Escola E.B. 2,3 de Sobreira Língua Portuguesa

1

Acordo Ortográfico (resumo das mudanças) Supressão do hífen

1) Elimina-se o hífen quando o prefixo termina em vogal e a segunda palavra começa por r ou s, dobrando-se estas consoantes

ANTES contra-relógio, contra-senha, anti-religioso, semi-recta, mini-saia, contra-regra, extra-regular, anti-semita, infra-som, ultra-rápido, auto-retrato, anti-sísmico, auto-rádio, semi-selvagem,auto-serviço, contra-senso, anti-social, anti-racismo,ultra-secreto, co-responsável…

DEPOIS contrarrelógio, contrassenha, antirreligioso, semirreta, minissaia, contrarregra, extrarregular, antissemita, infrassom, ultrarrápido, autorretrato, antissísmico, autorrádio, antirracismo, semisselvagem, autosserviço, contrassenso, antissocial, ultrassecreto, corresponsável… Nota: Há palavras que já se escreviam sem hífen, por isso não mudaram: biorritmo, biossatélite, microrradiografia, microssistema, minissatélite

2) Elimina-se o hífen quando o prefixo termina em vogal e a palavra seguinte começa em vogal diferente

ANTES DEPOIS auto-estrada,auto-estima, extra-escolar, agro-industrial, auto-aprendizagem, auto-avaliação,anti-americano,intra-ósseo…

autoestrada, autoestima, extraescolar, agroindustrial, autoavaliação, intraósseo, antiamericano, autoaprendizagem …

3) Elimina-se o hífen, quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por consoante diferente de r ou s.

Escola E.B. 2,3 de Sobreira Língua Portuguesa

2

ANTES DEPOIS semi-novo, auto-protecção, auto-correcção, auto-proposta…

seminovo, autoproteção, autocorreção, autoproposta…

4) Elimina-se o hífen nas palavras compostas em que se perdeu a noção de composição, isto é, perdeu-se a noção de que se juntaram duas palavras autónomas e independentes.

ANTES DEPOIS manda-chuva, pára-quedas, pára-quedismo, pára-quedista

mandachuva, paraquedas, paraquedismo, paraquedista

5) Elimina-se o hífen na maior parte das locuções (grupo de palavras com sentido próprio e que contêm elementos de ligação)

ANTES DEPOIS cartão-de-visita, fim-de-semana, cão-de-guarda, cor-de-açafrão, fogo-de-artifício, sala-de-jantar, cor-de-vinho, dia-a-dia, …

cartão de visita, fim de semana, cão de guarda, dia a dia, cor de açafrão, fogo de artifício, sala de jantar, cor de vinho… Nota: No Acordo Ortográfico são consideradas exceções a esta regra, as palavras consagradas pelo uso: cor-de-rosa, água-de-colónia, pé-de-meia, arco-da-velha, … Em «O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa» da Porto Editora, optou-se pela supressão do hífen em todas as locuções de uso geral.

Escola E.B. 2,3 de Sobreira Língua Portuguesa

3

6) Elimina-se o hífen nas palavras formadas com o prefixo –co, mesmo que a segunda palavra comece por o

ANTES DEPOIS co-administração, co-ocorrência, co-produtor, co-direcção, co-autor, co-responsável,…

coadministração, coocorrência, coprodutor, codirecção, coautor, corresponsável… Nota: nas palavras com o prefixo co em que o 2º elemento começa por «h», coloca-se o hífen: co-herdeiro. Exceções: co-habitação, re-habilitar, escreve-se coabitação e reabilitar (o h foi suprimido, quando as palavras se juntaram).

7) Elimina-se o hífen no verbo haver acompanhado pela preposição de

ANTES DEPOIS hei-de, hás-de, há-de, hão-de

hei de, hás de, há de, hão de

Acordo Ortográfico (resumo das mudanças)

Emprego do hífen a) Não se usa hífen, quando o prefixo termina em vogal e o

segundo elemento começa por consoante diferente de r ou s. Ex: semi-novo > seminovo; auto-protecção > autoproteção; auto-correcção > autocorreção; auto-privação > autoprivação; auto-proposta> autoproposta

Escola E.B. 2,3 de Sobreira Língua Portuguesa

4

1) O hífen mantém-se em palavras compostas sem

elementos de ligação com independência e acentuação próprias

afro-asiático, amor-perfeito, arco-íris, conta-gotas, decreto-lei, guarda-chuva, guarda-noturno, turma-piloto, trabalhador-estudante, saco-roto, queima-roupa, azul-escuro, luso-brasileiro, médico-cirurgião, ano-luz, segunda-feira, norte-americano, tenente-coronel, tio-avô… Nota: há palavras que continuam a escrever-se sem

hífen: lusofonia, eurodeputado, euromíssil, europarlamento, euromercado, biodiversidade, biodegradável, audiovisual, audiodescrição.

2) O hífen mantém-se nas palavras compostas que se

referem a espécies de plantas e animais, mesmo sendo locuções:

andorinha-do-mar, andorinha-grande, formiga-branca, bicho-da-seda, beija-flor, cobra-capelo, bem-me-quer, ervilha-de-cheiro, erva-doce, feijão-verde, couve-flor, amor-perfeito,…

3) O hífen mantém-se nas palavras derivadas por prefixação em que o segundo elemento começa por <h>:

anti-higiénico, pré-história, super-homem, sobre-humano,

Escola E.B. 2,3 de Sobreira Língua Portuguesa

5

pan-helenismo, semi-hospitalar, anti-herói, geo-história…

4) O hífen mantém-se nas palavras com os prefixos terminados em vogal ou consoante e a segunda palavra começada pela mesma vogal ou pela mesma consoante:

anti- inflamatório, anti-ibérico, contra-almirante, auto-observação, infra-axilar, micro-ondas; contra-ataque, hiper-realista, hiper-requintado, inter-regional, super-resistente, super- revista,super-racista… Nota: Com os prefixos hiper, super e inter, se o elemento

seguinte começa por consoante diferente ou por vogal, não se coloca o hífen: superinteressante, hipermercado, hiperativo

5) O hífen mantém-se com os prefixos além, aquém, ex, pós, pré, pró, recém, sem, vice:

além-fronteiras, além-túmulo, aquém-mar, ex-aluno, ex-presidente, pós-graduação, pré-natal, pró-desarmamento, recém-casado, recém-nascido, sem-terra, vice-reitor, pró-europeu…

6) O hífen mantém-se com os prefixos circum- e pan- :

Escola E.B. 2,3 de Sobreira Língua Portuguesa

6

circum-escolar, circum-navegação, pan-americano…

7) O hífen mantém-se com o prefixo sub- quando a palavra seguinte começa por <r> : sub-regional, sub-região, sub-raça…

8) O hífen utiliza-se em alguns nomes de países, regiões, cidades ou localidades, se iniciarem por grão, grã, por uma forma verbal, ou se os seus elementos estiverem ligados por um artigo:

Grã-Bretanha, Grão-Pará, Entre-os-Rios, Trás-os-Montes, Traga-Mouros…

9) O hífen emprega-se nos compostos com o advérbio bem e mal, se a palavra seguinte começar por vogal ou

<h>: bem-aventurado, bem-estar, bem-humorado, … Nota: Como não seguem esta regra, as seguintes palavras

escrevem-se sem hífen: malcriado, malvisto, malnascido, benfeitor, benquerença

10) O hífen mantém-se nos compostos que têm

palavras iguais ou idênticas, sem qualquer elemento de ligação:

Escola E.B. 2,3 de Sobreira Língua Portuguesa

7

reco-reco, zum-zum, tique-taque, pingue-pongue