5 de Agosto 2013 | nº 96

BENZENOAuditores concluem inspeção na Refinaria e CNPBzfaz visita em agosto.

RLAM – mais duas ações judiciais liberam créditos para 40 trabalhadores.

Pág. 3Pág. 2

diálogoJ O R N A L

JORNAL SEMANAL DO SINDICATO DOS PETROLEIROS DA BAHIA

O espaço do auditório, corredores e parte baixa do sindicato, foi insuficiente para abrigar centenas de trabalhadores da ativa, aposentados e pensionistas que participaram da assembleia no sábado (3/8), que aprovou a pauta da campanha reivindicatória 2013/2015 e prestou homenagem aos demitidos da greve de 1983. Convidado, o jornalista e escritor Emiliano José fez lançamento do livro “Galeria F - Lembrança do mar cinzento. Golpe. Tortura. Verdade”, sua décima obra em que resgata os horrores da ditadura militar.

Acesse www.sindipetroba.org.br e leia sobre tudo que ocorreu na assembleia.

ACT 2013/2015: reposição da inflação

pelo ICV/Dieese e ganho real de 5%

Leia o

Págs. 3 e 4

Depois da distribuição da pauta com as reivindicações e das reuniões setoriais em todas as unidades da Petrobrás, Transpetro e PBio, a assembleia aprova as

propostas do ACT; no detalhe, o jornalista Emiliano José autografa livro

WA

ND

AIC

K C

OST

A

MuDANçA DE NívEis

A direção do Sindipetro Bahia tem recebido dezenas de denúncias e já divulgou parte delas em edições anteriores do Diálogo impresso e eletrônico. O assunto tem gravidade, mas a direção da Petrobrás adotou o silêncio como resposta.

A assessoria jurídica levanta novas denúncias chegadas à entidade e estuda o meio mais adequado para questionar a violação do ACT no Ministério Público do Trabalho (MPT) e à direção da Petrobrás, através da FUP.

Os casos já relatados nas áreas da UO-BA e PBio agora juntam-se ao da UTE-RA.

Aos fatos: as denúncias mostram como a máfia dos níveis atua para beneficiar apadrinhados e prejudicar quem merece a promoção. Supervisores informam aos que receberam níveis em razão do decurso de tempo (18 meses) - casos em que se atingiu as metas, mas não foi contemplado no tempo de 12 meses por falta de verba - que não se poderia receber níveis agora,

mesmo que atingissem a meta e houvesse verba, por não poder receber duas vezes em prazo inferior a 12 meses.

O diretor Leonardo Urpia resumiu a situação para você entender melhor: Julho/2011 – trabalhador recebeu

nível Julho/2012 – trabalhador atingiu

as metas, mas não recebeu nível por falta de verba

Janeiro/2103 – trabalhador recebeu nível por 18 meses

Julho/2013 – supervisor informa ao trabalhador que atingiu a meta e tem verba para ser contemplado com nível, que este não pode receber agora e somente irá receber em janeiro/2014.

O direito ao avanço na carreira em 12, 18 ou 24 meses foi jogado na lata do lixo, o ACT violado. A situação piora pois ainda há alguns trabalhadores recebendo 2 e até 3 níveis por ano, contribuindo ainda mais para a desigualdade.

Máfia prejudica trabalhadores; sindicato recorrerá ao MPT

Aprovada pauta de reivindicações

5 de Agosto 2013 | nº 96 diálogoJ O R N A L

2

Boletim Informativodos Trabalhadores

do Sistema Petrobrás

E X P E D I E N T E Ladeira da Independência, nº16A, Nazaré, SSA/BA,CEP 40040-340 – Tel.: 71-3034-9313E-mail: imprensa@sindipetroba.org.br Site: www.sindipetroba.org.br

Diretor de Imprensa: Leonardo UrpiaTextos e Edição: Alberto Sobral e Carol de AthaydeEditoração: Márcio Klaudat Tiragem: 5.000 exemplares – Gráfica: Mundo Plano

