PUB

10 PATACASAdministrador José Rocha Dinis • Director Sérgio Terra • Nº 4724 • Quinta-feira, 26 de Março de 2015

Pág. 16 Pág. 17

China aprova novas zonas de comercio livre de Guangdong, Fujian e Tianjin

Vietname a caminho de assumir-se como o novo “Tigre Asiático”

FOTO

JTM

Ratos “à solta”na Zona NorteOs problemas de higiene na Zona Norte, com infestações de ratos, e o abandono de animais foram alguns dos temas discu-tidos durante a última reunião do Conselho Consultivo do IACM. Pág. 4

Uma nova federação sedeada em Macau vai juntar associa-ções e câmaras de comércio da China e dos países de língua portuguesa e de Espanha. O presidente da Associação de

Jovens Empresarios Portugal-China acredita que o projecto, que conta com 20 membros fundadores, pode gerar “gran-des sinergias”.

Nova federação promove“sinergias” nos negócios

Pág. 3

CTM garante melhorserviço na era 4GAtingir 100% da cobertura do território para o serviço de 4G, indo além da meta exigida pelo Governo, com os preços mais competitivos do mercado, é o objectivo da CTM para 2015. Pág. 5

Alexis Tam destacatrabalho do IPORO Secretario para os Assuntos Sociais e Cultura defendeu que é necessario “criar incentivos para a formação da língua por-tuguesa” na medida em que esta a contribuir “para a aproxi-mação dos povos”. Última

Fiéis revivem tradição com duas décadas CENTRAIS

Cinco terrenosrecuperados na Taipa Pág. 2

FESTA DA ANUNCIAÇÃO DO SENHOR CELEBRADA EM MACAU

02 JTM | LOCAL Quinta-feira, 26 de Março de 2015

JORNAL TRIBUNA DE MACAUPropriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Dinis • Director: Sérgio Terra • Grande Repórter: Fátima Almeida • Redacção: André Jegundo e Pedro André Santos (Editores), Inês Almeida, Liane Ferreira e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal), João Pimenta (Pequim) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando, Raquel Carvalho e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

André Jegundo*

APROVEITAMENTO DOS LOTES POR CONCRETIZAR HÁ VÁRIOS ANOS

Governo recupera cinco terrenos na TaipaNo conjunto, os cinco terrenos têm mais de 18 mil metros quadrados, sendo que o lote de maiores dimensões localiza-se na Taipa, na zona do Aterro do Pac-On, e tem cerca de 6.400 metros quadrados. Algumas concessões tinham sido feitas há mais de 20 anos

O Secretario para os Transportes e Obras Públicas declarou a cadu-cidade da concessão de cinco ter-

renos na Taipa, que estavam atribuídos a empresas privadas. Com os despachos publicados ontem, em Boletim Oficial, os terrenos voltam a integrar o domínio pri-vado da RAEM, livre de quaisquer ónus ou encargos, apesar da decisão poder ainda ser alvo de contestação junto do Chefe do Executivo e dos Tribunais.

No conjunto, os cinco terrenos têm mais de 18 mil metros quadrados, sen-do que o lote de maiores dimensões localiza-se na Taipa, na zona do Aterro do Pac-On, e tem cerca de 6.400 metros quadrados. O lote, concedido em 1988, era detido pela “Metalminer (Pacific) — Indústria de Materiais de Precisão” que pretendia construir um edifício indus-trial de 6 pisos, para instalar uma fabrica de embalagens, materiais de embalagens e tintas de impressão.

O presidente da Associação de Cons-trutores Civis e Fomento Predial, Tommy Lau, aplaude a iniciativa do Secretario, sublinhando que o processo de reversão dos terrenos esta a ser feito “de acordo com a lei”. Do ponto da vista do sector de construção, Tommy Lau considera que a acção do Governo não prejudica os inte-resses do sector, apesar de admitir a pos-sibilidade de poder haver contestações judiciais. O presidente da Associação de Construtores Civis e Fomento Predial lembra que Macau é uma “região gover-nada pela lei” e que os concessionarios

NOVA ESTAÇÃO SERÁ CONSTRUÍDA ESTE ANO

Macau e Zhuhai reforçam cooperação meteorológicaA rede de observação meteorológica do estuário do Rio das Pérolas vai ser reforçada com a construção de uma segunda estação de observação na Ilha Hebao, localizada no porto de Zhuhai

As entidades meteo-rológicas de Macau e Zhuhai assinaram

ontem um acordo que se des-tina a desenvolver a rede de observação meteorológica do estuario do Rio das Pérolas. Para além da instalação dos equipamentos de monitori-zação na primeira estação na Ilha Donghao, o projecto pre-vê também a construção de uma segunda estação, na Ilha Hebao do porto de Zhuhai.

O projecto cooperativo foi assinado pelo Director da Di-recção dos Serviços Meteoro-lógicos e Geofísicos de Macau,

dos terrenos que foram revertidos têm a possibilidade de recorrer aos tribunais.

Segundo os despachos publicados ontem em Boletim Oficial, o acto de ca-ducidade pode ser alvo de recurso para o Tribunal de Segunda Instância no prazo de 30 dias ou de reclamação para o Chefe do Executivo, no prazo de 15 dias.

Outro dos terrenos recuperados pelo Governo localiza-se na Rua Heng Long, nos aterros do Pac On, que estava con-cessionado à sociedade “Tak Heng Sing — Companhia de Construção e Fomento Predial”. O terreno tem 2196 metros qua-drados, foi concessionado em 1998, e des-tinava também à instalação de unidades industriais e armazéns.

A empresa “Fountain Limitada — Be-bidas», por seu turno, era titular do direito de concessão de um terreno com a area de 2 505 metros quadrados, junto à Estrada Lou Lim Ieok, na Baixa da Taipa, que de-

via ter sido aproveitado com a construção de um edifício compreendendo 2 pisos, destinado a uma finalidade industrial. O contrato que rege a concessão do terreno, que foi agora revertido para o Governo da RAEM, datava de 1988.

A “Fabrica de Isqueiros Chong Loi” era proprietaria de um terreno na zona da Estrada Nova no Pac On com 4 392 me-tros quadrados. A concessão, formalizada em 1995, permitia à empresa a construção de um edifício industrial de 4 pisos, para instalação de uma unidade fabril desti-nada à fabricação de isqueiros, que seria explorada directamente pela concessio-naria.

Outros dos terrenos revertidos situa-va-se na Rua de Viseu, na Baixa da Tai-pa, e estava concessionado à empresa “Pacífico Infortécnica — Computadores e Serviços de Gestão, Limitada”. A constru-ção de um edifício de 4 pisos, afectados

à indústria de fabrico de componentes electrónicos, era o destino previsto para o terreno, cuja concessão foi concretizado em 1988.

Recorde-se que o Governo tinha anunciado anteriormente que existiam 48 terrenos identificados que iriam ser sub-metidos a um processo de declaração de caducidade. Na apresentação das Linhas de Acção Governativa, Chui Sai On anun-ciou entretanto que 22 desses 48 terrenos estavam já em fase final do processo de declaração de caducidade de concessões, que deveriam começar a ser publicadas em Boletim Oficial.

O JTM contactou o Gabinete do Secre-tario para as Obras Públicas e Transportes para saber a calendarização prevista para a declaração da caducidade das conces-sões dos restantes terrenos mas tal não foi possível até à hora de fecho desta edição.

*Com V.C.

Um dos terrenos situa-se na Rua de Viseu, na Baixa da Taipa

Fong Soi Kun e pelo Director do Zhuhai Meteorological Bu-reau, Hu Wensheng, marcando presença o Secretario para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo Arrais do Rosario e o Vice-presidente da Câmara Mu-nicipal de Zhuhai, Pan Ming.

A estação construída na Ilha Donghao em 2014, é um posto avançado destinado a vigiar tempestades tropicais e que conta com equipamen-tos de detecção de relâmpa-gos e uma estação automati-ca meteorológica. A estação que sera construída este ano, no porto de Zhuhai, contara

com equipamentos capazes de fornecer informação de vi-gilância mais completa sobre o “sistema de chuva intensa que afecta sempre as regiões Zhuhai e Macau”, descrevem os Serviços Meteorológicos e Geofísicos de Macau em co-municado.

“Macau e Zhuhai são vizi-nhos interdependentes. Mui-tas vezes, enfrentam o mes-mo sistema meteorológico e o severo tempo, portanto, as entidades meteorológicas das duas regiões têm mantidos laços estreitos e boas coopera-ções”, acrescenta-se.Raimundo do Rosário marcou presença na assinatura do acordo

FOTO

GCS

Quinta-feira, 26 de Março de 2015 JTM | LOCAL 03

FOTO

JTMLiane Ferreira

ASSOCIAÇÕES E CÂMARAS DE COMÉRCIO FORMAM FEDERAÇÃO EM MACAU

Três línguas em nova aliança empresarialMacau é o ponto de ligação e criação de uma federação empresarial que está a ser constituída por diversas associações e câmaras de comércio de países de língua portuguesa, espanhola e chinesa. O presidente da Associação de Jovens Empresários Portugal-China acredita que o projecto pode gerar “grandes sinergias”

Uma maior abrangência geográfica e a conjugação do espírito jovem das novas associações com a ex-

periência de câmaras de comércio ja esta-belecidas estão na base de criação de uma federação de associações da China e de países de língua portuguesa e espanho-la no território, revelou ontem Alberto Carvalho Neto, presidente da Associação de Jovens Empresarios Portugal-China (AJEPC).

“A ideia foi juntar, através de uma fe-deração, as varias associações e câmaras de comércio para conseguirmos traduzir em negócios e objectivos concretizados, todas as acções entre essas figuras” que têm como ponto de ligação a plataforma de Macau, explicou Alberto Carvalho Neto, acrescentando que a nova estrutura tera uma natureza multissectorial.

Apontando o envolvimento de países hispânicos como a grande novidade, o presidente da AJEPC frisa que esse facto espelha a relação empresarial das asso-ciações com a América Latina e Espanha. “Achamos que conseguimos abranger mais, pois deixamos de ser apenas China e países de língua portuguesa, podendo criar grandes sinergias”, disse.

Actualmente em fase de preparação de registo, a Federação sera constituída oficialmente “muito em breve”, sendo que conta ja com cerca de 20 membros fundadores, incluindo a AJEPC. “Algu-mas (associações) estão em ano de elei-ções e precisam de passar esse momento interno para se poderem juntar à federa-ção”, afirmou, lembrando que a própria AJEPC realizara eleições em Abril.

Considerando que a AIJEPC “fez uma obra interessante” e ja tem grande matu-ridade, o actual presidente revelou que colocou o lugar à disposição, por forma a criar espaço para os mais jovens rejuve-nescerem a associação.

Passar à prática Numa manhã dedicada à conferência

“Macau, uma Plataforma Internacional”, Alberto Carvalho Neto destacou que aquilo que falta à plataforma de Macau para que seja aproveitada no maximo das suas potencialidades é “passar para a pratica”.

“A China deve reconhecer que Ma-cau pode funcionar como centro de lo-gística. Ora, Macau não tem espaço para armazenar, mas as empresas chinesas deviam privilegiar as empresas de logís-

tica macaenses”, defendeu, ao referir que deviam ter autonomia e capacidade buro-cratica para desbloquear certos processos alfandegarios.

Por outro lado, considerou que a ac-tual fase de “ajustamento” económico e decréscimo nas receitas do jogo podera oferecer oportunidades, que devem ser agarradas pelos empresarios portugue-ses. No entanto, ressalvou, estes devem assumir que Macau pode ajudar.

“Logicamente, a China não precisa de Macau para chegar aos países de lín-gua portuguesa, mas nós precisamos da RAEM para chegar à China. Não é ver-gonha assumirmos isso e aliar-nos às instituições governamentais que podem promover essas ligações, seja AICEP ou IPIM”, afirmou, sustentando que, dessa forma, as pequenas e médias empresas

podem internacionalizar-se a baixo custo. Relativamente à plataforma de co-

mércio online criada pelo IPIM e Fórum Macau, que vai ser apresentada a 1 de Abril, Alberto Carvalho Neto avançou que foram efectuados três seminarios conjuntos em Portugal. “Ha muito inte-resse. O IPIM disponibilizou folhas de inscrição e houve ja adesões”, revelou, explicando que a plataforma online po-dera ajudar algumas empresas a chegar ao consumidor, representando uma hipó-tese de “visibilidade única e que deve ser aproveitada”.

Exortando diversos empresarios a participar, Alberto Carvalho Neto en-tende que esta plataforma adequa-se às pequenas empresas portuguesas, porque tanto os empresarios brasileiros como angolanos ainda não desenvolveram de-terminados produtos ou segmentos que lhes permitam fomentar esta ferramenta online. “Devem aproveitar o momento, porque daqui a três anos o momento esta ultrapassado”, referiu.

Na conferência que se realizou no Consulado Geral de Portugal, Echo Chan, coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum Ma-cau fez uma breve apresentação sobre as funções do organismo e sublinhou que a nova plataforma de “e-commerce” visa minimizar o impacto dos diferentes fu-sos horarios e a distância entre os países, usando sempre Macau como um facilita-dor de negócios.

Rogério Lam, do BNU, chegou mes-mo a comparar o território a um “router”, salientando que a própria banca também precisa de ter capacidade para se rein-ventar e aproveitar a plataforma para ampliar os seus serviços.

Consulado acolheu a conferência “Macau, uma Plataforma Internacional”

Quinta-feira, 26 de Março de 201504 JTM | LOCAL

FOTO

JTM

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 14/2015

(Solicitação de Comparência do Empregador)

Nos termos das alíneas b) e c) do nº 1 do artigo 6º do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei nº 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58º e nº 2 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica o senhor Lei Seng Kai, proprietário de “HAP SENG CONG CHENG”, sita na Rua Norte do Canal das Hortas nº 225, Edifício Hou Kong, Bloco 5, Mui Kuai Kok, Loja L, r/c, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1º dia útil seguinte à da publicação do presente édito, comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1º andar, Macau, a fim de prestar declarações relativo aos processos nºs 11774/2014, 521/2015 e 946/2015 proveniente da queixa apresentada nestes Serviços, pelo ex-trabalhadores residentes AO IEONG WA, WONG NIN ON e KUOK KAM TIM, quanto à matéria de salário em dívida.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais - Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 17 de Março de 2015.

A Chefe do Departamento,Lurdes Maria Sales

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 15/2015

(Solicitação de Comparência do Empregador)

Nos termos das alíneas b) e c) do nº 1 do artigo 6º do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei nº 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58º e nº 2 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica o senhor TAM CHIO MENG, empreiteiro de obras, residente na Estrada Almirante Magalhães Correia, nº 271, Edifício Jardim Hoi Wan, Hoi Kong Court, 2º andar AM, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1º dia útil seguinte à da publicação do presente édito, comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1º andar, Macau, a fim de prestar declarações relativo ao processo nº 557/2015 proveniente da queixa apresentada nestes Serviços, pelo ex-trabalhador residente CHOI CHAN TONG, quanto à matéria de salário em dívida e compensações por horas extraordinário.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais - Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 18 de Março de 2015.

A Chefe do Departamento,Lurdes Maria Sales

Na última sessão ordinaria do Conselho Consultivo do Insti-tuto para os Assuntos Cívicos

e Municipais (IACM), os problemas de higiene na Zona Norte estiveram em destaque. Lam Sok Yun, membro do Conselho Consultivo, considera que a situação esta a tornar-se preocu-pante, fazendo referência a denúncias de moradores que dão conta de uma infestação de ratos na zona e que tem vindo a assustar os moradores.

O mesmo responsavel defendeu que o IACM devia avançar com medidas para resolver a situação, começando por melhorar os serviços de recolha do lixo.

O problema do abandono de animais foi outro dos temas debatidos da sessão. Lam Sok Yun frisou o facto de haver mui-

tos cães abandonados em estaleiros de construção civil, esperando que o IACM possa desempenhar um “papel crucial para a resolução deste problema”.

Lao Wing Si, outro membro do con-selho consultivo, também manifestou preocupação, referindo que a situa-ção de animais abandonados merece a atenção das autoridades. Fez questão de salientar que os donos têm também que considerar a decisão de adqui-rir um animal, defendendo que que o IACM deve dar formação para evitar que cada vez mais cães e gatos sejam abandonados.

Grande parte do problema, salien-tou, esta no facto de existirem donos que não sabem ensinar ou criar os seus ani-mais. Por isso, realçou que o IACM deve

ABANDONO DE ANIMAIS PREOCUPA MEMBROS DO CONSELHO CONSULTIVO DO IACM

Ratos “infestam” Zona NorteOs problemas de higiene na Zona Norte e o abandono de animais foram alguns dos temas discutidos durante a última reunião do Conselho Consultivo do IACM

melhorar as formalidades de adopção, assim como fornecer melhores platafor-mas para que os donos aprendam a ser responsaveis.

