكبر اللهم نور السماوات واألرض

.األكبر حسبي اهللا ونعم الوكيل اهللا أكبر األكبرA_© : Ò†n Avjvn, Avgv‡ì cÖfy I mKj e ‘i cÖfy, Avwg mv¶¨ cÖ vb KiwQ †h, AvcwbB cÖfy| Avcwb GKK| Avcbvi †Kv‡bv

kixK †bB| †n Avjvn, Avgv‡ì cÖfy I mKj e ‘i cÖfy, Avwg mv¶¨ cÖ vb KiwQ †h, gynv¤§v` Avcbvi ev›`v Ges ivm~j| †n Avjvn, Avgv‡ì cÖfy I mKj e ‘i cÖfy, Avwg mv¶¨ cÖ vb KiwQ †h, mKj ev›`v ci¯úi fvB fvB| †n Avjvn, Avgv‡ì cÖfy I mKj e ‘i cÖfy, Avgv‡K Ges Avgvi cwievi cwiRb‡K ywbqv I Av‡Liv‡Zi cÖwZ¶‡Y I mKj gyn~‡Z© Avcbvi Rb¨ gyLwjm I Avš—wiK evwb‡q w`b| †n gnvcivµg I m¤§v‡bi AwaKvix, Avcwb ïbyb Ges Keyj Ki“b| Avjvn †kªô, me©‡kªô| †n Avjvn, Avmgvb I Rwg‡bi Av‡jv (Ab¨ eY©bvq : Avmgvb I Rwg‡bi cÖfy) Avjvn †kªô, me©‡kªô| AvjvnB Avgvi Rb¨ h‡_ó| Avjvn m‡e©vËg Kvh©wbe©vnK| Avjvn †kªô, me©‡kªô|Ó nv`xmwUi mb` ye©j|1

(23). whK&i bs 93 : (mvjv‡Zi c‡ii whK&i) ك رب العزة عما يصفون، وسالم على المرسلين، والحمد هللا رب العالمينسبحان رب

A_© : ÒcweÎZv Avcbvi cÖfyi, cÖivµ‡gi cÖfyi, Zviv hv e‡j Zv †_‡K (wZwb cweÎ) Ges mvjvg (kvwš—) †cÖwiZ cyi“lM‡Yi (ivm~jM‡Yi) Dci Ges cÖksmv wek¦RM‡Zi cÖfy Avjvni Rb¨|Ó

hqxd nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn KL‡bv KL‡bv mvjv‡Zi †k‡l, mvjv‡gi c~‡e© ev c‡i GB AvqvZwU cvV K‡i‡Qb ev Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb|2

(24). whK&i bs 94 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv) أشهد أن ال إله إال اهللا الرحمن الرحيم، اللهم أذهب عني الهم والحزن

A_©: ÒAvwg mv¶¨ cÖ vb KiwQ, Avjvn Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB, wZwb cig `qvjy I Ki“Yvgq| †n Avjvn, Avcwb Avgvi ywðš—v I †e`bv ~i K‡i w`b|Ó

GKwU ye©j mb‡ì nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvZ †kl Kivi c‡i Zuvi Wvb nvZ w`‡q Zuvi gv_v gyQ‡Zb, Ab¨ eY©bvq wZwb Wvb nvZ w`‡q Zuvi Kcvj gyQ‡Zb Ges GB yÔAv cvV Ki‡Zb|3

(25). whK&i bs 95 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv) اللهم اجعل خير عمري آخره، وخير عملي خواتمه، وخير أيامي يوم ألقاك

A_©: Ò†n Avjvn, Avcwb Avgvi †kl Rxeb‡K Avgvi Rxe‡bi m‡e©vËg Ask, Avgvi †kl Kg© wj‡K Rxe‡bi m‡e©vËg Kg© Ges †h w`b Avwg Avcbvi mv¶vZ Kie †mB w`bwU‡K Avgvi Rxe‡bi †kªô w`b K‡i w`b|Ó

Avbvm (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn -Gi wVK wcQ‡b uvovZvg| wZwb mvjv‡gi c‡i G K_v¸wj ej‡Zb| nv`xmwUi mb` hqxd|4

(26). whK&i bs 96 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv) اللهم إني أعوذ بك من عمل يخزيني اللهم إني أعوذ بك من غنى يطغيني اللهم إني أعوذ بك مـن

وذ بك من أمر يلهيني اللهم إني أعوذ بك من فقر ينسينيصاحب يرديني اللهم إني أعA_©: Ò†n Avjvn, wbðq Avwg Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ Ggb Kg© †_‡K hv Avgv‡K AcgvwbZ Ki‡e| †n Avjvn, Avwg

Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ Giƒc abvX¨Zv †_‡K hv Avgv‡K AnsKvix K‡i Zzj‡e| †n Avjvn, Avwg Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ Giƒc eÜz ev m½x †_‡K †h Avgv‡K ¶wZMÖ — Ki‡e| †n Avjvn Avwg Avcbvi Avkªq Pvw”Q Giƒc mKj welq †_‡K hv Avgv‡K AcÖ‡qvR‡b e¨ — K‡i Zzj‡e| †n Avjvn, Avwg Avcbvi Avkªq Pvw”Q Giƒc `vwi ªZv †_‡K hv Avgv‡K (Avcbvi K_v) fywj‡q †`‡e|Ó

nhiZ Avbvm (iv) e‡jb :

163

ما صلى بنا صـالة مكتوبـة .. [فقال] بوجهه[إذا صلى بأصحابه أقبل على القوم كان رسول اهللا ]قط إال قال حين أقبل علينا بوجهه

Òivm~jyjvn () hLb mvnvexMY‡K wb‡q mvjvZ Av`vq Ki‡Zb ZLb mvjvZ †k‡l Zuv‡ì w`‡K Ny‡i e‡m GB yÔAv ej‡Zb|Ó Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jb : Òivm~jyjvn hLbB †Kv‡bv dih mvjvZ co‡Zb, mvjvZ †k‡l Avgv‡ì w`‡K Ny‡i GB yÔAv cvV Ki‡Zb|Ó nv`xmwUi mb` wKQyUv ye©j|1

GZ¶Y ivm~jyjvn †_‡K mnxn I hqxd mb‡` ewY©Z cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i cvjbxq whK&i¸wj Av‡jvPbv K‡iwQ| mvnvexMY G¸wj cvjb Ki‡Zb| GQvov wKQy whK&i I yÔAv mvnvexMY †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, hv Zuviv cvjb Ki‡Zb| m¤¢eZ Zuviv ivm~jyjvn †_‡K wk‡L Zv cvjb Ki‡Zb| Z‡e G mKj nv`x‡m ¯úó D‡jL †bB †h Zuviv G¸wj ivm~jyjvn () †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| me©ve ’vq mvnvexM‡Yi mybœvZ AbymiYxq| GLv‡b Giƒc K‡qKwU whK&i D‡jL KiwQ|

(27). whK&i bs 97 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv) Zv‡eqx ivexq Beby Avgxjvn e‡jb, Dgvi (iv) mvjvZ †k‡l Ny‡i ej‡Zb:

اللهم استغفرك لذنبي وأستهديك ألرشد أمري وأتوب إليك فتب علي اللهم أنت ربي فاجعـل رغبتـي ك أنت ربيإليك واجعل غنائي في صدري وبارك لي فيما رزقتني وتقبل مني ان

D”PviY : Avjv-û¤§v, Avm&ZvM&wdi“Kv wjhvgwe, Iqv AvmZvn& xKv wj Avikvw` Avgwi, Iqv AvZ‚ey BjvBKv, dvZze ÔAvjvBq¨v| Avjv-û¤§v AvbZv iveŸx, dvR&ÔAvj ivM&evZx BjvBKv, IqvR&ÔAvj wMbv-C dx ¯vìx, Iqv ev-wiK jx dxgv- ivhvK¡Zvbx, Iqv ZvK¡veŸvj wgbœx| BbœvKv AvbZv iveŸx|

A_© :Ò†n Avjvn, Avwg Avgvi †Mvbv‡ni Rb¨ Avcbvi Kv‡Q ¶gv (gvMwdivZ) cÖv_©bv KiwQ Ges Avcbvi Kv‡Q †n v‡qZ cÖv_©bv KiwQ, Avwg †hb mKj Kv‡R m‡e©vËg Kg©wU †e‡Q wb‡Z cvwi| Avwg Avcbvi Kv‡Q ZvIev KiwQ, Avcwb Avgvi ZvIev Keyj Ki“b| †n Avjvn, Avcwb Avgvi cÖfy, Avcwb Avgvi PvIqv cvIqv‡K Avcbvi-gyLx evwb‡q w`b Ges Avgvi e‡¶i g‡a¨ Avgvi abvX¨Zv cÖ vb Ki“b (Avgvi Aš—i‡K Avcwb Qvov Ab¨ mevi †_‡K AgyLv‡c¶x evwb‡q w`b), Avcwb Avgv‡K †h wiwhK cÖ vb K‡i‡Qb Zv‡Z eiKZ cÖ vb Ki“b Ges Avgvi (Kg© I yÔAv) Keyj Ki“b| wbðq Avcwb Avgvi cÖfy|Ó nv`xmwU mnxn|2

(28). whK&i bs 98 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv) nhiZ Avey `vi`v (iv) mvjvZ †kl K‡i ej‡Zb :

بحمد ربي أنصرفت وبذنوبي أعترفت أعوذ بربي من شر ما اقترفت يا مقلب القلـوب قلـب قلبـي على ما تحب وترضى

A_© : ÒAvgvi cÖfyi cÖksmvq Avwg mvjvZ †kl Kijvg| Avwg Avgvi †Mvbvnmg~‡ni ¯xKv‡ivw³ KiwQ| Avi Avwg †h Kg© K‡iwQ Zvi Ag½j I AKj¨vY †_‡K Avwg Avgvi cÖfyi Avkªq MÖnY KiwQ| †n gb cwieZ©b I wbqš¿YKvix, Avgvi Aš—i‡K cwieZ©b Ki“b †mB wel‡qi Rb¨ hv Avcwb fvjev‡mb Ges hv‡Z Avcwb Lywk nb|Ó3

(29). whK&i bs 99 : (mvjv‡Zi c‡ii yÔAv) hqxd mb‡` ewY©Z n‡q‡Q, Beby gvmÔE` (iv) mvjvZ †k‡l ej‡Zb:

اللهم إني أسألك من موجبات رحمتك وعزائم مغفرتك وأسألك الغنيمة من كل بر والسالمة من كـل إثم اللهم إني أسألك الفوز بالجنة والجواز من النار اللهم ال تدع لنا ذنبـا إال غفرتـه وال همـا إال

فرجته وال حاجة إال قضيتهاA_© : Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi wbKU cÖv_©bv KiwQ, Avcbvi ingZ jv‡fi wbwðZ KviY¸wj I Avcbvi ¶gv jv‡fi wbwðZ

welq¸wj| Avwg Avcbvi Kv‡Q mKj †bK Kv‡Ri m¤ú` (†bK KvR Kivi ZvIdxK) I mKj cvc †_‡K wbivcËv Pvw”Q| †n Avjvn, Avwg Avcbvi Kv‡Q PvB Ñ RvbœvZ jv‡fi weRq I Rvnvbœvg †_‡K cwiÎvY| †n Avjvn, Avgv‡ì †Kv‡bv †Mvbvn Avcwb evwK †i‡Lb bv, mKj †Mvbvn ¶gv K‡i †`b, †Kv‡bv ywðš—v I DrKÉv evwK †i‡Lb bv, mKj ywðš—v I DrKÉv Avcwb ~i K‡i w`b Ges †Kv‡bv nvRZ Avcwb evwK †i‡Lb bv, me nvRZ Avcwb c~iY K‡i w`b|Ó

GB yÔAvwU g~jZ ivm~jyjvn †_‡K mvaviY yÔAv wnmv‡e ewY©Z| Beby gvmÔE` (iv) Zv mvjv‡Zi †k‡l ev mvjv‡gi c‡i co‡Zb e‡j GB ye©j mb‡ì nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvw”Q| AvjvnB fv‡jv Rv‡bb|4

mvjv‡Zi c‡i whK&i-gybvRvZ Av`v‡qi gvmb~b c×wZ

164

(1). Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, cuvP Iqv³ dih mvjv‡Zi c‡i A‡bK gvmb~b whK&i I yÔAv i‡q‡Q, †h¸wj cvj‡bi Rb¨ mKj gymwj‡gi †Póv Kiv DwPZ| Dc‡ii EbwÎkwU whK&‡ii g‡a¨ wKQy i‡q‡Q ïay whK&i Ges wKQy yÔAv wgwkªZ whK&i| Avgiv BZtc~‡e© D‡jL K‡iwQ †h, mKj whK&i I yÔAvB gybvRvZ ev Avjvni mv‡_ PzwcPzwc K_v ejv| mKj gymwj‡gi DwPZ GmKj gybvRvZ A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L g‡bv‡hvM, Avš—wiKZv I Av‡e‡Mi mv‡_ cvjb Kiv| Aviex gybvRvZ¸wj gyL ’ Kiv m¤¢e bv n‡j Aš—Z †m¸wji gg© Avgiv evsjvq e‡j gybvRvZ Kie| Avgv‡K Avgvi Rb¨ PvB‡Z n‡e| ü`q I gb mgc©Y K‡i Av‡eM w`‡q|

(2). Dc‡ii whK&i I yÔAv¸wji wel‡q ¯úó †h, ivm~jyjvn †m¸wj me© v GK‡Î cvV Ki‡Zb bv| wZwb wewfbœ mg‡q wewfbœ whK&i cvV K‡i‡Qb| KL‡bv KL‡bv wZwb mvjv‡gi c‡iB D‡V P‡j wM‡q‡Qb| G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, mvaviYZ dih mvjv‡Zi mvjvg wdiv‡bvi c‡i wZwb wKQy whK&i I yÔAv cvV Ki‡Zb| Avgv‡ì DwPZ my‡hvM I mgq Abymv‡i G¸wji ga¨ †_‡K wKQy ev me whK&i I yÔAv cvjb Kiv|

(3). GmKj whK&i I yÔAv wZwb mvnvexM‡Yi w`‡K Ny‡i emvi c‡i cvV Ki‡Zb e‡j †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m Avgiv †`L‡Z †c‡qwQ| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m mvjv‡Zi c‡iB cvV K‡i‡Qb e‡j ejv n‡q‡Q ; Ny‡i emvi c‡i bv Av‡M Zv ejv nqwb| welqwU Bgv‡gi mv‡_ m¤ú„³| gy³v`xMY me©ve ’vq mvjv‡Zi c‡i e‡m e‡m whK&i I yÔAv¸wj cvjb Ki‡eb| dRi I Avm‡ii mvjv‡Zi c‡i Bgvg Ny‡i e‡m whK&i I yÔAv¸wj cvjb Ki‡eb| †hvni, gvMwie I BkvÕi mvjv‡Zi c‡i Bgvg Kx Ki‡eb Zv wb‡q Bmjv‡gi cÖwm× dKxn, Bgvg I AvwjgM‡Yi g‡a¨ gZ‡f` i‡q‡Q| Bgvg Avng` (in) I Ab¨vb¨ Bgv‡gi gZvbymv‡i mKj mvjv‡Zi c‡iB Bgvg ÒAvjvû¤§v AvbZvm mvjvgy Iqv wgbKvm mvjvgy, ZvevivKZv Bqv hvj Rvjvwj Iqvj BKivgÓ ejv ch©š— wKejvgyLx e‡m _vK‡eb| GiciB Ny‡i e‡m Ab¨vb¨ whK&i Ihxdv Av`vq Ki‡eb| Bgvg Avey nvbxdv (in) I Ab¨vb¨ Bgv‡gi g‡Z †h mvjv‡Zi c‡i mybœvZ mvjvZ Av‡Q †mmKj mvjv‡Zi c‡i Bgvg D‡V N‡i P‡j hv‡eb ev gmwR‡ì Ab¨ †Kv‡bv ’v‡b mybœvZ Av`vq Ki‡eb| Gici Ab¨vb¨ whK&i Av`vq Ki‡eb| Bgvg Avey nvbxdvi (in) gZvbymv‡i gy³v`xM‡Yi Rb¨ †hvni, gvMwie I BkvÕi c‡i ywU weKí i‡q‡Q: Zuviv e‡m mKj whK&i Ihxdv cvj‡bi ci mybœvZ co‡Z cv‡ib, A_ev mybœvZ Av`v‡qi c‡i whK&i Ihxdv cvjb Ki‡Z cv‡ib|1

†Kv‡bv †Kv‡bv nvbvdx Avwjg D‡jL K‡i‡Qb †h, †h mKj dih mvjv‡Zi c‡i mybœvZ Av‡Q †mmKj mvjv‡Zi c‡iI Bgvg I gy³v`x mK‡ji Rb¨B mybœv‡Zi Av‡M gvmb~b whK&i¸wj Av`vq K‡i †bIqv hv‡e, G‡Z †Kv‡bv Amyweav †bB|2 Bgvg hw` mybœv‡Zi Av‡M gvmb~b whK&i¸wj cvjb K‡ib Zvn‡j Zuvi DwPr wKejv †_‡K Ny‡i emv ev mvjv‡Zi ’vb †_‡K m‡i emv| KviY, Avgiv BZtc~‡e †`‡LwQ †h, mvjvg wdiv‡bvi c‡i Bgv‡gi Rb¨ wKejvgyLx n‡q e‡m _vKv nvbvdx ghnv‡e we`ÕAvZ I bv-Rv‡qh e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q|

(4). GmKj whK&i I Ab¨vb¨ mKj whK&‡ii †¶‡Î ivm~jyjvn -Gi mvaviY mybœvZ g‡b g‡b ev LyeB wbPz ‡i ev weoweo K‡i Zv cvV Kiv| Z‡e mvjv‡Zi c‡ii Zvmexn, ZvKexi I whK&‡ii †¶‡Î wZwb wKQyUv kã K‡i cvV Ki‡Zb e‡j wewfbœ nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB| Avgiv Dc‡ii nv`xm¸wj‡Z †`‡LwQ †h, KL‡bv KL‡bv wZwb †VuvU †b‡o ev weoweo K‡i Ggbfv‡e yÔAv I whK&i¸wj cvV K‡i‡Qb †h, wbK‡Ui mvnvexMYI eyS‡Z cv‡ibwb| Zuviv cÖkœ K‡i yÔAvi kã †R‡b wb‡q‡Qb| KL‡bv KL‡bv wbKUeZx© ev G‡Kev‡i Kv‡Q e‡m †h mvnvex mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb wZwb yÔAv ev whK&‡ii kãwU ïb‡Z †c‡q‡Qb| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv yÔAv mvnvexMY ïb‡Z cvb Giƒc k‡ã wZwb e‡j‡Qb|y

Ab¨ nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB †h, ivm~jyjvn ()-Gi mg‡q dih mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i Bgvg I gy³v`xMY mK‡jB g„ y kã K‡i whK&i I ZvKexi cvV Ki‡Zb| Beby AveŸvm (iv) †m mg‡q Lye Aí eq ‹ wQ‡jb| wZwb mvaviYZ Rvgv‡Z kixK n‡Zb bv| gymjxM‡Yi mg‡eZ ZvKex‡ii k‡ã wZwb eyS‡Z cvi‡Zb †h, mvjvZ †kl n‡q‡Q| †hgb, Avgv‡ì mg‡q Kzievwbi C‡ì w`b¸wj‡Z Avgiv Rvgv‡Zi mvjv‡Z mvjvg †div‡bv c‡i cÖ‡Z¨‡K e¨w³MZfv‡e Ges mvgvb¨ D‰”Pt¯‡i ZvKexi cvV Kwi, hv‡Z gmwR‡ì evB‡i Ae ’vbiZ wK‡kviMY mvjvZ †kl n‡q‡Q e‡j eyS‡Z cv‡i| Beby AveŸvm (iv) e‡jb:

عباس كنـت وقال بن رفع الصوت بالذكر حين ينصرف الناس من المكتوبة كان على عهد النبي بالتكبير أعرف انقضاء صالة النبي ... أعلم إذا انصرفوا بذلك إذا سمعته

Òbex‡q AvKivg -Gi hy‡M dih mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i D‰”Pt¯‡i whK&i Kivi cÖPjb wQj| whK&‡ii kã ï‡bB Avwg eyS‡Z cviZvg †h mvjvZ †kl n‡q‡Q|Ó Ab¨ eY©bvq: ÒAvwg ZvKex‡ii AvIqvR ï‡b eyS‡Z cviZvg †h mvjv‡Zi RvgvÕAvZ †kl n‡q‡Q|Ó3

G †_‡K eySv hvq †h, ivm~jyjvn I mvnvexMY mvjv‡Zi c‡ii ZvKexi, Zvnjxj BZ¨vw` whK&i wKQyUv kã K‡i cvV Ki‡Zb| G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn e‡j‡Qb †h, mvjv‡Zi c‡ii ZvKexi¸wj mvgvb¨ †Rv‡i ejv mybœvZ|

wKš‘ Bgvg Avey nvbxdv, Bgvg kvwdÕqx I Ab¨vb¨ cÖwm× AbymiYxq Bgvg (ivn) GKgZ n‡q‡Qb †h, mKj cÖKvi whK&i I yÔAvi b¨vq G mKj whK&i g‡b g‡b ev AZ¨š— wbPz ‡i cvV KivB mybœvZ| KviY, Ab¨vb¨ nv`x‡m †Rv‡i whK&i Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q

Ges Av‡ — whK&‡ii wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K Zuviv e‡jb †h, ivm~jyjvn wk¶v cÖ v‡bi Rb¨ gv‡S gv‡S

165

†Kv‡bv †Kv‡bv whK&i kã K‡i D”PviY Ki‡Zb| †hgb, wZwb †hvni I Avmi mvjv‡Zi wKivAvZ I mvjv‡Zi †Kv‡bv †Kv‡bv whK&i I yÔAv gv‡S gv‡S GKUz †Rv‡i D”PviY Ki‡Zb wk¶v cÖ v‡bi Rb¨| GLv‡b †Rv‡i ejvi D‡Ïk¨ g~j whK&i wk¶v †Ìqv, †Rv‡i ejv

wk¶v †Ìqv bq| Kv‡RB, mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K cÖgvwYZ nq †h, cuvP Iqv³ dih mvjv‡Zi c‡ii whK&i¸wj g‡b g‡b cvjb KivB mybœvZ| Z‡e KL‡bv hw` Bgvg gy³v`xMY‡K wk¶v cÖ v‡bi Rb¨ yB GKw`b †Rv‡i cvV K‡ib Zvn‡j †`vl n‡e bv| wbqwgZ ev mvaviYfv‡e †Rv‡i ev kã K‡i G mKj whK&i Av`vq Kiv gvKi“n ev wbwl×| BZtc~‡e© Avgiv †`‡LwQ †h, Bgvg Avey nvbxdv (in) G wel‡q LyeB KovKwo K‡i‡Qb|

BgvgM‡Yi GB KovKwoi KviY, mvnvex-Zv‡eqxMY G mKj whK&i‡K Pz‡cPz‡c Kiv‡KB mybœvZ wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb| †Rv‡i ejv‡K Zviv we`ÔAvZ g‡b Ki‡Zb| cÖL¨vZ Zv‡eqx Bgvg Aveyj evLZvix mvC` Beby dvB‡ivh (83 wn) e‡jb, gymÕAve hyevBix Bgvgiƒ‡c mvjvZ †kl Kivi c‡i †Rv‡i e‡jb :

ال إلـه أال اهللا، واهللا أكـبـر(jv Bjvnv Bjvjvû Avjvû AvKevi)| ZLb Zv‡eqx †kªô nhiZ Avex`vn Beby Avgi Avm-mvjgvbx (70 wn), whwb gmwR‡`

wQ‡jb, e‡jb: نـعـار بالـبـدع! قـاتـلـه اهللا

ÒAvjvn G‡K aŸsm Ki“b! we`ÔAv‡Zi RqaŸwb w`‡”Q|Ó1 m¤§vwbZ cvVK, GKUz †f‡e †`Lyb! GB Bgvg wKš‘ gvmb~b whK&i cvV K‡i‡Qb| ZeyI Zv‡eqxMY mybœv‡Zi mvgvb¨ e¨wZµg

mn¨ Ki‡Z cvi‡Zb bv| Avgv‡ì hy‡Mi wewfbœ Avwjg nqZ kZvwaK AKvU¨ `wjj †ck Ki‡eb †h, GB whK&iwU gvmb~b Ges †Rv‡i whK&i Rv‡qh ev gy —vnve| Kv‡RB, Gfv‡e Òjv Bjvnv Bjvjvû, Avjvû AvKeviÓ Ñ ej‡Z †h wb‡la K‡i †m Kvwdi !!

wKš‘ mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi wbKU G mKj AKvU¨ `wj‡ji †Kv‡bv g~j¨ wQj bv| Zuv‡ì wbKU GKgvÎ g~j¨ mybœv‡Zi| ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY hLb †hfv‡e whK&i K‡i‡Qb Zvi †Kv‡bviƒc e¨wZµg Zuviv mn¨ Ki‡Z cvi‡Zb bv|

(5). Dc‡ii nv`xm¸wj I Abyiƒc mnxn I hqxd mKj nv`xm †_‡K Avgiv wbwðZiƒ‡c Rvb‡Z cvwi †h, ivm~jyjvn G mKj yÔAv-gybvRvZ cv‡Vi mgq KL‡bv nvZ Zzj‡Zb bv| mvjv‡Zi c‡i e‡m ev mvnvexM‡Yi w`‡K Ny‡i e‡m G mKj whK&i I yÔAv-gybvRvZ

wZwb cvV Ki‡Zb| BZtc~‡e© Avgiv †`‡LwQ †h, wewfbœ nv`x‡m wZwb yÔAvi mgq yB nvZ DVv‡bvi dhxjZ eY©bv K‡i‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv yÔAvi mgq wZwb nvZ Zz‡j‡Qb e‡j wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| †hLv‡bB wZwb yÔAvi mgq nvZ Zz‡j‡Qb, †mLv‡bB mvnvexMY nvZ DVv‡bvi welqwU we‡klfv‡e D‡jL K‡i‡Qb| wKš‘ wZwb mvjv‡Zi c‡i yÔAv ev gybvRv‡Zi mgq nvZ Zz‡j‡Qb e‡j GKwU nv`xmI Avwg Luy‡R cvBwb| mvnvexMYI mvjv‡Zi c‡i whK&i, yÔAv I gybvRvZ Ki‡Zb| ZuvivI KL‡bv G mg‡q nvZ Zz‡j yÔAv ev gybvhvZ Av`vq K‡i‡Qb e‡j †Kv_vI GKwU eY©bvI Avwg †`L‡Z cvBwb|

mvaviYfv‡e yÔAvi Rb¨ ynvZ Zz‡j yÔAv Kiv GKwU gvmb~b Avè| mvjv‡Zi c‡i yÔAvi Rb¨ nvZ DVv‡bv bv-Rv‡qh bq| yÔAvi mgq nvZ DVv‡bvi dhxjZ mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| Z‡e whwb GB dhxjZ eY©bv K‡i‡Qb, wZwbB GB mg‡q nvZ DVv‡bv

eR©b K‡i‡Qb| GRb¨ G mg‡q me© v nvZ Zz‡j yÔAv Ki‡j Zuvi ixwZi wecixZ ixwZ n‡q hv‡e| A_ev G mg‡q nvZ bv Zz‡j yÔAv Kivi †P‡q nvZ Zz‡j yÔAv Kiv‡K DËg g‡b Ki‡j ivm~jyjvn -Gi ixwZ‡K †nq Kivi ch©v‡q P‡j hv‡e| GRb¨ Av‡eM I Ae ’vi Dci wbf©i K‡i KL‡bv nvZ †Zvjv Ges KL‡bv nvZ bv Zz‡jB ¯vfvweK Ae ’vq e‡m gy‡L yÔAv-gybvRvZ¸wj cvV Kiv DËg e‡j g‡b nq|

(6). Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv wbwðZiƒ‡c eyS‡Z cvwi †h, ivm~jyjvn () I mvnvexMY KL‡bvB G mKj whK&i I yÔAv RvgvZe×fv‡e ev mw¤§wjZfv‡e Av`vq K‡ibwb| cÖ‡Z¨‡K hvi hvi g‡Zv Zv cvV K‡i‡Qb|

(7) ivm~jyjvn () Gi bvgvh cieZ©x gybvRvZ¸wj‡Z Av‡iv j¶Yxq †h, G mKj gybvRv‡Z ivm~jyjvn () ÔAvgviÕ, Avgv‡KÕ BZ¨vw` e‡j, A_©vr ÔDËg cyi“‡li GKePb' ( واحد مـتكلم) eënvi K‡i ïaygvÎ wb‡Ri Rb¨ cÖv_©bv K‡i‡Qb| KvD‡K m‡½ wb‡q GK‡Î yÔAv Ki‡j ÔAvgv‡ìÕ, ÔAvgv‡ì‡KÕ BZ¨vw` eûePb eënvi Kiv mKj fvlvi b~ bZg `vwe| GKvKx gybvRvZ Kivi mgq GK ePb ev

Ôeû ePbÕ DfqB eënvi Kiv P‡j| †h †KD GKvKx gybvRv‡Zi mgq ej‡Z cv‡ib ÔAvjvn Avgv‡ì‡K ¶gv Ki“b|Õ Z‡e mg‡eZ gybvRv‡Zi mgq ÔGK ePbÕ eënvi Am¤¢e| Kv‡iv mv‡_ GK‡Î yÔAv Kivi mgq hw` †KD ÔAvwgÕ, ÔAvgviÕ, ÔAvgv‡KÕ BZ¨vw` GKePb eëvnvi K‡ib Z‡e Zv A‡kvfbxq Ges GKRb wkï AvieI Zvi K_vq ÔAvgxbÕ ej‡e bv| KviY Zvi A_© n‡e, Bgvg ej‡Qb ÔAvjvn Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“bÕ Ges gy³vw` ej‡Qb, nuv, †n Avjvn, Avcwb Bgvg mv‡ne‡K ¶gv Ki“bÕ|

GQvov gy³vw`‡ì wb‡q yÔAv Ki‡j ïay wb‡Ri Rb¨ yÔAv Ki‡Z nv`x‡m wb‡la Kiv n‡q‡Q| mvIevb (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

وال يؤم قوما فيخص نفسه بدعوة دونهم فإن فعل فقد خانهم ...ال يحل إلمرئÒ†Kv‡bv e¨w³i Rb¨ êa bq †h, ... †m wKQz gvby‡li BgvgwZ Ki‡e, A_P Zv‡ì‡K ev` w`‡q ïaygvÎ wb‡Ri Rb¨ yÔAv

166

Ki‡e| hw` †m Zv K‡i Z‡e †m Zv‡ì mv‡_ wek¦vmf½ Kij ev wLqvbZ Kij|Ó1 Ave~ Dgvgvi (iv) m~‡Î ewY©Z Ab¨ nv`x‡m ivmyjyjvn () e‡jb:

ال يؤمن أحدكم فيخص نفسه بالدعاء دونهم فإن فعل فقد خانهمÒ†Zvgv‡ì †KD hw` Bgvg nq Z‡e †m †hb KL‡bv Zv‡ì‡K (gy³vw`MY‡K) ev` w`‡q ïay wb‡Ri Rb¨ Lvm K‡i yÔAv bv

K‡i| hw` †m Zv K‡i Z‡e †m Zv‡ì wLqvbZ Kij|Ó2 Gfv‡e Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, hw` Bgvg Zvi BgvgwZi g‡a¨ yÔAv K‡ib ev yÔAv‡ZI BgvgwZ K‡ib, Z‡e ïaygvÎ Zvi

GKvi Rb¨ yÔAv Ki‡eb bv, eis mK‡ji Rb¨ yÔAv Ki‡eb| GRb¨ Avgiv †`L‡Z cvB †h, bvgv‡hi g‡a¨ gy³vw`‡ì wb‡q Av`vq K…Z ÔKzby‡Zi yÔAvq, LyZevi g‡a¨ yÔAvq, ÔgvRwj‡mi yÔAvqÕ I Ab¨vb¨ mg‡eZ yÔAvq, GgbwK mvjv‡Zi g‡a¨ mvjv‡gi Av‡Mi yÔAvq ivm~jyjvn () ÔAvgivÕ, ÔAvgv‡ìÕ, ÔAvgv‡ì‡KÕ BZ¨vw` ÔeûePbÕ eënvi K‡i‡Qb I Ki‡Z wk¶v w`‡q‡Qb| c¶vš—‡i bvgv‡hi c‡ii yÔAv¸wj‡Z wZwb ÔAvwgÕ, ÔAvgv‡KÕ BZ¨vw` GKeP‡bi kã eënvi K‡i‡Qb| G †_‡K Avgiv wbwðZ nB †h, G mKj gybvRvZ wZwb

GKvš—fv‡e GKvKxB K‡i‡Qb| G‡¶‡Î g~j welq gybvRvZ ev whK&i I yÔAv| Avi gybvRv‡Zi cÖvY g‡bv‡hvM I Av‡eM| nvZ DVv‡bv ev bv DVv‡bv, †Rv‡i ev

Av‡ —, mg‡eZ ev GKvKx BZ¨vw` G‡Kev‡iB AcÖvmw½K| Avgiv A‡b‡KB MZvbyMwZKfv‡e mevi mv‡_ yÕnvZ DVvB Ges bvgvB, nqZ wKQyB ewj bv, A_ev bv ey‡S wKQy AvDovB, A_ev Bgvg Zvi wb‡Ri Rb¨ yÔAv Pvb Ges Avgvi Avwgb ewj| G¸wj meB whK&i I gybvRv‡Zi g~j D‡Ï‡kï m¤ú~Y© wecixZ| Avgiv AcÖ‡qvRbxq ev AZ¨š— Kg cÖ‡qvRbxq ¸i“Z¡nxb Amvi AvbyôvwbKZv‡K ¸i“Z¡ cÖ vb Kwi, wKš‘ cÖ‡qvRbxq welq¸wj‡K Ae‡njv Kwi| Z…Zxq cÖKvi whK&i : mKvj-weKvj ev mKvj-mÜ¨vi whK&i

dR‡ii mvjv‡Zi c‡i †h mKj wba©vwiZ gvmb~b whK&i Av`vq Ki‡Z n‡e Zb¥‡a¨ Z…Zxq cÖKvi whK&i hv ivm~jyjvn mKv‡j I weKv‡j ev mKv‡j I mÜ¨vq Av`vq Kivi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| GB cÖKvi whK&i dR‡ii dih mvjv‡Zi Av‡M I mye‡n mvw`‡Ki c‡i †h †Kv‡bv mgq cvjb Kiv hvq| Z‡e mvaviYZ gywgb GB mg‡qB whK&‡ii Rb¨ e‡mb e‡j GLv‡b D‡jL KiwQ| GB ch©v‡q 17wU whK&i D‡jL KiwQ| Zb¥‡a¨ cÖ_g whK&iwU, hv A‡bK¸wj whK&‡ii mgwó Zv dRi I Avm‡ii c‡i Av`vq Ki‡Z n‡e| evwK¸‡jv dRi I gvMwi‡ei c‡i Av`vq Ki‡Z n‡e|

(1). whK&i bs 100: PviwU g~j Zvmexn GKkZevi K‡i 400evi : 100 evi ÔmyenvbvjvnÕ, 100 evi ÔAvj-nvg ywjjvnÕ, 100 evi ÔAvjvû AvKeviÕ I 100 evi Ôjv-Bjvnv BjvjvûÕ| 100 evi

(jv Bjvnv Bjjvû)-Gi cwie‡Z© 100 evi Ôjv Bjvnv Bjvjvû Iqvn`vû jv kvixKv jvû, jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg y, Iqv ûAv Avjv Kzwj kvBwq¨b K¡v`xiÕ cov hv‡e| dR‡ii c‡i I Avm‡ii c‡i|

Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, †h e¨w³ mKv‡j I weKv‡j m~‡h©v`‡qi Av‡M I m~h©v‡ —i Av‡M 100 evi ÔmyenvbvjvnÕ ej‡e †m †hb GKkZwU nR¡ Av`vq Kij ev GKkZwU DU Avjvni Iqv‡ — `vb Kij| †h e¨w³ GB yB mg‡q 100 evi ÔAvj-nvg y wjjvnÕ ejj †m †hb Avjvni c‡_ wRnv‡ì Rb¨ 100 wU †Nvovi wc‡V gyRvwn` †cÖiY Ki‡jv, A_ev Avjvni iv —vq 100 wU MvhIqv ev Awfhv‡b kixK n‡jv| Avi †h e¨w³ GB yB mg‡q 100 evi K‡i Ôjv- Bjvnv BjvjvnÕ cvV Ki‡jv, †m †hb BmgvCj es‡ki GKkZ e¨w³‡K `vmZ¡ †_‡K gyw³ cÖ vb Ki‡jv| Avi †h e¨w³ GB yB mg‡q 100 evi K‡i ÔAvjvû AvKeviÕ ejj, H w`‡b Zvi †P‡q †ewk Avgj Avi †KD Ki‡Z cvi‡e bv| Z‡e hw` †KD Zvi mgvb GB whK&i¸wj cvV K‡i ev Zvi †P‡q †ewk cvV K‡i Zvn‡j wfbœ K_v| (Zvn‡j †mB ïay Zvi Dc‡i DV‡Z cvi‡e|)

Bgvg bvmvCi eY©bvq Ôjv- Bjvnv BjvjvûÕ-i cwie‡Z© Ôjv- Bjvnv Bjvjvû Iqvn`vû jv kvixKv jvû, jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg y, Iqv ûAv Avjv Kzwj kvBwq¨b Kv`xiÕ 100 evi cvV Kivi K_v ejv n‡q‡Q| Bgvg wZiwghx I Ab¨vb¨ gyynvwÏm nv`xmwU‡K nvmvb ev MÖnY‡hvM¨ e‡j D‡jL K‡i‡Qb|3

(2). whK&i bs 101 : mvB‡q¨ yj Bw —Mdvi (1 evi) اللهم أنت ربي ال إله إال أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك مـن

شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي وأبوء لك بذنبي فاغفر لي فإنه ال يغفر الذنوب إال أنتD”PviY : Avjv-û¤§v, AvbZv iveŸx, jv- Bjv-nv Bjv- AvbZv, LvjvK¡Zvbx, IqvAvbv ÔAve yKv, IqvAvbv ÔAvjv- ÔAvnw`Kv

IqvIqvÔA&w`Kv gvm ZvZvÔA&Zz| AvÔEhy weKv wgb kviwi gv- ¯vbvÔZz, Ave~D jvKv wewbÔgvwZKv ÔAvjvBq¨v, IqvAve~D jvKv wehvgwe| dvM&wdijx, dvBbœvû jv- BqvMwdi“h hyb~ev Bjv- AvbZv|

A_© : Ò†n Avjvn, Avcwb Avgvi cÖfy, Avcwb Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB| Avcwb Avgv‡K m„wó K‡i‡Qb Ges Avwg Avcbvi ev›`v|

167

Avwg Avcbvi Kv‡Q cÖ Ë Aw½Kvi I cÖwZÁvi Dc‡i i‡qwQ hZUzKz †c‡iwQ| Avwg Avcbvi Avkªq cÖv_©bv Kwi Avwg †h Kg© K‡iwQ Zvi AKj¨vY †_‡K| Avwg Avcbvi Kv‡Q cÖZ¨veZ©b KiwQ Avcwb Avgv‡K hZ wbqvgZ `vb K‡i‡Qb Zv-mn Ges Avwg Avcbvi Kv‡Q cÖZ¨veZ©b KiwQ Avgvi cvc-mn| AZGe, Avcwb Avgv‡K ¶gv K‡i w`b, KviY Avcwb Qvov †KD cvc ¶gv Ki‡Z cv‡i bv|Ó

kvÏv` Beby AvDm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: ÒGB yÔAvwU mvB‡q¨ yj Bw —Mdvi ev Avjvni Kv‡Q ¶gv PvIqvi †kªô †`vIqv, ومن قالها من النهار موقنا بها فمات من يومه قبل أن يمسي فهو من أهل الجنة ومن قالهـا مـن

الليل وهو موقن بها فمات قبل أن يصبح فهو من أهل الجنة†h e¨w³ GB yÔAvi A‡_©i cÖwZ „pfv‡e wek¦vm †i‡L w`‡bi †ejvq Zv cvV Ki‡e †m hw` H w`b mÜ¨vi Av‡M g„Zy eiY K‡i,

Zvn‡j †m RvbœvZx n‡e| Avi hw` †KD GB yÔAvi A‡_© my „p GKxb I wek¦vm †i‡L iv‡Î (mÜ¨vq) Zv cvV Ki‡e, †m hw H iv‡ZB mKv‡ji Av‡M g„Zz eiY K‡i, Zvn‡j †m RvbœvZx n‡e|Ó1

GLv‡b Avgiv ¯úó †`L‡Z cvw”Q †h, GB yÔAvi †¶‡Î I gvmb~b mKj yÔAvi †¶‡Î yÔAvi A_© ü`q½g Kiv Ges yÔAv cv‡Vi mgq A‡_©i w`‡K g‡bv‡hvM w`‡q, ü`q‡K A‡_©i mv‡_ mv‡_ Av‡jvwoZ K‡i yÔAv cvV Ki‡jB Avgiv G mKj yÔAvi c~Y© dhxjZ jvf Ki‡Z cvie| Avi hw` A_© bv eywS, ev A_© eySv m‡Ë¡I A‡_©i w`‡K g‡bv‡hvM bv w`‡q Af¨vmg‡Zv gyL ’ c‡o hvB, Zvn‡j Avgiv G mKj yÔAvi dhxjZ I DcKvi cy‡ivcywi jvf Ki‡Z cvie bv|

(3). whK&i bs 102 : AvqvZzj Kzimx- 1 evi| DevB Beby KvÕe (iv) ewY©Z nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, †h e¨w³ mKv‡j AvqvZzj Kzimx cvV Ki‡e †m mÜ¨v ch©š— wR¡b †_‡K

†ndvh‡Z _vK‡e Ges †h e¨w³ mÜ¨vq Zv cvV Ki‡e †m mKvj ch©š— wR¡b †_‡K †ndvh‡Z _vK‡e| nv`xmwU mnxn|2 Avgiv †`‡LwQ wØZxq cÖKv‡ii whK&‡ii g‡a¨ AvqvZzj Kzimx i‡q‡Q| Kv‡RB, c„_Kfv‡e Zv covi cÖ‡qvRb †bB| dR‡ii

mvjv‡Zi c‡i GKevi cvV Ki‡jB hvwKi mKv‡j cv‡Vi dhxjZ I mvjv‡Zi c‡i cv‡Vi dhxjZ, Dfq cÖKvi dhxjZ jvf Ki‡eb ; Bb&kv Avjvn|

(4). whK&i bs 103: (m~iv BLjvm, m~iv dvjvK I m~iv bvm 3 evi K‡i|) nhiZ gyÕAvh Beby Avãyjvn (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

قل هو اهللا أحد والمعوذتين حين تمسي وحين تصبح ثالث مرات تكفيك من كل شيءÒZzwg hw` mKv‡j I mÜ¨vq wZb evi K‡i GB wZbwU m~iv cvV Ki Z‡e †Zvgvi Avi wKQyiB ìKvi n‡e bv|Ó nv`xmwU

mnxn|3 (5). whK&i bs 104 : (c~‡e©v³ 5 I 7 bs whK&i) 100/ 1000 evi: Ômyenvbvjvwn Iqv wenvgw`nxÕ A_ev Ômyenvbvjvwnj Avhxg Iqv wenvgw`nxÕ| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, Òhw` †KD mKv‡j I mÜ¨vq 100 evi K‡i Ômyenvbvjvwn Iqv

wenvgw`nxÕ e‡j, Zvn‡j Zvi †P‡q †ewk bv e‡j †KD Zvi †P‡q †ewk Avgj wb‡q wKqvg‡Zi w`b Dcw ’Z n‡Z cvi‡e bv|Ó Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jb, ÒH e¨w³ †Mvbvn hw` mgy‡ ªi †dbvi †P‡qI †ewk nq, Zvn‡jI Avjvn Zv‡K ¶gv K‡i †`‡eb|Ó †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq whK&‡ii kãwU Ômyenvbvjvwn Iqv wenvgw`nxÕ-i cwie‡Z© Ômyenvbvjvwnj Avhxg Iqv wenvgw`nxÕ e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| nv`xmwU mnxn|4

GKwU hqxd nv`x‡m mKv‡j 1000 evi Ômyenvbvjvwn Iqv wenvgw`nxÕ covi K_v Av‡Q| Beby AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z GB hqxd nv`x‡m ejv n‡q‡Q, †h e¨w³ 1000 evi GB whK&i cvV Ki‡e †m Hw`‡bi Rb¨ Avjvni wbKU †_‡K wb‡R‡K wK‡b wbj| w`‡bi †kl ch©š— †m (Rvnvbœvg †_‡K) gyw³ jvf Kij|5

(6). whK&i bs 105 : (wZb evi) سبحان اهللا وبحمده، عدد خلقه ورضى نفسه، وزنة عرشه ومداد كلماته

D”PviY : myeÔnv-bvjv-wn IqvweÔnvgw`nx, ÔAv`v`v Lvj&wK¡nx, IqvwiØv- bvd&wmnx, Iqv whbvZv ÔAviwknx Iqv wg`v-`v KvwjgvwZnx|

A_©: ÒcweÎZv Avjvni Ges cÖksmv ZuviB, Zuvi m„wói mg msL¨K, Zvi wb‡Ri mš‘wó cwigv‡Y, Zuvi Avi‡ki IRb cwigv‡Y Ges Zuvi ev‡Kï Kvwji mgcwigvY|Ó

D¤§yj gywgbxb RyAvBwiq¨vi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn dR‡ii mvjv‡Zi c‡i Zuv‡K Zuvi mvjv‡Zi ’v‡b whK&i iZ Ae ’vq †`‡L

168

†ewi‡q hvb| Gici wZwb A‡bK †ejv n‡j ycy‡ii Av‡M wd‡i G‡m †`‡Lb wZwb ZLbI H Ae ’vq Zvmwen Zvnjx‡j iZ i‡q‡Qb| wZwb e‡jb : ÒZzwg wK Avgvi hvIqvi mgq †_‡K GB ch©š— Gfv‡eB whK&‡i iZ i‡qQ ?Ó wZwb ej‡jb: Ò nuv|Ó ZLb ivm~jyjvn ej‡jb : ÒAvwg †Zvgvi KvQ †_‡K †ewi‡q PviwU evK¨ wZb evi K‡i e‡jwQ (Dc‡ii evK¨¸wj)| Zzwg mKvj †_‡K GB ch©š— hZ wKQy e‡jQ mewKQy GK‡Î †h mvIqve n‡e, GB evK¨¸wji mvIqve †mB GKB cwigvY n‡e|Ó1

Bgvg wZiwghx Abyiƒc NUbv D¤§yj gywgbxb mvwdq¨vn (iv) †_‡KI eY©bv K‡i‡Qb| D³ eY©bvq mvwdq¨vn (iv) e‡jb, ivm~jyjvn Avgvi Kv‡Q G‡m †`‡Lb Avgvi mvg‡b Pvi nvRvi wewP i‡q‡Q hv w`‡q Avwg Zvmexn ev myenvbvjvni whK&i KiwQ| wZwb ej‡jb : Zzwg wK GZ¸wji me Zvmexn cvV K‡iQ? Avwg ejjvg: Ò nuv|Ó ZLb wZwb Zv‡K Dc‡ii whK&‡ii Abyiƒc evK¨ wkwL‡q †`b|2

G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, Dc‡ii evK¨ PviwU wZbevi ejv GB `xN© mgqe¨cx Zvmexn, yÔAv I wKivAv‡Zi mgvb mvIqv‡ei| whK&‡ii A‡_©i cÖk —Zv, e¨cKZv I MfxiZvi Kvi‡Y GB mvIqve e„w×| me©ve ’vq gywg‡bi Aemi I K¡vjex cÖ ‘wZ _vK‡j G mKj whK&‡ii mv‡_ mv‡_ Ab¨ mKj whK&i GB mgq Ki‡eb| G‡Z AwZwi³ mvIqve QvovI gvbwmK cÖkvwš—, eiKZ I msNvZgq Kg©Rxe‡b wewfbœ cÖwZK‚j Ae ’vq ivM, wnsmv I cv‡ci g‡a¨ wbcwZZ nIqvi wei“‡× AvwZ¥K kw³ AwR©Z nq| Avjvn Avgv‡ì‡K Keyj K‡i wbb|

(7). whK&i bs 106 : ì“` kixd 10 evi nhiZ D¤§y `vi`v (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

من صلى علي حين يصبح عشرا وحين يمسي عشرا أدركته شفاعتي يوم القيامة Ò†h e¨w³ mKv‡j `k evi I mÜ¨vq `k evi Avgvi Dci mvjvZ cvV Ki‡e, †m wKqvg‡Zi w`b Avgvi kvdvÕAvZ jvf Ki‡e|

nv`xmwU mnxn|Ó3 †h †Kv‡bv k‡ã mvjvZ Av`vq Kiv †h‡Z cv‡i| †hgb, Ñ

النبي األمي وآله وسلماللهم صل على محمد D”PviY: Avjv-û¤§ mvwjv ÔAvjv- gynv¤§vw`wbb bvwewq¨j Dw¤§¨wq¨ Iqv Av-wjnx Iqv mvwjg| A_© : Ò†n Avjvn Avcwb mvjvZ cÖ vb Ki“b D¤§x bex gynv¤§v‡ì Dci I Zuvi eskai-Abymvix‡ì Dci Ges Avcwb mvjvgI