Diálogo, o seu canal de informação, política e cultura

Liberados mais dois processos da base RLAM

AçÕEs JuDiCiAis

uTE-RA E BAhiA 1

A cada edição do jornal semanal (Diálogo) temos informado das vitórias nas ações judiciais, com a posterior entrega dos cheques no setor financeiro no sindicato.Assim, logo após a liberação dos créditos (intervalo Inter

jornadas) dos 61 trabalhadores da base Rlam, a assessoria jurídica tem êxito em mais dois processos, os de número 0082800-54.2005.5.05.0161 (20 beneficiados) e o 0080600-74.2005.5.05.0161 RT (também

WA

ND

AIC

K C

OST

A

Denúncias indicam que gerênciasperseguem trabalhadoresOs trabalhadores da UTE-RA fizeram várias denúncias à direção do Sindipetro Bahia que serão levadas ao GG da UTE-RA e Bahia 1.

Entre as queixas, a falta de execução do plano de manutenção da UTE-Bahia 1, punição de um operador por conta de “erro” operacional cometido pela equipe, falta de contrato de serviços gerais para limpeza da área industrial da UTE-RA e Bahia 1, retirada do aparelho de televisão da copa da sala de controle da operação e atuação da “máfia dos níveis”.Segundo os trabalhadores, o

setor operacional implantou um “patrulhamento” na área depois das mudanças na gerência da planta - produção – quando deveria manter diálogo com a equipe para conquistar respeito e confiança dos trabalhadores.

Questionada, a gerência operacional de forma arbitrária e em retaliação decidiu transferir quatro trabalhadores de uma turma de turno da UTE-RA para diversas turmas da UTE-Bahia 1, com o objetivo claro de retirar da UTE - Rômulo Almeida quem se organizava para combater as arbitrariedades. No debate com os trabalhadores, os diretores

Deyvid Bacelar e Roberto Assis afirmaram que o sindicato condena essa prática arbitrária e de perseguição ao grupo e que não havia procedimento inscrito para a implantação da “integração” das termoelétricas.

Outra denúncia diz respeito à atuação da “máfia dos níveis”, também verificada na UTE-RA: as gerências concederam três níveis a um mesmo empregado, enquanto outros foram prejudicados pelo sistema viciado de avaliação de desempenho. Em represália aos operadores que sempre cobraram o cumprimento das normas e legislação de

SMS, a gerência operacional fez com que a maioria dos operadores tivessem menos de 70% do GD metas e menos de 2 competências organizacionais atingidas, não permitindo que eles recebam o nível por mérito com 12 ou 18 meses.

A direção do Sindipetro Bahia repudia todas essas práticas e buscará apoio da assessoria jurídica para defender os prejudicados, assim como ajuizar uma ação em busca das 12 dobradinhas - dos feriados nacionais - que os trabalhadores tinham antes das termoelétricas serem incorporadas pela Petrobrás.

A direção do Sindipetro Bahia convida a todos para acompanhar na TV SINDIPETRO, todas as quartas o programa Diálogo,

o novo espaço de interação com a categoria na web, com agenda sindical, informação, entrevistas, política e dicas culturais.

Em um novo formato, a TV Sindipetro, trata não somente de temas do movimento sindical, mas também de tudo que acontece na sociedade

com 20 beneficiados), todos da comarca de Santo Amaro e referente ao intervalo Inter jornadas.Todos devem procurar o setor

financeiro do Sindipetro Bahia, para agendar o recebimento do cheque, sem esquecer de levar documento de identidade e registro da matrícula.

e ajuda na construção de uma sociedade mais igual, solidária e democrática.Nesta quarta (7/8), o segundo programa tem entrevista com o jornalista e escritor Emiliano José, cobertura da assembleia do ACT Unificado 2013/2015, parada gay de São Sebastião do Passé e muito mais.

