ABC N 208 Fullpack

8/12/2019 ABC N 208 Fullpack

1/32

PORTUGALMAIS PERTO

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 09 de Abril 2014 Ano IV N.208 www.pcnewsnetwork.com DISTRIBUIO GRATUITA

DIRECTOR DO ABCAGRACIADOCOM A ORDEMDO INFANTED. HENRIQUE 25

ONTEM FOI DIA GRANDE PARA O TORONTO PORTUGUS

*Uma ParadaGrandiosa*Homenagemaos Voluntrios*No PortugueseWalk of Famemais gente nossa

CANTARPORTUGALCAMESE AS COMUNIDADESPORTUGUESAS


2/32

09 Junho 20142 . Mensagens

Banco Esprito Santo - Representative Office

860-C College St. | Toronto On. | M6H 1A2Tel: 416-530-1700 | Toll free: 1-800-794-8176

FAA COMO O CRISTIANO RONALDOE POUPE BEM, POUPE NO BES.


3/32

09 Junho 2014 Mensagens . 3


4/32

09 Junho 20144 . Canad em foco

O mercado de trabalho do Canad

no ata... nem desata

Trabalhostemporrios aindapareceram. Osoutros... nem porisso.Vnia a YahooFinance Canada

Adesejar

aClientes

eAmigos

FELIZPSCOA

BOA SEMANA DE PORTUGAL

Est udo o mercado do trabalho do Canad. Em eleiesfala-se muito na criao de empregos. E, no entanto, odesemprego, entre ns, teve no ms passado... motivos mais

do que sucientes para no embandeirar em arco. Bem aocontrrio. Houve, de facto, mais postos de trabalho criados.S que todos os 25.800 novos postos de trabalho so detempo parcial e temporrio. Talvez por que a primeira ondade estudantes entrou no mercado de trabalho de vero.

Apesar do aumento lquido de postos de trabalho, a taxade desemprego ocial volta para sete por cento, depois devrios meses em 6,9, um resultado incomum causada pormais canadianos que entraram na fora de trabalho.

Assim, a verdadeira notcia, no relatrio mensal dasEstatsticas do Canada, que o emprego a tempo inteiro caiu29.100, a segunda grande queda em dois meses.

Bem, j que 48.600 jovens trabalhadores encontraramemprego, o pressuposto que muitos eram estudantes

universitrios que encontram empregos de vero - umdesenvolvimento sob certa medida bem-vindo, mas semconsolo para a desempregados de longa durao no pas. Defato, o emprego entre os homens com idades entre 25 e 54anos caiu de 23.000.

Foi difcil encontrar terreno muito positivo, a no ser, talvez,em termos legais, disse, a propsito o economista do Bankof Montreal, Doug Porter. provavelmente um dos casosmais marcantes da manchete, contando uma histria comseus detalhes, mas dizendo outra completamente diferente,acrescentou.

Os mercados no parecem assim enganados. O dlarenfraqueceu, especialmente quando se compararem ascoisas nos Estados Unidos, inde at houve 217.000 ao msno que toca criao de empregos.

Os nmeros canadianos pouco zeram para alterar atendncia predominante de uma economia que, aps

produzir fortes ganhos de emprego nos primeiros anos apsa recesso de 2008-09, no acompanhou a tendncia no quetoca a empregos de tempo inteiro.

A agncia observou que, ao longo dos ltimos 12 meses,apenas 86 mil novos postos de trabalho foram criados -um mero aumento de 0,5 por cento para alm de todo ocrescimento em tempo parcial. Na verdade, ao longo desse

perodo, o nmero de canadianos que poderia ser dito comoempregados em tempo integral caiu quase 27 mil, umnmero surpreendente, dado que a economia cresceu cercade dois por cento, durante esses dois meses.

Praia de Mira BakeryPadaria e Pastelaria

PO PORTUGUS * GRANDE VARIEDADEDE PASTELARIA e BOLOS PARA TODAS

AS OCASIES * SALO DE CONVVIO. TODOSOS JOGOS DE FUTEBOL

Petiscos e sandes caseiras. Cafs.1346 ST CLAIR AVE WEST TORONTO

416 651 5348UMA BOA SEMANA

DE PORTUGAL


5/32

09 Junho 2014 Material Editorial . 5EDITORIAL

Visitas e... smbolosTanto quanto sabemos, est entre ns o deputado RicardoBaptista Leite.Curiosamente... integrou-se na grande Para-da de domingo, em representao do Governo Portugus.Presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal--Canad, Baptista Leite tem como nota de currculo quenos apraz registar... o facto de ter nascido no Canad.Conhece possivelmente algumas das diculdades porque

tambm passamos por c.Parece-nos, desde j, que o actual Governo Portugus,a exemplo do que tem acontecido com outros, no gos-ta dos chamados emigrantes. Entende mal a sua maneira

Nas eleies, do-lhe o mnimo que possvel. Na parde benesses, fazem a discriminao que se conhece enEuropa e o Resto do Mundo. No os contam quando seta de saber a verdadeira populao Portuguesa. E o prensino do Portugus deixado boa vontade e pouco de uns quantos carolas que vo nascendo na dispora. um jogo de amor-dio, feito de mantas de desamorem vez de cobrirem do frio, acertam contas com as cezas que vamos tendo de que quem saiu... saiu.Talvez que o deputado Baptista Leite entenda melh

verdadeira sade anmica da nossa gente. E transaos de l... o que vai ver na nossa Parada. E ajude, asa que o Governo comece a entender melhor a nossa ge

de ser e estar no mundo. Despreza os seus anseios e mini-miza os seus contributos para o todo geral nacional. Chegaa parecer ingrato um Governo como aquele que temos. Aomesmo tempo que divulga o montante global das remessasdos emigrantes, comparando-o at com dinheiros de outras

provenincias,pouco faz para que se mantenha esse uxo dedinheiros e, naturalmente, as razes que o comportam.De resto, sabe o Governo e sabemo-lo ns... que esseuxo nunca acabar... at por estarem hoje a sair do rectn-gulo ptrio cada vez mais candidatos a emigrantes. O que selamenta.H Portugueses a chorar a sua mgoa de estarem longe, sim,mas, especialmente pelo descaso que os Poderes Pblicosfazem da sua existncia.

O Esprito Santo dos AoresAcabamos de celebrar a festa das festas aorianas, o Esprito

Santo, e com ela comemoramos o Dia dos Aores, uma data

instituda em 1980 e destinada a exaltar a aorianidade,

coincidindo com a maior festa religiosa e cvica de toda a

nossa Regio Autnoma.

Desde ento, as comemoraes ociais aliam-se aos

festejos que o povo aoriano realiza com devoo, em cadaesquina das nossas ilhas, levando-se a cabo festividades

despretensiosas, mas cheias de simbolismo social, num gesto

de grande e manifesta unidade do povo aoriano, quer viva

nestas ilhas, quer viva na dispora.

Estes festejos constituem tambm um sinal da universalidade

da identidade deste povo ilhu, pois ultrapassou fronteiras

e foi levado para o novo mundo, onde conhece uma grande

pujana e um referencial insubstituvel do modo do viver

insular, com um alcance poltico, social e cultural da maior

relevncia fora das fronteiras dos Aores.

As festas do Esprito Santo constituem, desde os primrdios

do povoamento, uma celebrao da solidariedade e da

festa da prpria vida, entrelaando-se com as mais nobrestradies crists que o povo aoriano sempre cultivou.

Celebrar a aorianidade e a autonomia de forma muito

expressiva e intensa, um modo dos aorianos reconhecerem

o valor das suas razes e da sua memria, ultrapassando

barreiras de sculos de costas voltadas e vencendo

desconanas e velhas rivalidades entre ilhas.

Nestas trs dcadas de Autonomia Politica, Administrativa e

Financeira um dos traos e a prpria fora da aorianidade

perpassa na vitalidade com que se comemora este Dia, seja

na mais pequena povoao ou nas comunidades de aorianos

espalhadas pelo mundo, mantendo um profundo signicado

desta maneira simples de celebrar a nossa histria e a

cultura.

O nosso sistema Autonmico constitui o reconheci

poltico de uma diferena, no apenas geogrca e his

mas identitrio da cultura prpria do povo aoriano, mpela vivncia do que viver no isolamento das ilhas.

A Autonomia de hoje no comparvel ao conce

passado do tempo de Aristides Moreira da Mota, po

tem de estar aberta s novas realidades em que a Regi

inserida.

No pode ser uma Autonomia estanque, s para den

portas, mas armando-a perante os desaos da inte

na Unio Europeia, perante e os desaos da globaliz

perante os desaos que o desenvolvimento do pas ex

Por isso, actualmente no podemos car enquista

entrincheirados dentro dos limites territoriais emvivemos nestas ilhas, mas abertos para o mundo co

mar que nos rodeia, mas que constitui um mananc

potencialidades que se comea a olhar com ateno p

suas mltiplas virtualidades econmicas e cientcas.

Por isso, celebrar o Esprito Santo e o Dia dos Ao

homenagear com respeito todos os aorianos, quer

dentro de cada uma das nossas belas ilhas, quer labut

qualquer partilha do mundo, rearmando a forte conv

de que o simbolismo desta data nos aproxime e nos inc

a trabalhar cada vez mais, em prol deste pequeno torr

tanto amamos.

As coisas que somos capazesde fazer! As centelhas defulgor que vamos pondono nosso dia-a-dia, quandoentendemos que vale a pena!Os ltimos dias deram-nosa dimenso de saber que, clonge, somos bem capazesde continuar a amar o Pasde onde viemos ou de ondevieram os nossos pais ouavs. Todos, de uma formageral, ainda que muitos s ofaam quando deste gnerode festas que estamos adeixar por a.

De qualquer maneira, ahomenagem aos pioneirosque ontem deixmos frenteao monumento, no HighPark, deixou muito a desejar.

No pela falta de entusiasmodos que l foram. No pelaforma como nos integramosneste movimento dehomenagem. Ficou muitoqum do que deveramosfazer, j que foram poucosos que tiveram tempo ouganharam coragem de ir atl. E, no entanto, bem andoua ACAPO por, de h muitosanos a esta parte, englobara visita na sua programaofestiva.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

Rudo sobre chumbo do TC no saudvO ex-Presidente da Repblica Antnio Ramalho Eanes

escusou-se, na quarta-feira, a comentar a declarao de

inconstitucionalidade de trs artigos do Oramento do Estado

para 2014 pelo Tribunal Constitucional, considerando que o

rudo sobre o assunto j grande e no saudvel para o

pas.

No iria falar agora sobre isso. Nem sei se irei falar alguma

vez, mas no a altura ainda, porque iria apenas lanar

algum rudo, sem importncia, verdade, num rudo que j

grande e que no me parece que seja muito saudvel para

o pas, armou o general em declaraes aos jornalis

Ramalho Eanes falava margem da cerimn

apresentao da biograa de Jardim Gonalves, da a

de Lus Osrio, na Universidade Catlica de Lisboa.

Questionado sobre se acha que o Presidente da Rep

Anbal Cavaco Silva, deveria sair em defesa do Tr

Constitucional (TC), cujo papel voltou a ser

criticado desde que foi conhecida a deciso de cons

inconstitucionais algumas das medidas inscritas

Governo de Passos Coelho no Oramento do Estado

ano, Ramalho Eanes foi cauteloso.

Ontemdissemos...

J no sero muitos ospioneiros que l poderiamir. J no sero muitos,no. De qualquer modo, atesses l faltaram. E o nossoPovo, em geral, pelos vistos,tambm se esqueceu.