Ja Chen Kit Ieng, também membro do conselho, sobressaiu a necessidade que as pessoas que vivem na Taipa têm de ir a Macau procurar os produtos que não conseguem encontrar no mercado da Ilha. O problema, recordou, passa pelo facto daquela area ser demasiado pequena e de não haver muita diversi-dade de produtos disponíveis para ven-

da. O mesmo responsavel propôs ainda que seja feita uma ampliação do merca-do de modo a suportar uma maior ca-pacidade de artigos.

O presidente do Conselho de Admi-nistração do IACM, Alex Vong, anun-ciou ainda que o prazo de conclusão da reparação da passagem superior para peões no entroncamento entre a Avenida Almirante Lacerda e a Avenida do Ge-neral Castelo Branco esta prevista para Maio deste ano.

B.M.

Problema de higiene na Zona Norte foi discutido no IACM

Produtos artísticos e culturais no mercado de S. Domingos

Durante a reunião do conselho consultivo, Ho Cheng Wong defendeu a necessidade do IACM optimizar as bancas do mercado de S. Domingos e melhorar a gestão e a competitividade daquela zona. O membro do conselho consultivo relembrou que o facto de ser um local com pouca população e com falta de zonas de estacionamento faz com que o mercado sinta dificuldades de funcionamento. Desta forma, o mesmo propôs que passam a ser vendidos também produtos artísticos e culturais, proporcionando trabalho aos jovens e enriquecendo o sector das indústrias criativas. Sugeriu ainda a alteração da legislação para que os novos imigrantes também possam pedir para trabalhar nestas bancas do mercado.

Quinta-feira, 26 de Março de 2015 JTM | LOCAL 05

Lucros subiram 10% em 2014

A Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM) registou em 2014 lucros líquidos de 1.112 milhões de patacas, cerca de 10% mais do que em 2013. Segundo o CEO da empresa, Vandy Poon, as receitas ascenderam a 4.875 milhões de patacas, tendo sido impulsionadas pelas vendas relacionadas com serviços prestados a empresas e às redes de Internet e móveis.

Liane Ferreira*

OPERADORA QUER TER COBERTURA DE QUASE 100% ATÉ AO FINAL DO ANO

CTM promete “melhor serviço” na era 4GAtingir 100 por cento da cobertura do território para o serviço de 4G, indo além da meta exigida pelo Governo, com os preços mais competitivos do mercado, é o objectivo da Companhia de Telecomunicações de Macau para 2015. A CTM também pretende lançar um serviço de pagamento informatizados, em conjunto com a “Macau Pass”, que promete revolucionar a vida dos residentes e tornar o território mais digital

FOTO

ARQ

UIVO

“Bitcoin” tem “potencial” para o JogoA moeda virtual tem potencial de utilização no território, nomeadamente na indústria do jogo, defendeu ontem em Macau o co-fundador de uma empresa chinesa de transacções de “bitcoin”

Macau é um destino internacional para o jogo na Ásia. A pataca não é amplamen-te reconhecida, nem muito popular fora

de Macau. O dólar de Hong Kong [moeda usada nos casinos] tem mais influência. Por isso é muito simples: a ‘bitcoin’ pode permitir aos viajantes e vi-sitantes de Macau, especialmente para a indústria do jogo, um meio de transferir os seus fundos, in-dependentemente dos seus países de origem, para virem jogar nos casinos”, disse Bobby Lee.

“Eles vêm para Macau jogar. Em vez de traze-rem as moedas locais, podem trazer as ‘bitcoins’”, afirmou o empresário, exemplificando que o siste-ma segue o mesmo funcionamento para clientes do Interior da China, Filipinas ou Tailândia.

O co-fundador e director executivo da BTC Chi-na falava aos jornalistas à margem de uma apre-sentação intitulada “A ‘bitcoin’ vai revolucionar o mundo?”, na qual defendeu as mais-valias da moe-da digital criada ha seis anos.

Bobby Lee estima que um milhão de pessoas usem ‘bitcoins’ na China. Com um universo de clientes maioritariamente chinês, mas também de outros países, a BTC China não consegue precisar o uso da moeda digital: “Sim, vendemos ‘bitcoins’ às pessoas, mas não sabemos para que é que elas as usam. Se é para virem jogar em Macau, se para com-

prar computadores na Dell, ou se fazem algo com elas”, admitiu.

Questionado sobre eventuais receios da indús-tria do jogo relativamente às ‘bitcoins’, Bobby Lee respondeu que essa é “uma assunção pessoal” e que a confirmar-se poderia ser justificada com a possibi-lidade de “a indústria do jogo receber pressão dos reguladores para não tocarem nas ‘bitcoins’”. “To-das as transacções com ‘bitcoins’ são muito transpa-rentes”, afirmou durante a palestra.

Ja sobre os riscos de associação à lavagem de di-nheiro e financiamento do terrorismo - os quais têm sido referidos pelos bancos centrais e autoridades monetarias de alguns países e territórios, incluindo Macau - Bobby Lee respondeu que esses problemas acontecem “com ou sem ‘bitcoins’”.

“Para resolver esse problema é preciso apanhar os criminosos. A ‘bitcoin’ já existe. (…) Culpar algo que ja foi inventado não é útil”, observou.

“Penso que devíamos colocar a nossa energia em fornecer melhor regulação. Obviamente que fi-nanciar terrorismo é mau, mas como é que se para o financiamento de terrorismo? A forma de o parar é apanhar os terroristas, não é desligar a rede de pa-gamentos online”, adiantou.

O empresario disse ainda que a “‘bitcoin’ é uti-lizada por um nicho de mercado porque a maioria

das pessoas não percebem a sua essência” e porque envolve sistemas que precisam de ser desenvolvi-dos.

Nesse sentido, comparou o uso da moeda digital ao do correio electrónico: “A maioria dos utilizado-res só começou a usar o email dez anos após a sua criação, no final dos anos 1990. A maior parte das pessoas não tem “bitcoin” ainda, mas, talvez nos próximos cinco a dez anos, esta venha a tornar-se mais popular”, concluiu.

JTM com Lusa

Em altura de balanços anuais, a Companhia de Telecomunicações de Ma-

cau (CTM) apontou a entrada em operação do serviço de 4G como o grande projecto deste ano. “Estamos a trabalhar mui-to para nos prepararmos. Esta-mos a tentar garantir que o 4G vai ser muito melhor do que o 3G. Quando lançarmos o 4G, teremos um melhor serviço, uma maior cobertura do que a que temos agora”, referiu Van-dy Poon, director-executivo da empresa, recordando que ape-sar do Governo ter exigido uma cobertura de 50% até ao final do ano, a CTM pretende chegar perto dos 100%.

Segundo revelou, a compa-nhia vai passar a disponibilizar

a tecnologia 4G, em princípio, no quarto trimestre deste ano quando houver uma “cobertura significativa” da cidade.

Ainda este ano, e provavel-mente em conjunto com o 4G, a CTM pretende lançar um sis-tema de pagamento de diver-

sos produtos e serviços, como o transporte público de autocar-ros, apenas utilizando o telefo-ne. Este serviço designado por “e-wallet” é uma colaboração com o “Macau Pass”.

“É uma associação entre os serviços disponíveis no ‘Macau Pass’ com o cartão ‘SIM’ do tele-fone, simplificando procedimen-tos de pagamentos de varios produtos e serviços”, explicou Vandy Poon, acrescentando que “vai mudar o estilo de vida dos cidadãos de Macau”.

Considerando a “Macau Pass” como uma boa parceira de negócios, o mesmo responsavel destacou que a CTM ja tem ca-

pacidade tecnológica, no entan-to, é necessario atacar diferentes mercados.

Em conferência de imprensa após o almoço da Primavera, co-memorativo do Ano Novo Lu-nar chinês, o director executivo da companhia apontou ainda que, ao longo de 2015, a CTM quer apostar na melhoria da sua rede e garantir a cobertura total do território com fibra óp-tica. Assim, espera para Abril ou Maio a aprovação do Executivo quando à oferta de um gigabyte para este serviço de fibra óptica.

Só na expansão da rede e num plano a três anos, a CTM tem planos de investimento de

1.600 milhões de patacas, expli-cou Vandy Poon. No ano pas-sado, o investimento rondou os 519 milhões de patacas, tendo sido canalizado sobretudo para a modernização e expansão da rede móvel, rede fixa e fibra óti-ca para internet.

No final de 2014, a CTM já totalizava mais de 500 pontos de acesso à Internet e este ano tem planos para duplicar esse nú-mero, no que, vincaram os seus responsaveis, é o contributo da empresa para que a construção de uma sociedade digital.

O CEO da CTM falou ainda sobre o recente ataque à rede da empresa que afectou os servi-ços de internet durante varios minutos devido à entrada em funcionamento dos sistemas de protecção, sublinhando que o importante é assegurar que es-ses sistemas funcionem e sejam realizados os procedimentos para proteger a rede e os utiliza-dores.

“Hoje em dia qualquer rede é, ou pode ser, alvo de ataque a cada instante e o que temos de garantir é que temos os proce-dimentos e a experiência neces-saria para ultrapassar esses ata-ques”, salientou.

* Com Lusa

FOTO

JTM

Quinta-feira, 26 de Março de 201506 JTM | LOCAL

ASSOCIAÇÃO PEDE À DSEJ PARA REFORÇAR FISCALIZAÇÃO

Novo Macau denuncia caso de desvio de fundos em escolaA Associação Novo Macau pede à DSEJ que reforce a fiscalização das escolas em relação ao dinheiro que é atribuído para a educação especial. Em causa está um alegado caso de desvio de fundos

• • • BREVES43% da população activanão possui BIRO universo de trabalhadores não residentes de Ma-cau representava em Fevereiro 42,8% da população activa e mais de um quarto da população total. Se-gundo dados da PSP, disponíveis no portal do Ga-binete para os Recursos Humanos, 173.358 traba-lhadores do exterior integravam o mercado laboral, equivalendo a 42,8% da população activa e a mais de um quarto da população total. No intervalo de um ano, Macau ganhou 29.606 trabalhadores não residentes, ou seja, uma média de 81 por dia.

Duas pessoas internadasapós acidente de shuttle-busDezoito pessoas deram entrada no Hospital Con-de de S. Januario na sequência do acidente que en-volveu um shuttle bus do Venetian. Os Serviços de Saúde indicam que “só duas pessoas necessitaram de exames radiológicos específicos e ficaram em observação”. As outras 16 pessoas tiveram alta por apresentarem ferimentos ligeiros. Os acidentados são 12 homens e 6 mulheres, incluindo 5 residentes de Macau e 13 pessoas do Interior da China e com idades compreendidas entre os 21 e os 56 anos.

Wang Zhimin no Gabinete de Macau e Hong KongWang Zhimin vai ser nomeado subdirector do Ga-binete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado, avançou ontem o South China Morning Post. Wang Zhimin é actualmente subdi-rector do Gabinete de Ligação do Governo Central em Hong Kong, responsavel pela area da juventu-de, e vai substituir Xu Ze, que completa este ano 61 anos.

Chan Pou Ha deixa cargo de subdirectora da DSSOPTChan Pou Ha abandonou o cargo de subdirectora dos Servicos de Solos, Obras Públicas e Transportes. Segundo a informação publicada em Boletim Ofi-cial, Chan Pou Ha “cessou, no termo do seu prazo da comissão de serviço, como subdirectora destes serviços, a partir de 16 de Fevereiro de 2015, regres-sando ao lugar de origem como técnica superior as-sessora principal”.

A Associação Novo Macau (ANM) afirmou ontem, em conferência de imprensa, ter co-nhecimento de um caso suspeito de desvio

de fundos atribuídos pelo Governo para a educa-ção especial. Em causa esta uma escola situada na Freguesia de São Lourenço que, alega a ANM, tera recebido cerca de seis milhões de patacas para o programa de educação especial. Apesar dos docen-tes desta escola ganharem em média 20 mil patacas, os dirigentes da mesma chegam a receber bónus de milhões de patacas, acusou a associação em confe-rência de imprensa.

O presidente da Associação Novo Macau, Sou Ka Hou, acusou a Direcção dos Serviços de Educa-ção e Juventude (DSEJ) de falhar na tarefa de fisca-lizar a utilização dos subsídios, deixando as verbas para melhoria do ensino “entrarem no bolso dos di-rectores, enquanto os alunos não têm direito a um ensino decente”.

Sou Ka Hou indicou ainda que, de acordo com o Guia do Funcionamento das escolas da DSEJ, por cada aluno da educação especial a escola pode rece-ber subsídios que variam entre as 64.800 e as 87.200 patacas. O guia prevê que este subsídio só pode ser distribuído para investir na contratação de docentes ou outros assistentes.

Sou Ka Hou considerou a expressão “outros assistentes” pouco clara, perguntando se podera abranger também dirigentes da escola. Embora a DSEJ saliente que a escola tem que entregar um re-latório do trabalho e devolver o dinheiro que sobra, o líder da ANM revelou que, anualmente, a escola só tem devolvido 900 patacas.

A ANM revelou que esta a ponderar apresentar uma queixa no Comissariado contra a Corrupção, avisando que a educação especial é uma questão que diz respeito a milhares alunos no território e que envolve montantes elevados de dinheiro públi-

co. O responsavel sugeriu por isso que a DSEJ inclua novos mecanismos de fiscalização no diploma da educação especial.

V.C.

Sou Ka Hou pede mais fiscalização para escolas

FOTO

ARQ

UIVO

1ª Vez

Divórcio Litigioso nº FM1-14-0122-CDL Juízo de Família de Menores

Autor: LAO KIN WA, casado, titular do Bilhete de Identidade de Residente de Macau e residente em Macau 澳門新橋大纜巷恆豐大廈

3樓B室.Ré: 黃玉芬, casada, de nacionalidade chinesa, com última morada conhecida na RUA DA GLORIA 640 AP. 41 LIBERDADE SAO PAULO, BRASIL, ora ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER que pelo Tribunal, Juízo e processo acima referidos, correm éditos de TRINTA DIAS, contados da segunda e última publicação do anúncio, citando a Ré acima identificada, para no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, contestar, querendo, a Acção de Divórcio Litigioso, com a advertência de que a intervenção do citando nos autos implica a contituição de advogado - artº 74º do Código de Processo Civil e a falta de contestação não importa a confissão dos factos articulados pelo Autor.

O pedido formulado nos presentes autos resumidamente consiste em declarar-se dissolvido o casamento entre o autor e a ré, tudo como melhor consta da petição inicial, cujo duplicado se encontra na Secretaria do Juízo de Família e de Menores à disposição do citando.

RAEM, 16 de Março de 2015.

A Juiz de Direito,Shen Li

O Escrivã Judicial Auxiliar,Mok Ka Kei

“JTM” - 26 de Março de 2015

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO DE FAMEÍLIA E DE MENORES

ANÚNCIO

1ª Vez “JTM” - 26 de Março de de 2015

Acção Ordinária nº CV1-15-0005-CAO 1° Juízo Cível

Autora: SOCIEDADE DE INVESTIMENTOS E FOMENTO IMOBILIÁRIO SON TAT LIMITADA, com sede em Macau, R. Nova da Areia Preta nº 337, Ed. Kam Hoi San Garden, Bl, I, r/c. “C”. Réus: SUN LUNG e sua mulher LI SAN MUI, casados no regime de separação de bens, ambos de nacionalidade chinesa, com residência habitual em Hong Kong, Sheung Wan, 20 Rutter Street, LG/F, Units D & E.

FAZ SABER que, pelo 1º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA DIAS, contados da segunda e última publicação dos respectivos anúncios, citando os Réus SUN LUNG e sua mulher LI SAN MUI, acima identificados, para no prazo de TRINTA DIAS, decorridos que sejam o dos éditos, contestarem, querendo, a Acção Ordinária, cujo pedido consiste em - deve o Tribunal declarar que o contrato promessa de compra e venda da fracção autónoma “A 17” do prédio descrito sob o nº 21966-XII na Conservatória do Registo Predial de Macau de 28/07/1993, em que a sociedade Autora foi promitente-vendedora e os Réus foram promitentes-compradores se encontra resolvido por incumprimento definitivo dos Réus.

Tudo como melhor consta da petição inicial, cujo duplicado se encontra nesta secretaria à disposição dos citandos.

A intervenção dos citandos nos autos implica a constituição de advogado - art. 74º do C.P.C.

Os citandos ficam advertidos de que a falta de contestação não importam a confissão dos factos articulados pela Autora, caso os mesmos permaneçam na situação de revelia absoluta.

Tribunal Judicial de Base de R.A.E.M., aos 20 de Março de 2015.

A Juiz,Cheong Weng Tong

O Escrivão Judicial Auxiliar,Chan Long

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO Direcção dos Serviços de Finanças

AVISO

COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, chegou ao seu término, e, que de acordo com o artigo 53º da Lei 10/2013 «Lei da Terra», de 2 de Setembro, conjugado com os artigos 2.° e 4.° da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que devem os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização dos terrenos:– Avenida de Guimarães, nºs 95 a 179,

Rua de Seng Tou nºs 281 a 559, Avenida de Kwong Tung, nºs 490 a 550 e Rua de Bragança nºs 208 a 500, na Ilha da Taipa (Edifício Urbanização da Nova Taipa - Fase 1).