Centenas de trabalhadores já receberam seus cheques no sindicato

nº 96 | 5 de Agosto 2013diálogoJ O R N A L

3

FUP - Filiada à CUT, CNQ e DIEESEEdição 1099 02 a 08/08/2013

Edição 1099 02 a 08/08/2013

Após ser referendada nacional-mente em todo o país, a pauta de reivindicações dos trabalhadores do Sistema Petrobrás será proto-

colada pela FUP e seus sindicatos nesta terça-feira, 06, durante o Dia Nacional de Luta convocado pelas centrais contra o PL 4330. A FUP indica a realização de mobili-zações pela manhã em todas as bases e que em seguida os petroleiros somem-se aos atos convocados pelas centrais sindi-cais. Conforme aprovado na IV Plenafup, a primeira rodada de negociação com a Pe-trobrás e subsidiárias será realizada entre os dias 20 e 23 de agosto, com os trabalha-dores mobilizados nas bases. A categoria luta por 5% de ganho real, condições se-guras de trabalho, melhoria dos benefícios, igualdade entre trabalhadores próprios e terceirizados, entre outras reivindicações.

Impedir a precarizaçãoOs próximos dias serão decisivos para

a classe trabalhadora brasileira. Na se-gunda-feira, 05, será realizada mais uma rodada de negociação das centrais sindi-cais com os empresários, parlamentares e

Terça-feira, 06, é dia nacional de luta contra o PL 4330 e pela campanha reivindicatória

governo em torno do Projeto de Lei 4330, que, sob o pretexto da regulamentação da terceirização, amplia a precarização e ataca direitos históricos dos trabalhadores. Até o momento, não houve avanços signi-ficativos em relação às reivindicações das centrais. Por isso, a CUT e demais centrais convocaram as categorias a realizarem mobilizações conjuntas na terça-feira, 06, em frente às federações e confederações empresariais em todo o país.

O objetivo é intensificar a luta contra o PL 4330, que pode voltar dia 13 à pauta da Comissão de Constituição, Justiça e Cida-dania da Câmara dos Deputados Federais (CCJC), onde já recebeu o aval do relator Arthur Maia (PMDB-BA) e aguarda vota-ção. Se aprovado, o projeto segue direto para o Senado, onde também tramita uma proposta semelhante de regulamentação da terceirização. A Comissão de Constitui-ção e Justiça (CCJ) da Casa aprovou no último dia 17 um substitutivo ao PLS 87/10, de autoria do ex-senador e atual deputado federal Eduardo Azeredo (PSDB-MG), cujo texto é uma réplica do PL 4330.

O que está por trás dessa pretensa regu-

lamentação da terceirização é a lógica neo-liberal dos empresários de corte de direitos e de custos além do enfraquecimento da classe trabalhadora. As centrais sindicais estão organizando uma grande mobiliza-ção nacional em Brasília no dia 13 para im-pedir a votação do PL 4330. Na agenda de luta está previsto ainda um dia nacional de paralisação em 30 de agosto, que também terá como foco a redução da jornada para 40 horas semanais, o fim do fator previden-ciário, a suspensão dos leilões de petróleo, entre outras reivindicações da pauta unitá-ria das centrais sindicais.

Envie e-mails aos deputados da CCJC

A FUP torna a convocar os petroleiros a pressionarem os deputados da Comissão de Constituição, Justiça e Cidadania da Câmara, inundando seus gabinetes com e--mails contrários ao PL 4330. Acesse na pá-gina da FUP a relação dos correios eletrôni-cos dos deputados federais de seu estado: http://cut.org.br/cut-em-acao/91/co-nheca-os-deputados-que-votarao--o-pl-4330-da-terceirizacao

Na última sexta (2/8), o Ministério de Trabalho e Emprego concluiu a fiscalização nas unidades de processo da Rlam que trabalham com mais de 1% de benzeno na corrente dos produtos. Auditores fiscais do trabalho acompanharam o diretor de SMS do Sindipetro Bahia, Deyvid Bacelar, na inspeção das últimas unidades que faltavam: PGR (Poço Geral de Recalque), ETDI (Estação de Tratamento de Despejos Industriais) e Laboratório.

Segundo relato de Deyvid, o gerente da área que acompanhava a equipe do MTE passou o maior vexame: na hora da inspeção das canaletas abertas de água contaminada que chegam ao PGR, uma unidade descartou no circuito aberto uma grande quantidade de óleo, sem qualquer comunicação aos operadores da ETDI.

