aFolha.eu - 01 - setembro 2014

o jornal da comunidade brasileira na Europa

aFolha.eu

O desafio de mudar um país com o votoSaiba como votar para Presidente do Brasil ou justificar seu voto nestas eleições. Este ano o seu voto pode mudar o rumo da política brasileira e mais do que isso, como a escolha de um candidato pode impactar a vida dos brasileiros residente em outro país.

pag 2

Eleições Brasil 2014

Edição de BruxelasSetembro 2014 | Numero 1

Distribuição Grátis

Preço: 1€

ClassificadosaFolha.eu

Anúncios Empresariais e Particularespara imóveis em aluguéis ou venda,

empregos, venda de artigos pessoaise prestação de serviços.

Chef brasileiro cria menupara Companhia KLMA companhia aérea holandesa KLM anunciou em uma parceria até 2015 com o chef brasileiro Rodrigo Oliveira para oferecer aos clientes das classes World Business e Economy comidas típicas do Brasil.

pag 22

Opinião sobredireitos humanosJean Wyllys fala sobre os direitos humanos, liberdade de religião, liberdade de comunicação e expressão.

pag 10

Pub.

Entre as escolhase os sonhosPaula Fernandes participa como colunista do mês e fala sobre suas escolhas profissionais e sua música.

pag 15

Cultura & Diversão

Cultura & Diversão

Noticias & Opinião

Cartaz & Lazer

Muito humor emuma grande produção!Série “Vai que Cola”, transmitida no Brasil pelo canal Multishow, é ótima opção para quem quer dar boas risadas. pag 16

Previdência BrasileiraO rombo nas contas da Previdência Social brasieira este ano será aproximadamente R$ 15 bilhões superior às estimativas oficiais, chegando a R$ 55 bilhões, de acordo com informações do próprio governo. Responsável por quase 1,9% do Produto Interno Bruto (PIB), este déficit será um dos fatores que devem impedir o cumprimento da meta fiscal de 2014.

Maiores empresasA Revista “Fortune” analisou o lucro e faturamento das maiores empresas do mundo e lançou uma lista com as 500 maiores empresas. Na lista aparecem sete empresas brasileiras: Em 28º lugar está a Petrobras com receita de receita de US$ 141 bilhões, depois o Banco do Brasil, na 125ª posição, seguido pelo Itaú Uniban-co, na 138ª posição e Bradesco em 203º lugar, a Vale em 218º, a JBS em 251º e a Ultrapar no 430º.

SuperaçãoO brasileiro José Janguiê Bezerra Diniz começou a vida como engraxate e hoje é o mais novo empresário incluído no rank-ing de bilionários da revista “Forbes”. Nas-cido em Santana dos Garrotes, na Paraíba, depois das dificuldades, José se formou em Direito e fundou um curso jurídico, que cresceu, se transformou em um colégio, se integrou com um centro universitário e hoje é uma fundação edu-cacional com ações na Bolsa de Valores.

Fim do OrkutA primeira rede social popularizada no Brasil está com os dias contados! Com-prada pela Google há alguns anos atrás, o Orkut deixará de existir após o dia 30 de Setembro, conforme anúncio feito pela empresa. A rede social que nos últimos tempos, foi tomado por perfis falsos, mas ainda muito utilizado dará lugar apenas ao Google+.

Eleições Brasil 2014:O desafio de mudarum país com o votoComo votar em trânsito ou transfeir seu título e não “anular” seus direitos

Faltam alguns dias para as eleições de presi-dente no Brasil e em 2014 o desafio é maior e mais decisivo. Este ano onze candidatos vão disputar a preferência do povo, que de acor-do com as pesquisas será bem acirrada e por este motivo o voto, mais do que nunca será um grande aliado do povo.

Depois de crises partidarias, escandalos políticos, manifestações por mais saúde e educação, problemas no Mundial de Futebol, constante onda violência, muitos brasileiros foram as ruas exigir mudanças para ter um país mais justo.

Morando no Brasil ou não, os brasileiros sabem que a mudança tanto cobrada dos políticos não afeta apenas quem vive no país, mas também muda as perspectivas de vida

dos brasileiros residentes no exterior, por que existem acordos comerciais, financeiros e de apoio aos emigrantes que facilitam o transitar por outros países.

O primeiro ponto é saber que o voto é obrigatório, então os cidadãos brasilei-ros que residem no exterior, maiores de 18 anos e até 70 anos, devem votar ou justificar o voto. Caso não vote ou justifique, o eleitor é penalizado com uma multa, prevista na con-stituição do país.

Para justificar o voto basta comparecer no dia da votação à sede da embaixada ou repartição consular mais próxima de sua residência portando: Documento de identificação com foto; Título de eleitor; Formulário de Requer-imento de Justificativa Eleitoral preenchido

(Retirado no consulado). No caso do eleitor manter seu domicilio eleitoral no Brasil, mas residir no exterior, deve justificar sua ausência em todas os turno e todas eleições.

Para poder votar no exterior, o Tribunal Re-gional Eleitoral permite apenas que seja para escolha de Presidente, mas para isso o elei-tor precisa transferir seu título para o país em que reside através do Consulado ou Embaix-ada, para ter o registro eleitoral válido.

Em anos de eleições, os serviços eleitorais (inscrição, transferência e revisão - dados pessoais e/ou endereço/mudança de dom-icílio eleitoral) somente poderão ser requeri-dos até cento e cinquenta e um dias antes da data da eleição, pois ao término deste prazo o cadastro será fechado. n

Sumáriodeste número

Setembro 2014Edição Bruxelas

Alcione e a sua eterna alegriaem show na europa A sambista em um bate-papo bem descontraído, falou de seu novo CD – Eterna Alegria AoVivo e mandou um recado especial para os leitores do jornal aFolha. Confira! Página 14

Notícias Curtas

Superior Tribunal Eleitoral promove teste público das urnas eletrônicas

EB

C

Notícias & Opinião

visite o nosso website aFolha.eu2 | aFolha.eu | Setembro 2014

Notícias & OpiniãoInternacional | Brasil | Local

Mas quem são os candidatos para Presidente do Brasil?

Pesquisa aFolhaEm nosso site perguntamos aos leitores:

Residentes fora do Brasil e as eleições 2014: Como você vai participar?

Datafolha Ibope / TV Globo e jornal O Estado de S. Paulo; Pesquisa do dia 26/08/2014, realizada entre os dias 23 e 25/08/2014;Registro nº: BR-00428/2014; Amostra: 2.506; Margem de erro: + - 2 pontos percentuais.

Bélgica Consulado: Rue du Trône,108 - 1050 - Ixelles - BruxelasEmbaixada: Avenue Louise,350 - 1050 Bruxelles

HolandaGroothandelsgebouwStationsplein 45 A6.191 3013AKRotterdam

Paris AvenueFranklin Roosevelt, 6575008 - Paris

Portugal Faculdade de Direitoda Universidade de LisboaCampus de Campolide1099-032 Lisboa

Desde o começo da corrida eleitoral, os candidatos disputam cada voto dos le-itores, pois no começo deste ano, com a definição partidária de candidatos, as pesquisas já mostravam que os três prin-cipais candidatos estavam muito próximos nas intenções de votos.

Até então na disputa, Dilma (PT) com 36% dos votos, aparecia em primeiro lugar nas pesquisas de opinião, seguida de Aécio Neves (PSDB) com 21% e Eduardo Cam-pos com 8% e indicava um segundo turno.

No percurso, uma tragédia marcou o país, pois no dia 13 de Agosto deste ano, fale-ceu o candidato Eduardo Campos em um acidente aéreo, no qual havia deputados, assessores e fotógrafos que participavam da campanha promovida pelo partido PSB.

Com a morte do candidato Eduardo Cam-pos, a candidata Marina Silva, até então vice, passou a ocupar o cargo na disputa e modificou o cenário eleitoral e intenção de voto.

Como em toda eleição, os escandalos e acusações sempre aperecem na mídia e causam sempre certo incomodo popular. Neste meio tempo Dilma viu sua popular-idade cair muito, Aécio Neves foi acusado de construir um aeroporto em Minas Ge-rais (quando ele era governador do esta-do), em terras de sua família e Marina Silva sofrendo certa rejeição por conta de suas declaração, consideradas homofóbicas.

Mais ainda muito vai acontecer, princi-palmente nestes dias que antecedem as eleições, pois haverá os debates televi-sivos e as campanhas dos candidatos se intensificam. n

Candidatos por partidos:

Dilma Rousseff Partido Trabalhista

Aécio Neves PSDB

Marina Silva PSB

Pastor Everaldo PSC

Eduardo Jorge PV

Luciana Genro PSOL

Eymael PSDC

Zé Maria PSTU

Levy Fidelix PRTB

Mauro Iasi PCB

Rui Costa Pimenta PCO

O carroussel da crise financeira europeiaA crise bancária na Zona do Euro e os problemas financeiros que assombram os europeus. Página 5

A guerra dos talk shows na TV brasileiraComo os programas de entrevistas fizeram da madrugada o novo horário nobre da TV no Brasil. Página 17

O sabor do Brasil para o mundoUm roteiro gastronômico pela bélgica mostra os principais lugares para os amantes da culinária brasileira. Página 23

Aécio Neves PSDB

Dilma RousseffPT

Marina SilvaPSB

Segundo turno

Onde votar?

Pesquisa de intenção de votos

Primeiro turno

Dilma Rousseff (PT) Marina Silva (PSB) Aécio Neves (PSDB)

29%19%

34%

Dados: Pesquisa realizada no siteaFolha.eu entre os dias 4 de Agostoe 1 de Setembro de 2014

SAIBA MAISPara mais informaçõese atualizações de dadosconfira em aFolha.eu

visite o nosso website aFolha.eu aFolha.eu | Setembro 2014 | 3


Encceja 2014

Como conseguir o diploma escolar morando no exteriorAtravés do programa Encceja, brasileiros que não concluíram os estudos e residem em outros países podem alcançar o certificado de conclusão de curso gratuitamente

Neste ano, o número de inscritos no exterior, que inclui Portugal e Bélgica, cresceu 45,9% em relação à última edição. Ao todo, 2.268 pessoas se can-didataram, contra 1.554 inscrições em 2013. Para ter ideia da dimensão do aumento da procura pelo projeto, basta compará-lo às provas realizadas no Brasil, onde o crescimento foi de 7,5%. O Inep informa que o Enc-ceja é realizado anualmente. O edital para as provas de 2015 devem sair em breve, assim como as listas de países participantes. Enquanto isso, o candidato pode se preparar para o exame. Vale lembrar que os diplomas são emitidos pe-las Secretarias Estaduais de Educação, como qualquer outro certificado regular de conclusão de ensino.

Criada em 2007, a InterNations é uma organização internacional, que se dedica a ajudar pessoas expatriadas, melhorando e simplificando sua vida fora de seu país, fazendo com que se sintam em casa. Sendo a maior rede de expatriados online a nível mundial, o InterNations conta já com mais de 1 milhão de usuários em seu website, pessoas procurando obter ajuda e/ou ajudar pessoas que se encontram na mesma situação, com necessidades e interesses comuns.

Além do website, existe também um ponto de encontro de vários expatria-dos que são os Grupos de Discussão, onde poderá encontrar dicas e con-selhos úteis sobre cultura, regiões de interesse e restaurantes que não vai

querer deixar de experimentar.

Outra iniciativa do InterNations é o con-junto de publicações de guia de país/cidade onde poderá encontrar tudo o que precisa saber quando está viven-do fora do seu país ou considerando emigrar. Incluem-se informações so-bre emprego, informação fiscal, sobre serviços médicos, entre outras.

O InterNations também não esquece a oportunidade de aproximar aqueles ex-patriados que têm a motivação certa para ajudar aqueles que mais precis-am de ajuda.

Por isso existe o Programa de Volun-tariado, onde você poderá encontrar um conjunto de atividades nas quais poderá empregar sua disponibilidade e motivação para ajudar a melhorar a vida daqueles que mais precisam de ajuda ou orientação. Essas atividades

Como se sentir em casa mesmo fora de casa?

Instituições e ONGs podem ser fonte para fazer amigos ou encontrarapoio social e profissional para quem muda de país

do ensino médio ou fundamental gratuitamente.