E, no entanto, foi bonita ahomenagem. Foi bonita esignicativa. At por termos

por l muita gente jovem.Que lembram os seus. Queouviram contar as histrias.Que se comprazem eminterrogar os que lhes somais prximos... sobre quemera quem.

Os pioneiros aqueles quevieram para c h maisde 60 anos merecem asnossas homenagens. Pelomuito que passaram, na sua

prpria integrao. No abrirdo caminho para ns, osoutros, trilharmos. Merecemas nossas homenagens.O monumento aos pioneirosest por ali, como que s,nos 365 dias do ano. E nestedia da visita geral... deveriater mais gente a lembrar osseus.


6/32

Um Governo Liberal vai fazerregressar o seu OramentoUm governo Liberal reeleito

traria de volta legislaturade Ontrio, no prazo de 20

dias aps a eleio de 12

de Junho, o oramento que

desencadeou a votao.

Quem o disse foi a Premier

Kathleen Wynne, na quarta-

feira, falando em Vaughan.

A lder do Partido Liberal

juntou-se a centenas de

apoiantes e uma dzia de

candidatos em uma sala de

banquetes a norte de Toronto,

para fazer a promessa.

Atacou o lder do Partido

Conservador, Tim Hudak,que prometeu renunciar

ao cargo se no conseguir

manter todas as suas

promessas de campanha,

incluindo o corte de 100.000

empregos no setor pblico

para ajudar a equilibrar o

oramento. Ele ofereceu

uma garantia de devoluo

do dinheiro, mas as 100.000

pessoas que ele colocafora do trabalho tm de

obter a garantia de ter os

seus empregos de volta,

perguntou multido, que

aplaudiu.

Kathleen lembrou que a

eleio foi convocada depois

que ambos os partidos de

oposio terem criticado

o oramento 01 de maio,levantando a possibilidade

do Ontrio rapidamente

poder mergulhar numa outra

eleio, se os liberais formar

outro governo minoritrio.

Mas se formos reeleitos,

vamos ser eleitos no plano

que ns trouxemos para

a frente para o povo de

Ontrio, e esse o plano

que estaremos prontos para

implementar.

6 . Canad em foco 09 Junho 2014


7/32

09 Junho 2014 Material Editorial .

AS ELEIES SO J NA 5.-FEIRATodos o sabem, mas nunca serdemais repeti-lo. As EleiesProvonciais so j na quinta-feira. cada vez mais importante que todosentendam que votar um dever...mas sobreyudo uma obrigao.

Importa saber escolher. Importa,em suma, preparar o futuro dosnossos lhos e netos. No restamdvidas que a absteno no pareceser a porta de entrada para essemesmo futuro.

A lder do NDP diz ter um planodiferente mas mais tilA lder do NDP, Andrea Horwath, diz querer deixar claroque o plano de seu partido para Ontrio marcadamentediferente dos Liberais e dos Conservadores Progressistas.Horwath tem enfrentado crticas por ter algumas notas de

plataforma que estavam no oramento Liberal, que ela optoupor no apoiar, preparando o palco para a eleio de 12de junho. Acentua que claro que os liberais da PremierKathleen Wynne esto a oferecer mais escndalos, mais

promessas quebradas e mais corrupo.Horwath diz que o plano do lder do PC, Tim Hudak, decortar 100 mil empregos no setor pblico, em conjuntocom clculos questionveis na sua to propalada oferta de

Um milho de Empregos no faz sentido. Entende que osplanos dos neo-democratas se concentram nas prioridadesdo Ontrio, como as taxas de hidreltricas mais acessveis ecriao de emprego.Horwath, falando num hotel de Toronto, um dia depois dodebate televisionado, insistiu que o NDP esto na eleio

para a ganhar.Eu estou correndo para o cargo de primeiro-ministro, eeu acho que a gente v claramente no debate que eu notenho nenhuma inteno de apoiar um plano que mata 100mil postos de trabalho nesta provncia, nem tenho qualquerinteno de apoiar um partido liberal corrupto , disse, para

acrescentar: Nesta eleio as pessoas tm uma eclara. Sabemos que podemos trazer a mudana qu

provncia merece.

A Juventude de hojee o futuro de amanh

Ontem, j tardinha, passmos pelo escritrio de campanha

eleitoral do conhecido deputado provincial da rea daDavenport Jonah Shein. Entendemos at ser importante darum abrao naquele activo grupo de jovens, que, dia aps dia,enfrenta, com o maior empenho, o trabalho e a luta no maisharmonioso companheirismo, que para alm de dar, aos maisvelhos todo o gosto em ver essa bonita forma de trabalhar tambm um exemplo e incentivo na luta do dia a dia e naconstruo da conana no futuro.

De salientar o acrscimo de participao desse grupo que,com o maior prossionalismo, determinao e vivacidade,demonstram a sua politizao e conscincia. E assim, aomesmo tempo, vo aprendendo, e ensinando, a fora doverdadeiro trabalho colectivo!

A ns impressionaram-nos.

Bento de So Jos e a sua opinioImportante refrescar e melhoraras contas da ProvnciaBento de So Jos, um empresrio de sucesso no ramoautomvel, diz-nos entender que cada vez maisimportante que o Povo saiba como votar, percebendoque os Conservadores tm um plano que, a ser postoem prtica, joga com o futuro da Provncia. Para Bento

que nos chamou para falar no tema refrescar emelhorar as contas da Provncia o seu objectivo.

De resto, entende que tem sido essa, de h muito, a forado Partido Conservador: manter as contas em dia, onde

outros falham.

Lembrou-nos que uma das coisas que mais abordada foino recente debate, foi o chamado Million Jobs Plan, deTim Hudak. As lderes dos outros Partidos criticaram,criticaram, mas em boa verdade, para alm de falaremem falhas matemticas, mas at professors universitrios,como Luc Turgeon, de Otava, entenderam que nenhumadas lderes disse algo que fosse mesmo uma respostaconvincente. E este foi mesmo um dos pontos fulcrais.

Bento de So Jos insiste em que cada vez maisimportante melhorar a economia da Provncia, baixaro dce e fazer esquecer que, como ainda agora um

analista disse, a Provncia, a nossa Provncia a quemais dvida tem per capita.

De resto, Bento de So Jos insiste, sobretudo, em que nquereria nunca que os seus lhos e netos tivessem u

Provncia que, em termos de contas e de desperdcde dinheiro casse como a Grcia ou como o nos

querido Portugal...E termina, fazendo um apelo: Importante que tons, a 12 de Junho j na quinta-feira vamos tovotar. importante. o nosso futuro que est

jogo...


8/32

09 Junho 20148. Canad em foco

garantam que isso no ir acontecer de novo .

Logo a seguir eram os preos da electricidade a saltarempara o debate. O terceiro ponto, tambm controverso,

abordou questes sobre os mritos do compromisso dosConservadores para criar um milho de postos de trabalhono Ontrio, ao mesmo tempo que se decide despedir 100 milfuncionrios pblicos. Hudak prometeu que, se a meta deum milho de empregos no for alcanada um plano de 10anos - iria mesmo renunciar.

Enquanto os lderes debatiam estes e outros problemas,partidrios de todos os trs principais partidos provinciais sereuniram em frente ao prdio da CBC, no centro de Toronto.Uma multido jovem de apoiantes liberais, vestidos comcamisas vermelhas e sinais da votao em punho, gritavamfrases como mais quatro anos. Frente a eles, uma multidode azul vestida, de conservadores, gritou: Dalton,Dalton, numa aparente tentativa de vincular a Lder LiberalKathleen Wynne ao seu antecessor, Dalton McGuinty, e aosescndalos que surgiram no seu governo. Ao lado, um grupo

de apoiantes do NDP danou ao ritmo de uma banda depercusso brasileira.

O pblico tambm actuou

O formato de debate tinha seis questes principais - retiradosde mais de mil apresentadas pelo pblico - aos lderes

partidrios .

um debate que foi o primeiro para Wynne, enquanto Hudake Horwath j antes tinham estado em idntica situao naseleies de 2011.

Recorde-se que a campanha actual tem visto um sobe-e-desceno tocante liderana nas intenes de voto, nas ltimasquatro semanas, no havendo nenhuma garantia de queum forte desempenho no presente debate possa catapultarqualquer uma das partes para uma clara vantagem at ao dia

da eleio. E mesmo que um dos lderes de partido surjacomo um vencedor de consenso, no h nenhuma garantiade que se vai traduzir em votos.

At por que Horwath foi vista como tendo mais fora emelhor desempenho depois do debate de 2011, o que no foi,no entanto, suciente para impulsionar o seu Partido para oGoverno.

Os debates so mesmo o que so. Ajudam, talvez, a claricarpontos de vista e, eventualmente, a endireitar caminhos naexplanao das intenes de cada um. Os l deres de Ontrioestiveram, na tera-feira noite, em discusso directa. Uma

discusso que teve como moderador, se assim nos podemosexpressar, o jornalista Steve Paikin. Comeou s 6 e 30 eterminou cerca das 8, talvez hora em que muitos doseleitores estavam no remanso do lar, talvez em jantar defamlia.

A lder liberal Kathleen Wynne foi desde logo massacrada, o termo, acerca de um dos escndalos mais mediticos, queherdou do seu antecessor. que o Governo provincial pagoucerca de um bilio de dlares, quando do encerramento dascentrais de energia eltrica bem controversas a oeste deToronto, em Mississauga, partindo-se da para a questo dese saber como os Liberais (especialmente Kathleen) lidaramcom a controversa questo e, em particular, o envolvimentode Wynne.

Voc tinha uma escolha quando estava indo para assinar essesdocumentos de fbricas de gs. Voc tinha uma escolha. Eraa lder do NDP, Andrea Horwath, a admoestar Wynne . Porque que hoje mesmo no acorda para a realidade do povo

de Ontrio e garante... que esses documentos no foramassinados?

A o l der do PC, Tim Hudak, avanou tambm. Voc tinhauma escolha a fazer. Voc teve uma oportunidade. Poderiater dito no e salvar-nos de um bilio de dlares... Por que que no disse no?

Vamos l pedir desculpas...

Wynne respondeu que o governo cometeu um erro pelo qualela j pediu desculpas, e pelo qual se desculpou novamente.Eu j disse que as decises no estavam bem, disse. Euno sabia levar a cabo todas as decises, e fui insistindo emque eles estavam errados ... e agi j para fazer mudanas que

Pecados velhos e promessas novas espera do Dia D

Umdebate

semnada

denovo

T.L.DUTRA Professional Legal ServiceImmigration - Small Claims Court- Criminal Sum

Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / La

Tony L. Dutra533 College Street , Suite 306, Toronto ON,

Canada M6G 1A8

Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-690

E-Mail: [email protected] L.S.U.C - P0

Dra.Ema SeccaADVOGADA em Portugal

Pode resolver-lhe todos os assuntoem qualquer rea jurdica

CONTACTE E TER BONSRESULTADOS

Tel: 214418910 (Lisboa)

Cel: 918825577e-mail: [email protected]

AS ELEIES SOJ NA

QUINTA-FEIRA!

Jonah Scheinj votouJonah Schein, deputado

provincial e candidato peloNDP, votou antecipadamentepara a eleio provincial dodia 12 de junho. Sabe-seque votou no JJ PiccininniCentro Comunitrio, no1369 St Clair Ave West, nodia 3 de Junho s 10:15 damanh.

Estamos a MEXERevitando que insectos

e bactriasMEXAM com a sua sade

e a sade dos seus!

