Embed Size (px)
Citation preview
SPTr
ans
com
voc
ê po
r tod
a a
cida
de
PES
SOA
CO
MD
EFIC
IÊN
CIA
MO
BIL
IDA
DE
E TR
AN
SPO
RTE
S
Acessib
ilid
ade
Trei
nam
ento
Tra
nsp
orte
Col
etiv
o
21
Ed
ição
Paulo
Céza
r S
hin
gai
Dire
tor
Pre
side
nte
da S
PTr
ans
Wagner C
hagas A
lves
Dire
tor
de O
pera
ções
Serg
io K
richanã R
od
rigues
Dire
tor
de A
dmin
istr
ação
e In
frae
stru
tura
Sim
ão S
aura
Neto
Sup
erin
tend
ente
de
Eng
enha
ria V
eicu
lar
e M
obili
dade
E
spec
ial
Anto
nio
Euclid
es Z
erb
inatt
i
Sup
erin
tend
ente
de
Rec
urso
s H
uman
os
Elie
th M
. C
. M
. B
itta
r
Ger
ente
de
Des
envo
lvim
ento
de
Rec
urso
s H
uman
os
Gers
on C
arlos D
essia
Ger
ente
de
Insp
eção
e A
udito
ria T
écni
ca
Equ
ipe
Técn
ica
Angela
Maria T
elm
o –
DA
/SR
H/G
DH
Caro
lina G
om
es M
art
ins R
am
os– D
A/S
RH
/GD
H
Evely
n B
arr
eto
Santiago– D
A/S
RH
/GD
H
Fab
io B
ento
Dia
s –
DO
/SO
P
Herb
ert
Ivor Jones –
DA
/SR
H/G
DH
João B
atista
Mart
ins –
DO
/SE
M/G
IA
Lucim
eire L
. S
. Loure
nço –
DA
/SR
H/G
DH
Wald
om
iro A
nto
nio
Ped
roso –
DO
/SE
M/G
IA
Co
lab
ora
do
res:
Sup
erinte
nd
ência
de O
pera
çõ
es -
DO
/SO
P e
Sup
erinte
nd
ência
de E
ng
enharia V
eic
ula
r e M
ob
ilid
ad
e
Esp
ecia
l -
DO
/SE
M
Op
erad
ora
s:A
2 T
ransp
ort
es L
tda.; A
lfa R
od
ob
us S
/A T
ransp
ort
es; A
d-
min
istr
ação
e P
art
icip
ação
; A
llib
us T
ransp
ort
es L
tda.; A
m-
bie
nta
l Tra
nsp
ort
es U
rbano
s S
.A.; A
uto
Via
ção
Tra
nscap
Ltd
a.; E
TU
- E
xp
and
ir T
ransp
ort
es U
rbano
Ltd
a.; E
xp
ress
Tra
nsp
ort
es U
rbano
s Ltd
a.; V
iação
G
atu
sa Tra
nsp
ort
es
Urb
ano
s L
tda., I
mp
erial
Tra
nsp
ort
es U
rbano
s L
tda.; M
o-
bib
rasil
Tra
nsp
ort
e S
ão
Paulo
Ltd
a.; M
oveb
uss S
olu
çõ
es
em
M
ob
ilid
ad
e U
rbana Ltd
a.; N
ort
e B
uss Tra
nsp
ort
es
S.A
.; P
êsseg
o T
ransp
ort
es L
tda.; Q
ualib
us Q
ualid
ad
e e
m
Tra
nsp
ort
es S
.A.; S
am
baíb
a T
ransp
ort
es U
rbano
s L
tda.;
Sp
encer
Tra
nsp
ort
es Ltd
a.; Tra
nskub
a Tra
nsp
ort
es G
e-
rais
Ltd
a.; T
ransp
pass T
ransp
ort
e d
e P
assag
eiro
s L
tda.;
Tra
nsuniã
o T
ransp
ort
es S
/A.; T
ransw
olff Tra
nsp
ort
es e
Tu-
rism
o L
tda.; T
up
i Tra
nsp
. U
rb.
Piratinin
ga L
tda.; V
ia S
ul
Tra
nsp
ort
es U
rbano
s S
/A.; V
iação
Cam
po
Belo
Ltd
a.; V
ia-
ção
Cid
ad
e D
utr
a L
tda.; V
iação
Gato
Pre
to L
tda.; e
Via
-
ção
Santa
Bríg
ida L
tda.
So
cied
ade
Civ
il:A
sso
cia
ção
Bra
sile
ira d
e A
ssis
tência
e D
esenvo
lvim
ento
So
cia
l – A
BA
DS
; A
sso
cia
ção
de A
ssis
tência
à C
riança
Defi cie
nte
– A
AC
D;
Co
nselh
o M
unic
ipal
da P
esso
a c
om
Defi ciê
ncia
– C
MP
D; C
onselh
o M
unic
ipal d
e T
ransp
ort
e e
Trâ
nsito
– C
MT
T; e
Fund
ação
Do
rina N
ow
ill.
Sec
reta
rias
:S
ecre
taria M
unic
ipal d
e D
ireito
s H
um
ano
s e
Cid
ad
ania
–
SM
DH
C;
e S
ecre
taria M
unic
ipal d
a P
esso
a c
om
Defi ci-
ência
– S
MP
ED
.
Pro
jeto
Grá
fi co
e Il
ustr
açõ
esA
ssesso
ria d
e M
ark
eting
- D
P/M
KT
Junh
o / 2
018
20
Bib
liog
rafi
a
Con
sulta
s na
Inte
rnet
:A
dis
crim
inaç
ão s
ocia
l so
frid
a pe
los
obes
os q
ue f
a-ze
m t
rata
men
to n
o ho
spita
l da
s cl
ínic
as d
o ac
re.
Dis
-po
níve
l em
: ht
tp://
web
cach
e.go
ogle
user
cont
ent.c
om/
sear
ch?q
=cac
he:z
xA9I
9dQ
eHU
J:w
ww
.cpg
ls.p
ucgo
ias.
edu.
br/7
mos
tra/
Art
igos
/HU
MA
NA
S%
2520
E%
2520
LIN
-G
UIS
TIC
A/D
isc
rim
ina
co
%25
20S
oc
ial%
2520
So
fri-
da%
2520
Pel
os%
2520
Obe
sos%
2520
Que
%25
20Fa
zem
%-
2520
Trat
amen
to%
2520
No%
2520
Hos
pita
l%25
20D
as%
-2
52
0C
lin
ica
s%
25
20
Do
%2
52
0A
cre
%5
B1
%5
D.
pdf+
&cd
=1&
hl=p
t-B
R&
ct=c
lnk&
gl=b
r (a
cess
o em
abr
il 20
18).
AS
SO
CIA
ÇÃ
O D
E A
PO
IO P
AR
A D
EFI
CIE
NTE
S V
ISU
AIS
. P
ara
que
serv
e a
beng
ala.
Dis
poní
vel e
m: h
ttp:
//aa
dvis
.bl
ogsp
ot.c
om/2
009/
09/p
ara-
que-
serv
e-be
ngal
a.ht
ml.
BLO
G D
A M
AM
ÃE
SU
STE
NTÁ
VE
L. T
rans
port
e pú
blic
o
com
beb
ê em
SP.
Dis
poní
vel e
m: h
ttps
://bl
ogda
mam
ae-
sust
enta
vel.w
ordp
ress
.com
/201
3/09
/23/
tran
spor
te-p
u-bl
ico-
com
-beb
e-em
-sp/
DE
SC
ULP
A, N
ÃO
OU
VI.
10 d
icas
par
a fa
lar
com
um
de-
fi cie
nte
audi
tivo.
Dis
poní
vel e
m h
ttp:
//de
scul
pena
oouv
i.co
m.b
r/10
-dic
as-p
ara-
fala
r-co
m-u
m-d
efi c
ient
e-au
diti-
vo/
FOLH
A D
E S
. PA
ULO
. São
Pau
lo: G
rupo
Fol
ha, [
1921
]-.
Diá
rio.
