Açúcar e Etanol 1 Notícias - mt.com · antes da célula de medição e toda a tubu-lação ser enxaguada com dois solventes de enxágüe diferentes durante o perío-do de tempo

Parâmetros como data de expiração do

titulador ou o desempenho do eletrodo são

conferidos automaticamente antes da titu-

lação começar. Nenhum erro de des-

alinhamento pode acontecer. O conceito

do método de titulação único da METTLER

TOLEDO respeita as necessidades dos usu-

ários e segue as exigências de padrões

detalhadas com flexibilidade. Se permiti-

dos, os parâmetros de avaliação e controle

podem ser definidos para titulações rápi-

das e também para aumentar a taxa de

processamento da amostra.

Especificações de qualidade do bioetanolOs padrões ASTM D 5798 e D 4806 especi-

ficam os requisitos de desempenho do

etanol usado como Ed75-Ed85 e em mis-

turas com gasolina.

NotíciasAçúcar e Etanol 1

Operação segura“É possível acionar o titulador com apenas

um toque na tela. Cada usuário tem sua

própria tela inicial colorida. Após um cur-

to período de treinamento, os usuários es-

tão familiarizados com o titulador e o

operam com autonomia”. Esta declaração

foi citada inúmeras vezes por vários Geren-

tes de Laboratório sobre os novos modelos

Titration Excellence. Um excelente guia ao

usuário foi elaborado para estas situações.

Até 12 Atalhos para Titulação One Click™

podem ser colocados individualmente na

tela pessoal de cada usuário. O inovador

sistema "Plug and Play" assegura que as

buretas sejam reconhecidas automatica-

mente por RFID. O método só pode ser

iniciado se o titulador certo, com a con-

centração certa e o tamanho de bureta

correto for reconhecido em uma unidade.

O bioetanol para uso em combustíveis automotivos deve passar por testes conforme reque-

rido pelas normas ASTM. Os testes de acidez e cloreto estão orientados a serem executados

por titulação. A linha Titration Excellence combina flexibilidade em aplicação, procedimen-

tos de instalação que evitam erros e a mais eficiente operação em titulação, atendendo

assim aos requisitos dos laboratórios de controle de qualidade das plantas de bioetanol.

Análise de Bioetanol –Determinação Rápida e Segura de Cloreto e Acidez

Pesagem e Medição Analítica

2 METTLER TOLEDO Notícias de Açúcar/Etanol

Editor / Produção Mettler-Toledo AG

Im Hackacker 15

CH-8902 Urdorf

Suíça

IlustraçõesArquivo MarCom

Suíça

CH-8902 Urdorf

Suíça

Arquivo US Sugar Corp.

Sujeito a alterações técnicas.

© Mettler-Toledo AG 01/08

sImpresso na Suíça

A determinação de íons de cloreto por pre-

cipitação com nitrato de prata é de uso

comum, e evita o uso de mercúrio. Os mo-

delos T50, T70 e T90 da linha Titration

Excellence são fornecidos com métodos

pré-programados para a titulação do clo-

reto por argentometria.

A determinação da acidez é uma titulação

não aquosa. O procedimento manual do

D1613 usa o indicador fenolftaleína. Ele

pode ser transferido com facilidade para

modelos da linha Titration Excellence

para automação devido ao conceito do

método METTLER TOLEDO. www.mt.com/one-click-titration

Titulador T70 da Linha Tritation Excellence e trocador de amostra

Rondo 20.

PowerShowerTM proíbe transferên-cia por contaminação de amostraA unidade de enxagüe Power ShowerTM

lava a base de titulação após cada troca de

amostra, evitando assim a contaminação.

Pode ser adaptada aos trocadores de

amostra Rondo e Rondolino.