J tratamos poo nosso trabalporque o fazem

h muito


9/32

09 Junho 2014 Comunidades.

Nota alta para uma Parada... grande

Portugal (pequenino) passouontem na nossa Dundas de sempre

ajudou. Este ano, o mais velho... cou-se numa ponta, sponta, a contar o que via.

A Parada j vai andando, J leva muitos minutos de percurso

Aqui e alm, ouvem-se conversas entrechocadas.

-Tambm na parada?

-Pois... o meu mido vai ali. E ela ainda to pequeno...

-Pois... pois.

Joe Eustquio e o seu grupo, sim, por l andavam. Mas tinhdeambular. Para que tudo corresse bem. E correu... bastantFernando Rio, a exemplo do que faz h anos,,, estava em to

Registamos a presena do Deputado Ricardo Baptista do chanceler Manuel de Sousa. E depois a nossa genteDeputado Federal Andrew Cash, O ministrp Charles Somuitos outros polticos e candidatos, como Laura Albanese, CMartins, Adam Vaughan, Andrea Horwath (NDP), Jonah SRosario Marchese, Paulo Pereira, Ana Bailo, Cesar PMichael Layton, Francis Nunziata, Frank Monteiro, JohnOlivia Chow. Muitos outros? Decerto que sim, mas ao domdifcil alinhar ideias, com um Jornal para fechar.

Destaque para as presenas de Frank Alvarez, Antnio Manuel da Costa e Joseph Mancinelli.

A FERMA em grande

O FERMA em grande. a empresa que patrocina tudo aquilo. EAntnio Belas faz questo de estar em todas e de dar o seu aval aoque por ali se vai passando.

Os Grupos Folclricos. Muitos. E bons. Com a garridice dos seusmembros. O First este ano o tema mesmo celebrar os 50 anosdo Ensino de Portugus em grande. Outra vez a juventude. Carroscom motivos alegricos e os Ranchos a danar na rua, frente ao

pblico da berma da rua. Pois... e gente a sair dos passeios e a tentardanas na rua. a amizade. o convvio.

O First Portuguese. Velhinho, mas em forma, com o seu Centro deIdosos, a apontar para a Cultura e para a Educao. A Seco Escolardo First. O primeiro... foi o First Portuguese. H muitos anos. Quefez nascer outros clubes. E que representou a comunidade, quase atempo inteiro, durante muitos anos. Tambm passou, especialmentecom a sua Seco Escolar. Celina Melo em foco. Ela que adirectora da Escola. Da primeira Escola de Portugus que existiu

por a.

O Sporting Clube Portugus de Toronto apresentou-se em fora.Com o estribilho mais normal que se canta por l e que fala emFora, Sporting, ol, ol... Os jogadores de palmo e meio daAcademia e Pedro Dias a andar por ali... para que tudo marche bem.A intervalos... rmas mais ou menos comerciais.

E as conversas que se trocam.

Do centro para os lados.

-Sabes? J falei hoje com a minha irm. Ela nem quis acreditar quens fazamos isto, c to longe... l j se no faz nada idntico.

Pois!

Mensagens comerciais, com o Ferma a apresentar coisas como a

Sagres, Luso, Sumol, cafs Delta, etc. Em camio adequado, umarplica da fonte de gua do Luso...

E os ex-combatentes fardados a rigor. Designadamente o ManuelBarreto que apareceu de camuado e tudo... talvez no o mesmocamuado que ele usou por l, at por estar mais... gordo, mas,enm, um camuado.

A Federao Prossional e de Empresrios. Apenas a integrar-se.Como lhe compete e todos espervamos.

Os Sindicatos. Este ano, a Parada teve mais expresso no sectorlaboral A 183. A 506. E a CCWU.

Um carro da CIRV e FPTV. A passar e decerto a fazer reportagem.Reportagem em directo e em conjunto, defronte da sua sede.

ABC Portuguese Canadian Newspaper tambm passou. CarloMiguel foi o homem para todo o servio, mas a Snia tambm

Este ano, foi mesmo ao Domingo. Um domingo com resqucios desol e sem frio. E mesmo que ele viesse, o calor humano de tantae tanta gente era bem capaz de esquentar os coraes. A Parada

algo que nos agrada registar. Os que hoje por l andam a encheros clubes e as associaes ou mesmo at as empresas que vimosdeslar j antes por l tinham andado, por essa altura, talvez, aoscolos dos pais. Amanh, quando o tempo dos tempos passar, quando

j no houver alguns Portugueses arrivistas e de nariz arrebitado,os meninos vo entender que muito apreenderam com a parada.Sim, porque vo cair, decerto, muitos Jornais e muitos rgosde Informao, vo cair at empresas muitas de pequenssimaimportncia colectiva... mas a Parada do Dia de Portugal vaicontinuar. A dizer ao mundo que ns fomos isto e aquilo. Quehouve, entre ns, nos sculos que j se foram, heris e santos.Que no ano de 2014 como j acontecera em 2013 - nenhumministro portugus c veio... mas que, por norma, todos os anos, cvinham... Vo, no entanto, tambm dizer que, de c, foram muitosos polticos que compareceram, especialmente at por estarmos empocas de eleies.

Veio para car...

A verdade que a Parada do Dia de Portugal veio para car.Quando, h horas, vimos passar a... Parada, anotmos tambm duascoisas importantes. A primeira tem a ver com a Juventude. Mais

jovens participaram, este ano, do que no ano passado. Uma outrafoi aquela que deu para ver que os carros alegricos achamos queat eram menos... perderam muita da sua criatividade. Algo se

passou ou somos ns que vamos cando velhos e j no medimos

as coisas pela mesma bitola?

A Parada veio para car. como que uma montra viva e semprerenovada a andar pela rua mais portuguesa desta cidade. Que

nos fala de Cames e dos seus versos imortais. E do desbravar domundo em que nos metemos. To depressa est com o Passado ecom o Presente, como se embrenha por aquilo que podemos todosvir a ser num futuro mais ou menos prximo.

A parada comeou s 11 horas. A Banda do Sagrado Coraode Jesus a dar como que ordem de partida. E a Parada veio daLansdowne e embrenhou-se pela Dundas que percorreu at aoTrinity Bellwoods Park. frente a bandeira e o pendo da Alianados Clubes e Associaes Portuguesas do Ontario. Por toda a parte,midos e grados, de bandeira na mo, a tirarem fotos. E j hfrases talvez a lembrar o Campeonato do Mundo que a vem. Anossa paixo... o nosso Jogo. Lemos. Entendemos.O bombo j tocou a unir. E j os clarinetes, as autas e os trompetesderam o mote. Os trombones e as tubas. Muitos os instrumentos.Muitos os que os tocam. E entre todos vo emergindo os jovens.Muitos jovens. A dizer-nos, anal, que mesmo em termos de

bandas, vamos continuar a... andar.


10/32

09 Junho 201410. Comunidades

Quando de Portugal havia, pelo Canad, apenas o que os compndiosdiziam e era nulo o conhecimento da nossa gente, os voluntriosabriram caminho. Do nada zeram clubes e associaes que, aos

poucos, foram ensinando o caminho para o engrandecimento deuma comunidade ento nascente. Multiplicaram-se em esforose sacrifcios. Talvez pensassem mais no todo geral do que em si

prprios. A comunidade deve, de facto, muito aos voluntrios detodas as origens.

O trabalho voluntrio - tambm lembrado, ontem, 8 de Junho, numaromagem ao Monumento aos Voluntrios, no Trinity BellwoodsPark - foi enaltecido, no decurso do incio das celebraes doMs de Junho De resto, se pensarmos bem, em toda a dimensodos trabalhos de preparao e execuo de todas as cerimnias, otrabalho voluntrio a parte mais passvel de ser enaltecida.

Ano aps ano, quase dia aps dia, desde h muito, o trcomunitrio mesmo voluntrio. Tem o conceito de serviocom os ingredientes do dia-a-dia, multiplicando-se muitas

para levantar bem alto o nome de Portugal e das suas gentes

Vrias colectividades presentes. Muito entusiasmo. Band

pendes. Clubes locais e de outras regies do Ontario. Gentodas as idades. Depois, a tradicional deposio de um raores.

Tambm aqui os Hinos Nacionais foram entoados pela Isabel

No Monumento aos Voluntriooscantou-se uma das nossas maiores foras

No Cames Square frente ao busto do Poeta

Cantar Cames tambm cantar

os Portugueses da disporaChamem-lhe busto. Chamem-lhe monumento.Ali, naquela esquina da College e Crawford,Cames no cou sozinho. No Cames Squareda nossa angstia... ontem, domingo, jovens emenos jovens, cantaram Portugal e Cames,vitoriando assim as comunidades portuguesasda dispora.

Em lugar de destaque, Manuel da Costa, do

Portuguese Walk of Fame. No Luis de CamesWay, aquele empresrio saudou os pioneiros

presentes e estavam, pelo menos dois, M.Nbrega e A. Sousa, e disse ao que vinha. E ao

que vinha era dar conta dos nomes escolhidos,este ano, para serem homenageados. Um attulo pstumo o grande Pedro da Silva, jconsiderado o primeiro carteiro do Canad

e Ana Paula Lopes e Pedro Simes Aires

Correia. Nomes que foram escolhidos por umacomisso, que teve de escolher entre os muitosque lhe chegavam s mos.De resto, achamos que foi Cames quem cantoua abenoada Ptria que tais lhos teve...!E naquele recanto da (quase) College cantou-sePortugal, at frente ao deputado Ricardo BaptistaLeite que veio de Lisboa e Oresidente doGrupo Parlamentar Portugal Canad - que leva

a ideia de estarmos num cantinho de Portugal.

Joe Eustquio que, h tantos anos, sonha por sie pelos outros o sonho lindo de cantar Portugal

foi-se envolvendo na teia justa de evocar oque muitos esquecem. Lembrou o notvel dosvoluntrios e dos clubes. Joe Eustquio estavainspirado. No improviso, falou no muito que ha esperar dos mais novos, face aos exemplos dosmais velhos.

Naturalmente que para asemana, teremos de voltar aoassunto.


11/32

09 Junho 2014 Do tempo que passa. 11

Festival de Folclore na Jacks BakerOntem, depois de Parada FERMA, mais acima do local

onde a parada decorria em Toronto, mais concretamente

na Rogers e Oakwood Road em Toronto. O Jack Carvalho

fazia das dele! Um autentico Festival Verde e Vermelho

decorria por l.

Quando chegamos a Jacks Bakery (Padaria) e Jacks Eatery(Restaurante) deparamos com ambos os passeios dos dois

estabelecimentos serrados por uma gigantesca esplanada

mvel que estendia em ambos os casos at estrada tambm.

Tudo para satisfazer aos nmeros de pessoas que quisessem

por l passar e desfrutar dos comes e bebes feitos a nossa

maneira. O cheirinho da sardinha assada na brasa fazia-se

sentir um pouco por toda parte e com a musica a tocar o

autentico festival Portugus Jacks.

Por seremos o primeiro a sair sempre com a noticia local na

comunidade, como os outros colegas de informao social

sarem atrasados, isto se quiserem incluir a noticia local...

temos sempre a tarefa difcil de no poder car muito tempo

numa tarde de Domingo para tambm seremos mais um

entre o povo...

Ouvimos dizer que ontem estiveram uma Banda larmnica

(Sagrado Corao de Jesus) 3 ranchos folclricos (tudo

indica que eram R.F. de Barcelos, R.F. Os Amigos do Minho,

R.F. Arsenal do Minho) vrios cantores comunitrios e os

sempre fabulosos Malandros da Gaita.