Para se inscrever, o candidato preci-sa ter 15 anos completos, ou mais, na data de realização das provas. Quem pretende o certificado para o ensino médio, a idade mínima é de 18 anos na data do exame que é aplicado nas respectivas repre-sentações diplomáticas brasileiras da cidade onde será realizado.

As questões e temas que caem na prova são estabelecidos através do currículo de disciplinas base, que também é seguido nas escolas bra-sileiras. Para quem se interessou e quer se preparar para a prova, o Inep disponibiliza material didático de apoio aos participantes no site.

O exame para o Ensino Fundamen-tal é composto por quatro provas de 30 questões de múltipla escolha

sobre Língua Portuguesa, Língua Estrangeira Moderna, Artes, Edu-cação Física; Matemática; Historia e Geografia; Ciências Naturais e uma proposta de Redação sobre assun-tos que são relevantes atualmente.

Já os candidatos ao exame do Ensino Médio, devem se preparar para enfrentar os seguintes temas: Linguagens, Códigos e suas Tecn-ologias; Matemática e suas Tecn-ologias; Ciências Humanas e suas Tecnologias; Ciências da Natureza e suas Tecnologias e uma propos-ta de Redação, do tipo dissertati-va-argumentativa, a partir de um tema de ordem social, cientifica, cultural ou política.

As provas são avaliadas com base em uma escala que mede o nível de proficiência do aluno, que vai de 60 a 180. Para conseguir o certificado, o participante precisa alcançar em cada uma das provas o nível 100, mas o Inep também possibilita que se solicite o aproveitamento dos resultados de uma ou mais áre-as de conhecimento avaliadas em edições anteriores para conseguir atingir a meta. n

Filipa Ramalho Lisboa (Portugal)

Diogo Oliveira São Paulo (Brasil) 1.554

Número de pessoas que se candidataram

em 2013

7,5%Percentagem

de crescimentodas provas no Brasil

O Exame Nacional de Certificação de Competências (Encceja) é um progra-ma realizado pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP) e possibilita que brasileiros que residem no exterior, através de uma prova de qualificação, consigam o certificado de conclusão

Mar

cos

San

tos/

US

P

sxc.

hu

Programa do INEP auxilia estudantes a obter diploma no exterior

são desenvolvidas mensalmente.Se você estiver na França, Holanda, Bélgica ou em qualqueroutro país, no InterNations você poderá encontrar a oportunidade de conhecer outros brasileiros expatriados com quem poderá compartilhar experiên-cias de sua vida fora de seu país, infor-mações úteis para encontrar um novo trabalho, e participar de excursões or-ganizadas com outros brasileiros para visitar pontos de interesse do país, ou eventos pós-laborais que fomentam a socialização e networking.

O InterNations é uma rede privada, onde você pode entrar apenas por con-vite. Isso serve para garantir a qualidade dos seus membros e o nível de com-promisso para com a rede. Assim você pode ter a certeza de que quando par-ticipar dos eventos dessa comunidade, qualquer pessoa que você conheça, será sempre amigo de um amigo de um amigo seu. Assim se cria o sentimento de exclusividade.

Se você está pensando em se juntar ao InterNations, escolha primeiro eventos menores, ao invés de eventos maiores, para não ter custos extra. Depois, você terá também disponível um nível de subscrição que permitirá ter acesso a todos os eventos e atividades de grupo sem qualquer custo.

Faça novos amigos e sinta-se em casa onde quer que esteja. n

Mais informações: http://www.internations.org/



Pub.

Este espaço poderia ser do seu anúncio.Saiba como anúnciar em: http://pub.afolha.eu

O carrossel da crise financeira europeia

Seis anos após a explosão da cri-se financeira global que afetou toda a Europa, principalmente os países Grécia, Irlanda, Itália, Espanha e Portugal, o velho continente ainda enfrenta dificuldades e luta contra o endividamento. A União bancária, o controle dos balanços, a minimização dos riscos e a intervenção estatal nos bancos são alguns dos esforços que os países europeus buscam para sair do carrossel da crise que insiste em permanecer girando.

A origem As causas da crise que teve início em 2008 foram variadas, como a glo-balização dos mercados financeiros; as hipotecas subprimes nos EUA (ofer-ta de empréstimos para a aquisição de casas a clientes que apresentavam elevados riscos de créditos); dese-quilíbrios no comércio internacional; políticas orçamentárias com défices crônicos; entre outras. Todos esses fatores culminaram na grande crise da zona do euro impossibilitando o

pagamento e/ou refinanciamento das dívidas públicas dos países afetados, provocando efeitos econômicos e políticos nessas nações.

Os bancos recorreram aos recursos estatais provocando um aumento no nível das dívidas dos países em crise. Além disso, os governos “escondiam” os verdadeiros números das suas dívi-das e dos seus défices. Países como Grécia, Irlanda, Espanha, Portugal en-tre outros, receberam apoio internac-ional do FMI (Fundo Monetário Inter-nacional) e dos outros países da Zona Euro para suplantar as dificuldades financeiras em empréstimos que ul-trapassaram o número exorbitante de 400 bilhões de euros.

O resgate Ao todo, a União Europeia e o FMI fir-maram um plano de resgate de 750 bilhões para evitar que a crise se es-tendesse por toda Europa. Todos os países da Zona Euro tiveram que adotar medidas de ajustes nas finanças públi-cas, tais como aumento de impostos e redução de despesas. O Banco Central Europeu (BCE) reduziu as taxas de ju-ros e aumentou o controle fiscal.

Com todos esses esforços, a estab-ilidade financeira da Zona Euro mel-horou significantemente, mas alguns problemas ainda persistem. O prin-cipal problema é a relação Bancos

e Estado. O mercado desconfia dos bancos que buscaram recursos pú-blicos e encobriram a grande quan-tidade de empréstimos falidos nos seus balanços.

Ao mesmo tempo, as dívidas internas dos países em crise aumentavam, im-pedindo novas concessões de crédi-to. A cota dos empréstimos que não serão pagos ou serão quitados fora do prazo estipulado vai atingir um total de quase 1 trilhão de euros, segundo a pesquisa da empresa de auditoria e consultoria Ernst & Young.

A união bancáriaO Banco Central Europeu iniciou um projeto chamado “união bancária” para garantir a estabilidade financei-ra em toda Europa. O Diretor do BCE, Yves Mersh, afirmou que uma união monetária como a do Euro precisa de uma união bancária, mesmo porque um setor bancário estável é a base imprescindível para a formação de uma moeda forte e sólida. Para isso, essa nova união terá como base três preceitos: a garantia de investimentos em toda Europa; o sistema padroniza-do de liquidação dos bancos em di-

ficuldades; e a fiscalização conjunta dos bancos.

Um exemplo que esse novo sistema já está em funcionamento é a intervenção no Banco Português – o Banco Espíri-to Santo (BES). Autoridades da União Europeia em conjunto com o Governo Português injetaram mais de 6 bilhões de euros no BES. Os detalhes de toda negociação para salvar o BES até o momento não foram revelados por completo. Mas a princípio, espera-se que o esforço inicial de injetar todos esses bilhões no principal e maior ban-co português possa amenizar a perda de 3,6 bilhões que o BES sofreu e a queda das ações na bolsa.

O fim do carrousselMedidas como essa serão cada vez mais frequentes e serão monitoras, es-tudadas meticulosamente, para que a união bancária seja eficiente em man-ter a estabilidade da união monetária europeia e impeça que essa crise que já se arrasta por quase uma década volte a aterrorizar todo o continente. A Europa luta com todas suas armas para evitar se transformar num grande carrossel de prejuízo financeiro. n

Entenda o que foi a crise bancária na Zona do Euro e como os problemas financeiros ainda assombram os europeus.

Débora Fonseca Brasília (Brasil) 750

Valor, em biliõesde euros,

que a União europeia o FMI disponiblizou para o

plano de resgate

3,6Valor, em biliões

de euros,que o banco BES perdeu

com a crise

Banco Central Europeu em reunião discute alternativas contra a crise bancária

EC

B



CANAL

100% música brasileira

www.canalmpb.net

Todas as notícias em um só lugar

www.manchetes.net

24 horas por dia

Maria Rita Gilberto Gil CazuzaCaetano

As principais publicações do Brasil e de Portugal

A preparação do cavaleiro Rodrigo Pessoa na Bélgica

Esportistas de todo o mundo já estão se preparan-do para os Jogos Olímpicos de 2016 que aconte-cerão no Brasil, tendo como sede a cidade do Rio de Janeiro. A vontade de levar a medalha de ouro, e ouvir o hino de seu país no lugar mais alto do pódio faz com que os treinamentos dos atletas, que já es-tão há alguns anos em sua rotina de preparação, se intensifiquem à medida em que a competição se aproxima.

Dentre os esportes olímpicos, o Hipismo vem gan-hando notoriedade e arrebatando um grande número de seguidores. A modalidade fez parte do programa da primeira Olimpíada da Era Moderna, em 1896, em Atenas, como esporte de demonstração. Entretanto, somente foi incorporado definitivamente aos Jogos Olímpicos no ano de 1912, em Estocolmo.

Esporte conhecido pela elegância, o hipismo surgiu do costume de nobres europeus, especialmente in-gleses, de praticarem a caça à raposa, quando os cavalos precisavam saltar troncos, riachos, peque-nos barrancos e outros obstáculos que os caçadores encontravam pelas florestas. O desenvolvimento da atividade ocorreu no século XX, com a criação das primeiras pistas com obstáculos exclusivamente para a prática de saltos.

Além do salto, os esportes equestres têm outras modalidades. Nos Jogos Olímpicos são disputados também o adestramento, (em que o cavalo execu-ta movimentos cadenciados, em perfeita harmonia com o cavaleiro); concurso completo de equitação, (disputado em três dias com provas de adestra-mento, corrida no campo com obstáculos naturais e artificiais, de resistência ao trote e salto); enduro, entre outros.

O hipismo tem como linha básica para um bom resultado a integração entre o conjunto (cavaleiro/cavalo) e na competição olímpica, a disputa acon-tece por equipes e individual. Homens e mulheres podem competir juntos com as mesmas possib-ilidades de vitória, diferentemente de outros es-portes, em que a performance masculina é superior devido à maior força física.

Não tão difundido no Brasil, o primeiro registro de uma competição de hipismo no país, data de abril de 1641, graças a um holandês. A prova inicial realiza-da teria sido organizada por Maurício de Nassau, em

Recife, com a presença de cavaleiros holandeses, franceses e brasileiros.

Somente em 1911, os primeiros clubes hípicos fo-ram fundados no país: a Hípica Paulista e o Clube Esportivo de Equitação do Rio de Janeiro. Todavia, o esporte só ganhou nova dimensão, no Brasil, na primeira metade da década de 20, com a chegada de uma missão militar francesa. Os especialistas eu-ropeus permitiram uma melhoria na organização e da técnica do esporte no país.

Atualmente, a Confederação Brasileira de Hipismo (CBH) é quem coordena o Hipismo no país, auxilia-da pelas diversas federações estaduais. A principal referência do hipismo brasileiro e mundial é hoje Rodrigo Pessoa.

Tricampeão mundial, campeão olímpico em Roma 1998, Atenas 2004 e porta-bandeira da delegação brasileira em Londres 2012, Rodrigo Pessoa, 41, filho do cavaleiro Nelson Pessoa, nasceu em Paris e hoje vive com a família na Bélgica. O pai ganhou cerca de 120 competições e ensinou Rodrigo a mon-tar com cinco anos de idade. Aos 12 anos, já era campeão Belga. Apesar de não ter vivido no Brasil, Rodrigo optou pela nacionalidade brasileira do pai e visita o país periodicamente, fazendo questão de cantar o hino a cada vitória.

Na Bélgica, o hipismo é um esporte nacional, per-dendo somente para o futebol. Devido à tradição hípica belga, os principais ginetes brasileiros escol-heram o pequeno país europeu para viver, treinar e investir.

O maior exemplo disso está encravado entre plan-tações de beterraba na cidade de Ligny, cerca de 60

km de Bruxelas, onde a família Pessoa construiu um haras para servir como seu centro de treinamento. O complexo conta com 48 baias; 10 quartos de selas; 2 pistas para hipismo - indoor e externa; estaciona-mento; escritórios; quartos e sala de estar. O local acabou virando o centro de negócios da família, no escritório, são feitas definidas as participações em competições e toda a logística do transporte e cui-dado com os cavalos do haras.

