8/14/2019 Acordo Ortogrfico - Resumo - Parte 01

1/1

C M Y K

C M Y K

A-21

A - 2 1

Q U A R T A - F E I R A , 3 1 D E D E Z E M B R O D E 2 0 0 8

HOJE COMEA A DESAPARECER PARTE DA LNGUA PORTUGUESA TAL QUAL ESTAMFORA DE UM DECRETO PRESIDENCIAL, O BRASIL INSTITUI A PARTIR DE AMANH

FORMA ESCRITA DO PORTUGUS FALADO POR 220 MILHES DE PESSOAS EM NOVE NCORRE

I

OSE PREPARA PARA IMPLANTAR AS MUDANAS E OFERECE AO LEITOR ESTA CARINFORMAES A RESPEITO DA NOVA REFORMA ORTOGRFICA E DA NOVA LN

CORREIO BRAZILIENSE

PESQUISAETEXTOS:GLRIA TUPINAMBS/EDIO: ARNALDO VIANA/ILUSTRAES: ALEXANDRECOELHO E MARCELO LELIS(DOESTADODE MINAS )

1 A l f a b e t o E n t r a m a s l e t r a s k , w e y .

2 A c e n t o s O t r e m a d e s a p a r e c e : f r e q u e n t e , t r a n q u i l o , l i n g u e t a , l i n g u i a . O c h a p u d o d i t o n g o o s e d e s p e d e : v o o , a b e n o o , p e r d o o . O c i r c u n f l e x o d o h i a t o e m d i z a d e u s : v e e m , c r e e m , d e e m , r e l e e m . O a g u d o d o u t n i c o d o s v e r b o s a p a z i g u a r , a v e r i g u a r , a r g i r s o m e : a p a z i g u e , a v e r i g u e , a r g u e m . O i e o u a n t e c e d i d o s d e d i t o n g o p e r d e m o g r a m p o : f e i u r a , b a i u c a . O s d i t o n g o s a b e r t o s i , i v i r a m e i , o i : i d e i a , j o i a ( o a c e n t o p e r m a n e c e n a s o x t o n a s e m o n o s s l a b o s : p a p i s , h e r i , d i ) . O s a c e n t o s d i f e r e n c i a i s s e v o : p e l o , p a r a , p o l o , p e r a ( m a n t m - s e o c h a p u d e p d e e d o v e r b o p r ) .

3 H f e n E X I G E M O H F E N S E M P R E

O s p r e f i x o s s e g u i d o s d e h : a n t i - h i g i n i c o , s u p e r - h o m e m , m i c r o - h i s t r i a , e x t r a - h u m a n o , c o - h e r d e i r o , p r o t o - h i s t r i a , s o b r e - h u m a n o , u l t r a - h e r i c o . E X C E O : S U B U M A N O .

A l m , a q u m , e x , p s , p r , p r , r e c m , s e m , v i c e : a l m - m a r , a q u m - m u r o s , e x - p r e s i d e n t e , p s - g r a d u a o , p r - p r i - m r i o , p r - r e i t o r , r e c m - c h e g a d o , s e m - t e r r a , v i c e - p r e s i d e n t e .

O s p r e f i x o s t e r m i n a d o s e m v o g a l s e g u i d o s p o r p a l a v r a c o m e a d a p e l a m e s m a v o g a l : a n t i - i n f l a m a t r i o , a u t o - o b s e r - v a o , c o n t r a - a t a q u e , m i c r o - o n d a s , s e m i - i n t e r n a t o . E x c e o : c o - s e j u n t a a o s e g u n d o e l e m e n t o m e s m o q u a n d o e l e

a c a b a c o m o : c o o r d e n a r , c o o b r i g a o .

O p r e f i x o t e r m i n a d o p o r c o n s o a n t e s e g u i d o d e p a l a v r a c o m e a d a p e l a m e s m a c o n s o a n t e : h i p e r - r i c o , i n t e r - r a c i a l , s u b - b l o c o , s u p e r - r e s i s t e m t e , s u p e r - r o m n t i c o . S u b u s a m a i s u m h f e n c o m p a l a v r a i n i c i a d a p o r r : s u b - r e g i o , s u b - r a a .

O s s u f i x o s d e o r i g e m t u p i - g u a r a n i a u , g u a u e m i r i m : a m o r - g u a u , a n a j - m i r i m , c a p i m - a u . R E J E I T A M O H F E N

O s p r e f i x o s t e r m i n a d o s e m v o g a l d i f e r e n t e d a v o g a l c o m q u e s e i n i c i a o s e g u n d o e l e m e n t o : a e r o e s p a c i a l , a g r o i n - d s t r i a , a n t i e d u c a o , a u t o e s c o l a , c o e d i o , c o a u t o r , i n f r a e s t r u t u r a , p l u r i a n u a l , s e m i o p a c o .

N o s p r e f i x o s t e r m i n a d o s e m v o g a l q u e s e j u n t a m a p a l a v r a s c o m e a d a s p o r r o u s d u p l i c a m - s e o r e o s p a r a m a n t e r a p r o n n c i a : a n t i r r b i c o , a n t i r r u g a s , a n t i s s o c i a l , b i o r r i t m o , c o n t r a s s e n s o , i n f r a s s o m , m i c r o s s i s t e m a , m i n i s s a i a , m u l - t i s s e c u l a s , n e o s s o c i a l i s m o , s e m i r r o u b u s t o , u l t r a r r i g o r o s o , u l t r a s s o m .

O Q U E M U D A

R e f o r m a o r t o g r f i c a R e f o r m a o r t o g r f i c a

Reforma ortogrfica

AINDA FALTA A UNIFICAO

A jornalista Dad Squarisi, editora deOpinio doCorreioBraziliense e autora do Manual de Redao e Estilo dos Di-rios Associados,diz, guisa de curiosidade, que o portugus a nica lngua que, nos encontros da Organizao das Na-es Unidas (ONU), produz duas verses: uma na grafia doidioma no Brasil, outra na de Portugal. Mas a reforma man-tm critrios de flexibilidade, ou seja, os portugueses vo

continuar escrevendo sector, acto, Antnio, enquanto nsusamos setor, ato e Antnio. No conseguimos padronizar,uniformizar a grafia.

Segundo Dad, especialista em lngua portuguesa, quetambm assina a coluna Dicas de Portugus, publicada emvrios jornais dos Associados, os pases lusfonos perderamuma boa oportunidade de realmente unificar a grafia. Seriapreciso mais negociao, discusso e entendimento entre asnaes. Eu soube que, antes de assinar qualquer documen-to, o presidente Lula perguntou em que isso beneficiaria ospobres. Eu digo que a reforma no beneficia a lngua, p orno ter atingido seu objetivo, e ainda prejudica o pobre. Paisde famlia que fizeram enorme sacrifcio para comprar umdicionrio ou uma gramtica para os filhos vo agora terque jogar tudo no lixo.

O portugus anica lngua que,nos encontros daOrganizao dasNaes Unidas(ONU), produz

duas verses: umano idioma doBrasil, outrano de Portugal.

Adauto Cruz/CB/D.A Press

Dad Squarisi, jornalista

A NOVA GRAFIA DA LNGUA PORTUGUESA

CORREIO BRAZILIENSE

C O R R E I O B R A Z I L I E N S E