Entre os convidados estava previsto tambm l estar o

Ministro das Finanas Charles Sousa, a Vereadora Ana

Bailo, Candidata Liberal Cristina Martins e o VereadorCsar Palcio entre outros.

Para Jack Carvalho, Cantar Portugal faz parte de quem

somos e o BBQ deste ano como sendo uma maneira de

preservar as nossas tradies e continuar a cantar Portugal

e esta rea bem precisava deste movimento tambm

Jack Carvalho. Ouvimos dizer algum que la esteve, N

antes aconteceu naquela zona, e desde que o Jack pa

foi, parece que deu mais vida aquela zona. A verd

que desde que Jack e Jason Carvalho se mudaram p

Oakwood e Rogers aquela rea da cidade aos pouco

progredido e notam-se entre outras coisas at melestruturais. Parabns, Famlia Carvalho.


12/32

Jorge Ne

09 Junho 201412. Do tempo que passa

Cerca de duas dezenas de atletas, representando seis equipas,participaram na edio 2014 do Torneio de Ping-Pong, daTaa Cames. A iniciativa decorreu nas instalaes da sede

do Sporting Clube Portugus de Toronto e estava inseridanas comemoraes da Vigsima Stima edio da Semana dePortugal. A equipa da casa, a formao do Sporting, alcanouo primeiro lugar, tendo o Rio Ave e a equipa de Mississaugacado nos restantes lugares do pdio.

No nal do Torneio, conversmos (e conversou a CIRVRadio) com Jos Oliveira, um dos principais dinamizadoresdo evento. Fiquei surpreendido, na medida em que

tivemos bastantes jovens a praticar a modalidade. Defacto, bom, porque, como vocs sabem, o Tnis de Mesa,ao nvel Portugus, est-se a deteriorar um bocadinho,mas bom ver toda esta rapaziada nova. Foi um record,tivemos seis equipas, o que d para estar muito satisfeitocom a jornada.E ressalta: Para mim foi muito positivo...Seis equipas que no so apenas de Toronto, j que vieramde outras zonas, o que parece demonstrar que o desporto estvivo e no apenas nesta cidade. Sim, sim... tivemos umaequipa de Hamilton e outra de Mississauga...

O trofu cou em casaO trofu acabou por car em casa, com a equipa do Sporting.Para Jos Oliveira, a noo de que a nossa equipa um bocadinho forte, mas preciso no esquecer que,enquanto as outras equipas s jogam, anal, quando oTorneio de Cames... ns jogamos trs vezes por semana,

durante o ano inteiro.

Tenis de Mesa com muitos participantemas... pouco pblico

Estamos integrados na Liga do Ontario, com equipas na primeira Diviso, uma das quais se sacampe. De qualquer modo, levamos, de feste desporto a srio, enquanto as outras eqportuguesas... ou por falta de vagar, ou coisa assimpraticam muito. S praticam nesta altura e porque a nossa superioridade vem ao de cima...De facto, em relao ao publico... smente os participa

poucos mais. Participantes e alguns familiares.Ainda perguntmos a Jos Oliveira se gostaria de vergente. Se gostaria de ajudar a dinamizar ainda maiseste conjunto de actividades, tambm integradas na Se

de Portugal. Jos Oliveira disse logo que sim mas nadprever que as coisas marchem de outra forma.Uma mensagem nal: A mensagem que eu deixde que o Sporting de Toronto tem as portas abertteras e quintas-feiras, para quem quiser vir c joe nem tanto, para quem quiser praticar o desportoestarei aqui, desde as 6 at s 10.

Futebol, sim,mas tambm tnis de mesa

Andr Antunes foi um dos jovens que participou no evApesar de gostar do futebol, o Tnis de Mesa vulgarmconhecido como Ping-Pong o seu desporto preferid

porque, na sua ptica, mais fcil de praticar. Andr15 anos e reside em Toronto. Aceitou participar pela e

de Mississauga, tendo conquistado o terceiro lugar.com muito orgulho que consegui este trofu. Tivegrande equipa e conseguimos chegar ao objectiEra ele a falar-nos, no sem dizer que ele e os seus conunca tinham jogado juntos. Mas quei muito feliter jogado com eles...A verdade que muitos dos jovens so capazes de esmais interessados no futebol, no basquetebol, no hqugelo, que o desporto aqui no Canad. Andr entendeisso, mas entende, tambm, que gosta de tudo e tanto

ping-pong, como futebol. So as duas coisas de quegosto e que pratico. Entende que mais fcil jogar ode mesa s bater a bola com a raquete...

No fundo, alguns jovens. E um nmero record de eqparticipantes. O que faltou mesmo foi a presena do pna edio de 2014 do Torneio de Ping-Pong, Taa Cam

Taa

Cames

emaco

Em 30 de Junho na Trinity-Spadina

Adam Vaughan procura ser DeputadoFederal para saber ouvir*Ana Bailo d o seu apoioao candidato liberal

As Eleies, no ? A cidade movimenta-se. E a Provnciatambm, claro. So muitos os candidatos dos muitos partidos quefazem, anal, o nosso modo de ser democrtico. Movimentam-se

por todo o lado. Andam por a a dar a entender o seu programa,a sua plataforma poltica. E a darem a entender, anal, o que

pretendem fazer, uma vez eleitos.Primeiro... as eleies provinciais, aquelas que esto j ao virarda esquina. Depois... sero as Eleies Autrquicas, em Outubro.S que, engalnhados em campanha, esto por agora, tambm,os que esto a concorrer para assumir o lugar de Olivia Chow,que se demitiu para concorrer ao lugar de Mayor de Toronto.A 30 de Junho deste ano portanto, neste ms e ano h umaeleio parcial, aqui nossa porta. Importa preencher o lugar de

representante do crculo Trinity-Spadina, no Parlamento Federal.Na sexta-feira... vimos Ana Bailo, muito movimentada. Mas acampanha no era (ainda) para ela. Era, sim, em apoio de AdamVaughan que est a concorrer ao lugar de deputado federal. Ecomo ele veio da City Hall, onde esteve integrado no ConselhoCitadino... naturalmente que Ana Bailo conhece as suasqualidades, entende a sua forma de actuar. Conhece-o, em suma.Por isso, o apoio que lhe d.De facto, eu tive o prazer de trabalhar, nestes ltimos 4 anos,com o Adam Vaughan, e ele tem um conhecimento muitogrande da nossa comunidade. Vai ser um campeo dos assuntosde Toronto em Otava. Est dito. Ana conhece-o. Entende a suamaneira de ser. Por isso o acompanhou, naquele princpio detarde de sexta-feira, entrando, aqui e alm, em estabelecimentoscomerciais e participando, activamente, na passeata pela nossaDundas.Tem conhecimento dos assuntos relacionados com o Housing.

Tudo o que tem a ver com a Habitao Social. E mais do queisso, est relacionados com esta rea, em termos de trnsito,em termos de penses... todos assuntos importantes para anossa cidade. E como vereadora, eu quero ter algum, emOtava, que conhea os assuntos... e que saiba ouvir.Por isso, o apoio. Por isso, o acompanhamento nesta campanha...que comeou por ser uma conferncia de Imprensa, e que setransformou a seguir numa visita rea.

Adam Vaughan via-nos dizendo, por seu lado, entender queesta zona da cidade de Toronto precisa de ajuda do GovernoFederal. Para ele importante que os nossos meninos votranquilos para a escola, que cresam em ambiente bom. Quesaibam que, mais tarde, as propinas para a Escola superior so demoldes a serem suportveis. E insiste no sistema de habitao.At para estudantes. Para os mais velhos, at. Tudo para que asiciedade seja melhor.Sem querer lembrmos o pai, Collin Vaugham. Levmos a nossacuriosidade ao ponto de lhe perguntar o que pensa dele. Se a suaforma de lidar com as coisas aguerrido, muito aguerrido, quandonecvessrio se o inuenciou. O que que ele lhe diria, se lhe

pudesse falar agora?Cresci num ambiente familiar muito ligado aos problemascom que nos vamos deparando. Como Jornalista e comovereador, o meu pai amava esta cidade. Uma das coisas queaprendi com os meus pais... foi mesmo olhar para os outros,proteger vizinhos e saber actuar, depois de ouvir as pessoas.Ouvir as pessoas , de facto, o melhor caminho para Adam

Vaughan.Se o pai lhe pudesse falar agora, diria mesmo para ele saberouvir.Uma conversa rpida. Daquelas que valeria a pena... ouvir e viver.Pass-la ao papel +e menos fcil. E para ouvir... Adam Vaughananda por a. procuira do seu voto? Decerto que sim... mas nacerteza de que pode mesmo fazer coisas em Otava.


13/32


O executivo da LIUNA LOCAL 183 e todos os seus

representantes e funcionrios sadam todos os

membros, suas famlias e a comunidade em geral

em mais uma celebrao da semana de Portugal.

FELIZ DIA DE PORTUGAL

Jaime Cortez

E-Board Member

Nelson Melo

President

Luis Camara

Secretary Treasurer

Jack Oliveira

Business Manager

Bernardino Ferreira

Vice-President

Marcello Di Giovanni

Recording Secretary

Patrick Sheridan

E-Board Member

Head Office

1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3

416 241 1183 ph 416 241 9845 fx

1 877 834 1183 toll free

Simcoe County Office

62 Commerce Park Drive Units D&E, Barrie ON L4N 8W8

705 735 9890 ph 705 735 3479 fx

1 888 378 1183 toll free

Eastern Office

560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5

905 372 1183 ph 905 372 7488 fx

1 866 261 1183 toll free


14/32


Desde 1968, que as padarias Caldense

tm sido as principais fornecedores dosmelhores bolos e pes em toda a cidadede Toronto como tambm nas cidades

circundantes. A Padaria Caldensecontinua a usar os melhores

ingredientes para o bem da sua famlia.Somos considerados h muito como

Os Reis dos Pastis de Nata.Nunca comprometemos na qualidadedos ingredientes selecionados, como

tambm nas embalagens que usamos.

Visite qualquer um dos nossos locaise experimente por si as nossas delicias.Vai ver que s pode haver uma

Caldense Bakery...E nos esperamos por si.


15/32

09 Junho 2014 Comunidades. 1

Parabns, jovens da ACMT!Para colher, preciso semear... O ditado j antigo. Porvezes quem semeia tambm pode fazer ao mesmo tempo...a colheita. Ou seja, neste caso, enquanto celebram uma festaou um evento importante para vida da Casa Me, tambmessa prpria casa Me d asas para voar aos seus mais novose assim aposta num futuro prximo.

Na Sexta Feira, dia 6 de Junho, foi a vez dos jovens daAssociao Cultural do Minho de Toronto dar continuidadea uma certa tradio. E levar a efeito talvez o primeiroCruzeiro nosso (queremos dizer da comunidade) desteano.

Numa comunidade como a nossa, rica em muitos aspectos

mas que alguns das nossas coletividades mais antigasj comeam a sentir-se fragilizadas por no haver umaforca jovem que possa dar continuidade das tradies... a

presidente da juventude da Associao Kelly Rites, TniaBarbosa e sua equipa conseguiram o dinheiro para o aluguerdo barco, e assim os patrocinadores deste evento, sem terde mexer nos cofres da casa Me... e quando assim , qualquer coisa parecida com fantstico.

DJ Rites mais uma vez mostrou-se altura, coisa qmais novos agradecem. Parabns, Jovens da ACMT.

Ti CARLOS BarCARLOS BERNARDES

Owner

Telf. 416- 653 - 20931384ST.Clair Ave.WToronto , ON M6E 1C6

Diversotodos os nsde semana...