Parâmetro Proced. ASTM D 4806 ASTM D 5798

Etanol, mín 92,1% volume 79 - 70 % volume

Conteúdo de água, máx 1,0% volume 1,0% massa

Cloreto (inorgânico), máx D 512 40 ppm, massa 1 mg/kg

Acidez (por ex. ac. acét.), máx D 1613 0,007% massa 0,005 % massa

Algumas especificações do ASTM

Determinação de índice de refra-ção como método preferencialA concentração de açúcar ou Brix freqüen-

temente é determinada pela medição de

índice de refração, um método rápido e

seguro que utiliza o efeito da refração na

medida em que luz passa de um meio para

outro. O índice de refração corresponde à

concentração de açúcar e pode então ser

usado com facilidade para esta medição.

Nas concentrações mais baixas, a análise

é feita sem problemas e geralmente é mui-

to precisa. Porém, os xaropes concentra-

dos contêm aproximadamente de 60 a 70%

de sacarose. Estas amostras são conside-

ravelmente mais difíceis de analisar com

um refratômetro independente, apesar de

avanços técnicos como ajustes de tempera-

tura incorporados através de um elemento

Peltier, ou de sofisticados algorítmos de

estabilidade do sinal de medição. Isto se

deve a várias razões: a limpeza das célu-

las entre amostras não é padronizada, um

gradiente de concentração pode se desen-

volver no xarope concentrado ou o prisma

de safira ou o refratômetro podem não

entrar completamente em contato com a

amostra viscosa e pegajosa. Finalmente,

cada usuário pode ter uma abordagem di-

ferente para o controle destas medições.

3METTLER TOLEDO Notícias de Açúcar/Etanol

RE50

-SC1 Medição Automatizada de Brix

em Xaropes de Açúcar para Melhoria da Precisão

Os xaropes concentrados são um produto intermediário para muitos produtos acabados.

Freqüentemente, estes xaropes são produzidos para venda a parceiros que então diluem

os xaropes em água e os misturam a outros ingredientes, como por exemplo gás carbô-

nico. A concentração de açúcar nestes xaropes deve ficar dentro de limites restritos para

o alcance da qualidade desejada do produto acabado.

A automação melhora os resultadosOs refratômetros METTLER TOLEDO

podem ser conectados às unidades de

manipulação de amostras SC1 ou SC30.

Estas unidades especializadas transpor-

tam a amostra até a célula de medição

através de uma bomba peristáltica, asse-

gurando assim o constante preenchimen-

to da célula de fluxo cruzado. Depois da

medição, a amostra pode ser descartada

antes da célula de medição e toda a tubu-

lação ser enxaguada com dois solventes

de enxágüe diferentes durante o perío-

do de tempo desejado, evitando assim a

contaminação cruzada da amostra. Fi-

nalmente, antes da próxima amostra, o

sistema de medição é seco por purga de

ar, evaporando assim quaisquer resíduos

de solvente. Estas condições padroniza-

das garantem uma precisão significati-

vamente maior da determinação de Brix

em xaropes de açúcar altamente concen-

trados.

Combinação de RE50-SC1 para determinação automa-tizada de Brix em xaropes concentrados.

www.mt.com/refractometry

www.mt.com/sc1-sc30


pH e

OD

par

a M

elho

r Ren

dim

ento

de

Ener

gia Cogeração Otimizada de Energia

na Indústria de Açúcar e Álcool

As técnicas de cogeração podem ser otimizadas pelo controle "on-line"

dos parâmetros de medição de pH, OD e condutividade nas diferentes

etapas do processo. Isto resulta em a maior eficiência, melhor rendi-

mento de energia, e finalmente a menores custos de manutenção.

é difícil devido às condições do proces-

so. Portanto, os sensores usados devem

ser resistentes e confiáveis para atender

às necessidades do cliente. Os sistemas de

amostragem geralmente são usados para

medir o oxigênio dissolvido e o pH.

Os ciclos de medição analítica geralmente

são instalados:

■ no condensador,

■ no sistema de purificação, consistindo

na deionização ou osmose reversa, e

■ depois do processo de desaeração.