†cÖiY Ki“b|Ó ivm~jyjvn () KZ©…K †kLv‡bv m‡e©vËg ì“` Ôì“‡` BeivnxgxÕ| Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, cÖvq 10 Rb mvnvex †_‡K mnxn

mb‡` Ôì“‡` BeivnxgxÕ ewY©Z n‡q‡Q| (23 bs whK&i) (8). whK&i bs 107 : (mKvj-mÜ¨vi whK&i: 3 evi)

مبسم اهللا الذي ال يضر مع اسمه شيء في األرض وال في السماء وهو السميع العليD”PviY : wemwgjv-wnj jvhx jv- Bqv yi&i“ gvÔAv Bmwgnx kvBDb wdj Aviw` Iqv jv- wdm mvgv-B, Iqv ûAvm mvgxDj

ÔAvjxg| A_© : ÒAvjvni bv‡g (Avi¤¢ KiwQ), huvi bv‡gi mv‡_ Rwg‡b ev Avmgv‡b †Kv‡bv wKQyB †Kv‡bv ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv|Ó nhiZ Dmgvb (iv) e‡jb, Òivm~jyjvn e‡j‡Qb, hw` †Kv‡bv ev›`v mKv‡j I mÜ¨vq wZb evi K‡i GB yÔAvwU cvV K‡i

Z‡e H w`‡b I H iv‡Z †Kv‡bv wKQyB Zvi ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv|Ó nv`xmwU mnxn|4 (9). whK&i bs 108 : (mKvj-mÜ¨vi whK&i: 7 evi)

حسبي اهللا ال إله إال هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيمD”PviY: nvmweqvjv-û, jv- Bjvnv Bjv- ûAv, ÔAvjvBwn ZvIqv°vjZz, Iqv ûAv iveŸyj ÔAviwkj Avhxg| A_©: ÒAvjvnB Avgvi Rb¨ h‡_ó, wZwb Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB, Avwg ZuviB Dci wbf©i K‡iwQ, wZwb gnvb Avi‡ki cÖfy|Ó nhiZ D¤§y `vi`v (iv) ewY©Z nv`x‡m ejv n‡q‡Q, Ò†h e¨w³ mKv‡j I mÜ¨vq 7 evi GB AvqvZwU cvV Ki‡e Avjvn Zuvi mKj

wPš—v, DrKÉv I mgm¨v wgwU‡q †`‡eb|Ó nv`xmwUi mb` †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨|5 (10). whK&i bs 109 : (mKvj-mÜ¨vi whK&i: 3 evi)

رضيت باهللا ربا وباإلسالم دينا وبمحمد نبياD”PviY: iv`xZz wejv-wn iveŸvb, Iqv wej Bmjv-wg `xbvb, Iqv wegynv¤§vw`b bvweq¨vb| A_©: ÒAvwg Avjvn‡K cÖfy wnmv‡e, Bmjvg‡K Øxb wnmv‡e I gynv¤§v` ()-‡K bex wnmv‡e MÖnY K‡i Avwg mš‘ó I Lywk

169

n‡qwQ|Ó gybvBwhi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, Ò†h e¨w³ mKv‡j GB evK¨¸wj ej‡e Avwg `vwqZ¡ MÖnY KiwQ †h, Zuvi nvZ a‡i

Zuv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kive|Ó nvwdh nvBmvgx nv`xmwUi mb`‡K nvmvb ev MÖnY‡hvM¨ e‡j‡Qb|1 Ab¨ nv`x‡m Avey mvjvg (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, Òhw` †Kv‡bv e¨w³ mKv‡j I mÜ¨vq GB evK¨¸wj e‡j, Zvn‡j

Avjvni Dci n° (wbwðZ) n‡q hvq †h, wZwb D³ e¨w³‡K mš‘ó I Lywk Ki‡eb|Ó gymbv‡` Avng‡ì eY©bvq GB yÔAvwU mKv‡j 3 evi Ges weKv‡j 3 evi ejvi wb‡ ©k i‡q‡Q| Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb e‡j‡Qb| Beby Avwãj evi, eymxix, nvBmvgx cÖgyL gynvwÏm mb`wU‡K mnxn e‡j‡Qb, we‡klZ gymbv‡` Avngv‡ì mb`| †Kv‡bv †Kv‡bv AvaywbK gynvwÏm Beby gvRvni mb`‡K hqxd e‡j‡Qb|2

GKwU mnxn nv`x‡m Avey mvC` Ly ix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: نـبـيا وجـبـت لـه الـجـنـة... من قال رضـيـت

Ò†h e¨w³ (iv`xZz wejvwn ... ) ej‡e Zuvi Rb¨ RvbœvZ cvIbv n‡q hv‡e|Ó Ab¨ eY©bvh : Ò†h e¨w³ Avjvn‡K cÖfy wnmv‡e, Bmjvg‡K Øxb wnmv‡e I gy vnv¤§v` -‡K bex wnmv‡e Zzó _vK‡e Zuvi Rb¨ RvbœvZ cvIbv n‡q hv‡e|Ó GB nv`x‡m GB evK¨¸wj ejvi Rb¨ †Kv‡bv mgq wba©viY Kiv nqwb| me© v ev †h †Kv‡bv mgq Avgiv GB yÔAv cvV Ki‡Z cvie| hvwK‡ii DwPZ mKv‡j 3 evi Ges Ab¨vb¨ mg‡q GB evK¨¸wj ejv|3

Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, GB evK¨¸wj ejvi Av‡iKwU gvmb~b mgq Avhv‡bi mgq| wcÖq cvVK, Dc‡ii GB evK¨¸wj GLb gywg‡bi me© v ejv cÖ‡qvRb| GKw`‡K Kv`xqvbx, evnvC I Ab¨vb¨ fÊ bexi Kvwdi D¤§ZMY Ñ hviv ivm~jyjvn -‡K bex wnmv‡e †c‡q Zzó bq Ñ Giv D¤§‡Z gynv¤§v`xi g‡a¨ Cgvb weaŸsmx wdZ&bv Qov‡”Q| Aciw`‡K cvðv‡Zï cÖPvi gva¨g¸wj Avgv‡ i †`‡ki gvbyl‡K Bmjvg‡K Øxb wnmv‡e h‡_ó bq e‡j †kLv‡Z †Póv Ki‡Q , A_ev Aš—Z me ag©B wVK G K_v †Mjv‡Z †Póv Ki‡Q| Gmg‡q Avgv‡ì me© v gy‡L I g‡b GB evK¨¸wj ej‡Z n‡e|

(11). whK&i bs 110: (mKv‡ji whK&i-1 evi) اللهم أنـي قـد تـصـدقـت بعـرضي على عـبادك

D”PviY: Avjv-û¤§v, Bbœx Kv` ZvmvÏvKZz we ÔBi`x ÔAvjv- ÔBevw`Kv| A_© : Ò†n Avjvn, Avwg Avgvi m¤§vb‡K Avcbvi ev›`vM‡Yi Rb¨ `vb K‡i w`jvg|Ó mKv‡j 1 evi| Zv‡eqx Avãyi ivngvb Beby AvRjvb A_ev mvnvex Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb: Ò†Zvgiv wK Avey `vg`v‡gi

g‡Zv n‡Z cvi bv?Ó mvnvexMY cÖkœ K‡ib: ÒAvey `vg`vg †K?Ó wZwb e‡jb: Ò†Zvgv‡ì c~‡e©i hy‡Mi GKRb gvbyl| wZwb cÖwZw`b mKv‡j GB evK¨wU ej‡Zb|Ó Ab¨ eY©bvq : ÒwZwb ej‡Zb, Avgv‡K †h Mvwj †`q Avwg Avgvi m¤§vb Zv‡K `vb K‡i w jvg|Ó (A_©vr Avgvi m¤§vb B”Qvg‡Zv bó Kivi AwaKvi Avwg Zv‡K w`jvg) Gici †KD Zuv‡K Mvwj w`‡j wZwb Zv‡K wKQy ej‡Zb bv| †KD Zuv‡K Ryjyg Ki‡j ev AvNvZ Ki‡j wZwb cÖwZ‡kva wb‡Zb bv| nv`xmwUi mb` mnxn, Z‡e nv`xmwU gyimvj nIqvi m¤¢vebv †ewk|4

wcÖq cvVK, Avmyb Avgiv mevB Avey `vg`v‡gi g‡Zv n‡Z †Póv Kwi| hviv Avgv‡ì MxeZ Ki‡Qb, wb›`v Ki‡Qb, Mvwj w`‡”Qb Zv‡ì mevB‡K ¶gv K‡i w`| Kx jvf G¸wji cÖwZ‡kva wb‡q? A‡bK A‡bK ¶wZ G¸wji Rb¨ ivM ev wnsmv cy‡l ü`q‡K fvivµvš— K‡i ivL‡j| Avgiv ¶gv Kwi| Zvn‡j Avgiv gnvb cÖfyi ¶gv jvf Kie| gnvb Avjvn KziAv‡b Avgv‡ì ü`q‡K mKj we‡Øl I wnsmv †_‡K gy³ ivL‡Z cÖv_©bv Ki‡Z wkwL‡q‡Qb| Bikv` Kiv n‡q‡Q: ربنا اغفر لنا وإلخواننا الذين سبقونا باإليمان وال تجعل في قلوبنا غال للـذين آمنـوا ربنـا إنـك

رؤوف رحيمÒ†n Avgv‡ì cÖfy, Avcwb Avgv‡ì‡K ¶gv Ki“b Ges Cgv‡bi †¶‡Î AMÖYx Avgv‡ì fvB‡ì‡K ¶gv Ki“b| Avi Avcwb

Avgv‡ì Aš—‡i gywgbM‡Yi wei“‡× †Kv‡bv wnsmv, we‡Øl ev Ag½j B”Qv ivL‡eb bv| †n Avgv‡ì cÖfy, wbðq Avcwb gnv Ki“Yvgq I cig `qv ª©|Ó

Avmyb Avgiv mevB Avjvni ìev‡i Gfv‡e evievi cÖv_©bv K‡i wb‡R‡ì Aš—i¸wj‡K mKj wnsmv, we‡Øl I Ans‡eva †_‡K cweÎ Kwi|

wcÖq cvVK, wbR Aš—i‡K we‡Ølgy³ Ki‡j AvgivB jvfevb ne| Aš—i wnsmvi KwVb fvi †_‡K gy³ n‡e, cÖkvwš— Abyf~Z n‡e, Avjvni whK&‡i g‡bv‡hvM w`‡Z cvie, Avjvni ingZ, eiKZ I ¶gv jvf Kie Ges m‡e©vcwi Kg Avg‡jB Rvbœv‡Zi mymsev` †c‡Z cvie| c~e©eZx© Aa¨v‡q ü`q‡K wnsmv, we‡Øl I A‡bï AKj¨vY wPš— †_‡K cweÎ ivLvi Afvebxq mvIqv‡ei K_v Rvb‡Z †c‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, Gfv‡e ü`q‡K we‡Øl, wnsmv I N„Yvgy³ ivLv ivm~jyjvn -Gi Ab¨Zg mybœvZ hv wZwb we‡klfv‡e cvjb Kivi wb‡ ©k

170

w`‡q‡Qb| GKUz †Póv Ki‡j Avjvni ing‡Z AvgivI GB ¸Y AR©b Ki‡Z cvie| Mvwj ï‡b, Mxe‡Zi K_v ï‡b ev Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y

Kv‡iv wei“‡× g‡bi g‡a¨ †µva, wnsmv ev we‡Øl mwÂZ n‡j †ewk †ewk Avjvni whK&‡ii gva¨‡g gb‡K h_vkxNÖ kvš— Kivi †Póv Ki“b| wKQyUv kvš— nIqvi c‡i wb‡Ri Rb¨ I D³ e¨w³i Rb¨ Avjvni Kv‡Q cÖvYLy‡j †`vIqv Ki“b, †hb Avjvn Avcbv‡K I Zv‡K ¶gv K‡i †`b I Avjvni mš‘wói c‡_ Pjvi ZvIdxK †`b| †hb Avjvn Avcbv‡K I Zv‡K Rvbœv‡Z GKwÎZ K‡ib| hvi wei“‡× ivM ev we‡Øl nq Zvi Rb¨ yÔAv Ki“b A_ev Zvi welq Avjvni Dci †Q‡o w`‡q wb‡Ri Aš—i‡K cweÎ Ki“b| Avjvn Avgv‡ì‡K Zuvi mš‘wói c‡_ Pjvi ZvIdxK cÖ vb Ki“b ; Avgxb|

(12). whK&i bs 111 : m~iv nvk‡ii †kl wZb AvqvZ (1 evi ) GKwU ye©j mb‡ì Awbf©i‡hvM¨ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, gvÕwKj Beby Bqvmvi (iv) ivm~jyjvn †_‡K eY©bv K‡i‡Qb: Ò†h

e¨w³ wZb evi ej‡e : أعوذ باهللا السميع العليم من الشيطان الرجيم

ÒAvwg me©‡kªvZv I me©Ávbx Avjvni wbKU weZvwoZ kqZvb †_‡K Avkªq Pvw”QÓ Ñ Ges Gici m~iv nvk‡ii †kl wZb AvqvZ cvV Ki‡e Avjvn Zuvi Rb¨ 70 nvRvi †d‡ikZv‡K wb‡qvwRZ Ki‡eb hviv Zuvi Rb¨ mÜ¨v ch©š— yÔAv Ki‡e| hw` †m H w`‡b g„Zz eiY K‡i Zvn‡j †m knx` wnmv‡e g„Zz eiY Ki‡e| Avi †h e¨w³ mÜ¨vq Zv ej‡e †mI DcwiD³ gh©v`v jvf Ki‡e|Ó

Bgvg wZiwghx nv`xmwU msKwjZ K‡i nv`xmwUi mb` hqxd e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Bgvg beexI ye©jZvi K_v D‡jL K‡i‡Qb|1

ivm~jyjvn mKvj-mÜ¨vi whK&‡ii g‡a¨ A‡bK yÔAv-gybvRvZ wkwL‡q‡Qb, hÏ¡iv gywgb Avjvni Kv‡Q wb‡Ri cvw_©e I cvi‡jŠwKK Kj¨vY cÖv_©bv Ki‡e| G¸wj meB 1 ev 3 evi K‡i cvV Kivi Rb¨| Z‡e gywg‡bi g‡b Av‡eM _vK‡j G¸wj evievi AvDov‡Z cv‡ib| GB RvZxq whK&‡ii g‡a¨ i‡q‡Q :

(13). whK&i bs 112 : (mKvj-mÜ¨vi yÔAv : 1 evi) يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث أصلح لي شأني كله وال تكلني إلى نفسي طرفة عين

D”PviY : Bqv- nvBD Bqv KvBEgy, weivngvwZKv AvmZvMxmy, Avmwjn jx kvÔbx Kzjvû, Iqv jv- ZvwKjbx Bjv- bvdmx ZvidvZv ÔAvBb|

A_© : Ò†n wPiÄxe, †n gnvi¶K I AgyLv‡c¶x ZË¡veavqK, Avcbvi ing‡Zi Imxjv w`‡q ÎvY cÖ_©bv KiwQ| Avcwb Avgvi mKj welq‡K my›ì I mvdj¨gwÊZ Ki“b| Avi Avgv‡K GKwU gyn~‡Z©i RbÏ, †Pv‡Li cj‡Ki RbÏ Avgvi wb‡Ri `vwq‡Z¡ †Q‡o w`‡eb bv (me© v Avcbvi ZË¡veav‡b Avgv‡K ivLyb)|Ó

nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn dv‡Zgv (iv)-‡K e‡jb, ÒAvwg †Zvgv‡K †h ImxqZ KiwQ Zv MÖnY Ki‡Z †Zvgvi Amyweav wK? Avwg ImxqZ KiwQ †h, Zzwg mKv‡j I mÜ¨vq GB K_v ej‡e|Ó nv`xmwU mnxn|2

(14). whK&i bs 113 : (mKvj-mÜ¨vi yÔAv : 3 evi) اللهم عافني في بدني اللهم عافني في سمعي اللهم عافني في بصري، ال إله إال أنـت، اللهـم إنـي

أعوذ بك من الكفر والفقر اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر، ال إله إال أنتD”PviY : Avjvû¤§v- ÔAvwdbx dx ev`vbx, Avjvû¤§v- ÔAvwdbx dx mvgÔqx, Avjvû¤§v-, ÔAvwdbx dx evmvix, jv- Bjvnv Bjv-

AvbZv| Avjvû¤§v- Bbœx AvÔEhy weKv wgbvj Kzdwi Iqvj dvKwi, Avjvû¤§v-, Bbœx AvÔEhy weKv wgb Avhv-wej Kvewi| jv- Bjv-nv Bjv- AvbZv|

A_©: Ò†n Avjvn, Avgvi †`‡n Avgv‡K cwic~Y© my ’Zv-wbivcËv `vb Ki“b| †n Avjvn, Avgvi kªeYh‡š¿ Avgv‡K cwic~Y© my ’Zv-wbivcËv `vb Ki“b| †n Avjvn, Avgvi „wó kw³‡Z Avgv‡K cwic~Y© my ’Zv-wbivcËv `vb Ki“b| Avcwb Qvov †Kv‡bv gyvÕey †bB| †n Avjvn, Avwg Avcbvi wbKU Awek¦vm I `vwi ª †_‡K Avkªq cÖv_©bv KiwQ| †n Avjvn, Avwg Avcbvi wbKU Ke‡ii Avhve †_‡K Avkªq cÖv_©bv KiwQ| Avcwb Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bB|Ó

nhiZ Avey evKiv (iv) cÖwZw`b mKv‡j I mÜ¨vq Dc‡ii yÔAv¸wj 3 evi K‡i cvV Ki‡Zb| Zuvi cyÎ Avãyi ingvb Zuv‡K G wel‡q cÖkœ Ki‡j wZwb e‡jb :

يـدعـو بهن فأنا أحب أن أسـتـن بسـنته إني سمـعت رسول اهللا ÒAvwg ivm~jyjvn () GB yÔAv¸wj ej‡Z ï‡bwQ| Avwg ZuviB mybœvZ AbymiY K‡i Pj‡Z cQ›` Kwi|Ó nv`xmwU nvmvb ev

MÖnY‡hvM¨|3

171

(15). whK&i bs 114 : (mKvj-mÜ¨vi yÔAv :1 evi) أصبحنا وأصبح الملك هللا والحمد هللا ال إله إال اهللا وحده ال شريك له له الملك وله الحمد وهو علـى

خير ما في هذا اليوم وخير ما بعده وأعوذ بك من شر ما في هـذا اليـوم كل شيء قدير رب أسألكوشر ما بعده رب أعوذ بك من الكسل وسوء الكبر رب أعوذ بك من عذاب في النار وعـذاب فـي

القبرD”PviY: AvmevÔnbv- Iqv AvmevÔnvj gyjKz wjjv-n| AvjÔnvg y wjjv-n| jv- Bjv-nv Bjvjv-û, IqvÔn`vû, jv- kvixKv jvû,

jvûj gyjKy, Iqv jvûj Ônvg y, Iqv ûAv ÔAvjv- Kzwj kvBwqb K¡v`xi| ivweŸ, AvmAvjyKv LvBiv gv- dx nv-hvj BqvIwg, Iqv LvBiv gv- evÔ`vû| Iqv AvÔEhy weKv wgb kvi&wi gv- dx nv-hvj BqvIwg, Iqv kvi&wi gv- evÔ`vû| ivweŸ, AvÔEhy weKv wgbvj Kvmvwj, Iqv m~Bj wKevi| Iqv AvÔEhy weKv wgb ÔAvhv-web wdbœv-wi, Iqv ÔAvhv-web wdj K¡ve&i|

A_©: ÒmKvj n‡jv, Avgv‡ì Rxe‡b, Avgiv I mKj wek¦iv‡R¨ mewKQy Avjvni Rb¨B w`‡bi g‡a¨ cÖ‡ek Kijvg| mKj cÖksmv Avjvni| Avjvn Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kv‡bv kixK †bB| ivRZ¡ ZuviB Ges cÖksmv ZuviB| wZwb me©gq ¶gZvi AwaKvix| †n Avgvi cÖfy, Avwg Avcbvi Kv‡Q PvBwQ GB wè‡mi g‡a¨ hZ Kj¨vY I g½j i‡q‡Q Ges GB wè‡mi c‡i hZ Kj¨vY i‡q‡Q Zv meB| Ges Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ mKj Ag½j I AKj¨vY †_‡K hv GB wè‡mi g‡a¨ i‡q‡Q Ges GB wè‡mi c‡i i‡q‡Q| †n Avgvi cÖfy, Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ AjmZv †_‡K I eva©‡Kï Lvivwc †_‡K| †n Avgvi cÖfy, Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ Rvnvbœv‡gi kvw — †_‡K Ges Ke‡ii kvw — †_‡K|Ó

Avãyjvn Beby gvmÕE` (iv) e‡j‡Qb, ivm~jyjvn mKv‡j I mÜ¨vq Dc‡ii yÔAvwU ej‡Zb| mKv‡j Dc‡ii g‡Zv ej‡Zb| mÜ¨v (Avmevnbv) ev (mKvj n‡jv)-i ’‡j (AvgmvBbv) ev (mÜ¨v n‡jv) ej‡Zb|1

(16). whK&i bs 115 : (mKvj-mÜ¨vi yÔAv : 1 evi) اللهم عالم الغيب والشهادة فاطر السماوات واألرض رب كل شيء ومليكه أشهد أن ال إله إال أنـت

فسي ومن شر الشيطان وشركه، وأن أقترف على نفسي سوءا أو أجـره إلـى أعوذ بك من شر ن مسلم

D”PviY: Avjv-û¤§v, ÔAv-wjgvj MvBwe Iqvk kvnv-`vwZ, dv-wZivm mvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviw`, iveŸv Kzwj kvBwqb Iqv gvjxKvû, Avknv y Avj&-jv Bjv-nv Bjv- AvbZv, AvÔEhy weKv wgb kvi&wi bvdmx, Iqv wgb kvi&wik kvBZv-wb Iqv wkiwKnx, Iqv Avb AvK¡&Zvwidv ÔAvjv- bvdmx m~Avb AvI AvRyi&ivû Bjv- gymwjg)

A_©: Ò†n Avjvn, †Mvcb (Mv‡qe) I cÖKvk¨ mKj Áv‡bi AwaKvix, Avmgvb I Rwg‡bi m„wóKZ©v, mKj wKQyi cÖfy I gvwjK, Avwg mv¶¨ cÖ vb KiwQ †h, Avcwb Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB| Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ Avgvi wb‡Ri AKj¨vY †_‡K Ges kvBZv‡bi AKj¨vY I Zvi wki&K †_‡K| Avwg Avcbvi Avkªq Pvw”Q, Avwg Ggb †Kv‡bv Kg© bv Kwi hv‡Z Avgvi wb‡Ri †Kv‡bv ¶wZ ev Ag½j nq, A_ev †Kv‡bv gymjgv‡bi Rxe‡b ¶wZ ev Ag½j e‡q Av‡b|Ó

Avey ûivBiv (iv) e‡jb, Avey eKi (iv) ivm~jyjvn () -†K e‡jb, Avgv‡K Ggb wKQy wkwL‡q w`b hv Avwg mKv‡j I mÜ¨vq eje| ZLb wZwb Zuv‡K Dc‡ii yÔAvwU mKv‡j, mÜ¨vq I weQvbvq †kvqvi c‡i ej‡Z wb‡ ©k †`b|2

(17). whK&i bs 116 : (mKvj-mÜ¨vi yÔAv : 1 evi) العافية في الدنيا واآلخرة اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنيـاي اللهم إني أسألك العفو و

وأهلي ومالي اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي اللهم احفظني من بين يدي ومـن خلفـي وعـن يميني وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتي

D”PviY : Avjv-û¤§v, Bbœx Avm&AvjyKvj ÔAvdIqv Iqvj ÔAv-wdq¨vZv wd & yb&Bqv- Iqvj Av-wLivn| Avjvû¤§v, Bbœx Avm&AvjyKvj ÔAvd&Iqv Iqvj ÔAv-wdq¨vZv dx `xbx Iqv yb&BqvB-qv, Iqv Avnjx Iqv gvjx| Avjv-û¤§vm&-Zzi ÔAvDiv-Zx Iqv Av-wgb ivDÔAv-Zx| Avjv-û¤§vn& dvh&bx wgg evBwb Bqv`vBq¨v Iqv wgb Lvjdx, Iqv ÔAvb Bqvgxbx Iqv ÔAvb wkgvjx, Iqv wgb dvDK¡x| Iqv AvÔEhy weÔAvhvgvwZKv Avb DMZv-jv wgb ZvnZx|

A_© : Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi wbKU PvB ¶gv I mvwe©K my ’Zv- wbivcËv ywbqv‡Z Ges Av‡Liv‡Z| †n Avjvn, Avwg Avcbvi Kv‡Q PvB ¶gv I mvwe©K my ’Zv-wbivcËv Avgvi Øx‡bi g‡a¨, Avgvi ywbqvex wel‡qi g‡a¨, Avgvi cwievi cwiR‡bi g‡a¨ I Avgvi m¤ú‡ì g‡a¨| †n Avjvn, Avgvi †`vlÎ“wU¸wj †Mvcb Ki“b Ges Avgvi fqfxwZ‡K wbivcËv `vb Ki“b| †n Avjvn, Avcwb Avgv‡K †ndvhZ Ki“b Avgvi mvg‡b †_‡K, Avgvi wcQb †_‡K, Avgvi Wvb †_‡K, Avgvi evg †_‡K, Avgvi Dci †_‡K Ges Avwg Avcbvi gn‡Ë¡i Avkªq MÖnY KiwQ †h, Avwg Avgvi wbæ w`K †_‡K Avµvš— ne|Ó

nhiZ Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn KL‡bvB mKvj n‡j I mÜ¨v n‡j Dc‡ii GB K_v¸wj ej‡Z Qvo‡Zb bv

172

(me© v wZwb mKv‡j I mÜ¨vq G¸wj ej‡Zb)| nv`xmwU mnxn|1 mKv‡j I mÜ¨vq ivm~jyjvn mvjvjvû () Av‡iv A‡bK yÔAv Ki‡Zb Ges A‡bK yÔAv wkwL‡q‡Qb, †h¸wji fvlv I fve

AZ¨š— gg© úkx©, Av‡eMgq Ges beyq¨‡Zi b~‡i fiv| GmKj yÔAv gywg‡bi K¡j‡e AeY©bxq cÖfve we —vi K‡i| gywgb Zuvi ü`q f‡i Abyfe K‡ib eiKZ, ingZ I cÖkvwš—|

Aviex Avgv‡ì Rb¨ we‡`kx fvlv nIqv‡Z Avgv‡ì Rb¨ Aviex †`vq¸wj weï×fv‡e A_©mn gyL ’ Kiv GKUz mgq I kªg mv‡c¶ welq| AvMÖn I fvjevmv _vK‡j Aek¨ GZUzKz mgq I kªg cÖ vb Kiv †Kv‡bv mgm¨vB bq| ZeyI mvaviY hvwKi I cvVKM‡Yi Amyweavi K_v wPš—v K‡i Avwg eB‡qi K‡jei e„w× bv K‡i GLv‡bB GB ce© †kl KiwQ| gnvb Avjvni Kv‡Q yÔAv Kwi, Dc‡i †h mKj gvmb~b whK&i D‡jL Kijvg, †m¸wj cvjb Kivi ZvIdxK Avgv‡K I cvVK‡ì‡K `vb Ki“b Ges `qv K‡i Keyj K‡i wbb; Avgxb| G mg‡qi Awba©vwiZ whK&i

Zvmexn, Zvnjxj I Iqvh dR‡ii dih mvjv‡Zi c‡i cvjbxq wZb ch©v‡qi wba©vwiZ whK&i- AvhKvi Dc‡i Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv dR‡ii c‡i

cvj‡bi Rb¨ 3 wU whK&i, cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i cvjbxq 29 cÖKvi whK&i I mKv‡j cvjbxq 17 cÖKvi whK&i, †gvU 49 cÖKvi whK&i D‡jL K‡iwQ| AvMÖnx hvwKi G¸wj me ev AvswkK cvjb Ki‡eb| msL¨vi †P‡q Av‡eM, g‡bv‡hvM I Avš—wiKZvi g~j¨ A‡bK †ewk| G¸wj cvj‡bi c‡i gywgb g‡bi Av‡eM, AvMÖn I my‡hvM Abymv‡ii Awba©vwiZ whK&i hZ †ewk m¤¢e cvjb Ki‡eb|

dR‡ii c‡i Awba©vwiZfv‡e hZ †ewk m¤¢e Zvmexe, Zvnjxj, Zvngx` I ZvKex‡ii whK&i Av`vq Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb ivm~jyjvn | GB Aa¨v‡qi ïi“‡Z dR‡ii c‡i m~‡h©v`q ch©š— whK&‡i iZ _vKvi dhxj‡Zi Av‡jvPbvq Avgiv G wel‡q GKwU nv`xm D‡jL K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb: ÒdR‡ii mvjv‡Zi c‡i m~‡h©v`q ch©š— e‡m e‡m gnvb Avjvni whK&i, ZvKexi (Avjvû AvKevi), Zvngx` (Avj-Ônvg`wjjvn), Zvmexn (myeÔnvbvjvn) I Zvnjxj (jv- Bjvnv Bjvjvn) ejv Avgvi wbKU BmgvCj (Av)-Gi es‡ki yBRb ev Av‡iv †ewk µxZ`vm‡K gy³ Kivi †P‡q †ewk wcÖq| Abyiƒcfv‡e Avm‡ii mvjv‡Zi c‡i m~h©v — ch©š— Gfv‡e whK&i Kiv Avgvi wbKU BmgvCj (Av)-Gi es‡ki PviRb µxZ`vm‡K gy³ Kivi †P‡q †ewk wcÖq|Ó

Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avey Dgvgvn (iv) e‡jb : ) أقعد هذا المقعـد (قص فألن أقعد على قاص يقص فأمسك فقال رسول اهللا خرج رسول اهللا

أحـب إلـي مـن أن ) من حين تصلي الغداة إلى أن تشرق الشـمس (غدوة إلى أن تشرق الشمس أعتق أربع رقاب وبعد العصر حتى تغرب الشمس أحب إلي من أن أعتق أربع رقاب

ÒGKw`b ivm~jyjvn †ewi‡q †`‡Lb GKRb Iqv‡qh Iqvh Ki‡Qb| Zuv‡K †`‡L IqvhKvix †_‡g †M‡jb| wZwb ej‡jb : Zzwg eqvb Ki‡Z _vK| dR‡ii mvjv‡Zi ci †_‡K m~‡h©v`q ch©š— GBiƒc GKwU gvRwj‡m emv Avgvi wbKU PviRb µxZ`vm gy³ Kivi †P‡qI †ewk wcÖq| Ges Avm‡ii mvjv‡Zi c‡i m~h©v — ch©š— Gfv‡e emv Avgvi wbKU PviRb µxZ`vm gy³ Kivi †P‡q †ewk wcÖq|Ó nvBmvgxi Av‡jvPbv Abymv‡i nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|2

Dc‡ii nv`xm yÕwU †_‡K Avgiv dR‡ii ci †_‡K m~‡h©v`q ch©š— Awba©vwiZ whK&‡ii weeiY cvw”Q| ivm~jyjvn () G mg‡q yB cÖKv‡ii whK&‡i Ask MÖn‡Yi AvMÖn cÖKvk K‡i‡Qb : (K). Zvmexn-Zvnjxj ev Pvi cÖKvi g~j Rcg~jK whK&i, Ges (L). Iqvh-

Av‡jvPbv| (K). whK&‡ii g~j PviwU evK¨ Rc Kiv myevnvbvjvn, Avj-nvg y wjjvn, Avjû AvKevi, jv- Bjvnv Bjvjvn c~e©eZx© Aa¨v‡q Avgiv †`‡LwQ †h, Avjvni bvg Rc g~jK whK&‡ii g~j Pvi cÖKvi evK¨, †h¸wj Øviv Avjvni gnZ¡, ghv©v`v,

GKZ¡ I cÖksmv Rc Kiv nq| Ab¨ mKj cÖKvi gvmb~b whK&‡ii evK¨ g~jZ G¸wj‡K †K› ª K‡i AvewZ©Z| GB PiwU evK¨ Avjvni wbKU wcÖqZg evK¨| c„_Kfv‡e ev GK‡Î wbw ©ó msL¨vq ev Awba©vwiZfv‡e hZ †ewk m¤¢e G¸wj Rc Kivi Adziš— gh©v`v, mvIqve I dhxjZ Avgiv †mLv‡b Rvb‡Z †c‡iwQ|

dR‡ii mvjv‡Zi c‡i ÔmvjvZz †`vnvÕ ev Pvk‡Zi bvgv‡hi cÖ_g mgq ch©š— cÖvq GK NÈv mgq| GQvov Ô†`vnvÕ ev Pvk‡Zi mvjvZ wØcÖn‡ii c~e© ch©š— Av`vq Kiv hvq e‡j hvwKi my‡hvM _vK‡j GB mgq evov‡Z cv‡ib|

hvwKi cÖ_‡g Dc‡ii wZb cÖKv‡ii whK&i Av`vq Ki‡eb| Gici Pvk&Z ev †`vnvi mvjvZ Av`v‡qi c~e© ch©š— evwK mgqUzKz wZwb GB ch©v‡qi Awba©vwiZ whK&‡i iZ _vK‡eb| h_vm¤¢e g‡bv‡hvM, Av‡eM, web‡qi mv‡_ g‡bg‡b ev h_vm¤¢e g„ y ‡i hZ¶Y m¤¢e GB Pvi cÖKvi evK¨ Øviv GK‡Î, ev c„_Kfv‡e whK&i Ki‡eb| Aš—i‡K mKj cvw_©e AvKl©Y, RvMwZK wPš—v I e¨ —Zv †_‡K GB mgqUzKzi Rb¨ gy³ K‡i, Avjvni w`‡K c~Y© g‡bv‡hvM w`‡q, whK&‡ii A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L ü`q‡K A‡_©i mv‡_ Av‡jvwoZ K‡i wZwb evievi whK&‡ii kã D”PviY Ki‡eb: Ôjv Bjvnv BjjvnÕ, Ôjv- Bjvnv BjvjvnÕ ...| Gfv‡eB ÔmyenvbvjvnÕ, ÔAvjvû AvKeviÕ, ÔAvj-

173

nvg ywjjvnÕ| ü`q‡K Aek¨B bvov‡Z n‡e| Ôjv- Bjvnv BjvjvnÕ whK&‡ii mgq Gi A‡_©i w`‡K m¤ú~Y© g‡bv‡hvM ivL‡Z n‡e| ü`q †_‡K

Avjvn Qvov mKj Abyf~wZ ~i Ki‡Z n‡e| †bB, †bB, †KD †bB, Avgvi Bev`‡Zi, cÖv_©bvi, fw³i, f‡qi, PvIqvi, cÖv_©bvi, Avkvi, f‡qi Rb¨ †KD †bB GKgvÎ Avjvn Qvov|

Gfv‡e ÔAvj-nvg y wjjvnÕ whK&‡ii mgq gb‡K mKj bv-evPK wPš—v †_‡K gy³ K‡i, Avjvni wbqvg‡Zi K_v ¯§iY K‡i Zuvi cÖwZ K…ZÁZvi Abyf~wZ‡Z ü`q‡K f‡i Zz‡j A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L evievi ej‡Z n‡e ÔAvj-nvg y wjjvnÕ| ÔmyenvbvjvnÕ whK&‡ii mgq Avjvni cweÎZv I gn‡Z¡i w`‡K ü`q‡K cwic~Y©iƒ‡c avweZ Ki‡Z n‡e| mewKQyB Am¤ú~Y ©; cwic~Y© cweÎZv ïaygvÎ Avjvni| mKj gvbexq wPš—vi E‡aŸ© wZwb gnvb| Avgvi ü`q ZuviB gn‡Ë¡i †NvlYv †`q, ZuviB cweÎZvi RqMvb Mvq| Gfv‡eB ÔAvjvû AvKeviÕ whK&‡ii mgq gnvb Avjvni †kªôZ¡ ü`q w`‡q Abyfe Ki‡Z n‡e| Avi mewKQy‡K ü`q †_‡K †ei K‡i w`‡Z n‡e| ü`q‡K Av‡jvwoZ, Kw¤úZ I D‡ØwjZ Ki‡Z n‡e whK&‡ii A‡_©i mv‡_ mv‡_|

KL‡bv g‡bv‡hvM c~Y© bv n‡j wPwš—Z bv n‡q whK&‡i iZ _vK‡Z n‡e| g‡bv‡hvM I Av‡e‡Mi Kg-‡ewk nIqvUv ¯vfvweK| Z‡e me© v †Póv Ki‡Z n‡e c~Y©Zvi Rb¨|

(L). KziAvb wZjvIqvZ, mvjvZ-mvjvg BZ¨vw` Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, mvaviY whK&‡ii g‡a¨ Ab¨Zg KziAvb wZjvIqvZ, ì“ -mvjvg, yÔAv-Bw —Mdvi BZ¨vw`| GB

mg‡q G mKj whK&i mgq I myweav Abymv‡i Kiv †h‡Z cv‡i| hvwKi wb‡Ri myweav I Ae ’v Abymv‡i GB mg‡qi Rb¨ wba©vwiZ cwigv‡Y KziAvb wZjvIqvZ, ì“` cvV, Bw —Mdvi BZ¨vw` Ihxdv wba©vwiZ K‡i †b‡eb ev my‡hvM _vK‡j Awba©vwiZfv‡e Zv cvjb Ki‡eb|

GLv‡b j¶Yxq †h, nv`xm kix‡d GB mg‡q Zvmexn Zvnjxj RvZxq whK&‡ii K_vB D‡jL Kiv n‡q‡Q| wZjvIqvZ, ì“` BZ¨vw` whK&‡ii K_v ejv nqwb| Aciw`‡K iv‡Zi Ihxdvi g‡a¨ †ewk †ewk wZjvIqvZ I ì“` mvjv‡gi D‡jL Kiv n‡q‡Q| GRb¨ A‡bK Zv‡eqx mKvj-weKv‡ji whK&‡ii mg‡q Zvmexn Zvnjxj RvZxq whK&i‡K wZjvIqv‡Zi †P‡q DËg e‡j g‡b Ki‡Zb| wØZxq wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg gynvwÏm I dKxn Zv‡e-Zv‡eqx Bgvg Avãyi ivngvb Beby Avgi, Avey Avgi Avj-AvDhvqx‡K (g„. 157 wn) cÖkœ Kiv nq : dRi I Avm‡ii c‡i whK&‡ii mg‡q Zvmexn-Zvnjxj BZ¨vw` Rcg~jK whK&i DËg bv KziAvb wZjvIqvZ DËg ? wZwb e‡jb : Zuv‡ì (mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi) ixwZ wQj G mg‡q whK&‡i iZ _vKv| Z‡e wZjvIqvZ KivI fv‡jv|1

cÖ‡Z¨K gywg‡bi KZ©e¨ cÖwZw`b wKQy cwigvY KziAvb wZjvIqvZ Kiv| Aš—Z GKgv‡m GKevi LZg Kiv A_©vr c~Y© KziAvb wZjvIqvZ Kiv DwPZ| hw` gywgb eyS‡Z cv‡ib †h, wZwb iv‡Î wKQy mgq wZjvIqv‡Z KvUv‡Z cvi‡eb Zvn‡j mKv‡ji G mg‡q whK&i K‡i iv‡Z wZjvIqvZ Kiv DwPZ| bv n‡j GB mg‡qi Ihxdvi g‡a¨ wKQy KziAvb wZjvIqvZ ivLv cÖ‡qvRb|

GLv‡b Av‡iKwU j¶Yxq welq: KziAvb wZjvIqv‡Zi †¶‡Î wbqwgZ wZjvIqvZ I wbqwgZ LZg Kivi w`‡K j¶¨ ivL‡Z n‡e| Avgv‡ì †`‡k AwaKvsk gymwjg KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Z cv‡ib bv| †ewk m~iv gyL ’I †bB| hv‡ì c‡¶ m¤¢e n‡e Zuviv KziAvb wZjvIqvZ wk‡L †b‡eb| bv cvi‡j gyL ’ m~iv¸wj evievi wZjvIqvZ Ki‡Z cv‡ib|

Avgv‡ì †`‡k KziAvb Kvix‡gi wbw ©ó KwZcq m~ivi dhxj‡Zi K_v cÖwm×| †hgb, Ñ m~iv Bqvmxb, m~iv ivngvb, m~iv gyjK, BZ¨vw`| GmKj dhxj‡Zi g‡a¨ Aí wKQy mnxn nv`xm cvIqv hvq, evwK AwaKvskB ye©j, A_ev ev‡bvqvU, wg_¨v I AwZiwÄZ K_v| me©ve ’vq KziAvb wZjvIqv‡Zi †h mKj gh©v`v I dhxjZ Avgiv mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Av‡jvPbv K‡iwQ †mmKj dhxjZ I mvIqve GmKj m~iv ev KziAv‡bi †h †Kv‡bv AvqvZ cv‡V AwR©Z n‡e| †hmKj hvwKi G ai‡bi wKQy m~iv gyL ’ K‡i‡Qb Zuviv G mg‡q, mKv‡j A_ev weKv‡j A_ev †h †Kv‡bv Aemi mg‡q G mKj gyL ’ m~iv Ihxdv wnmv‡e cvV Ki‡Z cv‡ib| Z‡e Gi cvkvcvwk wbqwgZ wKQy cwigvY KziAvb †`‡L wZjvIqvZ Kiv I wbqwgZ KziAvb LZg Kivi w ‡K we‡klfv‡e j¶¨ ivL‡Z n‡e|

(M). Iqvh, Av‡jvPbv, BZ¨vw` Dc‡ii wØZxq nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, mKv‡ji GB mg‡q Iqv‡Ri whK&i‡KI ivm~jyjvn Drmvn w`‡q‡Qb| hvwKiM‡Yi

Rb¨ my‡hvM _vK‡j GB gyeviK mg‡q gv‡S gv‡S Avjvn I Zuvi gnvb ivm~‡ji () gneŸZ I Cgvb e„w×Kvix, KziAvb mybœvn wbf©i Iqvh I Av‡jvPbvi eë ’v Ki‡Z cv‡ib| Avjvni Rb¨ µ›`b, ZvIev BZ¨vwì Rb¨ G mKj Av‡jvPbvi ¸i“Z¡ Acwimxg| Avgiv whK&‡ii gvRwjm Aa¨v‡q G wel‡q we —vwiZ Av‡jvPbv Kie, Bb&kv Avjvn| ÔmvjvZz †`vnvÕ ev Pvk&‡Zi mvjvZ

Ô†`vnvÕ ( الضـحى) Aviex kã| evsjvq mvaviYZ Ô†hvnvÕ D”PviY Kiv nq| Gi A_© c~e©v ý ev w`c ib‡Ö_g Ask )forenoon( |dvi&mx fvlvq G‡K ÔPvk&ZÕ ejv nq |m~v©h‡`† ic iq‡_väg K‡ý ev `ycy‡ii

c~e© ch©š— mgq‡K Aviex‡Z †`vnv ev †hvnv ejv nq | m~h© D`‡qi mgq mvjvZ Av`vq Kiv wbwl×| m~h© cwic~Y© iƒ‡c Dw`Z nIqvi c‡i, A_©vr m~‡h©v`‡qi gyn~Z© †_‡K cÖvq 25 wgwbU

c‡i †`vnv ev Pvk&‡Zi mvjv‡Zi mgq ïi“| GB mgq †_‡K ïi“ K‡i wØcÖn‡ii c~e© ch©š— `xN© mg‡qi g‡a¨ †h †Kv‡bv mg‡q GB mvjvZ Av`vq Kiv hvq| Ô†`vnvÕi mvjvZ yB ivKÕAvZ †_‡K evi ivKÕAvZ ch©š— Av`vq Kiv hvq| Zvnv¾y mvjv‡Zi c‡i Ab¨Zg ¸i“Z¡c~Y© gvmb~b bdj mvjvZ †`vnvi mvjvZ| wewfbœ mnxn nv`x‡m GB mvjvZ‡K ÔmvjvZzj AvIqvexbÕ ev ÔAvjvnIqvjvM‡Yi mvjvZÕ e‡j

174

AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| Avgv‡ì †`‡k GB mvjvZ ÔBkiv‡Ki mvjvZÕ ev Ôm~‡h©v`‡qi mvjvZÕ e‡j cwiwPZ| A‡b‡K m~‡h©v`‡qi c‡ii mvjvZ‡K ÔBkiv‡Ki mvjvZÕ Ges cieZx© mg‡qi mvjvZ‡K Ô†`vnvÕ ev ÔPvk&‡Zi mvjvZÕ e‡jb| nv`xm kix‡d ÔmvjvZz †`vnvÕ ev Ô†`vnvi mvjvZÕ kãwUB eënvi Kiv n‡q‡Q ; ÒBkiv‡Ki mvjvZÓ kãwU nv`x‡m cvIqv hvq bv| GQvov nv`x‡m BkivK I †`vnvi g‡a¨ †Kv‡bviƒc cv_©K¨ Kiv nqwb| m~‡h©v`q †_‡K ycy‡ii c~e© ch©š— †h †Kv‡bv mgq bdj mvjvZ Av`vq Ki‡j Zv ÔmvjvZz †`vnvÕ ev †`vnvi mvjvZ e‡j MY¨ n‡e|

†hvni, Avmi, gvMwie I BkvÕi mvjv‡Zi gaëZx© mgq mxwgZ| GK yB NÈvi †ewk bq| wKš‘ Bkv I dRi Ges dRi I †hvni mvjv‡Zi gaëZx© mgq wKQyUv `xN©, cÖvq 7/8 NÈvi eëavb| GRb¨ GB yB mg‡q we‡klfv‡e bdj mvjv‡Zi gva¨‡g Avjvni whK&‡ii wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q, †hb gywg‡bi ü`q †ewk mgq whK&i †_‡K ~‡i bv _v‡K| GB yB mg‡qi mvjvZÑ Ô† vnvi mvjvZÕ I ÔZvnv¾y ev iv‡Zi mvjvZÕ| GB yB cÖKvi mvjv‡Zi we‡kl ¸i“Z¡, gh©v`v I mvIqv‡ei wel‡q A‡bK mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|1

nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb: من صلى الصبح في جماعة ثم قعد يذكر اهللا حتى تطلع الشمس ثم صلى ركعتين كانـت لـه كـأجر

تامة تامة تامة... حجة وعمرة Ò†h e¨w³ dR‡ii mvjvZ RvgvÕAv‡Z Av`vq K‡i e‡m e‡m Avjvni whK&i Ki‡e m~‡h©v`q ch©š—, Gici yB ivKÕAvZ mvjvZ

Av`vq Ki‡e, †m GKwU nR¡ I GKwU Igivi mvIqve AR©b Ki‡e: cwic~Y©, cwic~Y©, cwic~Y© (nR¡ I Igivi mvIqve AR©b Ki‡e|)Ó nv`xmwU nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|2

Avey Dgvggvn I DZevn Beby Ave` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: من صلى صالة الصبح في جماعة ثم ثبت حتى يسبح هللا سبحة الضحى كان له كأجر حاج ومعتمـر

حجه وعمرته تاما لهÒ†h e¨w³ dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq K‡i e‡m _vK‡e †`vnvi (Pvk&‡Zi) mvjvZ Av`vq Kiv ch©š—, †m GKwU c~Y© nR¡ I

GKwU c~Y© Igivi g‡Zv mvIqve cv‡e|Ó nv`xmwU‡K gybwhix I Avjevbx nvmvb e‡j‡Qb|3 Gfv‡e em‡Z bv cvi‡jI †`vnvi mvjvZ c„_Kfv‡e Av`v‡qi Rb¨ nv x‡m Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q Ges A‡kl mvIqv‡ei

mymsev` cÖ vb Kiv n‡q‡Q| ivm~jyjvn wb‡R gv‡S gv‡S †`vnvi (Pvk‡Zi) mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| †h †Kv‡bv gymwjg, dR‡ii Rvgv‡Zi c‡i whK&i Ki“b ev bv Ki“b, m~‡h©v`‡qi ci †_‡K wØ-cÖn‡ii g‡a¨ y&B/Pvi ivKÕAvZ †`vnvi mvjvZ Av`vq Ki‡jB wewfbœ nv`x‡m ewY©Z A‡kl mvIqve I eiK‡Zi Avkv Ki‡Z cvi‡eb|

Avgiv Rvwb †h, hveZxq mybœvZ-bdj mvjvZ N‡i Av`vq Kiv DËg| Z‡e †`vnvi mvjv‡Zi †¶‡Î GKwU e¨wZµg, Zv gmwR‡` Av`vq Kiv fv‡jv ev N‡i Av`vq Kivi g‡Zv GKB dhxj‡Zi| whwb dR‡ii c‡i whK&‡i wjß _vK‡eb wZwb gmwR‡`B †`vnvi mvjvZ ci‡eb|

†`vnv ev Pvk&‡Zi mvjv‡Zi dhxj‡Zi wel‡q A‡bK mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| GQvov A‡bK hqxd nv`xmI G wel‡q i‡q‡Q| GLv‡b K‡qKwU mnxn nv`xm D‡jL KiwQ| GK nv`x‡m Ave~ hvi wMdvix (iv) e‡jb,

ال أنام إال على وتر وأن ال أدع ركعتي الضحى فإنها صـالة أوصاني خليلي بثالث لست بتاركهن أن األوابين وصيام ثالثة أيام من كل شهر

ÒAvgvi wcÖqZg eÜz (ivm~jyjvn ) Avgv‡K wZbwU wel‡qi Dc‡`k w`‡q‡Qb †h¸wj Avwg KL‡bvB cwiZ¨vM Kwi bv| (1) Nygv‡bvi Av‡M weZ&i-Gi mvjvZ Av`vq Ki‡Z, (2) yB ivKÔAvZ †hvnvi ev Pvk‡Zi mvjvZ KL‡bv cwiZ¨vM bv Ki‡Z; KviY Zv mvjvZyj AvIqvexb (AvjvnIqvjv ZIevKvixM‡Yi mvjvZ) Ges (3) cÖwZ gv‡m wZb w`b wmqvg cvjb Ki‡Z|4

nhiZ Avey ûivBiv (iv) Ges Avey `vi`v (iv) GKBfv‡e e‡j‡Qb †h, ivm~jyjvn () Zuv‡ì‡K Dc‡ii wZbwU Kv‡Ri Rb¨ civgk© w`‡q‡Qb Ges wZwb Rxe‡b Zv cwiZ¨vM Ki‡eb bv|5

nhiZ Avey hvi (iv) e‡jb, bex‡q AvKivg e‡j‡Qb, gvby‡li †`‡ni cÖ‡Z¨K †Rvov I wM‡Ui Rb¨ (ïKwiqv¯iƒc) cÖwZw`b mKv‡j `vb Kiv Zuvi Rb¨ Avek¨Kxq `vwqZ¡| ... yB ivKÕAvZ †`vnvi mvjvZ Av`vq Ki‡j GB `v‡bi `vwqZ¡ cvwjZ n‡q hv‡e|Ó6

Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () GKwU evwnbx †cÖiY K‡ib, Zviv Lye ª“Z A‡bK hy×jä gvjvgvj wb‡q wd‡i Av‡m| gvby‡liv G‡ì AwZ Aí mg‡q GZ †ewk m¤ú` jv‡fi wel‡q Av‡jvPbv Ki‡Z jvMj| ZLb ivm~jyjvn () e‡jb :

هم مغزى وأكثر غنيمة وأوشك رجعة من توضأ ثم غدا إلى المسجد لسـبحة أال أدلكم على أقرب من

175

الضحى فهو أقرب منهم مغزى وأكثر غنيمة وأوشك رجعةÒAvwg wK †Zvgv‡ì‡K Gi †P‡qI wbKUeZx©, †ewk m¤ú` jv‡fi I ª“Z cÖZ¨veZ©‡bi Awfhv‡bi K_v Rvwb‡q †è bv? †h

e¨w³ Ihy Kij, Gici †`vnvi mvjvZ Av`vq Ki‡Z gmwR‡` MgY Kij †m e¨w³i Awfhvb AwaKZi wbKUeZx©, jä m¤ú` †ewk Ges wd‡iI Avmj ZvovZvwo|Ó nv`xmwU mnxn|1

Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, Abyiƒc GKwU NUbvq hLb gvby‡liv GZ Aí mg‡q I GZ mn‡R GZ †ewk hy×jä m¤ú` jv‡fi wel‡q ejvewj Ki‡Z jvMj, ZLb ivm~jyjvn () e‡jb: ÒGi †P‡qI ª“Z I †ewk jvf H e¨w³i †h, my›ì I cwic~Y©fv‡e Ihy Kij, Gici gmwR‡` †h‡q dR‡ii mvjvZ Av`vq Kij Ges Zvici †`vnvi mvjvZ Av`vq Kij, Ñ †mB e¨w³ GB AwfhvbKvixM‡Yi †P‡q Kg mg‡q †ewk m¤ú` jvf K‡i wd‡i Avmj|2

DKev Beby Avwgi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb, Avjvn e‡jb: يا ابن آدم اكفني أول النهار بأربع ركعات أكفك بهن آخر يومك

Ò†n Av`g mš—vb, Zzwg †Zvgvi w`‡bi cÖ_gfv‡M Pvi ivKÕAvZ mvjvZ Avgv‡K cÖ vb Ki, w`‡bi †klfvM ch©š— †Zvgvi Rb¨ Avgvi Kv‡Q ZvB h‡_ó e‡j we‡ewPZ n‡e|Ó nv`xmwU mnxn|3

GB GKB A‡_© Av‡iv wZbwU mnxn nv`xm nhiZ Avey `vi`v, Avey hvi I gyiiv Zv‡qdx (iv) †_‡K ewY©Z Av‡Q|4 Avey `vi`v (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

من صلى الضحى ركعتين لم يكتب من الغافلين ومن صلى أربعا كتب من العابدين ومن صـلى سـتا اهللا من القانتين ومن صلى ثنتي عشرة ركعة بنى اهللا له بيتـا كفي ذلك اليوم ومن صلى ثمانيا كتبه

في الجنة وما من يوم وال ليلة إال هللا من يمن به على عباده وصدقة وما من اهللا علـى أحـد مـن عباده أفضل من أن يلهمه ذكره

Ò†h e¨w³ †`vnvi mvjvZ yB ivKÕAvZ Av`vq Kij †m Mvwdj ev Ag‡bv‡hvMx e‡j MY¨ n‡e bv| Avi †h Pvi ivKÕAvZ Av`vq Kij †m Avwe` ev †ewk †ewk Bev`ZKvix e‡j MY¨ n‡jv| Avi †h Qq ivKÕAvZ Av`vq Kij Zvi H w`‡bi Rb¨ Avi wKQy ìKvi n‡e bv| Avi †h e¨w³ AvU ivKÕAvZ Av`vq Kij, Zv‡K Avjvn ÔKvwbZxbÕ (D”Pgh©v`v m¤úbœ Ijx) ev›`vM‡Yi g‡a¨ wj‡L wb‡jb| Avi †h 12 ivKvÕAvZ Av`vq Kij Avjvn Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z evwo evwb‡q ivL‡jb| cÖwZ w`b cÖwZ iv‡ZB Avjvn Zuvi ev›`vMY‡K wKQy we‡kl `qv Ges we‡kl Aby vb cÖ vb K‡ib| gnvb Avjvn Zuvi ev›`vMY‡K hZcÖKvi `qv I Aby vb cÖ vb K‡i‡Qb Zb¥‡a¨ †kªô Aby vb I Ki“Yv †h, wZwb ev›`v‡K Zuvi whK&i Kivi †cÖiYv I ZvIdxK cÖ vb Ki‡eb|Ó nv`xmwU nvmvb ev MÖnY‡hvM¨|5

nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : ال يحافظ على صالة الضحى إال أواب قال وهي صالة األوابين

ÒGKgvÎ ÔAvDqveÕ [AvIqvexb] ev †ewk †ewk Avjvni whK&iKvix I ZvIevKvix Avjvni we‡kl Ijx Qvov †KD †`vnvi mvjvZ wbqwgZ cvjb K‡i bv| GB mvjvZ ÔmvjvZzj AvDqvexbÕ ev AvDqvex‡bi mvjvZ|Ó nv`xmwU nvmvb|

Avjvn ZvevivKv I ZvÔAvjv Avgv‡ì‡K Zuvi mš‘wó cÖvß ÔAvIqvexbÕ ev wcÖq hvwKiM‡Yi Aš—fy©&³ K‡i wbb| Avgxb!