Seguindo sua rotina de treinamento e preparação, Rodrigo declara, em sua página na internet, que tem um dia-a-dia bastante corrido, e que quan-do não está viajando para um concurso, passa os dias entre o haras e sua casa. O Manège Pessoa - Haras de Ligny, como é chamado o complexo, é quase uma segunda casa para o cavaleiro, pois está sempre por lá. Isso sem contar o tempo que ele passa em aviões ou no seu motor home de viagem, quando está participando de concursos e apresentações: “como viajo praticamente todos os finais de semanas para concursos, na grande maio-ria das vezes entre países da Europa, e adoro dirigir, com o motor home podemos ficar hospedados nos próprios concursos. Isto tem me dado uma como-didade maior”, completa o ginete.

Casado com a amazona Kerry Potter, e pai da pe-quena Cecília, Rodrigo preza a companhia de sua família e diz aprender bastante com sua filha. Ele se define como uma pessoa agitada, porém calma: “a disciplina do esporte é um pouco dura em certas horas, e a necessidade de concentração imagino que em certos momentos me faz uma pessoa fria. Mas se posso, relaxo”.

Nos últimos anos, Rodrigo tem participado de di-versos campeonatos e GPs na Europa e na Améri-ca do Norte, conseguindo acumular bons resulta-dos nos dois continentes e colhendo importantes vitórias. Entretanto, o como o lema da vitória é não se acomodar nunca, o cavaleiro segue a todo va-por com seu treinamento e preparação para bril-har mais uma vez representando o Brasil junto à Seleção de Hipismo nas Olímpiadas de 2016. E o melhor de tudo, a disputa terá um sabor brasilei-ro, pois terá como cenário a Cidade Maravilhosa, lugar este que Rodrigo nunca deixa de visitar sem-pre que vai ao Brasil.

Nos resta desejar boa sorte e sucesso. Que a preparação continue e que a Seleção Brasileira de Hipismo faça bonito, marcando presença e conquistando medalhas de ouro para o Brasil nos jogos do Rio. n

Hipismo à la brasileira

Adam A. Borges Brasília | Brasil

O hipismotem como linha

básicaa integração

entre o conjunto(cavaleiro/cavalo)

1896 Atenas1ª demonstração de hipismo nas Olimpíadas

1912 EstocolmoIncorporação do hipismo aos Jogos Olímpícos

1641 Brasil1º registro de uma competição de hipismo no país

1911 BrasilFundação dos primeiros clubes hípicos do país

DIV

ULG

AÇ

ÃO

RD

RIG

O P

ES

SO

A

1998 RomaRodrigo Pessoa é campeão olímpico

2004 AtenasRodrigo Pessoa é campeão olímpico

2012 LondresRodrigo Pessoa é porta-bandeira da delegação brasileira

Olimpíadas 2016



A polêmica do desafio do balde de gelo

RE

PR

OD

UÇ

ÃO

Tweet do Palácio Real da Bélgica

Nos últimos dias muitas pessoas compartilhar-am ou participaram do Ice Bucket Challenge (De-safio do balde de gelo) e muito foi discutido so-bre campanhas na internet que se tornam virais e a verdadeira necessidade de algumas ações.

O que é esse desafio?

A organização sem fins lucrativos Norte Americana, ALS Association propôs uma campanha solidária para arrec-

adar fundos e financiar pesquisas de ajuda a pacientes com a Esclerose Lateral Amiotrófica, também conhecida como doença de Lou Gehrig.

O que é a doença?

Na ELA (esclerose lateral amiotrófica), ocorre uma degeneração progressiva dos neurônios motores, responsáveis

pela movimentação de todos os músculos do corpo, inclusive pela respiração. Sua causa é desconhecida e em apenas 10% dos casos há histórico familiar da doença.

A ELA gera atrofia e diminui a força muscu-lar, afetando os movimentos do corpo, a fala, a função respiratória e a ingestão de líquidos e alimentos. As expectativas de vida são baixas e a doença pode ser agravada por falta de orien-tação médica adequada.

E o que tem o balde de gelo?

Segundo os idealizadores do desafio, receber o diagnóstico de ELA é semel-

hante a receber um balde de água gelada na ca-beça, pois a doença é rara e não tem cura.

Como começouna internet?

A “febre” começou quando o ex-jogador de baseball Pete Frates (diagnosticado

com a ELA em 2012), fez um vídeo e o fundador do Facebook, Mark Zuckerberg, decidiu apoiar a causa tomando um banho gelado e desafian-do Bill Gates, fundador da Microsoft, a fazer o mesmo.

Na internet anônimos começaram a participar. Uma pessoa tomava o banho de água gelada, publicava a cena nas redes sociais, e depois de-safiava os amigos. Quem era desafiado tinha 24 horas para aceitar e fazer o mesmo ou doar uma quantia para a associação.

A ideia é fazer os dois: o desafio, para divulgar

a causa, e a doação, para ajudar em pesquisas da doença. Segundo um comunicado divulgado pela ALS Association, a campanha arrecadou US$ 94.3 milhões em doações no período de 29 de julho a 27 de agosto.

Como foi no Brasil?

O desafio tomou uma proporção muito grande, a ponto de especialistas dis-cutirem a real intenção da própria ação.

Muitos artistas abraçaram a causa e participar-am, como Ivete Sangalo, Luciano Huck, Neymar e outras celebridades. Mas a história mudou quando alguns artistas desafiados se posicion-aram contra. Não contra a campanha, mas lem-brando de problemas sociais no Brasil.

Faustão, em seu programa, falou sobre a im-portância da ação, levou especialistas para falar sobre o assunto e fez uma doação a uma instituição, mas não participou. A apresentado-ra Xuxa não participou, fez a doação e desafiou outros artistas, alertando-os à importância de não somente participar do desafio, mas apoiar as pesquisas sobre a doença.

Muitas pessoas nas redes sociais lembraram que por mais que a intenção e a causa sejam nobres, no Brasil muitas pessoas sofrem com a seca, como alguns estados do nordeste do país e até mesmo São Paulo, que por conta da seca do úl-timo ano tem sido abastecida com água abaixo do nível necessário.

Como foi na Bélgica?

Na internet e nos noticiários falava-se muito do assunto, pela proporção mun-dial que a ação tomou. O radialista Sven Ornelis decidiu usar a brincadeira para

chamar atenção à causa, e desafiou o Rei Philip a participar. Ele, com muito humor, usou a con-ta oficial Real do Twitter para agradecer, postar fotos descontraídas do palácio real com baldes cheios de água e nomear outras personalidades, como a seleção de futebol do país.

Como fazer parte de ações solidárias?

Na Bélgica ou em qualquer outro país há associações e organizações que

necessitam de ajuda, através de doações ou de trabalho voluntário. Seja para saúde ou para causas sociais, o importante é ajudar. Os bra-sileiros sabem as dificuldades de ser imigrante e viver “fora de casa” e muitas instituições locais, mesmo em Bruxelas, procuram de alguma forma oferecer apoio social a outros brasileiros. A co-munidade se fortalece com a ajuda de todos. n

?

?

?

?

?

?Ivete Sangalo no vídeo que fez para o desafio

RE

PR

OD

UÇ

ÃO

Rafinha Bastos no vídeo que fez para o desafio

RE

PR

OD

UÇ

ÃO

Para mais informações sobre a doença, o trabalho das associações ou para fazer doações: EUA www.alsa.org Brasil www.abrela.org.br Bélgica www.alsliga.be

Segundo um comunicado divulgado pela ALS Association, a campanha arrecadou US$ 94.3 milhões em doações no período de 29 de julho a 27 de agosto

RE

PR

OD

UÇ

ÃO

Homer Simpson participando do desafio

Ação para ajudar Associações de Esclerose Lateral Amiotrófica domina a internet e divide opiniões

Recebero diagnóstico de

ELA é semelhantea receber um balde

de água geladana cabeça

AG

THA

BR

OW

N

?R

EP

RO

DU

ÇÃ

O

Tweet de Shakira virando o balde de gelo na cabeça de seu marido, Gerard Pique

RE

PR

OD

UÇ

ÃO

Tweet de Gisele Bündchen: “Meu tio Milton e a mãe da minha querida amiga Charlene perderam a luta para a ELA...”

RE

PR

OD

UÇ

ÃO

Tweet da Universo HQ fazendo uma brincadeira sobre o desafio



Direitos Humanos

Jean Wyllys é formado em Jornalismo com mestrado em Letras e Linguística, foi professor de Cultura Brasileira e Teoria da Comunicação, participou do programa Big Brother Brasil e hoje é deputado federal.

Esta é a primeira edição do jornal aFolha, um jornal segmentado, para o público brasileiro e lusófono pre-sentes em toda a Europa. A publicação tem o objetivo de representar as culturas, mostrar a cara do povo, ser seu porta-voz. Mas como isso é feito? Como um jor-nal tem essa pretensão e como pode transmitir todos estes elementos?

Eu, Rafael Damas, editor-chefe do jornal, sou brasilei-ro, nascido em São Paulo e formado em jornalismo. Já morei, trabalhei e estudei em alguns países da Eu-ropa, o que me possibilitou ter contato com a cultura de cada país e também conhecer as “comunidades” de imigrantes que existem em cada lugar.

Quando comecei a fazer parte do jornal aFolha, como todo profissional, senti-me muito realizado, pois além do crescimento profissional, era a oportunidade de representar o meu tão querido povo e suas carac-terísticas. Participei de todo o processo de criação, para traduzir em cada página o que é ser brasileiro, e mais do que isso, mostrar um povo além dos es-tereótipos internacionais.

Morando na Europa, sempre temos bem frescas em nossas mentes as melhores memórias, como os sab-ores das comidinhas que só a vovó sabe fazer, os segredos e risadas com os amigos ou aquela reunião super animada com a família no domingo. São tantas coisas e no dia-a-dia muitas vezes isso se torna mais forte e a saudade é inevitável. Mas como diminuir este espaço entre os oceanos que nos separam? Como trazer para nossa realidade toda a representatividade que a vida no Brasil nos dava?

Esse é o “papel” do jornal aFolha e ponto principal do início desta jornada é ser uma ligação com quem fi-cou na nossa terra; nosso povo, nossa família, nossos amigos e todas as outras pessoas com as quais nos identificamos.

O jornal aFolha terá muita informação, diversão, en-tretenimento e conteúdo no formato tradicional, im-presso, mas também em plataformas digitais. Espero que a cada edição, os nossos leitores participem, seja nos enviando mensagens, seja compartilhando as notícias. Que todos façam parte desta caminhada que surge agora, para levar um pedaço do Brasil para além das fronteiras.

Participe enviando sua cartapara [email protected]

Seja bem vindo e boa leitura! n

Direitos humanos são indivisíveis e não há hierar-quia entre eles. Como diz o primeiro artigo que tece a Declaração Universal dos Direitos Humanos: ‘Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos’. Apesar dessa igualdade proclamada nas declarações universais de Direitos Humanos e, também, na nossa Constituição, os estigmas sociais em torno das ditas ‘minorias’ têm uma relação direta com os valores e princípios que o ser humano traz consigo ao longo dos séculos e formaram conceitos equivocados em torno da cor, gênero e orientação sexual. Os preconceitos são parte da cultura, mas eles podem ser desconstruídos. Conseguir essa equidade de fato e não apenas de direito é um dos principais objetivos do meu mandato.

O que são direitos humanose direitos fundamentais?O termo direitos fundamentais é aplicado àqueles direitos do ser humano reconhecidos e positivados pela Constituição Federal de uma nação (caráter nacional). Ele difere-se do termo direitos humanos, equivocadamente utilizado como sinônimo. O termo direitos humanos se aplica aos direitos reconhecidos ao ser humano pelo Direito Internacional. Feitos por meio de tratados que aspiram à validade universal, ou seja para todos os povos e em qualquer tempo, os direitos humanos têm, portanto, validade independentemente de sua positivação em uma determinada ordem constitucional (caráter supranacion-al).Os direitos fundamentais e os direitos humanos são

expressões da dignidade humana e ambos resultam de lutas históricas dos povos por igualdade, liberdade, reconhecimento etc.