As medições de OD evitam a oxidaçãoA medição do oxigênio dissolvido é usa-

da para evitar a oxidação. A desaeração

é feita acrescentando sulfeto de sódio ou

hidrazina. Um dos principais problemas

da medição são os baixos níveis de oxi-

gênio dissolvido na água (ao redor 5ppb).

Portanto, de modo geral o InPro 6900 é

usado com o transmissor O2 4100 ppb. Es-

te sistema mede os níveis de OD até 1ppb,

devido a seu cátodo maior e seu eletrólito

especial.

no caso dos engenhos de açúcar), a água

injetada na caldeira é aquecida até pro-

duzir o vapor usado para gerar a energia

necessária ao processo. Devido à pressão

alta do vapor produzido para movimentar

a turbina, o tratamento da água e sua

qualidade devem ser estritamente contro-

lados. Depois de usado, o vapor é conden-

sado e misturado com a água que vem

do tratamento (deionização ou osmose

reversa). Como a água que vem do trata-

mento está contaminada com oxigênio,

ela passa pelo processo de desaeração no

qual o oxigênio é removido através de re-

ações mecânicas ou químicas (hidrazina

ou sulfeto de sódio). Após este processo o

oxigênio dissolvido é medido antes de ser

injetado na caldeira.

A necessidade de se controlar a água da caldeiraA água usada na caldeira deve ser con-

trolada por medições analíticas. Se certos

níveis de agentes contaminantes estive-

rem na água, a caldeira pode ser dani-

ficada mecanicamente e o sistema pode

perder sua eficiência. Porém, a medição

Visão geral do mercadoOs investimentos na Indústria de Açúcar

e Álcool têm aumentado no Brasil nos úl-

timos anos por duas razões principais: a

perspectiva das exportações de álcool e

açúcar e o aumento no consumo interno

devido à venda de carros flex. Hoje o Bra-

sil é líder mundial na produção de álcool.

A demanda por energia nos engenhos de

açúcar combinada com a alta quantidade

de bagaço de cana gerada no processo,

que pode ser usado como biocombustível

para caldeiras, levou muitas companhias

a trabalhar com a cogeração, buscando

auto-suficiência no consumo de energia

e a venda de energia excedente. A água

que alimenta as caldeiras para a produ-

ção de vapor deve ser tratada. O controle

do tratamento de água assegura a quali-

dade da água e a alta eficiência do pro-

cesso.

ProcessoO tratamento da água e o ciclo térmico

para cogeração em engenhos de açúcar

consistem em várias etapas: Através da

injeção de combustível (bagaço de cana


Medições de pH evitam a incrustação e a corrosãoO pH é outra variável analítica que deve

ser controlada. Seu monitoramento evita

incrustações e a contaminação por gás

carbônico, e a conseqüente corrosão da

caldeira. Geralmente o InPro 3250, um

sensor de pH de baixa manutenção, é usa-

do para aplicações exigentes que reque-

rem medições precisas. Na maior parte do

tempo, a medição deve ser feita usando a

amostragem, de acordo com o método de

teste padrão ASTM 5128, que define como

medir o pH em baixa condutividade.

As medições de condutividade evitam a contaminação por íonsA condutividade é controlada não ape-

nas devido à qualidade de produto final,

identificando a contaminação por íons,

mas também para controlar a limpeza

e regeneração da solução (na deioniza-

ção) do sistema de tratamento. A medição

da condutividade também é usada para

controlar a qualidade do condensado que

retorna ao ciclo térmico. Devido aos bai-

xos níveis de condutividade medidos no

processo de cogeração, o InPro 7001 com

2 eletrodos é usado.