2. Agradece-se aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam à Recebedoria destes serviços, situado no rés-do-chão do Edifício “Finanças”, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para os efeitos do respectivo pagamento.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder -se à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.° da Portaria acima mencionada.

Aos, 6 de Março de 2015.

A Directora dos Serviços de Finanças,Vitória da Conceição

Quinta-feira, 26 de Março de 2015 JTM | LOCAL 07

EMPRESÁRIOS ELOGIAM MAIOR DIVULGAÇÃO E SIMPLIFICAÇÃO DE PROCEDIMENTOS

CEPA pode ganhar novo fôlego Empresários locais destacaram ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU que o acordo CEPA para a liberalização de serviços parece estar a ser alvo de um novo esforço de divulgação, tanto da RAEM como do Governo Central. Frisando que a complexidade dos suplementos ao acordo impedia um bom aproveitamento das oportunidades comerciais, aplaudem ainda a simplificação dos procedimentos

Liane Ferreira

O Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comer-ciais entre o Interior da China e

Macau (CEPA) tem enfrentado algumas dificuldades em termos de aplicação pratica, porém, tanto Eduardo Ambró-sio como João Mesquita Ferreira, presi-dente e vice-presidente da Associação Comercial Internacional para os Mer-cados Lusófonos (ACIML), respectiva-mente, registam com agrado um novo esforço de divulgação.

“O CEPA ja começou ha uns anos, mas as coisas não funcionavam. Da a sensação de que é desta vez que as coi-sas vão arrancar”, afirmou João Mesqui-ta Ferreira ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU, à margem de uma sessão de esclarecimentos sobre as políticas e pro-cedimentos do CEPA destinadas aos sec-tores financeiro, das convenções, distri-buição, logística e protecção ambiental.

Ressalvando ser necessario esperar por futuros desenvolvimentos concre-tos, o empresário apontou a dificuldade técnica de execução como um factor que potencializou um mau aproveitamento das vantagens do acordo. Lamentando a existência de situações de “arbitrarie-dade” em normas cuja implementação foi, por isso, “mal definida”, João Mes-quita Ferreira acredita que actualmente parece haver um empenho das autori-dades para esclarecer esses problemas.

Eduardo Ambrósio partilha da mes-ma opinião quanto ao mau aproveita-mento. “Não fizeram muita publici-dade, nem sessões de esclarecimentos como esta, que deve acontecer mais ve-zes”, disse, ao notar que era muito com-plicado compreender alguns contornos do CEPA.

Elogiando o facto de ter sido feita a divisão por grupos especializados para as reuniões, o presidente da ACIML sublinhou que é uma boa oportunida-de para colocar a debate os problemas que os empresarios encontram na im-plementação dos acordos. Assim, de-

fendeu a elaboração de um relatório dessa sessão para posterior entrega ao Governo chinês e local, no sentido de “afinar os acordos para que todos pos-sam aproveitar”.

“Agora, com o novo Governo e com o facto de estarem a dar mais força à di-versificação económica, que não pode ser apenas com os casinos, o timing é muito bom e parecem estar a apressar as coisas”, afirmou o empresário ligado ao sector farmacêutico, a propósito do esforço do Governo para incentivar a utilização do CEPA.

Referindo-se à diversificação econó-mica, Eduardo Ambrósio afirmou que Macau deve aproveitar o facto de ter muitos empresarios e uma boa ligação com os países de língua portuguesa para atrair mais produtos de qualidade do universo lusófono, nomeadamente de Portugal, pois considera que os su-permercados locais têm muitos clientes chineses que procuram produtos do dia a dia, além do leite em pó.

Segundo foi destacado pelo subdi-rector do Departamento de Investimen-to Estrangeiro do Ministério do Comér-cio da China, o processo actual recorre a um registo empresarial e plataforma online, mais simples que anteriormen-te, o que foi considerado por João Mes-quita Ferreira como uma “mola inte-ressante” potencialmente benéfica para os países lusófonos, que poderão usar Macau como plataforma real.

“Ainda não estudei em detalhe, mas parece mais simples do que antes. A China tem de simplificar os procedi-mentos da exportação dos países lu-sófonos para a China, porque é muito complicado”, indicou Eduardo Ambró-sio, referindo que o CEPA é um privilé-gio para os empresarios de Macau.

Ainda no âmbito do papel de Macau como plataforma para os países de lín-gua portuguesa, que também poderão beneficiar dos acordos do CEPA, João Mesquita Ferreira defendeu a criação no território de um entreposto comer-cial de produtos lusófonos e não apenas de um centro para mostra de produtos.

Na sua perspectiva, é necessario criar algo palpavel, que torne Macau na pla-taforma que a China pretende que seja.

Por outro lado, Eduardo Ambrósio mostra-se convicto que é chegada a al-tura da RAEM ter uma “companhia de seguros para os riscos de exportação, porque é uma ferramenta que os em-presarios de Macau precisam e que em Hong Kong ja ha”. Confessando que o Chefe do Executivo prometeu estudar essa hipótese, o empresario acredita que seria uma medida muito útil.

Nova margem de desenvolvimento

Para além de contribuir para a esta-bilidade e desenvolvimento económico, a implementação do CEPA também pro-move um regime robusto de garantia na cooperação regional, dando às empresas locais uma “nova margem de desenvol-vimento”, defendeu Lionel Leong, Se-cretario para a Economia e Finanças, no discurso proferido no seminario ontem realizado na Torre de Macau.

Desde a entrada em vigor no dia 1 de Março do novo acordo para a area do comércio de serviços, enquadrado no

CEPA, liberalizaram-se 153 sectores de serviços entre os dois territórios e foram atingidos 95,6% dos 160 sectores de ser-viços classificados segundo os critérios da Organização Mundial do Comércio (OMC).

Segundo o Secretario para a Econo-mia e Finanças, 58 serviços passaram a gozar de tratamento nacional, condições de acesso mais favoraveis, procedimen-tos administrativos mais convenientes e céleres criando novas oportunidades.

Lionel Leong salientou ainda que o Polituburo do Partido Comunista Chi-nês aprovou oficialmente a criação de três zonas experimentais de livre co-mércio de Guangdong, Fujian e Tianjin, para salientar que o projecto para a pro-víncia vizinha reflecte também o apoio a Macau (ver pág 16).

Zhao Yufang, vice-governadora da província de Guangdong, frisou por sua vez que a liberalização de serviços é uma tendência óbvia na integração e uma boa oportunidade para os empre-sarios. Por isso, exortou-os a aproveita-rem o momento inicial e a tirar maior proveito, podendo o CEPA ser até uma via para a internacionalização.

CEPA dá às empresas locais uma “nova margem de desenvolvimento”, diz Lionel Leong

FOTO

GCS

Glória Batalha nomeada vogal executiva do IPIMA vaga aberta no IPIM com a saída de Echo Chan para o Fórum Macau vai ser preenchida por Glória Batalha

O Secretario para a Eco-nomia e Finanças no-meou Glória Batalha

Ung para o cargo de vogal executiva do Conselho de Ad-ministração do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM). Um despacho de Lionel Leong ontem publicado no Boletim Oficial da RAEM indica que a nomeação é valida pelo perío-do de um ano, a partir de 16 de

Março de 2015.Glória Batalha, que desde

2004 desempenhava funções de directora do Centro de Apoio Empresarial e do Nú-cleo de Serviço às Pequenas e Médias Empresas do IPIM, vai assim ocupar o cargo que era desempenhado por Echo Chan, que este mês tomou posse como coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secre-tariado Permanente do Fó-

rum para a Cooperação Eco-nómica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa.

A nova vogal executiva do IPIM tem um diploma em Ges-tão de Empresas pelo Centro de Desenvolvimento Indus-trial da Associação de Gestão de Hong Kong e um mestrado em Gestão de Empresas pela Universidade Aberta Interna-cional da Ásia (Macau). Entre

1990 e 1995 desempenhou fun-ções de secretaria do Gabine-te do Governador de Macau, destacada na Representação Portuguesa do Grupo de Liga-ção Conjunto Luso-Chinês e do Grupo de Terras Luso-Chinês, antes de ingressar nos quadros do IPIM, onde além do cargo que agora abandona chefiou o Núcleo de Relações Públicas e foi directora do Departamento de Cooperação Externa.

FOTO

ARQ

UIVO

Quinta-feira, 26 de Março de 201508 JTM | LOCAL

Direcção dos Serviços de Turismo

Mandado de Notificação Nº 128/AI/2015

--Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor LIN GUOFANG, portador do Salvo-Conduto de dupla viagem da RPC n.° W66690XXX, que na sequência do Auto de Notícia n.° 84/DI-AI/2013 levantado pela DST a 16.08.2013, e por despacho da signatária de 18.03.2015, exarado no Relatório n.° 148/DI/2015, de 27.02.2015, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Rua Cidade do Porto n.° 341, Edf. Kam Yuen, 10.° andar D. --O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.--Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme o disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.--Desta decisão pode o infractor, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.--Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.--O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.--Direcção dos Serviços de Turismo, aos 18 de Março de 2015.

A Directora dos Serviços,Maria Helena de Senna Fernandes

Direcção dos Serviços de Turismo

Mandado de Notificação Nº 130/AI/2015

--Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor HU BAOYU, portador do Passaporte da China n.° E25816XXX, que na sequência do Auto de Notícia n.° 107/DI-AI/2013 levantado pela DST a 25.09.2013, e por despacho da signatária de 18.03.2015, exarado no Relatório n.° 149/DI/2015, de 16.03.2015, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Rua de Berlim n.° 240, Seng Hoi Hou Teng, Bloco 1, 15.° andar D.--O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.--Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme o disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.--Desta decisão pode o infractor, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.--Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.--O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.--Direcção dos Serviços de Turismo, aos 18 de Março de 2015.

A Directora dos Serviços,Maria Helena de Senna Fernandes

Direcção dos Serviços de Turismo

Mandado de Notificação Nº 152/AI/2015

--Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifiquem-se os infractores, LAM SOI KAI(portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM n.° 50456xxx) e SONG FENGYING (portadora do passaporte da RPC n.° G49496xxx), que na sequência do Auto de Notícia n.° 134/DI-AI/2013, levantado pela DST a 18.11.2013, e por despacho da signatária de 18.03.2015, exarado no Relatório n.° 173/DI/2015, de 02.03.2015, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhes foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlarem a fracção autónoma situada na Rua de Luís Gonzaga Gomes, n.° 576, Edifício Hung On Center, Bloco 2, 4.° andar O, Macau onde se prestava alojamento ilegal. --No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele auto de notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. --A matéria constante daquele auto de notícia constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.--O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.--Direcção dos Serviços de Turismo, aos 18 de Março de 2015.

A Directora dos Serviços,Maria Helena de Senna Fernandes

Multado por deixar entrar menor num centro de diversões

Um jovem, com menos de 16 anos, foi abordado num centro de diversões por funcionários dos Serviços de Saúde dado que estava a fumar. Como não apresentava qualquer documento de identificação, foi pedida a colaboração da Polícia de Segurança Pública para entrar em contacto com os pais. O dono da loja, de 68 anos, também não se livrou de uma multa por ter deixado entrar no estabelecimento um jovem com menos do que idade mínima permitida.

Macau e Guangdong debatem luta anti-terrorismoResponsaveis das forças de segurança da RAEM e da província de Guang-dong encontraram-se para debater ac-ções de cooperação policial e a preven-ção e combate ao crime após a abertura 24H dos postos fronteiriços Zhuhai – Macau. O aprofundamento da coo-peração na luta contra o terrorismo e a gestão de segurança dos estaleiros da Zona A dos novos aterros e das aguas costeiras foram outros dos temas abor-dados. O Secretario para a Segurança, Wong Sio Chak, chefiou a delegação de Macau, enquanto a delegação policial de Guangdong foi chefiada pelo vice--governador da Província e Director dos Serviços de Segurança, Li Chun-sheng. Wong Sio Chak agradeceu o apoio e a cooperação das autoridades de segurança de Guangdong, especial-mente em eventos como a eleição do Chefe do Executivo, a reunião ministe-rial do turismo da APEC e a celebração do 15.º aniversario da transição de so-berania. Li Chunsheng fez um balanço sobre a implementação e o andamento dos diversos trabalhos referentes ao último ano, sublinhando que a abertu-ra por 24 horas dos postos fronteiriços Macau – Zhuhai vai colocar novos pro-blemas de segurança que vão sobrecar-regar o trabalho policial. Acrescentou, no entanto, que uma “sólida coope-ração entre Guangdong e Macau” vai permitir às duas partes corresponder a estes desafios.

POLÍCIA DENUNCIOU CASO DE CASAMENTO FALSO

História conjugal com dupla versão Fortes indícios de um caso de casamento falso levaram os Serviços de Identificação a pedirem a participação da PSP, já que o “casal” não acertava com as respostas às questões apresentadas nos Serviços de Identificação

As autoridades revelaram mais um caso com todos os contor-nos de ser um casamento falso

já que, no processo de pedir fixação de residência, o casal não acertava com as respostas um do outro, algo que despertou a atenção dos Serviços de Identificação que acabaram por pedir a colaboração da Polícia de Segurança Pública (PSP).

Segundo afirmaram as autorida-des, tanto o homem, de 40 anos, como a mulher, de 33 anos, nem sequer se entendiam sobre a existência de uma cerimónia de casamento. O marido, de Hong Kong, negou ter havido qualquer cerimónia, enquanto que a parceira tera dito que sim.

Quanto à forma como se conhece-ram, os dois também mostraram opi-niões diferentes uma vez que o indi-víduo admitiu ter conhecido a esposa num encontro na China Continental, o qual foi completamente refutado pela mulher, que garantiu ter sido através de um amigo.

Mas o desentendimento não ficou por ali, tendo sido mostradas falhas também em relação à quantia que o marido dava para pagar a renda e na existência de antigos casamentos e fi-

lhos. Segundo o esposo, nenhum deles tinha sido casado anteriormente e muito menos tido filhos. No entanto, a mulher assumiu que tinha uma filha do ex-ma-rido, nascida em 2011 e actualmente a estudar em Macau.

Casaco cortado para furtar telemóvelNoutro caso revelado, uma mulher

afirmou ter colocado o telemóvel no bolso do casaco enquanto passeava pela Rua da Praia de Manduco, mas quando chegou à Escola Santa Maria Mazzare-

llo apercebeu-se que o casaco tinha sido cortado e que o aparelho, avaliado em 5.000 patacas, tinha desaparecido.

As autoridades alertaram ainda para outro caso de furto, desta vez relativa-mente ao funcionario de um casino que terá “desviado” 12 fichas de jogo, no valor total de 120 mil dólares de Hong Kong. O suspeito acabou por ser enca-minhado para instalações na Polícia Ju-diciaria, onde tera alegadamente confes-sado o crime.

B.M.

FOTO

ARQ

UIVO

Marido e mulher tinham versões diferentes sobre acontecimentos da vida um do outro

Quinta-feira, 26 de Março de 2015 JTM | LOCAL 09

Inês Almeida

DEFENDIDO MAIOR PESO DAS PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS NAS POLÍTICAS DE MACAU

Soluções verdes requerem “conhecimentos locais”António Trindade acredita que a eficiência energética é um dos maiores obstáculos ao desenvolvimento sustentável de Macau e da China. Para o presidente do grupo CESL Ásia, uma melhor utilização da energia depende de “conhecimento em termos locais”

As melhorias na eficiência ener-gética exigem conhecimento em termos locais. As soluções

da Alemanha, de Pequim, de Hong Kong ou Zhuhai não são, nem podem ser, as soluções de Macau”, defendeu o presidente e CEO do grupo CESL Ásia, em declarações ao JORNAL TRI-BUNA DE MACAU.

Ainda que existam pontos em co-mum que podem ser adaptados ao território, a utilização sustentavel da energia deve “ser integrada nas polí-ticas locais”.

Como exemplo da necessidade de um conhecimento do território para a eficiência das medidas, o mesmo res-ponsavel frisou a actual situação da Central de Incineração. “Desde que nos afastamos que ninguém fez muito por ela [Central de Incineração]. Não ha inovação. Porquê? Porque vieram pessoas de fora que não têm conhe-cimento local, não têm raízes e não contribuem da mesma forma que um residente contribuiria”.

No âmbito da eficiência energética, frisou, “em Macau ha sempre muito que se pode fazer” pelo facto de não existir uma energia primaria. “Até o sol escasseia”, observou, junto ao stand da CESL Ásia, que hoje volta a marcar presença no Fórum e Exposi-ção Internacional de Cooperação Am-biental (MIECF).

António Trindade ressalva, porém, que “50% da eficiência energética” se consegue com um consumo “in-teligente”. Assim, no seu entender, a aplicação de conhecimentos e a edu-cação para o bom uso energético “pro-duzem muito mais efeitos positivos do que qualquer tecnologia”.