Liberdade de religiãoComo por exemplo, o Brasil é um estado democrático de direito e laico. Ou seja, além de separado de qualquer igreja, não tem paixão religiosa e não pode se pautar por dogmas religiosos. Em um Estado laico e Democrático de Direito a lei maior é a Constituição Federal. Ela gar-ante a todos os cidadãos e cidadãs a liberdade de cren-ça, de expressar e exercer seus cultos religiosos e suas liturgias e de desenvolver e celebrar sua fé conforme as suas escolhas. Esse direito é um instrumento fundamen-tal para a realização da democracia.

Liberdade de comunicação e expressãoA Constituição Federal brasileira assegura a liberdade de manifestação do pensamento, da atividade intelec-tual artística, científica, de comunicação, independen-temente de censura ou licença. O limite da liberdade de expressão de quem quer que seja é a dignidade da pessoa humana do outro. Ou seja, a liberdade de expressão não pode ser anônima e não deve violar a imagem, a honra, a intimidade e a vida privada de ninguém. De acordo com a Constituição Federal, caso viole esses princípios, a atitude pode gerar o dever de indenizar por dano material e moral, e ainda de responder criminalmente. n

Carta do redator-chefe

EditoraJean-Paul Ché[email protected]

Redator-chefeRafael Damas

[email protected]

RedaçãoAdam A. Borges

Andressa DalagoDiogo Oliveira

Débora FonsecaFilipa Ramalho

Joyce Destri

ContribuiçõesJean Wyllys

Paula Fernandes

DesignMarco Costa

Sofia Germani

Redação central

Bruxelas 02 808 8603Lisboa 03 200 3738

Rua Nova de Piedade 73-75 1200-297 Lisboa Portugal

o jornal da comunidade brasileira na EuropaaFolha.euaFolha.eu é uma publicação da

Midiabras Europa Ltd.

Primeiros passos

por Jean Wyllys

Jean Wyllys em sua campanha para Deputado Federal

DIV

ULG

AÇ

ÃO



Há alguns anos atrás a marca brasileira Poko Pano ganhou destaque e hoje pode ser encontrada em diversos países.

Em 1988 a estilista Paola Robba, estagiaria de uma grande multinacional, com grandes possibilidades de ascensão, resolveu abandonar as promessas de trabalho, indo atrás de sua intuição e desejos de infância, então começou a criar para a Poko Pano.

No decorrer dos anos muitas conquistas foram alcançadas e a marca tornou-se realidade na vida dos consumidores. Os primeiros passos internacionais deram-se através de Portugal, em 1994.

Em 2002 a Poko Pano participou pela primeira vez da São Paulo Fashion Week, se consagrando como uma das principais marca de moda praia do pais. Em 2008 veio o convite para participar da maior semana de moda praia do mundo o “Mercedes Miami Fashion Week”

No Brasil a Poko Pano possui duas franquias e outras três franquias em Portugal. Possui 388 pontos de venda no Brasil, sua exportação corresponde a 40% da produção anual.

No exterior a marca pode ser encontrada em países como: Austrália, Nova Zelândia, Chile, França, Mônaco, Israel, Itália, Suíça, Holanda, Bélgica, Japão, México, Porto Rico, Portugal, Rússia, Bielo-Rússia, Cazaquistão, Singapura, África do Sul, Espanha, Inglaterra e Estados Unidos.

Poko Pano é presença constante nas capas das publicações e nos editorais de moda mais importante do Brasil, vestindo celebridades e personalidades internacionais como Beyonce e Mischa Barton.

Na europa, o valor das peças cabem no bolso e proporciona um look poderoso para o verão, com muitas cores e formas, bem a cara do Brasil! n

As mulheres brasileiras sempre tiveram alguns problemas na hora de escolher o bikini ideal para seu corpo, principalmente fora do Brasil, que os padrões e tamanhos são completamente diferentes.

Empreendedorismo: Poko Panoleva o bikini brasileiro para o mundo

A semelhança genética entre

amigos

Urso se assusta com música de Justin

BieberDurante um estudo sobre coração, dois cientistas norte americanos descobriram que amigos compartilham 0,1% de DNA, a mesma semelhança encontrada em primos de quarto grau.Os cientistas James Fowler e Nicholas Christakis que fizeram o estudo, confirmam as informações pesquisadas, mesmo outros cientistas contestando os resultados.E você, acredita nessa possibilidade?

O professor britânico John Hyatt alega ter fotografado minúsculas fadas, como a Tinkerbell, do filme Peter Pan, voando ao redor da Manchester Metropolitan University, onde ele é diretor do Instituto Manchester de Investigação e Inovação em Arte e Design.Para acabar com a polêmica, ele publicou algumas das fotos tiradas das “pequeninas fadas”. O que você acha?

O pescador russo Igor Vorozhbitsyn, de 42 anos, teve a vida salva depois que seu telefone celular tocou durante um ataque de um urso pardo. O ringtone era uma música de Justin Bieber, Baby.O ataque aconteceu enquanto Igor caminhava por uma área de pesca em Iacútia. O urso subiu em cima do homem e atacou gravemente seu rosto e peito. Após o animal fugir assustado com a música de Justin Bieber o homem foi resgatado.

Conto de fadas?

Mundo bacana

DIV

ULG

AÇ

ÃO

DIV

ULG

AÇ

ÃO

DIV

ULG

AÇ

ÃO

DIV

ULG

AÇ

ÃO



o jornal da comunidade brasileira na EuropaaFolha.eu

As melhores coisas da vida são de graçaaFolha.euUm jornal de distribuição gratuita

O objetivo do jornal aFolha é chegar aos leitores ponteciais o mais amplamente possível e usar, além dos meios tradicionais, novos meios de distribuição para atingir esta meta

Para a versão impressa do jornal, aFolha terá uma distribuição em todos os locais de interesse para o público brasileiro e também lusófono.

Um jornal sempre com você, em todo o lado

Jornal impressoaFolha estará disponível em locais de interesse, como a

Embaixada e Consulado em Bruxelas, bancos, moneytransfers, lojas, restaurantes, bares, clubes e centros culturais destinados

ao público brasileiro. Além disso, as companhias aéreas disponibilizarão exemplares em voos com destino a Bruxelas.

Jornal digitalOs leitores podem obter uma cópia digital em formato PDF em

nosso site e a cópia pode ser lida em Mac, PC, tablet, tablet, iPad, iPhone ou Android.

Jornal onlineTodo conteúdo do jornal impresso será publicado também

no site e poderá ser accesado em todas as plataformas mencionadas em toda a Europa.

Mais informações pub.afolha.eu

Holanda +31

(0) 6 8590 [email protected]

Entre em contato com nossa equipe de vendas

O jornal aFolha, através de seu material impresso e online, oferece diversas opções para sua publicidade, com espaços específicos dentro de segmentos, onde você pode agregar valor a sua marca, pelo conteúdo e público do veículo.

Para atender o público lusófono, principalmente os brasileiros, as plataformas de publicidade disponíveis no jornal aFolha vão de encontro com seus costumes culturais. De acordo com pesquisas divulgadas este ano os brasileiros passam, a cada mês, 110 horas na internet, vendo televisão e lendo publicações.

As melhores coisas da vida são de graçaAnuncie no jornal ou no afolha.eu

A melhor opção para divulgar o seu negócio

A equipe de vendas do jornal aFolha pode lhe apresentar diversas opções para divulgar sua marca e seus negócios com soluções que adequadas às suas necessidades.

Oferta válida para todos os contratos assinados e pagos antes de 15 de outubro de 2014

50%off

Bélgica +32


França +33

605 883 [email protected]

Holanda +31


Internacional +351

914 142 [email protected]

Promoção de lançamento

Eficiência em atingir o público

Alcance

Impacto

Credibilidade

Tanto no impresso quanto online, considerando aspectos

demográficos, estilo de vida e interesses do público alvo, possibilita o posicionamento

direto de sua publicidade.

Seja no impresso ou através do site

aFolha.eu seu negócio vai ganhar mais visibilidade!

O grande envolvimento dos leitores com aFolha.

eu faz com que os anúncios tenham maior

impacto, pois é um veículo segmentado.

Com uma imagem representativa, aFolha.eu é a principal ligação entre

o anunciante e o leitor. Periodicamente, aFolha.

eu traz o melhor conteúdo editorial e publicitário.

Serviços gratuitos para os anunciantes

Desconto até 15 de outubro!

seus eventosna Agenda

(no jornal e no site)

seu negócionos Classificados

(no jornal e no site)

Anúncios em vários formatos

Razões para anunciar

Disponibilizamos de uma página inteira até um box nos Classificados

Tudo com você Victor & Léo

Brasil

Lançamentos

Alcione e sua Eterna Alegriaem shows na Europa

Em um bate-papo bem descontraído, a cantora premiada com mais de 350 troféus, 27 discos de ouro, 5 discos de platina e um duplo de platina, nos contou um pouco mais sobre seu novo trabalho.

aFolha Como surgiu a ideia para a criação do “Eterna Alegria”?

Alcione Em uma conversa com minha irmã Solange, surgiu a ideia de fazer um trabalho mais alegre, mais pra cima. O Brasil é um país que tem uma festa, um pagode em cada esquina, e o brasileiro é conhecido pelo bom humor e por sua eterna alegria. Mas é tanta coisa ruim estampada, diariamente, pelos veículos de comunicação... Este também foi um dos motivos que nos levou a optar pela gravação de um disco com mais sambas e norteado pela alegria.

aFolha Qual o principal sentimento que você quis transmitir com este trabalho?

Alcione O CD tem sambas de várias vertentes. Claro que os lentos e românticos não faltam, mas tem muito pagode e sambas pra galera se acabar de dançar. Como na música “Produto Brasileiro”... o título já garante a música,

Segue o som O Terno

Turnê Europa

20 setCasa da MúsicaPorto Portugal

23 setTivoli BBVA

Lisboa Portugal

25 setBalloni Halle

Colônia Alemanha

27 setMontreaux Auditorium

StravinskiMontreaux Suíça

Em “Segue o Som”, o sexto álbum em estúdio da cantora e compositora Vanessa da Mata, um exemplo de que a MPB ainda tem seu espaço no cenário musical brasileiro. O novo trabalho da cantora traz 14 faixas no repertório, incluindo uma versão para “Sunshine On My Shoulders”, sucesso de John Denver que chegou a ser tema de novela no início dos anos 80.

A versatilidade é a principal característica deste álbum, pois Vanessa da Mata mostra a cada instante os contrates do povo brasileiro, com ritmo e letras que alegram. Mas não só em português a cantora mostra seu talento; o disco contém a primeira composição autoral de Vanessa da Mata em Inglês, “My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo)”.

A primeira música de trabalho deste álbum é “Segue o Som”, mesmo título do álbum, incentiva a positividade e aconselha as pessoas aproveitarem a vida. Já na faixa “Ninguém é igual a ninguém”, Vanessa canta as diferenças das pessoas e na força interior de cada um.

As músicas, fotos do encarte e a capa do disco compõem um trabalho simples e inspirador. www.vanessadamata.com.br

Sim, é isso mesmo, o nome da banda é o título do novo CD, que será lançado ainda este mês. O disco será o sucessor de “66”, e prometo ser uma boa opção para os amantes do Rock.

O novo CD da banda paulistana formada por Tim Bernardes (voz e guitarra), Victor Chaves (bateria) e Guilherme d’Almeida (baixo), já tem como single a música “O Cinza”, que fala da vida em São Paulo. No total serão 12 músicas, todas gravadas e mixadas no estúdio El Rocha.

O mais interessante neste álbum é que os fãs ajudaram e podem ajudar a banda no projeto. Através do site catarse.me a banda disponibilizou mais informações do projeto e pediu ajuda aos internautas para financiar o CD, pois a banda tem selo próprio e também distribui por contra própria.

Em 2012, a banda foi premiada na categoria “Clipe do Ano” do Prêmio Multishow e “Aposta MTV” no VMB. Em 2013, os jovens gravaram duas músicas em parceria com Tom Zé.

No site da banda há fotos, músicas, agenda e uma loja que vende CD’s e LP’s. www.oterno.com.br

um samba-rock que vai levantar a galera, botar todo mundo pra dançar.

aFolha As fotos de encarte do CD são muito festivas. De onde veio a inspiração?