Benefícios da implementaçãoA medição analítica da água tratada para

cogeração assegura que os parâmetros de

qualidade estão sendo seguidos, indican-

do quando uma ação corretiva é necessá-

ria, seja no próprio sistema de tratamento

da água ou no processo de produção. A

monitoramento do pH é importante para

evitar a incrustação e contaminação por

gás carbônico. A corrosão pode ser evitada

não apenas controlando o gás carbôni-

co com o pH, mas também pela medição

Turbina

Com-bustível (bagaço) Deionização ou

osmose reversa

Caldeira Condensador

Torre de Res-friamento

Processo de desaeração

Cond

CondOD

pH

Purga de caldeira

Limpeza por deioni-zação ou osmose reversaEfluentesEfluentes

www.mt.com/pro-pH

www.mt.com/conductivity

www.mt.com/DO

do oxigênio dissolvido na água injetada

na caldeira. A medição da condutividade

evita a contaminação por íons. O siste-

ma de medição analítica inteiro ajuda o

tratamento da água e o ciclo térmico a

funcionar com um alto nível de eficiên-

cia, trazendo economia de custos e alto

rendimento de energia.


Uma evolução lógicaMuitos anos de experiência no campo de

sistemas de medição industriais formam

a base da competência da METTLER

TOLEDO. Agora com sua revolucionária

tecnologia ISM, combina toda a experi-

ência com a tecnologia e a capacidade

de processamento digitais, para oferecer

diagnósticos avançados por sensor.

A solução digital ISM Um recurso específico da nova linha de

sensores ISM é que o processamento do

sinal ocorre dentro do próprio conector

do sensor. Digitalizar o sinal onde o ele-

mento do sensor está é uma idéia lógica,

porque a baixa impedância da transmis-

são do sinal é muito menos propensa à

interferências eletroquímicas.

Melhore seu Processocom Sensores Digitais e Tecnologia ISM

Os sensores são os pilares da qualidade de seu processo. Equipamentos

confiáveis e de alto desempenho podem resultar em custos operacio-

nais significativamente mais baixos.

Nova

Fam

ília d

e Se

nsor

Ofe

rece

Alto

Des

empe

nho

ISM quer dizermanutenção eficienteAlém de seu sinal digital, cada sensor ISM

executa continuamente sua própria “veri-

ficação de saúde” e monitora parâmetros

críticos como impedância de referência

para o pH "on-line". Assim, é possível aler-

tar o usuário sobre um possível bloqueio

de junção, dando-lhe tempo para adotar

medidas preventivas. Este é apenas um

exemplo do que o ISM pode fazer para me-

lhorar o controle do processo. No mundo

todo, a tecnologia ISM demonstrou cla-

ramente sua utilidade em centenas de

aplicações bem-sucedidas.

Os seguintes sensores digitais com tecnologia ISM estão dispo-níveis atualmente:Sensores de Oxigênio

■ InPro 6850 i

■ InPro 6950 i

Eletrodos de pH:

■ InPro 3250 i

■ InPro 4260 i

■ InPro 4800 i

Visão geral dos recursos de todos os eletrodos e sensores digitais ISM:■ Funcionalidade “Plug and Measure”

■ Diagnósticos avançados por sensor

■ Funções de manutenção preventiva

■ Monitor de desgaste

■ Contador de CIP / SIP

■ Compatível com ATEX, FM (pendente)

www.mt.com/pro-ISM

InPro 3250 i. InPro 4260 i. InPro 4800 i. InPro 6850 i. InPro 6950 i.


Lim

peza

aut

omát

ica

com

Eas

yCle

an 3

50 EasyClean 350 eMais produtividade e confiabilidade de processo por meio da limpeza automática

O EasyClean 350 e é um sistema automatizado robusto e totalmente

comprovado que funciona de forma confiável em pontos de medição de

alta manutenção. As aplicações típicas envolvem processos com subs-

tâncias químicas agressivas e altas temperaturas.