A mesma forma de pensar pode ser aplicada aos transportes públi-cos, “um dos maiores factores, se não o maior, de poluição atmosférica” da RAEM.

Destacando o discurso do Chefe do Executivo no âmbito das Linhas de Acção Governativa, António Trindade realçou que para diminuir o impacto ambiental é necessario “racionalizar o uso dos recursos, os trajectos e fazer uma boa gestão das infraestruturas” existentes.

FOTO

S JT

M

Gro Harlem Brundtland exorta Macau a reduzir emissões de carbono

A antiga Primeira-Ministra da Noruega Gro Harlem Brudtland acredita que a energia sustentável é crucial para o desenvolvimento ecológico do território. Segundo a organização do Fórum e Exposição Internacional de Cooperação Am-biental (MIECF), Brudtland frisa que Macau necessita de trabalhar para a constru-ção de uma cidade verde, com baixos índices de emissão de carbono. Brudtland vai participar numa sessão do MIECF, durante a qual será analisado o modelo de desenvolvimento da Região do Delta das Pérolas e o seu impacto, incluindo a quebra na utilização do carvão e sua substituição por energias renováveis. No entender da oradora, estas medidas são cruciais não apenas para fazer face às alterações climáticas, mas sobretudo para reduzir o impacto na qualidade de vida da população. A palestra, na qual serão apresentadas formas de resolver questões relacionadas com a energia, decorre hoje na sessão de abertura do MIECF. Durante o evento, será possível dirigir questões àquela que é considerada a “mãe” do desenvolvimento sustentável.

Reforçou a ideia dizendo que tam-bém no âmbito dos transportes pú-blicos “um bom uso” causa menos transtornos bem como “menos 50% de poluição”, o que resulta numa me-lhoria tanto da qualidade do ar como “da qualidade de vida da população”.

A escassez de alguns recursos foi outro dos motivos apontados pelo presidente das CESL Ásia, que deu es-pecial destaque à agua. “A agua exis-tente no mundo própria para consu-mo não chega aos 2% e é com isso que nos tempos livrado”, porém, o cres-cimento económico da China e uma crescente melhoria das condições de vida da população podem resultar numa mais rapida escassez do precio-so recurso. “A China, como é um país

que esta a ter um grande desenvolvi-mento, consome cada vez mais e os recursos são limitados”.

Nesse sentido, explica, se não se consumir menos, é necessario “consu-mir melhor”, não repetindo as acções do passado. “Nos últimos 50 anos a teoria foi que enquanto vai havendo e vamos precisando, vamos consumin-do e vamos tratar do que consumimos, uns países mais do que os outros”.

Esta forma de pensar levou à es-cassez dos recursos, acredita António Trindade, referindo que actualmente o desenvolvimento sustentavel ja não é uma “utopia” nem “aquela coisa es-tranha que ao princípio era quase acti-vismo politico, depois passou a moda e que agora é, no fundo, viver melhor do que como vivemos hoje, porque se esta a chegar à conclusão que o cres-cimento económico tal como se conce-beu não existe”.

Referindo a diversificação da eco-nomia do território, “muito falada ultimamente devido à recessão dos lucros dos casinos”, o presidente da CESL Ásia destacou que esta “não é uma alternativa” ao fraco crescimento do sector do jogo, antes uma necessi-dade. “Se não houver diversificação o jogo vai continuar a cair”.

A crescente importância das preo-cupações ambientais pode ser tam-bém ser um meio de diversificação da economia, sublinhou António Trinda-de, pelo facto de fomentar a criação de empresas afastadas do sector do jogo. As indústrias criadas pela cha-mada “economia verde” podiam ser uma opção, ja que actualmente “são

responsaveis pelo emprego de mais pessoas que a indústria automóvel”.

Gás natural pode ser soluçãopara poluição

A questão da poluição atmosférica no território pode ser aligeirada com o recurso ao gas natural, disseram ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU responsaveis de dois expositores no MIECF.

Jacklyn Iun, em representação da Companhia de Electricidade de Ma-cau, relembrou que a empresa esta em negociações com o Executivo para a instalação de equipamentos que pro-duzam energia com recurso ao gas natural, por ser “o combustível fóssil mais limpo”.

Ressalvou, porém, que o forneci-mento de gas natural pela empresa Sinosky foi interrompido, após um desacordo com o Governo de Macau relativamente à definição das tarifas.

Pelo facto de actualmente os auto-móveis e autocarros provocarem “a maior parte da poluição” atmosférica, a CEM pretende também promover a utilização de veículos movidos a elec-tricidade, após ter ja instalado cerca de 10 estações de carregamento.

Gubo Wong, do grupo Nam Kwong, também destacou a impor-tância do gas natural no âmbito da protecção ambiental. “O gas natural é mais amigo do ambiente e emite me-nos substâncias poluentes. Ao recorrer ao gas natural como combustível para os automóveis e até em casa, para cozi-nhar, podemos contribuir para melho-rar a qualidade do ar”, referiu.

CEM destaca vantagens do gás natural

Desenvolvimento sustentável já não é uma “utopia”, diz António Trindade

Quinta-feira, 26 de Março de 201510 JTM | PUBLICIDADE

Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L.

Relatório de Gestão

Exercício findo em 31 de Dezembro de 2014

Exmos. Senhores Accionistas

Os Administradores têm o prazer de apresentar o seu Relatório Anual sobre a demonstração da posição financeira da Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L. (“CTM” ou a “Empresa”) e demonstração dos resultados para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2014.

GENERALIDADES

A economia de Macau

Nos primeiros três trimestres de 2014 o crescimento do PIB de Macau manteve-se nos 6%, reflectindo a diminuição dos rendimentos das actividades de jogo durante o segundo semestre de 2014, sendo inferior ao crescimento de 11,9% observado em 2013. O crescimento em 2014 continuou a ser conduzido principalmente pelas actividades de jogo e hotelaria. O número estimado de turistas atingiu os 31.5 milhões em 2014, apresentando um crescimento de 7,5% relativamente a 2013. A taxa de inflação estimada durante 2014 é de cerca de 6% e a taxa de desemprego continua abaixo dos 2%.

PRINCIPAIS ACTIVIDADES E NEGÓCIOS EM REVISTA

O Grupo continuou a operar os serviços públicos de telecomunicações de Macau de acordo com o Contrato da Concessão entre a CTM e o Governo de Macau, revisto em Novembro de 2009 (“Contrato de Concessão”). Nos termos do referido contrato a CTM manteve os direitos de prestar serviços de telecomunicações fixos numa base de não exclusividade, sem interrupção, por um período de 5 anos, de 1 de Janeiro de 2012 a 31 de Dezembro de 2016, renovável por igual período de 5 anos, até 31 de Dezembro de 2021. O segundo período de 5 anos será automaticamente concedido no final de 2016 excepto na eventualidade de violação séria pela CTM com as principais leis e regulamentos ou por imperativas razões de interesse público, devidamente justificadas.

Na sequência do acto legislativo que conduziu à liberalização das redes de telecomunicações públicas fixas, no início de 2012, o Governo de Macau lançou um concurso público para as respectivas licenças de utilização em Junho de 2013. Uma licença foi atribuída à MTEL - Companhia de Telecomunicações Limitada, e a outra foi automaticamente concedida à CTM, de acordo com os termos do Contrato de Concessão. As novas licenças foram publicadas em Boletim Oficial a 3 de Junho de 2013 e serão válidas até 31 de Dezembro de 2021, cobrindo o fornecimento de largura de banda a operadores de serviços de telecomunicações devidamente autorizados, circuitos alugados locais e internacionais, e centros de dados. Os restantes serviços de rede fixa da CTM – essencialmente serviços locais e internacionais de voz – continuarão a ser prestados numa base não exclusiva e sob os termos do Acordo de Concessão.

A CTM mantém uma licença para a instalação e funcionamento de redes públicas de telecomunicações móveis e prestação de serviços associados, abrangendo tanto a 2G GSM como a 3G UMTS/WCDMA, em concorrência com outros três operadores. A Licença n.º 1/2007 foi prorrogada por um período de 8 anos, a partir 5 de Junho de 2015 até 4 de Junho de 2023. A CTM opera também uma licença de prestação de serviços de internet (“ISP”), válida até Abril de 2018.

Na sequência do concurso público do Governo de Macau para a atribuição de quatro licenças, em 2015, para o funcionamento de redes públicas de telecomunicações móveis que utilizam a tecnologia “Long Term Evolution” (LTE) e prestação de serviços associados, a CTM apresentou uma proposta de oferta a 18 de Novembro de 2014 que prevê a construção de uma rede que combina as mais recentes tecnologias FDD-LTE e TDD-LTE. Até à data deste relatório, o resultado do concurso ainda não tinha sido determinado.

Os rendimentos da Empresa no período findo a 31 de Dezembro de 2014 foram de 4.875 milhões de Patacas, representando um acréscimo de 4% face ao verificado em 2013 (4.700 milhões de Patacas). Este aumento foi impulsionado, principalmente, pelo aumento de 36% nos rendimentos das soluções de negócio e pelo aumento de 16% nos rendimentos de serviços de internet, para além destes, também existiram aumentos nos rendimentos dos serviços móveis de 4% e nos circuitos alugados de 5%. Por outro lado, os rendimentos obtidos com a venda de dispositivos móveis mostrou uma ligeira queda de 2%, enquanto os rendimentos dos serviços internacionais fixos de voz diminuíram 5% e os rendimentos dos serviços locais fixos de voz diminuíram 2 %, face ao ano anterior.

Em virtude do ligeiro decréscimo nas vendas de dispositivos móveis o custo directo de vendas diminuiu também em cerca de 2% relativamente ao último ano. Em resultado da pressão de crescimento nos salários derivada das restrições às condições do mercado de trabalho, do aumento dos custos de rede e encargos com depreciações, as despesas operacionais da CTM, excluindo os custos directos de vendas, cresceram cerca de 12% face ao ano anterior.

Em linha com o acima descrito, o lucro em 2014 foi de 1.112 milhões de Patacas, representado um aumento de 11% face ao ano anterior.

A Empresa investiu 519 milhões de Patacas com despesas de capital durante o ano, representando um aumento de 110 milhões de Patacas em comparação com o ano anterior (409 milhões de Patacas). Os projectos mais significativos da Empresa em 2014 incluíram a modernização e expansão da rede móvel, a expansão da banda larga da rede da internet, a expansão da rede fixa internacional e da rede de circuitos alugados e a implementação de um novo sistema de facturação.

Rede fixa

Durante o período findo em 31 de Dezembro de 2014, foram recebidos 12.771 pedidos de novas linhas de rede (2013: 13.991). O número total de instalações durante o ano foi de 13.929 (2013: 14.294), compreendendo 8.029 novas linhas de rede, 5.006 remoções externas e 894 linhas de ligação com outros serviços de valor acrescentado. O número de linhas diminuiu em cerca de 4.841 (2013: 4.019) tendo em consideração 18.770 cancelamentos (2013: 18.313). A dimensão total do sistema no fim do ano era de 163.266 (2013: 168.107) linhas.

As chamadas telefónicas internacionais com origem em Macau totalizaram 124 milhões de minutos em 2014, representando uma diminuição de 3% quando comparado com 2013. As chamadas telefónicas internacionais recebidas, terminadas em Macau, totalizaram 149 milhões de minutos em 2014, representando um decréscimo de 7% em relação com 2013.

Relatório dos Auditores Independentes sobre Informações Financeiras Resumidas

Para os accionistas daCompanhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L.

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L. (a “Empresa”) relativas ao ano de 2014, nos termos das Normas Internacionais de Auditoria. No nosso relatório, datado de 10 de Fevereiro de 2015, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras que auditámos, preparadas de acordo com Normas Internacionais de Relato Financeiro (ou NIRF - International Financial Reporting Standards ou IFRS), integram as demonstrações da posição financeira em 31 de Dezembro de 2014, a demonstração de resultados, a demonstração do rendimento integral, a demonstração das alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa para o ano então findo, bem como um resumo das principais políticas contabilísticas adoptadas e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas da Empresa. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas da Empresa.

Para a melhor compreensão da posição financeira da Empresa e dos resultados das suas operações, assim como o âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

KPMGMacau, 10 de Fevereiro de 2015

ADMINISTRADORES

Os Administradores durante 2014 e até à data deste relatório foram: - Sr. Xin Yue Jiang, Presidente- Sr. Yuen Kee Tong, representante da CITIC Telecom International Holdings Limited- Sr. Poon Fuk Hei - Administrador Delegado- Sr. Chan Tin Wai, David- Sr. Fei Yiping- Sr. Cai Dawei - Srª. Lau Wai Meng, representante da Direcção dos Serviços de Correios- Sr. Ip Ming Wong - Sr. Aguinaldo Manuel Pinto Wahnon

CONSELHO DE SUPERVISÃO

Os Membros deste Conselho de Supervisão durante 2014 foram:- Sr. Lui Jifu, Presidente- Srª. Chong Vun Leng - Srª. Tam Mei Fung, Tammie- Srª. Lee Yin Ming, Rosanna- Sr. Allan Lau

Pelo Conselho de Administração

____________________Poon Fuk HeiAdministrador Delegado10 de Fevereiro de 2015

Rede Móvel

A penetração no mercado dos telemóveis em Macau atingiu cerca de 285% no final de 2014. A base de clientes da rede móvel da Empresa aumentou cerca de 3% para 813.978 clientes (2013: 788.616) em comparação com o ano anterior. Ao longo de 2014, o número de assinantes de banda larga móvel aumentou 8%, para 188.394 (2013: 174.539).

Internet

A base total de clientes Internet aumentou 6% em 2014, para um total de 161.737 (2013: 152.291) subscritores, enquanto 9% dos clientes existentes optou por melhorar para pacotes de serviços de fibra óptica. No final de 2014, 31.163 consumidores já usavam banda larga de fibra óptica residencial.

Reservas LegaisDe acordo com o artigo 432º do Código Comercial, a reserva legal representa um quarto do capital da Empresa. Em 2014, não foi necessária nenhuma transferência para reservas legais.

Quinta-feira, 26 de Março de 2015 JTM | PUBLICIDADE 11

Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L. Demonstração de ResultadosPara o ano findo em 31 de Dezembro de 2014(Valores expressos em Patacas de Macau)

RéditoOutros rendimentos líquidosDespesas e custos operacionais

Resultado Operacional

Receitas financeirasCusto de juros de obrigações com benefícios a empregados

Lucro antes de impostos

Impostos sobre o rendimento

Lucro para o ano

2013

4.699.506.892257.645

(3.564.445.132)

1.135.319.405

8.886.946

(2.846.580)

1.141.359.771

(139.080.137)

1.002.279.634

2014

4.874.506.222855.659

(3.619.277.873)

1.256.084.008

10.253.324

(3.019.827)

1.263.317.505

(151.486.461)

1.111.831.044

Capital e reservasCapital Reserva legalReserva de contribuição de capitalLucros retidos TOTAL DO CAPITAL PRÓPRIO

2014

150.000.00037.500.00011.224.642

1.706.043.289

1.904.767.931

2013

150.000.00037.500.00011.224.642

1.624.887.811

1.823.612.453

Pelo Conselho de Administração

----------------------------------------- ---------------------------------Poon Fuk Hei Ip Ming Wong Administrador Delegado Administrador

Demonstração da posição financeiraPara o ano findo em 31 de Dezembro de 2014(Valores expressos em Patacas de Macau)

Activo não correnteActivos fixos tangíveisActivos intangíveisInvestimentos financeiros – afiliadasActivos por impostos diferidosContas a receber a longo prazo

Activo correnteInventáriosClientes e outras contas a receberEmpréstimos a partes relacionadasCaixa e seus equivalentes

Passivo correnteFornecedores e outras contas a pagarImpostos sobre lucros a pagar

Activo corrente líquido

Passivo não correnteResponsabilidades líquidas com o plano de reformas com benefícios definidos ACTIVO LÍQUIDO TOTAL

2014

1.189.452.9084.026.535

10.32414.574.66764.991.623

1.273.056.057------------

196.966.459579.666.165890.290.649403.451.580

2.070.374.853------------

1.174.507.739157.316.810

1.331.824.549------------

738.550.304------------

106.838.430------------

1.904.767.931

2013

1.012.052.4247.135.215

10.3249.555.126

750.000

1.029.503.089------------

126.352.453479.953.493839.239.139574.540.079

2.020.085.164------------

1.009.281.926142.225.321

1.151.507.247------------

868.577.917------------

74.468.553------------

1.823.612.453

12 JTM | LOCAL Quinta-feira, 26 de Março de 2015

Pedro André Santos

FESTA DA ANUNCIAÇÃO DO SENHOR CELEBRADA ONTEM

Uma celebração pela paz com cânticos e à luz das velas

Varias dezenas de católicos juntaram-se ontem na Igreja do Seminario de São José para a Festa da Anunciação do Senhor e

Renovação da Consagração de Macau ao Imacu-lado Coração de Maria, uma tradição celebrada em Macau ha 19 anos. Depois de uma missa bi-lingue proferida pelo Bispo D. José Lai, em portu-guês e chinês, realizou-se uma pequena procissão pelo jardim, com a imagem de Nossa Senhora de Fatima carregada em ombros de volta ao nicho na entrada da igreja, sempre ao som de cânticos religiosos.