176

wØZxq ce© : wè‡mi whK&i-Ihxdv (1) Kg©e¨¯— Ae¯’vi whK&i

Dc‡i Avgiv mKv‡ji whK&‡ii Av‡jvPbv K‡iwQ| GKRb gywgb Gfv‡e Avjvni whK&i I yÔAvi gva¨‡g Zvi w`‡bi ïf m~Pbv Ki‡eb| Gici ¯fveZB Zv‡K K‡g© e¨¯— n‡q co‡Z n‡e| mvivw`b I iv‡Îi wKQy Ask Avgv‡ì wewfbœ Kv‡RK‡g© e¨¯— _vK‡Z nq| Z‡e ivm~jyjvn -Gi wb‡ ©k Abymv‡i Avgv‡ì †Póv Ki‡Z n‡e, mKj e¨¯—Zvi g‡aÏ †hb Avgv‡ì wRnŸv Avjvni whK&‡i e¨¯— _v‡K|

c~e©eZx© Aa¨v‡q Avgiv me© v cvj‡bi Rb¨ wewfbœ cÖKvi gvmb~b whK&i Av‡jvPbv K‡iwQ, †h mKj whK&i †ewk †ewk cvj‡bi Rb¨ ivm~jyjvn Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb| †hgb,Ñ Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ, ÔmyeÔnvbvjvnÕ, ÔAvj-Ônvg y wjjvnÕ, ÔAvjvû AvKeviÕ, Ôjv-nvIjv Iqvjv KzIqvZv Bjv wejvnÕ, ÔAvmZvMwdi“jvnÕ, ÔAvjvû¤§v mvwj Avjv gynv¤§v`Õ, ÔAvjvû¤§v AvmÕAvjyKvj Avwdq¨vnÕ BZ¨vw` evK¨|

mKj Kv‡Ri duv‡K, we‡klZ hLb gy‡Li †Kv‡bv KvR _v‡K bv ZLb h_vm¤¢e g‡bv‡hvM w`‡q Pzwc Pzwc G mKj whK&‡i Avgv‡ì wRnŸv¸wj‡K Av ©ª ivLv cÖ‡qvRb| GQvov wb‡Ri Rxe‡b Avjvni A‡kl ing‡Zi I wbqvg‡Zi K_v ¯§iY Kiv, g‡bi g‡a¨ K…ZÁZvi Abyf~wZ RvwM‡q †Zvjv, gb‡K Avjvni w`‡K i“Ry K‡i g‡b g‡b Avjvni Kv‡Q wb‡Ri ywbqv ev Av‡Liv‡Zi Rb¨ cÖv_©bv Kiv, Avjvni weavb, RvbœvZ, Rvnvbœvg, g„Zy , AvwLivZ, Avjvni gnvb ivm~j (), Zuvi mvnvexMY I Ab¨vb¨ †bKKvi eyRyM©M‡Yi K_v g‡b g‡b wPš—v KivI Avjvni whK&‡ii Aš—fy©³| Ah_v bxi‡e e‡m AvKvk-Kzmyg Kíbv Kiv, g‡bi weiw³, Kó ev †µva, wnsmv BZ¨vw` DÏxcK wPš—v Kiv, Ab¨vb¨ gvby‡li †`vlÎ“wU wb‡q wPš—v K‡i wb‡Ri gb, AvZ¥v I Av‡LivZ bó Kivi †P‡q G¸wj A‡bK fv‡jv|

wcÖq cvVK, Avgv‡ì gyL I we‡kl K‡i gb KLbB Pzc _v‡K bv| †Kv‡bv bv †Kv‡bv wKQy wb‡q gb e¨ — _v‡K| mvaviYZ e¨w³MZ, mvgvwRK, RvZxq ev Avš—R©vwZK, ivR‰bwZK, A_©‰bwZK BZ¨vw` wewfbœ welq wb‡q Avgiv Aemi mg‡q, KL‡bv KLv‡bv NÈvi ci NÈv Ajm wPš—v K‡i _vwK| Avi GKUz my‡hvM †c‡j NÈvi ci NÈv G mKj welq wb‡q Mí, Av‡jvPbv ev weZK© K‡i mgq bó Kwi| Avgiv GKUz †f‡e †`wL bv †h, Avgv‡ì GB Ajm wPš—v ev A_©nxb Av‡jvPbv, weZK© Avgv‡ì e¨w³MZ, mvgvwRK ev RvZxq Rxe‡b †Kv‡bv DcKv‡iB jvM‡Q bv| eis G¸wj Avgv‡ì cÖf~Z ¶wZ K‡i| me‡P‡q eo ¶wZ AcÖ‡qvRbxq wPš—v, e¨_v, weiw³, †µva, wR`, wnsmv BZ¨vw` Avgv‡ì gb‡K fvivµvš— I KjywlZ K‡i| mv‡_ mv‡_ Avgiv Avjvni whK&i K‡i AMwYZ mvIqve I Avjvni mš‘wó AR©‡bi my‡hvM †_‡K ewÂZ nB|

GKUz †Póv Ki‡jB Avgiv GB ¶wZ †_‡K wb‡R‡ì‡K i¶v Ki‡Z cvwi| gyL ev g‡bi Aemi n‡jB Zv‡K Avjvni whK&‡i iZ Kwi| A‡bK mgq †e‡Lqv‡j gb wewfbœ AcÖ‡qvRbxq wel‡q Ajm wPš—vq †g‡Z D‡V| hLbB †Lqvj n‡e ZLbB †m¸wj‡K gb †_‡K †ei K‡i Avjvni whK&‡i gyL I gb‡K ev ïay gb‡K wb‡qvwRZ Ki“b| †hgb, Avcwb mKv‡j msev` ï‡b‡Qb ev c‡o‡Qb Ñ AgyK ¯’v‡b †evgvel©Y n‡q‡Q ev AgyK e¨w³i g„Zy , kvw¯—, c‡`vbœwZ ev cyi¯‹vi †Ìqv n‡q‡Q| G wel‡q Avcbvi wPš—v ev Av‡jvPbv D³ wel‡q †Kv‡bv cwieZ©b Avb‡e bv| ZeyI fve‡Z fv‡jv jv‡M| Avcwb Awd‡m, †`vKv‡b, Mvwo‡Z, evwo‡Z ev c‡_-Nv‡U wb‡Ri ARv‡š— H welqwUi wewfbœ w`K wb‡q fve‡Z _vK‡eb| GK fvebv †_‡K Ab¨ fvebvq muvZvi KvU‡Z _vK‡eb| A_©nxb mgq bó Ki‡eb| GKUz Af¨vm Ki“b| evievi gb‡K Avjvni whK&‡ii w`‡K wdwi‡q Avbyb| Bb&kv Avjvn, GK mgq Avcwb Avjvni wcÖq hvwK‡i cwiYZ n‡eb|

GKwU D`vnviY we‡ePbv Ki“b Ñ GK e¨w³ XvKvq _v‡Kb| Zvi MÖv‡gi evwo Lyjbv| MÖv‡gi evwo‡Z Zvi †Kv‡bv wbKU AvZ¥x‡qi KwVb Amy ’Zvi msev` †c‡q wZwb e¨¯— n‡q †`‡k wdi‡Qb| XvKv †_‡K Lyjbv †cuŠQv‡Z Zvi 8/9 NÈv mgq jvM‡e| GB `xN© mgq wZwb ¯fveZB AZ¨š— DrKÉv I ywðš—vi g‡a¨ KvUv‡eb| mviv mgq Zvi g‡b wewfbœ Ag½j-wPš—v NyicvK Lv‡e| K_v ej‡jI wZwb GB wel‡q wewfbœ DrKÉv cÖKvk K‡i K_v ej‡eb|

wKš‘ Zvi GB DrKÉv, ywðš—v, Ag½j wPš—v wK Zvi ev Zvi Amy ’ AvcbR‡bi †Kv‡bv DcKv‡i jvM‡e? KL‡bvB bv| wZwb g~jZ cy‡iv mgqwU †bwZevPK wPš—v K‡i bó Ki‡Qb| wZwb wb‡Ri gb‡K bó Ki‡Qb| m‡e©vcwi Avjvni whK&‡ii Ag~j¨ my‡hvM wZwb bó Ki‡Qb| GB mgq hw` wZwb mKj ywðš—v †S‡o †d‡j Avjvni whK&‡i KvUv‡Zb, A_ev yÔAvi g‡a¨ mgq AwZevwnZ Ki‡Zb, Zvn‡j wZwb mKjw`K †_‡K jvfevb n‡Zb|

Avm‡j Avgiv AwaKvsk mgq Ajm ev AcÖ‡qvRbxq wPš—v A_ev wfwËnxb ywðš—v, DrKÉv ev Ag½j-wPš—v K‡i mgq bó Kwi| GKUz Af¨vm Ki‡j Avgiv GmKj g~jëvb mgq Avjvni whK&‡i e¨q K‡i RvMwZK, gvbwmK I cvi‡jŠwKKfv‡e A‡kl jvfevb n‡Z cvwi| Avjvn Avgv‡ì ZvIdxK cÖ vb K‡ib ; Avgxb|

gnvb Avjvn KziAvb Kvix‡g evisevi †ewk †ewk Avjvni whK&i Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| ( الـذاكرين اهللا كثيـراewk †ewk Avjvni whK&iKvix cyi“l I bvixM‡Yi Rb¨ we‡kl gh©v`v I cyi¯‹v‡ii †NvlYv cÖ† ( والذكرات vb K‡i‡Qb| uvwo‡q, e‡m I ï‡q me©ve¯’vq Avjvni whK&i Kiv gywgbM‡Yi we‡kl cwiPq wnmv‡e D‡jL K‡i‡Qb| ivm~jyjvn †ec‡ivqvfv‡e †ewk †ewk Avjvni whK&iKvixMY‡K me‡P‡q AMÖMvgx gyw³cÖvß gvbyl e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| Avmyb Avgiv mK‡jB †Póv Kwi Gu‡ì Aš—f©y³ nIqvi|

gnvb Avjvni cweÎ ìev‡i Avgv‡ì mKvZi AviwR †h, wZwb `qv K‡i Avgv‡ì AjmZv, Ae‡njv I ye©jZv ¶gv K‡ib Ges Avgv‡ì‡K Zuvi bexi () mybœvZ Abymv‡i †ewk †ewk whK&i Kivi ZvIdxK `vb K‡ib; Avgxb|

whK&i bs 117 : m`v me© v cvj‡bi GKwU we‡kl yÔAv

177

وارزقني] وعافني[اللهم اغفر لي وارحمني واهدني D”PviY: Avjv-û¤§vM& wdijx, IqviÔnvgbx, Iqvnw`bx, Iqv ÔAv-wdbx, IqvihyKbx| A_©: Ò†n Avjvn, Avgv‡K ¶gv Ki“b, Avgv‡K `qv Ki“b, Avgv‡K mwVK c‡_ cwiPvwjZ Ki“b, Avgv‡K mvwe©K wbivcËv I

my ’Zv `vb Ki“b Ges Avgv‡K wiwhK `vb Ki“b|Ó mvnvex Avey gvwj.K AvkÕAvix (iv) Zuvi wcZv mvnvex Avwmg (iv) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, †KD Bmjvg MÖnY Ki‡j ivm~jyjvn

Zv‡K Dc‡ii evK¨¸wj w`‡q †ewk †ewk yÔAv Ki‡Z †kLv‡Zb|1 gynZvivg cvVK, GB yÔAvwU Avgv‡ì Rxe‡bi mKj PvIqv cvIqv wgwU‡q †`q| gywg‡bi DwPZ mKj e¨¯—Zvi

g‡a¨ GB gybvRvZwU ej‡Z _vKv| whK&i bs 118 : nvU, evRvi, kni ev Kg© ’‡ji we‡kl whK&i

ال إله إال اهللا وحده ال شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو حي ال يمـوت بيـده الخيـر وهو على كل شيء قدير

D”PviY I A_© : (c~‡e©v³ 3 bs I 69 bs whK&i †`Lyb|) Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, Ò†h e¨w³ evRv‡i (kni, e›ì ev Kg© ’‡j) cÖ‡ek K‡i GB

whK&i¸wj ej‡e, Avjvn Zuvi Rb¨ GK j¶ mvIqve wjL‡eb, Zuvi GK j¶ (mvaviY †QvULvU) †Mvbvn gy‡Q w`‡eb Ges Zuvi GK j¶ gh©v`v e„w× Ki‡eb|Ó

nv`xmwUi mb` ye©j| Bgvg wZiwghx nv`xmwU msKjb K‡i Gi mb‡ì ye©jZvi K_v D‡jL K‡i‡Qb| Z‡e wewfbœ mb‡` ewY©Z nIqvi Kvi‡Y nv`xmwUi MÖnY‡hvM¨Zv G‡m‡Q e‡j †Kvb †Kvb gynvwÏm gZcÖKvk K‡i‡Qb|2

mvaviYZ †Kv‡bv mnxn nv`x‡m †Kv‡bv whK&i ev †bK Avg‡ji GZ Acwi‡gq mvIqv‡ei K_v D‡jL cvIqv hvq bv| GLv‡b cvVK GKUz wPš—v Ki‡jB GB Acwi‡gq mvIqv‡ei KviY eyS‡Z cvi‡eb| †h ¯’v‡b Avjvni ¯§iY fy‡j hvIqvi m¤¢vebv †ewk †mB ¯’v‡b Zuvi whK&‡ii mvIqveI †ewk| evRvi, NvU, kni, Kg©‡¶Î BZ¨vw` ¯’v‡b gvby‡li †`n I gb ¯fveZB wewfbœgyLx K‡g© AZ¨š— e¨¯— _v‡K| G mg‡q †h ev›`v wb‡R‡K Avjvni whK&‡i wb‡qvwRZ ivL‡Z cv‡ib wZwb wbtm‡›`‡n GB gnvb cyi¯‹v‡ii AwaKvix n‡eb|

cÖvPxb hy‡M evRviB wQj mKj evwYwR¨K, mvgvwRK I ivóªxq K‡g©i †K› ª ’j| eZ©gv‡b evRvi ej‡Z e„n`v‡_© ÔkniÕ ev ÔKg©‡¶ÎÕ eySv‡bv hvq| mKj gywg‡bi DwPZ evRv‡i, nv‡U, †`vKv‡b, kn‡i, Awd‡m, Kg© ’‡j ev †h †Kv‡bv RvMwZK ev mvgvwRK e¨¯—Zvi ¯’v‡b Mgb Ki‡j cÖ‡e‡ki mgq Ges hZ¶Y †m¯’‡j Ae¯’vb Ki‡e ZZ¶Y gv‡S gv‡S my‡hvMg‡Zv GB whK&i¸wj cvV Kiv|

hw` gy‡L whK&i Ki‡Z bv cwi Zvn‡j Aš—Z g‡b g‡b Avjvni wbqvgZ, weavb BZ¨vw` ¯§iY Kiv DwPZ| Zv‡eqx nhiZ Avey DevB`vn Beby Avãyjvn Beb gvmÕE` e‡jb: Ò†Kv‡bv e¨w³ evRv‡i _v‡K Avi Zuvi g‡bi g‡a¨ hw` Avjvni K_v ¯§iY K‡i, Zvn‡j †m mvjv‡Z iZ Av‡Q e‡j MY¨ n‡e| hw` †m g‡bi ¯§i‡Yi mv‡_ mv‡_ †VuvU bvov‡Z (gy‡L D”PviY Ki‡Z) cv‡i Zvn‡j Zv n‡e DËg|Ó3 (2) †hvni I Avm‡ii mvjvZ

Avjvni ¯§iY gvbe ü`‡qi Lv`¨ I gvbevZ¥vi cÖv‡Yi Drm| Kg©gq I msNvZgq w`‡bi e¨¯—Zvq fvivµvš— nq gvbe ü`q| ü`‡qi g‡a¨ Rg‡Z _v‡K DrKÉv, ywðš—v, weiw³, ivM, wnsmv, fq, AbyivM, †e`bv, †jvf, K…cYZv, nZvkv BZ¨vw` wewfbœgywL AbyfywZ hv AZ¨š— ¶wZKi Kve©‡bi g‡Zv Avgv‡ì ü`q‡K µgvš‡q Amy ’ K‡i †Zv‡j Ges wewfbœ cÖKvi Ab¨vq, A‰bwZK ev ¶wZKi Kv‡R Avgv‡ì DØy× K‡i| GmKj ¶wZKi Abyf‡e KwVb fvi †_‡K ü`q‡K gy³ Kivi GKgvÎ Dcvq Avjvni ¯§iY I cÖv_©bvi gva¨‡g g‡bi Av‡eM‡K Zuvi cweÎ ìev‡i mgc©Y Kiv| Avi GRb¨ gnvb Avjvn ev›`vi Rb¨ dih ev AZ¨vek¨Kxq K‡i‡Qb †h, ü`q‡K wKQy mg‡qi Rb¨ wek&ªvg I Avnvi †`‡e †m mvjv‡Zi gva¨‡g|

Avgiv †`‡LwQ †h, mvjvZB m‡e©vËg whK&i| cwic~Y© Av‡eM I g‡bv‡hvM mnKv‡i gywgb Zuvi e¨¯—Zvi duv‡K †hvni I Avm‡ii mvjvZ Av`vq Ki‡eb| Gici mvgvb¨ wKQy mgq Avjvni Rcg~jK whK&i Av`vq Ki‡eb|

mvaviYZ mvjvZ †kl nIqv gvÎ gywgb ü`q e¨¯— n‡q c‡o gmwR` †_‡K †ei n‡q K‡g© cÖ‡e‡ki Rb¨| A‡bK mgq mwZ¨B †Kv‡bv Ri“wi KvR Zuvi _v‡K| Z‡e AwaKvsk †¶‡Î mvjv‡Zi c‡iB mvjv‡Zi ¯’vb Z¨v‡Mi GB Aw¯’iZv kqZvbx †cÖiYv| A‡bK mgq Avgiv ª“Z gmwR` †_‡K †ewi‡q Avwm, wKš‘ gmwR‡ì evB‡i G‡m †Kv‡bv eÜzi mv‡_ †`Lv n‡j ev †Kv‡bv AvKl©Yxq K_v ev „k¨ †c‡j †mLv‡b A‡bK mgq KvwU‡q w`‡Z Amyweav nq bv| GRb¨ gywg‡bi DwPZ m¤¢e n‡j Aw ’iZv cwiZ¨vM K‡i cÖkvš— ü`‡q K‡qK wgwbU Avjvni whK&‡i iZ _vKv|

†hvn‡ii mvjv‡Zi c‡ii whK&i

178

Dc‡i dR‡ii mvjv‡Zi c‡ii whK&‡ii wØZxq cÖKvi wba©vwiZ whK&i wnmv‡e cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡ii whK&i-mg~‡ni Av‡jvPbv K‡iwQ| †mLv‡b Avgiv 29 cÖKvi gvmb~b whK&i D‡jL K‡iwQ| 71 bs †_‡K 99 bs whK&i| hvwKi †hvn‡ii c‡iI GB whK&i¸wj cvjb Ki‡eb| me¸wj whK&i cvjb m¤¢e bv n‡j wKQy whK&i †e‡Q wb‡q Ihxdv ˆZwi K‡i wb‡Z n‡e| cÖ‡qvR‡b Ihxdv ˆZwii Rb¨ †Kv‡bv †bKKvi Avwjg ev gyiwk‡ì mvnvh¨ MÖnY Ki‡eb|

Avm‡ii mvjv‡Zi c‡ii whK&i Avm‡ii mvjv‡Zi ci †_‡K gvMwie ch©š— mgq whK&‡ii we‡kl mgq| BZtc~‡e© wewfbœ nv`x‡m Avmi †_‡K gvMwie ch©š—

whK&‡i iZ _vKvi Afvebxq dhxjZ I gh©v`vi K_v Avgiv †`‡LwQ| G mg‡q wZb cÖKvi whK&i Av`vq Ki‡Z n‡e| cÖ_g cÖKvi whK&i hv mKj mvjv‡Zi c‡i cvjbxq| Avm‡ii mvjv‡Zi c‡iI gywgb †hvn‡ii mvjv‡Zi g‡Zv DcwiD³ 71 bs

†_‡K 99 bs ch©š— 29 cÖKvi whK&i ev †m¸wj †_‡K †e‡Q wKQy whK&i cvjb Ki‡eb| wØZxq cÖKvi whK&i hv ivm~jyjvn () we‡kl K‡i dR‡ii c‡i I Avm‡ii c‡i wbw ©ó msL¨vq cvj‡bi Rb¨ Drmvn cÖ vb

K‡i‡Qb| Dc‡i mKvj-weKvj I mKvj-mÜ¨vi whK&i Av‡jvPbvi mgq 100 bs whK&‡i Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn dR‡ii I Avm‡ii c‡i PviwU g~j Zvmexn GKkZevi K‡i †gvU 400 evi whK&i Kivi we‡kl Aby‡cÖiYv w`‡q‡Qb| 100 evi ÔmyenvbvjvnÕ, 100 evi ÔAvj-nvg ywjjvnÕ, 100 evi ÔAvjvû AvKeviÕ I 100 evi Ôjv- Bjvnv BjvjvûÕ| 100 evi (jv-Bjvnv Bjjvû)-i cwie‡Z© 100 evi Ôjv-Bjvnv Bjvjvû Iqvn`vû jv-kvixKv jvû, jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg y, Iqv ûAv Avjv Kzwj kvBwq¨b K¡v`xiÕ cov hv‡e| G¸wj cvj‡b Avgv‡ì mK‡jiB m‡Pó nIqv ìKvi| Z…Zxq cÖKvi whK&i hv ivm~jyjvn GB mg‡q MYbvnxbfv‡e †ewk †ewk cvjb Kivi Rb¨ Drmvn w`‡q‡Qb| dR‡ii mvjv‡Zi c‡ii Awba©vwiZ whK&‡ii Av‡jvPbvi mgq Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn Avm‡ii mvjv‡Zi ci †_‡K m~h©v — ch©š— ÔmyenvbvjvnÕ, ÔAvj nvg y wjjvnÕ, Ôjv-Bjvnv BjjvnÕ I ÔAvjvû AvKeviÕ Ñ GB Pvi cÖKvi whK&‡i AweiZ iZ _vKvi Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb|

hvwKi Dc‡ii yB cÖKvi whK&i cvj‡bi c‡i wb‡Ri mgq, my‡hvM I K¡vjex nvjZ Abyhvqx hZ¶Y I hZ †ewk m¤¢e, g‡b g‡b ev g„ y ‡i, A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L ü`q‡K Av‡jvwoZ K‡i GB PviwU evK¨ GK‡Î ev c„_Kfv‡e whK&i Ki‡eb| my‡hvM _vK‡j gvMwie ch©š— whK&i Ki‡eb| we‡klZ ïµev‡ii w`b m~h©v‡ —i Av‡Mi mgqUzKz yÔAv-gybvRv‡Z KvUv‡bvi †Póv Ki‡eb|

179

Z…Zxq ce©: iv‡Zi whK&i-Ihxdv Avgiv m~h©v¯— †_‡KB iv‡Zi whK&‡ii Av‡jvPbv ïi“ Kie| iv‡Zi cÖ_g Ask g~jZ Kg©gq wè‡miB Ask|

mvaviYZ Avgiv gvMwie I Bkvi mvjvZ Kg©e¨¯—Zvi gv‡SB Av`vq Kwi| Kg©e¨¯—Zvi g‡a¨ cvwjZ whK&i AvhKv‡ii w`‡K Avgv‡ì G mg‡q j¶¨ ivL‡Z n‡e| (1) mvjvZzj gvMwie

gvMwi‡ei mvjv‡Zi mgq gywgb Pvi cÖKvi whK&i Av`vq Ki‡eb : cÖ_g cÖKvi : dRi I gvMwi‡ei c‡i cvjbxq whK&i¸wj| GB ch©v‡q Dc‡i D‡jwLZ 69 bs I 70 bs whK&i yÕwU

cvjb Ki‡Z n‡e| wØZxq cÖKvi : cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i cvjbxq| c~‡e©v³ 71 †_‡K 99 bs ch©š— 29 cÖKvi whK&i ev †m¸wj †_‡K †e‡Q wKQy

whK&i GB ch©v‡q cvjb Ki‡eb| Z…Zxq cÖKvi : mKvj I mÜ¨vq cvjbxq whK&i| Dc‡i Av‡jvwPZ 101 †_‡K 116 bs ch©š— 16 cÖKvi whK&i GB ch©v‡q

cvjbxq| GLv‡b D‡jL¨ †h, 114 bs whK&i (mKvj-weKvj-mÜ¨vi 15 bs) mÜ¨vq cvV Kivi mgq (AvmevÔnbv) ev (mKvj n‡jv)-i cwie‡Z© (AvgmvBbv) ev (mÜ¨v n‡jv) ej‡Z n‡e| G‡Z yÔAvwU n‡e wbæiƒc : أمسينا وأمسى الملك هللا والحمد هللا ال إله إال اهللا وحده ال شريك له له الملك وله الحمد وهو علـى كل شيء قدير رب أسألك خير ما في هذه الليلة، وخير ما بعدها وأعوذ بك من شر مـا فـي هـذه

رب أعوذ بك من الكسل وسوء الكبر رب أعوذ بك مـن عـذاب فـي النـار . وشر ما بعدها الليلة، وعذاب في القبر

D”PviY: (AvgmvBbv Iqv Avgmvj gyjKz ... dx nv-whwnj jvBjvwZ, ...evÔ`vnv, ...nv- whwnj jvBjvwZ, ... evÔ`vnv, ..)|

A_©: mÜ¨v n‡jv, ...mÜ¨vq cÖ‡ek Kijvg| ...GB iv‡Zi ...GB iv‡Zi

PZz_© cÖKvi : ïaygvÎ mÜ¨vq cv‡Vi Rb¨ GKwU whK&i| whK&i bs 119 : mvc we”Qyi ¶wZ †_‡K AvZ¥i¶vi whK&i

أعـوذ بـكلـمات اهللا التـامات من شـر ما خـلـقD”PviY : AvÔEhy weKvwjgv-wZjv-wnZ Zv-¤§v-wZ, wgb kvi&wi gv- LvjvK¡v| A_© : ÒAvjvni cwic~Y© evK¨mg~‡ni Avkªq MÖnY KiwQ, wZwb hv wKQy m„wó K‡i‡Qb Zvi AKj¨vY †_‡K|Ó Avey ûivBiv (iv) e‡jb, GK e¨w³ ivm~jyjvn -Gi wbKU G‡m e‡j, †n Avjvni ivm~j, MZ iv‡Z Avgv‡K GKwU

welv³ we”Qy Kvgo w`‡qwQj Zv‡Z Avwg LyeB Kó †c‡qwQ| wZwb e‡jb, Òhw` Zzwg mÜ¨vi mgq GB K_v (Dc‡ii yÔAvwU) ej‡Z Zvn‡j Zv (we”Qy ev welai cÖvYx) †Zvgvi †Kv‡bv ¶wZ Ki‡Z cviZ bv|Ó Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jb : Òhw` †KD mÜ¨vq wZb evi GB evK¨wU e‡j †mB iv‡Z †Kv‡bv wel ev `skb Zv‡K ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv|Ó1

GQvov nhiZ LvIjv webZ nvKxg (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb, hw` †KD †Kv‡bv ¯’v‡b Mgb Ki‡Zb ev md‡i †Kv_vI _v‡g Ges Dc‡ii yÔAvwU e‡j, Zvn‡j H ¯’vb cwiZ¨v‡Mi Av‡M (H ¯’v‡b Ae¯’vb iZ Ae¯’vq) †Kv‡bv wKQy Zvi ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv|2

gvMwie I BkvÕi gaëZ©x mg‡q bdj mvjvZ mvjvZ gywg‡bi Ab¨Zg Bev`Z I whK&i| bdj mvjvZ hZ †ewk m¤¢e cov ìKvi| w`‡b iv‡Î †h †Kv‡bv mgq

,wbwl× mgq Qvov, gywg‡bi DwPZ mva¨g‡Zv †ewk †ewk bdj mvjvZ Av`vq Kiv| nhiZ mvIevb (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn -‡K cÖkœ Kijvg, Ò†Kvb& Kg© Ki‡j Avjvn Avgv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb?Ó A_ev ÒAvjvni wbKU me‡P‡q wcÖq Kg© wK ?Ó wZwb ej‡jb :

عليك بكثرة السجودÒZzwg †ewk †ewk mvR& v Ki‡e (†ewk †ewk mvjvZ Av`vq Ki‡e)|Ó3

Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : الصالة خير موضوع فمن استطاع أن يستكثر فليستكثر

ÒmvjvZ me©‡kªô welq, Kv‡RB hvi c‡¶ m¤¢e n‡e †m †hb hZ †ewk cv‡i mvjvZ Av`vq K‡i|Ó nv`xmwU nvmvb|1

180

bdj mvjvZ Av`v‡qi we‡kl mgq ivZ| gvMwie †_‡K Bkv ch©š— mgq iv‡Îi Ask| G mg‡q ivm~jyjvn () wb‡R I Zuvi mvnvexMY †ewk †ewk bdj mvjvZ Av`vq Ki‡Zb e‡j mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv hqxd nv`x‡m ejv n‡q‡Q, gvMwi‡ei ci †_‡K BkvÕi mvjvZ ch©š— †h mvjvZ Av`vq Kiv nq Zv ÔmvjvZzj AvIqvexbÕ A_©vr Ô†ewk †ewk ZvIevKvixM‡Yi mvjvZÕ| Avgiv Dc‡ii mnxn nv`xm¸wj‡Z †`‡LwQ †h, †`vnvÕi mvjvZ‡K ÔmvjvZzj AvIqvexbÕ ejv n‡q‡Q| A‡_©i w`K †_‡K ywU bvgKi‡Yi g‡a¨ †Kv‡bv êcixZ¨ †bB| AvIqve ev Avjvni †ewk †ewk whK&iKvix I ZvIevKvix Avwe` ev›`vMY ïay †`vnvi mvjvZ c‡ob, gvMwi‡ei c‡i mvjvZ c‡ob bv, Giƒc bq| Dfq mg‡qB Zuviv bdj mvjvZ Av`vq K‡ib|

ûhvBdv (iv) e‡jb, ÒAvwg ivm~jyjvn () -Gi Kv‡Q G‡m Zuvi mv‡_ gvMwi‡ei mvjvZ Av`vq Kijvg| wZwb gvMwi‡ei c‡i BkvÕi mvjvZ ch©š— bdj mvjv‡Z iZ _vK‡jb|Ó nv`xmwU mnxn|2

Avbvm (iv) e‡jb, Òmvnvev‡q †Kivg gvMwie I BkvÕi gaëZx© mg‡q mRvM †_‡K A‡c¶v Ki‡Zb Ges bdj mvjvZ Av vq Ki‡Zb|Ó3 nv`xmwU mnxn|

nvmvb emix ej‡Zb, gvMwie I BkvÕi gaëZx© mg‡qi mvjvZI iv‡Îi mvjvZ ev Zvnv¾y‡ì mvjvZ e‡j MY¨ n‡e|4 wewfbœ nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB †h, †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex Zv‡eqxMY‡K GB mg‡q mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ Drmvn

cÖ vb Ki‡Zb|5 GB mg‡q KZ ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e †m wel‡q †Kv‡bv mnxn nv`xm †bB| Dc‡ii mnxn nv`xm¸wj †_‡K

Avgiv eyS‡Z cvwi †h, gywgb wb‡Ri myweav I mva¨g‡Zv GB mg‡q bdj mvjvZ Av`vq Ki‡eb| m¤¢e n‡j gvMwie †_‡K Bkv ch©š— cy‡iv mgq mvjv‡Z KvUv‡eb| bv n‡j hZ mgq Ges hZ ivKÕAvZ cv‡ib Av`vq Ki‡eb| 2, 4, 6, 8 ev Abyiƒc wba©vwiZ ivKÕAvZ Ihxdv wnmv‡e wba©vwiZ K‡i †bIqv DËg|

wKQy hqxd ev ye©j mb‡ì nv`x‡m GB mg‡q 4 ivKÕAvZ ev 6 ivKÕAvZ, 10 ev 20 ivKÕAvZ mvjvZ Av`v‡qi we‡kl dhxj‡Zi K_v ejv n‡q‡Q| †hgb, †h e¨w³ G mg‡q 4 ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e, †m GK hy‡×i ci Av‡iK hy‡× wRnv` Kivi mvIqve cv‡e| †h e¨w³ gvMwi‡ei c‡i †Kv‡bv K_v ejvi Av‡M 6 ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e Zuvi 50 erm‡ii †Mvbvn ¶gv Kiv n‡e| A_ev Zvi mKj †Mvbvn ¶gv Kiv n‡e| Ab¨ eY©bvq Ñ †m 12 ermi Bev`Z Kivi mgcwigvY mvIqve AR©b Ki‡e| †h e¨w³ GB mg‡q 10 ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e, Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z evwo ˆZwi Kiv n‡e| †h e¨w³ G mg‡q 20 ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e, Zvi Rb¨ Avjvn Rvbœv‡Z evwo ˆZwi Ki‡eb| GmKj nv`xm meB ev‡bvqvU ev AZ¨š— hqxd mb‡` ewY©Z n‡q‡Q|6

gynvwÏmMY e‡j‡Qb †h, hqxd nv`xm‡K ivm~jyjvn -Gi K_v wnmv‡e wek¦vm bv K‡i mveavbZvg~jKfv‡e Zv cvjb Kiv hvq, hw` Zv †ewk hqxd bv nq Ges mvaviY †Kv‡bv mnxn nv`x‡mi AvIZvq c‡o| GLv‡b mnxn nv`x‡m cÖgvwYZ †h, GB mg‡q bdj mvjvZ †ewk †ewk Av`vq Kiv mybœvZ| ivKÕAvZ wba©vi‡Yi wel‡q †Kv‡bv mnxn nv`xm †bB| GLb hvwKi 6 ivKÕAvZ ev 10 ivKÕAvZ mvjvZ wbqwgZ Av`vq Ki‡Z cv‡ib GB wbq¨v‡Z †h, DcwiD³ hqxd nv`x‡mi mvIqve bv †c‡jI GB mg‡q mvjvZ Av`v‡qi mvIqve †Zv cve, Bb&kv Avjvn| (2) mvjvZzj Bkv

Bkvi mvjvZ †_‡K Nygv‡bvi c~e© ch©š— mg‡q cvjbxq whK&i¸wj GB ch©v‡q Av‡jvPbv Kie| cÖ_gZ, mvjvZzj Bkvi c‡ii Ihxdv Ges wØZxqZ, Bkvi ci †_‡K Nygv‡bvi c~e© ch©š— mg‡qi Ihxdv|

mvjvZzj Bkvi c‡ii whK&i BkvÕi mvjv‡Zi c‡i cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i Av`vqK…Z Ihxdv¸wj cvjb Ki‡Z n‡e| c~‡e©v³ 71 †_‡K 99 bs

ch©š— 29 cÖKvi whK&i ev †m¸wj †_‡K †e‡Q wKQy whK&i GB ch©v‡q cvjb Ki‡eb| Bkvi c‡i iv‡Zi Ihxdv : ì“` I KziAvb gywg‡bi bdj Bev`‡Zi g~j mgq ivZ| mvnvex - Zv‡eqxMY iv‡Z Zvnv¾y‡ì mvjvZ, KziAvb wZjvIqvZ, ì“` cvV,

yÔAv BZ¨vwì Ihxdv wba©vwiZ K‡i ivL‡Zb| G¸wj Zuviv hZœmnKv‡i wbqwgZ cvjb Ki‡Zb|7 BkvÕi mvjv‡Zi c‡iB iv‡Zi cÖ_g Ask| G mg‡q †h Bev`Z Kiv nq Zv iv‡Zi Bev`Z e‡j MY¨| †Kv‡bv hvwKi

hw` †kl iv‡Z †ewk mgq cv‡eb bv e‡j g‡b K‡ib Zvn‡j Zvi Ihxdvi GKwU Ask GB mg‡q cvjb Ki‡Z cv‡ib| G‡ZI iv‡Zi Ihxdvi mvIqve cvIqv hv‡e| G mg‡q wba©vwiZ cwigvY KziAvb cvV, mvjvZ (ì“`) cvV, yÔAv I gybvRvZ Ihxdv

181

K‡i wb‡Z cv‡ib| Dc‡i Avgiv †ewk †ewk cvjb Kivi g‡Zv whK&i¸wj D‡jL K‡iwQ| Gmg‡q †m¸wj †_‡K wKQy wba©vwiZ K‡i Ihxdv wnmv‡e cvjb Kiv DwPZ|

mvjvZzj weZi I Avbylw½K whK&i BkvÕi mvjvZ Av`v‡qi ci †_‡K dR‡ii Iqv³ ïi“ nIqvi c~e© ch©š— wewZi mvjv‡Zi mgq| wewZi mvjvZ Av`v‡qi

m‡e©vËg mgq †kl ivÎ| †kl iv‡Î Zvnv¾y mvjv‡Zi †k‡l wewZi Av`vq Kiv †ewk mvIqv‡ei Ges ivm~jyjvn -Gi AvPwiZ mybœvZ| Z‡e †KD †kl iv‡Z DV‡Z cvi‡eb bv e‡j m‡›`n Ki‡j Zuvi Rb¨ Nygv‡bvi Av‡M wewZi Av`vq Kiv fv‡jv|

Avgiv mvaviYZ BkvÕi mvjv‡Zi ciciB wewZi Av`vq K‡i †bB| G‡Z †Kv‡bv †`vl †bB, Z‡e Avgiv ywU DËg mg‡qi †Kv‡bvwUiB eiKZ AR©b Ki‡Z cvijvg bv| hviv †kl iv‡Z DV‡Z cvi‡eb bv e‡j fq cvb Zv‡ì DwPZ ivZ 10 ev 11 Uv ev hLbB Nygv‡Z hvIqvi mgq n‡e, ZLb Ihy K‡i m¤¢e n‡j K‡qK ivKÕAvZ bdj mvjvZ Av`vq K‡i Gici wewZi Av`vq K‡i Nygv‡Z hvIqv| G‡Z Avgiv K‡qKwU AwZwi³ mvIqve I dhxjZ AR©b Ki‡Z cvwi :

(K) wØZxq DËg mg‡q wewZi Av`vq : Avgiv †`‡LwQ †h, BkvÕi c‡i wewZi Av`vq Kiv Rv‡qh, †Kv‡bv Amyweav †bB, Z‡e wewZ‡ii m‡e©vËg mgq †kl ivÎ Ges wØZxq DËg mgq Nygv‡bvi c~‡e©|

(L) Zvnv¾y‡ì mvjv‡Zi AvswkK mvIqve : G mg‡qi mvjvZI iv‡Zi mvjvZ wnmv‡e MY¨| we‡klZ iv‡Zi GKZ…Zxqvsk AwZevwnZ nIqvi c‡i mvjvZ I yÔAvi we‡kl dhxjZ Avgiv c~‡e© Av‡jvPbv K‡iwQ|

(M) Ihy Ae¯’vq Nygv‡bvi dhxjZ : Ny‡gi Rb¨ Ihy Ae¯’vq kqb Kiv GKwU ¸i“Z¡c~Y© gvmb~b Bev`Z| ivm~jyjvn GRb¨ we‡klfv‡e Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb Ges G Rb¨ we‡kl ywU cyi¯‹v‡ii mymsev` cÖ vb K‡i‡Qb| GKwU nv`x‡m nhiZ Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : طهروا هذه األجساد طهركم اهللا فإنه ليس عبد يبيت طاهرا إال بات ملك في شعاره ال ينقلب سـاعة

من الليل إال قال اللهم اغفر لعبدك فإنه بات طاهراÒ†Zvgiv †Zvgv‡ì †`n¸wj‡K cweÎ ivL‡e, Avjvn †Zvgv‡ì cvweÎ Ki“b| hw` †Kv‡bv ev›`v Ihy Ae¯’vq Nygvb,

Zvn‡j Zvi †cvkv‡Ki g‡a¨ GKRb wdwikZv ï‡q _v‡Kb| iv‡Î hLbB GB e¨w³ bovPov K‡i ZLbB GB wdwikZv e‡jb : †n Avjvn Avcwb GB e¨w³‡K ¶gv K‡i w`b, KviY †m Ihy Ae¯’vq Nywg‡q‡Q|Ó nv`xmwU nvmvb|1 Ab¨ nv`x‡m nhiZ gyÕAvh Beby Rvevj (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

فيتعار من الليل فيسأل اهللا من خير الـدنيا واآلخـرة ] على ذكر اهللا[ت طاهرا ما من امرئ مسلم يبي إال أعطاه إياه

Ò†h †Kv‡bv gymwjg hw` Ihy Ae¯’vq (Avjvni whK&‡ii Dci) Nygvq ; Gici iv‡Î †Kv‡bv mgq nVvr Zuvi Nyg †f‡½ hvq Ges †m (H Ae¯’vq ï‡q ï‡q) Avjvni Kv‡Q Zuvi RvMwZK ev cvi‡jŠwKK †Kv‡bv Kj¨vY Kvgbv K‡i, Zvn‡j Avjvn Zuv‡K Zuvi cÖvw_©Z e¯‘ w`‡ebB|Ó2

whK&i bs 120 : mvjvZzj weZ‡ii c‡ii whK&i : nhiZ DevB Beby KvÕe e‡jb , ivm~jyjvn 3 ivKÕAvZ weZi Av`vq Ki‡Zb, cÖ_g ivKÕAv‡Z ÒmvweŸwnm&gv

ivweŸKvj AvÕjvÓ, wØZxq ivKÕAv‡Z ÒKvwdiƒbÓ I Z…Zxq ivKÕAv‡Z ÒBLjvmÓ co‡Zb Ges i“Kzi Av‡M Kzb~Z cvV Ki‡Zb| wewZi mvjvZ †kl n‡j wZwb evi ej‡Zb :

سـبـحـان الـمـلـك الـقـدوسD”PviY : myeÔnv-bvj gvwjwKj KzÏ~m| A_© : Ò†NvlYv KiwQ cweÎZv gnvb gnv cweÎ mgªv‡Ui|Ó wZwb †klev‡i j¤v (†Rv‡i kã) K‡i ej‡Zb| nv`xmwUi

mb` mnxn|3 (3) kq‡bi whK&i

whK&‡ii GKwU we‡kl mgq Nygv‡bi c~‡e weQvbvq ï‡q| Avgiv BZtc~‡e nv`xm kix‡d †`‡LwQ †h, †KD hw` KL‡bv kqb K‡i †mB kq‡bi g‡a¨ Avjvni whK&i bv K‡i Zvn‡j †mB kqb Zvi Rb¨ ¶wZi KviY n‡e| Ab¨ nv`x‡m nhiZ Rvwei (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

: فقـال الشـيطان اللهم اختم بخير، : إن الرجل إذا آوى إلى فراشه ابتدره ملك وشيطان، فقال الملك فإن ذكر اهللا تعالى ثم نام، بات الملك يكلؤه. اختم بشر

ÒhLb †Kv‡bv gvbyl weQvbvq kqb K‡i ZLb GKRb wdwikZv I GKRb kqZvb Zvi wbKU Av‡m| wdwikZv e‡j : †n

