Adultos Verona 1

8/20/2019 Adultos Verona 1

1/119

Secretar i ado Catequíst i co

de la Diócesi s de Verona

(Equipo para la

Catéquesis de Adultos)

2002

Hemos encontrado a Jesús

ITINERAIO DE CATCQUESIS PARA ADULTOS/I

INDICE pagna

PRESENTACIÓN ...................................................................................................................................... 9PRIMERA PARTE: ENCONTRAR A JESÚS

INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................... 15

LA HEMORROÍSA (MC 5,24B-34)

La fe como relación confiada y personal........................................................................ !"

JAIRO (Me 5,21-24A.35-43)

La fe que se hace más honda en la prueba.................................................................. #!

LA SIROFENICIA (Me ,24-3!) La fe que, en el diálogo, permite superar todas las barreras.................................. 45

BARTIMEO (Me 1!,4"-52)

La fe que concede una visión nueva de la vida

y mueve a seguir a Jesús compartiendo su destino..................................................... $"

LA PECA#ORA (LC ,3"-5!)

La fe que se deja alcanzar por el amor y el perdón de Dios.................................... 73

$A%&EO (Le 19,1-1!)

La fe que se abre a la solidaridad .................................................................................. 89MARTA ' MARÍA (Le 1!,3-42)

La fe que se alimenta de la escucha..............................................................................1!1

SE&N#A PARTE* AYUDAR A OTROS A ENCONTRAR A JESÚS

INTRO#&CCIÓN.................................................................................................................................... 113

LA HEMORROÍSA (MC 5,24B-34)

La fe como relación confiada y personal.....................................................................%!

JAIRO (Me 5,21-24A.35-43)La fe que se hace más honda en la prueba................................................................%!#!

LA SIROFENICIA (Me ,24-3!)

La fe que, en el diálogo, permite superar todas las barreras.................................1#"

BARTIMEO (Me 1!,4"-52)

La fe que concede una visión nueva de la vida

y mueve a seguir a Jesús compartiendo su destino...................................................%!'$

LA PECA#ORA (LC ,3"-5!)


2/119

La fe que se deja alcanzar por el amor y el perdón de Dios.. $A%&EO (Le 19,1-1!)

La fe que se abre a la solidaridad ......................... .......................MARTA ' MAR ÍA (Le 1!,3-42)

La fe que se alimenta de la escucha ............................................CELEBRACIONES

PRI(ERA CELE)RACI*N (en el tiempo de Adviento ).


3/119

Presentac+n

E+e /0 e+ 0 e e67e0e8. S 0:e8 8+; e A?8 C?e+8.

A:8+ @8e+ 700e+ e e+ ?e++ e@7e08 0 e++ e6+ eE>8:e @ 8 70 e67e0@e8?8, e 70 7/0 e #+. P0 e+ 70@e0 70e e /0 (Encontrar a es!s"e+G 7e8+ 70 70>0 @e?8 7e0+8. #e+7+ e 8 /D +/0e e e6, >e8e8 0?8 800, e e6 e>8:, 8 e67?8 +e8 < 708 e @+@ < 0?88.

C 70G e8800 8 70 8 @8 7e0+8 e e e 78:e8 e e80 e + 707 > e+ e P/0.

L +e:8 70e (#yudar a otros a encontrar a es!s" e+G e + e++ :07+ ee++ e + < e D?>e8e+ (Ce80+ e :, 07+ @0e+ @0@8e+, :07+ eA?8 C?...). #e+7+ e 8 70e+e8?8 @e?:, 0ee :8+ 7++ 70e++ 70

0:80 8 >0+ e8e80+ e

catcq!"#" "$%&! + e6+ //+ 8+. L+ e++ < + '&($" ($)&*+ e8800 @e0 /88e 70 00 8+ 8e00+ e8 + e +e e @80@e8e P/0.

L 80?8 70@e0 70e 0ee + >e e e0 e e+e 8e00* 8 @8e 8 :8+ e + 70@e0+ +7+ 70 70e8e0 /+0 Je++, eD0+e e8800 70 , +e:0 ++ 7++ e8 > e .

L +e0e I8e00+ e e++ 70 +, 70e70 70 e E7 70 Ce++ e

A+ e ?e++ e =e08, +e 7078e e e> 0e7+0 e @e8+De 0+8 700 e 7/0 e #+, e8e < 80@ e e < > ee+.

E 70


4/119


5/119

Prmera Parte

E!C"!#$A$ A %ES&' )ntroducción

Introd,cc+n

&8 e8e80 7ee 08+0@0 8 >. L+ e>8:e+ +8, :/@e8e, e e+@8 e 8+ 7e0+8+ e >e08 0e:e8e0, 0e0e8 < +> + e6+e8 e8 e e8e80 8 e Se0 Je++.

A:8+ 0e+ e8 70;0 70ee8 e+0 8 @G+ 70e+?8 +0 e e++ e8e80+ 8Je++. &8+ >ee+ +8 +0+ e 7e0+8De+ @e80e+ e 70ee8 < e+70ee8 @ @ee0+ e8 0@ e + e>8:e+. N +/e@+ 8 e0 e e e08 8e+ 8 e e e+ 00? e:,e+7+ e + e8e80 8 Je++. N e8e@+ @G+ e 8+ 8e+ e 8+ e+:8 e +ee88008 8 e Se0, < e :0 e+> e e 70>? e8 + >. Pe0 e++ 7+ 8e+8e8+8 8 0e00 7 e @80 8;8@e8e + e67e0e8+ e 8+0+ @+@+ e@+e8 e +e 8+ 0ee8 @ 0+ 8+ 7+/e+.

He@+ e+: 0e7+0, e80 e @8 0+8, :8+ e e++ +0+ e 7e0+8De+@e80e+ e 8e@+ 70 + 8@/0e (J0, B0;@e, $e, M0 < M0) 70 8 -?8 e + 8?8 ( e@00+, +0e8, 7e0). S +0 eDe@70 @e8


6/119

L /+e +0e 8 e+7ee e ee0?8 8 e++ 7e0+8De+ e8, 8 7+ + . Le+ +8 e e+ e Je++, e 8e8 e + e 7e0/e8 e8+ 70e+e8. S @+e00, + :0 e8 ++ 0e8e+, + /e0, eD8 >+@/00 70e+e8e 7e0 >8, e /e0, 7e08 < +>. E+ @708e @70e8e0 e :e8 7ee 0e+78e0 0@e8e 8e+0 e+e e +>?8. E88e+ /+e +e e , e8 e 8 e

@De0 e@00+, e8 +7 e J0, e8 e670e+?8 @e < 8 e +0e8, e8 0-?8 :0+ e B0;@e, e8 + :e++ e 8 :0 e 7e0, e8 708 : e$e, e8 e+ 0e:+ e M0... L @8?8 e /+e e+ 7e00 e e < e e+7e-08, 8>?8, e @0 :0e, e+ 708:, : e Je++ e8 707 + <e8 707 >.Introducción

2. DEJARSE ENCONTRAR

C8 +e /+, 0e+ e60080 e+/00 e

e: : 70 e 8e@e8 e60080 e 0e+00e?8 e + D. B0;@e, e 8>,>e ?@ Je++ e @ < e 70e:8. L 7e0 >e ?@ ++ :e++ e @e8De +8 :+ 70 8 +e8@70e:8 e 7e0?8. $e, e /+/, e8 /+0 < +>0 ee+/ 7e0. E8 8e+0 /+e +e@70e 8+ 70eee /+e e Je++, e 8+ 0ee + 70e+e8, +

7/0, + +>?8. #eD0+e @0, eD0+e @00 8 @0, eD0+e 8e07e0 70 + 7/0 e +e8; >, e e+/ee 8 0e?8 8e>, e 8+ @70@eeK eD0+e e0 e@e8e e8 e +0@e8* e e +>, e8 7e08+ + 7e+... Me80+ /+@+ Je++, e0e0 e> 8+: 8 0: 08+0@0. L+ e8e80+ e e++

7e0+8De+ 8 Je++ +e08 70>e+@e8e ++ >+. L e@00+ e880? +>?8, 70e, 008 e +@e8, e+/0? + 7+/e+ e 8+ 8e>+ 0 e8e+ 8 #+ < 8+ e@G+. J0 > /00+e e+7e08 e 8 > e 08 +/0e @e0e. L +0e8e67e0@e8? e I /e0?8 e @ 8 8e /00e0+ 8 88e+. B0@e 0e /0? >+ e e@0 e ;e8e e 0De e +e:0 Je++ e8 e ( I8 e + @+@. L 7e0, e +e e 7e08? @, M8? @. $e e+/0? e > 7ee @700+e 8 + 8G+. M0> @80 + 7?8 70 e+ e P/0 @ 0e 7000 e +7 0e+ 08e+ < 70. E8 & 70 e+e8, e + e+8e+ <e + 8e>+ @70@++ +e e +>e < :e0, 7e+ e 8+ 70e70 < H)(T .


7/119

La .emorrosa0(e $1&' 2 #'3 La 4e como re5ac+n con4ada 6 persona5


8/119

ORACI*N PARA CO(EN7AR

Te /, Se0, < e < :0+,

70e 0e+e e8 @ e+ @:e8, 70 e e 0ee0e, 7e8+e e8 ; < e @e.Pe0 e+G 8 @8 70 + >+,8 + 70 e @ e 7e,e e+ 87 e 80 e 8 70 e e e e,+ 8 0e8e>+ < 08+0@+.

N 8e8. Se0, 7e8e00 e8 80, 70e @ e8e8@e8e+ 88@e8e 8e00 eK

7e0 e+e e8e8e0 e :8 @

>e0,e @ 0?8 0ee < @.T@7 /+ @70e8e0 70 0ee0,+8 e 0e 70 7e0 @70e8e0,

70e 7e8+ e 8 7e @70e8e0 +8 70e 70@e0 e 0e.

ANSELMO #E AOSTA

Proslogion PL !"#, $$% &$$'.


9/119

La .emorrosa 0(e $1&'2 #'324/ Le +e: @ :e8e e 70eD/. 25 H/ 8 @De0 e 7e D+ e +8:0e e+e

e +K

2"

8e @+ @+ /8 e +00 @, < +e / :+ e e8, e8 >e e@eD00 +e / 7e+ 7e0. 2 O


10/119

S e+00 e 8 +e 0e0 70 e +e0e < @8e+?8, 0@ e 8000 70ee @/8 /+8e +8:0 < :8 e e+0+e. L 800?8 >8 e8 + 8>ee+. P0 8 70e +e 70e+e88 + 8e+ e6e00e+ e + 7e0+8De+K 70 0, e8 70e+@, +e 0ee 8@e80 e >0?8 8 0e:+0 e ++ 0ee68e+ 8e88e+ 8e08+. La hemorro*sa

2. TE=TO ESTRUCTURADO

' e +e: 8 :08 :e8 e e e+0D/.

Sc!"$' 8 @De0 e e8 e@00:+ e+e e +

R!(!t#c#/+0 C$!+ta$< e / 7e @ 70 70e e + @+ < e / :+ ee8, +8 +0 88:8 /e8e. +8 e / >e 7e0,

1. SECRETO

A. Acc#/+ "!c&!taA 0 (/0) e Je++, e+8 e80e :e8e, ++ e+7+, TOCÓ @8.

B. M$t#2$ "!c&!t$

P0e +e e*S TOCO +@e8e + @8 ser+ sal&ada.

C. C&ac#/+ "!c&!ta Y e8+e: e+? e D e +8:0e.

T$a )! c$+c#!+c#a )! ,a 3!& Y c$+$c#/ 70 @e e e07e tta + +8 e e8e0@e.

T$a )! c$+c#!+c#a )! J!"6"' 8 +e: Je++, habiendo conocido e80 e + IH e0 e / + e ,)ecursos *atequ+ticos :Hemos encontrado a Jesús

2. MANIFESTACIÓN

A. Acc#/+ a+#7!"ta)a#0:8+e :e8e e*%8 @e TOCA#O e @8 ' e e8 ++ +7+*=e+ :e8e e e 70eD< 70e:8+ 8 e TOCA#O ' @0/ 0ee0 70 >e0

e / e e+

B. Ma+#7!"tac#/+ )!, $t#2$E88e+ @De0, e8 e @e < e@/0+,

+/e8 e e / 00, >8 < +e 7+0? 8e < e D >e0.

(w. $$&$a relato deJairo-


11/119

C. C&ac#/+ c$+7#&a)aY , ,! )#3$: #3a TU ;E t! ha salvado ..

=ee e8 7 < e +8 e e8e0@e.

#% E=PLICACI*N >

EL CONTETO I

- le segu*a un gran gent*o que estrujaba. E 0e @e8 8 / @e8?8 e :e8e e+:e Je++ < e +e 70e + 0ee0. Se e+/ee + 8 e8e 8 e >. 21 (e8e80 8J0).L :e8e e+ 7087 e @+ 8?8@ e +0>e e 0e: U @De0, 7ee e88e+0e0 + :e+ +K e: e+ e +De 8e07e 70 Je++ 70 e, +/0e e 0+8 e +:e0e < + e+70e7?8, 0e+e @ e 8e8 < 7/0 e @De0.La hemorro(sa

- una mujer que ten*a hemorragias... . #e @+ e+ 8 :0, e +e 70e+e8 8 70 + 8@/0e, +8 70 + e8e0@eK e+ @ + +e +e0 e80 +? 70 + +0@e8. E+e8e0@e (70//e@e8e 8 @e800:) 8 @/8 8 8?8 e6+-e8* e+ 8 7 ee8e0@e e @70 70 e (. L> 15,K N@ 5,2) e e 0e +@e8 +. S +e 7e8+ e@G+ e8 e / : 8?8 @e8+0, +e e6 e @0@8 < e @e08.

...hab*a padecido mucho por parte de los m+dicos. L @7 8?8 e M0+ +/0e +8e8+ 0++ < 0+08e+ e 0?8 70ee e8e0 8 e 0e+0 08+e0e8 e e8?8 e @De0 e+e + @+ Je++. Se +e + e 7+ e 8 7 e 0e?8 0@e8e +8. L @7?8 e 0e?8 e 7 70e+8 +e 78e e8 70e+@ 8 e

e@7e0@e8 e e8e0@e < 8 e + 0e@e+. L 0e?8 e 7 8>,+e 70 @e8?8 e 8e0 < e e8 8 0e?8 e 8e0@/, e 0 < e e8e0, e+Ge+8 8 @/ 0 e8 e e8e80 8 Je++.

EL RECORRI#O #E LA FE EN ME#IO #EL SECRETO

#l o*r (hablar" de es!s.... Se 7ee +78e0 e + + e @De0 e:? @ e@0: e 0e/ Je++. L 8e8 e + 8?8 e @70e @> + e0@e80> e8 @e e :e8e, e+7+ e @0:.

...tocó. E+e :e+ 00e+78e 8 0ee8 + e8 e (e@7 +/0e 70e+e8 e 8

e0 e 0?8 e8 e @0:. P0 8, 70@e0 >+ 70 70ee0 8 :e+ +7e0+;+ @G:. S8 e@/0:, e8 e 0e e M0+ +e +/0?8 8e00 e @De0, e8 e +ee670e+ + 708 88 e8 Je++. /0 ///0 # e+e e 8 7e0+8 8 (< e e8e8e0 e@8 @ 8 708:?8 > e 7e0+8 e Je++, @ e8e8e0 00e+78e8 7+e00 e80e + 70e:8+ 8 @e e @8 < 8 @e .

...ser+ sal&ada. L e+7e08 7e+ e8 e 8 8 Je++ 8 +e e;e8e e8 0?8, +8e +e 0:e +>?8, e e8 e 0e e M0+ ;e8e +e@70e e +:8 e +>?8 :/e8 7e8 e Re8 (. ,35K 1!,2"K 13,13-3!). A+ 7e+, @De0 e670e+ 8 e+7e08 e >@G+ G e 0?8 070, 70 /00+e 8 +>?8-/e0?8 e @70e8e 0e7e0?8e @8?8 8 #+ < 8 + @/0e+. H< e +e0, 8@e8e, ?@ e + e >e0/ e8 7+>, +e0 +>, e e8 e0@8: // #+ @+@ @ +De* 70 8,


12/119

88 e670e+ 70 @De0 ;e8e 70 M0+ 8 88?8 e?: < 0+?:.

E8 0e?8 e +e /+ 8 Je++, e670e+ e8 e+e 8 +0e < +e0e, @De0 7+ e 8 7 e 0e?8 0, < + e+7e08 +e @7 + e e+e e 8 +>?8 .

- en seguida cesó el 1 lujo de sangre. L :e88 e e e @De0 e 0 70 e67e0e8 8@e e 0?8. Je++ +:e e8 7+>K 7e0 8 70 e+ < e 7e8+0 e88 8e6 e 0?8 @G:. #8e e+G 70e+e8e e, +e /e0 e+ e0, 8 70 0e e @:,+8 70e Je++ e+: e #+ 78e + 7e0 0e +7+?8 e + e 0ee8* 70 8, ee @De0 7+/e e e+7e:e e8 e e e0 >8 e 0?.

- conoció por medio del cuerpo que hab*a sido sanada. L @ e 8e8 70 70e e @De0 7+ 0>+ e 8+?8 e 08+0@?8 e +0* +e0G +e e ee@e8 e /0 G: 8 Je++. L e+7e08 e e670e+ +e @70G +? e8 , ?8.