Dis
poní
vel
em:
< ht
tp://
assi
mco
mov
oce.
blog
fo-
lha.
uol.c
om.b
r/20
18/0
3/21
/a-l
icao
-de-
uma-
prof
esso
ra-
-dow
n/ >
. Ace
sso
em: 5
mar
. 201
8.
GLO
BO
.CO
M.
Não
tem
os a
cess
ibili
dade
ao
abrir
a
port
a de
cas
a. D
ispo
níve
l em
: htt
p://
g1.g
lobo
.com
/p
i/p
iaui
/no
tici
a/20
15/1
1/na
o-t
emo
s-ac
essi
bili
-d
ade-
ao-a
bri
r-p
ort
a-d
e-ca
sa-d
iz-a
na-t
eres
i-ne
nse.
htm
l
IPE
A. B
rasi
l em
Des
envo
lvim
ento
: Est
ado,
Pla
neja
men
-to
e P
olíti
cas
Púb
licas
. Dis
poní
vel e
m: h
ttp:
//w
ww
.ipea
.go
v.br
/por
tal/i
ndex
.php
?opt
ion=
com
_con
tent
&vi
ew=a
r-tic
le&
id=1
4300
JOR
NA
L C
OM
AR
CA
. A
cess
ibili
dade
: um
dire
ito d
as
pess
oas
com
obe
sida
de. D
ispo
níve
l em
: htt
p://
ww
w.jo
r-na
lcom
arca
.com
.br/
notic
ia/1
8872
6/ac
essi
bilid
ade-
um-
-dire
ito-d
as-p
esso
as-c
om-o
besi
dade
PLA
NA
LTO
FE
DE
RA
L.
Est
atut
o do
Id
oso.
D
ispo
ní-
vel
em
http
://w
ww
.pla
nalto
.gov
.br/
cciv
il_03
/leis
/200
3/l1
0.74
1.ht
m
PR
EFE
ITU
RA
DE
SÃ
O P
AU
LO.
156.
Dis
poní
vel
em:
ht-
tps:
//sp
156.
pref
eitu
ra.s
p.go
v.br
/por
tal/s
ervi
cos
PR
EFE
ITU
RA
DE
SÃ
O P
AU
LO.
Bilh
ete
Úni
co E
spec
ial.
Dis
poní
vel e
m: h
ttp:
//bi
lhet
euni
co.s
ptra
ns.c
om.b
r/es
pe-
cial
.asp
x
SE
NA
DO
FE
DE
RA
L. E
stat
uto
da P
esso
a co
m D
efi c
iên-
cia.
D
ispo
níve
l em
: ht
tps:
//w
ww
2.se
nado
.leg.
br/b
dsf/
bits
trea
m/h
andl
e/id
/513
623/
0010
4239
3.pd
f
SE
R D
IFE
RE
NTE
. SE
JA D
IFE
RE
NTE
: Com
o ap
oiar
o e
s-tu
dant
e ce
go. D
ispo
níve
l em
: htt
p://
ser-
dife
rent
e-se
jadi
-fe
rent
e.bl
ogsp
ot.c
om.b
r/20
10/1
1/
SP
TRA
NS
. R
ES
AM
D
ispo
níve
l em
: ht
tp://
ww
w.s
p-tr
ans.
com
.br/
dow
nloa
d/E
dita
is_0
8071
5/E
STR
UTU
RA
L/A
NE
XO
%20
II/R
ES
AM
UN
ICID
. Apr
enda
a m
anei
ra c
orre
ta d
e lid
ar c
om o
cão
gu
ia.
Dis
poní
vel
em:
http
s://
ww
w.u
nici
d.ed
u.br
/apr
en-
da-a
-man
eira
-cor
reta
-de-
lidar
-com
-o-c
ao-g
uia/
YO
UTU
BE
. Obe
sos
mór
bido
s en
fren
tam
as
difi c
ulda
des
do e
xces
so d
e pe
so. D
ispo
níve
l em
: htt
ps://
ww
w.y
outu
-be
.com
/wat
ch?v
=sp7
yj8x
ro8e
20
1
Ap
rese
ntaç
ão
Mobilid
ade V
ivid
a
A q
uestã
o d
a m
ob
ilid
ad
e g
anha u
m c
ará
ter
difere
ncia
do
quand
o c
onsid
era
mo
s p
esso
as c
om
mo
bili
dad
e r
ed
uzi-
da,
ido
so
s e
pesso
as c
om
defi ciê
ncia
. Is
to é
fácil
de e
n-
tend
er
se c
onsid
era
rmo
s a
mo
bili
dad
e c
om
o a
vo
nta
de
pre
sente
no
ser
hum
ano
de e
xp
lora
r o
mund
o e
exp
and
ir
as fro
nte
iras d
e s
eu s
er.
Mo
vend
o-s
e,
o s
er
hum
ano
realiz
a u
ma a
ção
fund
am
en-
tal d
e s
ua e
xis
tência
, cap
acita-s
e a
esta
bele
cer
rela
çõ
es
co
m o
mund
o e
xte
rio
r e c
om
suas s
ensaçõ
es inte
rio
res.
Assim
, tr
ansp
ort
ar
é u
m a
to d
e d
ignid
ad
e.
Pro
po
rcio
nar esta
mo
bili
dad
e s
ignifi c
a c
om
pre
end
er e e
s-
tar
ab
ert
o à
quela
pesso
a q
ue t
em
direito
a s
e lo
co
mo
ver
pela
cid
ad
e.
O p
resente
tra
balh
o p
rop
õe q
ue t
enham
os, p
ara
alé
m d
e
um
ônib
us a
cessív
el, a
cessib
ilid
ad
e n
o t
ransp
ort
e.
Para
isso
, é n
ecessário
que t
od
os o
s e
nvo
lvid
os n
o t
ransp
ort
e
púb
lico
co
mp
reend
am
seus p
assag
eiro
s.
Co
mp
reend
er
sig
nifi c
a e
nxerg
ar
as p
esso
as e
m s
ua d
i-
vers
idad
e, o
u s
eja
, d
ota
das d
e q
ualid
ad
es e
cap
acid
ad
es
que s
urp
reend
em
aq
uele
s q
ue t
êm
um
olh
ar
limitad
o.
Entã
o,
ente
nd
er
a n
ecessid
ad
e d
o p
assag
eiro
pro
po
rcio
-
nand
o u
m a
tend
imento
seg
uro
e c
onfo
rtável, é
assum
ir e
valo
rizar
a f
unção
do
op
era
do
r d
e t
ransp
ort
e.
É e
nte
nd
er
a i
mp
ort
ância
da p
róp
ria p
rofi ssão
e s
eu v
erd
ad
eiro
sig
-
nifi c
ad
o s
ocia
l. É
sup
rim
ir b
arr
eiras e
pro
po
rcio
nar
dig
ni-
dad
e.
Nas p
ág
inas s
eg
uin
tes v
ocê e
nco
ntr
ará
escla
recim
ento
s
que c
ola
bo
rarã
o c
om
sua a
tuação
, m
ostr
and
o q
ue a
sua
pro
fi ssão
é e
ssencia
l à d
ignid
ad
e e
à a
uto
no
mia
para
que
pesso
as p
ossam
decid
ir o
s c
am
inho
s q
ue q
uere
m p
er-
co
rrer.
Bo
m t
rab
alh
o!
2Ap
rese
nta
ção
Mobilid
ade R
eduzid
a
Um
a p
esso
a c
om
mo
bili
dad
e red
uzid
a é
aq
uela
que, te
m-
po
rária o
u p
erm
anente
, te
m li
mitad
a a
sua c
ap
acid
ad
e d
e
se r
ela
cio
nar
co
m o
meio
e d
e u
tiliz
á-l
o.
São
pesso
as q
ue t
êm
, p
or
qualq
uer
mo
tivo
, d
ifi c
uld
ad
e
de s
e m
ovim
enta
r g
era
nd
o a
efe
tiva red
ução
da m
ob
ilid
a-
de, fl exib
ilid
ad
e, co
ord
enação
mo
tora
e p
erc
ep
ção
. M
obilid
ade
Reduzid
a,
Tem
porá
ria
e
Perm
anente
• T
em
po
rária:
é a
quela
que a
pre
senta
co
mp
rom
etim
ento
e/o
u li
mitaçõ
es q
ue p
od
em
, ser
revert
ido
s p
or
meio
de c
i-ru
rgia
ou t
rata
mento
s a
uxili
are
s. P
assív
el d
e r
ecup
era
ção
(e
xem
plo
s: p
esso
as c
om
mem
bro
s e
ng
essad
os e
gesta
n-
tes).