“[Esta festa] tem uma história muito interes-sante porque, em 1996, um grupo de senhoras do Grupo da Imaculada, que é um movimento de leigos sediado em Fatima, teve a ideia de colocar em Macau um monumento, na entrada do Semi-nario de São José, que tem características muito próprias. Tudo aquilo tem um significado muito próprio com ensinamentos para a vida cristã”, explicou Anabela Ritchie ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU. Desde então que se têm promovido “jornadas que têm em vista a oração pela paz e a consagração de Macau a Nossa Senhora”, acres-centou Anabela Ritchie, uma das fundadoras des-ta celebração em Macau.

Apesar de não contarem com apoios em ter-mos de subsídios, Anabela Ritchie considera que

A Igreja do Seminário de São José celebrou ontem uma missa referente à Festa da Anunciação do Senhor e Renovação da Consagração de Macau ao Imaculado Coração de Maria, seguindo-se uma procissão que juntou várias dezenas de católicos numa celebração de paz ao som de cânticos e velas erguidas pelos presentes

a iniciativa tem vindo a atrair “cada vez mais pessoas, com uma adesão sobretudo de devotos católicos, ao contrario de outras celebrações no território que juntam também muitos curiosos. “Neste momento na RAEM ha duas procissões

que queremos a todo o custo manter, que é a de Nosso Senhor dos Passos e de Nossa Senhora de Fatima. Temos que ter também a noção daquilo que estamos a pedir à população. No tempo da administração portuguesa havia cerca de 24 mil

católicos, agora se calhar ha mais, mas não pode-mos, numa população com 600 mil, fazer o que 24 mil querem. Gerimos as coisas com muito cuida-do e a procissão, que ja foi na rua, passou a ser no Seminario”, referiu.

Quinta-feira, 26 de Março de 2015

FESTA DA ANUNCIAÇÃO DO SENHOR CELEBRADA ONTEM

Uma celebração pela paz com cânticos e à luz das velasA Igreja do Seminário de São José celebrou ontem uma missa referente à Festa da Anunciação do Senhor e Renovação da Consagração de Macau ao Imaculado Coração de Maria, seguindo-se uma procissão que juntou várias dezenas de católicos numa celebração de paz ao som de cânticos e velas erguidas pelos presentes

JTM | LOCAL 13

católicos, agora se calhar ha mais, mas não pode-mos, numa população com 600 mil, fazer o que 24 mil querem. Gerimos as coisas com muito cuida-do e a procissão, que ja foi na rua, passou a ser no Seminario”, referiu.

No entanto, Anabela Ritchie mostrou-se bas-tante satisfeita por esta iniciativa se ter vindo a realizar sempre desde o nascimento da RAEM. “Esta tradição só tem 19 anos mas espero que se mantenha por muito tempo. Os bispos de Macau

têm sido grande entusiastas, não deixam nunca de estar presentes para presidir à missa. Todos os anos é uma surpresa quantos sacerdotes querem vir concelebrar. As pessoas gostam, é uma oração com muita tranquilidade, uma oração pela paz”,

concluiu. No final da procissão, com a imagem de Nossa

Senhora de Fatima de regresso ao nicho, foram dis-tribuídas as flores do andor pelos presentes para que pudessem levar para casa como recordação.

FOTO

S JT

M

Quinta-feira, 26 de Março de 201514 JTM | LOCAL

A aproximação dos 40 anos trouxe a João Tordo um “registo emo-cional” que verteu para o novo

livro, “O Luto de Elias Gro”, a sair em Abril, em que, como afirma, é dada mais atenção à linguagem e menos ao enredo. “É um livro diferente porque não tem geografia, passa-se numa ilha sem nome, num continente também não nomeado”, conta o escritor à agência Lusa, durante a sua visita a Macau, para participar no festival Rota das Letras.

O romance é narrado na primeira pessoa e conta a história de um homem que enfrentou um “problema emocio-nal” e decidiu, por isso, ir viver para uma ilha, de modo a “estar só”. O seu desejo de solidão é tal que se muda para um farol desactivado, mas, mesmo as-sim, “as coisas vêm-lhe bater à porta”: num passeio de bicicleta pela vila atro-pela uma menina de dez anos, filha de um padre chamado Elias, que lhe vai pedir satisfações.

“Começa aí uma viagem espiritual, uma tentativa de encontrar uma solu-ção para a dor. Passa pela personagem perceber que a dor não se resolve, a dor deixa-se estar e um dia passa”, descre-ve o autor. “É um livro que vive muito do trabalho com a linguagem, não tem grande história e os meus livros nor-malmente têm um enredo muito forte”, aponta.

“O Luto de Elias Gro” trouxe a João Tordo um sentimento que não expe-rienciava ha uma década, o de ter cria-do algo “que nunca tinha feito antes”. “Agora, a chegar aos 40, não tenho a necessidade de situar a história geo-graficamente, nem de ter um enredo. O nosso registo emocional muda bastan-

te. Fui perdendo o interesse por uma literatura mais realista e fui ganhando interesse por uma literatura mais efa-bulatória, em que o que é importante é perceber o impacto emocional daquilo que acontece às pessoas”, explica.

Essa aproximação às quatro déca-das de vida - que completa em Agosto - trouxe-lhe “uma série de emoções que não tinha registado”. “Este livro é uma espécie de chegada a esses sentimentos, de perda, de dor, daí o luto [no título]”, diz, apesar de garantir que não se trata de um livro triste.

A escrita deu-se rapido, em quatro meses, no ano passado, em parte pas-sados numa residência de escritores da Suíça, “o lugar mais pacato do mundo”.

Uma experiência totalmente distinta foi aquela que teve em 2013, em Xangai, onde também fez uma residência artís-tica. “Gostei muito de la estar. Aquilo era um ambiente mesmo literario”, co-menta.

“A Associação de Escritores de Xan-gai colocou-nos num apartamento com 30 e tal andares, cada com o seu quarti-nho. Só que aquilo era basicamente sujo, era porco. A carpete estava imunda e durante as noites eu ouvia um barulho que era das prostitutas a porem-me car-tões debaixo da porta com as imagens delas nuas, com os números de telefone. Coleccionei-os todos”, recorda.

Ainda que inusitada, a experiência foi “muito boa” por corresponder ao que considera uma imagem realmente literaria. “Imaginei-me um daqueles escritores dos anos 1920 e 1930 que vão viajar e acabam a escrever num quarto imundo, porque não têm dinheiro. Me-ti-me nessa pele e pensei ‘Ja que estou aqui, agora vou ser um vagabundo’”, lembrou.

* Jornalista da agência Lusa

Novo livro de João Tordoé uma “viagem espiritual”João Tordo atribui à idade o “registo emocional” do novo livro: “O Luto de Elias Gro”. Quase a completar 40 anos, o escritor, que está a participar no festival Rota das Letras, não se esquece da experiência “muito boa” que viveu em 2013, em Xangai, onde fez uma residência artística

Crise vai ser tema literário

João Tordo acredita que a crise económica vai ser temática de produção literária, mas não para já, enquanto Portugal e os escritores estão “no epicentro da tempestade a tentar percebê-la”. “Quando tocas num assunto que se está a passar hoje, a tua ten-dência é relatá-lo, expores a tua fúria, expores indignação. Um escritor tem de recuar um bocadinho porque, se não, deixa que o seu ego entre no jogo e escreve um panfle-to”, disse João Tordo à Lusa, justificando a tímida presença da crise na literatura actual. “Acho que a crise vai ser muito lugar emocional de ficção. Julgo que já é usada, mas vai ser muito mais, à medida que os anos passarem, tal como a guerra colonial - Deus queira que não seja preciso tanto tempo”, comentou.

Inês Santinhos Gonçalves*

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 16/2015

( Trabalho ilegal – pagamento das multas )

A Chefe de DIT.Lurdes Maria Sales

Quinta-feira, 26 de Março de 2015 JTM | LOCAL 15

TESE PARTIU DE SEMELHANÇAS ENTRE AUTOR E FIGURA HISTÓRICA

Ouvidor Arriaga “marcou” início do século XIX“Macau no Primeiro Quartel de Oitocentos” foi marcada pela figura do Ouvidor Miguel de Arriaga, cuja vida “daria um romance”, explicou Jorge de Abreu Arrimar. Segundo o autor do livro apresentado ontem na Casa de Portugal, ao analisar-se a documentação da época “tropeça-se sempre” no açoriano com quem se identifica

Inês Almeida

Falo de Macau no primeiro quartel de Oitocentos, um período muito marcado por uma figura incrível

que daria para um romance daqueles que toda a gente gostaria de ler que é o Ouvidor Miguel de Arriaga”, explicou ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU Jorge de Abreu Arrimar, autor de uma tese de doutoramento baseada na rea-lidade do território na época.

Miguel de Arriaga era um açoria-no que, tal como o antigo responsavel pela Biblioteca Central de Macau, che-gou ao território ainda muito jovem. “Eu também vim dos Açores para Ma-cau e acabei por partir da história dele, por termos algumas semelhanças”, destacou.

O Ouvidor chegou ao território após ter estudado “leis” em Coimbra. “Naquela altura as pessoas saiam das ilhas e iam geralmente para Coimbra estudar”, esclareceu. Após terminar os estudos, seguiu para Macau ainda a tempo de “constituir família”, aca-bando por casar com a filha do homem mais rico do território, na época Janua-rio de Almeida, que recebeu o título nobiliarquico de Barão de São José de Portalegre.

O Barão tinha também muito po-der, quer económico, quer do ponto de vista político, por pertencer à “antiga nobreza das ilhas”. Miguel de Arriaga, descrito por Jorge de Abreu Arrimar como “um homem extraordinario”, criou assim “uma nova nobreza” do lado da família da sua mulher.

A personalidade em questão apa-rece frequentemente quando se anali-sam documentos históricos da altura, refere o autor.

A mesma personagem histórica é conhecida por ter sido enfrentado pelo

Ung Vai Meng e Frederico Rato participaram na sessão de apresentação do livro de Jorge de Abreu Arrimar

FOTO

JTM

SECRETÁRIO DESTACA IMPORTÂNCIA DE TRADIÇÕES LOCAIS

Alexis Tam “protege” Património ImaterialO Secretário Alexis Tam disse dar muita importância à protecção e divulgação do Património Cultural Imaterial de Macau, destacando particularmente a tradicional Dança do Dragão Embriagado. Alexis Tam considera que a celebração pode levar turistas a visitar os bairros tradicionais

Num encontro que manteve ontem com uma delegação da Associação dos Comerciantes de Peixe Fresco de Macau, Alexis Tam realçou

a importância da Festa e da Dança do Dragão Embria-gado, considerada Património Imaterial de Macau.

O Secretario para os Assuntos Sociais e Cultura acredita que o evento, enquanto projecto cultural e turístico, pode direccionar os turistas para diferentes bairros tradicionais do território, aliviando, assim, o fluxo de pessoas que se verifica nas zonas centrais da cidade.

Alexis Tam frisou ainda o facto de se tratar de um

evento com “características locais”, sendo necessaria uma maior divulgação deste género de património cultural.

O mesmo responsavel referiu que ira reforçar os serviços sobre a sua tutela com o objectivo de apoiar a associação na promoção da cultura de Macau.

Na reunião com os representantes dos comercian-tes, Alexis Tam debateu ainda outros temas relaciona-dos com a actualidade e o futuro do património não apenas do território, mas também da China.

O desfile do Dragão Embriagado acontece no dia 8 de Abril, sendo seguido de outras actividades.

FOTO

ARQ

UIVO

padre António José da Costa, o que deu origem a um processo enorme e a queixas ao Rei de Portugal, na altura radicado no Rio de Janeiro, devido à ocupação francesa no país.

O Ouvidor Miguel de Arriaga é ainda conhecido por ter fundado uma escola de pilotagem, uma fabrica de pólvora, um colégio para missionarios e uma Casa de Seguros, tendo ainda es-timulado o comércio entre a Ásia, Por-tugal e o Brasil.

“Alma de Macau ainda está aqui”Jorge Costa de Arrimar viveu em

Macau ha 17 anos e reconhece o “imen-so progresso” que se verificou nos últi-

mos anos. Ainda assim, destaca, “per-siste uma forma de estar, de as pessoas falarem umas com as outras quando se encontram”.

O antigo responsavel pelas bibliote-cas do território visitou as instalações que antigamente dinamizava e con-ta que encontrou amigos que ja não o viam ha 17 anos, mas que falaram con-sigo como se o tivessem visto no dia anterior, “o que é muito bom”.

Apesar de ter saído do território ha quase duas décadas, Jorge de Abreu Arrimar tenta manter-se “próximo de Macau”, ao estar atento às notícias do território, às “novas imagens” e frequentando iniciativas que existem

esporadicamente sobre Macau em Lis-boa.

A maior evolução que se registou nos últimos anos, foi, no seu entender, o crescimento demográfico. “Há mais gente nas ruas”, constatou. A constru-ção civil é também uma mudança que salta à vista, porém, ressalva, “a alma de Macau ainda esta aqui e eu acho que a encontrei”.

A apresentação de “Macau no Pri-meiro Quartel de Oitocentos” decorreu ontem, na Casa de Portugal, e contou com a presença de Ung Vai Meng, pre-sidente do Instituto Cultural, e Frede-rico Rato que fez uma apresentação do autor.

Quinta-feira, 26 de Março de 201516 JTM | ACTUAL

CHINAUm cidadão brasileiro foi condenado a cin-co anos de prisão na China por vender vistos ilegais a outros estrangeiros, disse ontem à agência EFE o consulado geral do Brasil em Xangai. Pedro Godoi foi condenado em Fe-vereiro pelo Tribunal Popular do Distrito de Zhabei, onde estavam os escritórios da sua empresa, Godoi Consulting.

ÍNDIAA missão enviada pela Índia a Marte foi pror-rogada por seis meses pelo facto da “Mars Mission Orbiter” ter “combustível suficiente para continuar mais tempo do que o espera-do”, anunciou a agência espacial indiana. O lançamento da nave, em Setembro, tornou a Índia no primeiro país asiático a chegar ao planeta vermelho. O projecto custou ape-nas 74 milhões de dólares, menos do que os 100 milhões investidos no filme “Gravity”, como gosta de lembrar o Primeiro-Ministro indiano, Narendra Modi.

COREIA DO SULO Produto Interno Bruto (PIB) da Coreia do Sul cresceu 3,3% em 2014, após uma de-saceleração nos últimos meses do ano, se-gundo dados revistos ontem em alta pelo Banco da Coreia. O PIB de 2014 traduz uma melhoria face a 2013, ano em que a quarta economia da Ásia se expandiu 2,9%.

EUA/CAMBOJAUm cidadão norte-americano foi conside-rado culpado pela Justiça dos EUA da acu-sação de exploração sexual de crianças no Camboja durante quatro anos, informou o Departamento de Justiça. Jason Jayavar-man, de 45 anos, já tinha sido condenado por exploração sexual e planear viagens com vista a participar em condutas sexuais ilícitas no exterior.

AFEGANISTÃOMais de mil pessoas protestaram em Cabul contra o linchamento de uma afegã de 27 anos acusada de ter queimado um exem-plar do Corão. O Ministério do Interior e anunciou a detenção de 22 pessoas e inter-rogatórios a 20 polícias acusados de nada terem feito para impedir o linchamento.

CABO VERDECabo Verde está “completamente aberto” aos voos “low cost” pretendendo intensifi-car um acordo nesse sentido com a União Europeia, disse a ministra das Infra-estrutu-ras e Economia Marítima à Lusa. Sara Lopes defendeu que a concorrência e as liberda-des aéreas, para um país insular e peque-no como Cabo Verde, só trarão vantagens. Além dos Transportes Aéreos de Cabo Ver-de (TACV), apenas quatro companhias - TAP, TAAG, Air Senegal e Royal Air Maroc - têm voos regulares para o arquipélago.

NIGÉRIAO Boko Haram terá sequestrado mais de 500 mulheres e crianças em Damasak, cidade do norte da Nigéria libertada este mês por tro-pas do Níger e do Chade, relataram mora-dores à Reuters. Em Abril de 2014, o grupo terrorista sequestrou quase 300 alunas na mesma região.

CUBAUm tribunal cubano condenou a penas en-tre cinco e 15 anos de prisão 18 funcioná-rios públicos envolvidos no roubo de oito milhões de ovos de empresas estatais. Se-gundo o jornal Granma, o desvio de ovos gerou um impacto económico de 8.907.562 pesos (cerca de 2,7 milhões de patacas).