EL RECORRI#O #E LA FE MANIFESTA#A

- en seguida es!s, habiendo conocido.... L @ e 8e8 70 70e e Je++ +e +;8:ee e @De0. E+ 8 8@e8 +;, 8e00 e80 e +. E+ 8+ @7e 8e/0 e0 e + e @ 8 e+7ee e e8e0: +, 0e8/e +@e8e. E8 @e e :e8e e 70eD, 8 e+ e 8 + < 8?- La hemorro*sa

8@ e e e+7e0 8e8 e Je++, +8 8 8 7e0+8 < 0: e8e88 < e e+7e08K 8 8 8>e 708 e e 7+/e /e0?8 0>+

e e0 +>-. Se 7ee e0 70//e@e8e e e < e+7e08 e @De0 e e8 @0 8e8 e + e S>0 @e+G8.

L /e @ e 8e8, e @De0 < e Je++, 7e+0 e +e0 +;8+, e8e8 e8 @88 De: e ;>-7+> e e+ 70e+ e+0. S/0e e @@e8 e 7+> +e8 e0 @7+/e e 800 < e +e 70e+e8 @ 8 e0e0 0e, 88 @e88 e8e 0e, e + e8>e>e + +. E+ @ e 8e8 e e+ 70e+e8-?8 >8 < 7e00 e e 0e e G@/ 70 8 e8e80 708 e80e Je++ < @De0. E+ +0,e e +e e6e00+e 0 e8 7/0 < @8?8 708.

23ui+n me ha tocado el manto04. Me80+ e 0?8 +e / 70 +8 /+G+, e

: +e e+/ee 8 e0 . E+ 8+ e @70e8e0 e e+ 70e+@e8e e8 eG:, < 8 8e e8 0?8, 8e +e 70e 08+0@?8 708. L 70e:8 eJe++ 8 +@7e 0+, +8 e e+ 8 @ 7e0+8 e e+7e0 8 0e+7e+:@e8e 7e0+8.

- le dec*an.... L 08 e + +7+ e8e80 e e8 08 e 8000 < e e0* 8+8 e+ + 8e07e+, < 70 e+ + 0e+7e+ e e0 e :0. P0 e+ + 7/0 8 /e 70e:8 e Je++, e, 70 e 800, +e 8e8+ e8 + @0. L 7/0 < @0 +8 88>?8 +0 e 88@ e :e8e < @+00+e e+/e0K 7e0 e e e+ 8;-> e7e8e e /e0 e 8e07e. E G: +? +e 7ee (0 + +e e80 /0e@e8e e8 0e?8 70 @/+ 70e+.

Entonces la mujer, llena de miedo y temblorosa... . L 0e+7e+ e @De0 +e 8+ 70e+e8


13/119

+/08. L 8e+7e0 < @8@e8e 88e//e eD8 0 @/0e.

...&ino y se postró ante +l. A 700 e 8e8 708 e +e, @De0 e8e80 e0 70 e00+e Je++ < e0+e ++ 7e+. E :e+ 70e+e8 8 /e +:8*e+ e 0e8@e8 e e8 e @De0, e + 7ee8e 0e8e :0 e 8 e 0e/, < e+ e 0e8@e8 e e8 e Je++ @ +>0, 0>+ e 7e0 +> e#+.

...y le dijo toda la &erdad. M0+ 8+ e >e0 e 7/0 e @De0 8 e+ +?80@>. H/0 e8 70@e0 7e0+8 +:8 ee0 0e?8 7e0+8, :088 707 7/0 < @70@e8+e e8 e 0e8e 0. C8 e @De0 +e @70- V @ee 8e Je++,+/e8 e e e+e @ + @+@ > e 0e?8 U +e e8@8 8 @/ 708.

...hija. L 0+e 8 e Je++ @e8 8 e 7e> D. E+e 0@8 e+ 8e +e e+/e 8 >8 7e0+8 e80e Je++ < @De0. E8 8 +e8 @G+ 708 >, 8?8 e + 0@8+ +>0 e D eD e80e>e0 8>e e > 70 e @De0 / @e0e* Je++, @0 D, 0, 0e8e e e8 e, @e8e e, 8 8 > 8e>.

...tu fe te ha sal&ado. Se 0e8e e670e+@e8e e 0e00 e @De0, < 8 +? e@@e8 e 0, @ 8 0e00 e e. L 88 8 e8 +e J 0e>e e e+e @, 8 8 @ 8 ++e@ e 0ee8+ e 70G+, +8 @ 8@70@+ 7e0+8 e 8@e (e* e). Ae@G+, e670e+?8 e Je++ 70ee 78e0 e 0ee>e e0 +> e e* e+ e e /0e e @8 e e /00 +-> e #+. E+8 @e8+?8 : 707 e +>?8 U < e e* e 8 e +>?8, e e+ 8 0e:e #+, e+7e: + e e8 7e00 @ < /0e. L +>?8 e8e :0 U e8 e G:e 8 0e8@e8 @* @De0 0e8e e8 Je++ e0 >8 e +>, < Je++ 0e8e e e e 7+/e e 8e@e8 e e+ +>?8 @ 8 >8. E8 e+e 0e8@e8@e+0 Je++ 8 +>?8 e > @G+ G e 7e?8- La hemorro*sa

e+7e08 e @De0, @G+ G e e+e e e670e+, < e +e :0 e8 e e8e80 7e0+8 8 .

...&ete en paz y queda sana. N+ e880@+ 8 8 e+7e e670e+ e8 + 0@8+. L 70@e0

?0@ 0e70e+e8 8 /e8?8 @ e 0?8 // < e670e+ 8 e+e e 7e8 e >, e +ee0> e 8 708 0e?8 8 #+ < 8 + e@G+. L +e:8 ?0@ 0ee0 8 + e 0?8ee8+. #e e+ 0@, e 0e +e e00 8 8 /e8?8 < 8 e+e, @70e8+/e e8 /+ e e8e+ 8e: + Je++ 8 e+e e @8 D @ e+e e @8 ee8+. E e+e e+ e + 0e/0

7e0@8e @ +:8 >+/e e +>?8 e +e e @ 8.

'% SU?ERENCIAS PARA UNA ACTUALI7ACI*N

E 0e00 e e 0e 70 @De0 7ee 8+0 8 @e 70 + ?8.

A 7087 e+G e 0e8@e8 e 8 +?8 70 e +e 70e+e8 8 + 0:e8 @

e+;?8 >. T0+ e+e 0e8@e8, e: e @@e8 e8 e +e +7e0 0+0?8 < +e @8e8 e 8ee+ < e +?8 e6+e8 (7/0e, +0@e8, @0:8?8).


14/119

E 0?8 (@@e8 e >* /+0, 70e+80 e :e8e,e:0 8). Se e: + @@e8 e 7+>. E+ e @@e8 e +78/ 70 0e/0 < eD0+e 80 0: e 0e00, e e> e67?8 e +e+ e +e 70. E+ @ e 8e8 e :0 e 8 0e/ e #+.

C@e8 + e 0e00 0e>e. E @e < e e@/0 +8 + 0e8e+ e 7ee +e80 7e0+8 e@ 8e8 e e+0 8e 8 ?8 e #+. E8 e+e @@e8, @ 7e0-

+8 < @0 7e8e08e e Je++ @e>e8 +0 e 88@ 70 0e+78e0 8 /e0 <e800 e8 8 0e?8 7e0+8 8 . E e8e80 e> 8+:, @ 0, e 0e8@e8@ e 707 e8.

E @70@+ e +0:e e e+ e+ e e 0e80+e 8 @0?8 >e @G+ 708 e 0e?8 7e0+8 8 Je++, @e8e 7/0 < /+e e 8 8 (+e8 <

0?8), e +e 80e8 e8 8+ 78e+ e > ee0@8+, 7e+ e e0 >+/e +>?8e +e 0e/ @ 8.

ORACI*N @INAL

del salmo /-

A/0 Se0 e 0?8 < 880 + + @0>+. Mee:0 e8 < e6 e :, 8 @8+ 8@/0e, A+@.

S0:e, Se0, e>8 @8, 8 e >e+ e + e+:0+.P0 e @7 e+70e #+ < 7e8+* N @e 7e0G

e8+Pe0 >e+ 8:+ < e 0, @0+ < @+ e8 + @8+.E8 +e /88 e e+:0, e0e+ e 7


15/119


16/119

@7e e + 70@e, 70 e e0e0+ < @ 0e0 e + /0+ e +>8 + @/0e+. S8 , @87e8e, 8 -8 ?8 8 8e8?8, 8 7e8+@e8 8 8e,8 e 8 e6+e, 8 +e0 + ++ @G+ 8/e+-8+e:0G e8 /+ + 8.C8 @e 0e+e, Se0, @e +e 8 e07 < 8 @K

8 , @e e>8+e< @e :+e + e e...S8 @0 :8 70 @ 70e,@e 780G+ ,e8 @+@ @0, 70 >>0 ee08@e8e< 80e e @8 e :08 + e+70+ 70+ < 8 + + D++.

MWIMO EL CONFESOR V

H@8+* P 91, 1422-1424,1

Jaro 0(e $1&!&'a% ##$'#3

21 Je++ 0>e+? e 8e> e8 /0 0 e e80e8e, +e e 0 e8? 0 >e @ :e8e 0ee0 < +ee? D8 :. 22 Se e0? 8 Dee e +8:: e +e @/ J0, < >e0 +e e? M&S 7e+ 23

0:G8e 8 8++e8* M 8 e+G e8 + ;@+K >e8 H 70e + @8+ 70 e +e 0e < >>. 24 Je+++e e 8 .

35 A8 e+/ /8 8 e:08 e + e Dee e +8:: 70 e0e* T D +e @e0, P0 @e+0 @G+ Me+0 3" Pe0 Je++, +8 e0 + e 0e, e D Dee e 8::* N e@+, e8 e <

/+. 3 N 7e0@? e @70 8e @G+ e Pe0, S8: < + e0@8 J8. 3 Le:08 C+ e Dee e +8:: < e+> 8e@78 e /0 e + e 0/8 :08 +8 700. 39 Le: e80? < e+ D*% /0 < 0+ +8 ++ L 8 8 e+G @e0, e+G 0@. 4! E+ ,! 0e8 e , 7e0 +e? e0 +, < 8 e 70e < @0e I e 8 < ++ @78e+ e80? 8e e+/ 8. 41 L

:? e @8 < e D* XT, @ (e +:8* E+@e , - , 78e e8 7e). 42 L +e e>8? 8@e@e8e <I e? 80, 7e+ e8 e +. Se e08 >e8 >+8e+. 43 L!" 8++? e8 e 8e +e e8e0+e, < e+D e e08 e @e0 @G+ G e IR e>e8 < e 0ee e8 8 P/0 e

7ee 0 >.

E+e 7+De e+G e+00 e 0@ 0@8+ < @< +:8-(I8>. #e+7+ e 8 @0 800 (>. 21)e 70e+e8 e (XY8e6, +e 7ee8 +8:0 0 e+e8+K 8 e e+ C@e8 8 e >e0/ >e80 8 e +8?8@ e800, 8-t#&+ e @>@e8 e :8 8G@ e6e08 e 7+De < eD8=0@/00 + 8G@ 8e08.

L+ 0 e+e8+ 78e8 e @8e+*8 @>@e8 !=t!$& Ze+e e : 8@ e /?8[ 8 @>@e8 #+t!$&0ieneJairo,

vienen otros, Jesús va con +l,Jesús entra con +l en la casa1habitaáón.


17/119

progreso en la fe deJairo,

progreso en la 5alabra de es!s

E 8e00 e e +e @8e+ @e8e 8 (&$c!"$ )! !=c,# "#/+ (&$'&!"#2a: + e>8 Je++ +8 + e 0ee8 e >e0. L+ 80+ 8 7ee8 @70e8e0 708

e :e+ eJe+ ( :e8e, + e 08, e. e+G8 e@+ 7e:+ + :e+ @8+)E+e 70e+ +e +e e8 e670e+?8 e +e 0e7e 8 ( + 0e+ 70@e0+ e+e8+*

e880@+ e670e+?8 >c$+ ,> deairo con es!sde los disc(pulos con Jesús de los padres

con Jesús.

L 8 e 0e e8 + 8D8 7ee ee0+e 70;0 70:0@ eJ0 7078e Je++ (>e8, @78e + @8+ e>>ee >). Je++, @G8+e ,:e e+e 70:0@ 7e0 > 0e8 +e:8 + 707 0e0* +? +e e>0G / 8.

A 0: e 8e00 +e 8e078e8 >0+ /+G+ 8e88 /e0 e+e 70:0@. Se8> J0 +7e00 e++ óh G+, + 7e0 e800 8 Je++ e8 /?8 < >e0 ?@@7e8 ++ e+e+.

Se 7ee ee0 e e6 @ @7@e8 e 8 e+e 8+7 0U e8 e, 8 ee80e8 8 /+G+, ++e8 70 Je++ ,< 0: e @8 < e 8 +@7@e8 8.

E e8e80 e80e e e J0, e670e+ e8 +7-70 :0@, < e 7e0 e Je++ e+e +78e :e0, :0 e8 08 8e@e8 @e0e\>, @ 8 +ee8 8

0e+e e 0@8e+ 0e>+ 8 e :08 e8 e+e8*2airou. 3i hi4a está en las últimas h. 5u hi4a ha muerto c. La ni6a no está muerta, duerme,

d. 7i6a, despi+rtate

E+ e 8+ e67e0e8 E+ e 08+e8e e>e8.

E8 e+ 70:0e+?8 +e e670e+ e e+ e+e8 e8 e67e0e8 0+8* e 7+ e @e0e >.

&% TE=TO ESTRUCTURADO

Ma&c$: ' /e8 7+ Je++ e 8e> 0 0, +e 0e8? @ :e8e +0ee0, < e+/ D8 @0.

I E"c!+a Y 2#+$ 8 Dee e +8::, e 8@/0e J0. < /8 >+ e ++ 7e+ <e e60/ @ diciendo (que"6

M# #3a !"t* !+ ,a" ,t#a"?8 >e >e8, e @78e + @8+ 70 e +e +>e < 0e/0e >. ' +e @0? e CON @L

vv.$8b&8 relato de la hemorro(sa-

II E"c!+a Me80+ e+/ > /8,


18/119

2#!+!+ e 70e e Dee e +8:: diciendo (que"6T #3a a !&t$.P0 @e+G+ > @e+0Pe0 Je++, /e8 e +0+ 7088,dice al ee de sina*o*a+

N e@+. S/,$ "#'! c&!!+)$.' 8 permitió a nadie e e0 CON EL

@G+ e Pe0, S8;: < J8, e e0@8 e S8:.

III E"c!+a Y 2#!+!+ + e Dee e +8::< > /0 < + e 0/8 < :0/8 @.


19/119

7e0@0+e e D e 7:0 8+ 7e0+, i 7e+0 e e+ 7+?8 + 70>e:, J0+e 2! + 0e8e7airo

0e e @e, 8 0e @G+ e0e e , e 78e e8 8 8?8 e@7e8. Se >e + 0e 0 e @8 8?8 @8.

E+e 7e0+8De, J0, e e8e + + 0e0+;+ e + 7e0+8+ e 80@@e8e/8 8 Je++ (0+, 0+e+, 0:e8e+ e 7e/...), > 70 e 800 e8e80 eJe++ 8 8+ :e++ < 8+ 7/0+ e @e+08 e8 + @8. L e67e0e8e @e 78e e 0ee>e 0 e + @8, %e 8++e e8 0e8e0 + 8-+e8* +e 0e8e 700 e 8 8ee+ e +? 7ee 0e+78e0 /08+e I8e0>e8?8 e 0. A 700 e e+ 7e0e7?8 e 8 e6+e8 e +e@e+0 @ 0@e8e 8ee+, +e /0e e+e e e 70ee @8@e8e@7+/e, < e Je++.

...habi+ndolo &isto. E+ e @e8 e + 0e?8 8 Je++. E8 M0+ e >e0 8 e8e88 8 +:8 @e0@e8e +, +8 e e670e+ 8?8 e 8 0e @G+@+e0+* e 7e0e7?8 e >e0e0 e8 e Je++ @ +>0 < 700 e e0 >>8e e #+.

...cae a sus pies. O>8 + 7+?8 +, +e @8e+ e8 ( + e/ <+0@e8 8e Je++.

...lo e'hortaba mucho. L e60 70 e @e+0e 8 8+e8-KBe8 /0e. E670e+

+ + +78/ 8 0e+7e e > 70 +?8 e 70 +e >e e> 8 8>e e +7\e+e e 0e@e /e0 e 0,#0 e +e @e 8> < e @ e + 0e+7e+.

...mi hijita está en las !ltimas. C8 0e+ 0+e+ @< /0e>e+, + IM008, 70e+e8+ +7. E 0@8 D +e e >8 &C0>, e e8 e @@e8 e eJ0 +e >e e + 8?8 +, 8e 0e7e00 +? e +7e @8 e + 8ee-

N1(1. e 8 . A+ 7e+, J0 +e >e /: 80* 8

+/e ?@ 0e+78e0G Je++ + +7K 70 0, 8 7ee e0 0 + @G+ e 0+e 8.

INSERCIÓN #EL EPISO#IO #E LA HEMORROÍSA

L 8+e0?8 e e+e e7+ e80 e 800?8 70ee e8e0 8 /e 8?8*

0e70e+e8 8 70@e0 70e/ 70 e e J0. Me80 e e 8@0/8, Je++ eD 7+0 e e@7 < +. e80ee8e 8 e+ @De0. E e7+ 7ee8+80 e J0 e 8e0+ e Je++ 70 + +K + e +e >e +@e; 70e/. Te8


20/119

e +e:0 0e 70e+7e00. L e670e+?8 e Je++ 0:e /* @De0, tufe te ha sal&ado, +0>e e 7


21/119

e@70 < e +e8 @8. #e0 e0@e e+ 78e0 @e0e e8 0 78K e+ 0-I @ 8 +e+ 70>+8 < /00 e e+7 8 8+e0?8 e @e0e @ +e+8 00e>e0+/e. Je++ eD e80e>e0 e < 8 @ e @00 0e e 8 e+ e e+e8 @8* e+ IH 7e0+7e> e #+ e 0@7e 8 e+ e>e8. E 0e+ (D + e +e e8 e8 e 70@e0 8>e +e 0e8 e e @70e8+?8.