• P
erm
anente
: aq
uela
que o
co
rreu o
u e
stá
esta
bili
zad
a
dura
nte
um
perío
do
de tem
po
sufi cie
nte
para
não
perm
itir
recup
era
ção
e q
ue n
ão
é p
rovável
que s
e a
ltere
, ap
esar
de n
ovo
s t
rata
mento
s m
éd
ico
s o
u c
irúrg
ico
s (
exem
plo
s:
defi ciê
ncia
vis
ual e d
efi ciê
ncia
fís
ica).
Mobilid
ade R
eduzid
a V
ísiv
el e N
ão V
isív
el
Ante
s d
e r
ealiz
ar
a d
efi niç
ão
desses c
onceito
s,
é i
mp
or-
tante
ressaltar
que, in
dep
end
ente
mente
do
tip
o d
e m
ob
i-lid
ad
e r
ed
uzid
a,
am
bo
s p
ossuem
um
a c
ara
cte
rística e
m
co
mum
: re
quere
m a
dap
taçõ
es fund
am
enta
is à
realiz
ação
d
e a
tivid
ad
es m
ais
co
tid
ianas.
• V
isív
el: f
acilm
ente
perc
ep
tível a p
art
ir d
e c
ara
cte
rísticas
físic
as d
a p
esso
a (
exem
plo
s:
usuário
em
cad
eiras d
e r
o-
das, nanis
mo
, p
esso
as o
besas, id
oso
, g
esta
nte
, p
esso
as
co
m c
riança d
e c
olo
, etc
.).
• N
ão
vis
ível: m
eno
s p
erc
ep
tível, m
as n
em
po
r is
so
me-
no
s im
po
rtante
. A
prim
eira v
ista
não
co
nseg
uim
os p
erc
e-
ber. É
pre
cis
o q
ue a
pesso
a info
rme o
u c
om
ece a
execu-
tar
alg
um
a a
tivid
ad
e e
m q
ue a
difi c
uld
ad
e s
e m
anifeste
(e
xem
plo
s:
baix
a v
isão
, uso
de p
róte
ses,
osto
miz
ad
os,
escle
rose m
últip
la, etc
.).
19
Bib
liog
rafi
a
AS
SO
CIA
ÇÃ
O B
RA
SIL
EIR
A D
E N
OR
MA
S T
ÉC
NIC
AS
.
NB
R 1
4022
: Ace
ssib
ilida
de e
m v
eícu
los
de c
arac
terís
ti-ca
s ur
bana
s pa
ra o
tra
nspo
rte
cole
tivo
de p
assa
geiro
s.
Rio
de
jane
iro/2
009.
AS
SO
CIA
ÇÃ
O
BR
AS
ILE
IRA
D
E
NO
RM
AS
TÉ
CN
ICA
S
NB
R 9
050:
Ace
ssib
ilida
de a
edi
fi caç
ões,
mob
iliár
io, e
s-pa
ços
e eq
uipa
men
tos
urba
nos.
Rio
de
Jane
iro/2
004.
Bla
nco,
P.H
.M,
Bla
nco,
T.H
.M,
Cas
tilho
, M
.M,
Cor
tez,
E
.R.M
obili
dade
Urb
ana
no C
onte
xto
do I
doso
.Rev
ista
ce
sum
ar c
iênc
ias
hum
anas
e s
ocia
is a
plic
adas
, v.1
9, n
.1,
p. 1
43-1
55, j
an./j
un. 2
014
- is
sn 1
516-
2664
BR
AS
IL. D
ecre
to n
º 5.9
04, d
e 21
de
sete
mbr
o de
200
6.
BR
AS
IL. D
icio
nário
Mic
hael
is. D
ispo
níve
l em
: < m
icha
e-lis
.uol
.com
.br/
>. A
cess
o em
: 4 m
ar/2
018.
BR
AS
IL. L
ei F
eder
al n
º 11
.126
, de
27 d
e ju
nho
de 1
997.
D
iário
Ofi c
ial U
nião
, Pod
er E
xecu
tivo,
Bra
sília
, DF.
DA
LGA
LAR
RO
ND
O, P
aulo
. Psi
copa
tolo
gia
e se
mio
logi
a do
s tr
anst
orno
s m
enta
is.
São
Pau
lo:
Art
med
, 20
00.
p.
440.
GO
ME
S,
San
dra
Reg
ina.
Sen
sibi
lizar
par
a um
a ci
dade
m
ais
amig
ável
ao
idos
o. I
n: R
euni
ão m
ensa
l co
m a
s op
erad
oras
. São
Pau
lo/2
017.
JAN
IAK
E,
Etie
nne;
FR
AN
CO
, P
atric
ia.
Psi
copa
tolo
gia
e se
mio
logi
a do
s tr
anst
orno
s m
enta
is T
ranq
uiliz
ando
a
Sal
a de
Aul
a. S
âo C
arlo
s, S
P: R
ima
Livr
aria
, 201
6. v
. 500
. 15
2p.
Mob
ilida
de U
rban
a no
Con
text
o do
Idos
o -
Rev
ista
Ce-
sum
ar C
iênc
ias
Hum
anas
e S
ocia
is A
plic
adas
, v.1
9, n
.1,
p. 1
43-1
55, j
an./j
un. 2
014,
dis
poní
vel e
m: <
htt
p://
perio
-di
cos.
unic
esum
ar.e
du.b
r/in
dex.
php/
revc
esum
ar/a
rtic
le/
view
/305
1 >
SA
NT’
AN
NA
, R. M
. Mob
ilida
de e
seg
uran
ça n
o tr
ânsi
to
da p
opul
ação
idos
a: U
m e
stud
o de
scrit
ivo
sobr
e a
per-
cepç
ão d
e pe
dest
res
idos
os e
de
espe
cial
ista
s em
eng
e-nh
aria
de
tráf
ego.
Tes
e de
dou
tora
do, C
oppe
/UFR
J, R
io
de J
anei
ro/2
006.
SP
TRA
NS
. Car
tilha
ate
ndim
ento
a p
esso
a co
m d
efi c
iên-
cia/
2007
.
Apr
esen
taçã
o A
BA
DS
- A
ssoc
iaçã
o de
Ass
istê
ncia
à
Cria
nça
Defi
cie
nte
- 20
17
18Alé
m d
o d
ireito d
e ir
e v
ir, g
ara
ntid
o p
ela
Constitu
ição a
qual-
quer
cid
ad
ão,
as p
essoas id
osas,
com
defi ciê
ncia
e m
ob
i-
lidad
e r
ed
uzi
da c
onta
m c
om
leis
esp
ecífi
cas, in
clu
siv
e p
ara
o a
cesso a
o t
ransp
ort
e c
ole
tivo u
rbano d
a c
idad
e d
e S
ão
Paulo
.
Princip
ais
leis
para
o s
iste
ma d
e t
ransp
ort
e c
ole
tivo m
uni-
cip
al:
• Le
i 10
.012
, de
13
de d
ezem
bro
de 1
985
- O
briga a
ter
assento
s r
eserv
ad
os p
ara
gesta
nte
s, m
ulh
ere
s c
om
criança d
e c
olo
, id
osos e
pessoas c
om
defi ciê
ncia
.
• Le
i 11.
250,
de
1 de
out
ubro
de
1992
- Is
enta
as p
esso-
as c
om
defi ciê
ncia
do p
agam
ento
de tarifa
.
• Le
i 10.
741,
de
1 de
out
ubro
de
2003
– E
sta
tuto
do Id
o-
so.
• Le
i 15.
914,
de
16 d
e de
zem
bro
de 2
013
– a
uto
riza
o
desem
barq
ue d
e p
essoas c
om
defi ciê
ncia
e m
ob
ilid
ad
e
red
uzi
da fora
do p
onto
de p
ara
da.