Alcione Minha mãe sempre dizia que borboletas traziam sorte, seriam porta-vozes de boas notícias. Foi quando passamos a perceber que elas, sempre que apareciam em nossa casa, antecipavam alguma boa nova. Já tive borboletas que ficaram em minha parede durante uma semana inteirinha! E até algumas que apareceram debaixo de chuva, quando geralmente não voam.

aFolha O jornal aFolha é para o público brasileiro que mora na Europa. Qual música do seu novo trabalho você dedica a eles?

Alcione A música “Bate Palma, Aê”, que é um samba pra cima e com uma mensagem muito positiva, pois fala que alguém está partindo mas para realizar sonhos, atingir objetivos. Até lembrei da minha própria história, quando fui do Maranhão para o Rio de Janeiro.

Mesmo sem passar pela Bélgica, Alcione manda um recado para os leitores do aFolha e convida todos os brasileiros para sua turnê europeia. Confira!

Conhecida como “Marrom”, uma das maiores sambistas brasileiras, Alcione, regressa à Europa para apresentar seu novo trabalho, o CD Eterna Alegria – Ao Vivo, que já é sucesso em todo o Brasil.

Na Europa a nova turnê de Alcione passará pela Alemanha, Portugal e Suíça em Setembro e vai mostrar toda a alegria e musicalidade do povo brasileiro.

Em Lisboa, a abertura do show será feita pelo grupo brasileiro de samba Sacundeia, formado por Betinho Mateus, Iro Borges, Beto Souza, Eron Gabriel, Paulo Araújo, Derek Viana, Jackson Azarias e Jeff Negreiros.

Como em todos os seus trabalhos, neste novo CD, a cantora mostra sua diversidade, sua paixão e claro, toda sua alegria. E em cada faixa o ritmo realmente contagia. Além de “Eterna Alegria”, o novo trabalha tem as canções “Êh, Êh” com participação de Zeca Pagodinho e Djavan, “Magia do Palco” que é uma homenagem a Emílio Santiago, “Por ser Mulher” de Jorge Aragão, e a participação de outros grandes nomes da música brasileira, como Arlindo Cruz, Ana Carolina,Michael Sullivan...

Foto promocional da turnê Eterna Alegria, de Alcione

DIV

ULG

AÇ

ÃO

Vanessa da Mata O Terno

DIV

ULG

AÇ

ÃO

DIV

ULG

AÇ

ÃO

O brasileiroé conhecido

pelo bom humore por sua

eterna alegria

“

”


Cultura & DiversãoCinema| Rádio&TV | Música

Colunista do mês

Vou te amarrarna minha cama

Bruno & Marrone

#2

Tudo com você Victor & Léo

#3

#4

Entre as escolhas e os sonhos

Paula Fernandes

Paula Fernandes é cantora, compositora, arranjadora e empresária.É uma das artistas que mais vendeu discos na última década no Brasil.

Após quatro anos sem lançar música inédita, a dona dos discos “Chiaroscuro”, “Admirável Chip Novo” e “Anacrônico”, Pitty, lançou seu novo álbum, o “Setevidas”, um trabalho rico em sonoridade e no bom e velho estilo clássico Rock.

Seu novo trabalho chega às lojas com dez composições, todas assinadas pela artista e profissionais de nome, como Tim Palmer, que traz no currículo Pearl Jam, U2, David Bowie, Robert Plant e Ozzy Osbourne, que mixou as músicas, e Ted Jansen, que finalizou o trabalho.

Sempre produzindo músicas muito intensas, já na faixa de abertura de “Setevidas” vemos o estilo musical de Pitty, em “Pouco” as guitarras já mostram a identidade do trabalho. O instrumental é realmente o ponto alto do álbum, que vai do piano executado por Pitty ao saxofone de Carlos Malta, como na música “Serpente”, a última faixa do álbum que explora a percussão e até um coro.

No site da cantora é possível escutar o trabalho e ver o videoclipe oficial da música “Setevidas”. www.pitty.com.br

Intitulado “Tudo Bem”, o novo álbum da cantora e compositora Catia Werneck é uma mescla de Bossa Nova, Jazz e Soul, com diversos ele-mentos musicais que enriqueceram o projeto. Nessa jornada a cantora Catia reuniu bons músicos e encontrou o ponto certo para entregar a seus fãs um bom CD.

Com as músicas “Chegando no Rio”, “Saudade Natural” e “Nossa Casa”, já dá para perceber, que como todas as pessoas que estão longe da família, é algo comum ter boas lembranças de onde viemos, e foi através de suas cancões que Catia encontrou uma forma de falar deste saudosismo.

Com a participação do pianista Vicent Bidal, que deu um toque muito especial as canções, este trabalho foi enriquecido com a percussão de Adriano Tenório e um belo coro que deu a harmonização perfeita para o álbum.O lançamento do CD acontecerá dia 23 de Setembro na Fraça.www.catiawerneck.com

Na vida algumas de nossas escolhas são apenas o começo de uma longa jornada, sendo muitas delas longe de casa e as vezes longe de quem gostamos, de nossa família. Eu escolhi a música, pois sempre percebi que ela fazia parte de minha identidade, e então segui meu caminho.

A arte entrou na minha vida de uma forma sutil. Ela é minha fonte de inspiração, minha terapia, minha tranquilidade. Minha arte me causa as melhores sensações e me faz viajar. Eu me proporciono momentos que acabam sendo eternizados através da minha música.

Além de proporcionar momentos especiais pra quem admira o que eu faço.

Ser sensível faz toda diferença pra mim, me per-mite a delicadeza de compreender as coisas sim-ples e naturais. Eu faço esta fusão, do simples, natural com os melhores sentimentos.

A música me toca, falar de amor me emociona, escrever me permite. Não escolhi a arte, a arte me escolheu e ter gratidão é o que me faz ser feliz como sou.

No final de tudo o mais importante são os son-hos que temos, pois eles nos impulsionam para a vida, e transformam tudo em nosso caminho.

Para quem foi buscar seu sonho longe de casa,o mais difícil é lembrar de quem ficou para trás.

Mas o mais importante são os sentimentos bons que temos e como lembramos de nossas raízes.

A música tem esse dom, de marcar um momen-to, de trazer sensações, de nos fazer lembrar das coisas que gostamos.

Viva intensamente suas escolhas e nunca deixe de sonhar!

Domingo de manhã

Marcos & Belutti

#5

#6

#7

#8

#9

#10

Cê que sabeCristiano Araújo

MármoreFernando e Sorocaba

Sorte é ter vocêJoão Bosco e Vinícius

Coração apertadoThaeme e Thiago

Liga lá em casaLeonardo

11 vidasLucas Lucco

Na batidaAnitta

Summer Calvin Harris

Prayer in CLilly Wood & Prick

A sky full of starsColdplay

WavesMr Probz

ChandelierSia

All of meJohn Legend

WiggleJason Derulo& Snoop Dogg

ProblemAriana Grandefeat Iggy Azalea

HideawayKiesza

Stay with meSam Smith

#1Brasil Europa

DIV

ULG

AÇ

ÃO

Top 10

SetevidasTudo bemPittyCatia WerneckD

IVU

LGA

ÇÃ

O

DIV

ULG

AÇ

ÃO

Dica do leitor

“Pesquisando as novidades do Brasil, vi o novo trabalho da Mariene de Castro, uma homenagem à Clara Nunes. Achei muito interessante e a

cara do Brasil”

“Um DVD que eu recomendo é o – Do lado do avesso – da Cássia Eller, que é

maravilhoso, um show inédito e com músicas

muito boas”

Célio Alves

Célio é brasileiro, ator e vive em Lisboa. Se diz bem eclético quando o assunto é música. Confira a seleção de DVD’s que ele enviou pra gente:

Gostou das dicas do Célio?Mande a sua também e participe! [email protected]

Ser de luz

Marienede Castro

Do ladodo avesso

Cássia Eller



*a grade pode sofrer alterações

Rede Globo

Vai que cola

Com um elenco que mistura atores que começaram na TV e outros na internet, a série “Vai que Cola”, transmitida no Brasil pelo canal Multishow, é sem dúvida um dos melhores programas de humor da televisão brasileira na atualidade. Escrito por Leandro Soares e di-rigido por César Rodrigues e João Fonseca, a série conquistou o Bra-sil e somente em seus primeiros 20 episódios foi vista por mais de 11 milhões de telespectadores.

A história gira em torno do malan-dro Valdomiro Lacerda (Paulo Gus-tavo) que se envolve em uma falca-trua e, para fugir da polícia, acaba indo parar na Pensão da Jô (Cata-rina Abdalla), no Méier. Enquanto tenta se acostumar ao subúrbio, Valdo tem que lidar com as provo-cações do criado insolente Ferdi-nando (Marcus Majella), com o as-sédio da fogosa Terezinha (Cacau

Protásio), com as esquisitices do misterioso Wilson (Fernando Caru-so) e com as confusões do jovem casal Jéssica (Samantha Schmutz) e Máicol (Emiliano D’Avila), que ganha ares de triângulo amoroso com a proximidade da sensual Vel-na (Fiorella Mattheis).

Na segunda temporada do pro-grama, chegam à pensão a taxista

Heloísa (Tatá Werneck), o motoboy Sanderson (Marcelo Médici) e a ex-namorada de Valdo, Jaqueline, para tornar o lugar ainda mais louco.

Não é só na TV que a série ganhou o público, pois na internet os videos são encontrados com facilidades e muito compartilhados entre os internautas. No site do ator Pau-lo Gustavo, os episódios podem ser vistos na íntegra e com ótima qualidade de imagem. Vale a pena acompanhar a série e se divertir com as histórias.

No site do Multishow/Vai que Cola há matérias, vídeos, fotos, erros de gravação e trechos dos episódios. A estreia da segunda temporada, acontece no dia 01 de Setembro no canal Multishow e claro depois na internet. Enquanto a série não vol-ta, se você ainda não assistiu vale a pena conferir! n

Muito humor em uma grande produção

O RebuPrograma do JôAméricaPrograma noturno

Segunda

O RebuPrograma do Jô220 VoltsAméricaPrograma noturno

O RebuPrograma do JôAméricaPrograma noturno

A Grande FamíliaO RebuNa MoralPrograma do JôAméricaPrograma noturno

Globo RepórterO RebuPrograma do JôPrograma do GabeiraAméricaPrograma noturno

Arquivo NJornal da GloboTerra de MinasTerra da GenteComo será?Marília GrabrielaGlobo RepórterA Grande FamíliaTapas eBeijos220 VoltsTV XuxaEstrelasCaldeirão do HuckGlobo EsportesCá EstamosBoogie OogieGeração BrasilJornal HojeImpérioZorra TotalAltas HorasCorujão do EsportePrograma noturno

Zona de ImpactoLiteraturaMundo S/APequenas empresasgrandes negóciosGlobo RuralCastelo Rá-Tim-BumSítio do Pica-Pau AmareloCocóricóTurma da MônicaEstrelasAuto EsporteEsporte EspetacularEsquenta!Estúdio iGlobo Notícia EuropaDomingão do FaustãoFantásticoFutebol Ao VivoJornal Globo NewsFutebol Ao VivoPrograma noturno

22.0023.0000.3001.30

22.0023.0000.3001.30

22.0023.0000.0000.3001.30

21.4022.0022.5023.3000.3001.30

22.0022.5023.2000.3000.5001.30

07.2007.5008.2008.4009.2011.1012.0012.5013.3014.0014.3016.0016.4018.2018.5019.2020.0020.4021.0022.0023.0000.4501.30

07.0007.5008.2008.50

09.1010.0010.4010.5011.0011.2012.0012.3014.4016.0016.5017.0019.0021.0023.0023.3001.30

Terça Quarta Quinta Sexta Sábado Domingo

*a grade pode sofrer alterações

Em seus primeiros

20 episódios[a série] foi vista

por mais de 11 milhões de

telespectadores

Bruno Gagliasso, em Dupla Identidade, de Glória Perez

DIV

ULG

AÇ

ÃO

| G

LOB

O |

ES

TEVA

M A

VE

L

DIV

ULG

AÇ

ÃO

O elenco da série Vai que cola, transmitida no Brasil pelo canal Multishow

Manhã 7.20 Globo Rural 07.50 Jornal da Globo 8.20 Mais Você 9.30 Bem Estar 10.00 Encontro 11.00 Vale a pena ver de novo Tarde 12.00 Vídeo Show 12.50 Estúdio i 14.20 Bom dia Brasil 15.30 Mais Você 16.40 Bem Estar 17.10 Encontro Noite 18.20 Globo Esporte 18.50 Malhação 19.20 Boogie Oogie 20.00 Geração Brasil 20.40 Jornal Hoje

21 horasA novela de Agnaldo Silva conta, em duas fases, a história de dois irmãos que disputam o amor da mesma mulher. Desiludido, um dos irmãos embarca para a Suíça, conhece e se apaixona por uma moça de família tradicional, e então vê a oportunidade de seu crescimento social. No caminho se envolve com uma empresária portuguesa que o infiltra no mercado de contrabando de pedras preciosas, que o faz criar um “Império”.

A nova série de Glória Perez é a estreia do mês no Globo

Setembro

Com um elenco surpreendente a série “Dupla Identidade” marca o retorno da autora Glória Perez à dramaturgia da Rede Globo e promete prender o público com muito suspense e ação.

Prevista para estrear em Setembro, a série será protagonizada por Bruno Gagliasso, Luana Piovani e Débora Falabella, e também terá a partici-pação de Antonio Calloni, Marcelo Novaes e Marisa Orth.

Reforçando a aposta em séries por temporadas, a Rede Globo iniciou a produção de “Dupla Identidade” em julho deste ano e já é muito comenta-da nas redes sociais.

Em 13 capítulos, Glória Perez explora a história do serial killer frio e calculis-ta Edu, vivido pelo ator Bruno Gagli-asso e sua namorada Ray (Débora

Falabella) que vive em função de seu amado, tem problemas emocionais e sofre de transtorno de personalidade. A psiquiatra forense Vera (Luana Pi-ovani) e o delegado Dias (Marcelo Novaes), sempre em uma disputa intelectual, investigam os casos de assassinatos.

A autora passou meses ouvindo es-pecialistas, lendo livros e vendo film-es sobre o assunto para elaborar seu protagonista, e os demais persona-gens e para dar o clima ideal, o dire-tor Mauro Mendonça vai apostar em uma produção cinematográfica.

A série terá muitas imagens externas, boa parte feita na praia de Copacaba-na, no Rio de Janeiro, com locações em prédios reais, nada de cidade ce-nográfica, será toda gravada em alta definição de imagem. n

Dupla identidade



A guerra dos talk shows na TV brasileira

O gênero de programas como os talk shows surgiram nos Esta-dos Unidos, na década de 50 e se popularizam muito rápido, pelo formato em que consiste basicamente em uma sequência de duas ou três entrevistas com artistas e personalidades e pontualmente apresentações musicais. Um bate papo bem intimista e descon-traído sob a observação da plateia, foi popularizado pelo come-diante Steve Allen com o “The Tonight Show”, pelo canal NBC.

No ano de 1988 o SBT, canal de Silvio Santos, levou ao ar o primeiro talk show brasileiro, o Jô Soares Onze e Meia, que seguia o mesmo formato norte americano, com a mesma estru-turação de cenário e quadros da atração, apresentado pelo ator, comediante e escritor Jô Soares. No ano 2000, o apresentador levou seu programa para a Rede Globo de televisão, onde passou a se chamar Programa do Jô, mas o perfil era o mesmo, formal com pitadas de humor e críticas políticas.

Após muitos anos, o humor começou a ser peça fundamental em quase todos os segmentos de programas na TV brasileira. Em 2011 o então repórter Danilo Gentili do CQC (Custe o que Custar), da TV Bandeirantes, levou ao ar o Talk Show Agora é Tarde, que diferente do Programa do Jô era mais voltado para o público jovem, com um grupo de repórteres e comediantes fixos, além participação de uma banda e a platéia, como no original.

Em 2014, uma “guerra” se estabeleceu, pois Danilo Gentili as-sinou contrato com o SBT e levou sua equipa para a emissora, incomodando a direção da Tv Bandeirantes. Intitulado The Noite, Danilo apostou na renovação do formato, com mais quadros, mais matérias externas, participação musical mais frequente e do grupo de comediantes do programa. Desta forma Gentili estreou na nova emissora e arrebatou todo o público do horário, e difer-ente do que muitos imaginaram, a alta audiência conquistada não ficou somente na estreia. O programa se fixou na liderança de audiência, até mesmo contra o Talk Show de Jô Soares.

Na contramão, a TV Bandeirantes decidiu apostar na polêmica que envolveu o assunto e o então Agora é Tarde, foi entregue ao polêmico comediante Rafinha Bastos, que anteriormente havia deixado a emissora por conta dos processos que recebeu por suas piadas envolvendo outras celebridades. Em seu novo pro-grama Rafinha mostra um talk show no antigo formato, mas com uma linguagem bem jovem, direta e usa um humor mais “carre-gado” para entreter.

Sem dúvida com três boas opções, os talk shows disputam por público e quem ganha é o próprio telespectador, pois as pro-duções apostam sempre em novidades e atrações diversas para prender a audiência. n

O apresentador recebe personalidades da mídia e conduz as entrevistas de maneira bem humorada, contando com a participação de André Abujamra e sua banda. No humor, Gustavo Mendes, conhecido nacionalmente por sua imitação da presidente Dilma Roussef, e Marco Gonçalves dão o ritmo certo ao programa.

*videos disponíveis no site do programa e no YouTube

Apresentado por Jô Soares, o programa recebe diversos convidados, como escritores, políticos, músicos e artistas da própria emissora. Jô sempre abre o programa com um monólogo e em momentos conta com a participação do sexteto formado por Miltinho, Derico, Osmar, Tomate, Bira e Chiquinho.

*videos do disponíveis no site do programa

O apresentador recebe seus entrevistados e sempre há uma interação entre a banda, o elenco e a platéia. Com a participação ativa da banda Ultraje a Rigor, dos humoristas Léo Lins e Murilo Couto e a assistente de palco Juliana Oliveira, o programa tem muitos quadros e é garantia de muitas risadas.

*vídeos disponíveis no site do programa e no YouTube

EXTRA: No último mês de Agosto a Rede Globo decidiu reprisar as entrevistas do Programa do Jô, pelo motivo que o apresentador de 76 anos, estava internado com pneumonia. Isso gerou muitas especulações na internet, incluindo que anunciaram a morte do apresentador. Mais tarde desmentido por sua assessoria. Agora Jô Soares está de volta e já prepara novidades para seu programa.

Apresentado porRafinha Bastos3a a 6a 00h (Brasil)BAND

Apresentado porJô Soares2a a 6a 00h (Brasil)Globo

Apresentado por Danilo Gentili2a a 6a 00h15 (Brasil)SBT

Agoraé tarde

Programado Jô

The Noite

Mesmo formato de programa em três emissoras diferentes!Qual deles é o melhor para assistir?

Rede Record

Domingo espetacular

MG no ar

Fala Brasil

Hoje em dia

Pica-Pau

Programa da tarde

Fala Portugal

Poder paralelo

José do Egito

Cidade alerta

Jornal da Record

Prova de amor

Balanço geral SP

Segunda a sexta

Fala Brasil

Hoje em dia

Pica-Pau

Programa da tarde

Fala Portugal

Poder paralelo

José do Egito

Reporter investigação

Jornal da Record

Prova de amor

Balanço geral SP

Rio Grande no ar

Fala Brasil

Rio Grande no ar

Fala Brasil

Hoje em dia

Pica-Pau

Programa da tarde

Fala Portugal

Poder paralelo

José do Egito

Cidade alerta

Jornal da Record

Prova de amor

Balanço geral SP

MG no ar

Hoje em dia

Pica-Pau

Programa da tarde

Fala Portugal

Poder paralelo

Programação Record

Cidade alerta

Jornal da Record

Prova de amor

Balanço geral SP

MG no ar

Fala Brasil

Hoje em dia

Pica-Pau

Programa da tarde

Fala Portugal

Poder paralelo

Programação Record

Cidade Alerta

Jornal da RecordRecord kidsFala Brasil especialThe love schoolGiroEsporte fantásticoPrograma da SabrinaVai dar namoroCidade alerta especialLegendários

Record kidsA Bahia que a gente gostaMy top 10Tudo a verEsporte fantásticoDomingo showHora do FaroDomingo espetacular

Segunda

09.00

12.45

13.30

14.45

16.30

17.00

19.30

20.00

22.00

23.00

Terça

09.00

10.00

11.00

Sábado

Domingo

12.45

13.30

14.45

16.30

17.00

19.30

20.00

22.00

23.00

Quarta

09.00

10.00

11.00

12.45

13.30

14.45

16.30

17.00

19.30

20.00

22.00

23.00

Quinta

09.00

10.00

11.00

12.45

13.30

14.45

16.30

17.00

19.30

20.00

22.00

23.00

Sexta

09.00

10.00

11.00

12.45

13.30

14.45

16.30

17.00

19.30

20.00

22.00

23.00

09.0010.0011.3014.0015.0015.3017.0019.0021.3022.30

10:3012:0012:3013:3014:0015:3019:3023:30

Fim de semana

21 horas Vitória conta a história do amor entre irmãos e tem como enredo central um jogo de vingança, mas também envolverá assuntos polêmicos como o neonazismo, trabalho infantil e dramas modernos como a busca por emprego e problemas nas famílias atuais.

FON

TE D

AD

OS

: IB

OP

E

Programa do JôThe Noite0

2,5

5

pontos

Agora é tarde!


hospedagem pela comunidade brasileira na EuropaaFolha.club

As melhores coisas da vida são de graça

um nome para o seu site:http://suaempresa.afolha.club

1 endereço de email([email protected])

1 Banco de dados MySQL gratuitoFerramenta gratuita para templates

Instalador gratuito de scripts100 GB de tráfego grátis

1 GB de espaço grátis

Como jornal da comunidade brasileira, informamos, mas também temos o papel de aumentar a visibilidade da nossa comunidade. São poucos os sites brasileiros na Europa e

por isso queremos ajudar a tornar a internet acessível a qualquer pessoa ou empresa (média ou pequena) com algo a oferecer aos brasileiros que vivem na Europa. De grupos de capoeira

a lojas com produtos brasileiros. Para ter mais visibilidade, criamos o aFolha.club

Tudo para criar o seu site grátis

Entre em nosso site e tenha o seu!

http://club.afolha.eu

PremiumSua empresa precisa de

mais recursos? Se quiser um nome próprio (.com/.net),

uma loja para vender na net, um site único feito às suas

especificações, oferecemos nosso serviço premium

Condições: sites gratuitos são disponíveis para empresas e grupos comerciais e não comerciais.O site deve ser em português e ter conteúdo atualizado. O proprietário é responsável por promover o seu site para atrair visitantes

WebdesignSe quiser um site único,

desenhado às suas especificações, indicamos o nosso parceiro Massa Web,

uma empresa brasileira com atendimento em português. Um site pode ser adquirido a

partir de € 350maiores informações massaweb.afolha.club

[email protected]

Faça parte do club!

Para serviços Premium,entre em contato!

Festival de Cinema em Portugalabre espaço para o gênero animação

O festival de caráter não competiti-

vo tem suas sessões organizadas de

acordo com as duas categorias: longa-

metragem e curta- metragem que são

destinadas ao público em geral, com

todas as restrições de classificação in-

dicativa e conteúdos sinalizados e em

português.

Além da amostra de cinema, o even-

to também propõe um movimento de

criação de espaços que convidam a re-

fletir sobre diferentes olhares e debates

que envolvem o cinema de animação

atual no mundo. Na esfera festiva real-

izam-se encontros cujas abordagens

se inscrevem em debates e questiona-

mentos através da denominada Master-

classes e mais a proposta de um cine-

ma de rua.

As inscrições dos participantes para as

apresentações, também incluiu a ter-

ceira categoria, curta – metragem de

estudante. O material enviado para a

seleção, preferencialmente, em versão

original da língua portuguesa pôde optar

por legendas em espanhol, francês ou

inglês. Já as produções de origem es-

trangeira são necessariamente legend-

adas em língua portuguesa.

Todos os filmes participantes têm a exi-

bição restrita ao espaço e ao período de

duração do Festival.

O Festival no ProjetoO 1° Festival de Cinema de Animação

OLHO é uma das exposições que acon-

tece no âmbito do Projeto ANIMA. Este

que em diversos eventos, além de artic-

ular o ponto em comum da animação,

também expõem a individualidade de

cada projeto e suas diferentes artes

como produções sonoras, diálogos,

imagens, esculturas e diferentes pro-

duções do mundo cinematográfico.

Estas distintas exposições realizadas

sequencialmente fazem o Projeto ANI-

MA aberto ao público até janeiro de

2015, no Museu de Marionetas do Porto.

A primeira edição do festival é uma

co-produção da produtora independen-

te Humas, especializada em diferentes

áreas do meio audiovisual e o Teatro de

Marionetas do Porto, companhia criada

em 1988, sediada no Centro Histórico

do Porto, mas que atualmente vivencia

uma intensa atividade itinerante no país

e no estrangeiro. n

Acontece entre os dias 22 de setembro a 4 de outubro, na cidadedo Porto, em Portugal, a 1° edição do evento de cinema de animação

18Setembro

23Setembro

18Setembro

10Outubro

Workshop de “Telenovela, a história em quandrinhos de fotografia” InformaçõesTodas as quintas, de 18/09 a 27/11LocalizaçãoAuderghem, Bruxelas, das 18H30 às 21h30Contato [email protected]

Roda de Choro do Via Via Café Informações23/09 a 30/09LocalizaçãoQuai à la Houille 9 Steenkoolkaai 1000 BrusselsPreço Entrada [email protected]

A noite nos museus de Bruxelas Informações18/09 a 18/12LocalizaçãoEm vários museus de BruxelasPreçoEntre € 1,50 a € 3,00(Alguns com entrada gratuita)Ingressos e locaiswww.brusselsmuseumsnocturnes.be

Concerto Mike Del Ferro & Ceumar Informações10/10LocalizaçãoSchouwburgplein, 50 – Rotterdam (Holanda)Preço€19(Alguns com entrada gratuita)Ingressoshttp://www.dedoelen.nl

Através do teatro, da fotografia e oficinas de textos e histórias em quadrinhos, o workshop pretende despertar a autoestima do imigrante brasileiro que vive na Bélgica e criar um portfólio coletivo. Curso gratuito ministrado pela fotógra-fa Alice Ramos, com apoio do Ministério das Relações Exteriores.

Umas das rodas de choro mais conhecidas de Bruxelas acontece as terças no Via Via Café e é garantia certa de animação e muita música. Com a presença de diversos músicos e cantores, a roda de choro é uma ótima opção para começar a noite, e o melhor é que a entrada é grátis.

O Brussels Museums Late Night Openings deste ano promete agitar a noite da cidade, pois todas as noites de quinta-feira, pelo menos cinco diferentes museus ficarão abertos entre às 17h e 20h, propondo atividades originais com preços baixos e em algumas ocasiões será grátis.

O pianista e compositor holandês Mike del Ferro em parceria com a cantora e compositora Ceumar vão apresentar o disco Impressions of Brazil, trabalho que traz o lirismo de Caymmi, a energia de Miriam da Batucada, a genialidade de Baden Powel e Vinicius e muito mais.

Divulgeo seu eventona agendaJá pensou em divulgar seu evento para toda a comunidade brasileira? O jornal aFolha através da sessão “Agenda” vai publicar mensalmente os principais eventos da cidade dedicados aos brasileiros e lusófonos ou de interesse dacomunidade.

Como fazer?

Envie um e-mail para: [email protected] informando o nomedo evento, o dia, horário,se é gratuito ou pago(e qual o valor), contatos dos organizadores para o público, fotos e uma breve descrição sobreo tema. Faça partedo aFolha!

Agenda

Mais informações referentes à amostra, aulas magnas, sessões, participações e entrada o público deverá confirmar com a organ-ização do evento, pois os preços podem variar. http://www.anima.pt/olho/

Joyce Destri Madrid (Espanha)


Lazer & CartazAgenda | Dicas | Estilo

Gente BacanaEm “Gente Bacana”, as personalidades que representam a comunidade brasileira em todo o mundo!

Nesta edição as fotos de pessoasque contribuiram para a realizaçãodo primeiro jornal.Aqui você é o destaque! Participee mande sua foto compartilhandoem nossa página no Facebook.

https://www.facebook.com/afolha.eu

Brasileirospromovem excursãopara conheceras cervejarias Belgas

O portal Mestre-Cervejeiro.com,

em parceria com a Agência Louvre e

unidade paulistana do bar Aconchego

Carioca, anunciaram a programação

para Viagem Cervejeira de 2014, pro-

movida pelas empresas, que acontece

entre os dias 06 e 15 de setembro, e

convidam todos os amantes da cerveja

para um roteiro cultural e gastronômico

pela Bélgica.

Conhecida por ser o berço de famosas

cervejarias, o país abriga destinos

imperdíveis para os que querem

degustar e aprender mais sobre a

bebida. Traçado pelo sommelier Daniel

Wolff, dono da rede Mestre-Cervejeiro.

com, e Edu Passarelli, especialista em

cervejas e gastrônomo, o tour passará

por cidades como Bruxelas, Antuérpia,

Bruges e Namur, além de fazer paradas

em Westmalle, Hamont-Achel, Chimay,

Rochefort e Villes-devant-Orval.

Durante os 9 dias de viagem, os

passageiros contarão com todo o

conhecimento de Wolff e Passarelii em

visitas a bares a cervejarias centenári-

as, recebendo dicas de harmonização,

cervejas e estilos, e saberão mais sobre

a história da bebida no país, tudo em

conjunto com guias locais.

Entre os destinos, destaque para a

visita a Orval, cervejaria centenária

que data dos anos 1600, Trappiste

Rochefort, que produz cervejas feitas

por monges utilizando água vinda de

um poço localizado dentro da própria

abadia, e o conhecido Delirium Café,

lendário bar de cervejas com mais de

3000 rótulos à disposição.

Além destes locais, o grupo visitará

também o Museu da Gueuze de Brux-

elas e Cervejaria Cantillon, que possui

equipamentos centenários – ainda

em funcionamento – para a produção

de cerveja, as históricas cervejarias

Westmalle, Achel, De Halve Mann e

Westveleteren, e Auberge de Pon-

treaupé, mistura de restaurante, hotel e

cervejaria, que também oferece queijos

produzidos na Abadia de Scourmont.

No pacote oferecido pelas empre-

sas no Brasil há o transfers entre

as cidades visitadas, almoço em

restaurante local e beer tasting de 2

cervejas na Antuérpia, degustação

na cervejaria Halve Maan, em burges,

e visita à Cervejaria Cantillon. Para

quem já mora na Bélgica, o roteiro

também pode ser feito seguindo as

dicas do tour ou pela preferência de

cada um, sendo necessário verificar

a disponibilidade de cada cervejaria

sobre a visitação.

Deguste e aproveite o passeio! n

Organizada por empresas brasileiras, passeio passará pelos principais pontos turísticos do país cervejeiro O bar Delirium Café conquistou em 2004 o Guinness World Record para maior variedade de cervejas com 2004. Hoje em dia está quase nas 2500.

DIV

ULG

AÇ

ÃO

Maria Martins, Filipa Ramalhoe Martaem Lisboa (Portugal)

Aaury Bodin, JorgeHernandez,

JoyceDestri e ElvioAlmeida

em Dublin (Irlanda)

Paul, Bette, Sander, e Myrthe

em Amesterdão (Holanda)

Fernando Lopes e Irwing Saviniem São Paulo (Brazil)

Diogo Oliveira e Rodrigo Dunstan

em São Paulo (Brazil)



A companhia aérea holandesa KLM anunciou em uma parceria até 2015 com o chef brasileiro Rodrigo Oliveira. Nos voos que partem de São Paulo e Rio de Janeiro com destino a Amsterdã, os menus servidos tanto na World Business Class quanto na Economy Class são excepcionalmente assinados pelo premiado chef.

“KLM está orgulhosa de anunciar o começo de uma colaboração com Rodrigo Oliveira. A filosofia do chef, que só usa ingredientes locais e sazonais, corresponde à visão de austentabilidade da nossa com-panhia”, explica o presidente da KLM, Camiel Eurlings.

O Brasil é um mercado em cresci-mento importante para a KLM, es-pecialmente pela recém-assinada parceria com a coampanhia aérea GOL. Com a parceria do chef Rod-rigo Oliveira, a KLM se preparou para aproveitar os grandes even-tos esportivos que serão sediados no país, como a Copa do Mundo que ocorreu este ano e os Jogos Olímpicos de 2016, pois a cozinha brasileira é extremamente popular e agrada aos mais diversos pala-dares.

Rodrigo Oliveira é o chef propri-etário do restaurante Mocotó em São Paulo, eleito o 16º melhor da América Latina, segundo a Res-taurant Magazine. “Minha maior

motivação foi o desafio de traduzir nossa cozinha para o universo da aviação. O rigor que a KLM inspira e a qualidade do trabalho da LSG SkyChefs forneceram o suporte e

o momento ideal para apresentar nossa cozinha a um público diver-so, amplo e global. A possibilidade de fazer o menu também para a classe Econômica foi outro ponto fundamental, alinhado à nossa filo-sofia de inclusão”, ressalta o chef Rodrigo Oliveira.

Durante o ano, haverá quatro ciclos de cardápios, que serão modifica-dos a cada três meses.

Confira, abaixo, as receit-as servidas nos voos.

Para a World Business, estão dis-poníveis: Carpaccio de abobrinha com queijo de cabra, salada, cord-eiro guisado, filé de pescada am-arela, gratinado de mandioca. Para sobremesa, há brownie de choco-late com cupuaçu e castanha do Pará e beijinho de graviola com crocante de coco. Para o café da manhã um omelete de carne seca ou panqueca doce de mandioca.

Na Economy Class, são servidos: salada de alface crespa e fusili com vegetais. Os pratos quentes disponíveis são o gratinado de mandioca e o cordeiro acompan-hado com cuscuz de milho, leg-umes, cebola verde e pimenta biquinho. Como sobremesa, o bei-jinho de graviola e café da manhã com omelete de carne seca. n

Chef brasileiro Rodrigo Oliveiralança menu para a KLM

Premiado chef assina pratos das classes World Business e Economy nos voos do Brasil para europa

Minha maior motivação foi o

desafio de traduzir nossa cozinha

para o universo da aviação... A possibilidade

de fazer o menu também para a

classe Econômica foi outro ponto fundamental,

alinhado à nossa filosofia de inclusão

RODRIGO OLIVEIRAChef de cozinha

“

”visite o nosso website aFolha.eu22 | aFolha.eu | Setembro 2014


Estar longe de casa nem sempre é fácil. Uma das questões que sempre assom-bram brasileiros que decidem morar no exterior é a questão gastronômica: será que dá para sobreviver sem o feijão de todo dia, a abundância de produtos naturais e o famoso brigadeiro?

Felizmente, porém, proprietários de restaurantes, mercados e armazéns também se fizeram conscientes dessa questão, e hoje é possível encontrar restaurantes brasileiros em todas as partes do mundo. Para quem está com saudades de casa, acompanhe nosso tour pelos principais pontos verdes e amarelos. n

BÉLGICA

É, infelizmente, difícil encontrar locais tupiniquins fora de Bruxelas. A capital, porém, não deixa a desejar.

No coração da cidade fica o Saudades do Brasil. É um dos restau-rantes típicos mais baratos, e não há quem fale mal dele – as únicas reclamações são de estrangeiros atrás do famoso churrasco. E é isso que o torna uma opção valiosa para os brasileiros que sentem saudade de toda culinária, e não apenas das carnes. Com serviço especialmente de buffet, aceita reservas e não costuma ter grandes filas.

Nessa mesma linha, valorizando as outras características da nossa culinária, está o Dona Flor, que serve pratos como feijoada, batidas e todo um cardápio variado de comidas brasileiras e latinas, além de um ambiente bem cara de restaurante e barzinho a beira da praia.

Se a vontade é mesmo de uma picanha e um rodízio, o Bossa Nova é o local. O ambiente é simples e acolhedor, e é tido como um dos mel-hores restaurantes de carnes da Bélgica. A churrascaria ainda oferece serviço de Marmitex e opção de refeição à la Carte ou buffet, além de possuir uma parte apenas para eventos.

Saudades das noites brasileiras? Então bem-vindo ao Canoa Quebrada, bar e boate mais brasileiro de Bruxelas. As noites são embaladas por ritmos típicos do país, como forró, funk e pagode, mas também conta com presença constante de diversos DJ’s, sendo um ponto de encontro certo para brasileiros residentes na cidade.

Publicidade

FRANÇA

Em Paris temos dois ícones: o Favela Chic e o Gabriela.

O primeiro é um restaurante que serve também de boate. Ele possui diversos espaços, como o Favela Club e o Petit Club – mais sofisticado, com poltronas e bar próprio. Existe há mais de 10 anos na capital e é sucesso também entre os franceses, embalando as noites a altas músicas brasileiras.

Já o segundo é um dos locais mais únicos que há. Extrema-mente brasileiro, serve mandioca frita com linguiça, pão de queijo e até mousse de maracujá. O espaço é decorado com diversas folhagens, dando impressão de mata, além de di-versos símbolos, principalmente baianos. É possível também comprar produtos como farinha e pé de moleque.

Em Boulogne-Billancourt encontramos o Monde du Brésil, ambiente mais sóbrio e clássico. Os pratos contam com diversos especiais, como bolinho de peixe, coxinhas e risoles, risoto e pão de alho. É interessante notar o nome dos pratos La Carte, homenageando povos, cidades e estados brasilei-ros, como “O Mineirinho”, “Oiapoque” e “Fortaleza”.

Na região de Brie, em Montgeron, fica o Hotel Reveil Matin, que, como o nome sugere, não é apenas um restaurante brasileiro, mas também um hotel. Oferece opções La Carte, churrascaria e cafeteria, assim como serviço de buffet. O Rev-eil Matin está em pé desde 1903, e além da comida do Brasil, também é especializado em comida portuguesa e possui diversas atrações, como música ao vivo, jantares especiais e apresentações de capoeira.

Para quem não reside nas principais cidades ou mora muito longe dos locais listados, uma alternativa interessante são as lojas de produtos orientais (Tokos), feiras de produtos orgâni-cos ou mercados de gastronomia africana, que normalmente possuem muitos produtos como mandioca, polvilho e mesmo massa de pastel.

HOLANDA

O passeio começa pela Kinkerstraat, uma das mais famosas ruas de comércio da capital. É lá que encontramos o mercado com a maior variedade de produtos brasileiros da região: o Finalmente Brasil. Vende-se de tudo, inclusive açaí e paçoca. Os preços são um pouco mais caros que no Brasil, é claro, mas não são exorbitantes e vale a pena conferir. A loja também está presente nas cidades de Almere e Rotterdam.

Seguindo pela Leidsedwarsstraat, achamos o Do Brasil, um dos restaurantes mais conhecidos do exterior, sendo frequentado por diversas celebridades e esportistas que visitam a Holanda. Aberto desde os anos 80, é um dos poucos lugares que servem pratos nord-estinos, como a moqueca e o vatapá.

Por fim, na rua Ceintuurbaan, número 63, temos uma verdadeira churrascaria brasileira, o Samba Kitchen. Conta com música ao vivo e servem a clássica caipirinha, feita com cachaça. Está disponível para eventos e tem um cardápio bem variado, inclusive com diversas sobremesas e saladas.

Saindo de Amsterdã, vamos para Rotterdam, que além de ter uma das filiais do Finalmente Brasil, também possui uma loja alternativa, o Euro-África. Ele não é caracteristicamente brasileiro, mas sim por-tuguês e tropical. É um bom lugar, entretanto, para se garimpar pro-dutos exóticos e temperos especiais. Apresenta diversos produtos brasileiros e tantos outros que compõe nossa culinária, influenciada tanto por Portugal quanto pelo continente africano.

Den Haag, a terceira cidade mais populosa dos Países Baixos, também não poderia ficar sem seu pedacinho tropical. O Rodizio Brazilian Restaurant segue a mesma linha do Samba Kitchen, com churrascos e garçons vestidos como gaúchos. Serve ainda como café e disponibiliza pagamento online, além de realizar eventos difer-enciais, como a nossa Festa Junina e as famosas “noites dançantes”.

O sabor do Brasilpara o mundo!Roteiro gastronômico brasileiro entre a Bélgica, Holanda e França

Andressa Luísa Dalcago Porto Alegre | Brasil



_______________________________________

Bar A Fidelis Avenue Ducpéctiaux 157Bruxelles_______________________________________

Bar Pessoa Chaussée de Boondael 4Bruxelles_______________________________________

Bar Resto Luso Rue Henri Deleers 4Bruxelles_______________________________________

Cabo VerdeNapelsstraat 116Antwerpen_______________________________________

Café A Minhota Sint-jans-plein 66Antwerpen_______________________________________

Café Sadino Italiëlei 34Anvers_______________________________________

Café Stop Rue Bara 230Bruxelles_______________________________________

Tiago’s Cofee House Wine Bar& Fine Food Rue Archimède 7Bruxelles_______________________________________

CapoeiraPostbus 10739Amsterdam

Vaga para babá. Família brasileira residente em Maastricht procura babysitter (preferência brasileiras) com referência para trabalho todas as sextas-feiras. - Interessadas contatar : 0625199903 com Sabrina_______________________

Desenvolvedor Jr. em Nieuwegein. Empresa Teleena contrata desenvolvedores .NET que tenham pelo menos 1 ano de experiência em C# and ASP.Net , T-SQL (SQL Server 2008). Candidatos com Certificados da Microsoft terão preferência._______________________

Vaga de emprego em Utrecht. para quem fala holandês, inglês e português.Empresa com projetos internacionais recruta pessoas que falem holandês, inglês e português para trabalhar na sede, perto da Estação Central de Utrecht. Mais detalhes, entre no site da empresa de recrutamento._______________________

Vaga de emprego em Enschede. Empresa contrata pessoas que falem português para trabalhar em call center em Enschede. Para mais

detalhes sobre a vaga de emprego visite o site da empresa de recrutamento._______________________

Vaga para analista em Utrecht. Empresa contrata analista com experiência em TI e Finanças que fale português para trabalhar em Utrecht. Para mais informações entre em contato pelo site da empresa de recrutamento._______________________

Vaga de emprego em Roterdam. Empresa com projetos internacionais contrata pessoas que falem holandês, inglês e português para trabalhar em sua sede perto da Estação Central de Roterdã. Mais detalhes entre no site da empresa de recrutamento._______________________

Vaga de emprego em Den Haag. para quem fala holandês, inglês e português. Empresa com projetos internacionais recruta pessoas que falem holandês, inglês e português para trabalhar na sede perto da Estação Central de Den Haag. Para mais detalhes entre no website da empresa de recrutamento._______________________

Desenvolvedor Sr. em Utrecht. Empresa Teleena contrata desenvolvedores .NET com 5+ anos de experiência em C#.

Aulas de Holandês.Aprenda holandês básico com professor particular, sem sair de casa.Olá, me chamo Daniel e tenho ampla experiência em lecionar. Se você é recém-chegado na Holanda e acha que nunca vai entender o que as pessoas estão falando. Contacte por e-mail para mais informações: [email protected]_______________________

Babysitter e seviços domésticos. Brasileira, 39 anos, casada, Uma filha, falo inglês e holandês.Procuro emprego de babysitter, home care ao idoso, e limpeza em geral: casas,escritórios,lojas. Em Arnhem. Tel.: 0634850769 / email: [email protected] Cinthia_______________________

Curso de inglês e português. Vive na Holanda e tem dificuldades com o idioma? Prefere inglês? Temos a solução ideal! Aulas particulares ou em grupo, pessoalmente e via skype ou msn. Fornecemos todo o material didático. Are you Dutch and would like to learn Portuguese? Personally or via [email protected]údio Fotográfico.

Eternize os momentos mais importantes de sua vida através de fotos feitas com amor e qualidade, registradas no momento em que a razão fica de lado e dá lugar ao coração. Cobrimos todos os tipos de eventos. Pacotes especiais e com preços diversos. SVerstappen _______________________

Música Brasileira. Grupo profissional de música brasileira oferece ritmos variados como samba, bossa, MPB e forró. O cliente escolhe a formação e o repertório de acordo com o espaço e tipo de evento. Info.: www.braziliaanse-muziek.net/

Aluga-se quarto. Quarto mobiliado no centro de Voorburg, Den Haag. Mercados e lojas a 5’. Tram 02 e bus 23 param na porta. 15 minutos do Centro! 300 Euros/mês com contas e Internet. Mais informações: Zé 06-845 001 85_______________________

Aluga-se apartamento. Mobiliado, reformado, no centro de Den Haag. Tram 02 e bus 25. 45m², 2 quartos. 1 banheiro, lavanderia. 1500 Euros/mês. Carolina 06-836 002

OfertaEmprego

ProcuraEmprego

Aluga-seImóveis

About BrasilLeidekkersweg 14Woerden_______________________________________

Action Travel Rue Vanderkindere 419Bruxelles_______________________________________

Brazil Tours Leidekkersweg 14Woerden_______________________________________

Associação Amigos de CaceresMato Grosso BrasilDe Beukums 144Boxtel_______________________________________

Amigos do Brasil Magalansplein 18Amsterdam

142 Rue Philippe Baucq 142Bruxelles_______________________________________

1º de Janeiro da RosinhaVondelstraat 9Antwerpen_______________________________________

25 de Abril Boulevard Jamar 4Bruxelles

Agências de Viagem Lavanderia Restaurante

Produtos Brasileiros

Música

Bar

Particulares

Empresariais

As melhores coisasda vida são de graça

Como anunciar nos Classificados

Anúncios particulares para imóveis em aluguel ou venda, empregos e ofertas de vagas, venda de artigos pessoais e prestação de

serviços, podem ser publicados gratuitamente.

Para cadastrar seu anúncio basta preencher as seguintes informações:

• Nome (Pessoal ou do que será anunciado)• Descrição breve do anúncio

• Preço (do serviço ou produto)• Contatos e-mail (para a equipe do jornal)

• Telefones (para contato do público)

Ou envie um e-mail com seu anúncio para [email protected]

Confira! www.afolha.eu

Faça seu anúncio em nosso site!

O anúncio poderá ser publicado tanto no jornal impresso,

quanto no site

Blanchisserie de Barisart Rue de l’Abattoir 12Spa

A Pipa Prinsestraat 62S’ Gravenage

A SearaPlace Bara 21Bruxelles_______________________________________

A TasquinhaChaussée de Louvain 861Evere_______________________________________

A+B ComptoirRue Jacques Jansen 7Bruxelles_______________________________________

Euro Alimentar Chaussée d’Ixelles 293Bruxelles_______________________________________

Ibérico Ch. de Mons 576Bruxelles_______________________________________

Luso Loja Avenue Chazal 29Schaerbeek_______________________________________

Boulangerie Soleil Chaussée de Forest 12Bruxelles_______________________________________

Specialités Mediterranéennes Rue de L’Argonne 16Bruxelles

AbSurdo Borneokade 32Amsterdam

Descontos para leitoresdo jornal aFolha.eu

Mais informaçõ[email protected]

DESTAQUE SUA EMPRESA COM UM

SITE BONITOE AUMENTE SUAS

VENDAS

Adquira seu sitea partir de 300 euros

Traduções

A Churrasqueira Vondel Straat 27Antwerpen_______________________________________

A GrelhaAvenue Clays 107Bruxelles_______________________________________

A Grelha AntwerpenSint Jansplein 57Antwerpen_______________________________________

Braziliaans restaurant Cabana Rijksweg 14Schaijk_______________________________________

Braziliaans Carioca Grote Berg 4-6Eindhoven_______________________________________

Chez Maria et Artur Avenue des Anciens Combattants 350Bruxelles_______________________________________

Churrasqueira Barril Chaussée de Forest 207 Bruxelles

Brasilva vertalersMuchterstraat 53Nijmegen


ClassificadosParticulares | Comerciais

Documents

aFolha.eu - 01 - setembro 2014