CUARTA ESCENA* LA F&ER$A #E LA FE

L @ e+e8 8+e0?8, < 78?8 @8 e @e0 8 0e/e 88:8 e+@e8* e+80@ e Je++ 8 e 8e0e+ e 8>e e 8+?8.

...tomada la ni9a de la mano... . Se 0 e 8 :e+ @0: . S8 e@/0:, 8 e+e :e+ e Je++, +8 + 7/0, e 7 e 70@e0 78.

talitha qum. L 7/0 e Je++ 8 +? 0e 08e+ 8e>e e @70e8+?8 (8 @e0, +8 e e0@e)K +e e e@ 0e* e+ 7/0 0e0. E e>8:e+ 0ee0e 7/0 G0@e 70 @8e8e0 >>e < e0 e 0e8 e Je++* @ + @+@>>e+e e+0 e 8e> 70e+e8e e8 e 0e.

...a ti te digo. E+ Je++ e e +e @70@ee. E+ 8 7/D e 8 +? e +8+,+8 e 8 + 70e+e8 7e0+8* e e +e @7 + @+@.

...se le&antó. E+ e >e0/ e 0e+00e?8. L 7/0 eJe+ 8+:e 0@7e0 +@e+ e @e0e < 0e0 > 8e>.

...era de doce a9os (+ @+@+ e e>/ e8e0@ e@ 00+). E+ 8 8 e,e8 0 e + >, e8 + 0e+0K8 + ++ 0e0++, >e 0 + e6+e8K 7e0 8e0>e8?8 Je++ >e>e 0e +e670e+>.

...se asombraron. E+ 0e?8 8+ e + e 7e0/e8 e0 e #+ e >e8e 0 @/0e. E +@/0 8 U e + e


22/119

@e0e < 0e+00e?8 e Je++ +e @70e8e0G 7e8@e8e e e+ e 0 e >, e0@7e + + @e+ I@ 7e++ 70 @e0e.

...dijo que le dieran de comer. M0+ e0@8 8 8 8 +@-, 7G e 8+8 ?@ 8 +e / 0e8e:0 @7e-U IR8e >, e8 + 8e6 8.

SU?ERENCIAS PARA UNA ACTUALI7ACI*N

E+e 7+De 8+ 0e8 8 @70e8+?8 e ;8e00 e e 700 e e+?8 e>0 8e+0 707 ++ + 70 0e7e00 7e8 e 8e+0 e67e0e8@8. Se 0 e +0 e 77e e e@+ +@, e e>0 e+8e08+ 0+ , 70

>>e0 +e0 @/0e+ < @De0e+ 8+. L 70e7?8 70 @8e8e0 707 @:e8 7ee e>08+ 8 0e8e0

8e+0+ 8ee+e+ 0ee+, 8 e70 8e+0+ @e+ < e8e0008+ e8 +e8. &@+ 8e+0 @:e8 @ @G+0 e 8e+0+ @8e+.

&8 +e:8 e7 e8 e @8 e e 8e 08+0@0 8ee+ e8e+e\+7. 1. 0:e8 8 e> 00 @8 e Je++ (e+ +e0 >80 e 0e8@e8 e

+ 7e0+8 +?8 8@e e + 8ee+e+ e @8e+@+) E+ e70 e e e+e 8 +e @ 70 8ee+, +8 e 8+ e>e 8>e e

e+7e08\\ 70@e+ e /e0 Je++. 2airo


23/119

ORACI*N @INAL

del salmo %-

Se0, 8 @e +:e+ e8 8:8?8,8 @e +:e+ e8 00.VTe8 7e e @. Se0_ E+< e+eK+G8@e e 8e>. Se0K e@/8 @+ e++.

M @ e+G @e8e e+8e0. Pe0 , Se0, + G8... =>ee, Se0, /00@e. SG>@e 70 @+e00.

N8:8 e80e + @e0+ +e e0 e . %8 8 /8 e8 + 8e08+

L e 70/ 8+ e> @/0 8e+0 08e e @70e8+?8. Ne+0 e 8 @0 + 8 +e 78e e8 8 +?8 e 70e/, e+

e0, e8 + e+ +8e+ e 70ee8 e+0 e880?8 8 e. L e 8 e/e e0 e 0e e e>e8@8, e +e8 @8.

L e +e 0ee0 8 e7@+ 80 e8 e 78 e >+ e#+ @G+ e e8 + 08e+ @8+.

L e /0e 8 > @ :e0 X P/0e 0e+. Ne+0 e e+ e e:0 e 8 +e +? e 08e /e0 70 #+, +8 e +e /+ e8 e e e e e 70@ee P/0 e+ 8 0e eDe e80e 8+ 70e+0e+.

VLeD+ e @ + + @e0e+_ ESe0 e+ > e @ 8. E

Se0 e+ @ +7. E Se0 :e @ 0?8


24/119

La sro4enca0(e 1&'#F3

La 4e B,e1 en e5 d85ogo1 permte s,perar todas 5as

2arreras


25/119


26/119

8 + C0e0+ 0 < 8. Se 70e+e8 8 8 707 + e: Je++, < 8 +>e0/+ + + 7e+ e +e < + 7e;?8* 7 e8e @ /De e67+?8 e e@8 e+ D. E8 8D8, e+e @@e8 e+0/e, 70 8, e e8e80 e @De0 8 Je++ < + +7.

A 70@e0 @@e8 00e+78e e e0e0, 8 e>e8e+ I8+ e00+ (. 29-3!). L: G: 8e00 e + . 2-`aH (70 e+ 7/0 e8?8 e Je++ (>. 29) 70e+e8

III : e +7 (e e@8 + e D). L >e H + e @De0 8e00 0e-,H( 8 e 7/0 e Je++ (>. 3!). L 00e+78e8 e80e ++ @@e8+ +e 7ee 0e70e+e80 +*

) /e8 >e8 (>. 25)

/) e 7e e e+e e@8... (>. 2") /X) e D... e e@8 +... (>. 29) X) /8+e (>. 3!).

E e8e80 8 Je++ (b >e80) < 0e+?8 e e8e80 (b 0+e), 70e+e8?8 e +7 < + : +e 00e+78e8[ e88e+ @ e @e8 < e 8 e+ e 800?8.

E8 e e80, e8 +?8 e+, :0 e +e:8^ @@e8* e e G: e80e Je++ < @De0 (. 2-2). L+ 7-U /0+->e e, e+e e 78 e >+ e00, +e:08 + 8 +8D+ < 7e00+. E+ e+e @@e8 e80 e < 70e+0 @G+ e8?8.

&% TE=TO ESTRUCTURADO

INTRO#&CCIÓN NARRATI=A

H/e8 70 e , +e e e000 e T0. H/e8 e80 e8 8 +, 8 e0 e8e +7e+e, 7e0 8 :0? 7e0@8ee0 e+8

AF E+c !+t&$ "6(,#caPe0 e8+e:, /e8 (/0) e , 8 @De0


27/119

@ 8 @:0 e 0?8 &8, e e e 8e0@e0K e+7e > @7 8 0e8@e8 e e @8e+ < e 88 e 0-

,,/+ :0. E8 e++ 0+:+ 7+ +e e +e@eD8 0+ 0e+ e8 U&e + 70:8++ +8+e@70e 8+ 7:8+ (. M ,5-13K Le ,1-UOJ8 4,4"-54). E8 ++8, e 8+e8e 0e++e8 8 e @0:. P0 e+ d0 0+e e 0e @ G:

7e:?:, e8e@e8e 7:8, 8e 8 e 0@

e6+>. A+ _ &N, M0+ 7e8+ e8 8 e+7@e8 e Je++ 8 8 7:-U#H,8e, +8 e@/0:, e8 e Je++ e+e e000 8 e8e 88:88 @+8e0. E8 ee, e80 e8 8 +, 8 8 70 @+00 e e+G 70 e8@ e+ 0e:+ e 70e 0 e 70 /e8 e800 e8 + e + 7:8+, +8 70e e+e e+0 e+8 < e :e8e eDe e8 7, @ e8 e +@/+@ / e + e8M0+. Pe0 8 e e+ 7+/e 7e0@8ee0 e+8. %G +e 7e0+7e>@0-8 e +e0e @e+G8. L 0e>e?8 e Je++ +e e> / e80 e @e8\@8e+?8 < e +e8\7/0K e @+e0 e Je++ e+ e+/08e, 8

8+:e 7e0@8ee0 .

...una mujer (...", habiendo &enido. L e 0+0 e e+e e Je++ e 7e0@8ee0 e8+e0e e+ 8 @De0. L @e>e e e e e (/0) e , @+@ e e@00+ (. 5,2). I %G e 8 e Je++ M0+ 8+80@ e + @e8/e +?8* e8e 8 D 7ee 8 8 e+70 @70. E+8?8 e 8ee+ @> e 0e>@e8 8 e e+ @De0, e0e8 e + e@G+

7e0+8De+, +e 0e>e e800 e8 + < 80>e80 e e+e e Je++ e 7e0@8ee0 e8+e0e. S + 7e+ e Je++ e+ e :e+ e e8 e8e e 7e0 : e8 >0 e 8

7e0+8 e0 ( 5,22). UT@/8 e8 e67e0e8 e 8e+0+ e8e80+ e 7e0/0 + 0+:+ e 8 7e0+8, +

@8e0 e 0e80+e 8 + e@G+V + @ e 080 0e, e e 8+ 0e+e0> < 8V @e>e e008+ e.

...cuya hija ten*a un esp*ritu impuro. M0+ 8+ 70e+e8 1 @De0 e8 + +?8e 8ee+, e+0e@e8e 0e8 8 1 D < 8 + 0 70 e. E+ 8

70e+e8?8 e @e>e e +e8;0


28/119

E8 e+e @@e8 M0+ 8e00@7e e e+00 e 0e e80e 7+0?8 < +7, 8+e0 8 708e++ (>. 2"), 0+ e8 + e+, 70 0 @G+ 8 @De0, +/0e:. A+ 7e+, +?8 e @De0 e+ @< +8e e + 7/0e+, + e +e 0:e Je++ e @8e0 70>e:. H< e 80 :@e8e e e + e e0@8 :0e: +0e8 8e0e 8 +:8 7e e0 8e e e8e + e + /e08+. E + e e8@8?8 +0e8 e8M0+ 70 e0 7e8+0 e88e+ e8 8 @De0 7 0e@e8/e e8 e 78 @0, e8+ e8 8 70+. A8e +? e@+ 8 >0 e 8De0 e++ /+e0>8e+, 8

7ee @e8+ e 0e8e0+e e e+ /0e>e ?8 e @De0 78e e 0ee>e 8 +e0ee e0e8+ 8 0e+7e Je++ e e88 e8 e e0 +@7 e / ++ e8, 7087, e (&0>@e8 < +?8 e 8ee+ e @+@. E8 + 78e0+,M0+ +e e +e70 e Je++ @De0, e 70ee 0+e 8 +8 +808e/e.

...le ped*a. T0+ e+e e8+ 708e++. M0+ 8;8 8 N]7 >e0/ e @De0 e8 e8:De 80e* e 7e 8++e8e@e8e Je++ e ee e@8 e + D. L>e8 e @De0 8YX e0 /00e0 8:;+, < +e e+/ee e80e + e60+ 8(&0e8e+ 8 70@e0 8>e )! c$+#cac#/+ a 0>+ e 8

?: ee0@8 70 +?8 e 8ee+ < e 0e@e8 e +>?8. E e0 e+7e0 e +?8 e 8ee+ e 70e+e8 @De0 e8e80e + : e8 Je++@e8e e 0e@e8 e +>?8, e e8 0+ +8e+ 8 0e

7e?8 e e600 + e8e@8+ (. 1,12-2), 8+ 7:8+ (. 5,1-2!). Pe0, e

0@ 8e+7e0, e e0 +e e8e80 8 8 +070e8e8e 0e++e8 e Je++.K

E8 e+e 78, e G: 78e e @8e+ +8 e6+e8e e80e @De0 < eMe+0. A +7 0ee0 e @De0 +e 78e 0 8 8e:> 8++e8e e Je++. E+ e + + @7e0e+ (le ped*a< +l le dec*a" 7e0@e e80e>e0 e 7e?8 < 8e:>+e e+0008 e8 8 808?8 708: e, +8 e@/0:, +e 0e+>e0G 78@e8e8 07 e @De0 < 80@?8 e Je++ (ella replicó< +l le dijo".

5ero +l le dec*a .Je++ e e >e0 8 +e0 * +e 8, >e0+ 0e:+

e +7e00. E 0e e Je++ De: 8 807+?8 e:?0 e80e D+ <7e00+. P0ee /+8e 0 e e8@8?8 e D+ e670e+ 8e8- e


29/119


30/119

U e e+ +>?8 70 e +e 0e e + D +8. S? e8 0 0e e>8:, e@G+ e +e, 0e Je++ 8 0?8 +8e800 e8 8 8 e e8e0@ -0?8 +8-* e8 e e 0?8 e +e0> e

e80?8 e C088. E8 @/+ ++ +e 0 e 7:8+. Pe@+ >e0 8 70//e8e0+ +@/?* + 7:8+ e+G8 eD+, 7e0 70 Je++ 8 < +8+, < 7ee 00+@/8 e+, e, +e:8 + 7e0+7e;>+ @8+, e+G8 e6+ e +>?8.

SINIFICA#O EN EL CONTETO

Pe@+ +0 e+e e6 e8 e 8D8 e 0e e M0+. E8 +ee8 800>e e>8:e, e 0e e0e 8 +e8 8 @G+ 708. A8e+ e e+e 7+De, M0+/ e 8 0 +7 e80e Je++ < + e+0/+-0+e+, 8e +e 0 + +*

/+e0>8 e< e6e00@e8e, 7e0 8 e+ 8 >0 0. L@78 e e+G e0, 7e0 ...K< 88* 8 e+ e e80 e8 e @/0e e 8@8, +8 e +e e 0?8K+8 @70+ + @+ 7e8+@e8+, + @+ 707?++. A e0 e 70 e0e e8 8 eDe@7 e e+ e8+e8. P0 + 7e00 e 0?8 #+ e +>?8, e8e80 70e e 0?8 < +>?8.P0 e e @De0, Je++ +7e0 + +8+ e80e D+ < 7:8+ < 7e0@e e e+ e+ +>?8.

#e+7+ e e+e 0e. M0+ 800 0 @:0* 0 8 +0@ 70 +:80 e @/8 + 7:8+ 70G8 e+0 e 0+, +8 7e+ e e+0 e e>8:e < /00 +e8: 88. T+ 0e/e8 e 78 e +>?8. Pe0 < : @G+* M0+ C+0e+ +/0e e 78 8 >0 e0+* 0 e Se0 8+ 7t 8+0+ e8 e0+ e+e

78 e +>?8, 8e8 e8 @8?8 8e> 7e/ e #+. L +>?8 e+G /e0 + e8 e 78 e +e 8+ , 70 e e8 08 7e8 e:0 +e0 e0@-U 8+ + e8e+ e+/8 +e70+ < +e e68 @@e8e.

4. SUERENCIAS PARA LA ACTUALIACIÓN

L e @e8 8 8 :e+ e 70 e+ @De0. E, e e0 7:8, @70,@De0, e 8 7 e00+e 8 D, 8 0// (@e+0), e8e e 0De e +7e00 e++ 80@+ +e+. L e @e8 8 8 0e+78+/e e 0De e +7e0 +e0+, + 8>e88+@+ < @8e0 @8 e 7e8+0, 70 e e +e e7e8800+e 8 8 7e0+8 @ < :0 8 e.

E+ e 0e8@e8 e 8 8ee+ e @e>e e+ +7e0?8 < e+e e8e80.

T@/8 e8 8e+0 e67e0e8, 7 e 0e8e0 + 8ee+e+, + @e+ , 7 e 8 e0+, e @00+ 0 0, e+ e


31/119

78 e 70 70 0e8e0 e e @/0e e+ 0@e8e 8-+e8e, e 8+e /+ + @+@ < e e+G @ 70 80e +70, /00+e 8 88.C8 e @/0e +e 8e: >e0 ++ @e+ < 0ee e 8 e8e 8 e 7e0 8+70, 8 7ee /00+e 0e e e.

Ae@G+, e 0e8@e8 e 8ee+ @e>e /00+e 88 < +7e00 +e+. N+ 70e:8@+ ?@ /0G 7 e+ @De0, e // 8 e8:+8, e8e8e0+e 8 Je++, e // e 0@eK ?@ 8 @De0 e 0 0/0G 7 e8e8e0+e 8 8 D. Pe0 e +7 +7e00 ,a# )#7#c,ta)!" 8e+,@+08 8+ 8 e U 8e/08/e. D#$" !" e e 8 e6 < 8e +e 0e 8 @8 8e> e8 e 8 e 78 e 0e08. E+ e+ e 0e e8 e +>?8* 70 e+ 7/0 ?8 e: D.

0+ 0e 7e@+ >e00 8e+0 @8e0 e e8800 -< Je++* E 0De e +7e00 70eD+ < @+ /8e+ e 7e8+0 70 e88008+ 8 Je++. S/e0

e 8 7e@+ e8800 e e+ e 0e+78e 708@e8e 8e+0+ 8ee+e+. L e @ 0e00 7e0+8. N /+ 8 +/e0 e +...K U < e +7e00 + 70eD+

< 0e0 e e8e80 8 + U 7/0 < ++ +:8+. C 8 e8e e 0e0 + 707 /+e 7e0+8. I E+e 0e00 70e e e7?8 e 8e+0 707 +?8 e 8ee+K 8 +e +/e

8>0 :e8, +e >e e V e +e8 e > 8 0e@+ 8+0+, +8 e D0e/@+ e 0. Te8e@+ e 8>0 e+e #+ e Je++ e 0ee > + + e+/e8 /00+e .