• Le
i 13.
146,
de
6 de
julh
o de
201
5 –
institu
i a le
i bra
sile
i-
ra d
e inclu
são d
a p
essoa c
om
defi ciê
ncia
(E
sta
tuto
da
Pessoa c
om
defi ciê
ncia
.
• Le
i 13
.466
, de
12
de j
unho
de
2017
– p
riorid
ad
e d
e
ate
nd
imento
aos m
aio
res d
e 8
0 a
nos.
• D
ecre
to 3
6.07
1, d
e 9
de m
aio
de 1
996
- C
ria o
serv
iço
de a
tend
imento
esp
ecia
l Ate
nd
e.
• D
ecre
to 5
.296
, de
2 de
dez
embr
o de
200
4 –
Inclu
i na-
nis
mo e
osto
mia
com
o d
efi ciê
ncia
fís
ica.
Dir
eito
s d
as P
esso
as
com
Defi
ciê
ncia
• D
ecre
to 5
.904
, de
21 d
e se
tem
bro
de 2
006
– R
egula
-
menta
a L
ei 11.1
26 q
ue d
isp
õe s
ob
re o
direito a
o D
efi -
cie
nte
Vis
ual in
gre
ssar
e p
erm
anecer
em
am
bie
nte
s d
e
uso c
ole
tivo a
com
panhad
o d
e c
ão-g
uia
. (Lei 1
2.4
92/9
7).
• P
orta
ria 1
68, d
e 16
de
deze
mbr
o de
200
7 –
Descre
ve
o regula
mento
de S
anções M
ultas –
RE
SA
M.
• P
orta
ria I
nter
secr
etar
ial
nº 3
, de
4 d
e ou
tubr
o de
20
06 –
Entr
e o
utr
as d
efi niç
ões r
efe
rente
s à
isenção d
e
tarifa
no t
ransp
ort
e p
úb
lico m
unic
ipal,
dete
rmin
a q
ue a
passagem
da p
essoa c
om
defi ciê
ncia
pelo
valid
ad
or
é
op
cio
nal,
decid
ida p
elo
pró
prio b
enefi ciá
rio.
• P
orta
ria 0
87, d
e 19
de
abril
de
2018
– D
escre
ve o
regu-
lam
ento
de S
anções M
ultas –
RE
SA
M.
• C
arta
Circ
ular
DO
044
, de
9 d
e ou
tubr
o de
201
4 –
Auto
riza
o d
esem
barq
ue fora
do p
onto
de p
essoas c
om
defi ciê
ncia
e m
ob
ilid
ad
e red
uzi
da.
• C
arta
Circ
ular
DO
12,
de
20 d
e ju
lho
de 2
016
- A
uto
-
riza
o d
esem
barq
ue f
ora
de p
onto
de p
ara
da p
ara
mu-
lhere
s e
pessoas m
aio
res d
e 6
0 a
nos e
ntr
e 2
2h e
5h (L
ei
16.4
90/1
6 regula
menta
da p
elo
Decre
to 5
7.3
99/2
016).
• C
arta
Circ
ular
DO
002
, de
19
de j
anei
ro d
e 20
15 –
A
uto
riza
a u
tiliz
ação d
e e
levad
ore
s, na c
ond
ição e
m p
é,
aos p
assageiros q
ue e
ste
jam
em
vis
ível situação d
e d
i-
fi culd
ad
e m
oto
ra.
• C
arta
Circ
ular
DG
007
, de
14 d
e m
arço
de
2014
– G
a-
rante
a g
ratu
idad
e p
ara
pessoas c
om
idad
e ig
ual o
u s
u-
perior a 6
0 a
nos. (D
ecre
to 5
4.9
25/1
4).
• C
arta
Circ
ular
DS
009
, de
4 de
abr
il de
201
2 –
Defi ne
o e
nq
uad
ram
ento
na c
ond
ição d
e p
essoa c
om
defi ciê
n-
cia
fís
ica o
nanis
mo (D
ecre
to F
ed
era
l 5.2
96 d
e 2
dez0
4).
3
A C
onstitu
ição
Fed
era
l, a
Lei 1
3.1
46 d
e 6
de ju
lho
de 2
015,
que in
stitu
i a le
i bra
sile
ira d
e in
clu
são
da p
esso
a c
om
defi -
ciê
ncia
(E
sta
tuto
da P
esso
a c
om
Defi ciê
ncia
) entr
e o
utr
as,
gara
nte
os d
ireito
s d
as p
esso
as, m
as é
na rela
ção
no
dia
a
dia
de t
rab
alh
o q
ue fazem
os o
exerc
ício
de b
em
ate
nd
er.
Mesm
o c
om
a t
ecno
log
ia q
ue p
ossib
ilita
o a
cesso
, a a
ti-
tud
e d
e c
ad
a u
m é
fund
am
enta
l p
ara
não
ser
mais
um
a
barr
eira n
a v
ida d
as p
esso
as.
Lem
bre
-se:
•
cad
a p
esso
a é
únic
a.
Sem
pre
perg
unte
qual
a m
e-
lho
r m
aneira d
e a
uxili
ar
no
em
barq
ue/d
esem
barq
ue e
avalie
a s
eg
ura
nça p
ara
fazer q
ualq
uer p
roced
imento
;
•
sem
pre
pare
no
po
nto
e o
mais
pró
xim
o p
ossív
el d
a
calç
ad
a, lo
ng
e d
e o
bstá
culo
s;
•
ate
nd
a as so
licitaçõ
es d
e em
barq
ue/d
esem
barq
ue.
Resp
eite o
ritm
o d
e c
ad
a u
m e
ag
uard
e p
ara
que a
pesso
a este
ja d
evid
am
ente
aco
mo
dad
a,
dentr
o o
u
fora
do
ônib
us, p
ara
seg
uir v
iag
em
;
•
caso
os a
ssento
s reserv
ad
os e
ste
jam
ocup
ad
os, so
li-
cite s
e o
utr
o p
assag
eiro
po
de c
ed
er
o lug
ar;
•
dura
nte
a n
oite,
acend
a a
s luzes q
ue c
lare
iam
os d
e-
gra
us p
ara
facili
tar
a v
isualiz
ação
das p
esso
as; e
•
red
ob
re a
ate
nção
quand
o p
esso
as id
osas,
co
m d
e-
fi ciê
ncia
e m
ob
ilid
ad
e r
ed
uzid
a d
esem
barc
are
m p
ela
po
rta t
raseira.
A m
aneira c
om
o v
ocê d
irig
e
gara
nte
a s
eg
ura
nça d
as
pesso
as d
entr
o d
o ô
nib
us,
inclu
siv
e a
sua.
Dirija
co
m c
uid
ad
o, sem
so
lavanco
s, fr
ead
as b
ruscas
e t
ranco
s.
Ap
lique s
eus c
onhecim
ento
s
de D
ireção
Defe
nsiv
a.
Tran
spo
rte
par
a to
do
s
4No
munic
ípio
de S
ão
Paulo
tem
os m
ais
de u
m m
ilhão
de
Bilh
ete
Únic
o d
o I
do
so
ativo
s.