KaraokeAos SabadosCozido

portuguesa

BOA SEMANA DE PORTUGAL


16/32

09 Junho 201416 . Comunidades

Milhares de pessoas saram rua par

A tarde de sol e com muito calor ajudou a que milhares depessoas aproveitassem para sair rua e sentir o pulso aoDundas West Fest. festival de rua que vai na segunda

edio e que este ano contou com uma maior adeso decomerciantes locais e mais artistas portugueses.

Helder Ramos, um dos principais mentores do evcirculava pela rua para certicar-se de que tudo corria ddo normal, parando apenas por uns breves instantesdizer que estava surpreendido, mas muito satisfeitoa adeso dos Torontenses, arriscando uma previso

Po quente de hora a horaBroa de milho como se faz na terra

Pastelaria FinaSalo de ch

Ambiente acolhedor

Uma casa

com a tradiode bem servirporque sabe

produzir melhor

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666 2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

Agoratambeme

mB

radford!

DOCE MINHO

Para mais informaesligue: Casa do Benfica

telf: 416 651 1548ou para : 416 990 0537

(Tryouts) no Benfica

para girls - 14/15 anospara boys -14/15 anos

Benca@ Toronto

s segundas e quintas-feiras

BOA

SEMANA

DE

PORTUGAL


17/32

09 Junho 2014 Comunidades . 17

mil pessoas que deveriam passar pelo local, antes da festaterminar pelas 22 horas. Mais tarde algum nos dizia comonos no pediu segredo, a vai o nome de Armando Viegas que tnhamos cado muito prximo dos 100 mil.

Estamos um pouco surpreendidos, porque s o nossosegundo ano, justicou.

Com a festa a concentrar-se entre as ruas Lansdownee Ossington, obrigando a vrias alteraes no trnsitoautomvel, as pessoas puderam desfrutar de um programarecheado de muita msica, dividido entre os cinco palcosmontados, com as atuaes de vrios artistas locais comoJuninho Neves, o Portuguese Cavaquinho Ensemble de NunoCristo, Otlia de Jesus, Maracatu Mar Aberto e BandaBracatum e Dance Migration, entre outros mais.

Do vasto programa, destaca-se ainda a participao degrupos religiosos locais: o coro e a sociedade dramtica daigreja anglicana St Annes, na Gladstone. A igreja pentacostal

Novas de Alegria patrocinou um dos 5 palcos principais.

Entretanto, os voluntrios da Irmandade do Esprito Santo eda Igreja de Santa Helena mudaram a data do bazar anual paracoincidir com a festa, aparentemente uma aposta ganha faceao aglomerado de pessoas que iam passando junto ao local.O Folclore Portugus tambmAinda que no fosse dia de Parada de Portugal, o folclore

portugus tambm no faltou, fazendo parte do programaas atuaes do grupo Searas de Portugal, do grupo infantildo Arsenal do Minho de Toronto, do grupo do PortugueseCultural Club of Vaughan, e do grupo do AngolanCommunity of Ontario.

sentir o pulso ao Dundas West Fest

Ninguem

Serve

tao Bem.

ParaCasamentos,Baptizados,Comunhes,Conrmaes,Festas privadas,Eventos especiais,Almoos , Jantarese outras Funes,Prera qualidade,Escolha a suasegunda casa,

Casa Abril.

New Casa AbrilRESTAURANT & CATERING

Estamos a sua espera.De Tera a Domingo

das 11 da manha a meia noite

New Casa Abril475 Oakwood Avenue Toronto,

Ontario M6E 2W4

Tel: 416-654-9696

BOA SEMANA

DE PORTUGAL

Houve tambm lugar a uma transmisso ao vivo para a

FM do programa Conexo Brasil!O Dundas West Fest nasceu de uma colaboraco enassociaes de proprietrios e negcios (BIA) Little Poe Dundas West.

Este ano, a festa englobou 12 quarteires da cidade, 5 p6 zonas de artistas de rua (buskers), mais de 40 esplamsica ao vivo, comes e bebes, comdia, teatro, literatividades para crianas de todas as idades e possibilisem m para fazer compras.


18/32


Deseja a todos os clientes , Amigos e Comunidade em geralUMA BOA SEMANA DE PORTUGAL


19/32


Veja os jogos do Mundial aqui connosco

Esplanada com varias TVs para que nao perca nada...

Avelino CamposDeseja a todos os clientes , Amigos e

Comunidadeem geral

UMA BOA SEMANADE PORTUGAL

AromaMediterranean Restaurant

&

Wine Cellar Adega Lounge

717 Richmond St, Unit

London, O

Felipe Gom

Telf. (519) 435 - 061

Email- [email protected]

Muito mais do que

um simples restaurante...

CHAPPACORNER CAFE LLBO

1340 St. Clair Avenue WestToronto, ON M6E 1C4

416 - 652 - 6134

Diverso todos os ns de semana...Karaoke s quintas-feiras...


20/32



21/32

09 Junho 2014 Ainda a tempo. 21

Depois do empate a zero com a Grcia, a seleo nacionalconsegue a sua primeira vitria em jogos de preparao parao Mundial do Brasil... mas s na compensaoBruno Alves desferiu um potente cabeceamento aos90+2 para inaugurar o marcador no Gillette Stadium,nacidade norte-americana de Boston, que permitiu a seleo

portuguesa derrotar o Mxico no segundo encontro depreparao para o Mundial 2014 do Brasil.Conta o Correio da Manh, de Lisboa, que num jogo muitoequilibrado, com ambas as equipas a superiorizarem-se emdiferentes fases do encontro, Portugal chegou ao intervaloa lamentar as hipteses desperdiadas no nal da primeira

parte por parte de der. O avanado do Braga jogou sozinho

na frente e, por trs vezes, poderia ter celebrado o golo nofosse ora a m pontaria ora o guarda-redes Corona.

Na segunda parte os portugueses ainda pressionaram, masfoi o Mxico quem conseguiu car por cima do encontro.Por vrias vezes Eduardo, que jogou como titular, teve demostrar servio diante dos remates de longa distncia dosmdios mexicanos e arriscou ser o melhor em campo com

uma enorme interveno diante de Chicharito, que aos 88surgiu isolado e com tudo para fazer o golo.Quando os adeptos j esperavam mais um nulo, aps oempate a zero registado h uma semana entre a seleonacional e a Grcia, celebrou-se.Ditam as regras desta modalidade que quem no marca,sofre e por isso Portugal no tardou a fazer o nico golodo jogo. Aps uma falta a meio do meio-campo do Mxico,Joo Moutinho bateu o livre que levou a bola at junto damarca de grande penalidade, onde surgiu um enorme BrunoAlves a desviar o esfrico para o fundo das redes de Ochoa -que substituiu Corona ao intervalo -, com um cabeceamentosem hipteses de defesa.

No encontro que permitiu a Portugal fazer o seu primeirogolo nestes jogos rumo ao Mundial, Paulo Bento utilizoua defesa que dever jogar como titular, com a exceo do

central Neto que substituiu o lesionado Pepe, frente deEduardo.

O meio campo esteve entregue a Miguel VelosoMoutinho e Andr Almeida, este ltimo a trocar vezes de posio com Fbio Coentro no anco esqO ataque seteve servido nas alas por Nani e Vieirinhtiveram de municiar o solitrio der, que muito trabalhtodo o jogo antes de ser substitudo por um Hlder Pque voltou a mostrar que no est na sua plena forma

Vitria portuguesa chega

na compensao

S para rir...

Bruxo gans garante ter lesionado RonaldPensem o que quiserem. A verdade que a notcia chegou

por a e assim sendo, no h que fugir. A Imprensa espanhola revela que um bruxo gans alegaser o responsvel dos problemas fsicos que o internacional

portugus Cristiano Ronaldo tem vindo a sofrer. De acordo com as, o bruxo ter conjurado um p especial

junto dos seus deuses, misturado com vrios tipos de folhase que colocou depois ao redor de uma imagem de CristianoRonaldo.

A seleo do Gana adversria de Portugal no Mundi


22/32

09 Junho 201422 . Comunidades


23/32

09 Junho 2014

Comunidades. 23

Bruno de Carvalho arrasa futebol portugusDuas ndegas... e coisas assimConta o Jornal A Bola que as eleies para a presidnciada Liga serviram de mote para feroz ataque ao futebol

portugus desferido por Bruno de Carvalho.

Em trnsito para Boston, nos Estados Unidos, o presidente doSporting disparou, quarta-feira, em vrias direes durante aescala que fez em Ponta Delgada, nos Aores.

Temos que pensar no que realmente importante para ofutebol portugus. Na gria popular, porque sabemos que ofutebol portugus est bipolarizado, isto funciona como onus onde temos duas ndegas que se enfrentam uma outradizendo estou aqui e sou melhor do que tu.

Entre algo siolgico como o nus, ou sai vento mal cheirosoou trampa. E disto que o futebol portugus est cheio pordentro e por fora: trampa. O candidato que vamos apoiar temque ter rigor e transparncia mas tambm um autoclismo

muito grande para limpar um futebol que est conspurcado,atirou.

Bruno de Carvalho foi custico quando questionado sobre o

candidato presidncia da Liga que vai merecer o apoio doSporting.

Quem tiver o autoclismo maior ser aquele que o Sportingapoiar. Este novo Sporting ainda no tem um autoclismosuciente para fazer esse trabalho. No vamos longe comeste conjunto de cata-ventos a que o futebol est entregue,vincou.

Para o lder do clube de Alvalade, o ato eleitoral agendadopara o prximo dia 11 est ferido de manipulaodemocrtica.

Alguns clubes sentaram-se e, sem fazer a mnima ideiade quem so os candidatos, deniram apoios. O sistemademocrtico as pessoas apresentarem-se e no porantecipao criarem-se condicionalismos de apoio. Issotem-se passado. assim que vamos vivendo, com essamanipulao e com esses cata-ventos, incendirios do nossofutebol e que depois aparecem quais bombeiros que apagamo fogo. H manipulao no futebol portugus, acusou,aludindo ainda s rajadas violentas do Norte que tmdominado o panorama climatrico.

Existem circos para fora para a manuteno de um sistemaem que os clubes mais pequenos possam ser facilmentemanipulados, e que um clube grande como o Sporting nuncachegue l porque incmodo e porque diz a verdade,rematou Bruno de Carvalho.

Nelson vora conante:No h dvidas:

vou voltara saltar 17 metros

Com vrias leses nos ltimos anos, Nlson vora conante em como vai voltar a saltar mais de 17 me(o seu recorde pessoal 17.74), talvez ainda este

nos Europeus de Zurique.No h dvidas disso, vou voltar a saltar 17 metros. havendo problemas fsicos, ir acontecer naturalmeInteressa agora encontrar boas competies, badversrios, entrar no circuito e saltar cada vez m

perto dos 17 metros e voltar a ganhar. Passo a paquando tiver de ser, isso vai acontecer, armoatleta margem de uma homenagem aos tetracampnacionais de pista, realizada na Benca Megastoreestdio da Luz.

Nlson vora sente-se de boa sade e diz que tem a provar a si prprio: Quero provar a mim prprio

podemos cair e conseguimos levantar de novo. A feita de adversidades, mas aps um perodo longleses seguidas aqui estou eu, de boa sade.

Para manobras de circo preciso palhaoBruno de Carvalho no se mostra minimamente preoccom as dvidas que tm sido suscitadas a propsdimenso do passivo do Sporting.