F8@e8e, 0ee0 e8 e+e #+ e+ 0ee0 e < 8 78 70 +>?8 e + + @/0e+,e 78 e0+;, e /0e D 8 e8e80 e 0e08. E88e+, e0+ e +@8:+ 8+ 0ee + 0e?8 e e67e0@e8? e @De0 +0e8.

ORACI*N @INALdel ;almo %


32/119

M00 70 +e@70e e8 e8K /D +@/0 e + + e8800 @70. P0e , #+, + e+ @+e+e+K@e + e0e8 e + e e@e8 8@/0e.

A + + e 0e< e @G+ +Ke ++ + 0e8 70 @+ :e8e08e+.%e 0e8e 70 +e@70e /D + D+ e #+K

e :0 < e :0e8.E88e+ 80 @8+ 8@/0e 70 +e@70e,

@7e8 @+ >+ 0+ .•M" -w


33/119

)artmeoG(e !F1'$&3

La 4e B,e concede ,na s+n n,ea de 5a da 6 m,ee a

seg,r a Jesús compartendo s, destno


34/119

ORACIÓN INICIAL

Se0, e /+ 0+0*

0+0 /+, Se0K8 @e e+8+ 0+0, Re>@e @ +e0 0e8e , P0, +8, 0/+ee,@8 + D+ e @ @e8e, 70 e e >e.%e @ @ 0e8 + ++ e0+ < 8 e e8e8@e8+e 0D 8 >e @G+ . Se0. % e0e+. Se0, e0e+ %@70e8e e @ 0?8 E0e+ e0@e8e > < +/0,e0e+ /8 < , e0e+ ee08, e0e+ /e8 >e0e0.

ANSELMO #E AOSTAJ 5roslogion >?)))6 5L $@A, BC

BCF.

Ba&t#!$ -M! 14K5F

4" Le:08 Je0?K +0 e 8 ++ +7+ < /+8e :e8e, 8 @e8:e:, B0@e (e D e T@e), e+/ +e8 >e0 e @8. 4 A 0 e e0 Je++

N0e8, e@7e? :00* XJe++, D e #>, e8 @7+?8 e @. 4 M+ e 0e:/8 70 e +e 0, 7e0 :0/ @ @G+* XJe++, D e #>, e8 @7+?8 e @. 49

Je++ +e e> < D* L@. L@08 e:, 8e* A8@, e>G8e, e e@._ X! E? 8 e @8, 8 + < +e e0? Je++. 51 Je++ e D* %

e0e+ e : 70 E e: e 8e+?* Me+0, e >e 0 >e. 52 Je++ e D*A8, e e 0. A @@e8 0e/0? >+ < +:? 70 e @8.

A+*,#"#" )!, t!=t$

E e8e80 e e: B0@e 8 Je++, e80 e + /0e>e, e+ 8 e + e6+

@G+ >>+ < +:8>+ e e>8:e e M0+, 8 +? 70 e +e ee8@e@e8e e 0e, +8 @ /8 70 e :0 e8 e 8+e0 e e>8:e+ < 70 8e8- 0e e 0e8e+ e :0 8 0+ e7++ e +e 8008 e8 e @+@ e>8:e. P0

7e0 ee0 e8 708 e e6 < @e0,e0 8e0e+8e, 7e+, ee8e0+e 70@e0 e8 70e+e8?8 e + e00 < e8 8 /0e>e@e80, < e: e8 + /?8 e80 e @0 :e8e0 e 7e0+7e> e?:

707 e e>8:e+.

1. ESTRUCTURA

^


35/119

E e6 +e 70e+e8 e+00 e8 e7+ +e+>+ e @8 e+8 70:0e+?8 e0e, 78e8 e8 0e?8 +/0e ?8 8 < 8.

H< 8 70@e0 @@e8 e8 e e Je++ e+G +8e, +e70-I )$ e B0@e. Je++e+G e8 @>@e8, +e8 e e Je0?K B0@e, 70 e 800, +e e8e80 e88 7+?8 e+G, +e8 e @8 8 70 e:8 e Je++, 0e+7e+ e e: < 7/0 e8> e Je++, (D @8 0e0+7e>@e8e e 0e* ?ete< tufe te ha sal&ado. ecursos Hatequ+ticos6 >!$" !+c$+t&a)$ a J!"6"

&8 >e 0e+e 7+>@e8e e G: e 0e?8 e80e !, e: < Je++, +e 88D8?8 7e0@8e8e e e++ + 7e0+8De+* e e: +:e 0 Je++ 70 + @8.

#e e+ e+00 +e ee e e +7e @G+ +:8 > +e e 78 e 70 < e 78 e e: e e8e80 e88 B0@e < Je++ +8 + e670e+8e+ 8 e+e e+0/e e: @e8 < 8 e 0e* @e8, B0@e es ciego y está

sen , l ado (7+?8 e+G) a la &era del camino (e0 e 8e00 deJe++)K 8, recobra la &ista < sigue a es!s por el camino (> 70 e @ 8 D8 8Je++).

L 8>e0+?8 e e++ 0e+ +8e+ 8e+ e+0/e 7e0e @e8e e 0e00 ee B0@e* e e:e0 >+?8, e 8@> @8, e e6+?8

707?8 e8 e e+8D @+@ e Je++. Je++ e8e e+e 0e00 @ @8 e e*

:ujs te ha sal&ado. L e e>e e: >+, 0e+e + e+ e 8@> e88 @>@e8 7e0@8e8e, 008 e +U +?8 e e6+?8 < @7 e8e @8 e Je++.

M0+, e+0/0 +0 e e+e e8e80, 8e8 0ee + @80+8 8 70:@ e e.

2. TETO ESTRUCTURADO

1. S#tac#/+ #+#c#a, )! "!(a&ac#/+

' e:8 Je0?. ' @e80+ "a,a e Je0? D8 8 ++ +7< @ :e8e, e D e T@e, B0@e, c#!'$ !"ta%a "!+ta)$ # ,a)$ )!, ca#+$


36/119

!+)#'a+)$.

. B6"q!)a )! c$+tact$ (!&"$+a,' /e8 e e0 Je++ N0e8, e@7e? gritar y e0*

J!"6" #3$ )! Da2#) t!+ c$(a"#/+ )! .

' 80e7/8 @+ 70 e +e +e, 7e0 gritaba 8@G+*Je++, HD e #>, e8 @7+?8 e @.

!a,#Hac#/+ )!, !+c!+t&$ ca%#+)$"! )!t!+#)$ J!"6")#3$:X 0imadloI

' llaman e:, 8e*

C8, e>G8e,te llama.

, /e8 0 + @8, 7e+ e8 7e, Je++.4. C$+tact$ (!&"$+a, !+ !, )#*,$'$' 0e+788e Je++, D*% e0e+ e : 70 ' e e: e D*R//8, Ve 0e/0e >+_ 'Je++ e D*=ee, TU ;E TE A SALADO.

J+3+c#/+ 7#+a, 8@e@e8e 2#$ ,$ "!'a ($& !, ca#+$.

EPLICACIÓN

' llegan aericó. - mientras +l sal*a de ericó.... Je++ e: Je0? ,! e Je0?. M0+ ee e800 < +0 + +8 +?8 e 8-H. L 8?8 e e+ G+ e0ee0 e e80 0e e > :0 e80e Je++ < B0@eK @+@ e@-J eJe++, e8 + 8e00, e: , sentado, 87 I @>e0+e 70e+@e8e 70 + e:e0, >e0 e @--UM < e 7e.

ecurso s Hatequ+ticos6 >!$" !+c$+t&a)$ G J!"6">

- habiendo o*do que es es!s azareno... . E e:, 700 e e+ 8?8, /+8 e8e80 8 Je++. Se e8e0, 70//e@e8e 70 :e8e e e 0e, e e Je++e+G 70e+e8e. E 7e> el azareno > 8 e8 e e>8:e e M0+ 8 e+@8+e +e 0ee0e8 @+e0 e Je++* 7e@+ 7e8+0 e88e+ e e+e e:, 0 e e0Je++ e N0e8, > 7+/ e e800 + e8?8 e8 e+ 7e0+8 80e < 780 e8 , @G+ V G e + 0e @8, : e @+e0 e + 7e0+8. E8 e+e V 78,+ /+e 7+ +e0 8 0?8, 8 8e+?8 e e < 8 +7 e +>?8 @+@


37/119

;e@7.

es!s, Gijo de Da&id, ten compasión de m*. Le :0 70 + >ee+* U +e:8 >e, e>e0/ e+G e8 @7e0e 70 +/0e@+ 8 e670e+?8 e e 7 e +7e00 ++ /+G+, e 8e+0 8 e+ Je++ < e+7e08 e +eK

78e e8 . E+ 8 e670e+?8 e e e +e e+00 e8 8 7e:0 e +/0 0:* tencompasión de m*. L@0 Je++ hijo de Da&id 8 0e8e0 @ Me++ (8 e8e0 + e8e@:+, +8 8 Me++ 7 e 880+e

/e8> +/0e e/ < + 8ee+e+ e + @/0e+. L 8>?8 ten compasión dem* 70ee e8 :8+ +8e+ e8 e A8: Te+@e8 0: #+. B0@e @e+0e e+e @ e 0ee e Je++ e+ e Me++, e e @7e + 70@e++, e e8 e8 +e Ve 70e+e8e @+e00 e #+ 8 + @/0e+.

...y habi+ndose detenido es!s, dijo... Je++ 0e+78e e+ 70@e-. 0 e670e+?8 e eee88+e. E+ 70@e0 >e e e e>8:e+ +e 8 70 e Je++ e8 + @8Je0+8* 0e8e e-8>-?8 e e+e e:, Je++ 8e00@7e + @8 70 e+0 + +7.

DLlamadlo. J!"6" "! )#'! a ,$" q! ,! &$)!a+ q! "! a%a+ $(!"t$ a ,$" 't$"

)!, c#!'$ (lo increpaban para que se callase", (a&a q! "!a+ a$&a ,$" #+t!&!)#a$" )! ",,aa)a.

F llaman al ciego did+ndole6 Honf*a, le&ántate, te llama. P0 0e+ >ee+ e8 /+ e

Je++, < 70 @e?8 e :e8e, 70ee e7artimeo

>e0/ llamar. E >e0/ e +e e@7e 8 e+ e +ee +0 e e>8:e e M0+ 7080 @ +e0 +7K 7e0 e+ +:8> e e e e 70e 70 0e+ >ee+e+e >e0/ . L 0e+7e+ e Je++ 8++e e8 ee8e0+e, @0 e @70 e8 e+ ?8 e@ 8+ e8e+ +e /8 7e+ 8e+ e67+?8 e e+7e08 < e +7 ee:. E8 e++ @@e8+, 8 e+ *

,$ @, 8e0>e8e < e 8e0>e80 0+ 70 e + @ 7e +00 ee.

- +l habiendo tirado su manto, puesto en pie, &ino a es!s. E+ 0e+7e+ @.H< + 88e+ e 70eee8 0e+7e+ )! B0@e < + e0@e8 Je++.5uesto en pie6 e 708, e+e Ce: + e > < @ e Je++ e0 8ee+0

70 >e8e0 U& 8@> < 78e0+e e8 7e. E >e0/ e670e+ + 8 + @70e>+,88 8@ee e 0e+7e+, e +e 70ee @ U Re y enseguida le siguieron e 0e0/ 0e+7e+ e + 70@e0+ +7+.X8 Je++, tira el manto6 8 e+ 8 :e+ !&a!+t! @e0, +8 e e8e 8 708

+:8 +@/?. E @8 (a&a e 7/0e, e8 e A8: Te+@e8, e0 e 8 0e0+ 70 70-


38/119


39/119

8 e e> Je0+8, 0 @ @7@e8 e (>?8* e e+e @0e @:e8 e >e0e0 +7.

EL TETO LEÍ#O EN EL CONTETO #EL E=ANELIO #E MARCOS

&8 0@ e 0ee0e8+ 8+ 8:e e M0+1(14-2!)* Je++ +e 70e+e8 e8 e+e8 e e < 88* XE e@-f +e @7. E0e8 e #+ e+G e0K 8>e0+ < 0ee . &e @ 8 70ee e8800 e8B0@e 8 0e+7e+ B@70* e Re8 e +e e0 e8 Je++ e e e+e @/0e @-

K e @/ e > +e 80e e8 e e e 00 e 8, /880 8?8e 8@> e8 e e+/ 70-, < eD0 @/0e >eD 70 0e7e00 8@8 8e>.

I8@e@e8e e+7+. Je++ / @ + 0 70-+ +7+ +e:0e eD8+ , eD8 8+ + I0 . E0 e @e8 e 8 @8 e0+e e8 +888 70 + @8. Ae+ +-&+ e /8 70@e0 0e+7e+ 7+> 8

78 70e>e0 Í?8e e+ e>0 e @8. Pe0 700 e 7 Je++ B7e e670e+ e + @8 e+ e e 0, e 8> + e B/ @ e +:e08 70 e @8. L+ +7+ 8 Re8e8, +e 0e++e8., e+ e+ e70 e+ 8>?8 eJe++. E8 @ 70e?8 e 7+?8, 70e+@e8e e8 e+e 7 1!, M0+ 70e+e8 Je++e +e 0:e Je0+8 < + +-&+ e e +:e8 +@/0+, @70e+8+ < e8+ e

@e. 0 e8e + +7+ e 70@e0 0, e +e e8e808 01

III e+ e0e e8 :0 @8+ e @e+0 ?8 /+e e Je++ < @ e >e8e e 7ee8e>0 R 8 @0?8 e e e e+ : 7e+ e @80 70 e (M88 e 0.B0@e +e 8>e0e e8 e eDe@7 @0 e R +7 e / @e8

7087 e e>8:e.

B0@e +e 8>e0e e@G+ e8 80:0 7+> 8 U 0e+7e 0+ :0+ e+ e +e / / 7 8e+ eU e+e 0e. E8 e 7 1!, 8 8+ 0+:+ e e+e

e 78U e >+ e00 :08 e0 0e?8 8 e+e 7+De, +e 8+U / 70e+e8 , e8 +e / 0: 8>?8* ?etel &ende tus bienes< luego, &en y si g !emee8 +e / @0 8 0+e. B0@e e+ 70e+@e8e e 8078 e e+ 0e+ 7e+ 8e:>* 8 e+ 8 @/0e 0, +8 8 @e8: e8 + ?8 e e80@e 8ee+K 7e0 e+G +7e+ eD0 + U @ e e e, + @8, 70 7e0 +e:0 Je++.E 8 eU 0e e D>e8 0 - muchos de los primeros serán !ltimos, y los !ltN mos seránlos primeros 70ee +e0 8 +?8 e+ 8>e0+?8 e eGD 8.

O0 80:0 e B0@e +8 + + D+ e $e/ee, G 7 8e+ +e /8 70e+e8 Je++. E e+ / 0: 1a @+@ 70e:8 e e:* 2qu+ quer+is quehaga por &osotros4. S 708+ 8e88e+ +e @8e+08 @ @< +8+ e + d +


40/119

e:* e 7e8 7e0 70 + 70@e0+ 7e++ e 80 + e0^ < + e0 e8 eRe8. E++ +7+, e 8 @70e8e ?: e 0 @ 8 e + @+@, 7e8e e+ : :GD e 70e+: < e 7e0. E8 80+e, e+e e: 8 7e 7e0, 0 + 880e+K 8 7e @G+ e >e0 ee @8 70 8 e @G+ e0e <

@G+ @0.

H< 8 @ 0ee0e8 e e+ 70e+ e+0. E8 e e> :e e M0+ e880@++ 0e+ e 0?8 e e:+ (e Be+ < e e: B0@e), @/+ 8 8 >0 +@/? e 7e 0 e > e. E80e + + 0e+, e e808 e @8 e Je++ 0, +e 8 0 70:0e+?8* e e: e Be+ e+ @:e8 e e 0e/e e eJe++ :0@e8e, + 70 0 +e+?8 e @@e8+ e e80e: (Je++ 70 70@e0>e, < e: e@7e >e0 e 0@ 8+K Je++ 8e0>e8e 70 +e:8 >e, < e e:e@7e >e0 8 0)K e e+e @, >+?8 e @ 8, e +e > /0e8:0@e8e /D ?8 Je++, e> 8e+?8 e e e 70880G Pe0* :! eres

Hristo. E 70@e0 e+?8 e e @ 8 e+ 7e0 8e+0 e+ Je++ 70 8+0+,8e+0 + @+e0 e S>0 e 8e+ >. E8 e 0e e B0@e, ? 70@e0 70ee+ e67?8 ,! 8 e e 0e8e e8 Je++ D e #>, Me++, < 8> @S>0. E8 e+ 70@e0 70e B0@e 70ee 70 Ie e e / @0 e8 ee: e Be+* e 8e-8eK 7e0 e8 +e:8 70e +e 8 8e> 7+ e e* 8

/+ BO& 8e+0 C0+, 8>0 @ S>0 < 7e0 + @+e00 < + +>?8Ke@G+, < e @00 8 @e @70e8e0 ?@ e+e8 e > e 7 8++e e8 78e0 +7+?8 707 e6+e8 e8 e B80 <e8 e +e0>, + 0 > @ e HD e @/0e, e Q8 +e0>0 < 0 > 70

@e@/0e. #e e 8e+8eI 7+ e >> e8 7 e e80e: e + @+@ + eE)8 e >.