O fato demonstra o descontrole dos descartes das unidades de processo, incluindo as classificadas pelo PPEOB, que a qualquer momento enviam produtos químicos para as canaletas abertas, contaminando toda a refinaria, até chegar ao PGR.

Na ETDI, os SAO (Separadores de Água e Óleo) foram cobertos antes da inspeção e da visita da CNPBz ao local com antigas estruturas de fibra e que jamais

CNPBz retorna à RLAM em agosto

BENzENo

SIN

DIC

ATO

funcionaram como previsto no projeto inicial. Não tiveram nem o cuidado de parafusar a cobertura por completo, muito menos de instalar os filtros que lançariam os vapores orgânicos com concentrações menores de contaminantes na atmosfera. Os técnicos encontram também muitas irregularidades no “novo” Laboratório.

9/8 – reunião extraordinária da CEBz Bahia

13/8 – encontro nacional para tratar das comissões regionais e nacional do benzeno, com a participação de GTBs e sindicatos da Bahia e Brasil

14/8 – visita da CNPBz à RLAM

15/8 – reunião da CNPBz na Fundacentro

16/8 – reunião da CNPBz na Fundacentro

Acesse o site www.sindipetroba.org.br e leia mais

Calendário do Benzeno na Bahia

5 de Agosto 2013 | nº 96 diálogoJ O R N A L

4FUP - Filiada à CUT, CNQ e DIEESE

Edição 1099 – Boletim da FEDERAÇÃO ÚNICA DOS PETROLEIROS Filiada à CUT www.fup.org.brAv. Rio Branco,133/21º andar, Centro, Rio de Janeiro - (21)3852-5002 imprensa@fup.org.br Edição: Alessandra Murteira - MTb 16763

Texto: Alessandra Murteira - Projeto gráfico e diagramação: Claudio Camillo - MTb 20478 Diretoria responsável por esta edição: Caetano, Chicão, Daniel, Dary, Divanilton, Hoffman, Leopoldino, Chico Zé, Mário, Moraes, Paulo Cesar, Silva, Simão, Ubiraney, Zé Maria,

Com a presença dos atuais e ex-dirigentes sindicais que fizeram parte da FUP ao longo de suas duas déca-das de existência, um ato político dia 31 de agosto no Rio de Janeiro abriu as comemorações dos 21 anos de organização classista da categoria petroleira. Até junho do próximo ano, uma série de eventos marcará a maio-ridade da FUP, em um projeto de resgate da história do movimento sindical petroleiro, que tem como ponto de partida a fundação em 1993 da Federação Única Cutista de Petroleiros, a FUC-P. No ano seguinte, a entidade foi sucedida pela FUP, que é a herdeira de toda a trajetória de organização classista dos trabalhadores do Sistema Petrobrás, que teve início no Comando Nacional dos Petroleiros, nos anos 80.

O Sindipetro-RJ cometeu um erro grosseiro ao re-produzir em seu jornal Surgente a pauta de reivindi-cações que será votada em assembléia por seus tra-balhadores na segunda-feira, 05. Apesar da direção do sindicato sempre desqualificar as reivindicações da FUP, classificando-as de rebaixadas, divulgou na quinta-feira, 01, para a sua base a mesma pauta que foi aprovada pelos petroleiros na IV Plenafup. As cláu-sulas publicadas pelo Surgente foram vergonhosa-mente copiadas da pauta da FUP, com a substituição da sigla da Federação pela da FNP.

Ato no Rio abre comemoração dos 21 anos da FUPO projeto “FUP e seus 21 anos de luta e conquistas”

está sendo desenvolvido em parceria com a empresa de comunicação MGiora e contará com a realização de se-minários, palestras, debates, além da edição de um livro impresso e digital e de uma mostra fotográfica itinerante, que correrá os principais estados do país.

O ato político que abriu as comemorações da maio-ridade da FUP contou com a presença de dirigentes sindicais de várias categorias, como bancários, meta-lúrgicos, químicos, portuários e ferroviários. Todos os ex-coordenadores da FUP estiveram presentes: Antônio Carlos Spis, Maurício França Rubem, Antônio Carrara e Hélio Seidel. O atual coordenador da FUP, João An-tônio de Moraes, assim como os demais convidados,

ressaltou que a unificação da categoria em torno de uma entidade classista foi fundamental para as diversas conquistas alcançadas pelos petroleiros nessas duas últimas décadas.