Aconselho os sportinguistas a lerem o jornal do Spque est nas bancas desde quinta-feira. Isso faz pamanobras de circo, porque o futebol um espetcu

preciso sempre palhaos, disparou o mximo dirleonino, em Ponta Delgada, onde fez escala a caminh

Estados Unidos.

Pinto da Costa reage com gargalhadPinto da Costa no evitou uma sonora gargalhada qconfrontado com as declaraes de Bruno de Carvalhoo estado do futebol em Portugal.

Ele falou em ndegas? S duas?!, questionou o presdos azuis e brancos, entre sorrisos.

No ouvi. E mesmo que tivesse ouvido no comentarminha parte no ter resposta, avisou.

Bruno de Carvalho segura Williame explica aposta

Bruno de Carvalho mostra-se convicto em relao

continuidade de William Carvalho no Sporting e explica

que Oriol Rosell chega a Alvalade para aumentar o leque

de opes para o meio campo, e no necessariamente para

colmatar a eventual sada do nmero 14.

No estamos vendedores e no acredito que o William v

sair, armou, atribuindo a contratao do mdio espanhol

inexistncia no plantel s ordens de Marco Silva de um

mdio defensivo que pudesse substituir o internacional

portugus.

O Sporting tem que ter um plantel condizente com as suasexpectativas. Na poca passada, infelizmente, o Sporting

no foi s competies europeias mas este ano j vai. Temos

que ter um plantel com mais recursos para no termos

mais sobressaltos como tivemos no ano passado, quando

o Sporting no tinha solues para poder colmatar essas

sadas, argumentou.

No obstante o papel secundrio que, priori lhe est

destinado, Bruno de Carvalho no poupa nos elogios a Oriol

Rosell.

O Rosell um excelente jogador para termos mais opes

num local onde j temos uma excelente opo, que o

William. Uma equipa campe e vencedora no se faz s

com um onze. Faz-se com uma equipa que seja altamente

competitiva nas quatro competies e para as poder vencer,

observou.

Rosell, Slavchev e Paulo Oliveira so, por ora, as caras

novas do Sporting verso 2014/2015. Mas o leo est atento.

Vamos vendo com calma. Estamos a trabalhar com o

treinador e com a estrutura. Sabemos o que queremos, um

futebol consistente, ganhador e que lute pelos ttulos. Vamos

reforando a equipa num mercado que tem que ser atacado

com alguma calma, explicou Bruno de Carvalho.

Coisas e loisas . 23


24/32

09 Junho 201424 . Ler e Contar

Mas Que Gente Esta...Minha Gente?!

Orgulho. Orgulho pela minha Terra e pela minha

Gente. Sempre, e muito especialmente, nesta Semanadas Celebraes do Dia de Portugal, de Cames e dasComunidades Portuguesas!Orgulho pelo meu Pas, pelo meu Povo.

Por estes dias, preenchidos por completo, com as maislindas e dignas celebraes, que percorrem ruas e

palcos desta cidade, vamos tambm festejando 61 anosda nossa presena por aqui. Uma presena vibrante,que cada vez mais envolvente, pela nossa vivncia eintegrao neste pas.

Assim, a Comunidade est em Festa. E com toda estaonda de orgulho, pelo que nosso, a nossa Gente sente-se mais unida, mais fraterna e mais portuguesa! Todasestas manifestaes, tradicionais e culturais, so doPovo e para o Povo. E a nossa Gente que faz a Festa!

Hoje por hoje, tambm aqui quero integrar a minhamais calorosa manifestao de carinho pela minha

terra, por esse lindo cantinho de onde venho, atravsde uma fraterna saudao, a todos aqueles de origemaoriana, estejam onde estiverem por este mundofora, nesta Segunda-feira do Esprito Santo e muitoem especial para aqueles que, na Ilha de So Miguel,assistem s Celebraes do Dia da Regio Autnomados Aores!

Por esta poca, na nossa linda Regio, as grandiosasfestividades do Divino Esprito Santo animamtodas as Ilhas, as suas freguesias e cidades, comos lindos tronos enfeitados, os teros cantados, noitinha, em louvor do Divino. Os seus bailes ecantorias, as despensas dos Imprios a abarrotar demassa sovada e bolos de vsperas, os tradicionaisBodos de Leite, os alegres arraiais e as maislindas Coroaes de meninas e meninos, vestidos arigor - sempre acompanhadas das nossas brilhantesBandas Filarmnicas, um dos orgulhos da nossa gente!

E hoje, como ontem, de todas as regies do nosso Pas,chegam portugueses ao Canad, tal e qual como nszemos e pelas mesmas razes. Deixam a sua terra evm comear vida nova, por estas terras distantes, delnguas que no conhecem, de culturas que no podementender, de trabalhos pesados, que precisam ter mesmomuita necessidade para os fazer...

E apesar de tudo isso, eles chegam para ajudar aconstruir, com suor, lgrimas e esperana, tal e qualcomo ns zemos, e outros antes de ns zeram.

E assim vamos engradecendo, com persistncia evalor, esta linda Comunidade, que j d que falar.Uma Comunidade que ergue bem alto a sua GloriosaBandeira, desfraldada ao vento, em cada ano, em cadacelebrao.

Em cada dia... com o nosso trabalho, com as nossasfestas, com as nossas tradies. E assim, que, emcada celebrao do 10 de Junho, bem diante dos nossos

olhos, esta Comunidade se envolve, confraterniza ecresce. uma Comunidade activa, trabalhadora, quese orgulha de divulgar, perante outras comunidades, asnossas Razes!

E aqui, em vnia, bem merecida, louvo os nossosClubes e Associaes, que formam a Aliana de Clubese Associaes Portuguesas do Ontario, por todo o nobree valioso trabalho voluntrio, de muitos dias, de muitosanos, sem nenhuma remunerao, a no ser a enormesatisfao por tudo quanto se faz para a promooda nossa Cultura e dos nossos valores. Para que nestaterra onde vivemos possamos bem alto dizer: Mas QueGente esta Minha Gente... Que Faz Da Vida UmaEterna Celebrao!

Viva Portugal!

Vai uma Sagres...?!

Num dos dias quentes que passaram esta semana, encontrava-me sentado numa esplanada a beber a minha cervejaSagres. Caracterizada por ser uma cerveja encorpada, decarcter seco e com um amargo agradvel, leve e de cordourada, num dia quente... a minha Sagres, vencedorade vrios prmios internacionais, sabe sempre bem. Noentanto, reparei que nas outras mesas havia muitas outrascervejas chamadas nacionais do Canada, espalhadas ounas mos de outros, mas cada um com a sua. Foi a quecomecei a pensar que, infelizmente, ns, Portugueses, nofazemos o suciente para promover e dar preferncia a

produtos Lusitanos. No me levem a mal, eu orgulhou-metambm por as minhas razes j Canadianas, tenho a duplanacionalidade, ambos os meus lhos nasceram c, e cque fao a minha vida. Mas nuns dias quentes como estesfalando em termos de cervejas... ser que h alguma j que de c?Primeiro, e para comear, tenho de falar do Beer Store,

as lojas onde atualmente nesta provncia do Ontrio so asnicas autorizadas de vender cerveja alcolica. Pensava eu,e talvez muitos outros, que estas lojas pertenciam ao governodo Ontrio tal como o LCBO que vende vinhos e Licores.Mas... no. Ao contrrio do que a maioria dos que vivemno Ontrio possam pensar (60-70% segundo estatsticasdo Statscan), a loja de cerveja em particular pertence e monopolizada por trs grandes empresas de cervejas. Em1927, um pouco depois da proibio ter terminado fundou-se os Brewers Warehousing Company Limited como umacooperativa, que na altura pertencia a centenas de pequenascervejeiras do Ontrio e tambm nacionais Canadianas.

No entanto, em 1940, alguns destas cervejarias decidiramjuntar-se e comprar uma grande parte dos contratos destaslojas. Entretanto, depois de varias alteraes o BrewersRetail Inc ou, mais comummente conhecido como A lojade cerveja, agora propriedade da Labatt (49%), Sleeman(2%) e Molson Coors (49%), dos quais, e isto capaz deestranhar muita gente, so empresas estrangeiras, nenhuma.delas so do Canada. Para esclarecer um pouco melhor; Labatt BrewingCompany Ltd. uma empresa de cerveja que foi em temposCanadiana, fundada por John Kinder Labatt em 1847, em

London Ontrio. Labatt o maior fabricante de cno Canad, foi comprada em 1995, por a cervejariaInterbrew; que agora faz parte do grupo da AnhxBusch InBev. A Molson Coors Brewing Companfabrica a Molson Canadian entre outras ... uma emde cerveja norte-americana, formada em 2005 quacompanhia dos Estados Unidos Coors comprou a Mdo Canad. a stima maior cervejaria de do munvolume. Sleeman Brewery Ltd. uma cervejaria fabrica localizada em Guelph, Ontrio. Fui fundado poH. Sleeman originalmente em 1834. Em 1933 a cerSleeman cessou operaes quando sua licena do licrevogada por contrabando. A cervejaria foi reinicia1988 por John W. Sleeman, o bisneto de John H. Slque baseou as receitas originais de famlia para fabricacerveja. Em 2006, a cervejaria foi comprada pela fabde cerveja Japonesa Sapporo..Quando bebo a minha Sagres, e vejo em outras mesastipo de garrafas, sei que bebo produto Nacional portuJ que qualquer das maneiras no h de momento prnacional Canadiano de qualidade... Quando bebo, ea cerveja vencedora de vrios prmios internacioreconhecida na Europa como tambm no mundo das ceA marca da cerveja Sagres nasceu em 1940, como cde prestgio, o topo, criada para representar a SociCentral de Cervejas na Exposio do Mundo Portugudecorreu em Lisboa daquele ano. Diz o rotulo das gA Sagres desde sempre produzida com ingredientesnaturais, segundo mtodos tradicionais exclusivos ade gua, malte, cereais no-maltados e com uma rigseleo de ingredientes. No seu fabrico no so utilquaisquer aditivos ou conservantes. No me levem eu orgulhou-me tambm por as minhas razes Canadmas com todo respeito, entre uma e outra, escolho s

produto nacional e dou preferncia a produtos Nactambm. Neste caso nacional portugus, at porquesabemos no h alternativa Canadiana. Tenho orgulho

junto ao logo deste nosso, meu e seu jornal, o logo da CSagres. E num dia quente... a minha Sagres, vencedvrios prmios internacionais, sabe sempre bem.

Veculo em chamasjunto Ponte 25 de Abril

A primeira ajuda foi prestada por um outro automobque utilizou um extintor. No entanto, sem sucessseguida, os ocupantes de um reboque e o condutor autocarro tambm tentaram apagar as chamas.S mesmo com a chegada dos bombeiros, o fogo foi ap

Sabe-se, desde j, que o condutor conseguiu sair da viaturasem ferimentos. Pelo menos, na primeira impresso, comoconta o Correio da Manh, de Lisboa, que d a notcia.Um carro foi consumido pelas chamas, quarta-feira, nosentido norte-sul, junto sada da Ponte 25 de Abril.

Conceio Baptista ([email protected]

Carlo MiguelCruz Gomes


25/32

09 Junho 2014 Ler e Contar. 2

A notcia do Jornalista

triste...

Fernando Cruz Gom

Condecoraes atribudasa entidades da dispora*O Director do ABC, Fernando Cruz Gomes, foi um dos agraciados com a Ordem

do Infante D. HenriqueO Presidente da Repblica condecora este ano 30

personalidades das comunidades portuguesas e

cidados estrangeiros, entre as quais trs mulheres, por

ocasio do Dia de Portugal, anunciou a Presidncia.