M0+ 7078e e+ e < e+e eDe@7 e e + @8 0+@, e8e8 8e + 8@8 e 0e, 7e0 8 8 e &e 7 00e0 e 7e:0 e e0 e8 7++, e8 e/88 @ eD 7e0/0 e67?8 e 70G/ e +e@/00*

8 + e :e8 P/0, 7e0 8 e: 0/?8, 8 e: e @@e8 e 70e/, /888 P/0). E B:0 e @8 e M0+ e0 e e 0ee0 e0@e8e e U+ e+ e C0+, e S>0, 7e0 +0 e+ e 8 +e 0/ e I:0 e8

0/?8, 8 +e e6:e 0ee0 e88e+ e8 e 707 e/ &7+ e @8 0+8, 8e @70e8e0 e U e 8@e8e @08 8 e+G +7e+ 0 0+ =I 707 > e8 e +e0> + e0@8+,+78/e 8+ e8 e 8 8 e + e8 e @00. %e /+8e 0 e+ e ION

7ee e0 < 8+0+ B0@e.

SUERENCIAS PARA LA ACTUALIACIÓN

B0@e e+ @e e 8 e >e8e e +/e 0e++0 + e+, e +:e

0e8 8+ 8 + e@G+ 8e88 e0 e e < e 8+eD8 eeDe e 0ee0 < e 8>0.


41/119

B0;@e e8e 8 e 7 e 00+e e8 7e:0 8++e8 < 8* Te8 @7+?8e @. L 70e+?8 e e 8e X >e0+ +e 8>e0e e8 +7 8 < 7e0@8e8e.

B0;@e +e 8>e0e e8 @e e e e+G +7e+ 0e U 78e0, 7e8+ 8e07e

Je++, 8 8 0e+7e+ 8@eQ < 7 e /e00+e e e 7ee @7e0 ee8e8 8 .

B0;@e ;e8e e 0De e 7e0e 8@e8e Je++ @0e @G+ 708@e8e + e.E+ e 8 @G+ :08e 8e* %e e. =e , 7e0 + e e8 8ee+ e @00, e 708 0 @G+ >, e e:0 e @0e e +e e8K8 +e e7 +e0 +7 e Je++ < @70;0 + @8 + e+8, e e+ e e+8e 0. L e e8e e @8 < e+;:0+e e8 e 8 e + < e8 7 e +e0>0*A+ @ +e 8>e0e e8 8 e . S? e e e8e e 0 e >>0 8 e e @,

e +0>e, e80G 7+/ e 0 70e8e0 e 0?8 e e 0+8, e e+ e e8 eHD e #MU 0, e8 8 #+ e 8 +e @8e+ e8 e 7e0, +8 7/0e.

E+e e+ e @8 e e 8+ e@7D B0;@e < e8 e 8+ +0>e e @e, @+0>? 8+ 0+ e + 70@e0+ @ 8e+ 0+;8+.A Se0 e>8 @ >, < @e 0e+78e e+e + @8e +8.

' @e e+ < @e e>8,@e e+7e0 70e e Se0 @e ++;e8e.

N e@ @ e :e8e+e @78 80 @.

We, Se0, +G>@e. #+ @? (...) #e Se0 e+ +>?8*+/0e 7e/ /e8?8.

ORACIÓN ;INAL(del =almo C"

Se0, VG8+ +8 + e @e 70@e8_ M+ +e e>88 80 @. M+ >8 e8

e @*VN +e0 #+ +>_

Pe0 , Se0, e0e+ @ ee8+, e0e+ @ :0 < e>8+ @ /e.


42/119

La pecadora

0Le 1#$F3

La 4e B,e se de ;a a5canar por e5 amor 6 e5 perd+n de

Dos


43/119

oRACI*N INICIAL

Se0 < S/e08 e @ >,

8 @e eDe+ @e0ee e+70 e , :e0e, +/e0/ < .C8ee @G+ /e8 +e0>e+70 e 70e8, e @,e 7e8 < e 0.S, S/e08 < Se0, e >e @+ 7+< 8 8e8e @ e0@8, 70e e0e+ /e8 70 + +:+ e + +:+.A@8.

EFRÉN EL SIRIO Plegarias del =riente bi > antino, $8&$.


44/119

La pecadora3" &8 0+e 8>? @e0 8 . Je++ e80? e8 + e 0+e < +e 0e+?

@e+.

3

E8 e+ 8 @De0, 8 @ 7e0 e8 , e8e00+e e e @ e8+ e 0+e, e:? 8 8 0+ e 7e0@eK 3 +e ? e0G+ e D8 ++ 7e+,08, < e@7e? 0e:0e + 7e+ 8 ++ G:0@+K +e + +e/ 8 e 7e, + /0 e

/e++ < +e + 8: 8 7e0@e. 39 A >e0 e+, e 0+e e / 8> D 70 ++e80+* S +e e0 70e, +/0 8 e+ < +e e @De0 e e+G 8* 8

7e0. 4! Je++ @? 7/0 < e D* S@?8, e8:X : e e0e. Q 0e+78?*#@e, Me+0. 41 &8 70e+@+ e8 + e0e+* 8 e e/ 8e8+ e80+, <e 0 8e8. 42 C@ 8 e88 8 7:0 +e 7e08? + +. CG e + +e+0G @G+ :0e 43 S@?8 e 8e+?*S78: e e e8 e 7e08? @G+ .Je++ e D* H+ e0. 44 ' >>8+e

@De0, D S@?8* =e+ e+ @De0 C8 ?8 @, 70?8 e @De0, 8 + e+8e08e, < e D 8e:> e 0+e. E8 +e:8 e+e8 (. 4! -43) Je++ 8> 0+e 0 8 e>?8 +/0e 70G/ e + + e0e+ :0+* 8 D +8ee+0, e 0e/e 70/?8 e Je++. E8 e0e0 e+e8 (. 44-4), Je++, 78 70G/ + e @De0 7e0 < e 0+e, 0ee0e 80 >0?8 e / 8e00@e8e. L @8?8 e e+ e+e8 < e e 0e00 e e6 e+08+ 70 e >. 4, e + 8+?8 +/0e e @De0. E e7: (. 4-

5!) 880 @ 8 e+7ee e @7e@e8 e+0, e e 0e00 8 0 e 7e+ e e8e8 + . 4-5! e @7e e :8 0@ 7e0/0 :8+ e8e+ @708e+ e8e e6 @ @e8e +e 8+ 0ee e8 e e>8:e+. Le +@7e@e8e e8 8 8>e+80?8, e e6 @8e+ 7+/ e 8 e+00?8 @G+ +:8>, 7 e0e+0 e @e8+De 707@e8e 0+?: e 0e.

E8 e+ e+00?8 e 7078e@+, + 78+ @88e+ e6 70ee8 +e0 ++ 0ee68e+ 8e00e+*

_ fariseo se dijo en su interior S +e e0 70e, +/0... (>. 39)


45/119

+ @e8+e+ e@7e08 e0 e80e +*%8 e+ +e, e + 7e08 + 7e+ (>. 49)

E8 + + e670e+8e+ +e 8 8 e00 e8 ?0@ 00 (e0 e8 +8e00 ... e0 e80 e +) , +e8 + X00+ e80 e e6.

E e6 +e 70e+e8 e88e+ e+00 e8 + 70e+ - 8 e + e+ 8 80e00 :8+>- e e>e88 8 +e0e e 0e8e+. A@/+ 0e00+ e0@88 88 D ) /0e e8 e Je++, e670e+ 8 e6e00@e8e, +8 e8 e00 (e0 e80 e +). L e>?8 +e 8 e8 e 0 / e D, e 7+ e 0 si +ste fuera

profeta, sabr*a... 70e:8 +/0e e8 e Je++ 2qui+n es +ste, que hasta perona los pecados46 + e+ e 8+ Je++ @e0 8 + +. N +e e e 7e8+ 8 e e+K 8 +e e67 8:8 @ e 7+0. E8 e+e8 e80 0 7e0+8De* @De0, , 8e 8 /, + e670e+ 8 + ; e 7e8+ e K++. E@+@ Je++ +e >e e> e670 + 7+?8 0>+ e G: 8 e 0+e.

E e6 70e+e8 8 e+00 880 e8 08 70G-. Q+ 78e e @8e+ 7+0 e Je++. &8 >e e67e+ 0G/, 7 +e8 + 7+0 8 0e+7e

@De0 < 0+e, < e: + ++ 8+8e+* se te perdonan tus pecados. E ee0@8 8 Je++ eD8 e /0 8 e 0+e < 0:8-+e 8@e8e @De0. La pecadoraA 8 +e 0e:e e D e + @e8+e+* %8 e+ +e..., @e80+ e Je++ e@70e8e0 @De0 e e 0e00 e e e+ 8 8e00 e e.

LAS RELACIONES

E80e@e+ 8 + + 0e00+ +0:e 8 +e0e e 0e8e+, e +e 78e8 e0ee>e e8 8 @0 De: e 80+e+.

1. es!s fariseo. L e +8:e 8 e 0 e+ e D e0e8e e 8 ee+ 7088 +/0e e @De0* e 0+e D: 8e:>@e8eK Je++ :e ++:e++.

2. Oariseo pecadora. E 80+e e80e @/+ +e ee e 70G/ < e +7?8. E 0+e e8e 8 e>, ?:, e 70e e 8+ 70e+7e++ e 70 D:0 +?8. L @De0, 70 e800, @e+0 8 80e@e8e @70@e e @0 < e e.

S/0e e++ 80+e+ e e0 +e +e8e @ @0 7+0.


46/119

Te80G e e0*- G e+ + D +/0e @De0K- 8 8 +e > e88* 8 e 0+e 8 @De0.

L+ 0e+7e++ 0G8 @7@e8e G e+ @ 8 e 8e8 e8800

Je++. T8 +? e @De0 70ee e < eDe@70 70 e e0 8 >++ 8e8e80 8 Je++ 70 e e+/0@e8 e + >e0e0 e8. BD + + +7e+e @0 < e e, +e 70e+e8 +7+?8 80 e 8ee+0 70 e8800 Je++ < e:0 7e8e00 e8 + @+-I0.

3. Ae@G+ e Je++, e 0+e < e @De0, e e6 7e0@e e80e>e0 70e+e8 e0 7e0+8De, 8e 8 +e e @e88e*

)S. E e6 e8e8e0, 8 +8 e0 e67, 0e?8 6re es!s y Dios. H< :8+

ee@e8+ e 88* e670e+?8 8 7e08+ + 7e+, e8 + 0@ 7+>, e 7e0/0 e +De e ?8 e+ #+ -+e e+ e +:8 e + e > >-* @+@?8 e 7e080 + 7e+ e+ 8 70e00:> *+> e #+. Re+ e88e+@70e8+/e e 8e00:8e 8 /+ e :e8e* %8 e+ +e, e + 7e08 +

7e+

L 800?8 e 70G/ e8e8e0 e 8 @:e8 e e +e e0e 0e70e+e80 7+?8 e @/0e 0e8e #+. Pe0 >e@+ e: e, e8 7?8 e 70G/,Je++ 8 e :8 0ee0e8 #+, +8 + @+@. E+ 08+7+?8 e8e0 e @ e 8e+0 7+?8 0e8e Je++ 00e+78e 8e+0 7+?8 0e8e #+.

EL CONTETO

F8@e8e, 0e+ 8e0e+8e e+0 e >8 e e+e-L e8e 8 e 8e68@e. E8 ,29-3!, L+ / e+ e 0ee>e + e+ +8+ 8e e /+@ eJ8* e + 7e0e+, e /8 0e8 D+ e #+ 8-f+e /0, < e e+ 0:e8e+ e 7e/, e, 8 :e0 e &+@, /8 e 8 e 70e> 80 e+ e 8 /8 e0 0e-)e0 8 /0e B+ 8 e Je++ +e e00 8 0@-?8 e e + + D+ e S/0 e+

8 e D+. L+ f+ >e0++ 0e88e+ 8 0e+7e 0e>e?8 e8e8 8 e@7,+e:8 L+, e8 e /e @70@e8 e 7e0 e 0+e S@?8. Pee +e0 +e e@> 70 e e e e>8:e-f 8+e0 e8 e+e 78 e 0e e 7e0. E0 8 0e-7 e @e80 ?@, e e, + 7e0e+ /8 @-0e8 < : >+ e#+ e8 /0 @e+G8 e Je++, e80+ e + 0+e+ < + 0:e8e+ e 7e/ 008e 0e+-) e e+80+e 0e8e e.

La pecadora

2. TETO ESTRUCTURADO

1. LA PERSPECTI=A #EL FARISEO* QSTE NO ES &N PROFETA


47/119

G La #+2#tac#/+ )!, 7a"!$&8 e + 0+e+ e 7e e @e+e 8 >8+e M&JER, D SIMÓN*

M0 e+ M&JER. He e80 e8 +, < 8 + e00@ e :+/0e @+ 7e+, 7e0 ELLA 8 + G:0@+ / @+ 7e+

< 8 ++ /e+ + e8D:. T 8 @e + e /e+, 7e0ELLA, e+e e e e80,8 eD e /e+0@e + 7e+ T 8 + 8: 8 ?e @

/e, 7e0 ELLA 8: 8 8:;e8 @+ 7e+.

P0 e+ e : *SON PERDONADOS ++ @+ 7e+

70e A AMADO @. Ae e8 SE A PERDONADO 7 AMA 7.

G C$+c,"#/+ )! J!"6" )! ,$" c$!+"a,!"Le: e D e*


48/119

SON PERDONADOS + 7e+.

' e@7e08 + @e8+e+ )!c#& !+t&! ":%&IQN ES QSTE, %&E HASTA PER#ONA LOS PECA#OS

Le: D @De0*T& FE TE HA SAL=A#O. =ee e8 7.

Q. EPLICACIÓN

Pno de los farieseos le ped*a que comiese con +l. E e e +e 8+ 800 8 ;e8e8+ 808+ /e8 e8+. N +e 8+ e 8 e ++ 8eee8e+, 8 e+ 7+/e e:0 8+?8 :8 +/0e + 88e+ e8 e > :0 8>?8 @e0 8 +/0e + eee0@808 >+ e 7e0. L+ 7e0+8De+ -e 0+e < 7e0- +e 70e+e88 e

8 0@ :e80, e @ e 7ee8 0e+0 e@/e@GM^S:^^:JMBe a, 8>e0+.E e6 8 8+ e e @> e I8> ?8. Se /e e, +e:8 @e8 0+,:e0 8 70e 8e08e e8 707 + +e 8+e0/ @ 8 ?8 @e00* e@> e 8>?8 7 +e0 e e 00 @0+ 8e #+. O0 @> 7 +e0 e8e0+ e 0+e 70 >e00 7e0+8@e8e < @70e8e0 @eD0 8 e0 De++. Pe0 8+@8e8e@+ e8 e 8>e e + +7+8e+.

...habiendo entrado en casa del fariseo, se sentó a la mesa. Je++ e7 8>?8,

@+@ e e7/ +e80+e @e+ e + 7e0e+.

...y he aqu* que una mujer.... Se 0@7e +?8 e 08 8 e80 e8e+e8 0 7e0+8De. L e670e+?8 8+ 7e0 @e @:808+ e+e8, e8 e + +@e8+e+ 0:e8 ++ D+ @De0, e +e 8>e0 e8 e e80 e e8?88>e0+. N +e +/e e+ e @7+ 0 e8e80 e Je++, 0@7e8 e e e800 e8 + e 8 0+e. A /00 +, @De0 e@e+0 e e8e 8 :08 >e8.

...pecadora en la ciudad .... N +e 8+ e e 8@/0e e e+ @De0, +8 +? + @*e+ 8 7e0, 70//e@e8e 8 70+. Se 0 e 8 @De0 8K 70 e+, +

70e+e8 e8 8 /8ee 0e+/ e0 e 8* 0e/ 8 @e+0 ?:.

poni+ndose detrás, junto a los pies.... E e6 e+ e0e@e8e e @De0. L e e> / e+ 0 e 8 @7+ 8@e e +? 7ee /00 e 8:0e@e8 e+/08e. L+ G:0@+ e 00e7e8@e8 +08 e+78G8e@e8e +0+0 < /8 + 7e+ e Je++. Le: +e + /e+* e /e+ e8 + 7e+ e0 e +:8 e0e+e0>/ 8 7e0+8 70 800 e8 e / +> >. F8@e8e, +e e+ ++/e+ 70 e8D:0 + 7e+ e D++* e+0+e + /e+ 8 @De0 + e> e8e e@7 8 e @8:e e M0+ e8 e eL+, 700 e 0e e 8 (. Me 14,3++.). A+ 7e+, 8 e8 e @De0

8 e80@e :0.


49/119

T +e 0e e8 @e e 8 +e8 /+ e @De0 < e Je++. S070e8e ee e e 8 +e +ee 88:8 0e?8 70 70e e Je++ 8 0e+7e e @De0. L +e0e8 8 e :e e++ :e++ e 7e0, e e/e08 e 0e+0 0e@e8e e+8++, eD >+@/00 + 8e+e8e8. S +e8 e+ 8 e 7e0?8 < e@8?8 e /: 8@e@e8e + e 70e+e88 e+e8 e+>0 + @0 e

7e0 70 D0 +/0e , e8 8 0e?8 e e+G8. E8 ee, + 8+e8@e8 G0e+ 8 @> @ e 0e>@e8 e @De0. E+ 8 +e8 8 ee8e e @e>e

707 0+e 0e80 8 + D 80 Je++, @G+ 8 e 80 @De0.