182

Avjvn, Kj¨vY I g½j w`‡q Gi w`‡bi mgvwß Ki“b| Avi kqZvb e‡j : Ag½‡ji mv‡_ Gi mgvwß †nvK| hw` H e¨w³ Avjvni whK&i K‡i wb ªv hvq Zvn‡j mvivivZ H wdwikvZ Zuv‡K †`Lvïbv I †ndvhZ K‡ib|Ó nv`xmwU mnxn|1

GB mg‡q ivm~jyjvn wewfbœ cÖKv‡ii whK&i Ki‡Zb Ges wZwb D¤§Z‡K wewfbœ whK&i I yÔAv wk¶v w`‡q‡Qb| yÔAv¸wj AZ¨š— AvKl©Yxq, wKš‘ Avgv‡ì Rb¨ gyL¯’ Kiv ev cvjb Kiv Kó n‡e g‡b K‡i GLv‡b Aí K‡qKwU yÔAv D‡jL

KiwQ| GQvov wKQy gvmb~b whK&i GLv‡b D‡jL Kiv n‡jv| (1) whK&i bs 121 : 100 Zvmexn 33 evi ÔmyenvbvjvnÕ , 33 evi ÔAvj-nvg y wjjvnÕ, 34 evi ÔAvjvû AvKeviÕ: dv‡Zgv (iv) wb‡Ri nv‡Z hvZv Nywi‡q I msmv‡ii mKj Kg© GKv Ki‡Z Kó †c‡Zb| nhiZ Avjx (iv) Zuv‡K civgk©

†`b †h, †Zvgvi AveŸvi wbKU hy×jä GKwU `vmx PvI, †h †Zvgv‡K msmvi K‡g© mvnvh¨ Ki‡e| wZwb ivm~jyjvn () -Gi mv‡_ †`Lv Ki‡Z G‡m Zuv‡K bv †c‡q wd‡i hvb| iv‡Î Zuviv weQvbvq ï‡q co‡j ivm~jyjvn Zuv‡ì Kv‡Q Av‡mb| wZwb e‡jb, ÒAvgvi Avmnv‡e myddvi `wi ª mvnvexMY‡K ev` w`‡q †Zvgv‡K †Kv‡bv `vmx w`‡Z cvie bv| Z‡e `vmxi †P‡qI DËg welq †Zvgv‡ì‡K wkwL‡q w`w”Q| †Zvgiv hLb weQvbvq ï‡q co‡e ZLb 33 evi ÔmyenvbvjvnÕ , 33 evi ÔAvj-nvg y wjjvnÕ Ges 34 evi ÔAvjvû AvKeviÕ ej‡e|Ó2

Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, Ò†Kv‡bv gymwjg hw` yÕwU KvR wbqwgZ Ki‡Z cv‡i Zvn‡j †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| KvR yÕwU LyeB mnR wKš‘ Kivi gvbyl Lye Kg| cÖ_gZ, cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c‡i 10 evi ÔmyenvbvjvnÕ, 10 evi ÔAvj-nvg y wjjvnÕ I 10 evi ÔAvjvû AvKeviÕ ej‡e| G‡Z 150 evi wRnŸvi whK&i n‡e Ges Avjvni Kv‡Q Avgjbvgvq ev gxhv‡b 1500 mvIqve n‡e| wØZxqZ, weQvbvq kqb Kivi c‡i 34 evi ÔAvjvû AvKeviÕ, 33 evi ÔAvj-nvg y wjjvnÕ I 33 evi ÔmyenvbvjvnÕ ej‡e| G‡Z gy‡L 100 evi I gxhv‡b 1000 evi n‡e|Ó ivm~jyjvn Av½y‡j ¸‡Y ¸‡Y Zv †`Lvb| mvnvexMY cÖkœ K‡ib : ÒGB yÕwU Kg© mnR nIqv m‡Ë¡I cvjbKvix Kg †Kb ?Ó wZwb DË‡i e‡jb : Ò†KD ï‡q co‡j kqZvb G‡m G¸wj ejvi Av‡MB Nyg cvwo‡q †`q| mvjv‡Zi c‡i G¸wj ejvi Av‡MB Zv‡K Zvi wewfbœ K_v g‡b Kwi‡q †`q|Ó nv`xmwU mnxn|3

(2) whK&i bs 122 : AvqvZzj Kzimx Avey ûivBiv (iv) ewY©Z nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, †KD iv‡Z weQvbvq kqb Kivi c‡i AvqvZzj Kzimx cvV

Ki‡j mvivivZ Avjvni c¶ †_‡K Zuv‡K †ndvhZ Kiv n‡e Ges †Kv‡bv kqZvb Zuvi wbKU Avm‡Z cvi‡e bv|4 (3) whK&i bs 123 : m~iv evKvivi †kl yB AvqvZ Avey gvmÕE` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb, hw` †KD iv‡Z m~iv evKvivi †kl yB AvqvZ cvV K‡i Zvn‡j Zv

Zuvi Rb¨ h‡_ó n‡e|5 (4) whK&i bs 124 : m~iv Kvwdiƒb bvIdvj Avj-AvkRvqx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn Avgv‡K e‡j‡Qb, Zzwg m~iv ÔKvwdiƒbÕ c‡o Nygv‡e, G wki&K †_‡K

†Zvgvi wegyw³| nv`xmwU nvmvb| GB A‡_© Beby AveŸvm (iv) †_‡K Av‡iKwU nv`xm nvmvb mb‡` ewY©Z n‡q‡Q|6 (5) whK&i bs 125 : m~iv BLjvm Avey mvC` Ly ix (iv) e‡jb, bexRx Zuvi mvnvexMY‡K ej‡jb: †Zvgiv wK cvi‡e bv iv‡Z KziAv‡bi GKZ…Zxqvsk

wZjvIqvZ Ki‡Z? welqwU Zuv‡ì Kv‡Q KóKi g‡b n‡jv| Zuviv ej‡jb: †n Avjvni ivm~j, Avgv‡ì g‡a¨ †K-B ev Zv cvi‡e? ZLb wZwb e‡jb: ÔKzj ûAvjvû Avnv &Õ m~ivwU KziAv‡bi GK Z…Zxqvsk|Õ Avey `vi`v (iv) †_‡K GKB A‡_© Av‡iKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|7

(6) whK&i bs 126 : m~iv BLjvm, dvjvK I bvm GK‡Î (wZb evi) yB nvZ GKÎ K‡i GB m~iv¸wj cvV K‡i nv‡Z dzu w`‡q nvZ yÕwU h_vm¤¢e kix‡ii me©Î eyjv‡bv| Ñ Gfv‡e 3 evi|

183

nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb, Òivm~jyjvn cÖwZ iv‡Z weQvbvq Mg‡bi c‡i Zuvi gyeviK yÕwU nvZ GKwÎZ K‡i Zv‡Z dzu w`‡Zb Ges Zv‡Z Dc‡ii wZbwU m~iv cvV Ki‡Zb| Gici kix‡ii hZUzKz m¤¢e ¯’vb yB nvZ w`‡q †gv‡Qn Ki‡Zb| gv_v, gyL I kix‡ii mvg‡bi w`K †_‡K ïi“ Ki‡Zb| Ñ Gfv‡e 3 evi Ki‡Zb|Ó1

(7) whK&i bs 127 : m~iv ebx BmivCj (KziAvb Kvix‡gi 17 bs m~iv) (8) whK&i bs 128 : m~iv mvR`v, (KziAvb Kvix‡gi 32 bs m~iv) (9) whK&i bs 129 : m~iv hygvi (KziAvb Kvix‡gi 39 bs m~iv) (10) whK&i bs 130 : m~iv gyjK (KziAvb Kvix‡gi 67 bs m~iv) Rvwei (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () m~iv mvR`vn I m~iv gyjK wZjvIqvZ bv K‡i Nygv‡Zb bv| Av‡qkv (iv) e‡jb,

ivm~jyjvn m~iv evbx BmivCj I m~iv hygvi wZjvIqvZ bv K‡i Nygv‡Zb bv| Ab¨ nv`x‡m Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn cÖ‡Z¨K iv‡Z m~iv mvR`vn I m~iv hygvi cvV Ki‡Zb| nv`xm¸wj mnxn|2

(11) whK&i bs 131 : we‡kl gybvRvZ : ت ورب األرض ورب العرش العظيم ربنا ورب كل شيء فـالق الحـب والنـوى اللهم رب السماوا

ومنزل التوراة واإلنجيل والفرقان أعوذ بك من شر كل شيء أنت آخذ بناصيته اللهم أنـت األول فليس قبلك شيء وأنت اآلخر فليس بعدك شيء وأنت الظاهر فليس فوقـك شـيء وأنـت البـاطن

أغننا من الفقرفليس دونك شيء اقض عنا الدين وD”PviY: Avjv-û¤§v, iveŸvm mvgv-Iqv-wZ IqviveŸvj AviwØ IqviveŸvj ÔAviwkj ÔAvhxg| iveŸvbv- IqviveŸv Kzwj

kvBwqb, dv-wjwKj nvweŸ Iqvb bvIqv-| Iqv gybwhjvZ ZvIiv-wZ Iqvj BbRxwj Iqvj dziKv-b| AvÔEhy weKv wgb kvi&wi Kzwj kvBwqb AvbZv Av-wLhyg webv-wmq¨vwZnx| Avjv-û¤§v, AvbZvj AvDAvjy, dvjvBmv K¡vejvKv kvBDb| Iqv AvbZvj Av-wLi“ dvjvBmv evÕ`vKv kvBDb| Iqv AvbZvh hv-wni“ dvjvBmv dvDK¡vKv kvBDb| Iqv AvbZvj ev-wZby dvjvBmv ~bvKv kvBDb| BKwØ Avbœv` `vBbv Iqv AvMwbbv- wgbvj dvK¡i|

A_©: Ò†n Avjvn, Avmgvbmg~n I Rwg‡bi cÖfy Ges gnvb Avi‡ki cÖfy, Avgv‡ì cÖfy Ges mewKQyi cÖfy, whwb A¼zwiZ K‡ib km¨ exR I AuvwU, whwb bvwhj K‡i‡Qb ZvIivZ, BwÄj I dziKvb; Avwg Avkªq MÖnY KiwQ Avcbvi Kv‡Q Avcbvi wbqš¿‡Y hv wKQy i‡q‡Q mewKQyi AKj¨vY I Ag½j †_‡K| †n Avjvn, AvcwbB cÖ_g, Avcbvi c~‡e© Avi wKQyB †bB| Ges AvcwbB †kl, Avcbvi c‡i Avi wKQyB †bB| Ges AvcwbB cÖKvk¨, Avcbvi Dc‡i Avi wKQyB †bB| Ges AvcwbB †Mvcb, Avcbvi wb‡æ Avi wKQyB †bB| Avcwb Avgv‡ì FYgy³ Ki“b Ges Avgv‡ì‡K `vwi ª †_‡K gyw³ w`‡q m”QjZv cÖ vb Ki“b|Ó

Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn Avgv‡ì‡K weQvbvq kqb Kivi c‡i (Wvb Kv‡Z ï‡q) GB gybvRvZwU cvV Ki‡Z wk¶v w`‡Zb| Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jb, dvwZgv (iv) Zuvi Kv‡Q Lvw`gv PvB‡j wZwb Zuv‡K yÔAvwU wkwL‡q †`b|3

(12) whK&i bs 132 : باسمك ربي وضعت جنبي وبك أرفعه إن أمسكت نفسي فارحمها وإن أرسلتها فاحفظها بمـا تحفـظ

به عبادك الصالحينD”PviY: wemwgKv iveŸx IqvØvÔZz Rvbex IqvweKv AvidvÔDû| Bb AvgmvKZv bvdmx dviÔnvgnv-| IqvBb

AvimvjZvnv- dvÔndvhnv wegv- ZvÔndvhy wenx ÔBev-`vKvm mvwjnxb| A_©: Ò†n Avjvn, Avcbvi bvg wb‡q Avgvi cvk© (weQvbvq) ivLjvg Ges Avcbvi bv‡gB Zv‡K DVve| Avcwb hw`

Avgvi AvZ¥v‡K †i‡L †`b (g„Zy `vb K‡ib) Zvn‡j Zv‡K ingZ Ki‡eb| Avi hw` Zv‡K †Q‡o †`b (Ny‡gi c‡i Avevi †R‡M DwV) Zvn‡j Avcwb Zv‡K †ndvhZ Ki‡eb †hfv‡e Avcbvi †bKKvi ev›`vMY‡K †ndvhZ K‡ib|Ó

nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, †Zvgiv hLb weQvbvq kqb Ki‡Z hv‡e ZLb wb‡Ri †cvkvK w`‡q n‡jI weQvbvwU †S‡o †b‡e ... Gici ej‡e : (Dc‡ii yÔAv) |4

184

(13) whK&i bs 133 : c~‡e©v³ 78 bs whK&i (wZb evi) اللهم قـنـي عـذابـك يـوم تـبـعـث عـبادك

D”PviY : Avjv-û¤§v wK¡bx ÔAvhv-evKv BqvIgv ZveÔAvmy Bev-`vKv| A_© : Ò†n Avjvn, Avgv‡K i¶v Ki“b Avcbvi kvw¯— †_‡K †hw`b Avcwb cybi“wÌZ Ki‡eb Avcbvi ev›`vMY‡K|Ó D¤§yj gwgbxb nvdmv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn Nygvbi B”Qv Ki‡j Zuvi Wvb nvZ Mv‡ji wb‡P ivL‡Zb| Gici

Dch©y³ yÔAvwU 3 evi ej‡Zb| eviv Beby Avwhe (iv) I ûhvBdv Bebyj Bqvgvb (iv) †_‡K GKB A‡_© Av‡iv nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| nv`xm¸wji †Kv‡bvwU mnxn †Kv‡bvwU nvmvb|1 BZtc~‡e© Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn dih mvjv‡Zi c‡iI GB yÔAvwU ej‡Zb|

(14) whK&i bs 134 : باسمك ربي وضـعت جـنـبي فاغـفـر لي ذنـبي

D”PviY : wemwgKv iveŸx, IqvØvÔA&Zz Rvbex, dvMwdi jx hv¤x| A_© : Ò†n Avgvi cÖfy , AvcbviB bv‡g kqb Kijvg| Avcwb Avgvi †Mvbvn ¶gv K‡i w`b|Ó Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb, bexRx () hLb weQvbvq Ny‡gi Rb¨ kqb Ki‡Zb, ZLb Dc‡iv‡jwLZ yÔAvwU

ej‡Zb| nv`xmwU nvmvb|2 (15) whK&i bs 135 :

باسـمـك اللهم أمـوت وأحـياD”PviY : wemwgKv, Avjv-û¤§v, Avg~Zz Iqv AvÔnBqv- | A_©: ÒAvcbviB bv‡g, †n Avjvn, Avwg g„Zz eiY Kwi Ges RxweZ nB|Ó ûhvBdv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () Nygv‡bvi Giv`v Ki‡j GB whK&iwU ej‡Zb|3 (16) whK&i bs 136 :

الحمد هللا الذي أطـعـمـنا وسـقانا وكـفانا وآوانا، فـكـم مـمـن ال كافـي له وال مـؤويD”PviY: AvjÔnvg y wjjv-wnjvhx AvZ¡ÔAvgvbv- Iqv mvKv- bv-, IqvKvdv-bv- Iqv Av-Iqv- bv-| dvKvg w¤§vb jv-

Kv-wdqv jvû Iqvjv- gyÔIqx| A_©: ÒmKj cÖksmv Avjvni Rb¨, whwb Avgv‡ì‡K Lv`¨ `vb K‡i‡Qb, cvbxq `vb K‡i‡Qb, mKj Afve wgwU‡q‡Qb

Ges Avkªq cÖ vb K‡i‡Qb| KZ gvbyl Av‡Q, hv‡ì Afve †gUv‡bvi ev Avkªq cÖ v‡bi †KD †bB|Ó Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn hLb weQvbvq kqb Ki‡Zb ZLb GB yÔAvwU ej‡Zb|4 (17) whK&i bs 137 : (c~‡e©v³ 115 bs whK&i, mKvj-mÜ¨v 16 bs)

...لشهادة فاطر السماوات واألرض اللهم عالم الغيب واAvgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn () nhiZ Avey eKi‡K (iv) Dc‡ii gybvRvZwU mKv‡j, mÜ¨vq I weQvbq †kvqvi c‡i

cv‡Vi Rb¨ wk¶v w`‡qwQ‡jb| (18) whK&i bs 138 :

انصرني على عدوي وأرنـي اللهم أمـتـعـني بسمعي وبـصري واجعـلـهما الوارث مني اللهم فيه ثأري، اللهم إني أعوذ بك من غلبة الدين، ومن الجـوع فإنه بئس الضـجـيع

D”PviY : Avjv-û¤§v, AvgwZÔA&bx wemgvÔC, Iqvevmvix, IqvR&-ÔAvjûgvj Iqv-wimv wgbœx| Avjv-ûgvb&-myibx ÔAvjv- ÔAv yI&C, Iqv Avwibx dxwn mvÕix| Avjv-û¤§v, Bbœx AvÔEhy weKv wgb MvjvevwZ` `vBwb, Iqv wgbvj R~ÕB, dvBbœvû weÔmv &ØvRxÔq|

A_© : Ò†n Avjvn, AvgiY Avgvi kªeYkw³ I „wókw³ A¶zYœ I wbivc` ivLyb| †n Avjvn, Avgv‡K Avgvi kÎ“i wei“‡× mvnvh¨ Ki“b Ges Zvi Ryjy‡gi cÖwZ‡kva MÖnY K‡i Avgv‡K †`Lvb| †n Avjvn, Avwg F‡Yi †evSv †_‡K Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ Ges ¶zav †_‡K ; wbðq ¶z v AZ¨š— ev‡R m½x|Ó

185

GB yÔAvi evK¨¸wj e‡j ivm~jyjvn () wewfbœ mg‡q gybvRvZ Ki‡Zb e‡j wewfbœ wbf©i‡hvM¨ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| Bgvg beex GKwU eY©bvq D‡jL K‡i‡Qb †h, wZwb weQvbvq kqb Kivi c‡iI GB gybvRvZwU ej‡Zb|1

(19). whK&i bs 139 : (c~‡e©v³ 18 bs whK&i): 3 evi أستغفر اهللا العظيم الذي ال إله إال هو الحي القيوم وأتوب إليه

D”PviY : AvmZvMwdi“jv-nvj& ÔAvhxg, Avjvhx jv Bjv-nv Bjv- ûAvj ÔnvBDj KvBEgy Iqv AvZ‚ey BjvBwn| A_© : ÒAvwg gnvb Avjvni ¶gv cÖv_©bv KiwQ, whwb Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB, wZwb wPiÄxe I me© msi¶K, Ges Zuvi

Kv‡Q ZvIev KiwQ|Ó Avgiv GB evK¨wUi mvaviY gh©v`v I ¸i“Z¡ Av‡MB †R‡bwQ| mvaviYfv‡e me© v GB whK&iwU cvjbxq| Bgvg wZiwghx

nhiZ Avey mvC` Ly ix (iv) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb, Ò†h e¨w³ weQvbvq kqb Kivi mgq GB K_v¸wj 3 evi ej‡e Avjvn Zuvi †Mvbvnmg~n‡K ¶gv Ki‡eb, hwÌ Zv mgy‡ ªi †dbv mgZzj¨ nq|Ó Avjvgv BivKxi weeiY Abyhvqx nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨|2

(20). whK&i bs 140 : Ny‡gi Av‡M me©‡kl gybvRvZ : اللهم أسـلـمت نـفسي إليك وفـوضت أمـري إليك وألـجأت ظـهري إليك رغبة ورهبـة إليـك

ال ملجأ وال منجا منك إال إليك آمنت بكـتابـك الذي أنزلت وبنبيك الذي أرسلتD”PviY: Avjv-û¤§v, AvmjvgZz bvdmx BjvBKv, IqvdvIAvØZz Avgix BjvBKv,Iqv AvjRvÕZz hvnix BjvBKv,

ivMevZvb IqvivnevZvb BjvBKv, jv- gvjRvAv Iqvjv- gvbRv- wgbKv Bjv- BjvBKv| Av-gvbZz wewKZv-weKvjvhx AvbhvjZv, Iqvwe bvwewq¨Kvjvhx AvimvjZv|

A_©: Ò†n Avjvn, Avwg mgc©Y Kijvg Avgv‡K Avcbvi wbKU, `vwqZ¡vc©Y Kijvg Avcbv‡K Avgvi hveZxq K‡g©i, Avgvi c„ô‡K Avcbvi Avkª‡q mgwc©Z Kijvg, Avcbvi cÖwZ Avkv I f‡qi mv‡_| Avcbvi wbKU †_‡K Avcwb Qvov †Kv‡bv Avkªq¯’j †bB I †Kv‡bv gyw³i ¯’vb †bB| Avwg Cgvb G‡bwQ Avcwb †h wKZve bvwhj K‡i‡Qb Zvi Dci Ges Avcwb †h bex () †cÖiY K‡i‡Qb Zvi Dci|Ó

nhiZ eviv Bebyj Avwhe (iv) e‡jb, ivm~jyjvn Avgv‡K e‡jb, ÒhLb Zzwg weQvbvq hv‡e ZLb mvjv‡Zi Ihyi g‡Zv Ihy Ki‡e| Gici Wvb Kv‡Z ï‡q ej‡e : (Dc‡ii evK¨¸wj)| GB evK¨¸wj †Zvgvi †kl K_v n‡e (Gi c‡i Avi †Kv‡bv K_vevZ©v ej‡e bv)| †h e¨w³ GB yÔAv cv‡Vi c‡i †mB ivwÎ‡Z g„Zz eiY Ki‡e †mB e¨w³ wdZiv‡Zi Dc‡i (wb®úvcfv‡e) g„Zz eiY Ki‡e| Avi hw` †eu‡P _v‡K Zvn‡j Kj¨vYgq wèm ïi“ Ki‡e|Ó3

Zvnv¾y‡ì wbq¨vZmn Nygv‡Z hvIqv Nygv‡bvi mgq iv‡Î D‡V Zvnv¾y Av`v‡qi „p B”Qv wb‡q Nygv‡Z n‡e| wewfbœ nv`x‡m ejv n‡q‡Q †h, hw` †KD Zvnv¾y

Av`v‡qi wbq¨vZmn Nygvq wKš‘ iv‡Î Nyg †_‡K DV‡Z bv cv‡i, Zvn‡jI †m Zvnv¾y‡ì mvIqve jvf Ki‡e| GmKj nv`x‡mi GKwU nv`x‡m Avey `vi`v (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : من أتى فراشه وهو ينوي أن يقوم فيصلي من الليل فغلبت عينه حتى يصبح كتـب لـه مـا نـوى

وكان نومه صدقة عليه من ربهÒhw` †KD iv‡Z D‡V Zvnv¾y Av`vq Ki‡e e‡j wbq¨vZ K‡i Nygvq, wKš‘ Zvi Ny‡gi Avwa‡Kï Kvi‡Y †fv‡ii Av‡M

(dR‡ii Av‡M) DV‡Z bv cv‡i, Zvn‡j Zuvi wbq¨vZ Abymv‡i mvIqve Zuvi Rb¨ wjLv n‡e, Avi Zuvi Nyg Avjvni c¶ †_‡K Zuvi Rb¨ `vb wnmv‡e MY¨ n‡e|Ó nv`xmwU mnxn|4

iv‡Î Nyg bv n‡j ev Nyg †f‡½ †M‡j whK&i iv‡Î †h †Kv‡bv mgq Nyg fv½‡j Zvnv¾y Av`vq Kiv hvq, Z‡e †kl iv‡Î Zvnv¾y Av`vq DËg| iv‡Z Nyg fv½‡j †kvqv

Ae¯’vq Dc‡i D‡jwLZ 35 bs whK&iwU (mKv‡ji cÖ_g whK&i) cvV Ki‡Z n‡e Ges Avjvni Kv‡Q wb‡Ri RvMwZK, cvwievwiK I agx©q mKj wel‡q cÖv_©bv Ki‡Z n‡e| Gfv‡e ï‡q ï‡q whK&i I gybvRvZ Ki‡Z Ki‡Z Avevi Nyg G‡m hv‡e| Avi Zvnv¾y‡ì B”Qv n‡j Zvn‡j wbæwjwLZfv‡e Zvnv¾y Av`vq Ki‡Z n‡e| (4) †kl iv‡Zi whK&i

KziAvb wZjvIqvZ, Zvnv¾y` I ì“` cvV, yÔAv nv`xm kix‡d I mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi Rxe‡b Avgiv †`L‡Z cvB †h, bdj Bev`Z I Ihxdv cvj‡bi Ab¨Zg mgq ivZ|

186

we‡klZ KziAvb wZjvIqvZ, bdj mvjvZ, ì“` cvV I yÔAvi Ab¨Zg mgq ivZ| mvnvex I Zv‡eqxMY GmKj Bev`Z iv‡ÎB cvjb Ki‡Zb, we‡klZ †kl iv‡Î| Avgv‡ì cÖ‡Z¨‡KiB DwPZ iv‡Zi wKQy mgq, we‡klZ †kl iv‡Zi wKQy mgq G mKj Bev`‡Z KvUv‡bvi Rb¨| cÖ‡Z¨K hvwKi wb‡Ri myweav I Ae¯’v Abymv‡i wKQy mgq Zvnv¾y Av`vq Ki‡eb| KziAvb Kvixg m¤ú~Y© ev AvswkK gyL¯’ _vK‡j Zvnv¾y‡ì g‡a¨B †ewk †ewk wZjvIqvZ K‡i Zvnv¾y Av`vq Ki‡eb| Ab¨_vq Zvnv¾y‡ì c‡i wKQy mgq KziAvb wZjvIqvZ, ì“` cvV I yÔAv Kiv DwPZ| Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, yÔAv Keyj nIqvi Ab¨Zg mgq ivZ, we‡klZ iv‡Zi †klfvM| GB mg‡q Zvnv¾y I yÔAvi Rb¨ we‡kl j¶¨ ivLv DwPZ|

wKqvgyjvnB I Zvnv¾y‡ì ¸i“Z¡ I gh©v`v ÔwKqvgyjvBjÕ A_© iv‡Zi wKqvg ev ivwÎKvjxb uvov‡bv| mvjvZzj Bkvi ci †_‡K dR‡ii Iqv‡³i D‡b¥l ch©š— mg‡q †h

†Kv‡bv bdj mvjvZ Av`vq Ki‡j Zv ÔwKqvgyjvBjÕ ev ÔmvjvZzjvBjÕ A_©vr iv‡Zi uvov‡bv ev iv‡Zi mvjvZ e‡j MY¨| ÔZvnv¾y Õ A_© Nyg †_‡K DVv| iv‡Z Nyg †_‡K D‡V Av`vq Kiv mvjvZ‡K Zvnv¾y ejv nq| †KD hw` Bkvi mvjvZ Av`vq K‡i ivZ 9Uv ev 10Uvq Nywg‡q c‡ob Ges 11/12Uvq D‡V bdj mvjvZ Av`vq K‡ib Z‡e Zv ÔwKqvgyjvBjÕ IÔZvnv¾y Õ e‡j MY¨ n‡e| c¶vš—‡i †KD hw` Bkvi c‡i bv Nywg‡q ivZ 11/12 Uvi w`‡K wKQz bdj mvjvZ Av`vq K‡ib Z‡e Zv ÔwKqvgyjvBjÕ e‡j MY¨ n‡jI ÔZvnv¾y Õ e‡j MY¨ bq|

Bmjv‡gi Ab¨Zg bdj Bev`Z wKqvgyjvBj| cÖ_g iv‡Z ev †kl iv‡Z, Nygv‡bvi Av‡M ev Nyg †_‡K D‡V Aš—Z wKQz bdj mvjvZ Av`vq Kiv gywg‡bi Ab¨Zg êwkó¨| GKUz Nywg‡q D‡V ÔZvnv¾y Õ-iƒ‡c wKqvgyjvBj Av`vq Ki‡j Zvi mvIqve I gh©v`v †ewk| iv‡Zi †klfv‡M Zv Av`vq Kiv m‡e©vËg| Z…Zxq Aa¨v‡q Avgiv †`‡LwQ †h, iv‡Zi †klfvM ingZ, eiKZ I Bev`Z Key‡ji Rb¨ m‡e©vËg mgq| ivm~jyjvn I mvnvexMY mvaviYZ G mg‡qB wKqvgyjvBj Av`vq Ki‡Zb|

KziAvb Kvix‡g †Kv‡bv bdj mvjv‡Zi D‡jL Kiv nqwb, GgbwK cuvP Iqv³ mvjv‡ZiI we —vwiZ D‡jL Kiv nqwb| wKš‘ Zvnv¾y‡ì mvjv‡Zi K_v evisevi AZ¨š— ¸i“‡Z¡i mv‡_ I gywgb Rxe‡bi Ab¨Zg êwkó¨ wnmv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q| KziAvb I nv`x‡mi wb‡ ©kbvi w`‡K „wó w`‡j Avgiv wbwðZfv‡e eyS‡Z cvwi †h, iv‡Zi GKvKx gyn~‡Z© wKQy mgq Avjvni whK&‡i, Zvi mv‡_ gybvRv‡Z Ges ZuviB (Avjvni) Bev`‡Z e¨q Kiv gywg‡bi Rxe‡bi Awe‡”Q`¨ Ask|

wKqvgyjvBj ev mvjvZzjvB‡ji wel‡q ivm~jyjvn GZ †ewk wb‡ ©kbv w`‡q‡Qb †h, G wel‡q ewY©Z mnxn nv`xm¸wj GKwÎZ Ki‡j GKwU e„n`vK…wZ cy —‡K cwiYZ n‡e| G wel‡q K‡qKwU nv`xm B‡Zvc~‡e© D‡jL Kiv n‡q‡Q| cÖ_g Aa¨v‡q yÔAv Key‡ji mg‡qi Av‡jvPbvq Avgiv †`‡LwQ †h, Avgi Beby Avgevmvn (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡jb, Ògnvb cÖwZcvjK Zuvi ev›`vi me‡P‡q wbKUeZ©x nb iv‡Zi †kl As‡k| Kv‡RB Zzwg hw` †m mg‡q Avjvni whK&iKvix‡ì Aš—f©y³ n‡Z cvi Z‡e Zv n‡e|Ó

GK nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, الصالة في جوف الليل) صالة الليل(أفضل الصالة بعد الصالة المكتوبة

Òdih mvjv‡Zi c‡i me©‡kªô I me‡P‡q dhxjZc~Y© mvjvZ iv‡Zi mvjvZ ev iv‡Zi Mfx‡i Av`vqK…Z mvjvZ|Ó1 Ab¨ nv`x‡m Avãyjvn Beby mvjvg (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb,

لطعام وصلوا األرحام وصلوا بالليل والناس نيام تـدخلوا الجنـة أيها الناس أفشوا السالم وأطعموا ا بسالم

Ò†n gvby‡liv †Zvgiv mvjv‡gi cÖPjb Ki, Lv`¨ cÖ vb Ki, AvZ¥xqZv i¶v Ki Ges gvbyl hLb Nywg‡q _v‡K ZLb mvjvZ Av`vq Ki, Zvn‡j †Zvgiv kvw¯—‡Z wbivc‡` Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e|Ó nv`xmwU mnxn|2

Ave~ Dgvgv evwnjx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb, عليكم بقيام الليل فإنه دأب الصالحين قبلكم وقربة إلى ربكم ومكفرة للسيئات ومنهـاة عـن اإلثـم

ومطردة للداء عن الجسدز Ò‡Zvgiv Aek¨B wKqvgyjvBj cvjb Ki‡e| KviY Zv †Zvgv‡ì c~e©eZ©x †bKKvi gvbyl‡ì Af¨vm, †Zvgv‡ì Rb¨

†Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki ˆbKU¨, cv‡ci ¶gv, cvc †_‡K AvZ¥i¶vi c_ Ges †`n †_‡K †ivMe¨wai weZvob|Ó nv`xmwU mnxn|3 mvnvexMY wKqvgyjvBj cwiZ¨vM cQ›` Ki‡Zb bv| Av‡qkv (iv) e‡j‡Qb:

كان ال يـدعـه وكان إذا مـرض أو كـســل صـلى ) (ال تـدع قـيام الليل فإن رسول اهللا قاعـدا

ÒKL‡bv wKqvgyjvBj Z¨vM Ki‡e bv ; KviY ivm~jyjvn () KL‡bv Zv Z¨vM Ki‡Zb bv| hw` KL‡bv Amy ’ _vK‡Zb A_ev

187

wKQyUv K¬vwš— ev Aemv` Abyfe Ki‡Zb Zvn‡j wZwb e‡m Zv Av`vq Ki‡Zb|Ó1 A‡bK nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB †h, †Kv‡bv mvnvex Zvnv¾y cvj‡b mvgvb¨ Ae‡njv Ki‡j ivm~jyjvn () AvcwË

K‡i‡Qb| ivm~jyjvn mvaviYZ ÔweZ&iÕ-mn †gvU GMvi ivKÕAvZ Zvnv¾y Av`vq Ki‡Zb| wZwb AwaKvsk mgq †kl iv‡Z Zvnv¾y

Av`vq Ki‡Zb| wZwb Zvnv¾y‡ì Av‡M A‡bK mgq KziÕAv‡bi wKQy AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡Zb| KL‡bv wKQy Zvmexn, Zvnjxj BZ¨vw` whK&i Kivi ci Zvnv¾y ïi“ Ki‡Zb| wZwb Zvnv¾y‡ì mvjv‡Zi wZjvIqvZ Lye j¤v Ki‡Zb| GK ivKÕAv‡Z A‡bK mgq 4/5 cviv KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Zb| i“Kz I mvR`vI Abyiƒcfv‡e `xN© Ki‡Zb| hZ¶Y wZwb wZjvIqvZ Ki‡Zb cÖvq ZZ¶Y i“Kz‡Z I mvR`vq _vK‡Zb| Avi wZjvIqv‡Zi mgq wZwb KziAv‡bi Avqv‡Zi A_© Abymv‡i †_‡g †_‡g yÔAv Ki‡Zb| Zvnv¾y‡ì mvjv‡Zi g‡a¨ wZwb µ›`b Ki‡Zb| `xN© mgq uvwo‡q Zvnv¾y Av`vq Kivi Kvi‡Y A‡bK mgq Zuvi gyeviK c`hyMj dz‡j †hZ| Avjvni ìev‡i mKvZ‡i cÖv_©bv Kwi, wZwb †hb †MvbvnMvi †jLK‡K I mKj cvVK‡K Zuvi gnvb ivm~j -Gi mybœvZ Abymv‡i Zvnv¾y Av`v‡qi ZvIdxK `vb K‡ib; Avgxb|

PZz_© Aa¨vq

188

welq mswkó whK&i I `yÔAv c~e©eZx© Aa¨vq¸wj Avgiv †`‡LwQ †h, Zvmexn, Zvnjxj BZ¨vw` AwaKvsk whK&i Db¥y³fv‡e m`v me© v cvjb Kiv hvq|

GQvo we‡kl wKQy mgq wbi‡c¶ whK&i, mvjvZ ev yÔAv nv`xm kix‡d wk¶v †Ìqv n‡q‡Q hv †h-†Kvb mg‡q cvjb Kiv hvq| GQvov ivm~jyjvn Zuvi D¤§Z‡K wewfbœ Kg© I NUbv- yN©Ubvi Rb¨ wewfbœ iKg we‡kl whK&i wk¶v w`‡q‡Qb| G Aa¨v‡q Giƒc wKQz whK&i, yÔAv I mvjv‡Zi Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| AvjvnB ZvIdxK-`vZv| cÖ_gZ, AwZwi³ wKQy bdj mvjvZ :

(K). mvjvZzZ Zvmexn : Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, whK&‡ii g~j PviwU evK¨ n‡j Zvmexn ÔmyenvbvjvnÕ , Zvngx` ÔAvj-nvg y wjjvnÕ , Zvnjxj

Ôjv- Bjvnv BjjvnÕ Ges ZvKexi ÔAvjvû AvKeviÕ| hvwKi GB evK¨¸wj Rc K‡i ev whK&i K‡i gnvb cÖfyi bv‡gi cweÎZv, cÖksmv, GKZ¡ I gnZ¡ cÖKvk K‡i| mvjv‡Zi g‡a¨ GB whK&i¸wj we‡kl c×wZ‡Z cvjb Kiv nq ÒmvjvZzZ ZvmexnÓ bvgvK mvjv‡Z| Pvi ivKÕAvZ mvjv‡Z cÖwZ ivKÕAv‡Z 75 evi K‡i Pvi ivKÕAv‡Z †gvU 300 evi D³ whK&i¸wj Av`vq Ki‡Z n‡e| G wel‡q mnxn I hqxd A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|

mnxn nv`x‡m Avãyjvn Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn Zuvi PvPv AveŸvm Beby Avãyj gyËvwje‡K (iv) e‡jb : ÒPvPvwR, Avwg Avcbv‡K GKwU we‡kl Dcnvi I we‡kl Aby vb cÖ vb Kie, hv cvjb Ki‡j Avjvn Avcbvi †QvU, eo, B”QvK…Z, Awb”QvK…Z, cÖKvk¨, †Mvcb mKj †Mvbvn ¶gv Ki‡eb| Ñ Zv GB †h, Avcwb Pvi ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡eb| cÖ‡Z¨K ivKÕAv‡Z m~iv dvwZnv I Ab¨ †h †Kv‡bv GKwU m~iv cvV Ki‡eb| cÖ_g ivKÕAv‡Z m~iv dvwZnv I Ab¨ †h †Kv‡bv m~iv cv‡Vi ci uvov‡bv Ae¯’vq 15 evi ej‡eb:

سبحان اهللا والحمد هللا وال إله إال اهللا واهللا أكبرD”PviY : ÔmyeÔnv-bvjvn, IqvjÔnvg ywjjvn, Iqvjv- Bjvnv Bjvjvû Iqv Avjv-û AvKevi|Õ (c~‡e© D‡jwLZ 4, 9, 1 I

10 bs whK&i GK‡Î)| Gici i“Ky‡Z †h‡q i“Kz Ae¯’vq Dc‡ii whK&i¸wj 10 evi, i“Kz †_‡K D‡V uvov‡bv Ae¯’vq 10 evi, mvR`v iZ Ae¯’vq

10 evi, cÖ_g mvR`v †_‡K D‡V emv Ae¯’vq 10 evi, wØZxq mvR`vq 10 evi Ges wØZxq mvR`v †_‡K D‡V (emv Ae¯’vq) 10 evi| GB †gvU GK ivKÕAv‡Z 75 evi (Pvi ivKÕAv‡Z †gvU 300 evi)| m¤¢e n‡j Avcwb cÖwZw`b GKevi GB mvjvZ Av`vq Ki‡eb, bv n‡j cÖwZ mßv‡n GKevi, bv n‡j cÖwZ gv‡m GKevi, bv n‡j cÖwZ ermi GKevi, bv n‡j Aš—Z mviv Rxe‡b GKevi GB mvjvZ Avcwb Av`vq Ki‡eb|Ó

ÒmvjvZzm ZvmexnÓ msµvš— AwaKvsk nv`xmB AZ¨š— hqxd mb‡` ewY©Z| GKgvÎ GB nv`xmwU‡K gynvwÏmMY mnxn wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb|1

Bgvg wZiwghx cÖL¨vZ Zv‡e-Zv‡eqx Avãyjvn Beby gyevivK (181 wn) †_‡K ÒmvjvZzZ ZvmexnÓ Av`v‡qi Av‡iKwU wbqg D‡jL K‡i‡Qb| Avãyjvn Beby gyevi‡Ki g‡Z GB AwZwi³ whK&i Av`v‡qi wbqg: bvgh ïi“ K‡i ïi“i yÔAv ev mvbv cv‡Vi c‡i 15 evi, m~iv dv‡Znv I Ab¨ †Kv‡bv m~iv †kl Kivi c‡i 10 evi, i“Kz‡Z 10 evi, i“Kz †_‡K D‡V 10 evi, cÖ_g mvR`vq 10 evi, yB mvRv`vi gv‡S 10 evi I wØZxq mvR`vq 10 evi †gvU 75 evi cÖwZ ivKÕAv‡Z|

A_©vr, GB wbq‡g wKivAv‡Zi c~‡e© I c‡i uvov‡bv Ae¯’vq 25 evi Zvmexn cvV Kiv nq Avi wØZxq mvRv`vi c‡i emv Ae¯’vq †Kv‡bv Zvmexn cov nq bv| c~‡e©i nv`x‡m ewY©Z wbq‡g wKivAv‡Zi c~‡e© †Kv‡bv Zvmexn †bB| uvov‡bv Ae¯’vq ïay wKivAv‡Zi c‡i 15 evi Zvmexn co‡Z n‡e| cÖ‡Z¨K ivKÕAv‡Z wØZxq mvR`vi c‡i e‡m 10 evi Zvmexn co‡Z n‡e|

Avãyjvn Beby gyeviK e‡jb, hw` GB mvjvZ iv‡Î Av`vq K‡i Zvn‡j yB ivKÕAvZ K‡i c„_Kfv‡e Zv Av`vq Ki‡e| A_©vr, yB ivKÕAvZ †k‡l mvjvg wdwi‡q Avevi yB ivKÕAvZ c„_Kfv‡e Av`vq Ki‡e| Avi w`‡bi †ejvq GB mvjvZ cvjb Ki‡Z B”Qv Ki‡j GK‡Î Pvi ivKÕAvZ Av`vq Ki‡Z cv‡i, A_ev B”Qv Ki‡j c„_Kfv‡e yB ivKÕAvZ K‡iI Av`vq Ki‡Z cv‡i|

ÒmvjvZzZ ZvmexnÓ Av`v‡qi mgq i“Kz I mvR`vq cÖ_‡g i“Kz I mvR`vi gvmb~b Zvmexn Ômyenvbvi ivweŸq¨vj AvhxgÕ I Ômyenvbv ivweŸq¨vj AvÕjvÕ b~b¨Zg wZb evi K‡i cvV Kivi c‡i AwZwi³ Zvmexn¸wj cvV Ki‡Z n‡e|2

(L). mvjvZzZ ZvIev Avjx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, Ò†h †Kv‡bv ev›`v hw` †Kv‡bv †Mvbv‡ni Kg© K‡i mv‡_ mv‡_ my›ì K‡i Ihy

K‡i yB ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq K‡i, Gici Avjvni Kv‡Q ¶gv Pvq Zvn‡j Avjvn Zuv‡K Aek¨B ¶gv K‡i w`‡eb|Ó3 (M). mvjvZzj Bw —Lviv Bw¯—Lvivi A_© Kv‡iv Kv‡Q mwVK welq †e‡Q †Ìqvi cÖv_©bv Kiv| †h †¶‡Î wm×vš— MÖnY ev GKvwaK wel‡qi ga¨ †_‡K

189

GKwU †e‡Q †bIqvi AeKvk Av‡Q †mLv‡b Avjvni mv‡_ civgk© bv K‡i †Kv‡bv wKQy †e‡Q †bIqv ev wm×vš— MÖnY Kiv gywg‡bi DwPZ bq| †QvU, eo, ¸i“Z¡c~Y© ev ¸i“Z¡nxb mKj wel‡q wm×vš— MÖn‡Yi c~‡e© Avjvni mv‡_ civgk© Kiv, A_©vr Zuvi gnvb ìev‡i mwVK wm×vš— MÖn‡Yi ZvIdxK PvIqv gywg‡bi Ab¨Zg `vwqZ¡|

whK&i bs 141 : Bw¯—Lvivi (mwVK wm×vš— MÖn‡Yi) yÔAv Rvwei Beby Avãyjvn (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () Avgv‡ì‡K mKj wel‡q ÔBw¯—LvivÕ Ki‡Z wk¶v w`‡Zb, †hgb ¸i“‡Z¡i

mv‡_ wZwb Avgv‡ì‡K KziAvb Kvix‡gi m~iv wk¶v w`‡Zb| wZwb ej‡Zb: hLb †Zvgv‡ì †KD †Kv‡bv Kv‡Ri e¨vcv‡i g‡bi g‡a¨ wPš—v Ki‡e ZLb (wm×vš— MÖn‡Yi c~‡e©) dih bq Giƒc, A_©vr bdj yB ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e AZtci ej‡e:

ربقد كرتقدأسو كلمبع كيرتخإني أس مالله رال أقـدو رتقد يم فإنكظالع كلفض نم ألكأسو كت رذا األمه أن لمكنت تع إن موب اللهالغي المأنت عو لمال أعو لمتعـي ] يسمي حاجته[ولـي ف ـرخي

. فاقدره لي ويسره لي ثم بارك لـي فيـه ] ل عاجل أمري وآجلهأو قا[ديني ومعاشي وعاقبة أمري أو قـال فـي عاجـل [وإن كنت تعلم أن هذا األمر شر لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري ] اللهم[

رفني عنه واقدر لي الخير حيث كان ثم أرضني بهفاصرفه عني واص]أمري وآجلهD”PviY : Avjv-û¤§v, Bbœx AvmZvLxi“Kv weÔBjwgKv, Iqv AvmZvK¡wì“Kv weK¡y ivwZKv, Iqv AvmAvjyKv wgb dvØwjKvj

ÔAvhxg| dvBbœvKv ZvK¡wì“, Iqvjv- AvK¡wì“, Iqv ZvÔA&jvgy Iqvjv- AvÔA&jvgy, Iqv AvbZv ÔAvjv-gyj M¦yBEe| Avjv-û¤§v, Bb KzbZv ZvÔA&jvgy Avbœv nv-hvj Avgiv (DwÏó wel‡qi bvg ej‡e) LvBi“j jx dx `xbx IqvgvÔAv-kx Iqv ÔAv-wK¡evwZ Avgix dvK¡ yiû jx, Iqv Bqvmwmiû jx, my¤§v ev-wiK jx dxwn| Avjv-û¤§v, Iqv Bb KzbZv ZvÔA&jvgy Avbœv nv-hvj Avgiv kvii“j jx dx `xbx IqvgvÔAv-kx Iqv ÔAv-wKevwZ Avgix dv¯widn~ ÔAvbœx, Iqv¯widbx ÔAvbû IqvK¡ yi wjqvj LvBiv nvBmy Kv-bv, my¤§v AviwØbx wenx|

A_© : Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi wbKU cÖv_©bv Kwi †h, Avcwb Avcbvi Ávb †_‡K Avgvi Rb¨ mwVK welq wbe©vPb Ki‡eb, Avwg Avcbvi wbKU ¶gZv PvB Avcbvi ¶gZv †_‡K Ges Avwg Avcbvi wbKU PvB Avcbvi gnvb Ki“Yv I eiKZ †_‡K| KviY Avcwb ¶gZvevb Avi Avwg A¶g, Avcwb Rv‡bb Avi Avwg Rvwb bv, Avi Avcwb mKj MvB‡ei gnvÁvbx| †n Avjvn, hw` Avcwb Rv‡bb †h, GB welqwU (wbw ©ó welqwUi D‡jL Ki‡e) Kj¨vY I g½jgq Avgvi Rb¨, Avgvi ag©, Avgvi cvw_©e Rxeb Ges Avgvi cwiYwZi Rb¨ (A_ev e‡jb : Avgvi wbKUeZx© I ~eiZx© cwiYwZi Rb¨), Zvn‡j Avcwb G‡K Avgvi Rb¨ wba©viY K‡i w`b, mnR K‡i w`b Ges Avgvi Rb¨ G‡Z eiKZ cÖ vb Ki“b| †n Avjvn, Avi Avcwb hw` Rv‡bb †h, GB Kg©wU Ag½jKi ev AKj¨vYKi Avgvi Rb¨, Avgvi ag©, RvMwZK Rxeb I Avgvi fwel¨r cwiYwZi Rb¨ (A_ev wZwb e‡jb : Avgvi wbKUeZx© I ~ieZx© cwiYwZi Rb¨) Zvn‡j G‡K Avgvi wbKU †_‡K mwi‡q wbb Ges Avgv‡K Gi wbKU †_‡K mwi‡q wbb| Avi †hLv‡bB Kj¨vY I g½j _vKzK Zv‡K Avgvi Rb¨ wba©viY K‡i w`b Ges Avgv‡K Zvi cÖwZ mš‘ó K‡i w`b|Ó1 wØZxqZ, mvjvZzj Rvbvhv I Zrmsµvš— wKQy whK&i

cuvP Iqv³ dih mvjv‡Zi c‡iB Ab¨Zg dih Bev`Z Rvbvhvi mvjvZ| Avgv‡ì mgv‡Ri A‡bK avwg©K gymwjgB GB Bev`‡Zi †¶‡Î Ae‡njv K‡ib| A‡b‡K g‡b K‡ib, †h‡nZz di‡h †Kdvqv †m‡nZz †KD cvjb Ki‡jB †Zv n‡jv| G cjvqbx g‡bve„wË| gywg‡bi GB „wó‡Z †`Lv DwPZ bq| gywgb †`L‡eb, GB K‡g© Avjvn KZ Lywk n‡eb Ges KZ mvIqve I eiKZ Avwg jvf Kie|

Rvbvhvi mvjv‡Zi Rb¨ AwPš—bxq mvIqve I eiK‡Zi K_v wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| Gi GKwU KviY GB Bev`ZwU m„wói †mev †Kw› ªK, Avi Avjvn me‡P‡q †ewk Lywk nb Zuvi m„wói †mev‡Z|

GK nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: من تبـع جنـازة فصلى عليها فله قيـراط فإن شهـد دفـنها فلـه قيــراطان القيــراط

ـد أعـظـم من أحÒ†KD hw` Kv‡iv Rvbvhvi AbyMgb K‡i I mvjv‡Z Ask MÖnY K‡i Z‡e †m GK ÔKxivZÕ mvIqve AR©b Ki‡e| Avi hw`