A p
esso
a é
co
nsid
era
da
ido
sa d
e a
co
rdo
co
m o
Esta
tuto
do
Id
oso
, Lei 10.7
41 d
e
1 d
e o
utu
bro
de 2
003, à p
art
ir d
os 6
0 a
no
s. O
s o
pera
do
-re
s “
am
igo
do
id
oso
” são
am
igo
s d
e t
od
as a
s id
ad
es e
é
dever
se a
tenta
r ao
s s
eg
uin
tes p
onto
s:
•
difi c
uld
ad
e a
ud
itiv
a/v
isão
;•
dim
inuiç
ão
da m
otr
icid
ad
e fi n
a;
•
frag
ilid
ad
e ó
ssea; e
•
altera
çõ
es d
o p
ad
rão
po
stu
ral e e
quilí
brio
. P
ara
o a
tend
imento
e e
nte
nd
imento
à p
esso
a id
osa é
ne-
cessário
:•
co
munic
ar-
se m
ais
pausad
am
ente
;•
fala
r co
m o
to
m d
a v
oz a
lta, q
uand
o n
ecessário
;•
co
nsid
era
r q
ue a
pesso
a id
osa p
recis
a d
e m
ais
tem
-p
o p
ara
fazer
o e
mb
arq
ue/d
esem
barq
ue;
•
auxili
ar
para
em
barq
ue/d
esem
barq
ue e
utiliz
e r
am
-p
as o
u p
lata
form
a e
levató
ria q
uand
o n
ecessário
;•
asseg
ura
r q
ue o
id
oso
este
ja d
evid
am
ente
em
barc
a-
do
para
pro
sseg
uir v
iag
em
; e
•
cuid
ar
para
que a
pesso
a i
do
sa o
u q
ualq
uer
passa-
geiro
co
m d
efi ciê
ncia
ou m
ob
ilid
ad
e r
ed
uzid
a,
este
ja
senta
do
para
pro
sseg
uir a
via
gem
. C
aso
os a
ssen-
tos re
serv
ad
os este
jam
o
cup
ad
os,
so
licite se
outr
o p
assag
eiro
po
de c
ed
er
o lug
ar.
Ate
ndim
ento
: Id
oso
Você
sab
ia q
ue m
ais
de
26 m
ilhõ
es d
e b
rasi
leir
os
tem
60
ano
s o
u m
ais
e q
ue
85%
das
pes
soas
ido
sas
estã
o a
tivas
?
17
Alg
um
as p
esso
as,
pela
sua c
ond
ição
fís
ica,
po
dem
ne-
cessitar d
o s
eu a
uxíli
o p
ara
o e
mb
arq
ue o
u d
esem
barq
ue.
Este
ja a
tento
e a
uxili
e q
uand
o n
ecessário
, d
e a
co
rdo
co
m
as c
ara
cte
rísticas.
Ges
tant
eA
s m
ulh
ere
s a
pre
senta
m c
ara
cte
rísticas p
eculia
res n
o p
e-
río
do
de g
ravid
ez. O
cuid
ad
o n
o e
mb
arq
ue/d
esem
barq
ue
dessas p
assag
eiras, g
ara
nte
que a
via
gem
será
seg
ura
.
Para
ate
nd
er:
•
dep
end
end
o d
o e
stá
gio
, ap
resenta
difi c
uld
ad
e f
ísic
a
em
passar
pela
catr
aca. A
part
ir d
o 5
º m
ês d
e g
esta
-
ção
, te
m o
direito
de d
esem
barc
ar
pela
po
rta d
iante
i-
ra, m
ed
iante
o p
ag
am
ento
da p
assag
em
.
•
o centr
o d
e eq
uilí
brio
é d
eslo
cad
o p
ara
fr
ente
p
or
co
nta
da b
arr
iga q
ue c
resce,
po
r is
so
é i
mp
ort
ante
que e
ssa p
assag
eira e
ste
ja s
enta
da p
ara
pro
sseg
uir
via
gem
; e
•
se n
ecessário
, o
fere
ça a
ram
pa d
e a
cesso
ou p
lata
-
form
a e
levató
ria p
ara
fazer
seu e
mb
arq
ue e
desem
-
barq
ue.
Ob
eso
O p
assag
eiro
tem
difi c
uld
ad
e d
e s
e lo
co
mo
ver, s
ub
ir d
e-
gra
us e
passar
pela
catr
aca. P
or
isso
, essas p
esso
as p
o-
dem
desem
barc
ar
pela
po
rta d
iante
ira, m
ed
iante
o p
ag
a-
mento
da t
arifa
.
Ofe
reça a
ram
pa d
e a
cesso
ou p
lata
form
a e
levató
ria p
ara
o em
barq
ue/d
esem
barq
ue,
auxili
e p
ara
q
ue ele
este
ja
aco
mo
dad
o c
om
seg
ura
nça e
lem
bre
-se,
o p
assag
eiro
pre
cis
a d
e m
ais
tem
po
para
acessar
o ô
nib
us.
Nan
ism
oD
evid
o à
esta
tura
red
uzid
a a
pre
senta
m d
ifi c
uld
ad
es e
m
acessar o
bje
tos e
ou a
mb
iente
s a
lto
s, p
or is
so
aju
de s
em
-
pre
que n
ecessário
, utiliz
and
o a
pla
tafo
rma e
levató
ria o
u
a r
am
pa.
Para
o d
esem
barq
ue a
pre
senta
m d
ifi c
uld
ad
e e
m a
cio
nar
a c
am
pain
ha.
Fiq
ue a
tento
. A
pesar
da e
sta
tura
, são
pes-
so
as a
dultas, não
as t
rate
co
mo
crianças.
As
pes
soas
co
m c
rian
ças
de
colo
, ut
iliza
ndo
ca
rrin
ho d
e b
ebê
e m
esm
o a
s q
ue e
stej
am e
n-g
essa
das
, têm
dir
eito
a u
sar
a ra
mp
a d
e ac
es-
so o
u a
pla
tafo
rma
elev
ató
ria
do
ôni
bus
.O
fere
ça e
sse
auxi
lio.
Ate
ndim
ento
: P
esso
a co
m M
ob
ilid
ade
Red
uzid
a
16Ate
nd
imento
: Pess
oa
com
Defi
ciênci
a F
ísic
a
As p
esso
as q
ue u
sam
mule
tas o
u a
pare
lho
s o
rto
péd
ico
s
não
têm
necessariam
ente
as m
esm
as d
ifi c
uld
ad
es fís
icas.
Ela
s d
esenvo
lvem
co
nd
içõ
es p
esso
ais
para
uso
do
s e
qui-
pam
ento
s e
po
dem
não
pre
cis
ar
de a
jud
a. U
ma t
enta
tiva
de a
uxíli
o inad
eq
uad
a p
od
e a
té a
trap
alh
ar
o u
suário
que,
se p
recis
ar
de a
jud
a, vai lh
e p
ed
ir.
•
Resp
eite o
seu r
itm
o;
•
Cuid
ad
o p
ara
não
tro
peçar
nas m
ule
tas e
beng
ala
s;
•
Nunca p
eg
ue n
o b
raço
de a
lguém
que u
sa m
ule
tas
ou b
eng
ala
s, p
ois
po
de d
err
ub
á-l
o; e
•
Evite lo
cais
mo
lhad
os p
ara
o u
suário
não
esco
rreg
ar.
Se
a p
esso
a ca
ir, o
fere
ça a
jud
a p
ront
amen
te:
•
não
se p
recip
ite t
enta
nd
o levantá
-la im
ed
iata
mente
.
•
pro
cure
sab
er
ante
s q
ual a m
elh
or
form
a d
e fazê-l
o,
ou s
e e
la p
refe
re levanta
r-se s
ozin
ha.
Em
bar
que
Para
sub
ir, a
pesso
a c
olo
ca
um
a p
ern
a n
o d
eg
rau e
se-
gura
no
bala
ústr
e d
o v
eíc
ulo
. A
m
ule
ta aju
da a m
ante
r o
eq
uilí
brio
no
p
iso
d
a p
lata
-fo
rma, calç
ad
a o
u r
ua.
No
caso
d
e
pesso
a
co
m
pern
a
am
puta
da,
a
pern
a
sem
pró
tese d
eve e
ntr
ar
pri-
meiro
e a
outr
a e
m s
eg
uid
a.
Ofe
reça aju
da p
ara
seg
ura
r a m
ule
ta q
ue a
pesso
a n
ão
está
usand
o.
Des
emb
arq
ueO
s
pro
ced
imento
s
são
o
s
mesm
os d
o em
barq
ue.
Na
descid
a,
a p
esso
a c
om
pró
-
tese
co
loca
a
pern
a
co
m
ap
are
lho
no
prim
eiro
deg
rau,
em
seg
uid
a a
outr
a.
Mul
etas
Can
aden
seA
xila
r
Pró
tese
Ap
arel
ho
Ort
op
édic
o
Ate
ndim
ento
: Pes
soas
que
util
izam
Mul
etas
, Pró
tese
s o
u A
par
elho
Ort
op
édic
o
Aju
de
o u
suár
io a
sen
tar
ou
leva
ntar
:•
ag
uard
e q
ue o
usuário
ind
ique o
nd
e s
eg
u-
rá-l
o; e
•
mante
nha as m
ule
tas o
u b
eng
ala
sem
pre
pert
o d
a p
esso
a.