=i +ste fuera profeta..... E e+8 e 7+ 0+e 8 e: e670e+0+e, +8 ee e8e00 e8 + G8@. A0 ;e8e (S +e e0 8 70e) 0ee0 +:8>@e8e e8?8 e Je++ (Le4,3.9) < /0 e + 0:e8e+ e 7e/ 8e 0 (Le 23,35.3). E8 8 e e++++, @:e8 e +e e8e e e8e@e8 e e8e :0 e8 Je++. E 0+e 8+e0 8+/e e 8 70e e8ee 8e0 e 0?8 e + 7e0+8+ < /+e0>0 + +7+8e+ e Le< e 70/e8 e8 8 + 7e0e+. A 700 e e+e 70e+7e+, D: Je++ < e 0e+ @7+/e

7e0/0 :08e e 0e8?8 >8 e +e 0ee e8 Je++ + 7e0e+00e7e8+. Le: + @ e0e8 e e80e 8@ee @e < :0ee @De0 < 7e 0: e 0+e, < +e 78e8 e 0ee>e, 8@e8e, + +8+0e88e+0e8e ?8 e Je++. C8 e D e 0+e 8 8 e0 0e+7e < 8 e0-K+78/ e+0 + 8>, e+ 0@>. Je++ 0e+78-e + 7e8+@e8+ e/e0:/ e 0+e. #e e+ @8e0, 70e-e e0e0 @+00 e 8e e 0?8 e ++e0e+ @8+. S

0e+7e+ 8 "! 0:e ee8e0 + e8 e 70e, +8 @G+ /e8 0 @70e8e0 < :00 e +e D e +:8 e +e. L 0@ 70/? e e@7e Je++ +0>ee@e8e 70 e. E8 ee, e+> 70 8+ 8+8e+ @0 e ++ 0?8 e 8 + . Pe0, 8@e@e8e e+7+, e e>e 0e 70 0@0 +/0e e 8 D 8e>.

Pn prestamista ten*a dos deudores... 2qui+n de ellos lo amará más4. Je++ 800 8 70G/ e 70e+e8 @ 78 @88e e 7e0?8 8e+7e0 e 8 e, :08e 7ee. E8 @:e8 e e+e 7e0?8, 8 7 0e, +e 7e0/e e 8e+7e0 e 7e0?8 e #+ 8ee + 7e0e+. E8 70e+e8?8 e + + +8+ e+, Je+++e 7 @e8 e 0+e, e 8e +8?8 e80e D++ < 7e0e+, e80e

7ee+ < :08e+ 7e0e+. C@ +e @e8 e8 + +7+ 0/8+, Je++ ee +e + 707 8e00 e e +e 8+ee8* e+ 70e:8 8 +/0e 8@0G @G+.

=upongo que aquel a quien perdonó más. L 0e+7e+ e 0+e 8+ 7e0@e>+@/00 8 e0 0e++e8. N e :+ 70e:8 - S78: -, e ?@,


50/119

78e0+e 0 e e0 8 Je++, e80G e 0e>+0 e D e / 0@ 8e+.

- habi+ndose &uelto a la mujer, dijo a =imón.... L 7+0 e +@e Je++, 7e@+ e0 e e+ e 8 0/0 e @e e8 + 0e8e+ e80e e 0+e < @De0K@0 @De0, 7e0 / S@?8. E8 + 7?8 e 7/0 78e 8 0e8e 0

e8 >0?8.

:! no has..., pero ella.... L 0@?8 e Je++ 8 e+ 8 0e70e 0+eK e8 ee, 8 e+/ /: e0 e++ :e++, < : e e / /08 e0 ee80 e 706+ e+/e 70 : 80@ e 8 +7e. S8 e@/0:, e

70e+@ 8 + :e++ e @De0 e >e0 80@ e e+ : @ 8 e e, < @e>e 0e8e0 e8 e @De0 e670e+?8 e 8 0 +8 @e+.

ecursos Hatequ+ticos6 He@+ +c$+#7)$ G Je++

:e digo6 son perdonados sus muchos pecados, porque.... L 8-?8 e Je++ 08

0e+7e+ 0+e e+G 0@ e 8 @8e D 70e8e@e8e 800. Se 70e+e88+ 0e8e+ e80e e @0 < e 7e0?8, 7e++ e80e +* 7087 @70e+?8 e Ue e@0 e+ 8?8 70 e 7e0?8K e: 70ee e e 7e0?8 e+ + e @0. L8+?8 e + Je++ +e 0ee0e 8 70G/ @ 70@e0 70e e 0eK +8 e+ e f 0ee0 8 e8+?8 00 e80e e @0 < e 7e0?8* 8- ee670e+ @0 e+ 70e+7+?8 :e0 e 7e0?8K 8 >e 8e e 7e0?8, +ee8:e80 8 8e> 7 e @0. c0 8 70e, e 7e0?8, e e+ e8 + 70 :0, +?

7ee :e0+e 8 /e0 @8 +e /0e e8 e @0K 70 0 70e, 1 7e0?8, 70e+@e8e 70e e+ :0, e0+ /e0 e @/0e 70 e 7e /00+e

@0.

Luego le dijo a ella... . A 8 Je++ +e 0:e e670e+@e8e 8De0. C8 8 ,/0 e e>8:e+, +e e670e+ 8 0 8 e >. 4 e 7e0?8 e + 7e+. E+e 7e0?8e+/ eD @70e8e0 e 8> e 7e0?8 +e e 0/ +e 0e 0 e8 7e0+8 e+++. L @70e8e8 @< /e8 + @e8+e+, e +e 70e:88 0 e8 < e @+e0e Je++ 70e+@e8e 700 e 8-+@e8 e 7e0?8 e + 7e+.

23ui+n es +ste, que hasta perdona los pecados4 XL 70e:8 e +e e8 + @e8+e+8 e8e e 8 + e 7ee >e00+e e8 . 5,21. Se 0 @G+ /e8 e 8 70e:8/e0, e 8 +G @ 0 8 0e+7e+ 7e0+8 < 0e+78+/e, @88@e8e 7+0 0e8e 7e0+8 e Je++ < 0e8e 0e>e?8 e e8 +e e> /.Je++ e+ e e + 7e08 + 7e+ M-e00:> e #+- < +e + 7e08 e+@De0, e @ , 70 e 7e @0 8 @G+.

:ufe te ha sal&ado. E+ 0+e 8 e 8e070e e @- -:e++, e+...-@ @8 e e e 8e 8?8 e 8 7e0+8 +>.

?ete Y8^6.$eBO eJe e+ 7e 7e0 e8e e +/0 e 8 ?0@ 0: (. Me 5,34). L @8 e+ e+ 7/0K +/e e + 7e08


51/119

70 + Se0 < e 7ee e0 e8 7. Pe0 e8 L+, e +e @e+0 8 e8 + e>e0/ 0, 7ee +@0 @/8 8 +e8 8e>. L +>?8, /e8 e 7e08, +e8> 0e8 0 < :0 e 0e+00e?8.

4. SUERENCIAS PARA LA ACTUALIACIÓN

Se 7ee 0 e+e e7+ 0e:e8 + 70e:8+ e 8e+ +eG/@+* ?@@00 @De0 < ?@ @00 Je++.

M08 e+ @De0, e 0+e D: 700 e ++ 70eD+ e?:+. Je++ 8 70ee 70eD+, +8 e :e e8 +e8 ++ :e++ e+78G8e+ < @70e8e 0ee + +:8.

Te8e@+ +e8e /e0 8e00 70 7e0/0 8>e @ +0:e e >, 00e@+ @/8 8+0+ e 7e:0 e 8 :e0 8 8 0 88e+0+ e+e@+ 70ee+/e+

Pee8 e+0 e67e++ e+e 7e:0 + @/0e+ 7e:0++ -e + e e+ 707 e 0+e-, @G+ @0+ e + e@G+ 8 + e+e@+


52/119

#e@+0@+ e 8+ e880@+ e8 e+e @8 e 7e00 8 0>+ e8+ :e++ 80e+ e8 + e +e e670e+ 8e+0 7e00 @+e0 e #+ e e+Ge0 e 8+0+. E+ 8 7e00 e @+e0 e, e0+e e08, e e

7e@+ 08+ e . E8 e+ 0e?8 e 88 e+ 8e +e /0e e @8 e @0 < e >. S? +/0e e+e 8@e8 +e 7ee +e80 8 08 8e>.

% #+ e+ e e e+7e0@+ >e0 e8 Je++* e e +/e0 @De0

ORACIÓN ;INAL(del =almo $%C"

Be8e Se0, @ @Ke 8 < e8 @ /e8: + +8 8@/0e.Be8e Se0, @ @,

8 e >e+ e 8+ /e8e+ + e + >,e 08 e :0 < e @+e00.

E Se0 70ee 8 D+< 8 e0e 70 8 + + 70@+.Re>e? M++ ++ @8+, + D+ e I+0e ++ /0+.

Be8 < 7+ e+ e Se0, e8 0 < :08e e8 e @0. N 8+ 0+e:8 8e+0+ 7e+, 8 8+ 7: +e:8 8e+0+ 7+.

T8 @ e e +/0e ;e00, e+ :08e + @+e00 8 + + e ee@e8K@ + e 0e8e e e8e, + eD e 8+0+ 8e+0+ 7+. C@ 8

70e e8e 7e e ++ D+, + e Se0 e8e 7e e 8+ e e@e8.


53/119

7aB,eo

0Le !"1!!F3

La 4e B,e se a2re a 5a so5dardad


54/119

ORACI*N PARA E(PE7AR

O #+ < Se0 e + + ++,

e e8e+ 7e0 +/0e > < @,+? 7ee+ 00@e (...).C8ee, Se0, @ e 0?8 < 7e8+@e8+ 707+ 8 7e0 e >>e0 . N /88e+ 70 +e@70e 8 @e 8 >e +e +@e; ,e e 8e+, e e+: < 80 70 e8@ e @8 e8e0.T, Se0, +/e+ e e0 +e0 +>,8e @ @ 8+e 8 /+G 70 @K

7e0 70 ;, Se0, e+ 7+/e e e+ @7+/e + @0e+.SIMEÓN EL N&E=O TEÓLOO Hap*tulos teológicos g nósticos y prácticos, @6

=H @$.

7aB,eo 0Le !"1!!F3

1 E80? Je++ e8Je0? < e@7e? 0>e+0 .2 E8 e+, 8 @/0e @ $e, ee0 Dee e 0e0e+ < @< 0, 3 0/ e +8:0 8 e0 Je++, 7e0 :e8e +e @7e, 70e e0 /D e e+0. 4 P0 >e0 +e e8? 00e8 < +e +/? 8 :e0, 70e e8 e 7+0 70 . 5 A e:0 e +, e>8? Je++ >+ < e D^ $e, /D e8+e:, e <e8: e D0@e e8 +. " Q /D? e8 +e: < 0e/? @< 8e8 . A >e0 e,

@0@0/8 +* VH e80 +7e0+e e8 + e 8 7e0_ $e +e 7+ e8 7e < e D Se0* M0, @ e @+ /e8e+, Se0, +e < + 7/0e+, < + :e8 e e + 8e0,+e 0e+0 0 >ee+ 9 Je++ e 8e+?* H< e: +>?8 e+ +, 7e+ @/8 e+ D e A/0G8. 1! P0e e+e H@/0e >e8 /+0 e e+/ 7e0 < +>0.

An85ss de5

!% ESTRUCTURA

E e6 70e+e8 8 e+00 e8 + e@7+* e e+e e e8e80 < e e8e80.) La (!&a (a&t! e8e @ 8 70:8+ $e, e+ Je0? (8+?8).

#e80 e8e@+ 70e+e8?8 e $e, 8 :8+ -8e+ (+ 8@/0e, Dee e0e0e+, @< 0), + /+G+ e 0e70e+e8 @ < + 7ee e+0, < + 8e8+e +7e00 e++ /+G+. F8@e8e, +e +e e /De e + e+e, e670e+ @ 8 /+e(buscaba &er al =e9or Q, e +e e @G+ 708 e8 70e:8* qui+n es".

%F La "!'+)a (a&t! 70e+e8 e e8e80 e80e Je++ < $e. #e+e e 78 e >+e00, e+G /e8 e@ 70 e >e0/ &enir, @e8 < 8 (8+?8). Je++ >e8e :0

8e +e e8e80 $e, < 8 +e 0e7e e >e0/ &enir 0ee0 H@/0e e e+ Je++, 7e088 e+ >e 8 8 e0@e8 8> ( 8 7e0+8), +8 >e8 @G+ :e8e0, :/,


55/119

e +e 0ee0e @+?8 e Je++* ha &enido a buscar y sal&ar lo que estaba perdido. # @70e+?8 e e e+ >e8 700, e e> e8e80 8 $e, +e e+7+ e e+ee8e80 8 @ e 8e8 70 70e e Je++, e e 7e0@e e670e+0 8 :/ e + @+?8, e + >e8.

#e80 e e+e e+00 < 8 +e0e e ee@e8+ e +e 00e+78e8 e80e +.E8 70@e0 :0, 8> e Je++. E8 70@e0 70e, $e 8e8/ >e0 8 e0K 0

e+ Je++ e e >e (@08 00/). =e8e e: 8 0+e e 8>?8 (hoy tengo que quedarme en tu casa" < 0e+7e+ 0>+ e @70@e8 e $e R bajó enseguida y lo hospedo".

E8 e+e @@e8 +e 80e e 8e8 70 70e e + + 70e+e8e+, 0>+ e ++ @0@08e+, e@7e0 e e8e80 X80e Je++ < $e, e08 e 8 e0 8>e8e8e.

=e8e e: e G: e80e $e < Je++* e+ $e e e 08 8>, < Je++ e e 0e+78e. Le+?8 e $e +e ee0e + /e8e+ e > 0 + 7/0e+ < D+ e e+e e+/ee0K 0e+7e+

e Je++ e+, 70 8 70e, 8 0@?8 e 7 0+?: (< +>?8...) e8 e $e* :ambi+n +l es un hijo de Sbrahán.

TE=TO ESTRUCTURADO

E, )!"!$ )!, !+c!+t&$/e8 e80, ATRA=ESABA JERICÓ. ' e 8 @/0e, @ $e ERA

JE;E DE LOS PUBLCANOS Y ERA RICO %"ca%a ER A JESÚS: VUI@NESW Y+$ ($)a 70 + e :e8e, 70e e0 7ee e e+0. ', /e8 00e8e, +e +/? 8 +?@0 (a&a ERLO ($e / ATRA=ESAR 70 e

(@8).

E, !+c!+t&$ q! t&a+"7$&a LLEAR +, @08 00/. es!s dijo6

$e, /D e8 +e: HO', 70e #EBO e0@e EN T& CASA. ' /D? e8 +e: < e +7e? 8:. ', >e0, + @0@0/8 e8*

HA ENTRA#O +7e0+e e8 + e 8 7e0. H/8+e ee8 . Taqueo dijo al =e9or. He, @ e @+ /e8e+, Se0, +e < + 7/0e+K< + :e8 e e e0 e8 :, e e>e> 0 >ee+ @G+. Le dijo es!s6

HO' SAL=ACIÓN e: A ESTA CASA, 70e @/8 @L ES IJO DEABRAXN. P0e HA =ENI#O e HD e @/0e B&SCAR ' SAL=AR e e+/ 7e0.

#% E=PLICACI*N

- habiendo entrado, atra&esaba ericó C8 Je++ 0>e+ Je0?, e+@+ Dee 8+ 70e+e8 L+K 8 >De 8 8 8 < 8 0Ge0 e+* 70e+e80 :8+ 8+08e++/0e > 0+8 < ++ 8+ee8+ 70 > e +7. A8e+ e e:0 Je0+8, e+@+ 8e e;@ e8e80, e8 e e 7ee >e0+e 8 e+7ee e +@0 e + e@+ 70ee+ e L+.

P0ee +e0 e e+e e8e80 -@ 0+ @+- e8e :0 70 +. Se 0, +8 e@/0:, e 8airós (8 +?8 >0/e 0e 70 #+), e 8 @@e8 e :0 e e +0:0 e0+ e+e+ < e :0 8+ e8e80+ e+>+ e 08+0@8 >. L +/00/e 8 +e e/e 8 +, +8 70 e #+. E+ 8+ 0ee0 ?@ e8 8e+0 >+e 8 @@e8+ 700e+ e :0 e8 + e +e e @G+ 7e8e e 70.


56/119

- he aqu* un hombre... . E8 e+e e@7 e :0 +0:e :0 e 8 @/0e, e e8 +e 8+ e?@ +e @/, 7e0, +/0e , +e 8+ 8 + ?8* jefe de los publ * canos. Se 0 e 8 e:0e e8 + e>8:e+ > + e + 7e0e+. I8+ +e 0, e8 e+e +, e Dee e + 7/8+, e+e0, e Dee e + 7e0e+ (e8 e@7+ e L+ 8 e6+e8 @e8e* e+e 8e0 e 8, 8?8 e @7e @/0e e8e0 8 0?8 , e+ e0, 7 e /00+e 8+@e8e #+, +8 +0 8 + e0@8+. He /e ?8 e $e* e+ 8 7e0 - e:0 e 7e0+8+ e Je++ > /+0-, 7e0 e+ 0, 70e-

e +e0 8 @7e@e8* 8 7ee e+7e00+e + +>?8, 70e 0e e8e00 8 e8 + @+@ < e @7e@700 8 + e0@8+.

Kuscaba &er a es!s. E >e0/ /+0 e+ 0ee8e e8 L+. I8 :e8e0@e8e e /De> e>e 8 /+e. E8 e+e + +e 0 e 8 /De> e80* >e0 Je++. Pe0 8 e+ 8 >e0 70 0+, 8 >e0

e6e00, 70e e+G 70 8 e+ Je++* +e 0 e >e0 70 8e80 @70e8e0 e @+e0 e + 7e0+8. $e +e 70e+e8 @ 8 7e0+8 e /+ 8 G8 < e 0:e 00e@e8e + /+e,8e88 @70e8e0 e @+e0 e 7e0+8 e Je++. L+ 8ee+ < + 8e+ @G+ >e0e0+, 8 8>e @8 @ 8>e e e, +8 + e 8 +e ee8e8 e8 + /De+, +8 e +e D8 e8 + 7e0+8+

70 7e0/0 + 0e @G+ 708 e/+ 70 70e+e8 e @. E+ @ + e 88@ e :e8e e0 8 /00e0, 8@7e@e8 70 /+e 7e0+8. Se 0 e +0+e e :e8, e /e00+e e +e8 @8, e 78?8+, e +e e..., 70 e@70e8e0 8 /+e @e8e 7e0+8, e e 0e+78+/e 8 < @>e+ + e8e0:+ e + 7e0+8.