VOLTA AOMUND

FOTO

ARQ

UIVO

CHINA

Aprovadas zonas de comércio livrede Guangdong, Fujian e TianjinTrês novas zonas de comércio livre vão entrar em funcionamento em breve nas províncias de Guangdong, Fujian e Tianjin, depois dos projectos terem recebido “luz verde” de Pequim. A zona especial de Guangdong pretende dar ênfase à integração económica com Hong Kong e Macau

JAPÃO

Gastos “dispararam” em FukushimaO Japão já destinou quase cinco mil milhões de dólares para desmantelar a central nuclear de Fukushima, processo que vai demorar mais três ou quatro décadas

A China, que desde 2013 ja contava com a sua primei-ra zona piloto de comércio

livre, localizada em Xangai, apro-vou em definitivo a criação de mais três areas similares no município de Tianjin (nordeste) e nas províncias de Fujian e Cantão (sudeste) e po-dera coloca-las em funcionamento ainda neste mês.

De acordo com a imprensa esta-tal, que não apontou uma data espe-cífica para o lançamento formal dos projectos, a decisão foi tomada num encontro do Politburo do Partido Comunista, liderado pelo Presiden-te Xi Jinping na terça-feira.

O Ministério do Comércio ja ti-nha anunciado em Dezembro que as três novas zonas seriam nestas localizações. Inicialmente tinha sido noticiado que estas três zonas iam começar a operar no dia 1 de Março, mas tal não se concretizou nem foi definido um novo calendário.

As autoridades chinesas explica-ram anteriormente que a zona de co-mércio livre de Guangdong vai cen-trar-se na integração económica com Hong Kong e Macau, promovendo, ao mesmo tempo, o comércio entre a China e a ASEAN (Associação das Nações do Sudeste Asiático). Já em Fujian, o objectivo passa pela inten-sificação dos laços com Taiwan, en-quanto que a zona de Tianjin servira para coordenar o desenvolvimento entre aquele município, Pequim e a Província de Hebei.

Com o objectivo de “explorar no-vos caminhos e adquirir novas ex-periências” de abertura económica e financeira, as três regiões começa-rão a aplicar nas respectivas novas de comércio livre algumas das me-didas mais bem-sucedidas ja ensaia-das em Xangai.

Paralelamente, a zona de co-mércio livre de Xangai devera ser ampliada, passando dos actuais 28 quilómetros quadrados (incluindo instalações portuarias, aeroportua-rias e logísticas pré-existentes quan-do a zona foi criada em Setembro de

2013) para uma área total de 120,27 quilómetros quadrados.

No âmbito desta expansão, a zona de comércio livre de Xangai passara a abranger também o bairro financeiro de Lujiazui (o “Wall Street chinês”), o parque empresarial de Jinqiao e o tecnológico de Zhangjiang.

Até agora, a Xangai introduziu medidas para reduzir a burocracia, simplificar os procedimentos alfan-degarios, limitar a intervenção do governo nas transacções e aumentar o acesso do mercado a diferentes sectores económicos.

Desde o acidente nuclear causado pelo tsunami e o terramoto de Março de 2011, o Estado japonês e a proprietaria da central de Fukushima gasta-

ram mais da metade do orçamento previsto para todo o processo de desmantelamento, revela um relatório de auditoria ontem divulgado pelo jornal “Asahi”.

Os diversos problemas e atrasos nos trabalhos e a sua complexidade técnica fizeram dispararam os cus-tos do projecto, cujo valor inicial foi estimada em 8,4 mil milhões de dólares pela proprietaria da central, a Tokyo Electric Power (TEPCO).

Entre as medidas mais dispendiosas que não produ-ziram os resultados esperados destacam-se o sistema de tratamento de líquido radioactivo, que funcionou de forma intermitente, e os tanques provisórios construí-dos para armazenar agua contaminada, que sofreram diversas fugas antes de serem substituídos por outros contentores.

Além disso, também foram investidas verbas eleva-das num muro de gelo subterrâneo para evitar que as fugas de agua contaminada procedentes dos reactores cheguem ao mar, medida lançada em Julho do ano pas-sado.

Do total do dinheiro gasto, 1,587 mil milhões de dó-

lares saíram dos cofres do Estado, que se comprometeu a financiar o processo de desmantelamento com a con-dição de que a TEPCO devolvesse o montante posterior-mente.

Primeira zona piloto de comércio livre foi criada em Xangai em 2013

FOTO

ARQ

UIVO

Quinta-feira, 26 de Março de 2015 JTM | ACTUAL 17

FOTO

S AR

QUIV

OEstendendo-se ao lon-go de uma das rotas de navegação mais impor-

tantes do mundo, e contando com uma população jovem e em crescimento, o Vietna-me parece destinado a viver uma fase de grande ascensão económica, após anos de de-cepção. Especialistas ouvidos pela agência Bloomberg acre-ditam mesmo que os fortes investimentos que estão a ser realizados no país por grandes fabricantes como a Samsung Electronics ou a Intel oferecem ao Vietname uma segunda oportunidade de se tornar o próximo “tigre asiatico”.

O “Doi Moi”, designação atribuída ao pacote de refor-mas implementado nos anos 80 com vista a estabelecer uma economia de mercado de orientação socialista, num processo muitas vezes compa-rado à moderna reforma eco-nómica chinesa, fomentou o início de ciclos de crescimen-to superiores a sete por cento, porém, o ritmo abrandou nos últimos anos muito por culpa do aumento dos casos de in-cumprimento de crédito por parte de empresas estatais. Os empréstimos de cobrança duvidosa deixaram os bancos em apuros e dificultaram os planos do Governo para re-formular as empresas estatais “ineficientes”.

Apesar desse problema ainda não ter sido eliminado, e da persistência de outros factores de risco, desde as la-cunas nas infra-estruturas à falta de mão de obra qualifi-cada ou o fenómeno da cor-rupção, economistas e analis-tas acreditam que o Vietname desfruta hoje de excelentes condições para protagonizar um significativo salto eco-nómico. Segundo a Pricewa-terhouseCoopers LLP (PwC), o país tem potencial para se tornar, inclusive, numa das economias de mais rapido crescimento do mundo até 2050.

A consultora sustenta a tese com dois fortes argumen-tos: por um lado, o Vietname esta a ganhar terreno como alternativa industrial mais barata à vizinha China e, por outro, é também um destino “politicamente agradavel” para as empresas do Japão que estão a ampliar os inves-timentos na região, num con-texto de frequentes conflitos sino-japoneses.

“É muito possível que o Vietname se torne a economia de mais rapido crescimento da Ásia. Tem todos os ingre-dientes para um rapido cres-cimento se conseguir vencer

os desafios no sector estatal”, vaticina Vikram Nehru, do Departamento de Estudos do Sudeste Asiatico da “Carne-gie Endowment for Interna-tional Peace”, organização não-governamental sediada em Washington.

Consolidando a tendência dos últimos 14 anos, o inves-timento estrangeiro no Vietna-me, que se quedava pelos 2,4 mil milhões de dólares ame-ricanos em 2000, aumentou 7,4% para 12,35 mil milhões em 2014, comparativamente a 2013, de acordo com dados es-tatísticos oficiais. A dimensão das operações da Samsung no Vietname cresceu tanto que a empresa foi autorizada pelo Governo a operar o seu pró-prio terminal no Aeroporto In-ternacional Noi Bai, em Hanói.

Custos laborais fazem trocar China pelo Vietname

Paralelamente, varios grupos empresariais estão a transferir para o Vietna-me unidades de produção até agora instaladas na Chi-na. Só a fabricante japonesa Kyocera Document Solutions planeia quadruplicar a sua produção anual de impresso-ras no Vietname para dois mi-lhões de unidades até Março de 2018. Segundo indicou a empresa este mês, parte das suas operações na China sera transferida para Hai Phong, transformando o Vietname na sua maior base de fabrico de impressoras, estando ainda planeada a abertura de outra fabrica para Agosto.

“O Vietname é realmente o grande beneficiado pelo facto da China perder competitivi-dade por causa do aumento dos salarios” e de uma moe-da forte, considera Frederic Neumann, co-director do departamento de pesquisas sobre a economia asiatica do HSBC Holdings em Hong Kong. “Ao mover-se muito cedo para um espaço deixado vago pela China, o Vietname tem a vantagem de ter sido o primeiro a fazê-lo, como esta agora a começar a mostrar”.

O salario médio mensal no Vietname situou-se nos 197 dólares em 2013, mantendo--se muito aquém da Tailândia (391 dólares) e China (613 dó-lares), de acordo com cálculos da Organização Internacional do Trabalho, sendo que essa disparidade tende a aumen-tar. A unidade de pesquisas da revista “The Economist” prevê que os custos laborais por hora de produção na China em 2019 representarão 177% dos valores pagos no Vietname, acima dos 147% de

VIETNAME

“Doi Moi” pode gerar novo “tigre asiático”A perda de competitividade da China ao nível dos custos laborais é um dos factores que está a impulsionar a economia vietnamita. Depois de uma primeira tentativa aquém das expectativas, o impacto do plano de reformas “Doi Moi” poderá tornar o Vietname no próximo “tigre asiático” e “maior estrela do Mekong”, prevêem economistas e analistas

2012.“Lembro-me que, quan-

do estava na China ha pou-cos anos, fui comprar um par de sapatos e descobri que tinham sido todos feitos no Vietname”, salienta John Hawksworth, um dos autores do relatório da PwC.

O crescimento médio anual do PIB real do Vietna-me podera ascender a 5,3% no intervalo entre 2014 e 2050, um ritmo superado apenas pela Nigéria, segundo o re-latório “O mundo em 2050” da PwC. Ja o crescimento da China, segundo as mesmas projecções, podera cair para menos de 4%.

Os dados demográficos também pesam a favor do Vietname. Cerca de 13% da população da China em 2012 ja tinha 60 anos ou mais, con-

tra 9% no Vietname, segundo a Organização das Nações Unidas. Dados do Governo indicam ainda que, em 2013, mais de 40% dos cerca de 90 milhões de habitantes do Vie-tname integrava o mercado de trabalho na faixa etaria en-tre 15 a 49 anos.

No contexto regional so-bressaem ainda outros aspec-tos positivos. Por exemplo, o Vietname esta a negociar um acordo de livre comércio com a União Europeia e integra as negociações lideradas pe-los Estados Unidos para um importante acordo comercial regional, a Parceria Trans--Pacífico.

“O Vietname ira substi-tuir a Tailândia como a maior estrela do Mekong”, frisou à Bloomberg Tim Condon, di-rector de estudos sobre a Ásia

da ING Groep NV, referindo--se à região da bacia do rio que inclui o Camboja, Laos, Myanmar, Tailândia e Vietna-me, para além da província chinesa de Yunnan.

As exportações da Tailân-dia, uma das nações aponta-das por analistas como um “tigre” em rapido desenvol-vimento económico antes da crise financeira asiática de 1997-98, contraíram-se nos úl-timos anos, enquanto que as vendas do Vietname ao exte-rior “pularam” quase 14% em 2014.

“A estrutura da economia esta a mudar, transferindo--se da agricultura para a ma-nufactura. Podemos consta-tar que esta a acontecer uma progressão”, destaca Victoria Kwakwa, directora do Banco Mundial para o Vietname.

Crescimento económico do Vietname deverá ser dos mais velozes do mundo até 2050

Vietname está a beneficiar do facto da China perder competitividade devido ao aumento dos salários

Quinta-feira, 26 de Março de 201518 JTM | ROTEIRO

Anúncio[ N.º 201503-3 ]

Torna-se público que, nos termos do artigo 29.º do Regulamento Administrativo n.º 5/2014 (Regulamentação da Lei do planeamento urbanístico), a DSSOPT vai proceder-se à recolha de opiniões dos interessados e da população respeitantes aos projectos de Planta de Condições Urbanísticas (PCU) elaborados para as zonas não abrangidas por plano de pormenor mas inseridas nos lotes abaixo indicados:

– Processo N.º: 85A166, Beco dos Cotovelos nºs 8-8A e Travessa do Pagode nº 7 – Macau;– Processo N.º: 2007A036, Escada do Caracol nº 7 – Macau;– Processo N.º: 2009A083, Beco da Alegria nº 3 – Macau;– Processo N.º: 2010A080, Travessa da Corda nºs 38-40B e Rua de João de Araújo nºs 50-56 – Macau;– Processo N.º: 2014A031, Rua do Tarrafeiro nº 18 e Travessa dos Ovos nº 7 – Macau;– Processo N.º: 2014A087, Pátio do Padre Narciso nº 5 – Macau;– Processo N.º: 2014A100, Rua de Camilo Pessanha nºs 24-26 – Macau;– Processo N.º: 2014A102, Travessa do Aterro Novo nºs 2, 6A e Rua do Matapau nº 122 – Macau.

Para efeitos de referência, os projectos de PCU para as zonas dos lotes supracitados que não estão abrangidas por plano de pormenor já estão disponíveis para consulta no Departamento de Planeamento Urbanístico, situado na Estrada de D. Maria II n.º 33, 19º andar, Macau, e encontram-se afixados na Rede de Informação de Planeamento Urbanístico desta Direcção de Serviços (http://urbanplanning.dssopt.gov.mo).

O período de recolha de opiniões tem a duração de 15 dias e decorre entre 30 de Março de 2015 e 13 de Abril de 2015.

Caso os interessados e a população queiram apresentar as opiniões sobre os referidos projectos de PCU de zona do território não abrangida por plano de pormenor, deverão preencher o formulário O011,o qual pode ser descarregado nos websites http://urbanplanning.dssopt.gov.mo ou www.dssopt.gov.mo, ou levantado nesta Direcção de Serviços (Estrada de D. Maria II n.º 33, Macau), podendo submetê-lo no período de recolha de opiniões através dos seguintes meios:

– Comparecendo pessoalmente: Estrada de D. Maria II n.º 33, Macau, durante o horário de expediente nos dias úteis

– Correio: Estrada de D. Maria II n.º 33, Macau (o prazo limite de entrega é contado a partir da data de envio indicada no carimbo do correio)

– Fax: 2834 0019– Email: pcu@dssopt.gov.mo

Serão consideradas as opiniões respeitantes aos projectos de PCU de zona do território não abrangida por plano de pormenor elaborados para os lotes, quando forem apresentadas de acordo com as exigências acima indicadas. Para mais informações podem pesquisar o website http://urbanplanning.dssopt.gov.mo e para qualquer informação adicional queiram contactar o Centro de Contacto desta Direcção de Serviços (8590 3800).

Macau, aos 20 de Março de 2015

O Director da DSSOPT, Li Canfeng

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes

TDM 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 Do Ar à Àgua 15:00 Debate das Linhas de Acção Governativa para 2015 Área da Administração e Justiça 20:00 Sabia Que? 20:30 Telejornal 21:00 TDM Talk Show 21:30 Mentes Criminosas Sr.8 22:10 Avenida Brasil 23:00 TDM News 23:30 Lado B 00:20 Telejornal (Repetição) 00:50 RTPi Directo

30 FOX SPORTS13:00 FOX SPORTS CINEMA Winning Time 14:30 National Icons 15:00 Perfection 15:30 Dutch Eredivisie Ajax vs ADO Den Haag 16:30 Russian Premier Liga TBC 17:30 International Motorsports News 18:30 Perfection 19:00 NASCAR Sprint Cup Series 2015 - Highlights 20:00 FOX SPORTS Central 20:30 Gillette World Sport 21:00 Dutch Eredivisie AZ vs Cambuur 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 Dutch Eredivisie Ajax vs ADO Den Haag 23:30 Russian Premier Liga TBC 00:30 Sport Confidential

31 FOX SPORTS 213:00 LPGA 2015 Founders Cup Day 4 14:00 PGA Tour Highlights 2015 Arnold Palmer Invitational 15:00 AFC Asian Cup 2015 Group A, Oman vs Kuwait 16:00 Australian Baseball League Championship Series 2015 Perth Heat vs Adelaide Bite 17:30 MLB Postseason 2014 World Series - San Francisco Giants at Kansas City Royals 19:00 Sport Confidential 19:30 PGA EuroPro Tour 2015 Preview 20:00 Hopman Cup 2015 Highlights Australia vs France 21:00 Beach Sports Network PDGA 21:30 LPGA 2015 Founders Cup Day 4 22:30 Dutch Eredivisie Highlights 23:30 Sport

Confidential 00:00 PGA Tour Highlights 2015 Arnold Palmer Invitational 40 FOX MOVIES11:55 Night At The Museum 13:45 Six Days, Seven Nights 15:30 Alice In Wonderland 17:20 The Nut Job 18:50 Million Dollar Arm 21:00 Ma-leficent 22:40 Bad Teacher 00:15 Burlesque 41 HBO12:00 2 Guns 13:50 Gravity 15:30 Rv 17:10 The Replacements 19:05 Escape Plan 21:00 Casual Vacancy S102 22:00 47 Ronin 00:00 Elizabeth

42 CINEMAX12:15 Fatherland 14:15 The Legend Of Hercules 16:00 Funny Face 17:40 Hollywood On Set 589 18:10 John Carter Of Mars 20:20 Last Passenger 22:00 Ike: Countdown To D-Day 23:30 Banshee