†m Zvi `vd‡b (Kei¯’ Kivq) Dcw¯’Z _v‡K Zvn‡j †m yB KxivZ mvIqve AR©b Ki‡e| GK KxivZ Dn` cvnv‡oi †P‡qI eo|Ó nv`xmwU mnxn|2

Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn GKw`b e‡jb : أنا قال فمن تبع منكم اليوم جنازة قال أبو بكـر من أصبح منكم اليوم صائما قال أبو بكر

ا قال فمن أطعم منكم اليوم مسكينا قال أبو بكر أنا قال فمن عاد منكم اليوم مريضا قال أبـو بكـر أن ما اجتمعن في أمرىء إال دخل الجنة أنا فقال رسول اهللا

190

Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ AvR †K wmqvgiZ wQ‡j? nhiZ Avey eKi (iv) e‡jb: Avwg| ivm~jyjvn () cÖkœ K‡ib: †Zvgv‡ì g‡a¨ †K AvR †Kv‡bv Rvbvhvq kixK n‡qQ? Avey eKi (iv) e‡jb: Avwg| wZwb cÖkœ K‡ib: †Zvgv‡ì g‡a¨ †K AvR `wi ª‡K Lv`¨ cÖ vb K‡iQ ? Avey eKi (iv) e‡jb: Avwg| wZwb Avevi cÖkœ K‡ib: AvR †Zvgv‡ì †K Amy ’ †Kv‡bv gvbyl‡K †`L‡Z wM‡qQ ? Avey eKi e‡jb: Avwg| ZLb ivm~jyjvn e‡jb : GB Kg© wj hw` †Kv‡bv gvby‡li g‡a¨ GKwÎZ nq Zvn‡j †mB e¨w³ AekB RvbœvZx n‡eb|Ó1

cvVK †`L‡Z cv‡”Qb †h, GLv‡b PviwU Bev`‡Zi wZbwUB m„wói †mev welqK| Avjvn Avgv‡ì‡K GB ¸Y¸wj GKwÎZ Kivi ZvIdxK `vb K‡ib|

A‡bK avwg©K gymwjg Rvbvhvi mvjv‡Zi wbqg Rv‡bb bv ev fq cvb| e¯‘Z Rvbvhvi mvjvZ AZ¨š— mnR Bev`Z| Gi GKgvÎ D‡Ïk¨ g„Ze¨w³i Rb¨ yÔAv Kiv| g„‡Zi Rb¨ wKQy yÔAv Qvov AwZwi³ †Kv‡bv wKQy G‡Z †bB| Avgv‡ì †`‡k ev‡bvqvU GKwU `xN© Òwbq¨vZÓ cÖPwjZ Av‡Q, hv G‡Kev‡iB wfwËnxb I †Ljv‡d mybœvZ| Avjvni mš‘wó I mvIqv‡ei D‡Ï‡k¨ g„Ze¨w³i Rb¨ Rvbvhvi mvjvZ Av`vq KiwQ, GB K_vUzKz g‡bi g‡a¨ _vKvB h‡_ó|

4wU ZvKexi I mvjv‡gi gva¨‡g GB mvjvZ Av`vq Kiv nq| Bgvg I gy³v`xMY mK‡jB GB ZvKexi¸wj I mvjvg gy‡L D”PviY Ki‡eb| cÖ_‡g g„‡Zi Rb¨ yÔAv Kivi Avš—wiK Av‡eM I wbq¨vZmn ZvKex‡i Zvnixgvi gva¨‡g mvjvZ ïi“ Ki‡eb| ZvKex‡i Zvnixgvi c‡i Avgv‡ì †`‡ki cÖPwjZ wbqg Abymv‡i mvjv‡Zi mvbv (c~‡e©v³ 46 bs whK&i) cvV Ki‡eb| nv`xm kix‡d G mg‡q m~iv dvwZnv covi K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q|

Gici wØZxq ZvKex‡ii c‡i ì“‡` Beivnxgx (c~‡e©v³ 31 I 32 bs whK&i) cvV Ki‡eb| Gici Z…Zxq ZvKex‡ii c‡i g„Z e¨w³i Rb¨ yÔAv Ki‡eb| Gici 4_© ZvKexi e‡j mvjv‡gi gva¨‡g mvjvZ †kl Ki‡eb|

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, Rvbvhvi mvjvZ g~jZ g„‡Zi Rb¨ yÔAv| wewfbœ nv`x‡m Rvbvhvi mvjv‡Z g„‡Zi Rb¨ †ewk K‡i yÔAv Kivi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

إذا صلـيـتم على المـيـت فأخـلـصوا لـه الدعاءÒhLb †Zvgiv g„‡Zi Dci (Rvbvhvi) mvjvZ Av`vq Ki‡e ZLb Zvi Rb¨ Avš—wiKZvi mv‡_ yÔAv Ki‡e|Ó2 Rvbvhvi mvjv‡Zi Z…Zxq ZvKex‡ii c‡i ivm~jyjvn wewfbœ mg‡q wewfbœ yÔAv cvV Ki‡Zb| wZwb g„‡Zi Rb¨ GZ

yÔAv Ki‡Zb †h, wcQ‡bi RxweZ mvnvexMY Kvgbv Ki‡Zb †h, Avgiv hw` GB gvB‡qZ n‡Z cviZvg Zvn‡j ivm~jyjvn -Gi GB yÔAv Avgiv †cZvg|

†h †Kv‡bv yÔAv cvV Ki‡j, ev ïaygvÎ ( اللـهم اغفـر لـه) ÒAvjvn Zv‡K gvd K‡i w`bÓ BZ¨vw` ev‡Kï gva¨‡g yÔAv Ki‡jB yÔAvi b~ bZg `vwqZ¡ cwjZ n‡e| Z‡e gywg‡bi DwPZ GKvwaK gvmb~b yÔAv gyL¯’ K‡i Zv GB mg‡q cvV Kiv|

whK&i bs 142 : Rvbvhvi yÔAv-1 ء والـثلج اللهم اغفر له وارحمه وعافه واعف عنه وأكرم نزله ووسع مدخله واغسله بالما

د نا مرا خيارد لهدأبنس والد نم ضياألب بت الثوا نقيا كمالخطاي نم نقهو درالبا وـرال خيأهو اره ]أو من عذاب النار[القبر من أهله وزوجا خيرا من زوجه وأدخله الجنة وأعذه من عذاب

D”PviY : Avjv-û¤§vMwdi jvn~, IqviÔnvgn~, IqvÔAv-wdnx, IqvÔA&dz ÔAvbû, Iqv AvKwig byhyjvn~, Iqv IqvmwmÔq gy Lvjvn~, IqvMwmjû wejgv-B Iqvm&mvjwR Iqvj evivw`| Iqv bvK¡wK¡nx wgbvj LvZv-Bqv- Kvgv- bvK¡K¡vBZvm mvIevj AveBqvØv wgbv` `vbvm| Iqv Avew`jn~ `v-ivb LvBivg wgb `v-winx, Iqv Avnjvb LvBivg wgb Avnwjnx, Iqv hvIRvb LvBivg wgb hvIwRnx, Iqv Av`wLjûj RvbœvZv Iqv AvÔBhû wgb Avhvwej K¡vewi (Avhvweb bv-i)|

A_©: Ò†n Avjvn, Avcwb Zv‡K ¶gv Ki“b, ingZ Ki“b, wbivcËv `vb Ki“b, Zv‡K gvd K‡i w`b, Zv‡K m¤§v‡bi mv‡_ Avcbvi Kv‡Q ¯’vb `vb Ki“b, Zvi cÖ‡ek¯’vb (Avevm¯’vb) cÖk¯’ Ki“b, Zv‡K cvwb, eid I kxj w`‡q †aŠZ Ki“b, Zv‡K cvcivwk †_‡K Ggbfv‡e cweÎ I cwi”Qbœ Ki“b †hfv‡e mv`v Kvco‡K gqjv †_‡K cwi”Qbœ I SKS‡K K‡i‡Qb| Zv‡K `vb Ki“b Zvi (†d‡j hvIqv) evwoi †P‡q DËg evwo, Zvi cwiR‡bi †P‡q DËg cwiRb, Zvi `v¤úZ¨ m½xi †P‡q DËg m½x| Zv‡K Avcwb RvbœvZ cÖ vb Ki“b Ges Ke‡ii ev Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K i¶v Ki“b|Ó3

whK&i bs 143 : Rvbvhvi yÔAv-2 اللهم من أحييتـه . ئبنا وصغيرنا وكبيرنا وذكرنا وأنثانااللهم اغفر لحينا وميتنا وشاهدنا وغا

و هرنا أجرمان، اللهم ال تحلى اإليمع فهنا فتوم تهفيتو نمالم ولى اإلسع هينا فأحمهدعـنا بال تفت D”PviY : Avjv-û¤§vMwdiwj ÔnvBwqbv- IqvgvBwqwZbv- Iqv kv-wnw`bv- IqvMv-Bwebv- Iqv ¯vMxwibv- Iqv Kvexwibv-

191

Iqv hvKvwibv Iqv Dbmv-bv| Avjv-û¤§v, gvb AvÔnBqvBZvn~ wgbœv- dvAvÔnwqnx ÔAvjvj Bmjv-g| Iqvgvb ZvIqvddvBZvn~ wgbœv- dvZvIqvddvû ÔAvjvj Cgv-b| Avjvû¤§v jv Zvnwigbv AvRivû Iqvjv ZvdwZb&bv evÕ`vû|

A_©: Ò†n Avjvn, Avcwb ¶gv Ki“b Avgv‡ì g„Z‡K Ges RxweZ‡K, Dcw¯’Z‡K Ges Abycw¯’Z‡K, †QvU‡K Ges eo‡K, cyi“l‡K Ges bvix‡K| †n Avjvn, Avgv‡ì ga¨ †_‡K hv‡K Avcwb RxweZ ivL‡eb, Zv‡K Bmjv‡gi Dci RxweZ ivLyb Ges hv‡K Avcwb g„Zz `vb Ki‡eb, Zv‡K Avcwb Cgv‡bi Dci g„Zz `vb Ki“b| †n Avjvn Zvi (Zvi Rb¨ yÔAv Kivi ev mei Kivi) cyi¯‹vi †_‡K Avgv‡ì‡K ewÂZ Ki‡eb bv Ges Zvi c‡i Avgv‡ì‡K wdZbvq (cix¶vq ev wec‡`) †dj‡eb bv|Ó1

whK&i bs 144 : Rvbvhvi yÔAv-3 في ذمتك وحبل جوارك فقه من فتنة القبر وعذاب النار وأنـت أهـل اللهم إن فالن بن فالن

يمحالر أنت الغفور إنك همحارو له رفاغف مالله دمالحو فاءالو A_©: Ò†n Avjvn, Agy‡Ki mš—vb AgyK (g„Z e¨w³ I Zvi wcZvi bvg) Avcbvi wh¤§vq I Avcbvi ˆbK‡Uï iwki g‡a¨|

Avcwb Zv‡K Ke‡ii I Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K i¶v Ki“b| Avcwb Iqv`v cvjb I cÖksmvi AwaKvix| AZGe Avcwb Zv‡K ¶gv K‡i w`b Ges ingZ Ki“b| wbðq AvcwbB ¶gvkxj Ki“Yvgq|Ó2

whK&i bs 145: Rvbvhvi yÔAv-4 وأنت قبضت روحها تعلم سـرها ] لإلسالم[أنت خلقتها وأنت هديتها ]أنت ربها، و[اللهم

وعالنيتها جئنا شفعاء فاغفر لهاD”PviY : Avjv-û¤§v, AvbZv iveŸynv-, Iqv AvbZv LvjvK¡Zvnv-, Iqv AvbZv nv`vBZvnv- wjj Bmjv-g, Iqv AvbZv

K¡vevØZv iƒnvnv-, ZvÔA&jvgy wmiivnv Iqv ÔAvjv-wbq¨vZvnv-, wRq&bv ïdvÔAv-Av dvMwdi jvnv-| A_© : Ò†n Avjvn, Avcwb Zvi cÖfy, AvcwbB Zv‡K m„wó K‡i‡Qb, AvcwbB Zv‡K Bmjv‡gi c_ cÖ k©b K‡i‡Qb, AvcwbB

Zvi iƒn MÖnY K‡i‡Qb, Avcwb Zvi †Mvcb I cÖKvk¨ mewKQy Rv‡bb| Avgiv Zvi Rb¨ mycvwik (kvdvÔAvZ) Ki‡Z G‡mwQ, AZGe Avcwb Zv‡K ¶gv K‡i †`b|Ó3

whK&i bs 146: Rvbvhvi yÔAv-5 cÖwm× Zvweqx nvmvb emix (ivn) AcÖvß eq¯‹ wkïi Rvbvhvq m~iv dvwZnv cvV Ki‡Zb Ges wb‡æi yÔAvwU cvV Ki‡Zb:

اللهم اجـعـله لـنا فـرطا وسـلـفا وأجـراD”PviY : ÒAvjv-û¤§vRÔAvjn~ jvbv- dvivZ¡vI Iqv mvjvdvI Iqv AvRivb|Ó A_© : Ò†n Avjvn, Avcwb G‡K Avgv‡ì Rb¨ (Rvbœv‡Zi w`‡K) AMÖeZx©, AMÖMvgx I cyi¯‹vi wnmv‡e msiw¶Z Ki“b|Ó4

mvjvZzj Rvbvhvi c‡i yÔAv gybvRvZ mybœvZ we‡ivax G‡¶‡ÎI A‡b‡K mybœv‡Zi we‡ivwaZv K‡ib| Rvbvhvi mvjv‡Zi g‡a¨ †h mg‡q g„‡Zi Rb¨ yÔAv Ki‡Z ivm~jyjvn

wk¶v w`‡q‡Qb I †h mgq‡K yÔAvi Rb¨ wba©viY K‡i‡Qb †m mg‡q gbw`‡q gybvRvZ bv K‡i, A‡b‡K Rvbvhvi mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i †mLv‡b ùvwo‡q Avev‡iv yÔAv-gybvRvZ Kwi| Rvbvhvi mvjv‡Zi mvjv‡gi c‡ii gybvRv‡Zi GB †iIqvRwU Avgv‡ì †`‡ki A‡bK AÂ‡jB wQj bv| wKš‘ GLb GB mybœvZ we‡ivax Kg©xU µgvš‡q Avgv‡ì †`‡ki wewfbœ GjvKvq Qwo‡q co‡Q|

hviv GKwUi cÖPjb Ki‡Qb Zviv Gi c‡¶ A‡bK hyw³ cÖ vb K‡ib| Zuviv e‡jb, g„‡Zi Rb¨ mvIqve †imvbxi wbq¨v‡Z Avgiv Zv Kwi, Rvbvhvi c‡i GKwU †`wi Kiv wbwl× bq... BZ¨vw`| A‡bK nv`xm †_‡K `wjj †ck K‡ib| Dc‡i DwjwLZ nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: ÒhLb †Zvgiv g„‡Zi Dci (Rvbvhvi) mvjvZ Av`vq Ki‡e ZLb Zvi Rb¨ Avš—wiKZvi mv‡_ yÔAv Ki‡e|Ó Zuviv e‡jb †h, G nv`xm †_‡K g„‡Zi Rvbvhvi c‡i yÔAv Kivi wb‡ ©k cÖgvwYZ nq| Zuviv fy‡j hvb A_e g‡b Ki‡Z Pvb bv †h, yÔAvi †¶‡Î I mvIqve †imvbxi †¶‡Î ivm~jyjvn Ges mvnvexM‡Yi mybœvZB m‡e©vËg| Zuviv KL‡bvB Rvbvhvi mvjvZ Av`v‡qi c‡i Gfv‡e mvIqve †imvbx K‡ib wb| GKwU hqxd ev wg_¨v nv`xmI †bB †h, ivm~jyjvn , Zuvi mvnvexMY, Zv‡eqxMY ev cieZx© BgvgMY KL‡bv GKeviI Rvbvhvi mvjv‡Zi mvjvg †div‡bvi c‡i Avevi g„‡Zi Rb¨ gybvRvZ K‡i‡Qb| KL‡bvB Zuviv Rvbvhvi mvjvg †div‡bvi c‡i KvZvi †f‡½ ev KvZvi wVK †i‡L, A_ev †Kv‡bvfv‡e yÔAv-gybvRvZ K‡ib wb| Zuviv Rvbvhvi mvjv‡Zi g‡a¨- mvjv‡gi c~‡e©- Avš—wiKZvi mv‡_ g„‡Zi Rb¨ yÔAv K‡i‡Qb|

G Kvi‡Y cÖvPxb hyM †_‡KB gymwjg D¤§vni gynvwÏm I dKxnMY evisevi e‡j‡Qb †h, nv`xm wb‡ ©wkZ GB yÔAvi mgq Rvbvhvi mvjv‡Zi g‡a¨ Z…Zxq ZvKex‡ii c‡i Ges Rvbvhvi mvjv‡gi c‡i Avi †Kv‡bv yÔAv Kiv hv‡e bv|5 KviY G‡Z

192

ivm~jyjvn -Gi †kLv‡bv yÔAv-c×wZi mv‡_ e„w× I ms‡hvM Kiv n‡e Ges Zuvi c×wZ Am¤ú~Y© e‡j g‡b n‡e| Z…Zxq wnRix kZvãxi cÖwm× dKxn Bgvg Ave~ evKi Beby nvwg` e‡jb:

ـاء بعـد صـالة الجـنـازة مـكـروهإن الدعÒmvjvZzj Rvbvhvi c‡i yÔAv Kiv gvKiƒnÕ1 Abiƒcfv‡e nvbvdx gvhnv‡ei A‡bK cÖwm× dKxn I Bgvg Rvbvhvi mvjv‡Zi c‡i yÔAv-gybvRvZ Kiv wb‡la K‡i‡Qb

Ges we`ÔAvZ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| `kg-GKv`k wnRix kZvãxi cÖwm× nvbvdx dKxn I gynvwÏm gyjv Avjx Kvix (1014 wn) Zvi cÖwm× ÔwgiKvZÕ MÖ‡š’ e‡jb:

ال يدعو للميت بعد صالة الجنازة؛ ألنه يشبه الزيادة على صالة الجنازةÒmvjvZzj Rvbvhvi c‡i g„„Ze¨w³i Rb¨ yÔAv Ki‡e bv; KviY Zv mvjvZzj Rvbvhvi mv‡_ AwZwi³ ms‡hvM e‡j MY¨

n‡e|Ó2 e¯‘Z, Avgiv Abvie| Aviex fvlvq mvjvZzj Rvbvhvi g‡a¨ †h yÔAv Avgiv cvV Kwi Zv‡Z wb‡R‡ì g‡bi Av‡eM Av‡m

bv Ges g„‡Zi Rb¨ Kx PvBjvg Zv eyS‡Z cvwi bv| Avgv‡ì g‡bi g‡a¨ Av‡eM _v‡K Aš—i w`‡q Avjvni Kv‡Q wKQz PvIqvi Rb¨| GRb¨ Avgiv GB †Ljv‡d mybœvZ ixwZwU Avgiv mn‡RB MÖnY Kwi| G‡K nvjvj Kivi Rb¨ A‡b‡K Rvbvhvi KvZvi †f‡½ †`b, †hb Rvbvhvi mv‡_ AwZwi³ ms‡hvM e‡j g‡b bv nq| wKš‘ †hfv‡eB Avgiv Zv Kwi bv †Kb, ivm~jyjvn -Gi mybœv‡Zi mv‡_ AwZwi³ ms‡hvRb n‡eB| mvjvZzj Rvbvhvi mvjv‡gi c‡iB ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi mybœvZ wQj g„Z‡`n Zz‡j `vd‡bi Rb¨ AMÖmi nIqv| Avi Avgv‡ì mybœvZ, g„Z‡`n †i‡L w`‡q wKQz mgq yÔAv Kiv| GLb AweKj ivm~jyjvn -Gi c×wZ‡Z †KD Rvbvhvi mvjvZ †k‡l g„Z‡`n DwV‡q Ke‡ii w`‡K ivIqvbv n‡j Avgv‡ì g‡b n‡e g„‡Zi Rb¨ yÔAv cyY© n‡jv bv| Avi Gfv‡eB mKj we`ÔAv‡Zi DrcwË|

GRb¨ Avgv‡ì `vwqZ¡ n‡jv mybœv‡Zi g‡a¨ wb‡R‡ì‡K mxgve× ivLv| Rvbvhvi g‡a¨ h_vm¤¢e ey‡S I g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ g„‡Zi Rb¨ yÔAv Kiv| hw` bv eyS‡Z cvwi ZeyI g‡b Ki‡Z n‡e †h, Avgiv ivm~jyjvn -Gi †kLv‡bv fvlvq g„‡Zi Rb¨ yÔAv K‡iwQ| Zvi bvRv‡Zi Rb¨ GB h‡_ó| Gici g‡bi Av‡eM w`‡q yÔAv Kivi Rb¨ mvivwU Rxeb Avgv‡ì Rb¨ Db¥y³ i‡q‡Q| gnvb Avjvn Avgv‡ì‡K mybœv‡Zi g‡a¨ mxgve× _vKvi ZvIdxK `vb Ki“b| Avgxb| Rvbvhv en‡bi mgq mk‡ã whK&i Kiv gvKi“n

Rvbvhvi mvjv‡Zi c‡i g„Z‡`‡ni mv‡_ Kei ch©š— Mgb Kiv I `vdb Kiv ch©š— A‡c¶v Kiv gvmb~b Bev`Z| Avgv‡ì †`‡k A‡b‡K g„Z‡`n en‡bi mgq gy‡L kã K‡i wewfbœ whK&i K‡ib hv mybœv‡Zi †Ljvd| Avjvgv Kvmvbx wj‡L‡Qb : ويطيل الصمت إذا أتبع الجنازة ويكره رفع الصوت بالذكر لما روي عن قيس بن عبادة أنـه قال كان أصحاب رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم يكرهون الصوت عند ثالثة عنـد القتـال وعنـد

.الجنازة والذكر وألنه تشبه بأهل الكتاب فكان مكروهاRvbvhvi Abymi‡Yi mgq bxieZv‡K cÖjw¤Z Ki‡e (cwic~Y©© bxieZv cvjY Ki‡e)| G mg‡q mk‡ã whK&i Kiv gvKiƒn|

KviY nhiZ KvBm Beby Dev`vn †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjvn -Gi mvnvexMY wZb mg‡q kã Kiv gvKiƒn Rvb‡Zb: hy‡×i mgq, Rvbvhvi mgq I whK&‡ii mgq| GQvov G‡Z Bû`x bvmviv‡ì AbyKiY Kiv nq, Kv‡RB Zv gvKiƒn n‡e|Ó3 Amy ’‡K †`L‡Z hvIqv

Avgiv c~‡ei© †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m Amy ’ gvbyl‡K †`L‡Z hvIqv, mvš—¡bv cÖ vb I †mev Kivi Adziš— mvIqv‡ei K_v Rvb‡Z †c‡iwQ| G wel‡q A‡bK mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m ivm~jyjvn e‡j‡Qb : hw` †Kv‡bv gymwjg Zvi †Kv‡bv Amy ’ fvB‡K †`Lvi Rb¨ c_ P‡j Zvn‡j hZ¶Y †m c_ P‡j ZZ¶Y †m Rvbœv‡Zi evMv‡bi g‡a¨ wePiY Ki‡Z _v‡K| hLb †m D³ Amy ’ gvby‡li cv‡k e‡m ZLb †m Avjvni ing‡Zi g‡a¨ Wy‡e hvq| hw` †m mKv‡j Amy ’‡K †`L‡Z hvq Zvn‡j mÜ¨v ch©š— 70 nvRvi wdwikZv Zvi Rb¨ yÔAv Ki‡Z _v‡Kb| Avi hw` †m mÜ¨vq †ei nq Zvn‡j mKvj ch©š— 70 nvRvi wdwikZv Zvi Rb¨ yÔAv Ki‡Z _v‡K|Ó nv`xmwU mnxn|4

whK&i bs 157 : †ivMx †`Lvi yÔAv-1 الله شـاء إن ـورطـه ـأسال ب

D”PviY : jv- evq&mv, Z¡vn~i“b Bb kv- Avjv-n|

193

A_© : Ò†Kv‡bv Amyweav †bB, Avjvni gwh©‡Z GB Amy ’Zv cvweÎZv (Gi Kvi‡Y Avjvn Avcbvi cvcivwk ¶gv K‡i Avcbv‡K cweÎ Ki‡eb)|

ivm~jyjvn () †Kv‡bv Amy ’‡K †`L‡Z †M‡j GB K_v¸wj ej‡Zb|1 whK&i bs 157 : †ivMx †`Lvi `ÔAv-2 (7 evi)

ـكيشـفي يم أنـظش العـرالع بر ـيمـظالع ـأل اللهأس D”PviY: AvmAvjyjv-nvj ÔAvhxg, iveŸvj ÔAviwkj ÔAvhxg AvBu BqvkwdBqvKv A_©: Avwg cÖv_©bv KiwQ gnvgh©v`vgq Avjvni wbKU, whwb gnvgh©v`vgq Avi‡ki cÖfy, wZwb †hb †Zvgv‡K my ’Zv cÖ vb

K‡ib| Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, Òhw` †Kv‡bv gymwjg †Kv‡bv Amy ’ e¨w³‡K †`L‡Z †h‡q GB K_v¸wj 7

evi e‡jb Zvn‡j Zvi g„Zz Dcw¯’Z bv n‡j †m my ’Zv jvf Ki‡eB|Ó nv`xmwU nvmvb|2 Z…ZxqZ, wmqvg I Avbylw½K wKQy whK&i

whK&i bs : 158 bZzb Puv` †`Lvi whK&i : واإليمان والسالمة واإلسالم والتوفيق لمـا يحـب ] باليمن[الله أكبر اللهم أهله علينا باألمن

وربك الله] ربي[ربنا ويرضى ربنا D”PviY : Avjv-û AvKevi| Avjv-û¤§v, Avwnjvû ÔAvjvBbv- wejAvgwb Iqvj Cgvb, Iqvm mvjv-gvwZ Iqvj Bmjv-g|

{IqvZZvIdxwK¡ wjgv- BDwÔneŸy iveŸybv- Iqv BqviØv-|} iveŸybv- Iqv iveŸyKvjv-û| A_© : Avjvn me©‡kªô| †n Avjvn, Avcwb GB bZzb Puv‡ì (bZzb gv‡mi) m~Pbv Ki“b Kj¨vY, wbivcËv I Cgv‡bi mv‡_,

kvwš— I Bmjvg‡i mv‡_ {Ges Avgv‡ì cÖfy hv fvjev‡mb Ges cQ›` K‡ib Zv cvj‡bi ZvIdxKmn|} Avgv‡ì I †Zvgvi †n bZzb Puv`) cÖfy Avjvn|

ivm~jyjvn †njvj ev bZzb Puv` †`L‡j (cÖ_g 2/3 w`‡bi Puv`‡K †njvj ejv nq) GB K_v¸wj ej‡Zb|3 ighvb I mKj gv‡mi bZzb Puv` †`‡L GB yÔAv cvV Kiv gvmb~b| A‡b‡K Puv`‡K mvjvg K‡i| KvRwU D™¢U I ev‡bvqvU| gy‡L wmqv‡gi wbq¨vZ cvV mybœvZ we‡ivax

wmqv‡gi ïi“‡Z †Kv‡bv gvmb~b whK&i †bB| gy‡L wmqv‡gi wbq¨vZ cvV Kiv mybœvZ we‡ivax Kg©| ÒbvIqvBZzAvbÓ e‡j hZ cÖKvi wb‡qZ cÖPwjZ meB ev‡bvqvU K_v| ivm~jyjvn , Zuvi mvnvexMY, Zv‡eqx, Zv‡e-Zv‡eqxMY I Pvi Bgvgmn †Kv‡bv Bgvg G¸wj e‡jbwb ev †kLvbwb| wmqvg cvjbKvix wmqvg Ae¯’vq †ewk †ewk yÔAv Ki‡eb ; KviY wmqvg Ae¯’vi yÔAv Keyj nq, we‡klZ BdZv‡ii mgq| BdZv‡ii 2/1 wU gvmb~b whK&i :

whK&i bs 159 : BdZv‡ii yÔAv-1 أ والظـم ـبذهالله شاء إن رت األجثـبوق وـرالع تـلتاب

D”PviY : hvnvevh hvgvD, IqveZvjvwZj ÔDiƒK¡y, Iqv mvevZvj AvRi“, Bb kv-Avjv-n| A_© : wccvmv P‡j †Mj, wkiv Dcwkiv Av ©ª n‡jv Ges gnvb Avjvni B”Qvq cyi¯‹vi wbwðZ (cvIbv) n‡jv|Ó4 whK&i bs 160 : BdZv‡ii yÔAv-2 nhiZ Avãyjvn Beby Avgi (iv) BdZv‡ii mgq ej‡Zb :

اللهم إني أسألك برحمتك التي وسعت كل شيء أن تغفر ليD”PviY : ÒAvjv-û¤§v, Bbœx AvmAvj~Kv weivÔngvwZKvjvZx IqvwmÔAvZ Kzjv kvBwqb Avb ZvMwdivjx| A_© : Ò†n Avjvn, Avcbvi me©e¨cx ing‡Zi Imxjv w`‡q Avwg Avcbvi Kv‡Q PvBwQ †h, Avcwb Avgv‡K ¶gv K‡i

w`b|Ó5 whK&i bs 161 : BdZv‡ii yÔAv-3 GKwU hqxd ev Awbf©i‡hvM¨ nv`x‡m wb‡æi yÔAvwU ewY©Z n‡q‡Q:

ني إنــك أنـت الســميع فـتـقـبل مـ[اللهم لـك صـمـت وعلى رزقـك أفـطـرت

194

]العـليمA_ ©: Ò†n Avjvn, Avcbvi Rb¨B Avwg wmqvg cvjb K‡iwQ Ges Avcbvi wihK Øviv BdZvi K‡iwQ| AZGe Avcwb

Avgvi wbKU †_‡K (Avgvi GB Kg©) Keyj K‡i wbb| wbðq Avcwb me©‡kªvZv me©Á|Ó nv`xmwU hqxd|1 whK&i bs 162 : Lvev‡ii c~‡e©i whK&i

الله، بسم الله في أوله وآخره بسمivm~jyjvn D¤§Z‡K wb‡ ©k w`‡q‡Qb, Lv`¨MÖn‡Yi c~‡e© (wemwgjv-n), A_©vr ÒAvjvni bv‡gÓ ej‡Z| hw` †Kn Lvev‡ii

ïi“‡Z Avjvni bvg ej‡Z fy‡j hvq, Zvn‡j ej‡e : (wemwgjv-wn dx AvDAvwjnx Iqv Av-wLwinx), A_©vr ÒAvjvni bv‡g Gi cÖ_‡g Ges Gi †k‡lÓ|2

whK&i bs 163 : Lvev‡ii c‡ii whK&i الحمد لله الذي أطـعـمـني هـذا الطـعام ورزقـنـيه من غـيــر حــول مــني وال

ةقـو D”PviY: AvjÔnvg y wjjv-wnjvhx AvZÔAvgvbx nv-hvZ¡ Z¡vÔAv-gv Iqv ivhvK¡vbxwn wgb MvBwi ÔnvIwjg wgbœx Iqvjv-

K¡yIqvn| A_© : mKj cÖksmv Avjvni, whwb Avgv‡K GB Lv`¨ LvB‡q‡Qb Ges Avgv‡K Zv cÖ vb K‡i‡Qb, Avgvi †Kv‡bv Aej¤b

I ¶gZv QvovB| ivm~jyjvn e‡j‡Qb, Òhw` †KD Lv`¨ MÖnY K‡i GB K_v¸wj e‡j Zvn‡j Zvi c~e©vci mKj (mvaviY mMxiv) †Mvbvn

¶gv Kiv n‡e|Ó3 whK&i bs 164 : M„nKZ©vi Rb¨ AwZw_i yÔAv-1

اللهم أطـعـم من أطـعـمـني وأسـق من أسـقانيD”PviY : Avjv-û¤§v, AvZ¡ÔBg gvb AvZ¡ÔAvgvbx, IqvmwK¡ gvb AvmK¡v-bx| A_© : †n Avjvn, †h Avgv‡K LvB‡q‡Q Zv‡K Avcwb Lv`¨ cÖ vb Ki“b Ges †h Avgv‡K cvb Kwi‡q‡Q Zv‡K Avcwb cvbxq

cÖ vb Ki“b|4 whK&i bs 165 : M„nKZ©vi Rb¨ AwZw_i yÔAv-2

أفطر عندكم الصائمون وأكل طعامكم األبرار وصلت عليكم المالئكةD”PviY: AvdZ¡viv ÔBb`vKzgym ¯v-Bg~b, Iqv AvKvjv Z¡vÔAv-gvKzgyj Aveiv-i, Iqv ¯vjvZ ÔAvjvBKzgyj gvjv-BKvn| A_©: †Zvgv‡ì Kv‡Q †ivhv`viMY BdZvi Ki“b, †Zvgv‡ì Lv`¨ †bKKvi gvby‡liv f¶Y Ki“b Ges †Zvgv‡ì Rb¨

wdwikZvMY yÔAv Ki“b| †KD ivm~jyjvn -‡K BdZvi Kiv‡j ev wmqvg Qvov Ab¨ mg‡q †Kv‡bv Lv`¨ LvIqv‡j wZwb G K_v e‡j Zvi Rb¨ yÔAv

Ki‡Zb|5 whK&i bs 166 : M„nKZ©vi Rb¨ AwZw_i yÔAv-3

اللهم بارك لهم في ما رزقتهم واغفر لهم وارحمهمÒ‡n Avjvn, Avcwb G‡ì †h wih&K cÖ vb K‡i‡Qb Zv‡Z eiKZ cÖ vb Ki“b, Zv‡ì‡K ¶gv Ki“b Ges Zv‡ì‡K ingZ

Ki“b|Ó Avãyjvn& weby wek&i e‡jb, ivm~jyjvn Avgvi wcZvi evwo‡Z AvMgb K‡ib| wZwb Zvi mvg‡b wKQz Lv`¨ †ck K‡ib|

wZwb Zv †_‡K wKQz Lv`¨ MÖnY K‡ib| Avgvi wcZv Zuvi wbKU yÔAv Pvb| ZLb wZwb G K_v¸wj e‡jb|6 PZz_©Z, Av‡iv wKQy mvaviY whK&i :

whK&i bs 167 : †µva wbqš¿‡Yi whK&i أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

D”PviY : AvÔEhy wejv-wn wgbvk kvBZ¡v-wbi ivRxg|

195

A_© : Avwg Avjvni Avkªq MÖnY KiwQ weZvwoZ kqZvb †_‡K| myjvBgvb Beby myiv` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb, GB K_v¸wj ej‡j †µvavwšZ e¨w³i †µva ~ixf~Z n‡e|1 B‡Zvc~‡e© Avgiv †µv‡ai ¶wZ Ges †µva `g‡bi cyi¯‹v‡ii wel‡q Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, †µv‡ai mgq

†µva `gb Kiv Ges hvi Dc‡i ivM n‡q‡Q Zv‡K ¶gv Kiv gywg‡bi Ab¨Zg êwkó¨ Ges Avjvni ingZ, ¶gv I RvbœvZ jv‡fi Ab¨Zg c_| Kv‡RB gywg‡bi DwPZ †µva Abyfe Ki‡j A‡_©i w`‡K j¶¨ K‡i GB evK¨wU evievi ejv| Avjvn Avgv‡ì‡K kqZv‡bi Aïf cÖ‡ivPbv †_‡K i¶v K‡ib|

whK&i bs 168 : wec` I ywðš—v †_‡K gyw³ cvIqvi yÔAv B‡Zvc~‡e© ywðš—v I wec` †_‡K gyw³i wewfbœ yÔAv Av‡jvwPZ n‡q‡Q: (19, 29 I 30 bs whK&i)| †h †Kv‡bv wec‡`,

DrKÉvq gywg‡bi DwPZ G¸wj †ewk †ewk K‡i cvV Kiv| whK&i bs 169 : FYgyw³i yÔAv-1 Avjxi (iv) wbKU GK e¨w³ FYgyw³i Rb¨ mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡j wZwb e‡jb ivm~jyjvn () Avgv‡K wKQy evK¨ wkwL‡q

w`‡q‡Qb, Avwg †Zvgv‡K Zv wkwL‡q w`w”Q| †Zvgvi hw` cvnvo cwigvY FY _v‡K Zvn‡jI Avjvn †Zvgvi c¶ †_‡K Zv Av`vq K‡i †`‡eb Ges †Zvgv‡K FYgy³ Ki‡eb| Zzwg ej‡e:

اللهم اكفني بحاللك عن حرامك واغنني بفضلك عمن سواكD”PviY : Avjv-û¤§vKwdbx wenvjv-wjKv ÔAvb nviv-wgKv Iqv AvÔMwbbx wedv`wjKv ÔAv¤§vb wmIqvKv| A_© : Ò†n Avjvn, Avcwb Avcbvi nvjvj cÖ vb K‡i Avgv‡K nvivg †_‡K i¶v Ki“b Ges Avcbvi `qv I eiKZ cÖ vb

K‡i Avgv‡K Avcwb Qvov Ab¨ mK‡ji AbyMÖn †_‡K wegy³ K‡i w`b|Ó nv`xmwU mnxn|2 whK&i bs 170 : FYgyw³i yÔAv-2 Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn †ewk †ewk wb‡æi yÔAvwU ej‡Zb:

والجـبن وضـلع اللهم إني أعوذ بك من الهـم والحـزن والعـجـز والكـسـل والبـخل الديـن وغلـبة الرجال

D”PviY : Avjv-û¤§v Bbœx AvÔEhy weKv wgbvj nvw¤§ Iqvj Ônvhvwb Iqvj ÔAvRwh Iqvj Kvmvwj, Iqvj eyLwj Iqvj Ryewb, Iqv w`jvÔB` `vBwb Iqv MvjvevwZi wiRv-j|

A_© : Ò†n Avjvn Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ ywðš—v , ytL-†e`bv, g‡bvKó, A¶gZv, AjmZv, K…cYZv, Kvcyi“lZv, F‡Yi †evSv Ges gvby‡li cÖvavb¨ ev cÖfv‡ei AaxbZv †_‡K|Ó3

whK&i bs 171 : FYgyw³i yÔAv-3 (3). nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () nhiZ gyÕAvh‡K (iv) e‡jb, hw` Zzwg GB yÔAvwU e‡j cÖv_©bv Ki Zvn‡j

†Zvgvi cvnvo cwigvY FY _vK‡jI Avjvn Zv †Zvgvi c¶ †_‡K Av`vq K‡i †`‡eb : اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتـذل مـن تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير رحمن الدنيا واآلخرة ورحيمهمـا تعطيهمـا مـن تشـاء

وتمنع منهما من تشاء ارحمني رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواكD”PviY : Avjv-û¤§v, gv-wjKvj gyjwK, ZzÕwZj gyjKv gvb Zvkv-D Iqv ZvbwhÔDj gyjKv wg¤§vb Zvkv-D| IqvZzÔBh&hy

gvb Zvkv-D Iqv Zzwhjy gvb Zvkv-D weBqvw`Kvj LvBi“, BbœvKv ÔAvjv- Kzwj kvBwqb K¡v`xi| ivngv-bv` ybBqv- Iqvj Av-wLivwZ Iqv ivnxgvûgv-, ZzÔA&wZwngv- gvb Zvkv-D Iqv ZvgbvÔD wgbûgv- gvb Zvkv-D| BiÔnvgbx ivnvgZvb ZzMbxbx wenv- ÔAvb ivÔn&gvwZ gvb& wmIqv-Kv|

A_© : Ò†n Avjvn, ivRvwaivR mKj ivR‡Z¡i gvwjK, Avcwb hv‡K B”Qv ivRZ¡ cÖv`vb K‡ib Ges hvi †_‡K B”Qv ivRZ¡ wQwb‡q †bb| Avcwb hv‡K B”Qv m¤§vwbZ K‡ib Ges hv‡K B”Qv AcgvwbZ K‡ib| Avcbvi nv‡ZB Kj¨vY| wbðq Avcwb mKj wel‡qi Dci kw³gvb| cvw_©e RMr Ges cvi‡jŠwK RM‡Zi gnvKi“Yvgq I Acvi `qvkxj| Avcwb hv‡K B”Qv GB Ki“YvivRx cÖ vb K‡ib Ges hv‡K B”Qv ewÂZ K‡ib| Avcwb Avgv‡K Ggb ingZ cÖ vb Ki“b †h ingZ Avgv‡K Avcwb Qvov Ab¨ Kv‡iv Ki“Yv †_‡K AgyLv‡c¶x evwb‡q †`‡e|Ó4

196

whK&i bs 172 : e¨_©Zvi whK&i قـدر الله وما شـاء فعل

D”PviY : K¡v`vi“jv-wn Iqvgv- kv-Av dvÔAvjv| A_© : Avjvni wba©viY Ges Avjvni hv B”Qv K‡i‡Qb ZvB K‡i‡Qb| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : Òkw³kvjx gywgb Avjvni wbKU ye©j gywg‡bi †P‡q †ewk wcÖq I

†ewk fv‡jv, hwÌ mKj gywg‡bi g‡a¨B fv‡jv i‡q‡Q| †Zvgvi Rb¨ Kj¨vYKi welq AR©‡bi Rb¨ Zzwg HKvwš—K AvMÖn I my „p B”Qv wb‡q †Póv Ki‡e Ges Avjvni Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡e| KL‡bvB ye©j n‡e bv ev nZvk n‡e bv| hw` Zzwg †Kv‡bv mgm¨vq wbcwZZ nI (Zzwg e¨_© nI ev †Zvgvi cÖ‡Póvi Avkvbyiƒc dj bv cvI) Zvn‡j KLbB ej‡e bv †h, hw` Avwg H KvRwU KiZvg! hw` Avwg AgyK ZgyK KvR KiZvg| eis ej‡e: (Dc‡ii evK¨wU); KviY, AZx‡Zi Avd‡mvm g~jK (hw` KiZvg) ai‡bi evK¨¸wj kqZv‡bi K‡g©i c_ Ly‡j †`q|Ó1

gywgb KL‡bv ye©j, AvkvnZ, nZvk nb bv| e¨_©Zvi Rb¨ wZwb nvûZvk bv K‡i Avjvni Dci cwic~Y© mgc©Y I Av¯’v wb‡q c~‡Y©v`¨‡g mvg‡b GwM‡q P‡jb| Avjvn ZvÕjv Avgv‡ì‡K †`n, gb, Cgvb I Kg© mKj wel‡q kw³kvjx gywgb nIqvi ZvIdxK `vb K‡ib ; Avgxb!

whK&i bs 173 : KwVb Kg©‡K mnR Kivi yÔAv ال ما جعلته سهال، وأنت تجعل الحزن إذا شئت سهالاللهم، ال سهل إ

D”PviY : Avjv-û¤§v, jv- mvnjv Bjv- gv- RvÔAvjZvn~ mvnjvb| Iqv AvbZv ZvRÔAvjyj nvhbv Bhv- wkq&Zv mvnjvb| A_© : †n Avjvn Avcwb hv mnR K‡ib Zv Qvov wKQyB mnR bq| Avi Avcwb B”Qv Ki‡j myKwVb‡K mnR K‡ib|2 whK&i bs 174 : nuvwPi whK&img~n (K). Kv‡iv nuvwP n‡j wZwb ej‡eb:

الحمد هللا على كل حالD”PviY : Avj-Ônvg y wjjv-wn ÔAvjv- Kzwj Ônvj| A_© : mKj Ae¯’vq mKj cÖksmv Avjvni Rb¨| (L). nuvwP cÖ`vbKvix‡K (Avj&-Ônvg`y wjjv-n) ej‡Z ïb‡j †kªvZv ej‡eb:

يرحمك اهللاD”PviY : BqviÔnvg yKvjv-û| A_© : Avjvn Avcbv‡K ingZ K‡ib| (M). nuvwP`vZv‡K †KD (BqvinvgyKvjvn) ej‡j wZwb DË‡i ej‡eb:

يـهـديـكـم اهللا ويـصلـح بالـكمD”PviY : Bqvnw`Kzgyjv-û Iqv BD¯wjû ev-jvKzg| A_© : ÒAvjvn Avcbv‡ì‡K †n`v‡qZ cÖ vb K‡ib Ges Avcbv‡ì Ae¯’v‡K fv‡jv I cwiï× K‡ib|Ó nuvwP w`‡j mybœvZÑ ÔAvjÔnvg y wjjvnÕ, ÔAvj-nvg y wjjvwn ivweŸj AvjvgxbÕ ev ÔAvj-nvg y wjjvwn Avjv Kzwj nvjÕ

ejv| nuvwP-`vZv GB whK&i Ki‡j Zuvi cvIbv †h, whwb D³ whK&i ïb‡eb wZwb Zuv‡K (nuvwP cÖ vbKvix‡K) yÔAv K‡i ej‡eb: BqviÔnvgyKvjv-û| GB yÔAvi DË‡i nuvwP cÖ vbKvix ej‡eb : Bqvnw`Kzgyjv-û, A_ev Bqvnw`Kzgyjv-û Iqv BD¯wjû ev-jvKzg|

mvjv‡gi DËi cÖ v‡bi b¨vq nuvwPi yÔAvi DËi cÖ v‡bi Rb¨ nv`x‡m we‡kl wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| Avgv‡ì mgv‡R GB mybœvZ¸wj Ae‡nwjZ|

whK&i bs 175 : †cvkvK cwiav‡bi yÔAv ةال قـوني ول مـوـر حغـي نم ـيهقـنزرو بـو الحمد لله الذي كـساني هـذا الـث

D”PviY: AvjÔnvg y wjjv-wnjvhx Kvmv-bx nv-hvmmvIev Iqv ivhvK¡vbxwn wgb MvBwi ÔnvIwjg wgbœx Iqvjv- K¡yIqvn| A_©: cÖksmv Avjvni, whwb Avgv‡K GB †cvkvK cwiavb Kwi‡q‡Qb Ges Avgv‡K Zv cÖ vb K‡i‡Qb, Avgvi †Kv‡bv

Aej¤b I ¶gZv QvovB| ivm~jyjvn e‡j‡Qb, Òhw` †KD †cvkvK cwiav‡bi mgq GB K_v¸wj e‡j Zvn‡j Zvi c~e©vci mKj (mvaviY mMxiv)

†Mvbvn ¶gv Kiv n‡e|Ó3 whK&i bs 176 : bZzb †cvkvK cwiav‡bi yÔAv

197

شـرو هشـر نم وذ بكأعو له عنا صم رخيو هرخي ألكأس يهتنوأنت كس دمالح لك مـا اللهم له عنص

D”PviY : Avjv-û¤§v jvKvj Ônvg`y, AvbZv KvmvIZvbxwn| AvmAvjyKv LvBivû Iqv LvBiv gv ¯^ywbÔAv jvn~, Iqv AvÔEhy weKv wgb kviwinx Iqv kviwi gv ¯^ywbÔAv jvn~|

A_© : †n Avjvn, AvcbviB mKj cÖksmv| Avcwb Avgv‡K GBwU cwiavb Kwi‡q‡Qb| Avwg Avcbvi wbKU cÖv_©bv KiwQ Gi Kj¨vY Ges Gi Drcv`‡bi Kj¨vY| Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ Gi AKj¨vY Ges Gi Drcv`‡bi AKj¨vY †_‡K|1

whK&i bs 177 : bZzb †cvkvK cwiwn‡Z‡i Rb¨ yÔAv تـبـلى ويـخـلـف الله تعالى

D”PviY : Zzejv- Iqv BDLwjdzjv-û ZvÔAv-jv| A_© : ÒGB †cvkvK AwZ eën¨v‡i bó †nvK Ges Avjvn Gi e`‡j Ab¨ †cvkvK cÖ vb Ki“b| (Avjvn Avcbv‡K

`xN©Rxeb cÖ vb Ki“b hv‡Z Avcwb GB bZzb †cvkvK eënvi K‡i bó K‡i bZzb †cvkvK eënv‡ii my‡hvM cvb)|Ó mvnvexMY KvD‡K bZzb †cvkvK ci‡Z †`L‡j GB yÔAv Ki‡Zb|2 whK&i bs 178 : Kv‡iv ¶wZi Avk¼v Ki‡j AvZ¥i¶vi yÔAv

مورهشر نم وذ بكنـعو مـورهي نحف ـلـكـعإنا نج مالله D”PviY: Avjv-û¤§v, Bbœv- bvRÔAvjyKv dx byÔn~wiwng Iqv bvÔEhyweKv wgb ïiƒwiwng| A_© : †n Avjvn Avgiv Avcbv‡K Zv‡ì KÉ‡`‡k ivLwQ Ges Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ Zv‡ì AKj¨vY I ¶wZ

†_‡K|3 whK&i bs 179 : cÖkvm‡bi Ryjy‡gi fq †c‡j AvZ¥i¶vi yÔAv

فالن وأحزابه مـن اللهم رب السماوات السبع ورب العرش العظيم كن لي جارا من فالن بن خالئقك أن يفرط علي أحد منهم أو يطغى عز جارك وجل ثناؤك وال اله اال أنت

D”PviY : Avjv-û¤§v iveŸvm mvgv-Iqv-wZm mveÔB Iqv iveŸvj ÔAviwkj ÔAvhxg, Kzb jx Rv-ivb wgb dzjv-b Beby dzjv-b (mswkó e¨w³i bvg) Iqv AvÔnhv-wenx wgb Lvjv-BwK¡Kv AvBu Bqvdi“Z¡v ÔAvjvBq¨v AvÔnv yg wgbûg AvI BqvZ¡Mv-, ÔAvhhv Rv-i“Kv Iqv Rvjv mvbv-DKv, Iqv jv- Bjv-nv Bjv- AvbZv|