...porque era peque9o de estatura. E +e:8 @7e@e8 e+ + 0 e+0. Pe@+ >e0 e8 e+8?8 + @7e@e8+ :+ @+@ 7e0+8 e /+K 8 e0. E+e e@7e 70 +7e00 + /+G+ e8 8 e + e+e, e e8e @ /De 7e0+8 e Je++.

H+ /+e e $e.

- al &enir al $... G D!($+,OttI t!=t$ )!(,a e8?8 +/0e Je++. A0 !" Je++ ee a! @e>e. E+ e0e e0 e e0 e 8+0+ 7ee /+0, 0e80 e/@e8e + /+-e, 8++0 e8 +7e0?8 e + /+G+ e +e 8e078e8K 7e0 e, e8 e8>, e+ 0 e e 8+ e8e80, e+ Je++ e e 8+ e8e80, e+ e e >e8e +. L /+e +e 0:e >e0 Je++K 0 e+ e e >e $e, e e @0.

Taqueo, baja en seguida hoy, porque debo quedarme en tu casa.Ues! s 0@ 8 @7e0> < 70e+e8 8 @;> 70 /00 +.

E+e hoy 8 e+ 70 L+ 8 8?8 e@70\08?: -8 e8e 8 e >e0 8 + 24

0+-, +8 e e+ e hoy e 8e 8 70e+e8 7e0+8 e Je++* 8 e+G 70e+e8e Je++,e88e+ e: e hoy e +>?8, e hoy e >+ e #+ + @/0e+. E8 e+e


57/119


58/119

Je++ e670e+ + 0@8e+ 8@e8e+ e 0e+@e8 < 088 e 7+De. E hoy e+ e @@e8+> ee0@8 70 70e+e8 e Je++, e 70 e8 8 @/ e @e8 < e >.

...tambi+n +l es hijo de #brahán. =e8e e: @;>?8. L+ ; @e8 e+ e670e+?8-7e8+e@+ e8 e e7+ e @De0 e80> e 0? e8 8 e +G/, @ @/8 hija de

#brahán (Le 13,1")-. L e8?8 e Je++ +e 0:e 8e 7e/ e #+K +8 e@/0:, e+ e670e+?8 @ 0 +e8; @G+ 708. $e +e 8>e0; e8 D e A/0G8 70 8 7?8 /0e. L 8>e0+?8e 08+0@ + > e 8+; e8;* e67e0@e8 0e?8 e + 70@e++ e+ A/0G8 7e/ e #+.

E e8e80 8 Je++ 08+0@ 708@e8e $e. S ?8, e 7087 e0 e X Dee e 7/8+ < 0, e+ 0 e D e A/0G8.

5orque ha &enido el Gijo del hombre a buscar y a sal&ar lo que estaba perdido. L @ 0+e @e+0?@ e @+@ Je++ 70ee 00, 0+ e e8e80 8 $e, 8 8e> 8e8 e + @+@ < e +@+?8. N / . Je++ 0 8 @0 e +e8+e0 7e0. S e8e80 8 + 7e0+8+ e e> 0@0 >e 8 @e0e8e+* e $e < e Je++.

E ;8e00 e $e 8+ 7e0@e >e0 Ge+ +8 + 7++ e e@+ e 0 70 8>e00 8e+0

> e8 e e8e80 8 Je+0+* @8e8e0 >> e +e8 e /+e, 8 +e0 @/0e+ e@+ ?@+ +7+ e

@:+8 ++ e8e0:+K e8008+ /e8 e8 e /+@+* 8 8+ ++ 8+ e+, +8 8 7e0+8 e @G+ 708@e8e.

E+ /+e, 8e +e@+ ee+ e 8e@+ + 7e0+8+ 8 + e >>@+. E+ @708e @8e8e0 >> /+e e@+e0 e Je++, e + 70e+e8 +e8+ e8 8e+0 >.

E+ /+e e8e e 70+e:0 8+ 0e8e + /+G+ e 8e+0+ 7ee+ e+0+ <e 8 :e8 e +e 78e 8+0+ < 8+ e e 78. E+0 e80e :e8e e+ +e@70e @G+088e e e+0 +/0e e. Re+ +e@70e @G+ G e8e0+e 8+ @e+ e > e0e0+ 8e+.

N e+@+ ++ e8 /+eK < A:e8 e 8+ +e e8e80... H< @@e8+ 700e+ e8 + e E 7+ 70 8e+0 @8 < +e 8> 8e+0 +. S 8 7e0@8ee@+ e88 /+e 88, 8 +e80e@+ + 7+, 8 8+ 0e@+ e8 e e E 8+ @0 e8 8e+0+?8 e , e8 8e+0+ e8e80+ 8 + 7e0+8+K ?8 @8e8e0 8 8 0e?8 88, 8@e0@e8e +8.


59/119

S 7e0@8e8 c$+ 8+0+ @/ 8e+0 >+?8 e >, 8+ e e8e8e0 e < 88e> 0@ e >e0 + ++. M00 > @ @0 Je++, >e0 + 7e0+8+ @ + >e, D:0 + e+ @ + D:, 70e8e0 e+:e0 @ e+:e... H< e eD0 e @0 eSe0, + P/0, ++ :e++ e @0, 70 @e?8 G e + :e++ e e8e+ 8+ 0e8, 70 e67e0e8 e 8 @8 0+8, e80e8 e8 8e+0 > < ee0@8e8 8 @/ e @e8,

e0?8 +e 8e> e 7@+ 70 8 + e@G+.

E 7+ e +:e @/ e @e8 e+ e+?8 e 0e 80e@e8e e8 >.L e+?8 e G e+ e 8e> e+ e > e e@+ 7e0/ 0+ 70e+e8 e Je++ e8 8+-0+. S 8 < 8 e+?8, 8 /0G @/K @e80+ +:@+ e+8 e8 e 8>e e e+e, 8/0e@+ > e+ e +@+ e8 0e. L @708e e+ 0 8 7+, 8 e e@/ e@7e e0+e 0e. #e 800, +e:0G e8 7e e 7e:0 e e08+ e8 e 8>e e +8e88e+ < 7e0@8ee0 e8 8e+0 8@>. E+ e e e+?8 80e e e e@7e 80 e8 707 >, 7+@0, 0e 8 0@ +8.

Se:8 e+e e7+, 70ee +e0 e 70@e0 e+?8 e8e e e+0 +e@70e e8 8e

800 e + @7e@e8+ e 8+?8, e+ e0,e8 8e e +0 < +7+?8 @700. L 8>e0+?8 e e> e+?8 0e8+e@70e ee0@8?8 e 78 0, e 8 e 707 >, < 8+ @e>e e+0- @e8e :e++ 80e+.

T@/8 :0 e Je++ e 8+ 0ee e+e 7+De +e 8+ 70e+e8 @ @e, e 0@e+7e e8 e e @70@+ 7+0, @8+e0 e :* N+ e8+e @8e0 @G+ e e e:0 + 7e0+8+, e @00+, e +e0 + 70@e0+ e8

0 e 7+ e+, 7e8+ 7e0/@+ e 88 /+8 :. E+ 8 8 @< :08e 7 e e88008+ e8 e @8 e + 0+ 8 e+ 8ee+8K 7e0 e+ 8+e6:e e+0 +e@70e e8+. N8 @:80e@+ G8+ +8 + 7e0+8+ e /+8.

N+ e8+e e+0 e8 + 8 e+, e80:08+ e e+, @70;0 8 e+ + @80 <+ >.

L+ e8e80+ >e0e0+ 8 + e@G+ @8 8e8 e e +@+K 8+ e8@70e8e0 e 8 e+@+ e6+>@e8e 70 8+0+, 70 @0 8@e8e 70 8+0+,+8 70 0e+0 + e@G+ (@700) e e@+ 0e/ 8+0+. E+@+ 70 e8e+0 : e +e0 +>+ 8e + + @/0e+ < @De0e+ 8 e8e+ 8+ e880@+ e88e+0 @8. C8 @G+ >e0e0@e8e 8+ e0e@+ + e@G+, @88 8 e+ <0e+78e8 + /+e, 8 @G+ e67e0@e80e@+ 8e+0 707 +>?8.

ORACI*N @INAL

O #+ < Se0 e + + ++,e e8e+ 7e0 +/0e > < @,+? 7ee+ 00@e (...).C8ee, Se0, @ e 0?8 < 7e8+@e8+ 707+ 8 7e0 e >>e0 . N /88e+ 70 +e@70e 8 @e 8 >e +e +@e ,

e e 8e+, e e+: < 80 70 e8@ e @8 e8e0.


60/119

T, Se0, +/e+ e e0 +e0 +>,8e @ @ 8+e 8 /+G 70 @K

7e0 70 , Se0, e+ 7+/e e e+ @7+/e + @0e+.SIMEÓN EL NUEVO TEÓLOGO *ap(tulos teológ i cos gnósticos y prácticos, "% ;*

"!.


61/119

? ffW

(arta 6 (ara0Le !F1#K'&3

La 4e B,e se a5menta de 5a esc,c.a


62/119

ORACIÓN PARA EMPEAR

T0e e @,

e0@+0 8 8: < 8 8e>,0e e @.E+/+ e80 e @, < 70 e0 e /+/K

+ 88+ ++...* +? 8 e+ 8ee+0. 42 S, M0 e+: @eD0 70e, < 8 +e e 0G.

A+*,#"#" )!, t!=t$

1. ESTRUCTURA

E e6 70e+e8 8 e+00 /+8e +e8* E@7e 8 8 @0 800, 8e +e / e @8 e Je++, e + e80

e8 8 e < e : 70 70e e M0.

Se 8078e8 e: + e+ e + + e0@8+ 70 8 Je++* 70@e0 +e 70e+e8 ; e M0, < e: e M0.

E 78 G: e+G e8 e G: e80e M0 < e Se0, e+00 e 0@

70e* + 7e>+ (Se0, M0, M0), + + 0e70e+ (e e M0 Je++ < e eJe++ M0), 8 7e?8 70 70e e M0, 8 +e8e8 8 70 70e e Je++ (8


63/119

+ + +e 8ee+), e 8+ 70ee e G: e80e Je++ < e e+0/ ( < e e0 70 e8e0 > ee08) < 70G/ e /e8 +@-08, e8 e L+ 8 e+ e 8+


64/119


65/119


66/119

A 0e>+, L+ 8e8 @+00 ?@ e e +e 78e e >e0 e+0 7/0 e#+ +e e 7 e 8 @70@+ @G+ e8 < @e8+ 8+ 8 e 70?D@, 8 + @G+

7/0e+.

E+e e6 + e 70 0?8 +/0e @ 70e+ e + :0+, e +0e+ 807e++* e /00 80 1 +e0, > > 80 8e@7>, > e8e @8 8- > 0e:+. E+ + 8 7+ @0:0+ e8 e @8 e @De0 < :0 e60+ :08e+ e8 +8.

E Se0 8 8078e e +e0 /00, 8 > 8e@7> >K e e0e @+00 e+ e e+G e8 /+e e /00 0+8 < e @ .

H< 8 0e e e+ 8 0e e+7e e + 0e +e 8+ 8+8e@e8e @ 8 8. L P/0 8+ e @70e8e0 e 8e+0 > e+ 8 0e: +Se0. S? e+ 8e8 708 8+ 7e0@e e08+ 08-^ < +e0e8@e8e +78/e+

70 e +e0> + e@G+.

A 800, + 8 :0@+ 7e0/0 e >, @ +e8, ?8 < e8e0:, +e 8+ 88@e8e @ 8, 8e+0 0 > +e 8>e0e e8 8 G8 < e8 8 8+8,e+@ @G+0 + 8ee+e+ < + 70e+8e+ 8@e+ e 70 8 @0-8 8e00.

H< 8 e0e8 e80e e e0 + 70 + 8ee+e+ K1 +e0> e 70>e8ee 8 @0?8 8e00 @ :0. 8e e 0:e +8 + 8ee+e+, +8 +0ee+ e6e08+ + e @88K 7e0 8e < 8 @0?8 8e00 (0e8e0 @ 8), e88e+ +0:e e +e0> e 8 8ee+ 8e00, @ e6:e8 e 0e+0 e 0e/@+ 88@e8e.

E+ +e 8 70@e0 +7e e 8+ e> 78e0 e+ e /0 e #+ e8 70@e0 :0.

H< 8 +e:8 0?8 e @> e 0Ge0 7000 e * e 7/0. E+e+7e e + 0e>0 e+:0 7/0. E +e0> < 0 8e+ e+7e +-K8e e + 0e


67/119

/e0 e +e0>, +8 e 8+ @70@ee @G+ > < 8+ /: @8e+0 ee8e0: 8e00 e 8+ Je++ < e e+ e E+70 S8 e8 8+0+. E e+ e8e0:

70e+e8e e8 @0* 8+0+ +/e@+ < 88@+. Ne 7ee e0 e8 8e+0:0.

E 7e:0, 88+e8e, e e8e00 e /0 e 0 < e +e0> e+ e e 70e708+ 70 /00 +8 0e7e00 e @ e +e0> < e @0 8 +e0e8 <08. P0>e8e e 8e8 e e + e8e@+ e /00 70 8e+0 70e, 7e0e e 7/0 e #+, e ++ 7/0+ + e8 > 0>+ e + e@G+.E88e+ e +e0> +e 8>e0e e8 :?8, e8 8+8 + e 8e00.

Se 0 e 0e+/ee0 e e/0 e80e e+ < e +e0>, +/e8 e e+e:8 8e e 70@e0.

L >e0e0 : e+ 7e00 +78/e e 8 @+@ 0. Se @8e+@/8 @ +e0>K 7e0 e+e +e0>, 70 + +, 7ee 8>e00+e e8 7e0 e 8 7 :e0.

ORACIÓN ;INAL(del =almo $BF"

S e Se0 8 8+08 +e 8+8 +/e+. S e Se0 8 :0 , e8 >8>:8 + e88e+.

E+ 8 e @0:+,e >e80e.

C@ e+ e8 @8 e 8 :e00e0, + +8 + D+ e D>e8.

#+ e @/0e e e8 8 e+ + D/*8 +e >e0G e00 8 e:e 7 :0 8 ++ e8e@:+.


68/119


69/119

Introd,cc+n

E+ +e:8 70e 0ee + e++ < + :07+ e e++ 8 +e0e e 7++< @e0e+ 70 8+00 + e8e80+ e++ +/0e + e6+ //+ e e@+8.

E 8e00 e+ e e@+ 707e+ e8e @ 8 :e8e0 8:e 8 Je++ @e+08 +7e+ >e0++ <@7e@e80+ e e+e 8e00, e > e e+?8 8+e8e +e:@e8 :e8e0+.

P0 8 e + e8e80+ 8+, 8e+0 707e+ @70e8e*

8 7G:8 e 70e+e8?8, 8 8 e e8e80 < + +:8+ + e+e 7ee /00K

707e+ e 70 + e8e80+ e++ (?0@ 0:) 70 8 +e8e80 (?0@ /0e>e) +/0e 7e0+8DeK

8 +e0e e + e+ 70 :0 < 8@0 e e8e80 e+.

P0 >0ee0 8 + @G+ +e8 e e+e @e0 +e 7078e8 + 7+/e+ 70 7+De e e>8:e* ?0@ 0:, e 70e> + e8e80+ e++ +/0e e@+@ 0, < ?0@ /0e>e, e 70e> 8 + e8e80.

L ?0@ /0e>e +e0>0G 70 e+ :07+ e e08 e8e0 8 70@e0 8 8+ e6+ //+, < ;e8e >e8D e +80 e 88>e8e8e e e 0e:0 e8 707?8. E8 ee, e8e80 70e+e8 8 0ee6?8 @7e e8 + @+@.

S8 e@/0:, 0e e @e0 e +e 0ee < e6:e8- e 8 @0ee8 e U e+ @8e0 707?8 > e e6 70 70e e :07.

T@/8 /e 7+/ e e8e0 0e+ e8e80+ +/0e e V @+@ 7+De. C@ e@+0 e67e0e8, e+ @8e0 e /00


70/119

e+ @e0@e8e e67+> < e e 0e- 0+e 8 8@?8 e + + +8 0ee0e+8e8+ < +:8+ 8e>+. &8 @ 70ee0e8e@e8e e67+> eD 7+>e 8@e8e e8 ++ e+ 0e:++ 0ee 8/e@e8e 707?8, 7e0 eD @+ >ee+e8 +e:8 78 e 0e@e8 e ee@e8+ 8e>+ e 7e0@8 + + 70:0e+0 e8+ e.

E e/0 e80e e 8e8 < e @ e+ e 8+ e + 7e0+8+ 8 7/0e #+.

P0 0 e+ 7?8 7e:?: +e 7078e8 0e+ +e+ ee+ 70 8 e +e6+ //+.

) La 7a"! (&$!ct#2a. C8++e e8 8 70@e0 0e?8 8+8> e + 7078e+

0e8e e6 //. L 8 e e+e 70@e0 @@e8 e+ 7e0@0 e670e+?8 e + e+ 70e>+ < + 8e00:8e+ e + +. D!")! e (+t$ )! > e>, e+ +e e+ e:08 @708, 0ee 8 70@e0 @0 +/0e e e6 70 70e e :07,

7e0@e 8@0 8e0 + 70/e@+ e e8e8 + 7e0+8+ < @e8 e 8e0@/ e++ e67e0e8+ e80e + 7078e+.