Vida útil mais longa dos sensoresPara medições em meios agressivos a al-

tas pressões e temperaturas, a vida útil do

sensor pode ser aumentada significativa-

mente por meio da limpeza e calibração

automáticas. Além disso, com um sistema

automático é possível inserir o sensor no

processo só quando a medição é necessá-

ria. Caso contrário, ele pode ser armaze-

nado na câmara de lavagem da sonda.

Custos de manutenção reduzidosOs sistemas de limpeza e calibração

EasyClean da METTLER TOLEDO per-

mitem reduzir efetivamente os custos de

manutenção dos pontos de medição e

ao mesmo tempo aumentar a segurança

operacional. Assim você obtém um am-

biente de trabalho seguro e melhora a

efetividade dos pontos de medição. Sua

construção extremamente compacta e

robusta garante a aplicação segura na

presença de substâncias químicas de

limpeza agressivas e altas temperaturas.

Assim, com o EasyClean 350 e você tem

uma vida útil mais longa do sensor e va-

lores de medição confiáveis, mesmo nas

aplicações mais exigentes.

Suas vantagens■ Custos de manutenção mínimizados

por meio da limpeza e calibração do

sensor totalmente automáticas

■ Operação extremamente amigável ao

usuário através de programas predefini-

dos de descarga, limpeza e calibração

■ Execução otimizada de programas

através de parâmetros de software

ajustáveis

■ Adaptação ideal do processo através

de intervalos de limpeza e calibração

livremente programáveis

■ Ótima instalação devido ao projeto

extremamente compacto e integração

ao sistema de controle de processo

■ Operação nas aplicações mais exigen-

tes graças a componentes extrema-

mente resistentes

EasyClean 350 e: Sistema de limpeza

e calibração totalmente automático para minimi-

zam o custo de manu-tenção dos pontos de

medição.

Linha do transmissor X 100 e comprovada e confiável, de operação segura, com inter-face do usuário auto-explicativa e recursos de diagnóstico.

Sondas InTrac com altos padrões de confia-bilidade e segurança. Partes molhadas dis-poníveis em vários materiais. As conexões de processo incluem flanges, adaptações higiênicas ou câmaras de fluxo.

Entrada de energiaÁgua pressurizadaAr pressurizado

Conexão de mídia (max. 10 m)

Controle do alojamento

Indicadores de posição

Recipientes com buffer e solução de limpeza (5 l)

Sondas InTrac e eletrodo de pH

Unidade de válvula EasyClean 350e

Unidade de controle EasyClean 350e

Transmissor pH 2100e (4 fios)

Sistema de Controle Distribuído (DCS)

Cabo de interconexãoCabo de interconexão

EasyClean 350.

www.mt.com/cleaning

8

Benefícios da medição analítica em linhaAs medições em tempo real de parâmetros

críticos disponibilizam informações con-

tínuas e imediatas sobre o status atual do

processo. Estas informações são cruciais

para a otimização das diferentes etapas

de processo com relação à qualidade con-

sistente do produto, rendimento mais alto

e a redução do tempo de manutenção não

programada. Claro que, sensores e sondas

devem ser projetados para resistir a con-

dições de processo severas, e a operação

de campo confiável e amigável ao usuário

é uma exigência fundamental para uma

instalação bem-sucedida e um rápido re-

torno do investimento.

Exemplos: Aplicações de pH no processamento de bioetanolA produção do bioetanol a partir da cana

de açúcar inclui uma etapa de fermenta-

ção para converter o açúcar em álcool e

CO2. Depois da fermentação o fermento é

separado da solução de etanol aquosa. Esta

etapa de recuperação do fermento começa

com uma separação centrífuga seguida de

uma etapa de acidificação da pasta de fer-

mento, antes do fermento ser bombeado de

volta para os tanques de fermento recupe-

rado. A acidificação do fermento é obriga-

tória para manter o fermento recuperado

em uma condição saudável, matando as

bactérias indesejadas. Resultados ótimos

são alcançados dosando o ácido sulfúrico

na linha de recuperação de fermento para

ajustar um valor de pH de 2,5 a 3.