A_© : †n Avjvn, mvZ Avmgv‡bi cÖfy I gnvb Avi‡ki cÖfy, Avcwb Avgv‡K Avkªq cÖ vb K‡ib Agy‡Ki cyÎ AgyK (mswkó e¨w³i bvg) †_‡K Ges Avcbvi m„wói ga¨ †_‡K hviv Zvi `je‡j i‡q‡Q Zv‡ì †_‡K, Zv‡ì †KD †hb Avgvi wel‡q mxgvj•Nb Ki‡Z bv cv‡i ev Avgvi Dci AZ¨vPvi ev we‡ ªvn Ki‡Z bv cv‡i| Avcwb hv‡K Avkªq †`b †mB m¤§vwbZ| Avcbvi cÖksmv gwngvgwÊZ| Avcwb Qvov †Kv‡bv gvÕey †bB|Ó nv`xmwU mnxn|4

whK&i bs 180 : wkï‡ì †ndvR‡Zi yÔAv يذكمذ[أعوأع [ةن الميكل ع نمو ةامهطان وكل شي نم ةالتام الله اتمبكل

D”PviY : DÔChyKzg {A_ev: AvÔEhy } weKvwjgv-wZjv-wnZ Zv-¤§vwZ wgb Kzwj kvBZvwbIu Iqv nv-¤§vn, Iqv ÔAvBwbj jv-¤§vn|

A_© : Avwg †Zvgv‡ì‡K Avkª‡q ivLwQ (A_ev, Avwg Avkªq MÖnY KiwQ) Avjvni cwic~Y© K_vmg~‡ni, mKj kqZvb †_‡K, mKj ¶wZKviK †cvKvgvKo I cÖvwY †_‡K Ges mKj ¶wZKviK „wó †_‡K|

nhiZ ivm~jyjvn GB evK¨¸wj Øviv nhiZ nvmvb I ûmvBb‡K (iv) †ndvRZ Kiv‡Zb| wZwb ej‡Zb, nhiZ Beivnxg (Av) GB evK¨Øviv Zvi yB mš—vb BmgvCj I BmnvK‡K (Av) †ndvRZ Kiv‡Zb|5

mKj gywgb wcZv I gvZvi DwPZ mKvj I mÜ¨vq GB evK¨¸wj cvV K‡i mš—vb‡ì dzuK †Ìqv I yÔAv Kiv| whK&i bs 181 : wec`-K‡ó wbcwZZ e¨w³i yÔAv

إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم أجـرني في مـصـيـبـتي وأخـلـف لي خيـرا منهاD”PviY: Bbœv- wjjv-wn Iqv Bbœv- BjvBwn iv-wREb| Avjv-û¤§vA& Ryibx dx gymxevZx Iqv AvLwjd jx LvBivg wgbnv-| A_©: wbðq Avgiv Avjvni Rb¨ Ges wbðq Zuvi Kv‡QB Avgiv wd‡i hve| †n Avjvn Avcwb Avgv‡K GB wec` gywme‡Zi

cyi¯‹vi cÖ vb Ki“b Ges Avgv‡K Gi cwie‡Z© Gi †P‡q DËg wKQy cÖ vb Ki“b|

198

D¤§yj gyÕwgbxb D¤§y mvjvgvn (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn‡K () ej‡Z ï‡bwQ, hw` †Kv‡bv gymwjg wec`MÖ — n‡q GB K_v¸wj e‡j Zvn‡j Avjvn Zv‡K Aek¨B D³ ¶wZi cwie‡Z© DËg welq `vb K‡i ¶wZc~iY K‡i w`‡eb| D¤§y mvjvgvn e‡jb, Avgvi ¯vgx Avey mvjvgvni g„Zz i c‡i Avwg wPš—v Kijvg, Avey mvjvgvi †P‡q Avi †K fv‡jv n‡Z cv‡i! ... ZviciI Avwg GB K_v¸wj ejjvg| ZLb Avjvn Avgv‡K Avey mvjvgvi c‡i ivm~jyjvn‡K () ¯vgx wnmv‡e cÖ vb K‡ib|1

whK&i bs 182 : ¿x‡K MÖn‡Yi yÔAv ivm~jyjvn evmi N‡i bZzb ¯¿x‡K MÖn‡Yi mgq wb‡æi yÔAv ej‡Z wkwL‡q‡Qb:

وذ بكأعو هليا عـلـتـهـبا جم ـرخيا وهـرخي ـألكإني أس مالله شـر ـنما وهشر نمهليا عـلـتـهـبا جم

D”PviY : Avjv-û¤§v, Bbœx AvmAvjyKv LvBivnv- Iqv LvBiv gv- RvevjZvnv- ÔAvjvBwn, Iqv AvÔEhy weKv wgb kviwinv Iqv kviwi gv- RvevjZvnv- ÔAvjvBwn|

A_© : †n Avjvn Avwg Avcbvi Kv‡Q PvB, GB bvixi Kj¨vY Ges hv wKQy Kj¨vY Gi cÖK…wZi g‡a¨ w`‡q Avcwb G‡K m„wó K‡i‡Qb| Avi Avwg Avcbvi Avkªq PvB GB bvixi AKj¨vY †_‡K Ges hv wKQy AKj¨vYKi welq Gi cÖK…wZi g‡a¨ w`‡q Avcwb G‡K m„wó K‡i‡Qb|2

whK&i bs 183 : mvjv‡Zi g‡a¨ IqvmIqvmv e‡Üi whK&i : يطان الرجيمأعوذ بالله من الش

c~e©eZx© 154 bs whK&i †`Lyb| Dmgvb Beby Avexj Avm (iv) e‡jb, Avwg ejjvg, †n Avjvni ivm~j, kqZvb Avgvi I Avgvi mvjv‡Zi (g‡bv‡hvM

Avbq‡bi) g‡a¨ eva mv‡a Ges Avgvi wKivAvZ G‡jv‡g‡jv K‡i †`q| ZLb ivm~jyjvn () e‡jb : H kqZv‡bi bvg : wLbwhe| hLb Giƒc Abyfe Ki‡e ZLb (AvEhy wejvn ... Dc‡ii whK&i) cvV K‡i †Zvgvi evg w`‡K _y_y †dj‡e| wZbevi Ki‡e| Dmgvb (iv) e‡jb : Avwg Giƒc Kijvg, d‡j Avjvn D³ kqZvb‡K Avgvi †_‡K ~i K‡i w`‡jb|3

whK&i bs 184 : DcKvixi K…ZÁZv cÖKvkK yÔAv جزاك الله خيرا

D”PviY: Rvhv-Kvjv-û LvBivb| A_©: Avjvn Avcbv‡K DËg cÖwZ`vb w`b| Avgiv c~e©eZ©x Aa¨v‡q Avjvni cÖwZ K…ZÁZv I gvby‡li cÖwZ K…ZÁZv cÖKv‡ki ¸i“Z¡ m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv

†`‡LwQ †h, gywgb KvD‡K DcKivi Ki‡j KL‡bvB Zvi †_‡K K…ZÁZv ev cÖwZ`v‡bi Avkv K‡i bv| c¶vš—‡i DcK…Z gywg‡bi `vwqZ¡, DcKvixi K…ZÁZv cÖKvk Kiv, Zvi cÖksmv Kiv, Zvi DcKv‡ii K_v AKc‡U ¯xKvi Kiv Ges Zvi Rb¨ yÔAv Kiv| ivm~jyjvn e‡j‡Qb, †KD Kv‡iv DcKvi Ki‡j †m hw` DcKvix‡K GB K_v e‡j K…ZÁZv Rvbvq Zvn‡j Zv m‡e©vËg cÖksmv Kiv n‡e| nv`xmwU nvmvb|4

whK&i bs 185: KvD‡K cÖksmv Kivi gvmb~b whK&i †Kvb gvby‡li wcQ‡b wb›`v I mvg‡b cÖksmv Kiv Aciva| Aciw`‡K Kv‡iv XvjvI cÖksmv Kiv, we‡klZ Avjvni mv‡_

m¤ú‡K©i †¶‡Î ev †bK Avg‡ji †¶‡Î KvD‡K wbwðZiƒ‡c cÖksmv Ki‡Z nv`xm kix‡d wb‡la Kiv n‡q‡Q| †Kvb e¨w³i cÖksmv I ¸Yvejx eY©bvi mgq Zvi m¤ú‡K© wb‡Ri aviYv ej‡Z n‡e Ges Zvi m¤ú‡K© cÖK…Z Ávb ïaygvÎ AvjvniB Av‡Q e‡j D‡jL Ki‡Z n‡e| ivm~jyjvn e‡j‡Qb, †Zvgv‡ì hw` KL‡bv KvD‡K cÖksmv Ki‡ZB nq Zvn‡j ej‡e :

ـه كذا وكذا أحسـب فـالنا والله حسـيـبه وال أزكي على الله أحـدا أحسـبÒAvwg AgyK‡K GBiƒc g‡b Kwi, AvjvnB Zv‡K fv‡jv Rv‡bb (Zvi cwic~Y© wnmve msi¶K), Avjvni Dc‡i Avwg

KvD‡K fv‡jv ejwQ bv| Avwg Zv‡K AgyK AgyK ¸‡Yi AwaKvix e‡j g‡b Kwi|5 whK&i bs 186 : cÖkswm‡Zi yÔAv mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi ixwZ wQj, †KD Zuv‡ì‡K ci‡nhMvi ev avwg©K ej‡j ev cÖksmv Ki‡j Zuviv Kó †c‡Zb| †KD

Zuv‡ì fv‡jv ej‡j Zviv ej‡Zb:

199

اللهم ال تـؤاخـذني بما يقولون واغـفر لي ما ال يعــلمون واجـعــلني خيــرا ممـا ونيـظـن

A_© : †n Avjvn, Giv hv ej‡Q GRb¨ Avgv‡K `vqx Ki‡eb bv, Avi Zviv hv Rv‡b bv, Avgvi †m me cvc Avcwb ¶gv K‡i w`b Ges Zviv †hiƒc aviYv Ki‡Q Avgv‡K Zvi †P‡qI DËg evwb‡q w`b|1

cÂg Aa¨vq

200

gvRwj‡m whK&i I whK&‡ii gvRwjm gywg‡bi Rxe‡b whK&‡ii ¸i“Z¡ I eënvi m¤ú‡K© Av‡jvPbv Avgiv †kl K‡iwQ| Avjvni ìev‡i AvwR© RvbvB, wZwb

Avgv‡ì‡K Zv cvjb Kivi ZvIdxK cÖ vb Ki‡eb Ges `qv K‡i Keyj K‡i †b‡eb| me‡k‡l whK&‡ii gvRwjm, gywg‡bi Rxe‡b Zvi ¸i“Z¡, dhxjZ I mvIqve m¤ú‡K© wKQy Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| Avjvni ingZ I ZvIdx‡Ki Avkv KiwQ Ges ZuviB Dci wbf©i KiwQ|

ÔgvRwjmÕ k‡ãi A_© êVK, emv, council, assembly BZ¨vw`| GK e¨w³ GKvKx †Kv_vI mvgvb¨ mg‡qi Rb¨ em‡jI Zv‡K Aviex‡Z ÔgvRwjmÕ ejv n‡e| Abyiƒcfv‡e yB ev Z‡ZvwaK gvbyl GK‡Î wKQy¶‡Yi Rb¨ em‡j Zv‡KI gvRwjm ejv n‡e| mvaviYfv‡e ÔgvRwjmÕ ej‡Z Aí ev †ewk mg‡qi Rb¨ GKvwaK e¨w³i GK‡Î emv‡K eySv‡bv nq| K. gvRwj‡m Avjvni whK&i

gvRwj‡m Avjvni whK&i yB cÖKv‡i n‡Z cv‡i| cÖ_g cÖKviÑ gvRwjm, mgv‡ek ev êVKwU RvMwZK †Kv‡bv welq †Kw› ªK n‡e, Z‡e gvRwj‡mi g‡a¨ gywgb gv‡S g‡a¨ Avjvni ¯§iY Ki‡eb| wØZxq cÖKvi Ñ †h gvRwjmwU g~jZB Avjvni whK&i-†Kw› ªK n‡e|

cÖ_g cÖKv‡ii gvRwj‡m ev mgv‡e‡k gywgb yBfv‡e Avjvni whK&i Ki‡Z cv‡ib: GKvKx wb‡Ri g‡b ev mk‡ã Avjvni whK&i Kiv Ges Ab¨‡ì‡K whK&‡ii K_v ¯§iY Kiv‡bv| gywg‡bi DwPZ †Kv‡bv Ae¯’vq Avjvni whK&i †_‡K gb‡K weiZ bv ivLv| we‡klZ hLb K‡qKRb eÜzevÜe ev wKQy gvby‡li mv‡_ e‡m K_vevZ©v ej‡eb ZLb gv‡S gv‡S Avjvni whK&i Kiv LyeB cÖ‡qvRbxq|

gvbyl mvgvwRK Rxe| Kg© ’‡j, Pv‡qi †`vKv‡b, evRv‡i, evwo‡Z ev Ab¨ †Kv_vI Avgiv yB ev Z‡ZvwaK gvbyl GKwÎZ n‡j KL‡bvB Pzc _vK‡Z cvwi bv| ÔUK Ae `v wmwUÕ, ÔUK Ae `v Kvw›UªÕ , ÔUK Ae `v †WÕ ev GB RvZxq wewfbœ AcÖ‡qvRbxq mvgvwRK, ivR‰bwZK, Avš—R©vwZK, cvwievwiK ev e¨w³MZ wewfbœ K_vevZ©vq Avgviv †g‡Z DwV| G mKj K_vevZ©v AwaKvsk †¶‡Î Avgv‡ì Rb¨ LyeB ¶wZKviK Ges AvwLivZ aŸsmKvix nq, KviY Avgv‡ì K_vevZ©v AwaKvsk mgq ciPP©v, ciwb›`v, wnsmv, N„Yv ev †e`bv D‡ ªKKvix n‡q _v‡K|

hw` Avgiv GmKj ¶wZKviK welqvw` cwinvi K‡i ïaygvÎ RvMwZK Ôwb‡ ©vlÕ welq; †hgb, - ªe¨g~j¨, wbRwbR ¯v¯’ , cwievi, †Q‡j‡g‡qi †jLvcov, BZ¨vw` wel‡q Avjvc Kwi Zvn‡jI Zv Avgv‡ì Rb¨ wKQy ¶wZ e‡q Av‡b| wZbwU Kvi‡Y GB cÖKv‡ii Ôwb‡ ©vlÕ K_vevZ©vi ÔêVKÕ Avgv‡ì ¶wZ K‡i:

cÖ_gZ, G ai‡bi Ôwb‡ ©vlÕ K_vevZ©v me© vB Ô†`vlhy³Õ ciPP©v ev wnsmv we‡Øl D‡ ªKKvix Av‡jvPbvq ch©ewmZ nq| Abycw ’Z wewfbœ e¨w³i K_v Av‡jvPbvi g‡a¨ P‡j Avm‡eB Ges †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e Avgiv MxeZ I ev›`vi n° bó Kivi gZ KwVb Kexiv †Mvbvnmg~‡n wjß n‡q cwo|

wØZxqZ, G mKj Ôwb‡`vl©Õ Av‡jvPbvq hw` gv‡S gv‡S Avgiv Avjvni whK&i-g~jK †Kv‡bv evK¨ bv ewj Z‡e GB gvRwjm, êVK ev Av‡jvPbv wKqvg‡Zi w`b Avgv‡ì Rb¨ Avd‡mvm I ¶wZi KviY n‡e| BZtc~‡e© Avgiv G wel‡q GKwU nv`xm D‡jL K‡iwQ| D³ nv`xm †_‡K Avgiv †R‡bwQ †h, hw` GKvwaK gymwjg †Kv_vI GK‡Î wKQy mg‡qi RbÏ e‡mb Ges wKQy K_vevZ©v e‡j D‡V hvb, wKš‘ Zv‡ì K_vi g‡a¨ Avjvni whK&i I ivm~jyjvn () Gi Dci mvjvZ ÁvcK †Kv‡bv K_v bv _v‡K, Z‡e wKqvg‡Zi w`b GB êVKwU Zv‡ì Rb¨ Avd‡mvm I ¶wZi KviY n‡e| Ab¨ nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, †Kv‡bv e¨w³ hw` GKvKx ev mgv‡e‡k †Kv_vI wKQy mg‡qi RbÏ uvovq, e‡m, nuv‡U ev kqb K‡i, wKš‘ †mB emv, uvov‡bv, nuvUv ev †kvqv Ae¯’vq †m Avjvni whK&i bv K‡i, Z‡e Zv Zvi Rb Avd‡mvm I ¶wZi KviY n‡e|

Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : ما من قوم يقومون من مجلس ال يذكرون اهللا فيه إال قاموا عن مثل جيفة حمار وكـان لهـم

حسرةÒhw` wKQy gvbyl Ggb †Kv‡bv êVK †kl K‡i D‡V, †h êV‡K Zviv Avjvni whK&i K‡iwb, Z‡e Zviv †hb GKwU Mvavi g„Z‡`n

(f¶Y K‡i ev NvUvNvwU K‡i) †i‡L D‡V †Mj| Avi GB êVK Zv‡ì Rb¨ Avd‡mv‡mi KviY n‡e|Ó1 Avãyjvn Beby gyMvddvj (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

ما من قوم اجتمعوا في مجلس فتفرقوا ولم يذكروا اهللا عز وجـل إال كـان ذلـك المجلـس حسرة عليهم يوم القيامة

ÒwKQy gvbyl hw` GKwU êV‡K e‡m Ges Gici Zviv êVK †f‡½ P‡j hvq, wKš‘ D³ mg‡qi g‡a¨ Zviv Avjvni whK&i bv K‡i Zvn‡j wKqvg‡Zi w`b H êVK Zv‡ì Rb¨ Avd‡mv‡mi KviY n‡e|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|2

201

Z…ZxqZ, GB cÖKv‡ii Ôwb‡ ©vlÕ Mí¸Re ev Av‡jvPbvi ÔgvRwjmÕ Avgv‡ì K¡je¸wj‡K k³ K‡i †`q| `xN©mgq G mKj Av‡jvPbv Avgv‡ì gb‡K KwVb K‡i †Zv‡j| Avãyjvn Beby Dgi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : ال تكثروا الكالم بغير ذكر اهللا فإن كثرة الكالم بغير ذكر اهللا قسوة للقلب وإن أبعد الناس مـن

اهللا القلب القاسى

Ò†Zvgiv Avjvni whK&i Qvov †ewk K_v ej‡e bv; KviY Avjvni whK&i Qvov †ewk K_v ü`q‡K KwVK K‡i †Zv‡j| Avi Avjvni wbKU †_‡K me‡P‡q ~ieZx© gvbyl KwVb ü`‡qi gvbyl|Ó1

Dc‡ii nv`xm¸wji Av‡jv‡K Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, gywg‡bi `vwqZ¡, †h †Kv‡bv êVK, Mí¸Re, Av‡jvPbv ev K_vevZ©vi duv‡K duv‡K Zuvi gnvb cÖfyi whK&i Ki‡eb| gvRwj‡mi Ab¨ †KD hw` Avjvni whK&i bv K‡i, ev Mig Mig Av‡eMx K_vq †g‡Z _v‡K Zvn‡jI gywgb wb‡Ri g‡b gv‡S gv‡S Avjvni whK&i Ki‡eb| Avi Rbmg‡¶, gvRwj‡m, Mvwdj‡ì g‡a¨ gywg‡bi GB cÖKvi GKvKx whK&i AZ¨š— dhxjZ, gh©v`v I mvIqv‡ei e‡j wewfbœ nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q|

L. Avjvni whK&‡ii gvRwjm Avgiv Dc‡ii Av‡jvPbvq †`‡LwQ †h, wØZxq cÖKv‡ii gvRwjm Avjvni whK&i †Kw› ªK| G¸wj‡K ÔwhK&‡ii gvRwjmÕ ejv

nq| ÔwhK&‡ii gvRwjmÕ H gvRwjm †hLv‡b K‡qKRb gywgb GKwÎZ n‡q Avjvni ¸Yvejx, wbqvgZ, eiKZ, Zuvi Øxb, ivm~j ()-Gi weavb, cyi¯‹vi, Zuvi mš‘wói c‡_ AMÖmi nIqvi Dcvq BZ¨vwì Av‡jvPbv K‡ib; Avjvni cÖksmv, gh©v`v, gnZ¡, cÖweÎZv I GKZ¡ D‡jL K‡ib; Zuvi Kv‡Q ¶gv wf¶v K‡ib ev Zuvi Kv‡Q ywbqv I AvwLiv‡Zi Kj¨vY †P‡q cÖv_©bv K‡ib| GK gvRwj‡m mKj cÖKv‡ii whK&i GKwÎZ n‡Z cv‡i ev wKQy wKQy whK&iI n‡Z cv‡i|

BZtc~‡e© Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn dRi I Avm‡ii c‡i wKQy gvby‡li mv‡_ e‡m Avjvni whK&‡i iZ _vKvi Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb| GQvov whK&‡ii gvRwj‡mi ¸i“Z¡ I gh©v`v cÖKvk K‡i A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Avgiv GLv‡b GmKj nv xm Av‡jvPbv Kie| mv‡_ mv‡_ G mKj nv`xm †_‡K Rvb‡Z †Póv Kie †h, whK&‡ii gvRwj‡mi gvmb~b c×wZ wK ? wKfv‡e ivm~jyjvn I mvnvexMY whK&‡ii gvRwjm Ki‡Zb ? Zuviv G mKj gvRwj‡m Kx whK&i cvjb Ki‡Zb Ges wKfv‡e? †hb Avgiv weï×fv‡e AweKj Zuv‡ì g‡Zv whK&‡ii gvRwj‡m Avjvni whK&i K‡i AMwYZ cyi ‹vi jvf Ki‡Z cvwi| mv‡_ mv‡_ whK&‡ii gvRwj‡mi bv‡g †Ljv‡d mybœvZ K‡g© wbcwZZ nIqv †_‡K AvZ¥i¶v Ki‡Z cvwi| M. mgv‡e‡k Avjvni whK&‡ii dhxjZ

Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb, gnvb Avjvn e‡jb: أنا معه حين يذكرني إن ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي وإن ذكرني في مـإل ذكرتـه فـي

مإل هم خير منهمÒAvgvi ev›`v hLb Avgv‡K ¯§iY K‡i ZLb Avwg Zuvi mv‡_ _vwK| hw` †m Avgv‡K Zuvi g‡bi g‡a¨ ¯§iY K‡i, Z‡e

AvwgI Zuv‡K Avgvi g‡a¨ ¯§iY Kwi| Avi hw` †m Avgv‡K †Kv‡bv mgv‡e‡k ev wKQy gvby‡li g‡a¨ ¯§iY K‡i, AvwgI Zuv‡K ¯§iY Kwi Zuvi mgv‡e‡ki †P‡q DËg mgv‡e‡k|Ó2

Òmgv‡e‡k Avjvni whK&‡iiÓ Ñ GB dhxjZ ev›`v yfv‡e jvf Ki‡Z cv‡ib| wZwb yfv‡e mgv‡e‡k Avjvni whK&i Ki‡Z cv‡ib|

cÖ_gZ, mgv‡e‡k ev gvby‡li g‡a¨ e‡m gywgb ev›`v Zuvi gb‡K Avjvni w`‡K wbe× †i‡L wb‡Ri g‡b Avjvni whK&‡i iZ _vK‡eb| G mgv‡e‡k GKvKx whK&i| nv`xm kix‡d GB cÖKv‡ii whK&‡ii we‡kl gh©v`v †NvlYv Kiv n‡q‡Q| GB ch©vqwU Dc‡i Av‡jvwPZ ÒgvRwj‡m Avjvni whK&‡iiÓ Aš—M©Z|

wØZxqZ, mgv‡e‡k Ab¨‡ì mv‡_ wZwb Avjvni whK&i Ki‡eb| GB ch©vqwU Dc‡i D‡jwLZ ÒwhK&‡ii gvRwjmÓ ch©v‡qi| GB ai‡bi mgv‡ek ev gvwjm ÒAvjvni whK&iÓ †K› ª K‡iB msNwUZ I AvewZ©Z nq| cieZx© Av‡jvPbvq †`Le GB cÖKv‡ii gvRwjm ev mgv‡e‡k †Kvb& †Kvb& cÖKv‡ii whK&i Kx-fv‡e cvjb Kiv nq| Zvi Av‡M Avgiv GB wØZxq cÖKv‡ii mgv‡ek ev whK&‡ii gvRwj‡mi dhxjZ Av‡jvPbv Kie|

N. whK&‡ii gvRwj‡mi dhxjZ mvaviYfv‡e whK&‡ii gvRwj‡mi dhxjZ I gh©v`v m¤ú‡K© nhiZ Avey ûivBiv (iv) I Avey mvC` Ly ix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn

() e‡j‡Qb : ـ يهم ال يقعد قوم يذكرون الله عز وجل إال حفتهم المالئكة وغشـيتهم الرحمـة ونزلـت عل

202

هندع نيمف الله مهذكرينة وكالس ÒhLbB †Kv‡bv m¤úª vq (wKQy gvbyl) e‡m gnv gwngvwšZ Avjvni ¯§iY (whK&i) K‡i, ZLbB wdwikZvMY Zv‡ì‡K

†eób K‡i †bb, ingZ Zv‡ì‡K Ave„Z K‡i, Zv‡ì Dci cÖkvwš— bvwhj nq Ges Avvjvn Zv‡ì ¯§iY (whK&i) K‡ib Zuvi (Avjvni) wbKU hviv Av‡Qb Zv‡ì g‡a¨|Ó1

nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : إال ناداهم منـاد مـن ] ال يريدون بذلك إال وجهه[ما من قوم اجتمعوا يذكرون اهللا عز وجل

السماء قوموا مغفورا لكم فقد بدلت سيئاتكم حسناتÒhLbB †Kv‡bv m¤cÖ vq (wKQy gvbyl) GKwÎZ n‡q Avjvni whK&‡i iZ nq, GØviv Zuviv Avjvni mš‘wó Qvov wKQyB Pvq

bv, ZLbB Avmgvb †_‡K GKRb AvnŸvbKvix Zuv‡ì‡K †W‡K e‡jb, †Zvgiv cwic~Y© ¶gvcÖvß-†Mvbvngy³ n‡q D‡V hvI, †Zvgv‡ì cvçwj‡K cy‡Y¨ iƒcvš—wiZ Kiv n‡q‡Q|Ó2

Avey mvC` Ly ix (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb, Avjvn wKqvg‡Zi w`b ej‡eb, AvR Rgv‡q‡Zi w`‡b mevB Rvb‡e Kviv m¤§v‡bi AwaKvix| mvnvexMY cÖkœ K‡ib: †n Avjvni ivm~j, m¤§v‡bi AwaKvix Kviv? wZwb e‡jb:

مجالس الذكر في المساجدÒgmwR‡ì wfZ‡ii whK&‡ii gvRwjm¸wj|Ó3 Avey `vi`v (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

ليبعثن اهللا أقواما يوم القيامة في وجوههم النور على منابر اللؤلؤ يغبطهم النـاس ليسـوا م لنـا نعـرفهم قـال هـم بأنبياء وال شهداء قال فجثى أعرابي على ركبتيه فقال يا رسول اهللا حله

المتحابون في اهللا من قبائل شتى وبالد شتى يجتمعون على ذكر اهللا يذكرونهÒwKqvg‡Zi w`b gnvb Avjvn wKQy gvbyl‡K DVv‡eb huv‡ì †Pnvivq b~i D™¢vwmZ _vK‡e| Zuviv gy³vLwPZ wg¤‡ii Dci

_vK‡e| mKj gvbyl huv‡ì wbqvgZ †`‡L wb‡R‡ì Rb¨ GB wbqvgZ Kvgbv Ki‡e| Zuviv bex bb ev knxÌ bb|Ó ZLb GKRb †e yCb nuvUz †M‡o e‡m ejj, †n Avjvni ivm~j, Avcwb Zuv‡ì êwkó¨ Avgv‡ì Kv‡Q eY©bv Ki“b, †hb Avgiv Zuv‡ì wPb‡Z cvwi| wZwb e‡jb : ÒZuviv Hme gvbyl huviv G‡K Aci‡K ïay Avjvni Rb¨ fv‡jvevm‡e, wewfbœ †MvÎ ev †Mvôx I wewfbœ GjvKv ev †`k †_‡K G‡m Zuviv Avjvni whK&‡ii Rb¨ GKwÎZ n‡q Avjvni whK&i Ki‡e|Ó nv`xmwU nvmvb|4

Avgi Beby Avbevmvn (iv) †_‡K ewY©Z GB A‡_©i Ab¨ nv`x‡m ivm~jyjvn () GmKj gnvb m¤§vwbZ I gh©v`vcÖvß gvbyl‡ì cwiPq w`‡q e‡j‡Qb : هم جماع من نوازع القبائل يجتمعون على ذكر اهللا فينتقون أطايب الكالم كمـا ينتقـي آكـل

التمر أطايبهÒGiv n‡jb wewfbœ †MvÎ, †`k ev GjvKv †_‡K AvMZ gvbyl, huviv Avjvni whK&‡ii Rb¨ mg‡eZ nb Ges my›ì I cweÎ

evK¨mg~n Pqb K‡ib, †hgbfv‡e †LRyi f¶YKvix fv‡jv fv‡jv †LRyi †e‡Q †e‡Q †bq|Ó5 Ab¨ nv`x‡m Avãyjvn Beby Avgi (iv) e‡jb, Avwg ejjvg, †n Avjvni ivm~j, whK&‡ii gvRwj‡mi MbxgZ (jvf) Kx ?

wZwb e‡jb : غنيمة مجالس الذكر الجنة

ÒwhK&‡ii gvRwjmmg~‡ni MbxgZ ev jvf RvbœvZ|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|6 O. whK&‡ii gvRwj‡mi whK&img~n

Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv wKQy gvbyl GKwÎZ e‡m Avjvni whK&i Ki‡j Kx gnvb gh©v`v I Afvebxq cyi¯‹v‡ii jvf Ki‡eb Zv Rvb‡Z cviwQ| GLb cÖkœ: GK‡Î e‡m whK&‡ii wbqg, c×wZ I Kg©vewj Kx Kx? ivm~jyjvn wK whK&‡ii gvRwj‡mi whK&i I K‡g©i eY©bv w`‡q‡Qb? w`‡j Avgiv wVK †mB KvR¸wjB Kie| ivm~jyjvn I mvnvexMY wK whK&‡ii gvRwj‡m em‡Zb? em‡j wKfv‡e em‡Zb? Avgiv wVK Zuv‡ì g‡Zv emvi †Póv Kie| KviY, Avgiv Rvwb †h, †h †Kv‡bv Bev`Z cvj‡bi †¶‡Î ZuvivB c~Y©v½ Av`k©|

1. KziAvb wZjvIqvZ I Av‡jvPbv KziAvbx whK&‡ii Av‡jvPbvi mgq Avgiv whK&‡ii gvRwj‡mi GKwU ¯úó weeiY †c‡qwQ| Avgiv †`LwQ, ivm~jyjvn

203

e‡j‡Qb: ÒhLbB wKQy gvbyl Avjvni †Kv‡bv GKwU N‡i mg‡eZ n‡q Avjvni wKZve wZjvIqvZ Ki‡Z I ci¯ú‡i Zv wk¶v I Av‡jvPbv Ki‡Z _v‡K, ZLbB Zuv‡ì Dci cÖkvwš— bvwRj n‡Z _v‡K, Avjvni ingZ Zuv‡ì Ave„Z K‡i †bq, wdwikZvMY Zuv‡ì wN‡i a‡i Ges Avjvn Zuvi wbKU¯’‡ì wbKU Zuv‡ì whK&i K‡ib|Ó

whK&‡ii gvRwj‡mi dhxj‡Z Dc‡i D‡jwLZ nv`xm¸wji mv‡_ GB nv`xm GKwÎZ K‡i Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, whK&‡ii gvRwj‡m mg‡eZ gywgbM‡Yi Ab¨Zg GKwU whK&i KziAvb wZjvIqvZ I Av‡jvPbv Kiv|

2. Avjvni wbqvgZ Av‡jvPbv I nvg`-mvbv cvV mvnvexM‡Yi whK&‡ii gvRwj‡mi Ab¨ GKwU we‡kl w`K wQj Avjvni wbqvg‡Zi K_v ci¯ú‡i Av‡jvPbv Kiv, Avjvni

cÖksmv Kiv I K…ZÁZv cÖKvk Kiv| nhiZ gyÕAvweqv (iv) e‡jb : ول اللهسر إن لقلى حع جخر اللـه ـنا نـذكرلسقـالوا ج كملسا أجفقال م ابهحأص نم ة

اللهقالوا و إال ذاك كملسا أجم نا قال آللهليع به نمالم وانا لإلسدا هلى مع هدمنحـنا إال ولسـا أجم م أستحلفكم تهمة لكم ولكنه أتاني جبريل فأخبرني أن الله عز وجل يبـاهي بكـم ذاك قال أما إني ل

.المالئكةÒivm~jyjvn Ni †_‡K †ewi‡q mvnvexM‡Yi GKwU e„‡Ë (K‡qKRb mvnvex e„ËvKv‡i e‡m wQ‡jb †mLv‡b) Dcw ’Z nb| wZwb

e‡jb, †Zvgiv wKRb¨ e‡mQ? Zuviv ej‡jb: Avgviv e‡m e‡m Avjvni whK&i KiwQ Ges Zuvi nvg` ev cÖksmv KiwQ, KviY wZwb Avgv‡ì‡K Bmjv‡gi w`‡K c_ cÖ k©b K‡i‡Qb Ges Bmjv‡gi gva¨‡g Avgv‡ì Dci wZwb Ki“Yv K‡i‡Qb| wZwb ej‡jb: Avjvni bv‡g cÖkœ KiwQ, mwZ¨B wK †Zvgiv ïaygvÎ GB D‡Ï‡k¨ e‡mQ? Zuviv ej‡jb, Avjvni Kmg, Avgiv GKgvÎ GB D‡Ïk¨ Qvov Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y ewmwb| wZwb e‡jb: Avwg †Zvgv‡ì cÖwZ m‡›`nekZ †Zvgv‡ì‡K kc_ KivBwb| eis wyReixj (Av) G‡m Avgv‡K msev` w`‡q‡Qb †h, Avjvn wdwikZvM‡Yi Kv‡Q †Zvgv‡ì Rb¨ †MŠie cÖKvk Ki‡Qb| (GB mymsev` cÖ v‡bi Rb¨B kc_ Kwi‡qwQ)|Ó1

myenvbvjvn! KZ eo gh©v`v| Avjvn Zuvi ev›`v‡ì‡K wb‡q †MŠie cÖKvk K‡ib| KviY Zuviv RvMwZK welqvw` Av‡jvPbvi Rb¨ bq, eis Avjvni wbqvgZ Av‡jvPbv, Zuvi cÖksmv Kiv I ZuviB Kv‡Q K…ZÁZv cÖKv‡ki Rb¨ mg‡eZ n‡q‡Q| RvMwZK e¨¯—Zv, cÖ‡qvRb, †jvf, †gvn ev Ab¨ †Kv‡bv wKQyB Zuv‡ì‡K cÖfyi ¯§iY I Zuvi cÖksmv I ¸YKxZ©b †_‡K weiZ ivL‡Z cv‡iwb| Gfv‡e Zuviv wdwikZvM‡Yi E‡aŸ© D‡V‡Qb|

GB nv`xm †_‡K Avgiv mvnvexMY wKfv‡e whK&‡ii gvRwjm Ki‡Zb Zv eyS‡Z cvwi| Zuviv GK‡Î e‡m Avjvni wbqvg‡Zi K_v Av‡jvPbv Ki‡Zb Ges Av‡jvPbvi mv‡_ mv‡_ Zuvi nvg`, mvbv, I K…ZÁZv Ávcb Ki‡Zb|

3. Zvmexn, Zvnjxj, ZvKexi, Zvngx`, Bw —Mdvi, yÔAv Ab¨vb¨ nv`xm †_‡K Avgiv gvRwj‡mi whK&‡ii Av‡iv we¯—vwiZ weeiY Rvb‡Z cvwi| Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn

() e‡j‡Qb : إن يها فسلجوا مدجالذكر فإذا و السجم ونعتتبال ية فضاريالئكة سالى متعو كارتب لله كـرذ

الـد اءمالس نيبو منهيا بلئوا ممتى يح همتحنا بأجضعب مهضعف بحو مهعوا مدقـوا قعا فـإذا تفرنييقولون جئنـا عرجوا وصعدوا إلى السماء قال فيسألهم الله عز وجل وهو أعلم بهم من أين جئتم ف

للونـكهيو ونكركبيو ونكحبسض يي األرف لك ادبع ندع نـاذا ممقـال و ـألونكسيو ونكـدمحيوجنتـي قـالوا يسألوني قالوا يسألونك جنتك قال وهل رأوا جنتي قالوا ال أي رب قال فكيف لو رأوا

ارك يا رب قال وهل رأوا ناري قالوا ال قـال فكيـف ويستجيرونك قال ومم يستجيرونني قالوا من نهم ممـا لو رأوا ناري قالوا ويستغفرونك قال فيقول قد غفرت لهم فـأعطيتهم مـا سـألوا وأجـرت

الن عبد خطاء إنما مر فجلس معهم قال فيقول وله غفـرت هـم استجاروا قال فيقولون رب فيهم فمهيسلج شقى بهمال ي مالقو.

ÒAvjvni wKQy AwZwi³ cwiågYKvix wdwikZv Av‡Qb (hviv we‡k¦ Ny‡i) whK&‡ii gvRwjm¸wji †LuvR K‡ib| hw` †Kv‡bv whK&‡ii gvRwjm †c‡q hvb, Zviv †mLv‡b Zuv‡ì mv‡_ e‡m c‡ob Ges Zuv‡ì G‡K Aci‡K cvLv w`‡q wN‡i a‡ib| Gfv‡e Zviv cÖ_g Avmgvb ch©š— c~Y© K‡ib| hLb gvRwj‡mi gvby‡liv wew”Qb n‡q hvb (gvRwjm †k‡l P‡j hvb) ZLb Zviv E‡aŸ© D‡Vb| gnvb Avjvn whwb meB Rv‡bb, wZwb Zuv‡ì‡K wRÁvmv K‡ib: †Zvgiv †Kv_v †_‡K AvmQ? Zuviv e‡jb: Avgiv ywbqvq Avcbvi wKQy ev›`vi wbKU †_‡K G‡mwQ huviv Avcbvi ÔZvmexnÕ (myeÔnvbvjvn) e‡j‡Qb, ÔZvKexiÕ (Avjvû AvKevi) e‡j‡Qb, ÔZvnjxjÕ (jv-Bjvnv Bjvjvn) e‡j‡Qb, ÔZvngx`Õ (Avj Ônvg y wjjvn) e‡j‡Qb Ges Avcbvi Kv‡Q cÖv_©bv K‡i‡Qb| gnvb Avjvn wRÁvmv K‡ib: Zuviv Kx cÖv_©bv K‡i‡Q? Zuviv e‡jb: Zuviv Avcbvi RvbœvZ (†e‡nkZ) cÖv_©bv K‡i‡Qb| Avjvn myenvbvû Iqv ZvÕjv e‡jb: Zviv wK RvbœvZ †`‡L‡Q? Zviv e‡jb: †n cÖfy, bv, Zuviv RvbœvZ †`‡Lwb| wZwb e‡jb: hw` Zuviv RvbœvZ †`LZ Zvn‡j Kx n‡Zv? †d‡ikZviv e‡jb: Zuviv Avcbvi Kv‡Q Avkªq cÖv_©bv K‡i‡Q | wZwb e‡jb: Zviv Avgvi Kv‡Q Kx †_‡K Avkªq †P‡q‡Q? Zuviv e‡jb: †n cÖfy, Zuviv Avcbvi Rvnvbœvg †_‡K Avcbvi Kv‡Q Avkªq †P‡q‡Q| wZwb e‡jb: Zviv wK Avgvi Rvnvbœvg †`‡L‡Q? Zuviv DË‡i ej‡eb: bv, †n cÖfy| wZwb

204

e‡jb: hw` Zuviv Avgvi Rvnvbœvg †`LZ Zvn‡j Kx Ae ’v n‡Zv? Zuviv e‡jb: GQvov Zuviv Avcbvi Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv Ki‡Q| wZwb e‡jb: Avwg Zuv‡ì ¶gv Kijvg, Zuv‡ì cÖv_©bv Keyj Kijvg, Zuviv hv †_‡K Avkªq Pvq Zv †_‡K Zuv‡ì‡K Avkªq cÖ vb Kijvg| wd‡ikZvMY e‡jb: †n cÖfy, Zuv‡ì g‡a¨ GKRb Ab¨vqKvix-‡MvbvnMvi ev›`v Av‡Q †h, gvRwjm AwZµg K‡i hvw”Qj ZvB GKUz e‡m‡Q| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb : Avwg Zuv‡KI ¶gv Kijvg, Zuviv Ggb m¤cÖ vq huv‡ì mv‡_ †KD em‡j †m yf©vMv n‡e bv|Ó1

4. mvjvZ ev ì“` cvV I yÔAv Dc‡ii nv`x‡m Avgiv †`LwQ †h, whK&‡ii gvRwj‡m Dcw¯’Z gywgbMY mvZwU Kg© K‡ib: (1). Zvmexn ev ÔmyeÔnvbvjvnÕ

ejv, (2). ZvKexi ev ÔAvjvû AvKeviÕ ejv, (3). Zvnjxj ev Ôjv Bjvnv BjvjvnÕ ejv, (4). Zvngx` ev ÔAvj nvg y wjjvnÕ ejv, (5). yÔAv Kiv ev RvbœvZ cÖv_©bv Kiv, (6). Rvnvbœvg †_‡K Avkªq cÖv_©bv Kiv, Ges (7). Bw¯—Mdvi ev ¶gv cÖv_©bv Kiv|

†Kv‡bv †Kv‡bv AcÖwm× eY©bvq 8g KvR wnmv‡e mvjvZ (ì“`) cv‡Vi K_v ejv n‡q‡Q| Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

اقعدوا، فإذا دعا القـوم : إن هللا سيارة من المالئكة، إذا مروا بحلق الذكر قال بعضهم لبعض: صلوا معهم، حتى يفرغوا، ثم يقول بعضـهم لـبعض أمنوا على دعائهم، فإذا صلوا على النبي

.طوبى لهؤالء، يرجعون مغفورا لهمÒgnvb Avjvni wKQy cwiågYKvix wdwikZv Av‡Qb huviv whK&‡ii gvRwjm †`L‡j G‡K Aci‡K e‡jb: e‡m co| hLb

gvRwj‡mi gvby‡liv yÔAv K‡i ZLb Zviv Zuv‡ì yÔAvi mv‡_ ÔAvgxbÕ e‡jb| Avi hLb Zuviv ivm~jyjvni () Dci mvjvZ cvV K‡i ZLb ZvivI (wdwikZvMY) Zuv‡ì mv‡_ mvjvZ cvV K‡ib| †k‡l hLb gRwjm †f‡½ mevB P‡j hvq ZLb Zviv G‡K Aci‡K e‡jb: GB gvbyl¸wji Rb¨ KZ eo mymsev`! KZ eo †mŠfvM¨ !! Zuviv (Avjvni c¶ †_‡K) ¶gvcÖvß n‡q wd‡i hv‡”Q|Ó nv`xmwUi mb‡` wKQy ye©jZv Av‡Q|2

Ab¨ GKwU MÖnY‡hvM¨ nv`x‡m mvjvZ (ì“`) cvV Qvov Av‡iv 3 wU Avg‡ji K_v ejv n‡q‡Q : (1). KziAvb wZjvIqvZ, (2). Avjvni wbqvg‡Zi gnË¡ eY©bv I (3). ywbqv-AvwLiv‡Zi Kj¨vY cÖv_©bv Kiv ; Ñ †h wel‡q Ab¨vb¨ nv`xm BZtc~‡e© Avgiv Av‡jvPbv K‡iwQ| Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

ربنا أتينا على عباد من عبـادك يعظمـون ... إن هللا سيارة من المالئكة يطلبون حلق الذكر ، ويسألونك آلخرتهم ودنيـاهم، فيقـول تبـارك تلون كتابك، ويصلون على نبيك محمد آالئك وييا رب، إن فيهم فالنا الخطاء، إنما اعتـنقهم اعتناقـا، فيقـول : غشوهم رحمتي، فيقولون: وتعالى

.غشوهم رحمتي، فهم الجلساء ال يشقى بهم جليسهم: تبارك وتعالىÒgnvb Avjvni wKQy cwiågYKvix wdwikZv Av‡Qb huviv whK&‡ii gvRwjm AbymÜvb K‡ib| ...Zuviv whK&‡ii gvRwjm

m¤ú‡K© Avjvni ìev‡i e‡jb: †n cÖfy, Avgiv Avcbvi Ggb wKQy ev›`vi wbKU †_‡K G‡mwQ huviv Avcbvi wbqvgZmg~‡ni gnË¡ eY©bv K‡i‡Q, Avcbvi MÖš’ KziAvb Kixg wZjvIqvZ K‡i‡Q, Avcbvi bex gynv¤§v` ()-Gi Dci mvjvZ cvV K‡i‡Q Ges Zuv‡ì ywbqv I AvwLiv‡Zi Rb¨ Avcbvi Kv‡Q cÖv_©bv K‡i‡Q| Avjvn e‡jb : Zuv‡ì‡K Avgvi ingZ w`‡q Ave„Z K‡i `vI| Zviv

ej‡eb : Bqv ive, Zuv‡ì g‡a¨ GKRb cvcx gvbyl Av‡Q, †h nVvr K‡i Zuv‡ì gv‡S G‡m e‡m‡Q| Avjvn ej‡eb : Zuv‡ì‡K Avgvi ingZ w`‡q †X‡K `vI, KviY Zuviv Ggb mv_x, Zuv‡ì mv‡_ †h em‡e †m Avi yf©vMv _vK‡e bv (†mI ingZ cv‡e, hwÌ †m Awb”QvK…Zfv‡e Zuv‡ì mv‡_ e‡m‡Q)|Ó3

5. mvnvexM‡Yi whK&‡ii gvRwj‡mi Av‡iKwU D`vniY Dc‡ii nv`xm¸wj‡Z Avgiv whK&‡ii gvRwj‡mi dhxjZ I gvRwj‡m Kx Kx whK&i cvjb Ki‡Z n‡e Zvi weeiY †`L‡Z †c‡qwQ|

Avgiv †`‡LwQ †h, mvnvexMY my‡hvMg‡Zv GKwÎZ n‡q Gfv‡e ci¯ú‡i Avjvni wbqvgZ Av‡jvPbv Ki‡Zb Ges Avjvni Zvmexn, Zvngx` Ki‡Zb| Zvweqx Avey mvC` gvIjv Avex DmvB` e‡jb, Dgi (iv) iv‡Î gmwR‡` beexi g‡a¨ Ny‡i wd‡i †`L‡Zb| mvjvZiZ e¨w³MY‡K Qvov mevB‡K gmwR` †_‡K †ei K‡i w`‡Zb| wZwb GKw`b Gfv‡e gmwR` Ny‡i †`Lvi mgq K‡qKRb mvnvex‡K GK‡Î emv Ae ’vq †`L‡Z cvb, huv‡ì g‡a¨ DevB Beby KvÕe (iv) wQ‡jb| Dgi (iv) e‡jb: Giv Kviv? DevB (iv) e‡jb: †n Avgxi“j gywgbxb, Giv AvcbviB cwiev‡ii K‡qKRb| wZwb e‡jb: Avcbviv mvjv‡Zi c‡i e‡m Av‡Qb Kx Rb¨? DevB e‡jb: Avgiv Avjvni whK&i Ki‡Z e‡mwQ| ZLb Dgi (iv) Zuv‡ì mv‡_ em‡jb| Gici Zuvi me‡P‡q Kv‡Qi e¨w³‡K ej‡jb : ïi“ Ki| ZLb †mB e¨w³ yÔAv Ki‡jb| Gici Dgi (iv) G‡K G‡K cÖ‡Z¨K‡K w`‡q yÔAv Kiv‡jb Ges †k‡l Avgvi cvjv G‡m †Mj| Avwg Zuvi cv‡kB wQjvg| wZwb ej‡jb : ïi“ Ki| wKš‘ (Dg‡ii Dcw ’wZ‡Z) Avwg GK`g AvU‡K †Mjvg I Kuvc‡Z jvMjvg| Avgvi gyL w`‡q GKwU K_vI †ei n‡jv bv| wZwb Avgvi Kuvcywb Abyfe Ki‡Z jvM‡jb| ZLb ej‡jb: wKQy Aš—Z ej, bvn‡j Aš—Z ej :

لهم اغفر لنا اللهم ارحمناال

205

Ò†n Avjvn, Avgv‡ì‡K ¶gv Ki“b, †n Avjvn, Avgv‡ì‡K ingZ Ki“b|Ó Avey mvC` e‡jb: Gici nhiZ Dgi ïi“ Ki‡jb, ZLb mg‡eZ gvbyl‡ì g‡a¨ Zuvi †P‡q †ewk Avi †KD Kuv`j bv| mevi

†P‡q †ewk µ›`b Ki‡jb Ges †ewk AkÖ“cvZ Ki‡jb wZwb wb‡R| Gici wZwb mevB‡K ej‡jb : gvRwj‡mi †kl| ZLb mevB hvi hvi c‡_ P‡j †M‡jb|Ó1

Gfv‡e Avgiv Rvb‡Z cviwQ †h, Bw —Mdvi I yÔAv whK&‡ii gvRwj‡mi Ab¨Zg welq| Avgiv mvnvexM‡Yi whK&‡ii gvRwj‡mi cÖK…wZI Rvb‡Z cviwQ| Zuviv cÖ‡Z¨‡K cvjv K‡i Av‡jvPbv I yÔAv Ki‡Zb| Avjvni Kv‡Q Kuv`vKvwU Ki‡Zb|