Participaram também do ato político o secretário de Organização e Política Sindical da CUT, Jaci Afonso, a presidenta da CNQ, Lucineide Varjão, o presidente da Contraf-CUT, Carlos Alberto Cordeiro da Silva, o Secre-tário Geral da Confederação Nacional dos Metalúrgicos (CNM), João Caires, o presidente da CUT-RJ, Darby Igayara, o secretário geral da CTB-RJ, Ronaldo Leite, o diretor da Petros, Newton Carneiro, e o presidente dos Correios, Wagner Pinheiro, que compuseram a mesa de abertura, ao lado de Moraes e Spis.

Sindipetro-RJ copia e divulga pauta da FUPNa cláusula 230, publicada na página 07 do

boletim, fica explícita no texto a manobra do sin-dicato: “As companhias asseguram a liberação para a Federação Única dos Petroleiros – FNP, de 13 (treze) dirigentes daquela Federação, sem prejuízo de remuneração”. Além disso, a pauta copiada pelo Sindipetro-RJ reproduz todas as reivindicações da FUP referentes à Petros, inclu-sive os desdobramentos da repactuação do Pla-no Petros, como, por exemplo, a implementação da separação de massas.

No dia seguinte à divulgação da pauta copiada da FUP, o Sindipetro-RJ publicou uma nova edição do jornal Surgente, onde esclarece que “a pauta de reivindicações para o ACT unificado 2013-2015” saiu com erros na edição anterior. Esse fato dantesco apenas comprova o que a categoria já sabe há muito tempo: não existe qualquer coerência entre o dis-curso e a prática dos divisionistas, que negociam e assinam os mesmos acordos coletivos conquistados pela FUP, apesar das acusações inflamadas contra a nossa Federação.

Conselho Deliberativo da Petros aprova critérios para separação de massas do Plano Petros

Em reunião no dia 01 de agosto, o Conselho Deli-berativo da Petros, por maioria, aprovou os critérios para a separação de massas do Plano Petros, entre participantes e assistidos repactuados e não repac-tuados. A segregação patrimonial obedecerá a pro-porção das provisões matemáticas (compromissos do Plano) apuradas entre essas duas massas.

Após a divisão do Plano Petros, os repactu-ados e não repactuados ficarão em planos dis-tintos, mas que terão os mesmos regulamentos, respeitando e preservando seus direitos indivi-duais. Ambos os planos terão patrimônios supe-ravitários em relação aos seus compromissos (pagamento de benefícios), tomando como base

os resultados do Plano Petros em 31 de janeiro de 2013.

Agora, os critérios aprovados pelo Conselho Deli-berativo da Petros para a separação de massas serão submetidos ao DEST e posteriormente à Previc. Só após aprovação dessas duas instâncias do governo federal é que a divisão do Plano Petros será implementada.

Greve na Bacia de Campos intensifica luta nacional pelo pagamento dos reflexos do repouso remunerado

Os petroleiros da Bacia de Campos realizaram no último dia 25 uma importante greve de 24 horas, que contou com a adesão de 40 das 46 plataformas da região, em protesto contra decisão da Petrobrás de suspender o pagamento dos reflexos das horas ex-tras no repouso semanal remunerado, contrariando decisão judicial. O Sindipetro-NF ganhou no TST o direito ao pagamento dessas horas extras, através de uma ação coletiva impetrada pelo sindicato, mas

a Petrobrás tem utilizado diversos subterfúgios jurí-dicos para descumprir a decisão.

Em várias outras bases do país, os petroleiros vêm lutando na justiça para receberem de forma correta o repouso remunerado. Nas bases do Pa-raná e de Santa Catarina, o Sindipetro também ganhou na justiça as ações impetradas contra a Petrobrás e a Transpetro, mas as duas empresas têm imposto dificuldades para cumprir as deci-

sões judiciais. Há também ações em execução em Minas Gerais, Duque de Caxias e em outros estados do país.