Ate
nçã
o m
oto
rist
a!
Ant
es d
e co
loca
r o
ôni
bus
em
mo
vim
ento
, ag
uard
e a
aco
mo
daç
ão d
o u
suár
io.
5
As
pess
oas
com
defi
ciê
ncia
vis
ual
pode
m s
er c
egas
ou,
co
mo
cerc
a de
80%
de
quem
tem
ess
a de
fi ciê
ncia
, tem
vi-
são
subn
orm
al o
u ba
ixa
visã
o, o
u se
ja, n
ão s
ão t
otal
men
te
cega
s.
Ate
nção
Nem
sem
pre
é p
ossív
el sab
er
se a
pesso
a t
em
baix
a v
i-
são
ou v
isão
sub
no
rmal, p
ois
ela
po
de c
onseg
uir a
nd
ar
sem
beng
ala
, d
and
o a
im
pre
ssão
que n
ão
po
ssui d
efi ci-
ência
vis
ual.
Para
identifi car se a
pesso
a tem
baix
a v
isão
ou v
isão
sub
-
no
rmal, o
bserv
e s
e e
la a
pre
senta
alg
um
a d
as s
eg
uin
tes
cara
cte
rísticas:
•
ap
roxim
a-s
e m
uito
para
ler
alg
um
a info
rmação
;
•
and
a o
lhand
o p
ara
cim
a,
orienta
nd
o-s
e p
ela
s l
um
i-
nárias;
•
and
a s
eg
uin
do
as lin
has d
a p
are
de;
•
fi ca p
ara
da p
ara
ad
ap
tar-
se à
luz d
o a
mb
iente
;
•
and
a c
om
a c
ab
eça t
ort
a,
ab
aix
ad
a o
u c
om
mo
vi-
mento
s c
onsta
nte
s;
•
and
a c
om
inseg
ura
nça o
u t
ate
and
o c
om
os p
és;
•
alg
uns p
assag
eiro
s p
od
em
utiliz
ar
a b
eng
ala
verd
e,
que é
ind
icação
de p
esso
a c
om
baix
a v
isão
. A
ben-
gala
bra
nca é
utiliz
ad
a p
elo
ceg
o,
po
dend
o t
am
bém
ser
utiliz
ad
a p
ela
pesso
a c
om
baix
a v
isão
;
•
usa ó
culo
s d
e g
rau e
levad
o; e
•
ap
ós s
enta
r-se,
do
bra
a b
eng
ala
rap
idam
ente
, cau-
sand
o a
im
pre
ssão
de e
nxerg
ar.
Ate
ndim
ento
: P
esso
a co
m D
efi c
iênc
ia V
isua
l
6Ate
nd
imento
: Pess
oa
com
Defi
ciênci
a V
isual
Para
ori
entá
-las:
•
seja
o
m
ais
cla
ro p
ossív
el
quand
o in
dic
ar
traje
tos.
Fale
se e
la d
eve s
eg
uir à
direita, à e
sq
uerd
a o
u ir
em
frente
sem
pre
usand
o a
po
siç
ão
dela
co
mo
refe
rência
(sua e
sq
uerd
a, sua d
ireita);
•
evite f
azer
gesto
s e
usar
exp
ressõ
es c
om
o “
ali”
ou
“lá”;
•
avis
e,
ante
cip
ad
am
ente
, so
bre
a e
xis
tência
de o
bs-
táculo
s, b
ura
co
s, d
eg
raus o
u p
iso
s e
sco
rreg
ad
ios; e
•
resp
ond
a,
co
m e
ducação
, q
ual
é a
lin
ha q
ue
está
op
era
nd
o.
Lem
bre
-se d
e q
ue, sem
co
nseg
uir ler
o letr
eiro
, a p
esso
a
pára
o v
eíc
ulo
para
ob
ter
info
rmação
.
Aco
mp
anhe a
pesso
a c
om
defi ciê
ncia
vis
ual o
fere
cend
o
o b
raço
op
osto
à b
eng
ala
para
que e
la s
eg
ure
e a
nd
e p
or
um
tra
jeto
meno
s a
cid
enta
do
.
Se a
pesso
a t
em
difi c
uld
ad
e p
ara
entr
ar
no
ônib
us:
•
ap
roxim
e a
mão
dela
do
bala
ústr
e p
ara
auxili
ar a s
ub
ir
ou d
escer;
•
co
loq
ue a
mão
dela
no
enco
sto
do
banco
para
que
po
ssa s
e s
enta
r so
zin
ha; e
•
perg
unte
ond
e e
la v
ai d
escer
para
facili
tar
o d
esem
-
barq
ue.
Se
pes
soa
com
defi
ciê
ncia
est
iver
sem
aco
mp
anha
n-te
é m
uito
imp
ort
ante
que
fi q
ue n
a p
arte
da
fren
te d
o
ôni
bus
, ut
iliza
ndo
o b
anco
res
erva
do
ou
no m
áxim
o
atrá
s d
esse
ban
co p
ara
ter
cont
ato
co
m o
mo
tori
sta.
D
essa
fo
rma,
o o
per
ado
r p
od
erá,
gen
tilm
ente
, av
isar
q
uand
o c
heg
ar o
po
nto
de
des
emb
arq
ue.
Sem
pre
que id
entifi car um
a p
esso
a c
eg
a n
o p
onto
, p
are
e
info
rme q
ual a lin
ha q
ue e
stá
op
era
nd
o.
No
ta I
mp
ort
ante
: alg
um
as p
esso
as c
om
defi ciê
ncia
vi-
sual
utiliz
am
o c
elu
lar
co
m a
plic
ativo
s s
ono
ros e
ap
roxi-
mam
do
ro
sto
para
ouvir m
elh
or, c
ausand
o a
im
pre
ssão
de q
ue e
stã
o e
nxerg
and
o.
Ate
nd
imento
: Pess
oa
com
Defi
ciênci
a F
ísic
a
15
Ram
pa
de
Ace
sso
Vei
cula
r
A r
am
pa d
e a
cesso
deverá
ser
utiliz
ad
a p
or
qualq
uer
pas-
sag
eiro
que tenha n
ecessid
ad
e n
o s
eu e
mb
arq
ue/d
esem
-
barq
ue,
seja
pesso
a i
do
sa,
pesso
a c
om
defi ciê
ncia
ou
co
m m
ob
ilid
ad
e r
ed
uzid
a.
Opera
dore
s
A o
per
ação
da
ram
pa
dev
erá
ser
real
izad
a p
elo
op
erad
or (m
otor
ista
, cob
rad
or o
u fi s
cal)
•
Po
sic
ione a
ram
pa so
bre
a c
alç
ad
a;
•
Verifi q
ue s
e a
ram
pa e
stá
bem
fi r
me s
ob
re a
calç
ad
a; e
•
Em
barq
ue o
u d
esem
barq
ue o
usuário e
mp
urr
and
o a
cad
eira d
e rod
as p
ela
ram
pa.
Cuid
ad
o c
om
a i
nclin
ação
da r
am
pa.
Se n
ecessá-
rio
, saia
co
m a
cad
eira d
e ré, evitand
o a
cid
ente
s.
Em
barq
ue
Desem
barq
ue
•
No e
mb
arq
ue, acom
od
e o
usuário d
entr
o d
o v
eíc
ulo
; e
•
No d
esem
barq
ue, colo
que o
usuário e
m local q
ue d
ê
cond
ições a
ele
de p
rosseguir
seu d
eslo
cam
ento
na
calç
ad
a.
Opera
dore
s
Cui
dad
o ao
man
usea
r a
ram
pa.