6. Rvbœv‡Zi evMv‡b wePiY : Zvmexn, Zvnjxj, Iqvh I Bj&g K‡qKwU nv`x‡m whK&‡ii gvRwjm‡K Rvbœv‡Zi evMvb e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| GmKj nv`x‡mi mb‡` ye©jZv Av‡Q|

Z‡e GKB A‡_© GKvwaK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, d‡j nv`xmwUi MÖnY‡hvM¨ nIqvi m¤¢vebv e„w× †c‡q‡Q| GRb¨ GLv‡b Zv D‡jL KiwQ| Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

إذا مررتم برياض الجنة فارتعوا قالوا وما رياض الجنة قال حلق الذكر ÒhLb †Zvgiv Rvbœv‡Zi evMv‡b Mgb Ki‡e ZLb wePiY I f¶Y Ki‡e| mvnvexMY cÖkœ K‡ib : Rvbœv‡Zi evMvb wK ?

wZwb e‡jb : whK&‡ii e„Ëmg~n (gvRwjmmg~n)|Ó2 Kx GB whK&i? GB whK&i wKfv‡e Ki‡Z n‡e? †Kv_vq Ges wKfv‡e Rvbœv‡Zi evMv‡b wePiY Ki‡Z n‡e? Ab¨vb¨ nv`x‡m Zvi

weeiY †Ìqv n‡q‡Q| Avjvni whK&‡ii gvRwj‡mi Rb¨ m‡e©vËg ’vb Avjvni Ni gmwR`mg~n| GRb¨ gmwR`‡K we‡klfv‡e Rvbœv‡Zi evMvb e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| Avi Ab¨vb¨ nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, Rvbœv‡Zi evMv‡b Avjvni whK&i ej‡Z ivm~jyjvn eywS‡q‡Qb Ñ gmwR‡` e‡m Zvmexn, Zvnjxj, Zvngx`, ZvKexi I Iqvh ev Bj&gx Av‡jvPbv|3 Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb : إذا مررتم برياض الجنة فارتعوا قلت يا رسول اهللا وما رياض الجنة قال المساجد قلت ومـا

الرتع يا رسول اهللا قال سبحان اهللا والحمد هللا وال إله إال اهللا واهللا أكبر ÒhLb †Zvgiv Rvbœv‡Zi evMv‡b Mgb Ki‡e ZLb †mLv‡b gbf‡i wePiY I f¶Y Ki‡e| Avwg ejjvg: †n Avjvni ivm~j,

Rvbœv‡Zi evMvb Kx? wZwb e‡jb: gmwR`¸wj| Avwg ejjvg: wePiY I f¶Y Kiv Kx ? wZwb e‡jb: ÔmyenvbvjvnÕ, ÔAvj-nvg y wjjvnÕ, Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ, ÔAvjvû AvKeviÕ |Ó4

nhiZ Beby AveŸvm (iv) e‡jb , ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : سول اهللا ما رياض الجنة قال مجالس العلمإذا مررتم برياض الجنة فارتعوا قالوا يا ر

Ò†Zvgiv hLb Rvbœv‡Zi evMv‡b Mgb Ki‡e, ZLb wePiY I f¶Y Ki‡e| mvnvexMY cÖkœ K‡ib: Rvbœv‡Zi evMvb Kx? wZwb e‡jb: Bj&‡gi gvRwjmmg~n|Ó5

mvnvexMY GB ai‡bi Cgvb e„w×KviK Bj&g I Iqv‡Ri gvRwjm LyeB cQ›` Ki‡Zb| Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb: Avãyjvn Beby ivIqvnv (iv) †Kv‡bv mvnvexi mv‡_ mv¶vr n‡j ej‡Zb: Avmyb wKQy¶‡Yi Rb¨ Avgiv Avgv‡ì cÖfyi Dci Cgvb Avwb (A_©vr, Zuvi cÖwZ Cgvb e„w× Kwi)| GKw`b wZwb GB K_v ejv‡Z GKe¨w³ †i‡M hvb| wZwb ivm~jyjvn () -Gi Kv‡Q G‡m e‡jb: Ò†n Avjvni ivm~j, Avcwb wK Avãyjvn Beby ivIqvnvi AvPiY †`L‡Qb bv! wZwb Avcbvi Cgvb †d‡j †i‡L wKQy mg‡qi Cgvb Zvjvk Ki‡Qb| ZLb bexDjvn () ej‡jb :

يرحم اهللا ابن رواحة إنه يحب المجالس التي تتباهى بها المالئكةÒAvjvn Avãyjvn Beby ivIqvnv‡K ingZ K‡ib! †m †Zv Hme gvRwjm cQ›` K‡i †h gvRwjm wb‡q wdwikZvMY †MŠie

K‡ib|Ó6 G mKj gvRwj‡m Avãyjvn Beby ivIqvnv Cgvb e„w×KviK Iqvh Ki‡Zb| Beby AveŸvm (iv) e‡jb, Avãyjvn Beby

ivIqvnv (iv) Zuvi m½xMY‡K Iqvh KiwQ‡jb, GgZve¯’vq ivm~jyjvn () Zuv‡ì wbKU Mgb K‡ib| wZwb e‡jb, Ò†ZvgivB †mB m¤cÖ vq huv‡ì mv‡_ âh© a‡i _vK‡Z Avjvn Avgv‡K wb‡ ©k cÖ vb K‡i‡Qb ... |Ó7

Bj&g, Iqvh I Av‡jvPbvB wQj mvnvex I Zv‡eqxM‡Yi hy‡M whK&‡ii gvRwj‡mi Ab¨Zg êwkó¨| gyÕAvh Beb Rvevj (iv) Bwš—Kv‡ji c~‡e© e‡jb †h, Ò†n Avjvn Avcwb Rv‡bb †h, Avwg cvw_©e †Kv‡bv Kvi‡Y ywbqvi Rxeb‡K fvjevwmwb, wKš‘ Avgvi

206

Avb›`B wQj wmqvg cvjb K‡i w`‡b wccvmvZ© _vKv, ivZ †R‡M Zvnv¾y‡ì mvjvZ Avi whK&‡ii nvjvKvq (gvRwj‡m) Avwjg‡ì mv‡_ e‡m Av‡jvPbv Kiv|1

cÖL¨vZ Zv‡eqx AvZv Beby Avex gymwjg Lyivmvbx (50-135 wn) e‡jb: هي مجالس الحالل والحرام، كيف تشتري وتبيـع وتصـلي وتصـوم وتـنكح مجالس الذكر

وتطلق وتحج وأشباه هذاÒwhK&‡ii gvRwjm nvjvj nvivg Av‡jvPbvi gvRwjm| wKfv‡e †ePv‡Kbv Ki‡e, wKfv‡e eëmv Ki‡e, wKfv‡e mvjvZ

Av`vq Ki‡e, wKfv‡e wmqvg cvjb Ki‡e, wKfv‡e weevn Ki‡e, wKfv‡e ZvjvK w`‡e, wKfv‡e nR¡ cvjb Ki‡e Ges Abyiƒc mKj welq Av‡jvPbvi gvRwjmB whK&‡ii gvRwjm|Ó2 P. whK&‡ii gvRwjm: Avgv‡ì KiYxq

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv whK&‡ii gvRwj‡mi ¸i“Z¡, gh©v`v, mvIqve, cÖfve, c×wZ I whK&‡ii aib m¤ú‡K© we —vwiZ Rvb‡Z †c‡iwQ| Cgvb e„w×, Bj&g e„w×, whK&‡ii Avb›` e„w×, Avš—wiKZv e„w×, gvMwdivZ jvf, Avjvni c‡_ Pjvi †cÖiYv I Ávb jv‡fi Rb¨ whK&‡ii gvRwjm gywg‡bi Rxe‡b Acwinvh©|

Avgv‡ì ˆ`bw›`b mvsmvwiK I RvMwZK KvRKg©, mgv‡Ri Ab¨vb¨ gvby‡li mv‡_ Avgv‡ì mswgkªY, †jb‡`b I K_vevZ©v Avgv‡ì ü`q¸wj‡K KwVb K‡i †Zv‡j| g„Zz i wPš—v, AvwLiv‡Zi wPš—v, ZvIevi wPš—v BZ¨vw` Kj¨vYgq Abyf~wZ GKUz ~‡i m‡i hvq| wbqwgZ I mve©¶wYK e¨w³MZ whK&‡ii cvkvcvwk whK&‡ii gvRwjm Avgv‡ì ü`q¸wj‡K cweÎ I AvwLivZgyLx Kivi Rb¨ LyeB DcKvix| ü`‡qi KvwVb¨ ~i Ki‡Z, ü`q‡K AvwLivZgyLx Ki‡Z, Avjvn ZvÕjv I Zuvi gnvb ivm~j -Gi gneŸZ w`‡q ü`q‡K c~Y© Ki‡Z, Avjvni ¯§i‡Yi I Zuvi f‡q †Pv‡Li cvwb w`‡q ü`q‡K cweÎ I cwi”Qbœ Ki‡Z whK&‡ii gvRwjm AZxe cÖ‡qvRbxq| whK&‡ii gvRwj‡m GKRb cwiPvjK ev Av‡jvPK _vK‡Z cv‡ib| Avevi gvRwj‡mi cÖ‡Z¨‡KB wKQy wKQy Av‡jvPbv Ki‡Z cv‡ib|

ÔwhK&‡ii gvRwj‡miÕ †¶‡Î wb‡æi welq¸wji j¶Yxq: 1. whK&‡ii gvRwj‡mi mv_x I †bZv (K). †bKKvi gvbyl‡ì mvnPvh© `x‡bi c‡_ AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© welq| KziAvb I nv`x‡m G wel‡q A‡bK wb‡ ©k †Ìqv

n‡q‡Q| Avwg ÔGnBqvDm mybvbÕ MÖ‡š’ †ejvqv‡Zi c‡_ cxi-gywi`xi mybœvZ-m¤§Z ¸i“Z¡ I c×wZ Av‡jvPbv K‡iwQ| mKj gywg‡biB cÖ‡qvRb Ggb wKQy gvby‡li mvnPvh© MÖnY Kiv huv‡ì g‡a¨ KziAvb I mybœvni mwVK Ávb I ZvKIqv Av‡Q| huv‡ì g‡a¨ Bj&g I Avg‡ji mgšq Av‡Q| huv‡ì‡K †`L‡j I huv‡ì Kv‡Q em‡j Avjvni c‡_ Pjvi, Avjvni ivm~j -Gi c‡_ Pjvi Ges Zuvi mybœvZ Abymi‡Yi †cÖiYv cvIqv hvq|

(L). G ai‡bi m½x wbe©vP‡b mybœv‡Zi w`‡K LyeB j¶¨ †Ìqv cÖ‡qvRb| c~e©eZ©x mKj eyRyM©B ÔAvnjym mybœvZ Iqvj RvgvÔAvZÕ ev mybœvZ †cÖwgK gvbyl‡ì mvnPvh© MÖnY Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| eZ©gv‡b mK‡jB ÔAvnjym mybœvZÕ ev mybœx e‡j `vwe K‡ib| wKš‘ ivm~jyjvn G‡ì cwiPq w`‡q e‡j‡Qb, ÒAvwg I Avgvi mvnvexMY hvi Dc‡i i‡qwQ, Zvi Dc‡i hviv _vK‡e ZvivBÕ gyw³cÖvß `j| Kv‡RB hviv Zuv‡ì Aš—i‡K gwngvwšZ Avjvn I Zuvi gnvb ivm~j -‡K cÖ vb K‡i‡Qb, huviv wb‡R‡ì cÖe„wË I cQ›` AcQ›`‡K ivm~jyjvn -Gi mybœv‡Zi Aaxb K‡i w`‡q‡Qb, huviv Zuvi mybœv‡Zi Rb¨ Ab¨ mewKQy Z¨vM Ki‡Z ivwR, Zuv‡ì‡K m½x wnmv‡e wbe©vwPZ Ki“b| hviv mybœv‡Z ivm~j () I mybœv‡Z mvnvevi evB‡i Kg© Ki‡Z cQ›` K‡ib, mybœv‡Zi g‡a¨ †_‡K †ejvqvZ AR©b m¤¢e bq e‡j g‡b K‡ib, wewfbœ ARynv‡Z, Imxjvq, hyw³‡Z hviv we`ÔAvZ envj ivL‡Z AvMÖnx nb, hviv we`ÔAv‡Z nvmvbvi bv‡g mybœvZ-we‡ivax KvR Ki‡Z Pvb ev hviv mybœv‡Zi †P‡q we`ÔAv‡Z nvmvbv‡K †ewk gneŸZ K‡ib Zuviv wb‡R‡ì‡K ÔAvnjym mybœvZÕ e‡j `vwe Ki‡jI Zv‡ì Kg© Zv‡ì K_v wg_¨v e‡j cÖgvY K‡i| G‡ì m½ cwiZ¨vM Ki“b| nv`xm kix‡d ivm~jyjvn fwel¨ØvYx K‡i‡Qb †h, Zuvi D¤§v‡Zi g‡a¨ Giƒc gvbyl Avm‡e, hviv gy‡L hv `vwe Ki‡e K‡g© Zv Ki‡e bv, Avi Ggb Kg© Ki‡e †h Kg© Ki‡Z Zv‡ì wb‡ ©k †Ìqv nq wb| G‡ì mv‡_ m¤úK© ivL‡eb bv|

(M). Gfv‡e wbe©vwPZ Avwjg, c_cÖ k©K ev m½x‡K ïaygvÎ Avjvni Rb¨ fvjevmyb| Zuv‡ì mv‡_ wbqwgZ whK&‡ii gvRwj‡m emvi eë¯’v Ki“b| mßv‡n ev gv‡m wba©vwiZ ev Awba©vwiZfv‡e gv‡S gv‡S Gu‡ì mv‡_ e‡m wba©vwiZ ev Awba©vwiZ mgq Bjg I Cgvb e„w×i Rb¨ Avjvni whK&‡i iZ _vKzb|

2. whK&‡ii gvRwj‡mi welq I whK&i-AvhKvi (K). Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`‡LwQ †h, whK&‡ii gvRwjm g~jZ Cgvb I Bj&g e„w×i gvRwjm| GB gvRwj‡mi g~j

welq Av‡jvPbv I Iqvh| Avgiv mvaviYZ g‡b Kwi †h, whK&‡ii gvRwjm A_© GKvKx cvjbxq whK&i AvhKvi¸wj GK‡Î cvjb Kivi gvRwjm| aviYvwU fyj I mybœv‡Zi †Ljvd|

Avgiv †`‡LwQ †h, whK&i g~jZ yB cÖKvi Ñ cÖ_gZ, ¯§iY Kiv Ges wØZxqZ, ¯§iY Kiv‡bv| whK&‡ii gvRwj‡mi Ab¨Zg cÖavb whK&i ¯§iY Kiv‡bv ev Iqvh Av‡jvPbv| Avgv‡ì eyS‡Z n‡e †h, Zvmexn, Zvnjxj BZ¨vw` whK&i gywgb GKvKx

207

cvjb Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ Bj&g, ZvKIqv I Avjvni c‡_ Pjvi AvMÖn e„w×g~jK Av‡jvPbv GKv Kiv hvq bv ev Ki‡Z Amyweav| whK&‡ii gvRwj‡m GB wel‡q we‡klfv‡e j¶¨ ivL‡Z n‡e| whK&‡ii gvRwj‡m Cgvb I Bjg e„w×g~jK Av‡jvPbv Ki‡Z n‡e| Gi ga¨ w`‡q Zvmexn, Zvnjxj, mvjvZ, mvjvg BZ¨vw` whK&i cvjb Ki‡Z n‡e|

Av‡jvPK gvby‡li Rxe‡b Avjvni AMwYZ wbqvgZ, we‡kl K‡i †n`vqv‡Zi wbqvgZ Av‡jvPbv K‡i Dcw¯’wZi g‡bi g‡a¨ nvg` I ïKz‡ii Abyf~wZ RvMÖZ Ki‡jb| Dcw¯’Z mK‡j Av‡eM I fvjevmvi mv‡_ wKQy¶Y Avjvni nvg` I mvbv Ki‡eb I wKQy¶Y cÖ‡Z¨‡K wb‡R wb‡R g‡b g‡b ev g„ y ¯‡i ÒAvj-Ônvg y wjjvnÓ I Avjvni cÖksmv I gh©v`v cÖKvkK Ab¨vb¨ gvmb~b evK¨ Øviv whK&i Ki‡eb| wZwb gvby‡li cwiYwZ, g„Zz I Avjvni Kv‡Q wd‡i hvIqvi wel‡q Av‡jvPbv Ki‡eb| ywbqvi Rxe‡bi AwbðqZv, ¶Y¯’vwqZ¡, AvwLiv‡Zi ¯’vwqZ¡, †h †Kv‡bv gyn~‡Z© g„Zz i AvMgb, cv‡ci cwiYwZ BZ¨vw` wel‡q Av‡jvPbvi gva¨‡g ü`q¸wj‡K AvwLivZgyLx Ki‡eb|

gnvb iveŸyj Avjvgxb Avgv‡ì wKfv‡e fvjev‡mb, Avi ev›`v Zuv‡K fvj‡e‡m Kx gnvb wbqvgZ †c‡Z cv‡i †m wel‡q Av‡jvPbv Ki‡eb| ü`q‡K Avjvn Qvov Ab¨vb¨ cvw_©e wel‡qi †jvf I fvjevmvq Rov‡bvi cwiYwZ Av‡jvPbv Ki‡eb| Avjvni Øxb Rvb‡Z, cvjb Ki‡Z, cÖPvi I cÖwZôv Ki‡Z wb‡Ri Rxeb wewj‡q †`qvi cÖ‡qvRbxqZv I Gi mygnvb cyi ‹vi wel‡q Av‡jvPbv Ki‡eb| Av‡jvPK I Dcw ’wZ Av‡jvPbvi duv‡K duv‡K g‡bi Av‡eM Abymv‡i Òjv- Bjv-nv BjvjvnÓ I Ab¨vb¨ gvmb~b whK&i cvjb Ki‡eb| cÖ‡Z¨‡K e¨w³MZfv‡e|

cv‡ci ¶wZ I fqvenZv, ZvIev I Bw¯—Mdv‡ii cÖ‡qvRbxqZv, dhxjZ, ¸i“Z¡ BZ¨vw` Av‡jvPbv K‡i ü`‡qi g‡a¨ ZvIevi †cÖiYv m„wó Ki‡eb| mevB wb‡Ri g‡Zv Av‡eM mnKv‡i ZvIev Ki‡eb I Bw¯—Mdv‡ii whK&i Ki‡eb| KziAvb I nv`x‡mi wewfbœ ZvIevi NUbv Ges G welqK AvqvZ I nv`xm Av‡jvPbv I wPš—v Ki‡eb| ivm~jyjvn -Gi †cÖi‡Yi gva¨‡g Avjvn Avgv‡ì‡K KZ eo wbqvgZ w`‡jb, wZwb (bex ) Avgv‡ì Rb¨ KZ Kó Ki‡jb, Avgv‡ì‡K KZ fvjemv‡Zb Ges Zuvi cÖwZ Avgv‡ì KZ †ewk fvjevmv I K…ZÁZvi cÖ‡qvRb Zv Av‡jvPbv Ki‡eb| G welqK KziAvb I nv`xm Av‡jvPbv Ki‡eb| Av‡jvPbvi g‡a¨ mK‡j Av‡eM, fw³ I fvjevmvi mv‡_ cÖ‡Z¨‡K wb‡Ri g‡Zv g‡b g‡b ev g„ y ‡i mvjvZ I mvjvg cvV Ki‡eb|

Av‡jvPK I Dcw ’wZ KziAv‡bi wewfbœ AvqvZ Av‡jvPbv I Zvi A_© wPš—v Ki‡eb| G mKj Avqv‡Zi, fve I gg©‡K ü`‡qi g‡a¨ †Mu‡_ †bIqvi †Póv Ki‡eb| c~e©eZx© hy‡Mi †bKKvi eyRyM©MY, we‡klZ mvnvexMY, Zv‡eqxMY I KziAvb I mnxn nv`x‡m ewY©Z bexMY I c~e©eZx© hy‡Mi eyRyM©M‡Yi Avjvni †cÖg, ZvIev, wRnv`, hyn`, ZvKIqv, mei BZ¨vw` welq Av‡jvPbv Ki‡eb| G mKj Av‡jvPbvi duv‡K g‡bi Av‡eM I †cÖiYv Abymv‡i gvmb~b evK¨Øviv gvmb~bfv‡e Avjvni whK&i Ki‡eb| mKj gymjgv‡bi Rb¨ cÖvYLy‡j yÔAv Ki‡eb| c~e©eZx© mKj gymwjg, we‡klZ †bKKvi ev›`v‡ì Rb¨ gvMwdivZ I gneŸZ cÖv_©bv Ki‡eb| D¤§‡Z gynv¤§v`xi †n vqvZ, weRq I ywbqv-AvwLiv‡Zi Kj¨vY cÖv_©bv Ki‡eb|

(L). we‡klfv‡e j¶¨ ivLv ìKvi †h, G mKj gvRwj‡mi Av‡jvPbv †hb gnvb Avjvni w`‡K †cÖiYv`vqK, AvwLivZgyLx, wb‡R‡ì †Mvbvn I Aciv‡ai ¯§viK I µ›`b DÏxcK nq| weZK©, Dcw ’Z ev Abycw ’Z e¨w³ ev †Mvôxi mgv‡jvPbv, An¼vi, we‡Øl BZ¨vw` †Kw› ªK mKj Av‡jvPbv cwinvi Kiv cÖ‡qvRb|

(M). mKj cÖKvi Av‡jvPbv KziAvb Kvixg I ïaygvÎ mnxn nv`xm †Kw› ªK n‡Z n‡e| wg_¨v, ev‡bvqvU, Awbf©i‡hvM¨ eY©bv, Mí, Kvwnbx BZ¨vw` mZK©Zvi mv‡_ cwinvi Ki‡Z n‡e|

(N). mKj Av‡jvPbv ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY †Kw› ªK nIqv wbZvš— cÖ‡qvRb| ev‡bvqvU, Awbf©i‡hvM¨ NUbv ev Kvwnbx A_ev cieZx© hy‡Mi eyRyM©M‡Yi Rxebx Av‡jvPbv bv K‡i wbf©i‡hvM¨ mb‡` ewY©Z wbf©‡hvM¨ Mš’ †_‡K msM„nxZ mxivZ, mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi Rxebx, Zuv‡ì eyRyMx©, KvivgZ, ZvKIqv, †ejvqvZ BZ¨vw` Av‡jvPbv Kiv DwPZ| G‡Z wØwea DcKvi nq|

cÖ_gZ, Avgv‡ì Aš—i¸wj µgvš‡q ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexM‡Yi gneŸZ †ewk †ewk AR©b Ki‡Z _v‡K| Avi Zuv‡ì gneŸZ †hgb Cgv‡bi Ask I Ab¨Zg †kªô Bev`Z, †Zgwb mKj †ejvqvZ, KvgvjvZ I eyRyMx©i Ab¨Zg gva¨g|

wØZxqZ, ivm~jyjvn -Gi c‡i Zuvi mvnvexMY Avgv‡ì AbyKiYxq Av`k©| Zv‡eqx I Zv‡e-Zv‡eqx hy‡Mi gvbyl‡ì cÖksmv wZwb wb‡R K‡i‡Qb| G‡ì cieZx© hy‡Mi eyRyM©M‡Yi Kvwnbx Av‡jvPbv Ki‡j A‡bK mgq fyj eySvi AeKvk _v‡K| G me hy‡Mi A‡bK eyRyM© Zuv‡ì eyRyM©x m‡Ë¡I fyjekZ wewfbœ weZwK©Z ev mybœvZ we‡ivax K‡g© wbcwZZ n‡q‡Qb| Ñ †KD mvgv KvIqvjx K‡i‡Qb, †KD †Ljv‡d mybœvZfv‡e wbR©bevm K‡i‡Qb| †KD †KD †Ljv‡d mybœvZ wewfbœ Av‡eMx K_v wewfbœ nvj‡Z e‡j‡Qb| G me K_v mvaviY †kªvZv eyS‡Z bvI cv‡ib| GRb¨ me© v bexRx -Gi Rxeb †Kw› ªK I mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi Rxeb †Kw› ªK Av‡jvPbv Kiv DwPZ|

3. KziAvb †Kw› ªK whK&i Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, KziAvb Kvixg wZjvIqvZ I Av‡jvPbv whK&‡ii gvRwj‡mi Ab¨Zg whK&i| KziAvb †Kw› ªK

ÔwhK&‡ii gvRwjmÕ ev ÔnvjKv‡q whK&iÕ wewfbœ iKg n‡Z cv‡i| cÖ_g cÖKvi whK&i Ñ GKRb wZjvIqvZ Ki‡eb Avi Ab¨ hvwKiMY gneŸ‡Zi mv‡_ ïb‡eb| G ai‡bi ÔnvjvKv‡q whK&iÕ-G †Kv‡bv fv‡jv †bKKvi nvwdR‡K KziAvb wZjvIqv‡Zi `vwqZ¡ †Ìqv †h‡Z cv‡i| bv n‡j hvwKiM‡Yi ga¨ †_‡K whwb Avwjg ev fv‡jv K¡vix wZwb wZjvIqvZ Ki‡eb| KziAvb Kvixg wZjvIqvZ I †kvbv DfqB AZ¨š— eo Bev`Z I whK&i| Z‡e hZ¶Y gneŸZ I Av‡eM _vK‡e ZZ¶Y Gfv‡e whK&i Ki‡Z n‡e| gvB‡K wZjvIqvZ Kiv‡bv, hv‡ì KziAvb †kvbvi gneŸZ I Av‡eM †bB Zv‡ì‡K †kvbv‡bv, ivZvivwZ LZg Kiv BZ¨vw` Kg© wj mybœv‡Zi †Ljvd I KziAv‡bi

208

mv‡_ †eqvèxg~jK Kg©| cÖ‡qvR‡b gvRwj‡mi Dcw¯’Z e¨w³M‡Yi Rb¨ gvBK ev mvDÛ e· eënvi Kiv hv‡e| KziAvb †Kw› ªK whK&‡ii gvRwj‡mi wØZxq cÖKvi Ñ A_© Av‡jvPbv Kiv| KziAv‡bi wewfbœ AvqvZ wZjvIqvZ K‡i Zvi A_© I

wk¶v Av‡jvPbv K‡i Cgvb I gneŸZ e„w× Ki‡Z n‡e| KziAvb †Kw› ªK whK&‡ii gvRwj‡mi Z…Zxq cÖKviÑ ü`‡q A_© Abyaveb I A_© Abymv‡i ü`q‡K Av‡jvwoZ Kivi †Póv| KziAvb Kvix‡gi wewfbœ AvqvZ A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L evievi cvV K‡i G¸wji A_© ÔgyivKvevÕ ev ü`‡qi g‡a¨ RvMi“K K‡i A‡_©i Av‡jv‡K I A‡_©i †cÖiYv Abymv‡i Avjvni ìev‡i mKvZ‡i cÖv_©bv, Bw —Mdvi BZ¨vw` Kiv| G mg‡q cÖ‡Z¨‡K wb‡Ri Aš—‡ii w`‡K j¶¨ †i‡L Av`‡ei mv‡_ wb‡Ri g‡Zv whK&i Ki‡Z n‡e|

4. ivm~jyjvni () Rxeb †Kw› ªK whK&i whK&‡ii gvRwj‡mi Ab¨Zg GKwU welq ivm~jyjvn -Gi mnxn mxivZ, kvgv‡qj I Zuvi Rxeb I Kg© msµvš— mKj welq|

Avgiv BZtc~‡e© Av‡jvPbv K‡iwQ †h, mvnvexM‡Yi whK&‡ii gvRwj‡mi g~j welq¸wji Ab¨Zg wQj Cgvb e„w×KviK I Avjvni wbqvgZ msµvš— Av‡jvPbv Kiv| ivm~jyjvn †Kw› ªK †h †Kv‡bv Av‡jvPbv Zuvi cÖwZ Avgv‡ì gneŸZ e„w× Ki‡e, hv Avgv‡ì Cgv‡bi Ab¨Zg Ask| GQvov Avgv‡ì Rxe‡b Avjvni †kªô wbqvgZ Zuvi gnvb bexi D¤§Z nIqvi †mŠfvM¨| G¸wj me© v Av‡jvPbv Kiv Avgv‡ì GKvš— cÖ‡qvRb|

mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi Rxeb Av‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB †h, Zuv‡ì Rxe‡bi AwaKvsk gvRwjmB wQj ivm~jyjvn †Kw› ªK| wewfbœ Kv‡R Zuvi mybœvZ, Zuvi ixwZ, Zuvi Kg©, Zuvi Rxebx, Zuvi evYx, Zuvi wk¶v, Zuvi gyevivK AvK…wZ, Zuvi DVv-emv, †kvIqv, Zuvi †cvkvK cwi”Q`, Zuvi Rb¥, Zuvi IdvZ, Zuvi cwievi cwiRb BZ¨vw` Zuv‡ì mKj gvRwj‡mi Ab¨Zg welq wQj| G¸wj Av‡jvPbv Ki‡Z Zuviv †Pv‡Li cvwb‡Z eyK fvwm‡q‡Qb, Av‡eM I gneŸ‡Z ü`q‡K c~Y© K‡i‡Qb| Avgv‡ì Rxe‡bi wbqwgZ whK&‡ii gvnwd‡ji Ab¨Zg welq G¸wj n‡Z n‡e| G mKj Av‡jvPbvi mgq ¯fveZB evievi Zuvi Dci cÖ‡Z¨K hvwKi wbRwbRfv‡e gneŸZ I Av‡eMmn mvjvZ I mvjvg cvV Ki‡eb| Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, mvjvZ-mvjvg whK&‡ii gvnwd‡ji Ab¨Zg whK&i|

GLv‡b D‡jL¨ †h, Avgv‡ì †`‡k GB ai‡bi whK&‡ii gvnwdj mvaviYfv‡e gxjv` gvnwdj bv‡g cvwjZ I cwiwPZ| gxjv` gvnwd‡ji cwiPq, D™¢veb I µgweKvk m¤ú‡K© Avwg ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ we¯—vwiZ †jLvi †Póv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, gxjv` Abyôv‡b A‡bK¸wj gvmb~b Bev`Z cvjb Kiv nq, †h¸wji g‡a¨ i‡q‡Q Dc‡ii gvmb~b whK&i : ivm~jyjvn -Gi †ejv`vZ, IdvZ, Rxebx, Kg© BZ¨vw` Av‡jvPbv, mvjvZ, mvjvg, Zuvi cÖwZ gneŸZ e„w× BZ¨vw`| Aciw`‡K G¸wj cvj‡bi †¶‡Î c×wZMZfv‡e Avgiv wKQy †Ljv‡d mybœvZ KvR Kwi|

cÖ_gZ, ivm~jyjvn wb‡R Ges cieZx© hy‡M mvnvex-Zv‡eqxMY GmKj Bev`Z‡K ÔwhK&‡ii gvnwdjÕ, Ômybœv‡Zi gvndxjÕ, Ônv`x‡mi gvRwjmÕ, Ômxiv‡Zi gvRwjmÕ BZ¨vw` bv‡g Ki‡Zb| Ògxjv`Ó bv‡g †Kv‡bv gvnvwdj, Abyôvb AvPvi, D`hvcb Zv‡ì g‡a¨ wQj bv| bvg ev cwifvlvi †P‡q welq †ewk ¸i“Z¡c~Y©| ZeyI bvg I cwifvlvi †¶‡Î ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi g‡a¨ cÖPwjZ bvg I cwifvlv eënvi DËg| eva¨ bv n‡j †Kb Avgiv Zuv‡ì ixwZ, bxwZ ev mybœv‡Zi evB‡i hve?

wØZxqZ, ïaygvÎ gxjv` ev ivm~jyjvn -Gi Rb¥ Av‡jvPbv I D &hvc‡bi Rb¨ gvRwjm Kiv, mvjvZ ev mvjvg cv‡Vi Rb¨ D‡V uvov‡bv, mg¯‡i HK¨Zv‡b mvjvZ ev mvjvg cvV Kiv BZ¨vw` mybœv‡Z ivm~jyjvn I mybœv‡Z mvnvevi †Ljvd| GB cÖKv‡ii whK&‡ii gvRwj‡m Av‡jvPK mnxn nv`x‡mi Dci wbf©i K‡i Avè I gneŸ‡Zi mv‡_ ivm~jyjvn -Gi gyeviK AvK…wZ, Kg© I Rxebxi wewfbœ w`K, Zuvi †cÖi‡Yi gva¨‡g Avjvni gnvb wbqvg‡Zi Av‡jvPbv Ki‡eb| Av‡jvPbvi g‡a¨ wZwb Ges hvwKiMY whK&‡ii mKj Avèmn cwic~Y© gneŸZ, fq, fw³ I web‡qi mv‡_ Aby”P¯‡i cÖ‡Z¨‡K wb‡Ri g‡Zv K‡i mvjvZ I mvjvg cvV Ki‡Z n‡e| Avi GB Ôgxjv`Õ-Gi mybœvZ m¤§Z iƒc|

Z…ZxqZ, †Ljv‡d-mybœvZ c×wZi me‡P‡q gvivZ¥K w`K `jv`wj I nvbvnvwb| e¯‘Z, gymwjg D¤§vni mKj `jv`wj-nvbvnvwbi Ab¨Zg KviY gvmb~b Bev`‡Zi Rb¨ Ô†Ljv‡d mybœvZÕ c×wZi D™¢veb| mvnvexM‡Yi hyM †_‡K cÖvq 600 ermi gymwjg D¤§vn ivm~jyjvn -Gi Rb¥, Rxebx, wk¶v, gneŸZ BZ¨vw` Av‡jvPbv K‡i‡Qb Ges mvjvZ-mvjvg cvV K‡i‡Qb| KL‡bvB G wel‡q gZ‡f` N‡Uwb| KviY welqwU Db¥yy³ wQj, cÖ‡Z¨‡KB Zuvi myweavgZ Zv cvjb K‡i‡Qb| hLbB G mKj Bev`Z cvj‡bi Rb¨ Ôgxjv`Õ bvgK c×wZi D™¢veb NUj ZLbB gZ‡f` I wew”QbœZv ïi“ n‡jv| Gici cÖvq 400 ermi c‡i hLb ÔwKqvgÕ-Gi D™¢veb NUj ZLb Avevi Ôgxjv`Õ-Gi c‡¶i gvbyl‡ì g‡a¨ bZzb K‡i gZ‡f` I wew”QbœZv ïi“ n‡jv| µgvš‡q Ôc×wZÕB Bev`‡Z cwiYZ n‡jv| GLb hw` †KD mvivw`b ivm~jyjvn -Gi Rb¥, Rxebx, gywRhv, gneŸZ BZ¨vw` Av‡jvPbv K‡ib Ges mvjvZ-mvjvg cvV K‡ib, wKš‘ gxjv‡ì c×wZ‡Z wKqvg bv K‡ib, Z‡e gxjv`-wKqv‡gi c‡¶i gvby‡liv Zv‡K cQ›` Ki‡eb bv| GB ch©vq †_‡K Avgv‡ì Aek¨B AvZ¥i¶v Ki‡Z n‡e|

5. whK&‡ii gvRwj‡mi we`ÔAvZ I cvc whK&‡ii gvRwj‡mi cÖKvi, cÖK…wZ, c×wZ I kãvejx mewKQy mybœv‡Zi g‡a¨ mxgve× ivL‡Z n‡e| mKj cÖKvi we`ÔAvZ,

we‡klZ Avgv‡ì †`‡k ÔwhK&‡ii gvRwjmÕ bv‡gi Abyôv‡bi we`ÔAvZ¸wj eR©b Ki‡Z n‡e| G mKj †Ljv‡d mybœvZ K‡g©i g‡a¨ i‡q‡Q: mg‡eZfv‡e HK¨Zv‡b whK&i, D‰”Pt¯‡i whK&i, we‡kl c×wZ‡Z kã K‡i whK&i, whK&‡ii wbq¨vZ, ÔBjvjvnÕ whK&i, ÔBqv ivngvZzwjj AvjvgxbÕ BZ¨vw` ev‡Kï whK&i, MRj ev Mvb †M‡q ev Mv‡bi Zv‡j whK&i, kixi ywj‡q, †n‡j y‡j, jvdvjvwd K‡i ev bvPvbvwP K‡i whK&i BZ¨vw` AMwYZ †Ljv‡d mybœvZ, we`ÕAvZ ev wkiKg~jK kã, evK¨ I c×wZ Avgv‡ì †`‡k whK&i bv‡g

209

cwiwPZ| Avgviv whK&i ej‡Z GmKj †Ljv‡d mybœvZ I we`ÔAvZ Kg© wjB eywS| †h hZ †ewk †Ljv‡d mybœvZ ev we`ÔAvZfv‡e whK&i

Ki‡Q †mB ZZeo hvwKi I ZZ †ewk gv‡idv‡Zi AwaKvix| Avi †h hZ mybœvZ Abymv‡i mvnvexM‡Yi g‡Zv whK&i Ki‡Q †m ÔInvexÕ A_ev bxim Avwjg; †Kv‡bv gv‡idvZ Zvi †bB| hZ gv‡idv‡Zi Drm g‡b nq we`ÔAvZ| †`‡L ï‡b g‡b nq ivm~jyjvn () I Zuvi mvnvexM‡Yi †Kv‡bv gv‡idvZB wQj bv| we`ÔAvZ D™¢ve‡bi c‡iB gv‡idv‡Zi myf m~Pbv Ges we`ÔAv‡ZB mKj gvwidvZ! Bbœv wjjvwn Iqv Bbœv BjvBwn ivwREb !!

gynZvivg cvVK, G mKj eo eo duvKv eywj‡Z †auvKvMÖ — n‡eb bv| Dc‡i GKvwaKevi Avgiv Av‡jvPbv K‡iwQ †h, ÔB‡Ëev‡q mybœvZÕ ev mybœv‡Zi AbymiY Qvov †Kv‡bv Bev`Z nq bv, †ejv‡qZ nq bv, gv‡idZ nq bv| mybœv‡Zi evB‡i ¶wZ Qvov Avi wKQyB †bB, Zv hZB PKPK Ki“K ev PgK`vi †nvK|

whK&i msµvš— †Ljv‡d mybœvZ Kg© yB cÖKv‡ii: whK&‡ii k‡ãi g‡a¨ D™¢veb I whK&‡ii c×wZ‡Z D™¢veb| c×wZMZ †Ljv‡d mybœvZ K‡g©i g‡a¨ i‡q‡Q Ñ we‡kl c×wZ‡Z e‡m, gv_v ev kixi SuvwK‡q, kix‡ii wewfbœ ¯’v‡b whK&‡ii kã Øviv av°v ev AvNv‡Zi Kíbv K‡i, we‡kl c×wZ‡Z D”PviY K‡i, Mvb ev MR‡ji Zv‡j Zv‡j, mg¯‡i HK¨Zv‡b, D‰”Pt¯‡i ev wPrKvi K‡i, jvdvjvwd K‡i ev †b‡P †b‡P whK&i Kiv|

G¸wj meB †Ljv‡d mybœvZ| †KD †Kv‡bvfv‡e GKwU nv`xmI Luy‡R cv‡eb bv †h, ivm~jyjvn () ev Zuvi mvnvexMY Gfv‡e whK&i K‡i‡Qb| wewfbœ mvaviY hyw³ I we‡klfv‡e g‡bv‡hvM m„wói hyw³‡Z G¸wj Kiv nq| Avgiv BZtc~‡e© G mKj wel‡q wKQy Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, wk¶v, Abykxjb ev g‡bv‡hv‡Mi Rb¨ †Kv‡bv Rv‡qh c×wZ e¨w³MZfv‡e wKQy mgq, cÖ‡qvRbg‡Zv ev gv‡S gv‡S eënvi Kiv hvq| wKš‘ G¸wj‡K wbqwgZ ixwZ‡Z cwiYZ Ki‡j ev Bev`‡Zi Ask wnmv‡e MÖnY Ki‡j Zv mybœv‡Zi wecix‡Z we`ÔAv‡Z cwiYZ nq Ges Gi d‡j g~j mybœvZ c×wZ Ôg„Zy eiY K‡iÕ ev mgvR †_‡K D‡V hvq|

c×wZMZ †Ljv‡d mybœv‡Zi †P‡qI gvivZ¥K kãMZ †Ljv‡d mybœvZ whK&i| GKRb hvwKi gvmb~b k‡ã whK&i Ki‡Z Ki‡Z Av‡e‡M nqZ gv_v bvov‡Z cv‡i ev whK&‡ii Av‡eM Zvi bovPovq cÖKvk †c‡Z cv‡i| e¨w³MZ I mvgwqKfv‡e Zv A‡bK mgq Rv‡qh, hwÌ mybœvZ bq| wKš‘ GKRb gywgb †Kb Ggb kã eënvi K‡i whK&i Ki‡eb hv ivm~jyjvn eënvi K‡ibwb? G †¶‡Î Ihi Luy‡R †ei Kiv Av‡iv KóKi| Kx cÖ‡qvRb Avgvi wewfbœ hyw³ I ÔAKvU¨ `wjjÕ w`‡q Kó K‡i Ggb GKwU whK&i cvjb Kiv Ges cÖPjb Kiv hv ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY K‡ibwb Ges hv Ki‡j Kx cwigvY mvIqve n‡e Zv Avgv‡ì †gv‡UI Rvbv †bB ? Q. KvivgZ, nvjvZ I IjxAvjvnMY

cvV‡Ki g‡b cÖkœ RvM‡Z cv‡i, Avcwb †h mKj KvR‡K we`ÔAvZ ev †Ljv‡d mybœvZ ej‡Qb hyMhyM a‡i Avjvni IjxMY †Zv †m KvRB K‡i Avm‡Qb| G mKj Kv‡Ri gva¨‡gB Zviv †ejvqvZ, KvivgZ, nvjvZ I d‡q‡hi D”Pgv‡M© Av‡ivnY K‡i‡Qb| GL‡bv †`‡k †`‡k G mKj K‡g©i gva¨‡g AMwYZ gvbyl †ejvqvZ, KvivgZ, nvjvZ, d‡qh BZ¨vw` jvf Ki‡Qb| Avcbvi K_v wVK n‡j Zv wKfv‡e m¤¢e n‡jv? G¸wj wK cÖgvY K‡i bv †h, Avcbvi K_v fyj?

wb‡gœi wel¸wj cvVK‡K G cÖ‡kœi DËi Rvb‡Z mvnvh¨ Ki‡e: 1. mKj eyRyM©B gvmb~b Bev`Z cvjb I cÖPvi K‡i‡Qb hyM hyM a‡i Avjvni IjxMY KL‡bvB G mKj mybœvZ we‡ivax KvR K‡ib wb| mvnvex, Zv‡eqx I Zv‡e-Zv‡eqxM‡Yi hy‡Mi

Avwe`, hvwKi I m~dx-ì‡ekM‡Yi Rxe‡bi Kg©, whK&i I whK&‡ii gvRwj‡mi ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB †h, †ejvqvZ I ZvhwKqvi c‡_ Zuv‡ì Kg© wj wQj GKvš—B gvmb~b Kg©| GB MÖ‡š’ hv wKQz wjLv n‡q‡Q Zv Zuv‡ì Rxebx I K‡g©i Av‡jv‡KB wjLv n‡q‡Q| 5g wnRix kZvãxi cÖL¨vZ gynvwÏm I m~dx Avjvgv Avey byÕAvBg Bmcvnvbx (430 wn) Òwnjq¨vZzj AvDwjqvÓ MÖ‡š’ mvnvexM‡Yi hyM †_‡K Zuvi hyM ch©š— m~dx, ì‡ek, eyRyM© I hvwn`M‡Yi Rxebx we —vwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Zv‡ì whK&i I whK&‡ii gvRwj‡mi Av‡jvPbv K‡i‡Qb| G mKj Av‡jvPbvq Avgiv †`LwQ †h, Zuv‡ì whK&‡ii gvRwjm wQj Cgvb e„w×KviK, ywbqvi †gvn, †jvf, jvjmv, wnsmv, AnsKvi BZ¨vw` †_‡K ü`q‡K gy³-Kiv welqK I ü`‡qi g‡a¨ Avjvni fq, ZvIev I Bw —Mdv‡ii †cÖiYv-`vbKvix Av‡jvPbv I Av‡jvPbv mv‡_ Bw —Mdvi, µ›`b BZ¨vw`| cvVK‡K Aby‡iva KiwQ Òwnjq¨vZzj AvDwjqvÓ, ÒwmdvZzm mvdIqvÓ, Òwmqvi“ AvÕjvwgb byevjvÓ BZ¨vw` cÖ_g hy‡Mi I wbf©i‡hvM¨ Rxebx MÖ‡š’ Zuv‡ì Rxebx cvV Ki‡Z|

e ‘Z, Ijx-Avjvn‡ì bv‡g AMwYZ wg_¨v K_v mgv‡R cÖPwjZ| gyynvwÏmM‡Yi AZ› ª cÖniv I iv‡óªi c¶ †_‡K g„Zz `‡Êi b¨vq KwVb kvw — m‡Ë¡I nv`x‡mi bv‡g AMwYZ wg_¨v I Rvj K_v cÖPvi K‡i‡Q RvwjqvZMY| Ijx‡ì bv‡g Rvj K_v cÖPv‡ii †¶‡Î †Kv‡bv cÖniv I kvw —i eë ’vB wQj bv| GKvi‡Y RvwjqvZMY G †¶‡Î †ewk mdj n‡q‡Q| Avwg Ônv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZÕ MÖ‡š’ welqwU we —vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, kvBL Avãyj Kvwì Rxjvbx, CbyÏxb wPkZx, wbhvgyÏxb AvDwjqv (ivn) cÖgyL eyRy‡M©i bv‡g wjwLZ MÖš’vwì g‡a¨ Ggb me Z_¨ we`¨gvb hv wbwðZ K‡i †h, Zuv‡ì hy‡Mi c‡i RvwjqvZMY Zv‡ì bv‡g G mKj cy —K iPbv K‡i‡Q Ges †Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î Zv‡ì iwPZ cy —Kvwì g‡a¨ A‡bK wg_¨v K_v XywK‡q‡Q|

Gi c‡iI Avgiv G mKj eyRy‡M©i †jLv cy —Kvwì g‡a¨ gvmb~b Bev`Z I whK&‡ii K_vB †`L‡Z cvB| kvBL Avãyj

210

Kvwì Rxjvbxi (ivn) ¸wbqvZzZ Zvwjexb I Ab¨vb¨ MÖš’, kvBL gyCbyÏxb wPkZxi (ivn) Avwbmyj AviIqvn, gyRvwÏ‡` Avj‡d mvbxi gvKZzevZ I Ab¨vb¨ MÖš’, kvn IqvwjDjvn gynvwÏm †`njexi û¾vZzjvwni evwjMvi ÔBnmvb I ZvmvDdÕ Ask, Zuvi iwPZ Kvkdzj Lvdv MÖ‡š’i Dgvi (iv)-Gi ZixKv I ZvmvDd welqK Ask, mvB‡q` Avng` †eªjexi Ô‡miv‡Z gy —vwKgÕ MÖš’ cvV Ki‡Z cvVK‡K Aby‡iva KiwQ| GB cy —‡K cvVK hv wKQz †`‡L‡Qb Dch©y³ cyy —K¸wj‡Z cÖvq ZvB †`L‡Z cv‡eb|

2. wbqwgZ Bev`Z ebvg mvgwqK Abykxjb Avgiv †`‡LwQ †h, †Ljv‡d mybœvZ mKj Kg©B we`ÔAvZ e‡j MY¨ nq bv| eis †Ljv‡d mybœvZ Kg©‡K `x‡bi Ask g‡b Ki‡j,

mvIqv‡ei g~j Drm g‡b Ki‡j ev mybœv‡Zi gZ ixwZ‡Z cwiYZ Ki‡j Zv we`ÔAv‡Z cwiYZ nq| Rv‡qh welq wKfv‡e we`ÔAv‡Z cwiYZ n‡Z cv‡i Zvi GKwU D`vnviY GB eB †_‡K cÖ vb KiwQ| mKvj mÜ¨vi whK&i Av‡jvPbvi mg‡q Avwg A‡bK cÖKv‡ii whK&i D‡jL K‡iwQ| G¸wj meB gvmb~b whK&i| G¸wj‡K wjLvi Rb¨ ¯fveZB Avgv‡K GKwUi c‡i GKwU wjL‡Z n‡q‡Q Ges µgvš‡q mvRv‡Z n‡q‡Q| GB µgvbymv‡i mvRv‡bvUv mybœvZ bq, Avgvi wb‡Ri ˆZwi| mybœvZ GB whK&i¸wj cvjb Kiv| whK&i cvjb Ki‡Z †M‡j Aek¨B GKwU µg cÖ‡qvRb| GKwUi ci GKwU †Zv Ki‡Z n‡e| mvRv‡bvi welqwU ivm~jyjvn () Avgv‡ì Rb¨ Db¥y³ †i‡L‡Qb| hvwKi wb‡Ri myweavg‡Zv whK&i¸wj mvwR‡q †b‡eb| Avgvi µgwUI GB cÖKv‡ii| GB mvRv‡bv wbtm‡›`‡n Rv‡qh I cÖ‡qvRbxq| wKš‘ hw` †Kv‡bv hvwKi mybœv‡Zi wb‡ ©kbv Qvov g‡b K‡ib †h, GB whK&iwU Av‡M I GB whK&iwU c‡i w`‡ZB n‡e, ev GB wbw ©ó µgvšq †g‡b PjvUv GKwU Bev`Z, ev GB wbq‡gi g‡a¨ we‡kl mvIqve Av‡Q Zvn‡j Zv we`ÔAv‡Z cwiYZ n‡e|

whK&i welqK AwaKvsk we`ÔAvZ GBiƒc fyj aviYv †_‡K G‡m‡Q| c~e©eZx© hy‡Mi wewfbœ Avwjg I †bKKvi gvbyl Zuv‡ì QvÎ ev gyix`‡K mybœv‡Zi Av‡jv‡K wKQy whK&i †e‡Q w`‡q‡Qb, msL¨v wba©viY K‡i w`‡q‡Qb, K¡j‡ei Ag‡bv‡hvwMZv ev Avj‡mgx ~i Ki‡Z ev g‡bv‡hvM AR©‡bi Rb¨ wKQy mvgwqK wbqgKvbyb e‡j w`‡q‡Qb| †hgb, KvD‡K †Rv‡i whK&i Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| KvD‡K wbR©bev‡mi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| †KD wbw ©ó c×wZ‡Z whK&i Kivi wbqg K‡i‡Qb| †KD wbw ©ó fw½‡Z e‡m cv‡qi wbw ©ó iM †P‡c a‡i A_ev †`‡ni wbw ©ó ’v‡b AvNv‡Zi Kíbv K‡i whK&i Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| G¸wj meB wQj mvgwqK I we‡kl cwiw ’wZi Av‡jv‡K Zv‡ì e¨w³MZ BRwZnv` gvÎ| wKš‘ cieZ©xKv‡j A‡b‡KB †m¸wj `x‡bi Ask g‡b K‡i‡Qb| †KD †f‡e‡Qb, Gfv‡e emv ev Gfv‡e whK&i Kiv GKwU we‡kl Bev`Z| Gfv‡e bv em‡j ev Gfv‡e whK&i bv Ki‡j mvIqve ev eiKZ Kg n‡e| †KD †f‡e‡Qb, GB c×wZ‡Z bv n‡j AvRxeb gvmb~b whK&i Ki‡jI †ejvqvZ ev ZvhwKqv AR©b n‡e bv| Gfv‡e Zuviv weÀv‡Zi g‡a¨ wbcwZZ n‡q‡Qb|