P0 e +e 70>e+, e+ +e e8e e 80 8 +8e++ < 8e070e?8 e e +0: e8 e e8e80.

E8 8e+0 e08 +e 7078e8 8+ 70e:8+ +e8+ 70 >0ee0 e+ 70@e0+e. A7G8+e :07, e 8@0 70G @0+ +e:8 0e 8ee+0.

%F La 7a"! )! a+*,#"#". E+e +e:8 @@e8 8e8 @e80 8 708?8 e 7/0 e #+ e+ e 8 0@ +8 e @ e08 + e+ 70e>+ e670e++ e8 70@e0 +e.

E8 ?0@ 0: (+ e8e80+) +e 7078e 8 @@e8 e 70e8G++ < 0 e8G++ 707@e8e .

E preanálisis + e 8 @ @< +e8, @00 e e6 <e0 8 70@e0 e0 e + e+00 < ++ +:8+. E+e 0/D, 8e 7e 70e-e0 e+0, e8e00 8 :08 , ?8 e + 8e+ < + e+ e + 7e0+8De+. L +e e análisis 707@e8e 8++e e8 708?8 e 7+De, 0e

700 e e e +0:0 e 70e8G++. E+ 708?8 e/e e0+e, /e8 70 8e67e0, /e8 70 8 8@0 e +e @e8e 70 e.

E8 ?0@ /0e>e (8 e8e80) 8+ @@+ 8G++ 707@e8e .

E @e80 // 707e+ e8 70@e0 70e e e+e /0 7ee 0 e 8G++e e6,


71/119

L +e e 8G++ e+ 8 @G+ 70> 8 @G+ e8: e8 e8 + e+ 70e>+e +0:e08 e8 70@e0 +e, + 8e00:8e+ e + + < e 0e+ e>e8 e +

70e8G++.

cF La 7a"! )! &!a(&$(#ac#/+ $ acta,#Hac#/+. E+ +e e8e >0ee0 e8 + + 8e00?8 e 7/0 e+, + U 0ee670e+?8 < + ?8.

P0 70>0 e 8@+@ e e, e+e @@e8 e+ e+e8. E8 ee, +? 80e+e8 e 88 e8 e e e+, +e +e 8>e0e e8 8 8e00 >,

D

.S8 >0+ + @e+ e 8e00?8, 0ee670e+?8 < ?8. E8 e+e /0

+e +:e0e8 e8 +?8 :8+ 0 Û @+ +@7e+ e 707?8. E 8@0 +/0G70+ 8e:e8-D e@e8e + :07 < + @8.

L 0?8 8 e+ 8 @@e8 e 70 0ee670e+?8 7e0+8.

L+ dibujos e 70ee8 e8 70@e0 70e e /0 < e 0e70e+e88 + +eee8e80+ 8 Je++ 8+e0?8 e e +e V 70e8, 8+

8e:0G8 @G8. U

L @e: 707e+ e8 e+e /0 8 e+ e +e 7 U /@e8e e8 e++ e +.

)ntroducción

L 706+ e 8 + + +e 0e+e8e e 8 8e7?8 e e++: 08+@+?8 e 8 +e0e e 8@e8+ @7e+ < 0:G8+ +/0e e. S88e:0 8ee+ e e+ 0e, + e++ +e 0ee 8 e: +@7, e0G

eD+ e >>e8 e + 7e0+8+, < P/0 8 0e+80G e8 e+ @ 8 7e00 ++ 707+ 70/e@+, @ 8 0e+7e+ ++ 707+ 70e:8+, @ 8 @7?8 e ++ 707+ >0e+ @e8 e+ 8* e 7+ e 8e++ @ 08+@+?8 e 8@e8+ 8 e++ @ 00e?8 ee67e0e8+* + e67e0e8+ /G++ 0+8+ < + e67e0e8+ e + 7e0+8+ e e780e00e0 8 @8 e e. L > e :e8e 0@ 70e 70 e0e 707 e 8e8 e

e,


72/119

70/e@+ @8+ < e8e0+ +e@70e 70e+e8e+ e8 e67+?8 e @e8+De. P0 e@G+, e++ 8 e6:e8 808+e e +0+ 0+8 +/0e #+. E8 ee, e #+ e 0e>e?8 e+ e #+ 8 8+0+, e #+ e @, e +> < e +e8 8e+0>K < + 7/0 e+G e+8 00@70 e8 +0 70 0e>e0e 8 e +

@/0e+ + >e0e0 >?8 < 0ee0e @8e0 e 0e0 ()) inno&amento dellacatechesi, * EHE) 1\2592).

CONSEJOS PARA EL ANIMADOR

L 70@e0 e e e8e0+e e8 e8 e+ e e8 e e++ < ee+000 < @8e8e0 e e/0 e80e + 88e+* e 8@?8 < e e++

707@e8e .

La. función de animación 8++e e8 e 8D8 e e+ 0:+ >0ee0 8 @8?8 0e+7e+ e80e + @e@/0+ e 8 :07* 00 + /De>+ < e e@,e0 7+/e+ 8+...

L función de cat cquesis 8++e e8 7 e 7e0@0 e e+ 00e +e8e+ e e (//+, 0:+, e 0?8...) < >80 + 8e8+ e e 8

> e + 7e0+8+.#@+ :8+ 8+eD+ +/0e e++ + 88e+, 8 >++ 8 + 8e:e8e <

0e;> e 70e+e8e /0.

A) LA F&NCIÓN DE ANIMACIÓN

P0 e +e 0ee0e e+ 8?8, 8+ @@+ 0 :8+ 8+eD+ 707?+e e++ 7e+*

=uscitar. E 8@0 e+ 8 @ee+

e e8 + e@G+. E 8@0 8e0>e8e e88e+ 70 e+/ee0 >8+ e80e e+e . E @+@ 0e >ee+ e+ 7e0?8 e >8?8. #e e+ 0@ e8@0 0e 8 e+?8 e80e + < e+. esumir. E 8@0 e+ @e@0 e :07. E+ @708e e e 8@0 0e+@ e

>e e8 8 e +e e8 < 0e0e8e ++?8. E+ 0e+ e+7e@e8e 8 e + >e0++ +e+ 8+ (70, e 8G++, e 0ee670e+?8).

Moderar los tiempos. E+e e08 +e + e@7+ e > e 0@ 70e+.E e@7 e+ 8 /e8 +7+?8 e :07, < 8 < e @:+0. E @


73/119


74/119

7+ 7++ 70 8e070e0+. A >ee+ /+ 8 8 + 70e:8+ /e8 0@+ 70 80 :07 8 @0 00e +/0e + e6+. L+ e 7078e e+e /0+8 @< +e8+. E e+ 8 e e8e0 @e @0+ < @0+ e8 8?8 e + :07 < e ++ /De>+.

Ptilizar medios sencillosL+ @e+ 8 +8 8 0: e 8 e+70 700@e8e 0e>. L @8?8

7+ 0>+ e + @e+* 70e>e0 8 7 70 +, e+0/0 + 0e++ e +@70e+8e+ e8 8 700, 0 7087 8 e+7ee e 0e8 e , 78e0 +7+?8 e + :8+ /0+ 70 7080... H< 8 e: e +@e+.

La función de animación y la catequ*stica son complementarias, nece sarias ambas parauna cat cquesis de adultos acti&a y madura.

De lo dicho se deduce con claridad que se tendrá un buen catequista de adul t os y unbuen uso de este libro cuando el g u*a sepa cumplir al mismo tiemfN y con equilibrio estasdos 1 unciones.

)ntroducción

5or eso es e&idente que un trabajo de equipo será mucho más &entajoso que unacat cquesis lle&ada por una sola persona. En efecto, esto permitirá repartir las funciones y lastareas.

En el caso (bastante 1 recuente" de que no haya más que un catequista, +ste tendrá muy en

cuenta estas dos competencias y sabrá distin g uir los momentos en que es animador (y, por tanto, fundamentalmente neutral" y aquellos otros en los que es catequista. Esta higienemental será de mucha utilidad para los adultos y para +l mismo.


75/119

La .emorrosa

0(e $1&' 2 #'3

La 4e como re5ac+n con4ada 6 persona5

FINALI#A#

La finalidad general de esta propuesta de cat cquesis de adultos sobre el episo0 dio de la

hemorro*sa es conducir a los participantes, de una fe anónima o mágica, a una relaciónconfiada y personal con es!s, que se con&ierta en reconocimiento y testimonio en la propia&ida de la gratuidad de Dios.

L+ 7++ e e+e 8e00 e e e+G8 8+ e8 e @8 e 0e00? @De0 70:8+ e e+e 7+De*

1. C8e8 e 707 +?8 e 7/0e 8.2. A7e00 8 8 < 8> e #+.3. Re8@e8 e /0 :0 e #+ e8 + 7e:e+ e + 707 >.4. Ae7?8 e 8 0e?8 7e0+8, 0 < >+/e (8 @G:, 8 8?8@) 8 Je++.

5. #e+?8 e e+;:0 8 > 0e?8 708 e +e 70 e8 e.

SINI;ICADOS A LOS VUE PUEDE ABRIR ESTE PASAJE

. A ni&el personal E+e 7+De +e 8>e0e e8 8 8>?8 >e00 707 e*

@G:, 8?8@ :

b. # ni&el de comunidad cristianaE+e 7+De e+ 8 8>?8 >e00 e+ e +e >>e e8 e 8>e @80* e+8 :0 e 88@, e 0?8,

8 :0 e e67e0e8+ :e88+ e 0e?8 8 #+ < e G: 0e08X

. A ni&el social

E+e 7+De 7ee +e0 8 e+@ 70 + +:e8e+ 8e00:8e+* /W C?@ 7ee e e+/0@e8 e 8 0e?8 7e0+8D 8 #+ e>0 0e e U e67?8 < e 88@ < @70@ee0+e >0ee0 8

0e8e+ @0+ 70 e 0e+7e < :0 C?@ 7ee 0 e 0e


76/119

ESVUEMA DE TRABAJO PARA UNA SERIE DE DOS ENCUENTROS DE

CATEVUESIS CON ADULTOS ( FÓRMU L A L ARG A )

P!& !+c!+t&$

(e@7 0ee0* 8 0 < @e, @G+ @e8+)

. ACOIDA (15 MIN&TOS) O0?8 8 8 Le0 @80 e 7+De. T+ + 7078e+ e8e8 8 7 e 7+De

(8 e+00) 8 eDe@70 E>8:e.

P0e+e8?8 e 70:0@ e +e+?8* e@, /De>+, a+ e 0/D0.8+ e8 e 7+De.

C$+"#'+a: 3ue cada uno intente identificarse con la mujer enf 3u+ os impresiona en estamujer 4 23u+ problemas os plantea4 Te@7 70 e+ 0e 7e0+8K 8+ 5 @8+.

La hemorro*sa

#G: /0e, 8+ 1!-15 @8+. E 8@0 8> e8 e+ee e678e0 e0e+ e ++ 0ee68e+. P+ e e@7 8, e 8@0 0e+@e @G+/De>@e8e 7+/e e +e e8e e e++ 8e00:8e+ +e e+0/8 e8 8 700.

1. ;ASE DE ANXLISIS <L +e e 8G++ +e >e e8 + @@e8+* ) 70e8G++K /) 8G++.

A. PREANXLISIS (5! MIN&TOS) E 8@0 0e70e e80e + + 8 < e+ 8> 0ee80. E e8e

0 @8+ 8 + 0 7e0+8De+ e e7+ ( :e8e, Je++, + +7+,

@De0) < e+ 8> e+0/0 e>?8 e + @8 e e.

L+ + +e >e8 e8 :07+ 7ee+. S e :07 8 +7e0 + ? 1! 7e0+8+, e+e0/D 7ee8 e0 D8+.

C8+:8 e 8@0*En las columnas respecti&as, indicad la e&olución (o transformación" que sufre cada

uno de los personajes en su encuentro mutuo, desde el principio hfista el fin. 5restad especial atención a los &erbos y a los adjeti&os (accionen 1reacciones" que se refieren a ellos.

W T0/D e :07* 8+ 3! @8+ C@700 e 0/D. E 8@0 e e :07 @8e ++ 0e++,

11. ;ASE PR ÓY EC TI A (2! MIN&TOS )_ -

E 8@0 8> + 7078e+ e80+e + @ e8 e


77/119

>08 e 0e8 e e67+?8. Le+ 7e ION :07+ +e+>+ e +e @e8 0 +ee@e8+ 8e>+ e e8 e+e e8e80.

D#$"


78/119

C$+c,"#/+: O0?8 8

ESVUEMA DE TRABAJO PARA UN ENCUENTRO DE CATEVUESIS CON ADULTOS

(FÓRMULA R!"!)

#. ACOIDA (1! MIN&TOS) O0?8 8 8 Le0 @80 e 7+De. C 8 e + 7078e+ e8e 8 7 e

7+De (8 e+00) 8 eDe@70 eE>8:e

0e+e8?8 e 70:0@ e +e+?8* e@, /De>+, 0@)! 0/D0.

11. ;ASE PROYECTIA - MIN&TOS) U E 8@0 8> + 7078e+ e80+e + @+@+ e8 e 7+De.

C$+"#'+a: 3ue cada uno intente identificarse con la mujer enferma. 73u+ os impresionaen esta mujer4 23u+ problemas os plantea4

Te@7 70 e+ 0e 7e0+8* 8+ 5 @8+.

#G: /0e, 8+ 1! ? 15 @8+. E 8@0 8> e8 e+ee e678e0 e0e+ e ++ 0ee68e+. P+ e I @7 8, e 8@0 0e+@e @G+

/De>@e8e 7+/e e +e e8e e e++ 8e00:8e+ NC e+0/8 e8 8

700.

$ . AN XLISIS -Q MINUTOSF I &8 8@0\e67e0 e67 e 7+De, e8e8 e8 e8U + 8e00:8e+ e :07.

L+ 7078e+ e8e8 e8 ++ @8+ e e6 e+00.

1Q. APROPIACI Ó N (3! MIN&TOS) UL 707?8 (0ee670e+?8 ?8) e 7+De +e hace e8 :07+ 7ee+. E

8@0 +0/


79/119

/) En grupo (2!-3! @8+) C@70 /0e@e8e e 0e+ e >e+0+ 0ee68e+. I8e8 e0 + 70e +:8> e8 e+e e8e8gU

C$+c,"#/+: O0?8 8

C8e8 e A7e00 8ee+ 8

Re8@e8C8e+?8 e ?8 ee e #+

Te+@8,UKU e8 >e 80e/


80/119

L e@00+

(Me 5,24 / 34)

En las columnas respecti&as indicad la e&olución (o transformación"

ue tu&o cada uno de los ersona es en su encuentro con los demásdesde el comienzo hasta el in del e isodio. 5oned es ecial atención en los&erbos y en los adjeti&os (acciones1reacciones" que se refieren a ellos.

LA ENTE LA M&JER JES]S LOS


81/119


82/119

(e@7 0ee0* 8 0 < @e, @G+ @e8+)

. ACOIDA (15 MIN&TOS) O0?8 8 8 Le0 @80 e 7+De. C 7078e+ e8e 8 7 e 7+De (8

e+00) 8 eDe@70 e E>8:e. P0e+e8?8 e 70:0@ e +e+?8* e@, /De;>+, @8e &a )! 0/D0.

1. ;ASE PROYECTIA (25 MIN&TOS). E 8@0 8> + 7078e+ 0e+78e0 7e0+8-1 @e8e e+ 70e:8*=i tu&ieses que decir unas palabras de ánimo y de ayuda a una persoj na en apuros,

2en qu+ frase de este pasaje buscar*as inspiración4 2Huál e s no _ te atre&er*as a decirle4 25or qu+4.

T0+ e+e @@e8 7e0+8, +e 8> + 7078e+ 80+0 ++ 0e+7e++ 8

+ e ++ >e8+ (+ 0e+), +8 @>e0+e e + +.

F8@e8e, e 8@0 8> e8 e+ee @80 !, 0e+ e +0ee68e+ e +e + e e++ 78e+, + 8e00:8e+ e 8 +0: e8 ++?8...

Te@7 70 0e 7e0+8* 5 @8+K 70 e 80+e e 788e+* 1! @8+K 70e G: :e8e0 < +8e++* 1! @8+.

1. ;ASE DE ANXLISIS <L +e e 8G++ +e >e e8 + @@e8+* ) 70e8G++K /)

8G++.

A. PREANXLISIS -4 MIN&TOS) E 8@0 0e70e e80e + + 8 8 + @8+ (8e+ < 7/0+ e

Je++) < e+ 8> 0ee80 e 0@

70e*Escribid deforma paralela en las dos columnas las acciones de es!s y

deairo (e'presadas por los &erbos" y sus palabras. Decid qu+ es lo que os impresiona eintentad indicar qu+ signi ficados empiezan a aparecer.

S e :07 8 +7e0 + ? 1! 7e0+8+, e+e 0/D 7ee8 e0 + D8+. #e 800, +e >e8 e8 >0+ :07+. Te@7 70 e 0/D e + :07+* 8+ 25 @8+.

C@700 e 0/D e + :07+. E 8@0 e e :07 @8e ++0e++ < 70e+e8 8 70@e0 +8e++ :e8e0. Te@7 70 e+ 0e* 8+ 15 @8+.

C$+c,"#/+: 0?8 8, e+78G8e 70e70.

S!'+)$ !+c!+t&$(e@7 0ee0* 8 0 < @e, @G+ @e8+)

. ACOIDA (

Documents

Adultos Verona 1