Usa
r d
a fo
rma
inad
equa
da
pod
erá
pre
jud
icar
a s
ua c
ond
ição
fís
ica
e d
anifi
car
o eq
uip
amen
to
14Ate
nd
imento
: Pess
oa
com
Defi
ciênci
a F
ísic
a
Usu
ário
com
con
diçõ
es d
e su
bir
os d
egra
us s
ozin
ho
Alg
uns u
suário
s c
ad
eirante
s a
pre
senta
m m
elh
ore
s c
ond
i-
çõ
es fís
icas e
po
dem
em
barc
ar o
u d
esem
barc
ar so
zin
ho
s
no
veíc
ulo
. É
mais
co
mum
entr
e p
esso
as c
om
defi ciê
ncia
que p
raticam
esp
ort
es, no
rmalm
ente
usuário
s d
e c
ad
eira
de r
od
as e
sp
ort
iva.
Em
bar
que
•
Enco
ste
a c
ad
eira,
de l
ad
o,
na p
ort
a d
o v
eíc
ulo
. A
pesso
a c
om
defi ciê
ncia
irá
levanta
r o
ap
oio
de b
raço
e s
e t
ransfe
rir
para
o 1
º d
eg
rau e
sub
ir a
escad
a. O
b-
serv
e s
e d
ura
nte
esse p
roced
imento
o u
suário
pre
ci-
sa d
e a
lgum
a a
jud
a.
•
Feche a
cad
eira.
Se f
or
um
mo
delo
co
m d
eta
lhes d
i-
fere
nte
s d
as c
ad
eiras c
om
uns,
perg
unte
ao
usuário
co
mo
fechá-l
a.
•
Em
barq
ue a
cad
eira e
a c
olo
que p
róxim
a a
o u
suário
,
sem
atr
ap
alh
ar
a p
assag
em
do
s d
em
ais
passag
eiro
s.
A o
pçã
o s
erá
do
pas
sag
eiro
. Aux
ilie
no q
ue
for
nece
ssár
io e
ori
enta
do
po
r el
e.
Des
emb
arq
ue
•
A p
esso
a ir
á d
escer
so
zinha o
s d
eg
raus. O
fere
ça a
jud
a.
•
Ab
ra a
cad
eira f
ora
do
veíc
ulo
e a
po
sic
ione, d
e lad
o,
pró
xim
a d
a p
ort
a o
nd
e o
usuário
irá d
esem
barc
ar,
co
m o
ap
oio
de b
raço
levanta
do
.
•
Verifi q
ue se o
usuário
está
b
em
aco
mo
dad
o p
ara
pro
sseg
uir s
eu d
eslo
cam
ento
na c
alç
ad
a.
Ate
nd
imento
: Pess
oa
com
Defi
ciênci
a V
isual 7
Pessoas c
om
defi
ciê
ncia
vis
ual
acom
panhadas d
e
cão-g
uia
A lei g
ara
nte
que e
sse u
suário
em
barq
ue e
via
je n
os v
eí-
culo
s d
e t
ransp
ort
e c
ole
tivo
no
rmalm
ente
.
Oriente
os o
utr
os p
assag
eiro
s q
ue o
cão
-guia
:
•
está
tra
balh
and
o,
po
rtanto
, não
deve s
er
tocad
o o
u
dis
traíd
o;
•
não
é a
gre
ssiv
o, fo
i tr
ein
ad
o p
ara
isso
; e
•
não
inco
mo
dará
co
m u
so
de e
sp
aço
, p
ois
fi c
a n
os
pés d
o d
ono
.
Imp
ort
ante
Avis
e a
pesso
a c
om
defi ciê
ncia
vis
ual s
ob
re q
ual-
quer altera
ção
no
itin
erá
rio
para
que e
la n
ão
perc
a
refe
rência
se n
ão
so
ub
er
da m
ud
ança.
Pare
so
mente
no
s p
onto
s.
A p
esso
a c
om
defi -
ciê
ncia
vis
ual
é t
rein
ad
a p
ara
ter
o p
onto
co
mo
refe
rência
e p
od
e s
e p
erd
er
caso
pare
fo
ra d
ele
.
8Você
po
de
conv
ersa
r co
m a
pes
soa
com
defi
ciê
ncia
au
diti
va d
e al
gum
as fo
rmas
:
•
acene o
u t
oq
ue g
entilm
ente
seu b
raço
para
inic
iar
a
co
nvers
a;
•
sem
pre
fale
direta
mente
co
m a
pesso
a,
mesm
o q
ue
ela
este
ja a
co
mp
anhad
a;
•
fale
de m
aneira c
lara
, p
ronuncia
nd
o b
em
as p
ala
vra
s.
Só
fale
mais
devag
ar
ou m
ais
alto
se a
pesso
a p
ed
ir;
•
mante
nha s
em
pre
o c
onta
to v
isual. D
esvia
r o
olh
ar,
para
ela
, sig
nifi c
a q
ue a
co
nvers
a fo
i encerr
ad
a;
•
fi q
ue e
m lug
ar
ilum
inad
o p
ara
facili
tar
a leitura
lab
ial;
•
use a
Lín
gua B
rasile
ira d
e S
inais
(LIB
RA
S), b
ilhete
s
ou g
esto
s p
ara
facili
tar
a c
om
unic
ação
; e
•
se v
ocê n
ão
ente
nd
eu o
que a
pesso
a f
alo
u,
peça
para
rep
etir.
Não
se a
ssuste
se a
pesso
a s
urd
a t
ocar
em
vo
cê:
no
rmalm
ente
é a
ssim
que e
le c
ham
a a
sua a
tenção
.
Ate
ndim
ento
: P
esso
a co
m D
efi c
iênc
ia A
uditi
va
Impo
rtan
teA
tenção a
os v
eíc
ulo
s q
ue tenham
o s
ímb
olo
da p
es-
soa c
om
defi ciê
ncia
aud
itiv
a.
O a
desiv
o s
erv
e p
ara
identifi car
um
cond
uto
r com
defi ciê
ncia
aud
itiv
a e
sab
er
que n
ão a
dia
nta
ale
rtá-l
o c
om
buzi
na.
Ate
nd
imento
: Pess
oa
com
Defi
ciênci
a F
ísic
a
13
6Man
opla
Apoi
o p/ ar
Alav
anca
de fr
eio
Apoi
o p/
pés
Late
ral d
o as
sent
o
Aro
Apoi
o de
braç
oEnco
sto
Pro
ced
imen
tos
com
a c
adei
ra d
e ro
das
Seg
ure
no
s p
onto
s c
orr
eto
s p
ara
a s
eg
ura
nça d
o u
suário
e p
ara
não
danifi c
ar
a c
ad
eira d
e r
od
as.
elev
Par
a fe
char
•
Levante
os a
po
ios d
e p
é;
•
Tire a
alm
ofa
da;
•
Levante
o a
ssento
seg
ura
nd
o-o
, co
m
am
bas a
s m
ão
s,
pela
s b
ord
as c
en-
trais
; e
•
So
lte o
s f
reio
s d
a c
ad
eira.
Par
a ab
rir
•
Seg
ure
as
late
rais
d
o
assento
e
pre
ssio
ne p
ara
baix
o;
•
Ab
aix
e o
s a
po
ios d
e p
é; e
•
Co
loq
ue a
alm
ofa
da.
12Res
peite
a a
uton
omia
des
se u
suár
io q
ue a
pres
enta
div
er-
sos
grau
s de
lim
itaçã
o e
mui
tos
enco
ntra
m s
uas
próp
rias
form
as d
e lo
com
oção
.
Pes
soas
em
cad
eira
de
rod
asE
sses u
suário
s p
recis
am
de m
ais
ate
nção
po
rque t
êm
maio
r d
ifi c
uld
ad
e e
m s
up
era
r b
arr
eiras a
rquitetô
nic
as.
É
fund
am
enta
l ente
nd
er
que a cad
eira p
recis
a ser
mo
vi-
menta
da c
om
delic
ad
eza,
já q
ue e
la é
quase u
ma e
xte
n-
são
do
co
rpo
da p
esso
a c
om
defi ciê
ncia
, assim
co
mo
as
beng
ala
s e
mule
tas.
Peça p
erm
issão
para
mo
vim
enta
r a c
ad
eira e
, q
uand
o fi -
zer, f
aça-o
co
m c
uid
ad
o.
Pre
ste
ate
nção
para
não
bate
r
em
nad
a p
elo
cam
inho
.