Para separar a forma de solução aquosa

do etanol a solução é passada em colu-

nas de destilação. Esta etapa do processo

produz álcool hidratado com uma pure-

za de 96%. Manter níveis de pH precisos

do álcool hidratado é de importância

fundamental para evitar a corrosão dos

componentes do motor do carro. O ajuste

do pH do etanol é feito acrescentando-

se soda cáustica no fundo da coluna de

destilação. Uma medição de pH em linha

na linha de álcool hidratado indica a ne-

cessidade de acrescentar soda cáustica.

Ambas as aplicações são caracterizadas

por suas condições de processo exigen-

tes. A combinação correta do eletrodo de

pH, câmara e transmissor é extremamen-

te importante para a vida útil do sensor

de pH, a precisão da medição e o acesso rá-

pido e seguro ao eletrodo caso a limpeza e/

ou calibração do eletrodo for necessária.

A Solução da METTLER TOLEDO Para a recuperação do fermento o eletro-

do de pH de baixa manutenção modelo

InPro 3250 convence, com uma longa

vida útil e resultados de medição precisos

– combinados com intervalos maiores

entre manutenções. Este é o resultado da

combinação única de um vidro de mem-

brana de pH altamente robusto e o gel

pré-pressurizado no cabo de eletrodo para

a auto-limpeza do diafragma – e por con-

seguinte um alto desempenho é obtido,

METTLER TOLEDO Notícias de Açúcar/Etanol

Medição Analíticana Produção de Bioetanol

Quando você considera as etapas de otimização de processo ao implementar equipamento de medição ana-

lítica em linha, a METTLER TOLEDO é sua parceira qualificada. Aproveite os quase 60 anos de experiência

em medições de pH, condutividade, oxigênio, e turbidez em processos de fermentação industriais e aplica-

ções exigentes na produção de açúcar para controlar seu processo.

Med

içõe

s de

pH,

Con

dutiv

idad

e, O

xigê

nio,

e T

urbi

dez


o que só se conseguia no passado com

eletrodos cheios de líquido. O eletrodo é

instalado preferencialmente no processo,

com uma sonda retrátil do tipo InTrac 777.

Este tipo de sonda permite ao usuário ter

acesso ao sensor para manutenção sem

parar o processo, de maneira segura e con-

fiável. Além disso, as sondas InTrac são a

porta para automação adicional com rela-

ção a limpeza e calibração com os sistemas

EasyClean da METTLER TOLEDO.

Para medição livre de variações no álcool

hidratado, o uso do eletrodo de pH refilável

InPro 2000 é recomendado. Um eletrólito

especial de cloreto de lítio/etanol resulta

em medições mais estáveis e precisas em

comparação aos eletrodos preenchidos

com eletrólitos aquosos.

Em ambas as aplicações o ciclo de medição

é completado com um transmissor seguro

e amigável ao usuário modelo pH 2100 e –

opcionalmente disponível na versão Ex.

ConclusãoA vida mais longa dos eletrodos e menos

trabalho de manutenção resultam em

economia de custos. O projeto bem desen-

volvido de todos os componentes do ciclo

garante um sinal de medição preciso e

estável durante um longo tempo, o que

por conseguinte resulta em maior rendi-

mento e produtividade.

Os dois exemplos de medição supracitados

mostram por que você pode confiar na

METTLER TOLEDO quando a otimização

do processamento por meio de medições

analíticas em linha for sua meta: profun-

da experiência de aplicação e uma ampla

variedade de componentes de medição

adequados.

www.mt.com/pro

InPro 2000.

Transmissor de pH 2100 e.

InTrac 777.


M300 – A Série de Transmissorespara Medições Confiáveis de Efluentes

O transmissor da série M300 para medições de pH / Redox, oxigênio e

condutividade combinam robustez e facilidade de uso. Sua alta versati-

lidade e medições básicas confiáveis fazem deste instrumento a opção

ideal para aplicações em tratamento de efluentes.

Tran

smis

sor p

ara

Eflu

ente

s

M300 – um transmissor multiparâmetrosA nova linha de transmissores M300 foi

projetada para medir pH, condutividade e

oxigênio dissolvido. Além de uma única

unidade de canal há também uma versão

de canal duplo disponível, com capacida-

de multiparâmetros. Um display grande

iluminado com 4 linhas e com menus em

5 idiomas simplifica a instalação e confi-

guração destes instrumentos. Os trans-

missores incluem uma porta USB para

facilitar a configuração, o log de dados e

a transferência das atualizações de “soft-

ware”.

M300 – a escolha certa para aplicações em efluentesO transmissor M300 representa uma solu-

ção única para aplicações em tratamento

de efluentes nas quais a confiabilidade e

a robustez são fundamentais. Na versão

multiparâmetros, o usuário pode definir

os dois canais para qualquer combinação

dos parâmetros de pH, oxigênio e condu-

tividade. Esta flexibilidade mais uma fon-

te de alimentação universal permitem

que diversos requisitos de instalação se-

jam atendidos pelo mesmo transmissor.

Facilidade de uso e medição conforme requisitos da indústriaUm sistema de medição moderno deve ter

como destaque a facilidade de operação e

de compreensão, possibilitando que o sis-

tema completo seja instalado e manusea-

do sem a necessidade de altos investimen-

tos em treinamento e tempo. As informa-

ções mostradas no display devem ser bem

legíveis e fáceis de entender. Além disso, o

monitoramento permanente dos eletrodos

de pH pelas funções de diagnóstico inte-

gradas têm que fornecer um fluxo contí-

nuo de informações sobre o status opera-

cional atual do eletrodo, de forma que em

caso de falha, a situação possa ser retifi-

cada no tempo mais curto possível. Igual-

mente, o tempo necessário para manu-

tenção e calibração deve ser reduzido ao

mínimo absoluto por meio de informa-

ções claras ao usuário fornecidas pelo

transmissor. Estes pontos importantes fo-

ram todos implementados no desenvolvi-

mento da Linha de Transmissores M300.

Alguns destaques são descritos em mais

detalhes abaixo.

Hardware da Linha de Transmissores M300Todos os transmissores - ½ ou ¼ DIN - são

equipados com um adaptador de força

variável que permite a operação de 20 a

30 VDC e de 100 a 240 VAC. Dois valores

de medição diferentes mostrados no dis-

play iluminado são legíveis a uma dis-

tância de 3 a 5 m. A versão multicanais é

livremente configurá-vel para operação

paralela com sensores de pH e/ou condu-

tividade.Transmissor M300.


Operação amigável ao usuário.Uma rotina de “Configuração Rápida”

desenvolvida especialmente para garantir

uma configuração básica livre de erros.

O menu do "software", tanto para as uni-

dades de pH e condutividade, é auto-ex-

plicativo e disponível em cinco idiomas.

O trans-missor é equipado com uma in-

terface USB para que também possa ser

configu-rado com facilidade, segurança e

rapidez por um PC ou Notebook.

Log de DadosAtravés de uma conexão USB o log de da-

dos pode transferir dados importantes

para o Notebook. A recuperação de dados

é direta e ajuda a alcançar economia de

custos para o trabalho de manutenção.

Controlador PIDO Transmissor M300 é equipado com um

controlador PID que permite economizar

nas dosagens, aumentar o rendimento e

reduzir os custos globais.

Manutenção e calibraçãoA função de diagnósticos em operação

contínua fornece constantemente infor-

mações sobre o status do sensor, manu-

tenção necessária, além do reconheci-

mento do buffer automático na calibração

do eletrodo, reduzindo assim o tempo de

manutenção.

www.mt.com/transmitter

Proteção por senha

Controlador PID

Instalação 4 fios

Modo de Configuração Rápida

5 idiomas

Proteção por IP 65/NEMA 4X (1/4 DIN: frontal)

Display grande ilumi-nado (4 linhas de texto)

O que é importante saberRecursos especiais do M300

Vantagens técnicas Seus benefícios

Opcional de dois canais, confi gurado pelo usuário

Um transmissor para dois pontos de medição

■ Economiza custos■ Alta versatilidade

Fonte de alimentação universal

Voltagens independentes do país

■ Fácil de usar

Display grande ilumina-do, alto contraste

Display de fácil leitura sob condições de luz desfavoráveis

■ Excelente conforto de leitura reduz erros de manuseio

Display de dois valores mais duas linhas de texto

Mais informações disponíveis à primeira vista

■ Instruções de fácil compreen-são

Menu de instalação rápida

Fácil implementação ■ Economiza tempo

Plugues com terminais removíveis

Facilidade na troca de com-ponentes

■ Manutenção simplificada

Interface USB Atualização de "fi rmware" no local

■ Proteção de ativos

Diagnósticos básicos Maior monitoramento por sensor

■ Redução no tempo de parada

Proteção de senha de dois níveis

Nível de segurança adaptado a tarefas específi cas

■ Proteção contra uso não auto-rizado

Menu em cinco idiomas Facilidade de operação para um amplo grupo de usuários

■ Menos erros de manuseio resultam em mais segurança operacional

Controlador PID Controle de processo preciso ■ Dosagem de reagentes mais eficiente aumenta o rendimento

Porta USB p/ log de dados

Solução de problemas de processo no local

■ Fácil acesso aos dados

Duas ou quatro saídas de corrente

Para facilitar a integração ao processo

■ Rendimento mais alto■ Economia de custos

Retenção da entrada de controle

Para operação mestre-escravo com EC 100 /150 /200

■ Melhor cobertura da aplicação

Visite para obter mais informaçõeswww.mt.com

Mettler-Toledo Ind. e Com. LtdaDivisão Processo: Alameda Araguaia, 451 Alphaville – Barueri – SPDivisão Laboratório: Alameda Araguaia, 200 Alphaville – Barueri – SPFone:(11) 4166-7444 (vendas) / 4166-7400 (pabx) Fax.: (11) 4166-7401e-mail: [email protected]

A partir de 2008, a METTLER TOLEDO Brasil passará a ser responsável pela DivisãoLaboratório do Grupo METTLER TOLEDO pro meio da comercialização direta dos

produtos pertencentes a esta Divisão no mercado brasileiro.

Isso significa que será possível atender as necessidades de nossas indústrias, nos mais

variados segmentos de atuação: Soluções Analíticas de Laboratório e deProcesso, por um único Canal de Atendimento: METTLER TOLEDO Brasil.

Seguindo seu reconhecimento como tradicional fornecedora do mercado brasileiro por

meio das marcas INGOLD e THORNTON, sua filosofia de total satisfação de seus clientes

permanecerá e para isso contará com sua equipe técnica especializada e com atuação

estratégica e comercial em todo Brasil e América Latina, garantindo assim o desenvolvi-

mento integral de soluções em medição tanto em laboratório como em processo.

Treinamento, produção local, assistência técnica e compreensão das características do

mercado brasileiro complementam a proposta de Produtos e Serviços da METTLERTOLEDO Brasil.

Alinhada às diretrizes do Grupo, a METTLER TOLEDO Brasil reforça a filosofia de

ser reconhecida como fornecedora líder, oferecendo aos seus clientes soluções comple-

tas para medição em Laboratório e em Processo, dispondo de profissionais capacitados,

produtos inovadores e um pacote abrangente de serviços.

METTLER TOLEDO Expande sua atuação no Brasil !

Documents

Açúcar e Etanol 1 Notícias - mt.com · antes da célula de medição e toda a tubu-lação ser enxaguada com dois solventes de enxágüe diferentes durante o perío-do de tempo