A recente greve dos petroleiros da Bacia de Cam-pos interrompeu a produção em quatro plataformas e fortaleceu a luta nacional da categoria contra as arbi-trariedades da Petrobrás, deixando claro que novos embates virão se a empresa continuar descumprindo acordos e decisões judiciais.

Aula pública da FUP dia 08 no MASP denunciará os males da privatização do petróleo

Na quinta-feira, 08, será realizada mais uma aula pública no vão livre do Masp (Museu de Arte de São Paulo), local que já se tornou referência nas recentes manifestações convocadas pela juventude organiza-da e pelos movimentos sociais. Desta vez, a aula será sobre os prejuízos da privatização do petróleo no Brasil. Com o intuito de esclarecer a sociedade sobre esta questão, a aula pública que será ministra-da pelo coordenador geral da FUP, João Antônio de Moraes, abordará temas que estão na ordem do dia,

como a destinação social dos recursos de petróleo, os leilões de entrega dos nossos recursos energéti-cos e o quanto as empresas multinacionais ganham com esse crime de lesa pátria.

Além disso, a aula pública debaterá com os par-ticipantes as principais propostas do PLS 531/2009, projeto de lei construído pela FUP e pelos movimen-tos sociais, em tramitação no Senado, que prevê o restabelecimento do monopólio estatal do petróleo, através de uma Petrobrás 100% pública. Nos últimos

meses, o vão livre do Masp e outros espaços públi-cos têm sido cenário de aulas abertas sobre temas variados de interesse da população, como a mobili-dade urbana, a democratização da comunicação, a necessidade da internet livre e a cobertura midiática das manifestações que desde junho tomam conta das ruas das principais capitais do país.

A aula pública da FUP terá início às 18 horas, no vão central do Masp, localizado na Avenida Paulista, 1548, nos Jardins, em São Paulo.

UO-BA ameaça trabalhadores com bancode horasEm Miranga, os trabalhadores estão ameaçados de saírem do turno e irem para o regime Administrativo e para um Sobreaviso com um banco de horas que configura um verdadeiro descumprimento do nosso ACT.

O sindicato está atento e não permitirá que a UO-BA e a gerência de Miranga desrespeitem o ACT conquistado por longas lutas pela organização dos trabalhadores ao longo dos 60 anos de atividade da empresa na Bahia.

Desde a segunda (29/7) e até sexta (2/8), os diretores do Sindipetro Bahia visitaram todas as bases, distribuíram seis mil exemplares da pauta de reivindicações composta de 16 páginas e debateram as principais cláusulas do ACT 2013/2015.

As setoriais ocorreram na Rlam, Fafen, UTE’S, UO-BA, COFIP, AMS, UP, OP-CAN, EVF, UPGN, Parque São Paulo, COP Pitinga, estações Palmeira, Pedra Branca, Socorro, Dom João, Massapê e São Roque do Paraguaçu, com expressiva participação dos trabalhadores.

Denúncia dos trabalhadores

OP CAN – Três operadores foram retirados do turno e colocados no regime de sobreaviso, sendo alocados em alojamento inadequado. A supervisão nas áreas de Manutenção e Inspeção, Poços e Compressores foram fundidas, acarretando sobrecarga de tarefas.

UPGN Candeias – Dos três operadores atualmente no turno, um será colocado em regime de sobreaviso.

COP PITINGA – Sem abrigo no local, o vigilante fica exposto à própria sorte.

SÃO ROQUE DO PARAGUACU – Estão paradas no estaleiro as plataformas P-1, P-4, P-5, P-14.

Leia mais no site do sindicato www.sindipetroba.org.br

Seminário debate investimentos da PetrobrásCA direção do Sindipetro Bahia encaminhou aos sindicatos do AM, CE/PI, ES, RN, SE/ AL, direção da

FUP e ao Conselheiro de Administração eleito, José Maria Rangel, documento propondo a realização de um

MiRANgA

seminário para formalizar a Frente Nacional em Defesa dos Investimentos da Petrobrás no Norte/Nordeste e Norte Capixaba. Decisão da IV Plenafup, o evento deverá ser realizado em Fortaleza e a data será informada após a confirmação das entidades.