De acordo com uma nota divulgada no stio da Presidncia

da Repblica, as trs mulheres condecoradas so a ex-

representante da TAP em Espanha Maria Victoria Haddad, a

diretora do Instituto do Corao em Maputo, Maria Beatriz

Ferreira, e a presidente honorria da Associao de Criadores

do Cavalo Lusitano na Gr-Bretanha, Sylvia Loch.

As trs recebem, respetivamente, a Ordem do Infante D.

Henrique, a Ordem da Liberdade e a Ordem do Mrito

Empresarial, na classe do mrito agrcola.

Entre os homens condecorados com a Ordem do Infante

D. Henrique esto o chefe do gabinete do Presidente daComisso Europeia, Johannes Laitenberger, o alcaide

de Sevilha, Juan Ignacio Zoido Alvarez, ou o presidente

da Cmara de Comrcio Hispano-Portuguesa e diretor

executivo da Repsol Espanha, Antnio Jos Calada de S.

O ex-jornalista da agncia Lusa Fernando Antunes

(Fernando Cruz Gomes), fundador e diretor do ABC

Portuguese Canadian Newspaper, outro agraciado com

a Ordem do Infante D. Henrique, assim como o chefe de

Gabinete adjunto do presidente da Comisso Europeia Hugo

Sobral, o maestro e pianista brasileiro de origem portuguesa

Joo Carlos Martins ou o presidente da Confederao das

Comunidades Portuguesas no Luxemburgo, Jos Antnio

Coimbra de Matos.

O fundador e diretor do Luso-Jornal na Blgica e presidente

da associao dos empresrios portugueses no pas, Paulo

Carvalho; Percival de Noronha, personalidade marcante da

vida cultura, de Goa e divulgador da herana portuguesa

local; e o ex-vice-cnsul de Portugal em Providence, Rhode

Island, EUA, Jos Leonel Rodrigues Teixeira so outros

condecorados com a Ordem do Infante D. Henrique.

Michael Plumley, advogado, jornalista e antroplogo que

foi porta-voz e administrador na Direo de Media do

Parlamento Europeu e Urs Buhrer, diretor do Hotel Bellevue

Palace, em Berna, que tem contribudo para a armao

de uma imagem positiva de Portugal, so os restantes

agraciados com a Ordem do Infante D. Henrique.

A Ordem do Mrito ser atribuda a sete personalidades,

incluindo Alexis Tam Chon Weng, chefe do gabinete do chefe

do executivo da regio Administrativa Especial de Macau

e responsvel pela cooperao entre Macau e Portugal, ou

Joo Pacheco, ex-presidente da Casa dos Aores na Nova

Inglaterra, EUA, e atualmente presidente da Associao dos

Emigrantes Aorianos.

O proprietrio e empresrio na cidade brasileira de Santos

Joaquim da Rocha Brites, que presidiu Associao

Atltica Portuguesa e foi conselheiro e diretor executivo da

Sociedade Portuguesa de Benecncia, e o advogado Jos

Ildio Nascimento, que tem assessorado os interesses de

vrios pases lusfonos na frica do Sul e fundou a Cmara

de Comrcio e Indstria frica do Sul-Moambique so

outros dos condecorados com a Ordem do Mrito.

Esta condecorao ainda atribuda ao missionrio

comboniano Jos Manuel Duarte, residente na Colmbia

e um dos fundadores da Casa Portuguesa local; ao mdico

cardiologista Manuel Henrique Pedro, presidente do Instituto

Portugus de Medicina Preventiva, com grande atividade

desenvolvida em Angola; e ao secretrio da Cultura do

Estado de So Paulo, Marcelo Mattos Arajo, que tem

ajudado a promover a cultura portuguesa.

Antnio R. Moreira, vice-reitor para os assuntos acadmicos

e professor da Universidade de Maryland, em Baltimore,

EUA, recebe a Ordem da Instruo Pblica.

Na Ordem do Mrito Empresarial, trs personalidades so

distinguidas na Classe do Mrito Comercial e outras quatrona Classe do Mrito Industrial.

Na primeira classe so condecorados Antnio de Freitas

(Venezuela), Jos Maria Pinto da Cruz Teixeira (Marrocos) e

Wilson Sandro Teixeira (Canad); enquanto na segunda so

distinguidos Francisco Ivens S Dias Branco (Brasil), John

G. Melo (EUA), Jos Maria Marshall de Barros Lima Ivo

(Chile) e Pedro Pires de Miranda (Alemanha).

Fonte da Presidncia esclareceu que estas personalidades

recebero as condecoraes junto das embaixadas e

consulados dos respetivos pases, em cerimnias que

podero decorrer perto do 10 de junho ou mais tarde.

Um Jornalista d para fazer notcias. No ele pr

notcia. Ensinaram-me isso numa altura em que ainda

preciso aprender a ser Jornalista (hoje, no...) quand

entrei pela primeira vez na Redaco de um Jornal onde

deram a capa de Reprter estagirio.

Um Jornalista faz notcias. No ele prprio notcia. C

reprter comecei. Como reprter estou a acabar a carr

Perguntem a qualquer Jornalista se no assim. Reprt

comea... sobe-se a escada ngreme da prosso. Term

se, depois, no mundo da reportagem, com o ttulo bon

pomposo de grande reprter. E eu que, de grande no t

nada... estou a chegar ao m, com o ttulo de grande rep

E tanto assim que ontem soube que o Presidente

Repblica Portuguesa me tinha atribudo as insg

de comendador (ou l o que ...) da Ordem do Infant

Henrique. Eu fao a notcia, sim, mas no quero ser

notcia. O meu Tit pequenino (que me ps o nome de T

que eu estou a tentar que seja o nome dele) no me perd

quando, daqui a uns anos, comeasse a perceber que o

Tit era, anal, algo parecido com um vendido. Que lhe

que um Jornalista no notcia, estava a querer ser not

Nem ele me perdoaria nem o outro que j se foi... e que

amava bem sua maneira. Era o Pai, sim...

Um dia j l vo tantos anos que lhe verdi o conto es

ele a assistir a uma eudio musical de alunos que toca

clarinete. Muitos meninos na escola possvel desses tem

difceis. Muitos pais e senhores eruditos que sabiam

tudo. A cada aluno... sucediam-se as palmas, muitas pal

Tantas que eu prprio h pouco tempo apresentado a

clarinete me sentia empolgado.

E quando eu toquei... tambm ouvi palmas. Poucas. M

poucas. Eram s as dele... do Pai que o Senhor dos Pai

dera! S ele me batia palmas. S ele tinha, anal, necessi

de dizer que estava comigo, que me amava, e que eu e

seu menino.

Acho que terminei ali a minha carreira de tocador de clari

Mas as palmas do pai ainda esto nos meus ouvidos. A

me do alento e entusiasmo. Se ele ainda c estivesse

ele ainda c estivesse, eu iria tranquilamente receber as

insgnias da tal Comenda da Ordem do Infante. E ia por s

que ele l estava para me saudar. Para me bater palmas.

lhe perdo ter-se ido embora quando eu tanto precisava

No lhe perdo a ele... nem outra... que me deixou cada

mais s. Foram-se os dois embora. Como que eu vou a

receber as tais insgnias que no mereo? Como que e

vou receber, sabendo que h tantos a merecer mais do

eu?! Onde que estaro... as minhas palmas?!

No lhe perdoo ter-se ido embora! Nem a ele e agor

Dia do Pai nem a ela! Agora que eu precisava deles

meu Tit pequenino no percebe estes pruridos de velho

que j olha demasiado o alm do amanh... e ele quer

eu olhe o seu hoje.

Mas... perdoem-me. Um Jornalista s deve servir para

notcias... e a mim puzeram-me a ser notcia!

Passos cancela visita ao BrasilO primeiro-ministro cancelou a deslocaoque tinha previsto ao Brasil entre 12 e 16

de junho devido situao gerada pelo

chumbo do Tribunal Constitucional a

medidas previstas no Oramento de Estado

para 2014, apurou o Dirio de Notcias junto

de fonte do gabinete de Passos Coelho.

Pedro Passos Coelho ser representado

pelo ministro da Presidncia, Lus Marques

Guedes. E o ministro da Economia, Pires de

Lima, tambm se deslocar ao Brasil.


26/32

09 Junho 201426 . Ler e contar

PCCM - Noite de Convvio, Futebocontente por tudo que viadisse que hoje estamos aqui

para festejar um dia completode confraternizao comuma equipa de futebolvindo da Ilha do Pico. Hojefoi um dia de Futebol queagradou a muita gente e esteconvvio pode-se dizer que

bem portugus e neste casobem maneira aoriana. OMADALENA a equipa

campe actual da Associao da HortaPico que portanto juntduas ilhas e que esta subiu de diviso e queest na Liga Aores. ns uma honra receb-los em nossa ca

Por causa do relacionamento entrdirigentes do Mad

No s Benca, Porto eSporting que despertamatenes. Em Mississauga,este m de semanatambm houve futebol deconsidervel qualidadee pelos vistos juntou-se

bastante gente para aderira esta iniciativa. s 4horas da tarde no Campo 2do Hershey Centre, 5500Rose Cherry Place, em

Mississauga, defrontou-se a equipa de Futebol doPCCM (equipa vencedorado Ontrio Cup 2012) e oMadalena do Ilha do Pico emais tarde noite no ClubePortugus de Mississaugadecorria uma jantar e bailede confraternizao com oexcelente conjunto Ritz.Presidente Gilberto Moniz

Quer um guarda-chuva em... cortia?!

Dona Cortia j est a caminhar por c*Uma empresa que capaz de ter sucesso...

Cortia? Artigos de cortia! Se fosse em Portugal, decertoque o tema seria qualidade, bom gosto, a certeza de que

produto que vale a pena olhar. A cortia est, at, embrenhadaem muitas e muitas actividades do nosso dia-a-dia. Entre ns,a cortia... era bem capaz de ser dispensada no interessegeral. Talvez que casse, quando muito, para as tais rolhasde garrafas e, mesmo essas, talvez dispensvel pelo plstico,que se atravanca, quase sempre, no seu caminho...Pensvamos isso, tambm pensvamos isso, quando, hdias, demos connosco a entrar num estabelecimento aberto recentemente aberto na Saint Clair. Passmos por l e algonos disse parar entrar... Entrmos e gostmos do que vimos.Lurdes Freire e Lina Fernandes, empresrias j com sucessonoutros ramos, estavam a encetar, entre ns, o tal negcioda cortia.Me Imports o nome. Parece ser o nome dosucesso.Logo de incio, era um conjunto geral de Jormais e Revistasde Portugal. No havia importador, desde h tempos? Asempresrias meteram ombros tarefa e h por ali de tudoum pouco, em matria de Revistas e Jornais. At A Bola,sim...

Quase tudo fabricado mo

Dos trabalhos que fomos vendo, de tudo um pouco. Quasetudo fabricado mo. mesmo a maior parte dos artigosexpostos, e para venda. At artigos para beb, claro. Queesto na monta do 1251 St. Clair Ave. W. Depois, carteiras

para senhora e para homem guarda-chuvas exactamente,guarda-chuvas... Muitos cintos. E at coleiras para co. Tudoem cortia. A cortia nossa que comeou agora a andar pora...Ah, claro, h montanhas de bijuterias com algo em cortia.Esta histria... da cortia est anal em todo o lado.Sabem... que nos queriam deixar ir de mos a abanar? queas senhoras nem falar queriam... Que o melhor mesmo vertudo e, depois, anotar a qualidade ou a falta dela. E tudonovo, diz-nos Lurdes Freire, como que a quebrar o gelo...So artigos de cortia, tudo novo no Canad... mais ningumtem. Na maioria dos produtos, temos mesmo o exclusivo emesmo que vo a outras lojas... nada disto vo encontrar.