Mante
nha o
usuário
em
po
siç
ão
de p
art
icip
ar
da c
onver-
sa v
irand
o a
cad
eira d
e fre
nte
.
Ante
s d
e a
jud
ar e c
ond
uzir o
usuário
ob
serv
e q
uais
são
as
part
es e
o funcio
nam
ento
da c
ad
eira d
e r
od
as.
Exis
tem
outr
os t
ipo
s d
e c
ad
eiras d
e r
od
as c
om
o a
s e
s-
po
rtiv
as,
mo
torizad
as,
co
m r
od
as m
aio
res n
a f
rente
, p
or
exem
plo
. O
funcio
nam
ento
básic
o é
sem
elh
ante
.
Ate
ndim
ento
: P
esso
a co
m D
efi c
iênc
ia F
ísic
a
9
Sem
pre
co
m resp
eito
e a
tenção
seja
o m
ais
cla
ro e
ob
jeti-
vo
po
ssív
el na c
om
unic
ação
co
m a
s p
esso
as c
om
defi ci-
ência
inte
lectu
al. T
enha c
alm
a,
po
rque e
la p
od
e d
em
ora
r
um
po
uco
mais
para
co
mp
reend
er
as o
rienta
çõ
es.
Aja
co
m n
atu
ralid
ad
e e
a t
rate
de a
co
rdo
co
m s
ua id
ad
e.
Ofe
reça a
jud
a,
mas r
esp
eite s
ua v
onta
de d
e r
ecusar
po
r-
que m
uitas c
ois
as e
la é
cap
az d
e fazer
so
zin
ha.
Mante
nha-s
e a
tento
dura
nte
to
do
o t
em
po
em
que e
la
perm
anecer no
term
inal d
a li
nha o
u n
o v
eíc
ulo
, g
ara
ntind
o
sua s
eg
ura
nça.
Mante
nha a
calm
a e
m s
ituaçõ
es d
ifíc
eis
.
As p
esso
as c
om
defi ciê
ncia
inte
lectu
al
estã
o s
uje
itas a
sentim
ento
s e
em
oçõ
es c
om
o q
ualq
uer
outr
a p
esso
a.
Em
caso
d
e ag
ressiv
idad
e,
pro
cure
acalm
ar
a p
esso
a
co
m p
ala
vra
s.
Evite o
co
nta
to f
ísic
o.
Havend
o a
co
mp
a-
nhante
, só
inte
rfi r
a s
e f
or
so
licitad
o e
, se p
erc
eb
er
que a
pesso
a n
ão
se c
om
unic
a,
dirija
-se d
ireta
mente
ao
aco
m-
panhante
.
Ate
ndim
ento
: P
esso
a co
m D
efi c
iênc
ia In
tele
ctua
l
10Tran
stor
no d
o es
pec
tro
do
autis
mo:
•
causa d
esco
nhecid
a –
altera
ção
cere
bra
l;
•
afe
ta a
cap
acid
ad
e d
e c
om
unic
ação
(fa
lar)
, co
mp
re-
end
er
e d
o c
onvív
io s
ocia
l d
e fo
rma g
lob
al;
•
ating
e m
ais
m
enin
os d
o q
ue m
enin
as (0
1 m
enin
o
para
04 m
enin
as);
•
manifesta
çõ
es a
nte
s d
os 03 a
no
s d
e v
ida;
•
70%
do
s c
aso
s a
pre
senta
m d
efi ciê
ncia
inte
lectu
al; e
•
mão
há d
ifere
nças s
ocia
is, cultura
is o
u d
e r
aça.
Dad
os e
est
imat
ivas
•
400 m
il autista
s n
o E
sta
do
de S
ão
Paulo
.
•
100 m
il na c
idad
e d
e S
ão
Paulo
.
Sin
ais
e si
ntom
as:
•
difi c
uld
ad
e d
e r
ela
cio
nam
ento
co
m o
utr
as p
esso
as;
•
riso
ou c
ho
ro inap
rop
riad
o (sem
co
nte
xto
);
•
perc
ep
tível hip
era
tivid
ad
e o
u e
xtr
em
a inativid
ad
e;
•
po
uco
ou n
enhum
co
nta
to v
isual;
•
ag
e c
om
o s
e e
stivesse s
urd
o;
•
não
quer
ser
tocad
o;
•
difi c
uld
ad
e d
e c
om
unic
ação
para
exp
ressar
necessi-
dad
es -
gesticula
e a
po
nta
em
vez d
e u
sar
pala
vra
s;
•
iso
lam
ento
, m
od
os a
rred
ios;
•
não
tem
real no
ção
do
perig
o;
•
fi xação
inap
rop
riad
a e
m o
bje
tos;
•
não
reco
nhece e
xp
ressõ
es d
a face h
um
ana;
•
gira o
bje
tos; e
•
po
de a
pre
senta
r auto
ou h
ete
roag
ressiv
idad
e.
O q
ue d
esp
erta
o c
omp
orta
men
to in
esp
erad
o?
•
Queb
ra d
e r
otina;
•
Mal esta
r físic
o;
•
As c
ois
as n
ão
aco
nte
cem
co
mo
esp
era
va;
•
Exig
ência
s e
xcessiv
as (m
uitas info
rmaçõ
es);
•
Excesso
de e
stím
ulo
s (
locais
cheio
s,
baru
lho
, ilu
mi-
nação
excessiv
a);
•
Falta d
e d
iálo
go
s; e
•
Esp
era
.
Trat
amen
to
•
Não
há c
ura
, p
ois
não
é c
onsid
era
do
um
a d
oença e
sim
um
tra
nsto
rno
.
•
O m
elh
or
mo
mento
para
dia
gnó
stico
é a
té o
s 2
, 3
ano
s d
e v
ida,
po
is c
om
a p
lasticid
ad
e d
o t
ecid
o n
er-
vo
so
, nessa é
po
ca, há m
elh
or re
sp
osta
a in
terv
enção
e te
rap
ias.
Ate
ndim
ento
: Pes
soa
com
Tr
anst
orno
do
Esp
ectr
o A
utis
ta (
TEA
)
Ate
nd
imento
: Pess
oa
com
Tra
nst
orn
o d
o E
spect
ro A
uti
sta
(TE
A)
11
Pro
ced
imen
tos:
•
na m
ed
ida e
m q
ue s
e c
onhece a
pesso
a,
vai p
erc
e-
bend
o s
uas c
ara
cte
rísticas p
esso
ais
e d
esco
brind
o a
melh
or
form
a d
e lid
ar
co
m e
las;
•
co
muniq
ue-s
e
co
m
a
pesso
a
olh
and
o
para
seus
olh
os, na m
esm
a d
ireção
e a
ltura
;
•
se p
ossív
el, m
ante
r o
tra
jeto
, p
ois
ro
tina e
rep
etição
são
im
po
rtante
s;
•
dê info
rmaçõ
es s
imp
les, o
bje
tivas e
direta
s;
•
perm
aneça o
mais
calm
o p
ossív
el. I
sso
evita q
ue o
outr
o a
um
ente
seu “
tom
em
otivo
”;
•
evite a
garr
ar
(a n
ão
ser
que e
ste
ja n
um
a s
ituação
de
perig
o);
•
oriente
ao
aco
mp
anhante
ofe
recer
à c
riança u
m b
rin-
qued
o o
u p
ap
el
para
rasg
ar
para
aliv
iar
a t
ensão
e
dis
trair;
•
músic
a r
ela
xante
dura
nte
o p
erc
urs
o é
um
a b
oa d
ica
para
mante
r o
clim
a t
ranq
uilo
; e
•
a f
am
ília p
od
e f
acili
tar
o c
onta
to c
om
a c
riança,
mas
nad
a i
mp
ed
e q
ue v
ocê c
onvers
e c
om
ela
, o
lhe n
os
seus o
lho
s.
Fale
co
m
a
pesso
a
e
forn
eça
info
rmaçõ
es,
mesm
o
se
vo
cê
não
tiver
cert
eza
de
que
ela
ente
nd
e o
que v
ocê e
stá
diz
end
o.
Em
gera
l, e
la e
stá
ente
nd
end
o!