50 DISCOVERY13:00 Chaos Caught On Camera 13:30 Magic Of Science 14:00 Auction Hunters 15:00 FutureWeapons 3 16:00 Toughest Military Jobs 17:00 How Do They Do It? 17:30 How It’s Made 11 18:00 Deadliest Catch 19:00 Bering Sea Gold 20:00 Fast N’ Loud 21:00 River Monsters: Face Ripper 23:00 Gold Rush 00:00 Fast N’ Loud

51 NGC12:30 Wicked Tuna 13:25 Family Guns 14:20 Ape Man 15:15 Engineer-ing Connections 16:10 World’s Most Extreme 17:05 Showdown of The Unbeatables 18:00 Secrets Of The Great Escape Revealed 19:00 Wicked Tuna 20:00 Money Meltdown 21:00 Engineering Connections 22:00 World’s Most Extreme 23:00 Showdown of The Unbeatables 00:00 Engineering Connections

54 HISTORY12:00 Foreclosed 13:40 Baggage Battles 14:00 MasterChef Australia 15:00 The Amazing Race Australia 16:00 The Ellen DeGeneres Show

17:00 Dance Moms 18:00 MasterChef New Zealand 20:00 The Ellen DeGeneres Show 21:00 The Sisterhood: Becoming Nuns 22:00 Married At First Sight: The First Year 23:00 MasterChef New Zealand 00:00 The Ellen DeGeneres Show

55 FYI13:00 Flipped Off 14:00 Sell This House: Extreme 15:00 Best In Bridal 16:00 Bondi Vet 18:00 Flipping San Diego 19:00 The Great Australian Bake Off 20:00 You Gotta Eat Here 21:00 Late Nite Chef Fight 22:00 Food Factory 23:00 The Great Australian Bake Off 00:00 Late Nite Chef Fight

63 STAR WORLD12:55 Ace of Cakes 13:45 Candidly Nicole 14:35 Asia’s Next Top Model 16:15 Benched 17:05 Empire 18:00 American Idol 21:50 Glee 22:45 Revenge 23:40 Sex and The City 00:35 Empire

82 RTPI14:30 Telejornal Madeira 15:00 Bom Dia Portugal-Directo 16:02 Os Nossos Dias 16:32 Sabores das Ilhas 17:11 CUIDADO COM A LÍNGUA! 17:28 Pit Stop 18:10 Bem-vindos a Beirais 19:00 Telejornal Ásia-Directo 19:32 Flash 7 Dias-Directo 20:05 Sabia Que? 20:28 Água de Mar 21:00 Jornal da Tarde-Directo 22:11 Metamorfoses 23:00 Três Pontos 23:30 RECANTOS 00:03 Os Nossos Dias 00:35 Geração Cientista 00:52 Futebol: Seleção Sub21 - Jogos Amigáveis - Int.Directo Portugal x Dinamarca 02:55 Sabia Que? 03:18 Nos Passos de Fernão Mendes Pinto 03:26 Água de Mar 04:00 Telejornal-Directo 04:50 A Opinião de Nuno Morais Sarmento 05:11 Agora Nós

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi 28 283 283Táxi 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

180C/230C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.94 8.04EURO 8.42 8.53YUAN (RPC) 1.271 1.290

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

• • • AMANHÃ 27/03

• • • HOJE 26/03170C/200C

WWW.SMG.GOV.MO

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

00:52RTPI

Jogos AmigáveisPortugal vs Dinamarca

CINETEATROS1 Cinderella14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

S3 Run All Night19:30

TORRE DE MACAUJupiter Ascending (3D)14:30 • 16:45 • 19:15 • 21.30

GALAXYThe Hobbit : The Battle of the Five Armies (3D)13:40 • 16:10 • 19:50 • 21:00 • 22:00 • 00:35

Taken 316:10 • 15:35 • 19:00 • 20:00 • 22:45 • 23:40

Paddington14:20 • 18:10

Big Hero 6 (3D)14:06 • 20:40

Exodus: Gods and Kings (3D)12:30

Night at the Museum: Secret of the Tomb (2D) - 15:05 • 17:10 • 19:05 • 21:00 • 23:00

Seventh Son (3D)14:10 • 16:05 • 17:50 • 18:00 • 20:00 • 22:30

The Theory of Everything13:10

JTM | DESPORTO 19 Quinta-feira, 26 de Março de 2015

LIGA PORTUGUESA

Milhões do Besiktas “seduzem” MaxiO internacional uruguaio admite continuar na Luz, mas quer um contrato de quatro anos, o dobro do que as “águias” oferecem. Luís Filipe Vieira está atento e disposto a oferecer-lhe um prémio de assinatura

• • • POLIDESPORTIVO

Paulo Bento é hipótese para treinar o DeportivoO Deportivo da Corunha esta a equa-cionar mudanças no comando técnico da equipa para a próxima temporada e Paulo Bento aparece no topo da lis-ta de preferências do clube espanhol. Segundo o site Fichajes.com, o nome do treinador português é o que reúne maior consenso entre os dirigentes do Depor para render Víctor Fernandez na próxima temporada.

Fernando Gomes eleito para o Comité Executivo da UEFAFernando Gomes foi eleito à primei-ra volta para o Comité Executivo da UEFA até 2019. O presidente da Fe-deração (FPF) obteve 48 votos em 54 possíveis na passada terça-feira, em Viena, no Congresso que reelegeu Pla-tini como presidente. O dirigente por-tuguês era um de 12 candidatos para os sete lugares disponíveis.

Ancelotti em contactos com o Manchester CityContestado no Santiago Bernabéu, Carlo Ancelotti estara em negociações com o Manchester City para assumir o comando da equipa inglesa a par-tir da próxima época. Segundo o site GianlucaDiMarzio.com, o treinador italiano pondera deixar o Real Madrid no final da temporada, afigurando-se o regresso a Inglaterra, onde se sagrou campeão pelo Chelsea em 2009/2010, como solução do agrado de Ancelotti.

Dois milhões pela assinatura e 2,5 milhões de eu-ros de salario, é este o valor que o Besiktas ofe-receu a Maxi Pereira e que esta a complicar a re-

novação de contrato do internacional uruguaio com o Benfica.

O defesa de 30 anos, que chegou à Luz em 2007/2008, termina o seu vínculo com o clube da Luz no final da temporada, podendo ja assinar contrato com outro qual-quer clube. Maxi Pereira deseja continuar na Luz, in-tenção ja transmitida a Luís Filipe Vieira, presidente do Benfica, que também pretende manter o jogador, um dos intocáveis do “xadrez” de Jorge Jesus. O Benfica oferece ao defesa um contrato valido por duas temporadas, mas Maxi quer um vínculo mais extenso, de quatro tempora-das, tudo para não ficar a perder muito dinheiro.

No Benfica, Maxi Pereira tem um salário na ordem dos 80 mil euros mensais, cerca de um milhão por cada temporada. Longe, por isso, dos 2,5 milhões que o Be-sikas lhe oferece por cada um dos três anos de contra-to. O uruguaio admite abdicar de algum dinheiro para permanecer na Luz, mas sabe também que é desejo de Luís Filipe Vieira em reduzir ou, no maximo, manter o seu actual vencimento. Nesse sentido, o lateral direito pretende mais do que dois anos de contrato, para tentar equilibrar a oferta do emblema turco, neste momento o clube mais interessado na sua aquisição.

Luís Filipe Vieira esta ao corrente de todo este pro-cesso e atento à situação. No entanto, para ja, a oferta mantém-se nos dois anos de contrato, ou seja, até 2017. Mediante as ofertas, como é o caso desta do Besiktas, ha a possibilidade de premiar o lateral direito com um prémio de assinatura, à semelhança do que o emblema turco oferece ao uruguaio.

O presidente do Benfica deu total liberdade ao jogador para estudar propostas, até porque, com 30 anos, pode-ra fazer o derradeiro contrato da sua carreira. Contudo, manifestou-lhe também ser sua vontade em prolongar a ligação. A oferta, essa, esta ainda longe da apresenta-da pelo Besiktas, sendo que também a Roma, de Italia, ja manifestou interesse no uruguaio, mas ainda não fez qualquer proposta formal.

Maxi Pereira tera prometido tomar uma decisão o mais rapidamente possível, concretamente até ao final de Abril, até para que o Benfica possa começar a preparar a próxima temporada.

JTM/DN

Direcção dos Serviços de Finanças

AvisoPrograma de Devolução do Imposto Profissional do Ano de 2013

Direcção dos Serviços de Turismo

Mandado de Notificação Nº 71/AI/2015--Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora ZENG XIAOFENG, portadora do Passaporte da China n.° G55119xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 81/DI-AI/2013, levantado pela DST a 05.08.2013, e por despacho da signatária de 18.03.2015, exarado no Relatório n.° 207/DI/2015, de 27.02.2015, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Avenida da Amizade, n.° 1321, Edf. Hung On Center, Bloco 3, 17.° andar T onde se prestava alojamento ilegal.--No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele auto de notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010.--A matéria constante daquele auto de notícia constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.--O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.--Direcção dos Serviços de Turismo, aos 18 de Março de 2015.

A Directora dos Serviços,Maria Helena de Senna Fernandes

Consultation by Appointment Office hour: 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

Website: www.icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

Aos 24 de Março de 2015.A Directora,

Vitória da Conceição

FOTO

ARQ

UIVO

Quinta-feira, 26 de Março de 201520 JTM | OPINIÃO

MEMÓRIASVictor Neto*

Ano Novo ChinêsAlgum tempo depois dos ociden-

tais comemorarem a chegada do Ano Novo, no dia 1 de Janeiro

em todos os anos do calendario grego-riano, muitos países asiaticos fazem a comemoração do Ano Novo Chinês.

Eu, que tive a sorte de assistir a dois destes eventos em Macau durante a mi-nha comissão de serviço militar, fiquei muito surpreendido com o movimento e a alegria que se verificavam nos habi-tantes e visitantes da cidade, que a ela acorriam para usufruir de um conjun-to de dias bem passados. Como militar que era, tinha que obedecer ao regula-mento militar, que só nesta altura é que permitia a livre circulação pelos casinos e a utilização de traje civil, misturando--nos com a população.

E como era permitido fazer um sem número de coisas, como jogar nos ca-sinos, eu não me fiz esquisito e alinhei nessa festa extraordinaria de loucura controlada que durava quase duas se-manas. Não se pense que jogar no ca-sino era motivo para gastarmos rios de dinheiro, o que não tínhamos, mas sim modestamente jogar nas maquinas de moedas que existiam às centenas e esta-vam sempre cheias de investidores.

Ir ao quartel era só para tomar ba-nho e mudar de roupa, ou então aguen-tar a pé firme se nos calhava estarmos de serviço, mas também fazíamos tro-ca de serviços com alguns dos nossos camaradas que por motivos pessoais não estavam dispostos a sair do quar-tel, como nós. Nos outros dias, saía do aquartelamento e só voltava a horas muito avançadas e impróprias. Nessa altura existia muita condescendência por parte das sentinelas e do sargento da guarda, que não levantavam qual-quer tipo de problemas, abrindo-nos a porta de armas para podermos entrar e ir então dormir.

Almoços e jantares fora do quartel durante os dias das festividades eram sempre acompanhados com outros ca-

maradas nossos que se encontravam na mesma situação de gozo bem mere-cido, porque no resto do ano, embora houvesse alguma liberdade de proce-dimentos, ja as coisas não se passavam assim tão facilmente.

Era bonito de ver que as lojas apro-veitavam as comemorações do Ano Novo para decorar as montras com novos produtos e as fachadas com quadros alusivos, alguns de grande dimensão, iluminados, e outros com fi-guras em movimento, o que era muito agradavel e divertido. O extraordinario movimento de pessoas, muitas vindas de Hong Kong para visitarem familia-res ou para jogarem, fazia aumentar o número de peões a circular e comer nos restaurantes naqueles dias era um pou-co problematico.

Um dos divertimentos mais utiliza-dos eram os jogos nos casinos, utilizan-do as slot-machines, o jogo dos dados em redoma, outros jogos que não iden-tifiquei e a roleta. Devido ao pouco di-nheiro que os militares podiam gastar, aquele jogo que mais nos atraia era o das slot-machines, e diga-se que era o que nos dava mais vantagens, até por-que os almoços e jantares eram pagos muitas vezes com as patacas ganhas naquelas maquinas. Um dos casinos vi-sitados por mim era o “Macau Palace”, um casino flutuante que tinha no salão de entrada, bar, restaurante e dancing e no piso superior só jogos de casino. Toda a estrutura tinha uma decoração lindíssima.

*Ex-soldado português em Macau. As suas crónicas são publicadas

neste espaço às quintas-feiras.

JTM/DN

• • • CARTOON • • •

NO JTM A PARTIR DE 31 DE MARÇO

A ODISSEIA DA VIAGEM AÉREA DE PORTUGAL A MACAU EM 1924

RECORDADA PORANA PINTO COELHO

Quinta-feira, 26 de Março de 2015 JTM | OPINIÃO 21

AEROPORTO: OBRAS CONCLUÍDAS 3ª FEIRAUma parte importante do Aeroporto Internacional de Macau ja esta termina-da e vai ser motivo de uma cerimónia de congratulação no local, na próxima terça-feira, às 16:40, com a presença de diversas personalidades do Território, da RPC e doutras regiões, a que se se-guira uma recepção a todos os convida-dos para aquele acto, no restaurante do Hotel Hyatt. De facto, a ilha artificial já construída e, com ela, a pista principal de aterragens e descolagens do aero-porto e os “braços” de acesso à placa de embarque e desembarque, foram aca-bados antes dos prazos estabelecidos no contrato. Esta obra foi adjudicada às empresas de construção “China Har-bour Engineering Company”m “Zhen Hwa Harbour Construction” e “Fai Fok Wah Investiment”, que cumpriram com grande eficiência e competência os termos do contrato estabelecido com a CAM. Naturalmente que isto não quer dizer que o aeroporto já esteja definiti-vamente concluído, uma vez que faltam ainda terminar as estruturas de apoio que constituem o normal património de todas as estações aéreas para serviço de carga e passageiros. Mas, a pista onde vão aterrar e levantar voo os grandes aviões comerciais das diversas compa-nhias aéreas que servirão directamente Macau oriundas de varias regiões do mundo e especialmente da Europa, ja mostra toda a sua soberba amplitude. Não tardara muito, portanto, que se co-mecem a ouvir os roncos dos potentes motores das aeronaves que chegam e partem de Macau.

METEOROLOGIA SABE AMENIZAR O CLIMAAo assinalar o Dia Meteorológico Mundial, os Serviços de Meteoro-logia de Macau, além de outras ce-rimónias comemorativas, reuniram o seu pessoal num jantar para que convidaram também alguns dos principais utilizadores dos serviços públicos que prestam: associações, empresas e a comunicação social. Na oportunidade e mostrando que sabe viver no seu “tempo”, Costa Malheiros prestou uma homenagem especial à comunicação social, distri-buindo a todos os representantes um “diploma de agradecimento” dos Serviços que dirige. E isto porque são os jornais, a Radio e a televisão que levam ao público em geral o re-sultado do seu trabalho. “Sem a co-laboração dos nossos amigos da co-municação social, seria muito menos um serviço público” – disse na altura Costa Malheiros.

A morte das estátuasNOTAS SOLTAS

Carlos Frota*

Hoje, dá-me para filosofar - que é esta maneira de ver a realidade de helicóptero,

num voo suficientemente baixo para conservarmos intactos os de-talhes, os relevos da paisagem, mas suficientemente alto para não per-dermos a visão de conjunto.

É talvez esta distância óptima entre o acontecido e a sua interpre-tação que nos faz falta a todos, no dia a dia. Somos cidadãos apressa-dos, temos sempre legitimamente “mais que fazer” - a vida devora--nos num quotidiano sem quartel, e vamos deixando para mais tarde o adiavel que é, para todos, o tentar compreender (pelo menos) o essen-cial.

De quê? De como o mundo fun-ciona e nós funcionamos dentre dele...

De como a História se escreve à nossa revelia. De como nem os ac-tores principais - tragédia das tra-gédias... - dominam o cenario todo.

Temos sempre, de facto, a sen-sação de que o autor da peça fugiu com o manuscrito, ocultando para todo o sempre o fim da História.

E é nesta tensão, entre saber e não saber, entre o compreender e o não compreender que inscreve-mos todos o balbuciar das respostas tentadas, quais passos trôpegos de quem reinicia sempre a caminhada.

******Especialistas em fotografia in-

formatica reconstroem febrilmente, de forma digital, as peças de arte da Suméria, destruídas pelo ISIS no Museu de Mossul, recolhendo fotos de todas as origens, (mesmo as im-provisadas pelos turistas de todo o mundo), para reproduzirem, de for-ma a mais fiel possível, as estátuas destruídas.

Para não esquecermos. Para as gerações futuras não esquecerem.