Sobretudo isso que est a ver... os sapatos de cortia...Ainda nos interrogamos sobre se a nossa gente est preparadapara ter este gnero de artigos em cortia. Entende que sim.

Temos clientes que entram e j conhecem, tendo conhecimentos sobre a cortia e... gostam. Espero mque, entre ns, seja mesmo uma sensao... e que as pvenham e voltem...Ainda perguntmos por que que escolheram a zoSaint Clair. A localizap da Me imports at foi quase cEncontrmos este local, grande, arejado e resolvcar por aqui. De resto, as pessoas que gostam de cordas aplicaes de cortia... no encontram isto noutrado Canad.Pensaram na cortia? Ou foi a cortia que pensou nLina Fernandes vai falando no tema. Ainda lhe pergun

porque que pensaram na cortia. Sim, porque pensaram...? Olhe que no sei se pensmos na cortiaa cortia pensou em ns... Lina entende que tudo isser um sucesso... Lurdes Freire, como que a interrovai dizendo, tambm, que um produto que est na me se no est vai estar.s vezes, camos a pensar no clima. Ser que para ovale a pena a corta ser usada? Lina entende que sim-

porque a cortia como que impermevel. No invquentinha e no vero fresca... Os sapatos, as sandaguentam tudo. Aguentam a neve e so prova de gviu este chapu de chuva...

No fundo, no fundo, so produtos de cortia. Da cortia. Que comeam agora o seu caminho... caminha


27/32

09 Junho 2014 Comunidades. 2

Porto Novo Grill & Bar Inc

416 652 7777

1474 St Clair Ave W,

Toronto, ON M6E 1C6

Venha provaras melhores francesinhas

da cidade

e Sade em Mississauganomeadamente AntnioMaciel e Presidente GilbertoMoniz, a equipa da Horta ePico, em digresso que incluiCanada e Estados Unidos,

tem vindo a ser concretizadada melhor forma.

Entre os que visitaramo Clube Portugus deMississauga este m desemana em destaque nestavisita foi a presena doVice Presidente da CmaraMunicipal da Madalena doPico, Marco Costa.

Embora a equipa da casaperdesse por 3-2 com aequipa visitante, o bomambiente reinou sempre emMississauga durante tododia e o resultado foi o menosimportante.

Durante a noite fantsticade Sbado, lembrou-se queo Piquenique da casa vaiacontecer dia 6 de Julhoque este ano inclui nadamais nada menos do que 6ranchos folclricos!!!...um dos quais, o Rancho

Folclrico da CriaoVelha, vindo tambm daIlha do Pico, vai marcar

presena no Piqueniquedeste ano.

Entre as muitas diverses,ranchos folclricos, e oexcelente conjunto KarmaBand que tambm lvai estar conta-se coma presena repetida... dafeijoada transmontana,sardinhas asadas, claro, e

bela companhia. Este anopromete, faa j planos paratambm l poder estar.

Desejamos a todosos clientes , Amigos

e Comunidade em geral

UMA BOA SEMANADE PORTUGAL


28/32

09 Junho 2028 . Automobilismo

Paulo Alves Carlos MoreiraBMW antecipa

primeiros i8com faris laser

Chevrolet conrma650 cv no Corvette Z06

A marca bvara antecipou-se Audi, que com o R8 LMX

previa neste outono lanar o primeiro carro de produo

com faris de tecnologia laser.

A BMW previa comear a produzir as primeiras unidades doi8 com a tecnologia de faris de tecnologia laser apenas no

nal deste ano, mas a Audi parecia que iria ganhar o ttulo

do primeiro carro de produo com faris com luzes de laser,

quando apresentou o Audi R8 LMX num modelo que ser

comercializado a partir do outono. Contudo, a marca de

Munique resolveu antecipar a produo das unidades do i8

com tecnologia Laser Light e, inclusivamente, j procedeu

entrega das mesmas a oito clientes na Alemanha, numa

cerimnia com pompa e circunstncia.

O hbrido plug-in, que na verso convencional tem preos

a comear nos 138 mil euros no mercado portugus, tem

um sistema propulsor que consiste num motor a combusto

de trs cilindros 1.5 TwinPower Turbo a gasolina e um

motor eltrico alimentado por baterias de ies de ltio.Com um dbito de 362 cv, o coup com carroaria em

bra de carbono acelera at aos 100 km/h em 4,4 segundos

e tem uma velocidade mxima limitada a 250 km/h. Tem

autonomia em modo eltrico at 37 km e anuncia consumos

mdios de 2,1 l/100 km e emisses de CO2 de 49 g/km. As

restantes unidades encomendadas do BMW i8 comeam a

ser entregues aos clientes em junho.

A tecnologia laser, complementar aos faris full-LED de

srie, alm de possibilitar maior capacidade de iluminao e

melhor visibilidade no escuro, permite projetar os mximos

at 600 metros. Em contrapartida, a nova tecnologia

consome menos 30% de energia face aos LED.

Pelo menos para j, a Chevrolet diz que a verso Z0est em equao.

Munido de um novo motor V8 6.2-liter LT4 turbo, o maispotente modelo de produo da General Motors estar venda no incio de 2015.Cerca de meio ano depois de apresentar o Corvette C7 Z06no Salo de Detroit altura em que disse que o modelo teria

pelo menos 625 cv -, a Chevrolet divulgou os nmeros nais

desta verso ainda mais desportiva do Corvette Stingray.Aquele que o primeiro Z06 com painel removvel notejadilho debita 650 cv s 6400 rpm e 880 Nm de binrio s3600 rpm do novo motor V8 6.2-liter LT4 sobrealimentado,que conta com um supercharger de 1,7 litros Eaton eintercooler. O novo motor do superdesportivo produz mais40% de binrio face ao 7.0 LS7 da gerao anterior.

O Corvette Z06 surge de srie com uma caixa manual deseis velocidades ou pode contar com a nova transmissoautomtica de oito relaes (com patilhas no volante).

Revoluo vista na Ferrarisada. No caso do engenheiro de pista de Kimi Raikkoevidente a falta de entendimento e comunicao entre ocom o nlands permanentemente irritado com os suce

problemas tcnicos e erros de acerto do seu monotendo j pedido, abertamente para ter novo engenheir

preferncia Mark Slade, que ainda est na Lotus e mostrado indisponvel para trabalhar em Itlia.Pat Fry, que aceitou ser despromovido com a chde James Allison, foi responsabilizado pela forma Raikkonen perdeu para Alonso em Barcelona, poideu toda a informao necessria ao nlands, levaa ser passado pelo seu companheiro de equipa nas voltas do GP de Espanha. Fry tem cometido outrosestratgicos, que comprometem a sua continuidaderesponsvel pelas operaes em pista, mas como aindh um substituto designado, poder resistir mais um meses em Maranello.J Loic Bigois sabe que s tem emprego at ao

ano, mas j no lidera o departamento de aerodinlimitando-se a trabalhar no programa do tnel de seguindo instrues sem ter qualquer interveno nacriativa. O francs sacricado enquanto Nicolas Tomtem uma derradeira oportunidade de mostrar servio, grego tambm est na corda bamba.Para Massimo Rivola o tempo em Maranello pareceesgotado, sendo j certa a sua sada e a promoo deitaliano ao lugar de Director Desportivo. E da evolumotor Ferrari tambm depende o futuro de Luca Mar frente do departamento de motores, pois o veterano ittem sido criticado internamente pela sua falta de lide novo falhano poder mesmo coloc-lo na porta deainda antes do nal do ano.Como se v, so muitos os elementos sob pressMaranello, e o secretismo que Mattiacci est a imptodo o processo decisrio est a deixar muita gente dum ataque de nervos. O que parece certo que toescolhas tcnicas vo ser feitas por James Allison e apro

pelo novo lder da Scuderia, pois o ingls parece ter conana de Marco Mattiacci.

Seis semanas de ter assumido o comando da ScuderiaFerrari, Marco Mattiacci j est a preparar algumasalteraes importantes, na tentativa de levar a equipaitaliana rapidamente de volta aos triunfos. Depois dum

longo silncio, Mattiaci admitiu que, nesta altura j tenhouma imagem clara do que a situao da Ferrari e sei ondepretendemos chegar, mas no posso dizer que em poucomais de um ms j tenha criado uma viso do que ser ofuturo da Scuderia isso seria muito arrogante da minha

parte. O que j est claro so os passos que vamos ter de darnos prximos tempos e que temos de evoluir em todas ascorridas. Temos excelentes elementos. Uma boa estrutura,

belssimos pilotos, mas necessitamos de melhorar de formaacentuada.A Ferrari vai apresentar uma verso bastante modicada dasua unidade motriz j no GP do Canad, esperando extrair

bastante mais potncia do seu V6 Turbo e dos sistemashbridos. Como Montreal uma pista onde a aceleraoconta imenso, os italianos depositam muitas esperanasnesta evoluo para levarem Alonso e Raikkonen para pertodos Mercedes, deixando para trs a Red Bull.Mas tambm existem rumores de que est para muito breveuma mini-revoluo, com Pat Fry, Loic Bigois e AntnioSpaganolo, juntamente com Massimo Rivola, na porta de


29/32

09 Junho 2014 Ainda a tempo . 29

Escola de Karat de origem Luso Canadianascomemora mais um aniversrio

Sensei Antnio Jorge Terra a quem o seu Jornal ABC teveo prazer de entrevistar h algum tempo atrs mostrou-secomovido por ver que o salo esteve repleto naquela noite.Gostaria de agradecer a todos que c estiveram no jantaranual da SKIF Karate Canad desta noite. Para um eventoacontecer numa sexta-feira, e encontrar a sala deste jeito, foisem duvida um grande sucesso. Obrigado a todos os Dojos

participantes e amigos que zeram algum tempo para estartambm c e desfrutar destes momentos maravilhosos danossa escola e esta paixo chamada Karat-Do. como disseAntnio Terra.Presentes na noite de Sexta tambm estiveram o Conselho dediretores de karat SKIF Canad, a Comisso organizadora etodos os voluntrios da equipa.Parabns, SKIF por todo o trabalho desenvolvido at aqui.Votos de ainda mais sucesso do Seu Jornal ABC.

Sonia Micael e CMCG / ABC

H festas que valem pela sua temtica. Que tm a foraque lhe emprestada, anal, pelo simbolismo do querepresentam. Que entram, at, no corao e na memria dosque participam.

Na Sexta feira, foi a vez de Sensei Antnio Jorge Terrae sua equipa do S.K.I.F. Karat Canada se reunirem no

122 da Turnberry Avenue, em Toronto, com alunos,famlias de alunos, e tambm toda a equipa em geral destaescola de Karat de origens Luso Canadianas. Objectivo:comemorarem 2 eventos importantes; Primeiro o seudcimo-quinto aniversario e tambm a noite Anual de Galae de Prmios para os alunos do SKIF.Uma festa interessante de seguir. Animada. Com entusiasmode muitos dos alunos e, naturalmente, dos seus pais.

Uma refeio ligeira nossa maneira?Uma refeio mais sosticada?

- Temos de tudo

e a todas as horas!VENHAPROVARAS NOSSASREFEIES!Take-Outtambm337Oakwood

Ave.

24/7

AOakwoodmaisPortuguesa!


30/32



31/32

09 Junho 2014 Coisas e loisas . 3

ClubeseAssociaes

Documents

ABC N 208 Fullpack