3. µgvšq AebwZ I ms‡kvab eyRyM©‡ì †kLv‡bv Bev`Z I wiqvh‡Zi c×wZI Zuv‡ì g„Zz i c‡i Abymvix‡ì nv‡Z µgvš‡q cwiewZ©Z n‡q‡Q| gyRvwÏ -B-

Avjd-B mvbx (971-1034wn)-i gvKZ‚evZ kixd Aa¨qb Ki‡j welqwU fvjfv‡e Abyfe Kiv hvq| Zuvi gvÎ 200 ermi c~‡e© evnvDÏxb bKke›` (791 wn) bKke›`xqv ZixKvi D™¢veb K‡ib| GB 200 erm‡ii g‡a¨ bKke›`xqv ZixKvi g‡a¨ A‡bK we`ÔAvZ cÖ‡ek K‡i e‡j wZwb Zuvi gvKZ‚ev‡Zi wewfbœ c‡Î Avd‡mvm K‡i‡Qb|

Avgv‡ì mgv‡Ri w`‡K ZvKv‡jI Avgiv Zv eyS‡Z cvie| Kvwìxqv , wPkZxqv, bKke›`xqv, gyRvwÏ`xqv BZ¨vw` ZixKvi `vwe`vi wewfbœ ìev‡i †M‡j Avcwb †`L‡eb †h, G‡KK ìev‡ii whK&i, Ihxdv I Kg©-c×wZ G‡KK iKg, A_P mK‡jB GKB ZixKv `vwe Ki‡Qb| Avevi G‡ì A‡b‡KB gvÎ yB ev wZb avc c~‡e© GKB cxi ev D —v‡ì wkl¨Z¡ `vwe Ki‡Qb, A_P Zv‡ì Kg© c×wZ GK bq|

4. †Zvgv‡ì Rb¨ ivm~‡ji g‡a¨ DËg Av`k© i‡q‡Q GKRb eyRyM© †ejvqvZ AR©b K‡ib Zvi mvgwMÖK K‡g©i wfwË‡Z| nvRvi nvRvi †bK Avg‡ji cv‡k y-GKwU fyjåvwš—i Kvi‡Y

Zv‡ì eyRyMx© bó K‡i bv| eis KziAv‡bi evYx Abymv‡i A‡bK †bKxi Kvi‡Y G mKj fyj ev Ab¨vq ¶gv n‡q hvq| cieZ©x hy‡Mi eyRyM©M‡Yi g‡a¨ wewfbœ fyjÎ“wU i‡q‡Q| KL‡bv we‡kl nvj‡Z, KL‡bv Abykxj‡bi Rb¨, KL‡bv e¨w³MZ BRwZnv‡` Zuviv fyj Kg© K‡i‡Qb| G mKj K‡g©i d‡j †hgb Zv‡ì eyRyM©x bó nq bv, †Zgwb Zuviv K‡i‡Qb e‡j G¸wj Avgv‡ì Rb¨ KiYxq Av`k© n‡Z cv‡i bv| †Kv‡bv eyRyM© Mvb-evRbv K‡i‡Qb Ges †b‡P‡Qb, †KD ev aygcvb K‡i‡Qb, †KD cxi‡K mvR`v K‡i‡Qb Giƒc AMwYZ welq i‡q‡Q| GRb¨ mybœv‡Z cÖZ¨veZ©b Qvov †Kv‡bv Dcvq †bB| KviY eyRyM©‡ì bv‡g A‡bK wKQzB vwe Kiv n‡”Q, †KvbwU mwVK Zv evQvB Kivi †Kv‡bv mywbw ©ó gvcKvwV †bB| Abyiƒcfv‡e †Kvb& Kg©wU Zuviv Bev`Z wn‡m‡e K‡i‡Qb Ges †Kvb&wU mvgwqK Abykxjb A_ev e¨w³MZ BRwZnv‡ì Kvi‡Y K‡i‡Qb ZvI ¯úóiƒ‡c Rvbvi †Kv‡bv DcvB †bq| c¶vš—‡i mybœv‡Zi †¶‡Î mnxn I ev‡bvqvU Rvbvi gvcKvwV i‡q‡Q Ges ivm~jyjvn -Gi mKj wKQzB Avgv‡ì Rb¨ AbyKiYxq Av`k©| eyRyM©M‡Yi eyRyM©x I †ejvqv‡Zi Rb¨ Zuv‡ì‡K m¤§vb Ki‡Z n‡e Ges fvjevm‡Z n‡e| wKš‘ AbKiYxq c~Yv½ Av`k© wn‡m‡e MÖnY Ki‡Z n‡e ivm~jyjvn -‡K| Zuvi mybœvZ Abymi‡Yi cyY©v½ Av`k© mvnvexMY| eyRyM©MY‡K wbf©yj, wb®úvc I m‡e©v”P Av`k© wn‡m‡e MÖnY K‡i Zv‡ì g‡Zi Ahynv‡Z mnxn mybœv‡Z beex ev mybœv‡Z mvnvex A¯xKvi ev Agvb¨ Kivi cwiYwZ Kx n‡Z cv‡i Zv mn‡RB Aby‡gq|

eyRyM©M‡Yi Kg© AbyymiY K‡i Avgiv mvIqve I †ejvqvZ Avkv Kwi| Avi mvnvexM‡Yi ûeû AbymiY Ki‡j cÂvk Rb mvnvexi mgvb gh©v`v I cyi¯‹vi cvIqv hv‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb ivm~jyjvn | wZwb e‡jb: Ò†Zvgv‡ì mvg‡b i‡q‡Q â‡h©i mgq, GLb †Zvgiv †h K‡g©i Dci AvQ †m mg‡q †h e¨w³ AweKj †Zvgv‡ì c×wZ AvK‡o a‡i _vK‡e, †m e¨w³ †Zvgv‡ì ga¨Kvi cÂvk Rb e¨w³i mgcwigvY mvIqve jvf Ki‡e| mvnvexMY e‡jb, †n Avjvni bex, Avgv‡ì ga¨Kvi 50 R‡bi mvIqve bv

211

Zv‡ì ga¨Kvi?Ó wZwb e‡jb, Òbv, eis †Zvgv‡ì ga¨Kvi 50 R‡bi mgcwigvY mvIqve|Ó1 5. KvivgZ, nvjvZ, d‡qh ebvg †ejvqvZ I ZvhwKqv Gi †P‡qI eo cÖkœ n‡jv eyRyM© †K? †K KZeo Avjvni Ijx Zv wKfv‡e Avgiv Rvb‡Z cvie? Biv‡b, Avi‡e I Ab¨vb¨

†`‡k wkqv‡ì g‡a¨ AMwYZ cxi-ì‡ek we`¨gvb hv‡ì KvivgZ I Kvk‡di K_v j¶‡KvwU gvby‡li gy‡L gy‡L| A_P mybœxMY Zv‡ì gymjgvb e‡j gvb‡ZB bvivh| Gfv‡e cÖ‡Z¨K `jB `vwe Ki‡Qb †h, Zv‡ì †bZ…e„›` m‡e©v”P ch©v‡qi IjxAvjvn| Zv‡ì Kvkd, KvivgZ I d‡q‡hi AMwYZ Mí Zv‡ì gy‡L gy‡L| c¶vš—‡i Ab¨ `j G‡ì‡K Kvwdi, dvwmK, Invex, we`ÔAvZx BZ¨vw` e‡j Mvwj w`‡”Q|

e¯‘Z, eyRyM©x †Pbvi Rb¨ Kvkd, KvivgZ BZ¨vwì Dci wbf©i KivB mKj weåvwš—i g~j| gymwjg D¤§vni mKj eyRyM©B e‡j‡Qb †h, eyRyM©x †Pbvi Rb¨ G¸wji Dci wbf©i Kiv hv‡e bv, eis mybœv‡Zi Dc‡i wbf©i Ki‡Z n‡e| mybœv‡Zi Abymi‡Yi c~Y©Zvi Dc‡iB eyRyM©xi c~Y©Zv wbf©i Ki‡e| mvnvexM‡Yi gZ whwb mKj Bev`Z e‡›`wM cvjb Ki‡Z †Póv K‡ib, Zuv‡ìB gZ wnsmv, we‡Øl, †jvf, MxeZ, MvjvMvwj BZ¨vw` cwinvi K‡ib, Zuv‡ìB gZ webq I my›ì AvPiY K‡ib, Zv‡K Avcwb eyRyM© e‡j g‡b Ki‡Z cv‡ib| mybœv‡Zi AbymiY hZ †ewk n‡e eyRyM©xI ZZ †ewk n‡e|

A‡jŠwKK Kg© Kiv, g‡bi K_v ejv BZ¨vw` Kvkd-KvivgZ n‡Z cv‡i, Avevi kqZvbx BmwZìvR n‡Z cv‡i| †Kvb&wU iveŸvbx Ges †Kvb&wU kqZvbx Zv †Pbvi GKgvÎ Dcvq mybœv‡Zi AbymiY| gyRvwÏ‡` Avj‡d mvbx, mvBwq` Avng` †eªjex I Ab¨vb¨ eyRyM© D‡jL K‡i‡Qb †h, Kvwdi-gykwiKI wihqvZ-Abykxjb Ki‡j Kvkd, KvivgZ BZ¨vw` AR©b Ki‡Z cv‡i| GQvov wkiK ev we`ÔAv‡Z wjß Ki‡Z kqZvb gvbyl‡K ¯cœ †`Lvq| ¯‡cœ, Kvk‡d ev RvMÖZ Ae ’vq †m Avjvn‡K ev Ijx‡ì‡K evisevi †`L‡Z cvq|

ivm~jyjvn e‡j‡Qb, Ò†h e¨w³ ¯‡cœ Avgv‡K †`Lj, †m cÖK…ZB Avgv‡K †`Lj, KviY kqZvb Avgvi iƒc cwiMÖnY Ki‡Z cv‡i bv|Ó2 G Rb¨ gymwjg D¤§vn GKgZ †h, kqZvb ivm~jyjvn -Gi AvK…wZ MÖnY Ki‡Z cv‡i bv| Z‡e Ab¨ †Kv‡bv AvK…wZ‡Z G‡m wb‡R‡K bexwR e‡j `vwe Ki‡Z cv‡i wK bv †m wel‡q Avwjg‡ì gZ‡f` i‡q‡Q| A‡b‡KB gZ cÖKvk K‡i‡Qb †h, kqZvb †hgb Zuvi iƒc cwiMÖnY Ki‡Z cv‡i bv, †Zgwb †m Ab¨ iƒ‡c G‡mI wb‡R‡K bexwR e‡j `vwe Ki‡Z cv‡i bv| Ab¨ A‡b‡K e‡jb †h, kqZv‡bi Rb¨ Ab¨ AvK…wZ‡Z G‡m wb‡R‡K bexwR e‡j `vwe Kiv Am¤¢e bq; KviY †Kv‡bv nv`x‡m Zv Am¤¢e ejv nq wb| Dciš‘ gvbyl kqZvb †hgb Rvj nv`xm evbv‡Z cv‡i, †Zgwb wRb kqZvbI ¯‡cœ ivm~jyjvn -Gi bv‡g RvwjqvwZ Ki‡Z cv‡i| mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, mvnvex Beby AveŸvm Abyiƒc gZ †cvlY Ki‡Zb| Bgvg eyLvix Zuvi mnxn MÖ‡š’ D‡jL K‡i‡Qb †h, cÖwm× Zvweqx I ¯cœ-wekvi` gynv¤§v` Beby wmixbI (110wn) Abyiƒc gZvgZ †cvlY Ki‡Zb|3

ev —e A‡bK NUbv wØZxq gZwU mg_©b K‡i| Kzwóqv Bmjvgx wek¦we`¨vj‡qi GKRb Aa¨vc‡Ki fvB ÔgvidZx bvovi dKxiÕ ‡j †hvM †`b| wZwb Zvi evwo‡Z ivZfi MvbevRbv K‡i whK&‡ii Av‡qvRb K‡ib| G‡Z MÖvgevmxiv AvcwË Ki‡j wZwb `vwe K‡ib †h, wZwb hLb Gfv‡e MvbevRbvmn whK&‡ii gvRwj‡m e‡mb, ZLb Zvi g„Z wcZvgvZv Kei †_‡K D‡V Zv‡ì gvRwj‡m †hvM †`b| Dciš‘ ¯qs ivm~jyjvn ¯‡cœ Zv‡K Gfv‡e MvbevRbv Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| eªvþYevwoqv †Rjvi GKRb cÖwm× eyRyM© cxi mv‡ne aygcvb Ki‡Zb| Zuvi wbKUZg GKRb Ljxdv Rvbvb †h, ¯‡cœ ivm~jyjvn †_‡K we‡kl AbygwZ wb‡qB wZwb aygcvb Ki‡Zb| Av‡Mi hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv MÖ‡š’I Abyiƒc NUbvi K_v cvIqv hvq| Giv fyj †`‡L‡Qb, wg_¨v e‡j‡Qb, bv ev —‡eB kqZvb Giƒc ¯cœ †`wL‡q‡Q Zv AvjvnB fvj Rv‡bb|

m‡e©vcwi Kvkd, d‡qh, nvjvZ BZ¨vw` Bev`Z Keyj bv nIqvi j¶Y n‡Z cv‡i| mnxn mybœvZ-m¤§Z Bev`‡Z wjß n‡j kqZvb Avwe‡ì g‡b IqvmIqvmv w`‡q g‡bv‡hvM bó Ki‡Z †Póv K‡i| †hb gywgb Bev`‡Z gRv bv †c‡q Bev`Z cwiZ vM K‡i ev Aš—Z mvIqve Kg cvq| c¶vš—‡i Bev`‡Zi bv‡g we`ÔAv‡Z iZ _vK‡j kqZvb KL‡bvB g‡bv‡hvM bó K‡i bv, eis Zvi g‡bv‡hvM I nvjZ e„w× Ki‡Z m‡Pó nq| KviY D³ gywgb †Zv mvIqve cv‡”QB bv, eis †Mvbvn AR©b Ki‡Q, Kv‡RB Zv‡K hZ †ewk D³ K‡g© iZ ivLv hvq ZZB kqZv‡bi jvf| GRb¨B A‡b‡K avwg©K gvbyl‡K †`L‡eb, whwb me©‡kªô whKi mvjvZ Av`v‡q Zvovû‡ov Ki‡Qb| A_P we`ÔAvZ wgwkªZ whK&i-Ihxdvi g‡a¨ gnv Avb‡›` N›Uvi ci N›Uv KvwU‡q w`‡”Qb| Zvnv¾y‡` ev KziAvb wZjvIqv‡Z µ›`b Avm‡Q bv| wKš‘ we`ÔAvZ wgwkªZ whK&i ev yÔAvq A‡Sv‡i Kuv`‡Qb| A‡b‡K mvjv‡Zi g‡a¨ wKQz †Ljv‡d mybœvZ wbqg c×wZ ev whK&i †hvM K‡i mvjv‡Z g‡bv‡hvM I gRv cv‡”Qb| wKš‘ weï× mybœvZ-m¤§Zfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡j †miƒc gRv cv‡”Qb bv| Gfv‡e Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, Kvkd, d‡qh, nvjvZ, gRv, µ›`b, ¯cœ G¸wj †Kv‡bvwUB Bev`Z Key‡ji AvjvgZ bq, †ejvqv‡Zi AvjvgZ nIqv †Zv ~‡ii K_v|

6. †ejvqvZ-ZvhwKqvi `vwe-`vIqv ebvg ev¯—eZv †ejvqvZ I ZvhwKqvi `vwe mK‡jB Ki‡Q| wKš‘ ev¯—‡e Kx †`L‡Z cvB? wnsmv, N„Yv, wew”QbœZv, †jvf, An¼vi, †µva,

Am`vPiY, MvjvMvwj, ev›`vi n° webó Kiv BZ¨vw` AMwYZ K‡g© wjß †`L‡Z cvB G mKj gvbyl‡ì| A_P Zuviv Zvnv¾y ,

212

wZjvIqvZ, whK&i I Ab¨vb¨ ZvhwKqvi K‡g© wjß! Gi KviY Jl‡ai weK…Z cÖ‡qvM| ZvhwKqv I †ejvqv‡Zi bv‡g Bmjv‡gi AvswkK wKQz wk¶v cÖ vb Kiv n‡”Q Ges Zv AR©‡bi †¶‡Î Kvkd, KvivgZ, nvjvZ BZ¨vw`‡K gvb`Ê wn‡m‡e †ck Kiv n‡”Q| d‡j mwZ¨Kvi ZvKIqvi Abyf~wZ m„wó n‡”Q bv| Dciš‘ AMwYZ nviv‡g wjß †_‡KB ÔIjxÕ n‡q wM‡qwQ e‡j AvZ¥Z…wß I An¼vi ü`q‡K MÖvm Ki‡Q|

7. bex‡cÖg I Ijx‡cÖ‡gi `vwe-`vIqv ebvg ev¯—eZv bex‡cÖg ev Av‡k‡K ivm~j () nIqvi `vwe A‡b‡KB Ki‡Qb| IjxAvjvnM‡Yi gneŸZ I Abymi‡Yi `vwe Ki‡Qb

mK‡jB| wKš‘ ev¯—‡e Avgiv Kx †`L‡Z cvw”Q? G mKj †cÖwgK‡K †h‡q ejyb, Avcbvi gZvgZ, †cvkvK, whK&i, gxjv`, ì“` BZ¨vwì mv‡_ ivm~jyjvn () ev mvnvexM‡Yi cy‡iv wgj n‡”Q bv, GKUz wgwj‡q wbb| Zuviv wVK Gfv‡e whK&i K‡i‡Qb, Gfv‡e gxjv` c‡o‡Qb, AgyK wel‡q wVK GK_v e‡j‡Qb, Kv‡RB Avcwb wVK AweKj Zuv‡ì gZ Pjyb| Avcwb †`L‡eb †h, †mB †cÖwgK Avcbvi K_v gvb‡Qb bv| Avcbvi K_v¸wj evwZj ev nv`x‡m †bB †mK_v wZwb vwe Ki‡eb bv| Avcbvi K_v¸wji wecix‡Z Zvi g‡Zi c‡¶ †Kv‡bv my úó mnxn nv`xmI wZwb †ck Ki‡Z cvi‡eb bv| wKš‘ Zv m‡Ë¡I wZwb Zv MÖnY Ki‡eb bv| wewfbœ IhynvZ †`Lv‡eb| G‡Ke‡i AcivM n‡j ej‡eb, G¸wj Invex gZ ev weåvš— gZ! wZwb †h Kg© ev gZvgZ †cvlY Ki‡Qb †mwUB GKgvÎ mwVK ev mybœx gZ| Kv‡RB †Kv‡bv `wjj QvovB mKj nv`xm I mybœvZ evwZj n‡q †Mj|

A‡b‡Ki Kv‡QB bexi () mybœvZ Gfv‡e Dwo‡q †Ìqv mnR, Z‡e Ijx-AvjvnM‡Yi gZvgZ Dwo‡q †Ìqv A‡bK KwVb! ivm~jyjvn K‡i‡Qb ev e‡j‡Qb ej‡j Zuviv mn‡RB GKwU e¨vL¨v w`‡q ev webv e¨vL¨v‡ZB Zv Dwo‡q w`‡Z cv‡ib| wKš‘ eyRyM©‡ì K_v ev Kg© AZ mn‡R Dwo‡q w`‡Z cv‡ib bv| Zv m‡Ë¡I Avgiv †`wL †h, Ae¯’vi cwieZ©b nq bv| D³ Ijx-‡cÖwgK‡K ejyb, Avcwb †h, KvRwU Ki‡Qb Zvi wei“‡× ev hv‡K Avcwb wb›`v Ki‡Qb Zvi c‡¶ kvBL Avãyj Kvwì wRjvbx, gyCb DÏxb wPkZx, gyRvwÏ‡` Avj‡d mvbx, kvn Iqvjx Djvn †`njex, mvB‡q` Avng` †eªjex (ivwngvûgyjvn) ev Ab¨ AgyK eyRyM© AgyK MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, ZLb GKB fv‡e wZwb wewfbœ Ahynv‡Z Zv gvb‡Z A¯xKvi Ki‡eb| †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB wZwb Zuvi gZ ev Kg© cwieZ©b Ki‡Z ivwh n‡eb bv! †h eyRy‡M©i bv‡g wZwb Pj‡Qb ¯qs †mB eyRy‡M©i gZvgZI hw` Zvi g‡Zi wei“‡× †ck Kiv nq ZeyI wZwb Zvi GKwU e¨vL¨v Ki‡eb, wKš‘ wb‡Ri gZ ev Kg© cwieZ©b Ki‡eb bv|

Aš—‡ii me‡P‡q eo †ivM GwU| GB †iv‡M Avµvš— e¨w³i wbKU n° Ges evwZ‡ji GKwUB gvcKvwV i‡q‡Q, Zv n‡jv Zvi wb‡Ri cQ›`| nv`xm-KziAvb ev eyRyM©‡ì gZvgZ Zvi cQ›`‡K cÖgvY Kivi Rb¨, cQ›`‡K Dëv‡bvi Rb¨ bq| hv Zvi cQ›` nq bv Zv wewfbœ e¨vL¨v K‡i evwZj K‡i †`b| Aviex‡Z GB gvcKvwVwUi bvg (هوى)| evsjvq cÖe„wË ev Ôe¨w³MZ cQ›`-AcQ›`Õ ejv nq| KziAvb-nv`x‡m evisevi GB fq¼i †ivM m¤ú‡K© mveavb Kiv n‡q‡Q| GK ¯’v‡b Bikv` Kiv n‡q‡Q: ÒAvcwb wK Zv‡K †`‡L‡Qb †h Zuvi wb‡Ri cQ›` AcQ›` ev wb‡Ri bd‡mi Lv‡nkvZ‡K wb‡Ri gvÕey evwb‡q wb‡q‡Q ? Avcwb wK Zvi DwKj n‡eb?Ó1 ivm~jyjvn e‡jb: ÒwZbwU welq gvbyl‡K aŸsm K‡i: AcÖwZ‡iva¨ †jvf-K…cYZv, wbR cÖe„wËi fv‡jvjvMv g›`jvMvi AvbyMZ¨, gvby‡li Zvi wbR gZvg‡Zi cÖwZ Z…wß I Av ’v|Ó2

GB †ivM †_‡K gyw³i GKwUB c_, wb‡Ri cQ›`-AcQ›`, fvjjvMv I g›`jvMv‡K mybœv‡Zi Aaxb Kiv| e¨vL¨v w`‡q mybœvZ‡K evwZj bv K‡i e¨vL¨v w`‡q wb‡Ri gZ ev eyRyyM©‡ì gZ‡K evwZj K‡i mybœvZ‡K ûeû MÖnY Kiv| G wel‡q KziAvb I nv`x‡m A‡bK wb‡ ©kbv †Ìqv n‡q‡Q|

†kl K_v ivm~jyjvn -Gi mybœv‡Zi †L`g‡Z GB eBwU Avgvi AwZ bMY¨ GKwU cÖ‡Póv| †Póvi g‡a¨ hw` wKQy gvÎ Kj¨vYKi †_‡K _v‡K

Zv ïaygvÎ gnvb cÖfy Avjvn Rvjv Rvjvjyûi `qv I ZvIdxK| Avi Gi g‡a¨ hv wKQy fyj, åvwš— Av‡Q meB Avgvi A‡hvM¨Zvi Kvi‡Y Ges kqZv‡bi Kvi‡Y| Avwg iveŸyj Avjvgx‡bi ìev‡i mKj fyj, Ab¨vq I weåvwš— †_‡K ZvIev KiwQ Ges ¶gv cÖv_©bv KiwQ| Avjvni ìev‡i mKvZi cÖv_©bv †h, wZb `qv K‡i GB A‡hvM¨ cÖ‡Póv‡K Keyj K‡i †b‡eb| Avjvni KZ wcÖq ev›`v KZfv‡e Avjvni Øx‡bi Rb¨ gnvb KvR K‡i P‡j‡Qb| Avwg †Zv wKQyB Ki‡Z cvijvg bv| bv cvijvg e¨w³MZ Rxe‡b fv‡jv Bev`Z Ki‡Z| bv cvijvg D¤§‡Zi †Kv‡bv Kj¨v‡Y wb‡R‡K wb‡qvwRZ Ki‡Z| GB ¶z ª cÖ‡Póv Avjvn `qv K‡i Keyj K‡i G‡K Avgvi, Avgvi wcZvgvZv, ¿x-mš—vb, hv‡ì‡K Avwg Avjvni Iqv‡ — fvjevwm I hviv Avgv‡K Avjvni Iqv‡ — fvjev‡mb Zuv‡ì mK‡ji Ges cvVK-cvwVKvM‡Yi bvRv‡Zi Imxjv evwb‡q †`‡eb GB yÔAv K‡iB †kl KiwQ| Avwgb! Avjvni gnvb ivm~‡ji Rb¨ mvjvZ I mvjvg Ges cÖksmv RMrmg~‡ni cÖwZcvjb Avjvni wbwgË|

213

MÖš’cwÄ GB MÖš’ iPbvq g~jZ nv`xmMÖš’ I nv`xm welqK MÖš’vejxi Dci wbf©i K‡iwQ| GQvov gv‡Sg‡a¨ `yB GKwU Zvdmxi I wdKn welqK eB †_‡K Z_¨ MÖnY

K‡iwQ| †h mKj MÖš’ †_‡K mivmwi D×„wZ †Ìqv n‡q‡Q †m mKj MÖ‡š’i GKwU ZvwjKv GLv‡b M‡elK cvVK‡ì myweav‡_© cÖ vb Kiv n‡jv| cvVK I M‡elK‡ì myweav‡_© HwZnvwmK µg Abymv‡i mvRv‡bv n‡jv: 1. KziAvb Kvixg 2. Bebyj gyevivK (181 wn) wKZveyh hyn`, êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn| 3. gvwjK web Avbvm (179 wn), Avj-gyqvËv (KvB‡iv, `vi“ GnBqvwqZ Zzivm Avj-Avivex, 1951) 4. Kvhx Avey BDm~d BqvKze Beby Beivnxg Avj-Avbmvix, (182 wn), wKZveyj Avmvi, êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1355 wn.| 5. gynv¤§v` Be‡b nvmvb Avk-kvBevbx (189 wn), wKZveyj Avmvi (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, wØZxq cÖKvk, 1993) 6. gynv¤§v` Bebyj nvmvb, wKZveyj Avmj ev Avj-gvem~Z, KivwP, B`vivZzj KziAvb 7. gynv¤§v` Bebyj nvmvb, Avj-û¾vZ, êi“Z, Avjvgyj KzZze, 1403, 3q cÖKvk| 8. gynv¤§v Beby dzhvBj veŸx (195 wn), wKZvey yÔAv (wiqv , gvKZvevZzi i“k , 1999, 1g cÖKvk) 9. Avãyi iv¾vK mvbAvbx (211 wn), Avj-gymvbœvd (êi“Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 2q cÖKvk, 1983) 10. Avj-dviiv, Avey hvKvwiqv (211 wn), gvqvbxj KziAvb, êi“Z, Avjg Avj-KzZze| 11. Be‡b wnkvg (213 wn), Avm-mxivZzb bvevexq¨vn (Kvq‡iv, `vi“i ivBqvb, 1g cÖ, 1978) 12. mvC` Beby gvbm~i (227 wn), Avm-mybvb, wiqv`, `vi“j DmvBgx, 1414 wn., 1g| 13. Be‡b mvÕ`, gynv¤§v` (230 wn), AvZ-ZvevKvZzj Kzeiv, (êi“Z, `vi mvwì) 14. Be‡b Avex kvBev (235 wn), Avj- wKZveyj gymvbœvd (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g ms¯‹iY, 1995) 15. Avng` Beby nv¤j (241 wn), gymbv‡` Avng` (KvB‡iv, `vi“j gvAvwid, 1958) 16. `v‡igx, Avãyjvn Beby Avãyi ivngvb (255 wn), Avm-mybvb (`v‡gkK, `vi“j Kjg, 1g cÖKvk, 1991) 17. gynv¤§v` Beby BmgvCj Avj-eyLvix (256 wn), Avm mnxn, dZûj evix mn, (êi“Z, `vi“j wdKi) 18. Bgvg eyLvix, Avj Av`veyj gydiv`, êi“Z, `vi“j evkvBi, 1989, 3q cÖKvk| 19. Bgvg eyLvix, LvjKz AvdÕAvwjj Bev`, wiqv`, `vi“j gvAvwid, 1978| 20. Bebyj Rviƒ , Avãyjvn Beby Avjx (307 wn) Avj-gybZvKv, (êi“Z, mvKvwdq¨vn, 1g, 1988) 21. gymwjg Bebyj nv¾vR (261 wn), Avm-mnxn, (KvB‡iv, `vi“ GnBqvBj KzZzeyj Avivweq¨vn) 22. Avey `vD`, myjvBgvb Bebyj AvkAvm (275 wn), Avm-mybvb (KvB‡iv, `vi“j nv`xm, 1g cÖKvk, 1998) 23. Beby gvRvn, gynv¤§v Beby Bqvwh` (275 wn), Avm-mybvb (B —v¤yj, gvKZvevn Bmjvwgq¨vn) 24. wZiwghx, Avey Bmv gynv¤§v` (279 wn), Avm- mybvb (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn) 25. Avãyjvn Beby Avng Beby nv¤j (290 wn), Avm-mybœvn, ( v¤§v , vi“ Bewbj KvBwqg, 1g, 1406wn) 26. Avj-evhhvi, Avey eKi Avng` Beby Avgi (292 wn), Avj-gymbv` (g`xbv gybvIqvivn, gvKZvevZzj Dj~g Iqvj wnKvg, 1409 wn., 1g cÖKvk) 27. bvmvC, Avngv Beby ïAvBe (303 wn), Avm-mybvb, (êi“Z, vi“j gvÕwidvn, 2q cÖKvk, 1992) 28. bvmC, Avm-mybvbyj Kzeiv (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk 1991) 29. bvmvC, Avgvjyj BqvIwg Iqvj jvBjvn, (êi“Z, wimvjvn, 1406 wn, 2q cÖKvk) 30. Avey Bqvjv Avj-gvDwmjx (307 wn), gymbv‡` Avex Bqvjv (†`gvkK, `vi“m mvKvdvn Avj- Avivweq¨vn, 1g cÖKvk, 1992) 31. Zvevix, Beby Rvixi (311wn), Rv‡gDj evBqvb/Zvdmx‡i Zvevix, (êi“Z, vi“j wdKi, 1988) 32. Beby LyhvBgv (311wn), mnxn Be‡b LyhvBgv (†mŠ`x Avie, wk¶v gš¿Yvjq, 2q cÖKvk 1981) 33. Avey DÔAvbvn, BqvK‚e Beby BmnvK (316wn) Avj-gymbv (êi“Z, vi“j gvÕwidvn, 1998, 1g) 34. Avey Rvdi Zvnvex (321wn), kiû gvÕAvbxj Avmvi (êi“Z, `vi“j KzZywej Bjwgq¨v, 2q ms¯‹iY, 1987) 35. AvKz Rvdi Zvnvex, kviû gykwKwjj Avmvi, êi“Z, wimvjvn, 1994, 1g cÖKvk| 36. Be‡b yivB (321wn) RvgnvivZzj jyMvZ (nvq ªvev , vBivwZj gvAvwid Dmgvwbq vn, 1345wn) 37. DKvBjx, gynv¤§v` Beby Dgi (322wn), Av`-`yÕAvdv Avj-Kvexi, êi“Z, `vi“j gvKZvevwZj Bjwgq¨vn, 1984| 38. Beby wneŸvb (354wn), mnxn Be‡b wneŸvb, ZviZxe Be‡b evjevb (êi“Z, gyAvmmvmvZzi wimvjvn, 3q cÖKvk 1997) 39. Zvevivbx, Aveyj Kv‡mg myjvBgvb Beby Avng` (360wn), Avj- gyÕRvg Avj- Kvexi (BivK, IqvKd gš¿Yvjq, wØZxq ms¯‹iY) 40. Zvevivbx, Avj- gyÕRvgyj AvImvZ (KvB‡iv, `vi“j nv`xm, 1g cÖKvk, 1996 ) 41. Zvevivbx, Avj-gyÕRvgym mvMxi, R`©vb, Av¤§vb, `vi“y Av¤§vi, 1985, 1g cÖKvk| 42. Zvevivbx, gymbv`yk kvwgq¨xb, êi“Z, wimvjvn, 1984, 1g cÖKvk| 43. Zvevivbx, wKZvey `yÔAv, êi“Z, Bjwgq¨vn| 44. Avey eKi Rvm&mvm (370wn), AvnKvgyj KziAvb (êi“Z, `vi“j wKZvwej Avivex, Zv. we.) 45. `vivKzZbx, Avjx Beby Dgi (385wn) Avm-mybvb, êi“Z, `vi“j gvÕwidvn, 1966| 46. Avj:RvInvix, BmgvCj Be‡b nv¤§v` (393wn), Avm wmnvn (êi“Z, `vi“j Bjg wjj gvjvCb, 2q cÖKvk, 1979 ) 47. Be‡b dvwim (395wn), gyÕRvg gvKvqxmyj j~MvZ (Bivb, Kzg, gvKZveyj Bjvg Avj:Bmjvgx, 1404 ) 48. nvwKg bvBmvc~ix (405 wn), Avj- gy —vìvK (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖ.) 49. Avey byAvBg Avj-Bmevnvbx (430 wn), wnjBqvZzj AvDwjqv (êi“Z, `vi“j wKZve Avj-Avivex, 1405, 4_©) 50. Avj-Kz vqx, gynv¤§v Beby mvjvgvn (454 wn) gymbv yk wknve, (êi“Z, wimvjvn, 1986, 2q) 51. evBnvKx (458wn), ïAveyj Cgvb (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1990) 52. evBnvKx, Avm- mybvbyj Kzeiv (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1994 )

214

53. evBnvKx, nvqvZzj Avbweqv, wiqv`, gvKZvevZzi i“k`, 1g cÖKvk| 54. Beby Avwãj evi, BDm~~d Beby Avwãjvn (463 wn), AvZ-Zvgnx`, g‡iv‡°v, IqvKd I Bmjvg welqK gš¿Yvjq, 1387 wn.| 55. LvZxe evM`v`x, Avng` Beby Avjx (463 wn), ZvixL evM`v`, êi“Z, Bjwgq¨vn| 56. Avey eKi mvivLmx (490 wn), Avj:gvem~Z (êi“Z, `vi“j gvÕwidvn, 1989 ) 57. Avey nvwg` Avj:MvRvjx (505 wn), BnBqvD Dj~gyÏxb (êi“Z, `vi“j wdKi, 1994) 58. AvjvDÏxb mvgviKv›`x (539 wn), ZzndvZzj dzKvnv (êi“Z, Bjwgq¨vn, 2q cÖKvk, 1993 ) 59. Avey eKi Bebyj Avivex (543 wn), AvnKvgyj KziAvb êi“Z, `vi“ GnBqvBZ Zzivwmj Avivex 60. Avj-Kvmvbx, AvjvDÏxb (587 wn), ev`vBDm mvbv‡qÕ, êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn 61. Bebyj Avmxi gyevivK Be‡b gynv¤§v (606 wn), Rv‡gDj Dm~j (êi“Z, `vi“j wdKi, 1971) 62. Bebyj Avmxi, Avb- wbnvqvZz dx Mvixwej nv`xm (êi“Z, `vi“j wdKi) 63. Avj-gvK`xmx, gynv¤§v` Beby Avwãj Iqvwn` (643 wn), Avnv`xmyj gyLZvivn, gv°v gyKviivgvn, gvKZvevZyb bvn`vwZj nv`xmvn, 1410wn., 1g

cÖKvk| 64. gybwhix, Avãyj Avhxg (656 wn), AvZ- ZviMxe IqvZ Zvinxe (Kvq‡iv, `vi“j nv`xm, 1g cÖKvk 1994) 65. KziZzex, gynv¤§v` Beby Avng` (671wn), Avj-Rvwgq wjAvnKvwwgj KziAvb (Zvdmx‡i KziZzex), KvB‡iv, `vi“k kvÕe, 1372 wn., wØZxq cÖKvk| 66. beex, BqvnBqv Beby kvivd (676 wn), kviû mnxn gymwjg, mnxn gymwjg mn (êi“Z, `vi“j wdKi, 1981) 67. bvevex, Avj-AvhKvi, (êi“Z, gyAvm&mvmvZzi wimvjvZ) 68. bvevex, wiqv`ym mv‡jnxb, (êi“Z, gyAvm&mvmvZzi wimvjvn) 69. Beby gvbh~i, gynv¤§v` Be‡b gyKviig (711 wn), wjmvbyi Avie (êi“Z, `vi“j wdKi) 70. LvZxe Zveixhx (730 wn) †gkKvZzj gvmvexn, (êi“Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 3q, 1985) 71. hvnvex, gynv¤§v Beby Avng` (748 wn), gxhvbyj BwZ`vj, (êi“Z, Bjwgq¨vn, 1995, 1g) 72. hvnvex, wmqvi“ AvÕjvwgb byevjv, (êi“Z, wimvjvn, 1413, 9g ms¯‹iY) 73. hvnvex, Avj-KvevBi, (g`xbv gybvIqviv, `vi“Z Zzivm, 1984, wØZxq cÖKvk) 74. Bebyj KvB‡qg (751 wn), Avj- gvbvi“j gybxd (nvjve, gvKZveyj gvZeyAvZzj Bmjvwgq¨vn, 1g cÖKvk 1970) 75. Bebyj KvB‡qg, nvwkqvZz Bebyj KvB‡qg Avjv Avex `vD`, (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1995, 2q cÖKvk) 76. Bebyj KvB‡qg, RvjvDj AvDnvg (g°v gyKviivgv, gvKZvevZz wbhvi evh, 1g cÖKvk, 1996) 77. hvBjvqx, Avãyjvn Beby BDm~d (762 wn), wgki, `vi“j nv`xm, 1357 wn.| 78. Avj-dvBEgx, Avng` Be‡b gynv¤§v (770 wn), Avj-wgmevûj gybxi (êi“Z, `vi“j wdKi) 79. Beby Kvmxi (774 wn), Zvdmxi“j KziAvwbj Kvixg (KvB‡iv, `vi“j nv xm, 2q cÖKvk 1990) 80. Beby Kvmxi, Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv (êi“Z, `vi“j wdKi, 1g cÖKvk 1996) 81. Beby ivRve (795 wn), RvwgDj Dj~g Iqvj wnKvg, (g°v gyKviivgv, evh, 1g cÖKvk, 1997) 82. Dgi Beby Avjx Iqv`xBqvkx Avb`vjymx (804wn), ZzndvZzj gynZvR, (g°v gyKviivgv, `vi“ †niv, 1406, 1g cÖKvk) 83. b~i“Ïxb nvBmvgx (807wn), gvIqvwi`yh hvgAvb we hvIqvBw` Be‡b wneŸvb (êi“Z, `vi“m mvKvdvwZj Avivweq¨vn, 1g cÖKvk 1990 ) 84. b~i“Ïxb nvBmvgx, gvRgvDh hvIqvB` (êi“Z, `vi“j wKZvwej Avivex, 3q cÖKvk, 1982) 85. Avj-dvB‡ivRAvev`x, gynv¤§v` Be‡b BqvK‚e (817 wn) Avj:Kvg~myj gynxZ (êi“Z, gyAvm&mvZzi wimvjvn, 2q cÖKvk 1987 ) 86. Avj eymxix, Avng` Beby Avex eKi (840wn) gyLZvmviy BZnvwdm mv`vwZj gvnvivn (êi“Z, `vi“j KzZywej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1996 ) 87. Avj e~mxix, hvIqvwq y Bewb gvRvn (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1993) 88. Avj e~mxix, wgmevûh hyRvRvn, (êi“Z, `vi“j Avivweq¨vn, 1403 wn., wØZxq cÖKvk) 89. Avng` Beby Avjx Avj-gvKixhx (845wn), gyLZvmvi“ wKZvwej weZi, (R`©vb, hviKv, gvKZvevZzj gvbvi, 1413, 1g) 90. Be‡b nvRvi AvmKvjvbx (852 wn), dvZûj evix, (ei“Z, `vi“j wdKi, ZvixL wenxb) 91. Be‡b nvRvi, Avj Bmvevn, (êi“Z, `vi“j Rxj, 1992, 1g cÖKvk) 92. Beby nvRvi, eyjy j gvivg, (êi“Z, ZvixL I Z_¨ wenxb) 93. Beby nvRvi, ZvjLxmyj nvexi, (gv`xbv gybvIqviv, mvBwq` Avãyjvn nvwkg, 1964) 94. mvbÕAvbx, gynv¤§v` Beby BmgvCj (852 wn), myeyjym mvjvg, (êi“Z, Zzivm Avivex, 1379, 4_© cÖKvk) 95. mvLvex, kvgmyÏxb (902 wn), Avj- gvKvwm yj nvmvbv, (êi“Z, Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1987) 96. mvLvex, Avj-KvIjyj ev`xÕ (g`xbv gybvIqvi, Avj-gvKZvev Avj-Bjwgq¨vn, 1977, 3q) 97. myq~Zx, RvjvjyÏxb (911 wn), Zv ixeyi ivex (wiqv , gvKZvevZzj KvImvi, 4_© cÖ, 1418wn) 98. myq~Zx, dvÏyj IqvÕ dx Avnv`xwm ivdBj Bqv`vBwb wd` `yÕAv (R`©vb, hviKv, gvKZvevZzj gvbvi, 1g cÖKvk 1985 ) 99. myq~Zx I gvnvjx, Zvdmx‡i RvjvjvBb, (KvB‡iv, `vi“j nv`xm, 1g cÖKvk) 100. Beby BivK, Avjx Beby gynv¤§v (963 wn), Zvbhxûk kvixqvn, (êi“Z, Bjwgq vn, 1981, 2q) 101. Beby byRvBg (970 wn), Avj-Avkevn Iqvb bvhvBi, (g°v gyKviivgv, gymZvdv evh, 1990) 102. gyjv Avjx Kvix (1014 wn), Avj- Avmivi“j gvidzqv, (‡jevbb, êi“Z, `vi“j KzZze Avj- Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk 1985 Bs) 103. gyjv Avjx Kvix, Avj-gvmb~Ôq, (nje, gvKZve Avj gvZeyqvZ Avj Bmjvwgqv, 1969, 1g) 104. gyjv Avjx Kvix, wgiKvZ, (êi“Z, gyAvm-mvmvZzi wimvjvn, 1g cÖKvk) 105. gyRvwÏ‡` Avj‡d mvbx (1034 wn), gvKZzevZ kixd (e½vbyev` kvn †gvnv¤§` gyZx Avng` AvdZvex (XvKv, AvdZvexqv LvbKvn kixd, 3q cÖKvk,

1420 wn./1406 evs) 106. Avj-hviKvbx, gynv¤§v` Beby Avãyj evKx (1122wn), gyLZvmvi“j gvKvwmw`j nvmvbv (wmwiqv, Avj gvKZve Avj Bmjvgx, 3q ms¯‹iY, 1983 ),

215

107. hviKvbx, kviûh hviKvbx Avjvj gyAvËv, (êi“Z, Bjwgq¨vn, 1411, 1g cÖKvk) 108. wmb`x, b~i“Ïxb (1138 wn), nvwkqvZzm wmb`x Avjvb bvmvC, (nvjve, gvZe~AvZ Bmjvwgq¨vn, 1986, 2q cÖKvk) 109. AvRj~bx, BmgvCj Beby gynv¤§v (1162 wn), Kvkdzj Lvdv, (êi“Z, wimvjvn, 1405, 4_©) 110. gynv¤§v` Avj- KvËvbx (1245 wn), Avi- wimvjvZzj gymZvZivdv (†jevbb, êi“Z, `vi“j evkvBi Avj Bmjvwgq¨v, 4_© cÖKvk, 1986 Bs) 111. kvIKvbx, gynv¤§v` Beby Avjx (1255 wn) bvBjyj AvDZvi, êi“Z, `vi“j Rxj, 1973| 112. kvIKvbx, ZzndvZzh hvwKixb we DÏvwZ wnmwbj nvmxb, (êi“Z, `vi“ mvwì, Zv. we.) 113. Avãyi ivDd gybvex, dvBhyj Kv`xi kviû Rvwgwqm mvMxi (wgki, Avj-gvKZvevZzZ wZRvwiq¨vn Avj-Kzeiv, 1356 wn, cÖ_g cÖKvk) 114. gynv¤§v Avãyi ivngvb gyevivKcyix (1353 wn), ZzndvZzj AvnIqvhx, (êi“Z, Bjwgq vn) 115. ZvnZvex, nvwkqvZzZ ZvnZvex, (êi“Z, gyAvmmvmvZzi wimvjvn, 1g cÖKvk) 116. kvgmyj nK AvhxgAvev`x, AvDbyj gvÕey (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, Zv. we.) 117. Avjevbx, gynv¤§v` bvwmi“Ïxb, mvnxnyj Rvwgwqm mvMxi (êi“Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 3q ms¯‹iY, 1988 ) 118. Avjevbx, hqxdzj Rvwgwqm mvMxi (êi“Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 3q ms¯‹iY, 1988) 119. Avjevbx, mvnxû mybvwb Bewb gvRvn (wiqv`, gvKZvevZzj gvAvwid, 1g cÖKvk, 1997) 120. Avjevbx, hqxdz mybvwb Bewb gvRvn (wiqv`, gvKZvevZzj gvAvwid, 1g cÖKvk,1997) 121. Avjevbx, wmjwmjvZzj Avnv xwmm hvCdvn (wiqv , gvKZvevZzj gvAvwid, 1g cÖKvk, 1992) 122. Avjevbx, wmjwmjvZzj Avnv xwmm mvnxnvn (wiqv , gvKZvevZzj gvAvwid, 1g cÖKvk) 123. Avjevbx, mnxûZ ZviMxe IqvZ Zvinxe (weqv , gvKZvevZzj gvAvwid, 3q cÖKvk 1988) 124. Avjevbx, BiIqvDj Mvjxj, (êi“Z, gyAvmmvmvZzi wimvjvn 1g cÖKvk) 125. Avjevbx, mnxûj Av`vwej gydiv`, (wiqv`, gvKZvevZzj gvÔAvwid) 126. Avjevbx, hvqxdzj Av`vwej gydiv`, (wiqv`, gvKZvevZzj gvÔAvwid) 127. W. mvC` KvnZvbx, wnmbyj gymwjg, (wiqv , gyAvmmvmvZzj RyivBmx, 17g cÖKvk, 1416wn) 128. gvIjvbv gynv¤§v mvidvivh Lvbmv‡ne mvd`vi, iv‡n mybœvZ: Avj-wgbnvRyj Iqvw`n (fviZ, †Ìe›`, gvKZvevZz `v‡bk, Zv. we) 129. hvKvwiq¨v Beby †Mvjvg Kvwì, Avj-BLevi dxgv jv Bqvwmnû wgbvj AvhKvi, (†RÏv, `vi“j Lviivh, 1g cÖKvk, 2001) 130. W. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi, ÒGn&BqvDm mybvbÓ mybœv‡Zi cybi“¾xeb I we`ÔAv‡Zi wemR©b (XvKv, BkvÔAv‡Z Bmjvg KzZzeLvbv, 1g cÖKvk, 2002)| 131. W. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi, nv x‡mi bv‡g RvwjqvwZ (wSbvB`n, Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ, 2q cÖKvk, 2006)|

Documents

রাহে বেলায়েত ও রাসূলুল্লাহ ...2 ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا رﺎﻛذﻷاو ﷲا ﺔﻳﻻو ﻰﻟإ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺮﻴﻐﻧﺎﻬﺟ