Para retirar asprateleiras é necessárioque a porta estejaaberta no ângulocorreto (150°)conform

e indicado nafigura. Esse sistem

agarante que as prateleiras não sejamrem

ovidas do produto por acidente.

150°

Para ligar/desligar a iluminação interna,

pressione a tecla localizada no ladodireito do painel de controle.

ILUM

INAÇÃO IN

TERNA

Para sua tranqüilidade, sua adegaclim

atizada possui um sistem

a quem

onitora o seu funcionamento.

Caso seu produto apresente algum

airregularidade, o visor m

ostrará ocódigo “Er”.Para solucionar o problem

a entre emcontato com

a Red

e de Serviço

sB

rastemp

(capa).

SISTEMA DE ALARM

E

5

Seu produto possui 5 prateleirasaram

adas com capacidade para

armazenar 2 garrafas em

cada uma

delas. Mais 2 garrafas podem

serarm

azenadas na parte de baixo docom

partimento totalizando 12 garrafas.

PRATELEIRA PARAGARRAFA DE VIN

HO

RETIRANDO AS PRATELEIRAS

Componentes da Adega Clim

atizada

Risco

de E

xplo

são

Use p

rod

uto

s de lim

peza q

ue

não

sejam in

flamáveis.

Não

segu

ir esta instru

ção p

od

etrazer risco

de vid

a, incên

dio

ou

de exp

losão

.

Manutenção e Cuidados

LIMPEZA

Risco

de C

ho

qu

e Elétrico

Retire o

plu

gu

e da to

mad

a antes

de efetu

ar qu

alqu

er man

uten

çãoo

u lim

peza d

o p

rod

uto

.

Reco

loq

ue to

do

s os co

mp

on

entes

antes d

e ligar o

pro

du

to.

Não

segu

ir estas instru

ções p

od

etrazer risco

de vid

a ou

cho

qu

eelétrico

.

Para ajustar a temperatura interna,

pressione as teclas e até atingir atem

peratura desejada.A

faixa de temperatura vai de 18°C

(menos frio) até 12°C

(mais frio).

Após o ajuste de tem

peratura o visorirá piscar por alguns segundos em

ostrará a temperatura selecionada.

O sistem

a eletrônico de refrigeraçãoserá acionado até que ocom

partimento interno atinja a

temperatura selecionada.

Temp

eraturas reco

men

dad

as para

resfriamen

to d

e vinh

os tin

tos:

Tintos 14 a 18°C.

Sua Adega C

limatizada utiliza um

sistema eletrônico de refrigeração que

dispensa a utilização de compressores.

O sistem

a eletrônico de refrigeraçãogarante um

a temperatura m

ais estável eum

a menor vibração no com

partimento

de vinhos quando comparado a

produtos que utilizam com

pressores.O

sistema eletrônico de refrigeração

consegue baixar a temperatura do

compartim

ento de vinhos em até 15°C

sendo recomendada a sua utilização

para armazenam

ento de vinhos tintos.Para um

a melhor perform

ance érecom

endado que seja utilizado emum

a temperatura am

biente de até25°C

. Após conectar o plugue na

tomada autom

aticamente o painel de

controle mostrará “12” que é o valor

de temperatura ajustado de fábrica.

Usando a Adega Climatizada

CONTROLE DE TEM

PERATURA

Tecla liga edesliga a

iluminaçãointerna

Tecla :aum

enta atem

peratura

Visor:

mostra a

temperatura

selecionada.

Tecla :dim

inui atem

peratura

Local:

O produto não deve

ser instalado próximo

a fontes de calor(fogão, aquecedores,etc.) ou em

local onde incida luz do soldiretam

ente. A instalação em

local nãoadequado, prejudica o funcionam

entodo seu produto e aum

enta o consumo

de energia.

•N

ão é recomendado colocar outros

eletrodomésticos sobre o produto.

Emb

utim

ento

:

Considere as seguintes distâncias

mínim

as para garantir uma circulação

de ar adequada:

•5 cm

nas laterais

•10 cm

no fundo

•5 cm

no topo

Desta form

a você estará garantindo obom

desempenho do seu produto e

impedindo que seus com

ponentesencostem

em paredes, outros produtos

ou móveis, evitando ruídos

desagradáveis.

Nivelam

ento

:

Coloque a sua

adega no localescolhido e ajusteos pés niveladorespara garantir a estabilidade do seuproduto. Para o nivelam

ento, gire ospés niveladores, do produto.

Importante:

•Para facilitar o fecham

ento daporta do seu produto, incline-olevem

ente para tras.

•Estabilizando o seu produto vocêtam

bém estará ajudando a

diminuir os ruídos.

Risco

de In

cênd

io

Nu

nca co

loq

ue velas acesas o

up

rod

uto

s similares (lam

parin

a,lam

pião

) sob

re o p

rod

uto

.

Não

segu

ir esta instru

ção p

od

etrazer risco

de vid

a ou

de

incên

dio

.

4

Aq

uecim

ento

externo

:

•O

aquecimento de algum

asregiões externas do produto énorm

al. Isto ocorre para evitarform

ação de suor. No entanto,

em condições críticas de

temperatura e um

idade ambiente

pode ocorrer formação de suor.

Seque-o com pano m

acio.10 cm

5 cm

5 cm

1 - Painel de Controle

2 - Iluminação Interna

3 - Prateleiras para Garrafa

de Vinho

4 - Pés Niveladores

5 - Porta de Vidro

44

5

1

CARACTERÍSTICAS GERAIS

2

33333

Risco

de C

ho

qu

e Elétrico

Lig

ue em

um

a tom

ada d

e 3 pin

os

aterrada.

Não

remo

va o p

ino

de aterram

ento

.

Não

use ad

aptad

ores o

u T

’s.

Não

use exten

sões.

Não

segu

ir estas instru

ções p

od

etrazer risco

de vid

a, incên

dio

ou

cho

qu

e elétrico.

INSTALAN

DO

Por Onde Começo?

An

tes de lig

ar:

•Retire toda a em

balagem e fitas de

proteção.

•Lim

pe o interior do seu produtousando um

pano ou esponja macia

com água m

orna e sabão neutro.

•N

ão utilize objetos pontiagudos,álcool, líquidos inflam

áveis oulim

padores abrasivos.Eles podem

danificar a pintura dasua adega.

Aterram

ento

:

Para sua segurança, certifique-se deque a tom

ada de sua residência sejade 3 pinos e possua aterram

ento,evitando acidentes com

fogo, choqueelétrico ou outros danos pessoais.Se o local de instalação não possuirum

aterramento, providencie,

consultando um eletricista de sua

confiança.

Plug

ue:

•Verifique se a tensão da redeelétrica no local de instalação é am

esma indicada

na etiqueta fixadapróxim

a aoplugue do cabode alim

entação doseu produto,(conform

e tabelado item

“Tensão”, a seguir).O

produto deve ser ligado em um

atom

ada elétrica em bom

estado.

Importante:

•N

unca conecte a sua adegaclim

atizada através de extensões,adaptadores ou T’s com

outroeletrodom

éstico na mesm

atom

ada. Este tipo de ligação podeprovocar sobrecarga narede elétrica,prejudicando ofuncionam

entodo seu produtoe resultandoem

acidentescom

fogo.U

se uma tom

ada exclusiva.

•Em

caso de oscilação na tensão darede elétrica, instale umestabilizador autom

ático devoltagem

com potência m

ínima de

300 Watts, entre o produto e a

tomada.

•Se o cabo de alim

entação estiverdanificado, ele deve ser substituídopelo serviço autorizado

a fim de

evitar riscos de acidentes.

Red

e elétrica da resid

ência:

Os fios da rede elétrica devem

ser decobre e ter seções m

ínimas conform

eA

BNT (N

BR - 5410).

Para a proteção do produto e da redeelétrica contra sobrecorrentes, ocircuito onde o produto será ligadodeve estar conectado a um

disjuntorterm

omagnético.

Caso não exista este disjuntor em

suaresidência, consulte um

eletricistaespecializado para instalá-lo.

Tensão

:A

tensão admissível na rede

elétrica de sua casa deve estar dentroda faixa indicada a seguir:

Tensão

do

Lim

ites de

aparelh

oten

são

127 Vde 104 a 140 V

220Vde 198V

a 242V

3

TE

NS

ÃO

Risco

de E

xplo

são

Man

tenh

a pro

du

tos in

flamáveis,

tais com

o g

asolin

a, lon

ge d

op

rod

uto

.

Não

segu

ir esta instru

ção p

od

etrazer risco

de vid

a, incên

dio

ou

explo

são.

2

INF

OR

MA

ÇÕ

ES

IMP

OR

TAN

TE

S

INS

TR

UÇ

ÕE

S IM

PO

RTA

NT

ES

DE

SE

GU

RA

NÇ

A

AD

VE

RT

ÊN

CIA

: Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferim

entos,quando usar a sua adega clim

atizada, siga estas precauções básicas:

GU

AR

DE

ES

TAS

INS

TR

UÇ

ÕE

S

� Ligue em

uma tom

ada de 3pinos aterrada.

� N

ão remova o pino de

aterramento.

� N

ão use adaptadores ou T’s.

� N

ão use extensões.

� R

etire o plugue da tomada

antes de limpar ou consertar

o produto.

� A

pós limpeza ou m

anutençãorecoloque todos os com

ponentesantes de ligar o produto.

� U

se produtos de limpeza que não

sejam inflam

áveis.

� M

antenha produtos inflamáveis, tais

como gasolina, longe da sua adega

climatizada.

� U

se duas ou mais pessoas para

mover e instalar o produto.

Co

mo

Descartar seu

Pro

du

to A

ntig

o

Risco

de S

ufo

camen

to

Rem

ova as p

ortas d

o seu

pro

du

toan

tigo

.

Não

segu

ir esta instru

ção p

od

etrazer risco

de vid

a ou

lesões

graves.

Produtos fora de uso ou abandonados

podem ser perigosos, em

especialpara as crianças, pois podem

ficarpresas em

seu interior, correndo riscode falta de ar.

An

tes de jo

gar fo

raseu

pro

du

to an

tigo

:

�C

orte o cabo dealim

entação.

�R

etire a(s) porta(s).

�D

eixe as prateleiras no lugar paraque as crianças não possam

entrar.

ParabénsA

gora que você adquiriu sua Adega C

limatizada, a Brastem

p está empenhada em

comprovar que você optou pelo m

elhor, aumentando cada vez m

ais a suaconfiança em

nossos produtos.

Este manual foi elaborado pensando no seu bem

estar e de sua família.

Ele contém instruções sim

ples e objetivas para que você obtenha o máxim

oproveito de seu produto, com

conforto, segurança e economia de energia, com

ovocê m

erece.

Avisos de Segurança

Asu

a segu

rança e a d

e terceiros é m

uito

imp

ortan

te.E

ste manual e o seu produto têm

muitas m

ensagens importantes de segurança.

Sem

pre leia e siga as mensagens de segurança.

Existe risco

de vo

cê perd

er a vida o

u d

eo

correrem

dan

os g

raves se as instru

ções

não

forem

segu

idas.

Este é o

símb

olo

de alerta d

e segu

rança.

Este sím

bolo alerta sobre situações que podem trazer riscos a sua vida,

ferimentos a você ou a terceiros.

Todas as mensagens de segurança virão após o sím

bolo de alerta desegurança e a palavra “P

ER

IGO

” ou “AD

VE

RTÊ

NC

IA”.

Estas palavras significam

:

Todas as mensagens de segurança m

encionam qual é o risco em

potencial, como reduzir

a chance de se ferir e o que pode acontecer se as instruções não forem seguidas.

Existe risco

de vo

cê perd

er a vida o

u d

eo

correrem

dan

os g

raves se as instru

ções

não

forem

segu

idas im

ediatam

ente.

Folder 326073248 1

1/6/09 3:14 PM P

age 1

.................................

AD

EG

AC

LIM

AT

IZ

AD

AD

E V

IN

HO

TIN

TO

Rede d

e S

erviç

os

Capita

is e

regiõ

es m

etr

opolita

nas:

Dem

ais

localid

ades:

ww

w.b

rastem

p.c

om

.br

30

03

-00

99

08

00

97

0 0

99

9

12 Garrafas

32607324806/11/2009

do número de série ou da etique-

ta de identificação do produto.

As garantias legal e/ou especial

não cobrem:

•D

espesas com

a

instalação do

produto realizada pelaRede de

Serviços Brastemp

ou por pes-soas ou entidades não credenci-adas pela

Whirlpool S.A

., salvoos

produtos m

encionados no

Manual do Consum

idor;

•D

espesas decorrentes

e conse-

quentes de instalação de peças eacessórios que não pertençam

aoproduto, m

esmo aqueles com

er-cializados

pelaW

hirlpool S.A

.,salvo os especificados para cadam

odelo noM

anual do Consu-m

idor;

•D

espesas com m

ão-de-obra, ma-

teriais, peças e adaptações neces-sárias à preparação do local parainstalação

do produto,

ou seja:

rede elétrica, de gás ou hidráulica,alvenaria,

aterramento,

esgoto,etc.;

•Falhas no funcionam

ento do pro-duto decorrentes da falta de for-necim

ento ou

problemas

e/ouinsuficiência no fornecim

ento deenergia elétrica, água ou gás naresidência, tais com

o: oscilaçõesde energia elétrica superiores aoestabelecido no

Manual do Con-

sumidor, pressão de água insufi-

ciente para o ideal funcionamento

do produto;

•Serviços e/ou despesas de m

anu-tenção e/ou lim

peza do produto;

•Falhas no funcionam

ento normal

do produto decorrentes da faltade lim

peza e excesso de resíduos,ou ainda, decorrentes da existên-cia

de objetos

em

seu interior,

estranhos ao seu funcionamento

e finalidade de utilização;

•Transporte do produto até o localdefinitivo da instalação;

•Produtos ou peças que tenhamsido danificados em

consequênciade

remoção,

manuseio,

quedasou atos e efeitos decorrentes danatureza,

tais com

o relâm

pago,chuva, inundação, etc.;

•D

espesas por

processos de

ins-peção e diagnóstico, incluindo ataxa

de visita

do técnico,

quedeterm

inem que a falha no pro-

duto foi causada por motivo não

coberto por esta garantia.

•C

hamados relacionados a orien-

tação de uso de eletrodoméstico,

cuja explicação esteja presente noM

anual do Consumidor

ou emEtiquetas O

rientativas que acom-

panham o produto, serão cobra-

dos dos consumidores.

A garantia especial não cobre:

•D

eslocamentos

para atendim

en-tos de produtos instalados fora dom

unicípio sede da Rede de Ser-viços Brastem

p, o qual poderácobrar taxa de locom

oção do téc-nico, previam

ente aprovada peloconsum

idor, conforme tabela de

quilometragem

em

itida pela

Whirlpool S.A

.divulgada através

do Serviço

de A

tendimento

aoC

onsumidor (SA

C);

•Peças sujeitas ao desgaste natural,descartáveis ou consum

íveis, pe-ças m

óveis ou removíveis em

usonorm

al, tais como, lâm

padas, fil-tros,

botões de

comando,

pu-xadores, bem

como, a m

ão-de-obra

utilizada na

aplicação das

peças e as consequências advindasdessas ocorrências.

Considerações Gerais:

AW

hirlp

oo

l S.A

. não

autorizanenhum

a pessoa

ou entidade

aassum

ir em

seu

nome,

qualqueroutra

responsabilidade relativa

àgarantia de seus produtos além

dasaqui explicitadas.

AW

hirlp

oo

l S.A

. reserva-se

odireito

de alterar

característicasgerais, técnicas e estéticas de seusprodutos,

sem

aviso prévio.

EsteTerm

o de

Garantia

é válido

paraprodutos vendidos e instalados noterritório brasileiro.

Para a

sua tranquilidade,

pre-serve e m

antenha este Manual

com o Term

o de Garantia, e N

otaFiscal

de Com

pra do

produtosem

pre a mão.

8

Whirlpool S.A

.U

nidade de Eletrodomésticos

Aten

dim

ento

ao C

on

sum

ido

rR

ua O

lymp

ia Semeraro

nº 675

Jardim

Santa Em

ília C

EP 04183-901 - São Pau

lo - SP

Caixa p

ostal 5171

Garantia

O seu produto Brastem

p é garanti-do contra defeitos de fabricação,pelo prazo de 12 m

eses, contado apartir da data da em

issão da Nota

Fiscal ou da entrega do produto, aoprim

eiro adquirente, sendo:

•O

s 3

(três) prim

eiros m

eses -

garantia legal;

•O

s 09

(nove) últim

os m

eses -

garantia especial, concedida pelaW

hirlpool S.A.;

A garantia com

preende a substitu-ição de peças e m

ão-de-obra noreparo

de defeitos

devidamente

constatados, pelo

fabricante ou

pelaRede de Serviços Brastem

p,com

o sendo de fabricação;D

urante o período de vigência dagarantia, o produto terá assistênciatécnica

daR

ede

de

Serviços

Brastemp.

As garantias legal e/ou especial ficam

automaticam

ente invalidadas se:

•O

uso do produto não for exclusi-vam

ente doméstico;

•N

ão forem observadas as orien-

tações e recomendações do M

a-nual do Consum

idorquanto a

utilização do produto;

•N

a instalação

do produto

nãoforem

observadas

as especifi-

cações e recomendações do M

a-nual do Consum

idorquanto às

condições para instalação do pro-duto, tais com

o, nivelamento do

produto, adequação do local parainstalação,

tensão elétrica

com-

patível com o produto, etc.;

•N

a instalação, as condições elétri-cas e/ou hidráulicas e/ou de gásnão

forem

compatíveis

com

aideal

recomendada

no M

anualdo Consum

idordo produto;

•Tenha

ocorrido m

au uso,

usoinadequado ou se o produto tiversofrido

alterações ou

modifi-

cações estéticas e/ou funcionais,bem

com

o, tiver

sido realizado

conserto por

pessoas ou

enti-dades

não credenciadas

pelaW

hirlpool S.A.;

•H

ouver sinais de violação do pro-duto, rem

oção e/ou adulteração

TERMO DE GARAN

TIA

Mo

delo

BZC

12

Dim

ensõ

es sem em

balag

em(m

m)

Altura

633

Largura280

Profundidade510

Potên

cia (W)

50

Faixa de tem

peratu

ra (°C)

12 a 18

Cap

acidad

e

Total33 litros

Garrafas

12 garrafas

Peso sem

emb

alagem

(kg)

12,2

O fabricante se reserva no direito de m

odificar as características gerais, técnicase estéticas de seus produtos sem

aviso prévio.

Caracteríticas Técnicas

7

Alguns ruídos são considerados próprios ao funcionam

ento do produto.

RUÍDOS CON

SIDERADOS NORM

AIS

Ru

ído

do

Mo

tor

Ven

tilado

r

Ruído característico de ventilador.Significa que o sistem

a de refrigeração está em funcionam

ento.

Importante:

•N

unca utilize produtos tóxicos(am

oníaco, álcool, removedores,

etc.) ou abrasivos(sapólios, pastas,etc.) e nemesponja de açoou escovas, nalim

peza da suaadega clim

atizada de vinho.

•Estes produtos podem

danificar edeixar odores desagradáveis nointerior da sua adega.

•Evite tam

bém o contato destes

produtos com a adega clim

atizada,pois poderão danificá-la.

•M

anter limpo o seu produto, evita a

contaminação por odores.

•A

ntes de fazer uma

limpeza geral,

desconecte o plugueda tom

ada.

•A

s garrafas deverão seracondicionados em

um recipiente

térmico.

•U

se esponja ou pano macio

umedecido em

água com detergente

ou sabão neutros. Enxágue bem e

seque com um

pano limpo e seco.

•Para lim

par a parte externa traseirause som

ente aspirador de pó ouespanador.

•A

pós a limpeza, conecte o plugue na

tomada e ajuste o controle de

temperatura na posição desejada.

6

Soluções de Pequenos Problemas

Prob

lema

Cau

sa pro

vávelSo

lução

Maio

resIn

form

ações n

aPág

ina

Antes de ligar para a

Red

e de Serviço

s Brastem

p, faça um

a verificaçãoprévia, consultando a tabela a seguir:

O p

rod

uto

não

liga o

ua lu

z não

acend

e

Refrig

eraçãoin

suficien

te

Ru

ído

san

orm

aiso

u vib

raçãoexcessiva

Falta de energia.

Tensão muito baixa/alta

(isto pode ser notado pelasoscilações de lum

inosidadedas lâm

padas da casa).

Tomada com

defeito.

Plugue desconectado.

Cabo de alim

entaçãodanificado.

Sistema de ilum

inaçãodanificado.

Porta aberta.

Produto com defeito.

Instalação em local

não adequado.

Nivelam

ento inadequado.

Verifique o fusível ou o disjuntorda residência. Veja tam

bém se o

plugue está conectado à tomada.

Instale um estabilizador

automático de voltagem

compotência m

ínima de 300 W

atts.3

Ligue outro aparelho na tomada

para verificar e troque a tomada

se necessário.

Conecte-o a um

a tomada

adequada. No caso de

incompatibilidade do plugue

com a tom

ada, troque atom

ada por uma adequada.

Ligue para aR

ede d

e Serviços

Brastem

p(capa).

3

Ligue para aR

ede d

e Serviços

Brastem

p(capa)..

Feche a porta.

Ligue para aR

ede d

e Serviços

Brastem

p(capa).

Veja o item “Por onde com

eço?”(Instalando).

4

Regule os pés niveladores.4

•D

eixe o produto operando 4 horascom

a porta fechada.

Folder 326073248 1

1/6/09 3:14 PM P

age 5