Não deixei de pensar, com algu-ma emoção, ao ouvir uma reporta-gem radiofónica sobre este esforço heróico e dedicado, o quanto so-mos contraditórios, nós: homens; nós: humanidade. Para uns, o afã de destruir, para atingir não sei que paraíso do olvido. Para outros o re-construir, para evitar o inferno do esquecimento.

Como podemos ser tão opostos, ao olhar o passado, ao perspectivar o futuro, ao viver o presente!?

Porque não ha presente sem fu-turo. E não ha futuro sem passado.

Sempre olhei para tudo quanto temos feito, nesta curtíssima cami-nhada de milhares de anos (uso de-liberadamente o paradoxo), com a afectividade de quem reconhece as pegadas de uma criança hesitante.

E o que somos afinal, como hu-manidade, se não isso mesmo, um desordenado bando de garotos, cor-rendo num caminho sem direcção? E sem guia?

Bem nos podemos engalanar com as roupagens sérias de milé-nios de civilização e cultura. Para chegarmos à conclusão de que nem as mais antigas e veneraveis sabe-dorias sossegam inteiramente os nossos espíritos inquietos.

Se assim fosse, tínhamos cessado ha muito de fazer perguntas, apesar

da disponibilidade de antigas res-postas.

Pomos marcos no caminho (por exemplo com as peças de arte) para podermos regressar ao passado, quando o futuro não tiver sentido. Como plantas, temos a confiança das raízes profundas. Mas precisa-mos de olhar, por vezes, esses seres inanimados - estatuas, baixos rele-vos, pinturas, o que for - que aqui estarão, acreditamos, quando ja não estivermos.

Por isso, a morte de uma peça de arte é sempre prematura, porque aponta para um depois de nós - que nos ajuda a caminhar.

Agora com a selvajaria do Mu-seu de Mossul, como ha tempos com as estatuas de Buda incrustadas na rocha, é o mesmo sentido de sacri-légio. Nunca fui budista. Mas Buda “pertence-me”, nesta assunção larga que nos irmana a todos.

Respeito Buda porque milhões de irmãos meus o veneram. Respei-to o Islão rigorosamente pelas mes-mas razões. Etc, etc, etc.

Corre-se contra o tempo no Ira-que. Para salvar o essencial.

Qual é a cor do cavalo branco...Marine Le Pen diria que os cava-

los não poderiam nunca ser bran-cos, nem o de Napoleão... Essa é a cor reservada, naturalmente (do seu ponto de vista, adivinha-se) aos ca-valeiros... numa interpretação hiper--redutora, paroquial mesmo, da His-tória Universal!

Mas a estória contada por Mari-ne - segredo dos segredos - tem uma fada, cuja varinha magica muda as cores, no decurso da narrativa. Na narrativa actual, não ha cores. E também por isso, a inocente Marine quase ficou em primeiro lugar.

Não ficou... mas faltou pouco...Para onde resvalas, doce França?

Para os amanhãs em que se acorda ao som das botas...de novo? E isso a pretexto da defesa de uma identida-de... subitamente de muitas cores?

Sem querer brincar com coisas sérias, diria que as forças políticas francesas, a partir da direita não ex-tremista, têm pela frente um desafio de monta, na segunda volta de do-mingo.

E ja agora: Custa-me o analfabetismo polí-

tico das pessoas comuns. Custa-me todavia, muito mais, o perda de me-mória de quem estudou História.

Não deixem, por favor, a inocen-te donzela montar o cavalo (bran-co?) de Napoleão. Antes o simpático Nicolas, o guerreiro Sarko, que tem muitas feridas de guerra mas sabe apear-se a tempo, saltando garbo-samente da sela, quando a corrida acaba!

Sarko! Sarko! Sarko! Ajuda por favor o François! Que todos são pre-

cisos para a nova cruzada!

O túmulo de CervantesHoje não dispenso uma referên-

cia literaria. Ou melhor, arqueo-lógica e literaria. Para “falar” de Cervantes, cujo túmulo foi agora descoberto, asseguram.

O primeiro encontro que tive, na vida, com a Literatura, foi através de Cervantes. Tal resultou do duplo acaso de uma doença relativamente prolongada, quando criança; e de eu ter deitado mão ao primeiro li-vro que encontrei em casa, para me entreter durante a forçada prisão do meu quarto.

Pois, logo nas primeiras paginas, apresentei-me sem cerimónia ao platónico amante de Dulcineia, com ele descobri moinhos de ventos que não existiam, e passei a ter a espada em riste para muitos combates lite-ralmente quixotescos que a vida me reservou.

E outra consequência intelectual e pratica de tal encontro: percebi a inevitabilidade dos Sancho Pança no nosso mundo prosaico... e a sua utilidade também.

Pois leio agora que, ha dias, ar-queólogos espanhóis terão locali-zado o túmulo e identificado os ca-daveres do criador do nobre senhor de la Mancha e dos seus mais próxi-mos, num coval único que podera ter feito as vezes de jazigo familiar, no Convento madrileno da Ordem da Trindade.

E ao vislumbrar as ossadas de Miguel de Cervantes, no curto do-cumentario da televisão, não pude deixar de pensar que ali jazia o ho-mem, mas não a sua imaginação, porque essa ha muito se libertou desse suporte fragil; e derrama as suas bênçãos pelas sucessivas gera-ções de leitores, ha mais de quatro séculos.

Exactamente ha quatrocentos e dez anos, pois da sua obra imor-tal, a segunda parte foi editada em 1615, precedendo-a a primeira de uma década.

Mas dou-me agora conta de que esta referência a Cervantes serve de perfeita alegoria aos temas a que me tenho dedicado...

Pois não começam tantas guerras e tão só na imaginação dos homens? Pois não inventam estes, tantas ve-zes, inimigos que não existem? E não prosseguem eles ideais impos-síveis de conquista, quase nunca ouvindo as advertências sensatas dos seus escudeiros?

Reabilito assim, de uma penada, o simpatico, o prosaico Sancho Pan-ça.

No improvavel dialogo entre Cervantes e Maquiavel, quem seria o mais lúcido? Se a resposta pare-ce demasiado óbvia, que tal aquele segundozinho de hesitação que afinal coloca tudo...em perspectiva?

Miguel de Cervantes revisitado, pois. Encontraram-se as ossadas do escritor genial. A sua imaginação, felizmente, nunca nos deixou.

* Primeiro Cônsul-Geral de Portugal em Macau. Docente

da Universidade de S. José.

• • • HÁ 20 ANOSIn “Jornal de Macau”

e “Tribuna de Macau” 27/03/1995

Dito

(...) As novas circunstâncias da econo-mia não parecem ter impacto signi-ficativo nos conteúdos das Linhas de Acção Governativa. Elas são certamen-te reconhecidas, mas as declarações pertinentes permanecem tão vagas como sempre” (...)

José I. Duarte, in “Macau Business Daily”

Quinta-feira, 26 de Março de 201522 JTM | PUBLICIDADE

Quinta-feira, 26 de Março de 2015 JTM | LAZER 23

Gente Gira Envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com

O que falta em Macau? por Filomena Mu

As autoridades deveriam criar vias específicas para a circulação dos transportes públicos, assim como

para as motas. O Metro Ligeiro até po-

derá ser um projecto positivo para Macau porque permitirá aliviar o trânsito, mas o problema é que a conclusão das obras está a demorar muito tempo. Acho que esse atraso poderá também ter a ver com o facto de muita gente não

ser favorável à construção do Metro. Além disso, o Governo deveria concentrar-se noutras questões também de eleva-da importância, como a poluição do ar, que está a afectar a saúde de todos os cidadãos.

Sessão literária

João Manuel Vicente na companhia da amiga e

colega, Lúcia Lo, participaram numa sessão de fim de tarde, da Rota das Letras. No momento da foto, ouviam-se portugueses e

chineses no antigo Tribunal a discursar

sobre livros e a serem traduzidos

no morno sotaque brasileiro da

professora de Lúcia Lo.

Ensaios de catequistas

Carol Simões partilhou esta fotografia tirada na Igreja do Carmo, onde podemos ver os alunos da catequese, em pleno ensaio para a representação

da Última Ceia de Cristo.

Para descobrir “tesouros”Mukeh Anthony Kanagbo fez parte da única equipa não-chinesa a participar no concurso “Fifth Commercial Pride Business English Speech Contest”, realizado na Universidade de Macau. A equipa pertence à Universidade de São José e obteve

o terceiro lugar. O tema proposto foi “hashtag Macau” ou “#Macau” e consiste basicamente numa aplicação para “smartphone” que teria impacto no turismo

ajudando as pessoas a descobrir os “tesouros” escondidos de Macau.

As aventuras de Dinis

Dinis celebrou os 11 meses aventurando-se com os pais a conhecer

as maravilhas de um escorrega e da praia em Coloane. A mãe

Joana Ferreira contou ao GENTE GIRA que foi a primeira experiência

do filho em ambas as actividades e que

adorou.

24 JTM | ÚLTIMA Quinta-feira, 26 de Março de 2015 • Fecho da Edição • 01:30 horas

Amnistia Internacional premeiaAi Weiwei e Joan BaezA Amnistia Internacional (AI) atribuiu o seu prin-cipal prémio de direitos humanos em 2015 ao artis-ta dissidente chinês Ai Weiwei, crítico feroz do go-verno de Pequim, e à cantora norte-americana de música folk Joan Baez. O Prémio Embaixador da Consciência reconhece “aqueles que têm demons-trado liderança excepcional na luta pelos direitos humanos, nas suas vidas e obras”, recordou a AI. O prémio conjunto sera entregue numa cerimónia em Berlim a 21 de Maio, no entanto, é praticamen-te certo que Ai Weiwei, de 57 anos, não podera re-cebê-lo pessoalmente, ja que permanece sob estrita vigilância e foi proibido de deixar a China depois de uma detenção de 81 dias em 2011.

Português é “elemento diferenciador de Macau”O Secretario para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, defendeu que é necessario “criar incentivos para a formação da língua portugue-sa” na medida em que a língua esta a contribuir “para a aproximação dos povos”. Num encontro com o director do Instituto Português do Oriente (IPOR), o Secretário reconheceu “o importante papel que tem sido desempenhado” pela instituição no ensino da língua portuguesa. Referindo que o ensino do Português “não pode deixar de ser enqua-drado na promoção de outras línguas estrangeiras” sublinhou que é um elemento “diferenciador e potenciador na concretização de Macau como plataforma entre a China e os países de língua portuguesa”. O Secretario reconheceu, ainda, que a relação de parceria entre o IPOR e a Direcção de Serviços de Educação e Juventude pode ser aprofundada nomeadamente “na criação de ferramentas digitais para os formadores de língua portuguesa”. O director do IPOR, João Laurentino, deu conta dos últimos trabalhos e instrumentos pedagógicos desenvolvidos pelo IPOR e referiu que a instituição pretende estar “ao lado do Governo na promoção da língua portu-guesa. O IPOR, acrescentou, assume o “papel de centro de formação local que procura criar respostas pedagógicas e educativas que se direccionem à realidade local”.

Sales Marques conhece Macau. É um estu-dioso da vida pública do Território com dé-cadas de conhecimento do quotidiano, um teórico e um homem de acção no terreno. Foi presidente da Câmara de Macau durante oito anos, dois dos quais como Câmara provisória, e conhece o trabalho de proximidade relacio-nado com a resolução dos problemas da po-pulação.

Abordando o grupo de trabalho sobre “órgãos municipais” recentemente avançado pelo Chefe do Executivo Sales Marques disse à Lusa que “[eles] não podem ser estruturas do tipo consultivo como as que ja se tentou criar”.

Isto obriga a reflectir sobre os objectivos do Governo.

Quando o Chefe do Executivo avançou com a criação de órgãos municipais “sem po-der político”, pensou-se numa reestruturação do actual IACM, que reuniu as Câmaras de Macau e Ilhas numa estrutura gigantesca sem aparentes benefícios para a população e as funções municipais e administrativas que ne-cessita de desempenhar. Na actual realidade sócio-económica com o crescimento da Taipa, Cotai e Coloane fazia sentido regressar a uma qualquer descentralização de entidades, seja qual for a solução final.

Sales Marques não vai por aí, coloca a ênfase não na estrutura executiva (embora realmente alguém tenha que resolver os pro-blemas básicos da população) mas na recupe-ração da ideia de uma estrutura meramente consultiva que não chegou a ser efectivada.

Ora realmente esta ideia não faria qualquer sentido até porque o IACM ja tem um Conse-lho Consultivo.

Do que resulta que tal como Sales Marques também eu tenha uma enorme confusão sobre o que se pretende com este grupo de trabalho.

ENPASSANTJosé Rocha Dinis

Confusão

Autoridades dizem que RAEM não é destino de contrabando de marfimO volume de marfim apreendido em Macau manteve-se baixo nos últimos anos e desde Janeiro que não foi realiza-da qualquer apreensão no território, informaram as autoridades, referindo que “a grande procura esta no interior da China”. “Acreditamos que Macau é um mercado inexistente para o consumo doméstico, e por isso não é uma região de destino”, afirmaram os Serviços de Alfândega à agência Lusa. O maior volume alguma vez apreendido no território remonta a 2008, quando os serviços aduaneiros da região confiscaram 528,65 quilogramas de marfim em bruto, “em rota de Macau para o interior da China por barco”. Ja em 2014 foram apreendidos 39,4 quilogramas de marfim em bruto, e no ano anterior 50,2 quilogramas em três operações realizadas em meados de Julho, segun-do a mesma fonte. O presidente da Câmara de Comércio Africana em Macau, Francis Nwachukwu, admitiu que a grande procura esteja no mercado do interior da China, mas diz estar apreensivo com um eventual aumento do tráfico através de Macau. “Estou um pouco preocupado, porque se os contrabandistas descobrem que não é proibi-do (importar marfim esculpido) em Macau, então a região pode ser usada como rota (para o tráfico) ”, sublinhou. Pela positiva, Francis Nwachukwu destacou a proibição durante um ano da importação de marfim esculpido na China, uma medida que “pode ser simbólica”, mas esta “na direcção certa”, porque “cria uma consciencialização nos caçadores furtivos de que os governos estão a tentar combater o comércio ilegal”.

Caixas negras do Airbus recuperadas mas “severamente” danificadasA segunda caixa negra do Airbus que se despenhou nos Alpes foi encontrada ao início da tarde de ontem, mas os investigadores no local dizem que esta “severa-mente danificada” e que não foi encontrado no seu interior o chip de memória. Esta peça é crucial para se “montar” o registo dos momentos finais do acidente do voo da Germanwings que se despenhou na terça-feira, matando 150 pessoas que seguiam a bordo. O ministro francês do Interior, Bernard Cazeneuve, expli-cou durante a manhã que a analise em laboratório da primeira caixa negra, que corresponde à gravação dos sons do cockpit, pudesse ter resultados até ao final do dia. Esta primeira caixa foi encontrada logo nas horas seguintes à chegada das primeiras equipas de investigação ao local do acidente. Embora estivesse também danificada, Bernard Cazeneuve afirmou que seria possível extrair as suas informações, mas de acordo com o New York Times, ainda não tinha sido recolhida qualquer informação da primeira caixa negra. Até ao momento, o principal mistério prende-se com o facto de não ter sido transmitido qual-quer pedido de socorro aos serviços aéreos, mesmo depois de o avião ter sofrido uma abrupta queda de altitude.

Altos responsáveis ucranianosdetidos numa reunião do GovernoDois altos responsaveis dos Serviços de Emergência da Ucrânia foram detidos on-tem por suspeitas de cor-rupção em plena reunião do Governo e perante as câmaras de televisão. Ser-guei Bochkovski, director do serviço, e Vassili Stoietski, seu adjunto, foram detidos e algemados, acusados de fazerem contratos públicos “a preços bastante mais ele-vados” que os preços de mercado, nomeadamente com a companhia petrolífera russa Lukoil. As detenções e a saí-da dos dois responsaveis da sala do Conselho de Minis-tros foram transmitidas em direto pela televisão estatal. “Num inquérito preliminar, foi descoberto um esquema criminoso criado pela direcção do serviço estatal para as situações de emergência”, segundo a polícia.

Equipas da NBA vão disputar jogos de exibição na ChinaOs Charlotte Hornets e os Los Angeles Clippers vão disputar em Outubro jogos de exibição em Shenzhen e Xangai, anunciou ontem a Liga norte--americana de basquetebol profissional (NBA). O primeiro encontro de sempre da NBA a ter lugar na cidade situada na fronteira com Hong Kong realiza-se a 11 de Outubro, na Universidade de Shenzhen, e esta integrado nos jogos da pré--temporada de 2015/16. Três dias depois, as duas equipas voltam a encontrar-se, em Xangai. A NBA passara assim a contabilizar 24 jogos disputados na China, prosseguindo a sua incursão em força num mercado em que se estimam que 300 milhões de pessoas pratiquem basquetebol. Em 2014/15, a NBA realizou jogos da fase regular em Londres e na Cidade do México e encontros da pré-tempora-da na Alemanha, Turquia, Brasil e China.

VEJA VÍDEO CEDIDO NO SITE DO JTM www.jtm.com.mo