PROGRAMAÇÃO OUT | NOV | DEZ 2013

DOMINGO22 de DEZEMBRO

17h00

Horário:De Segunda a Quinta-feira: 10h00 às 23h00;Sextas-feiras e Sábados: 10h00 às 24h00;Domingos e Feriados: 10h00 às 19h00;Dias de espetáculos: até ao final do espetáculo

Bilheteira e informações:De Segunda a Sexta-feira: 10h00 às 19h00;Sábados: 14h00 às 19h00;Domingos e Feriados: (encerrado, exceto em dias de espetáculo);Dias de espetáculo: das 20h00 às 22h00;Dias de cinema: das 20h00 às 22h00;Tel. 233 407 200Email: bilheteira@cae.pt

Reservas:As reservas sem pagamento prévio têm que ser levantadas 48 horas após o pedido inicial, ou serão anuladas. Só se aceitam reservas até 3 dias antes da realização do espetáculo.

Congressos:Informações através do tel. 233 407 200 e fax: 233 407 209

CENTRO DE ARTES E ESPECTÁCULOSRua Abade Pedro3080-084 Figueira da FozTelefone: 233 407 200 - Fax: 233 407 209Email: geral@cae.ptwww.cae.pt

À entrada, os espetadores deverão desligar todos os sinais sonoros dos aparelhos com que se façam acompanhar (telemóveis, pagers, relógios, etc).É proibida a recolha e gravação de imagem ou som, salvo se previamente autorizadas pela Direção.Nas salas não é permitido fumar, consumir alimentos ou bebidas.

DEVOLUÇÕESSe por motivos de força maior a data do espetáculo for alterada, os bilhetes adquiridos serão válidos para a data definitiva. 15 dias após a data prevista de um espetáculo não realizado, serão restituídas aos espetadores que o exigirem, as importâncias dos respetivos bilhetes.

OBSERVAÇÕESO Bilhete deverá ser conservado até ao final do espetáculo | Poderão ocorrer eventuais alterações aos programas apresentados | Não se aceitam trocas ou devoluções de bilhetes.

CONDIÇÕES DE ACESSONão é permitida a entrada nas salas após o início dos espetáculos e até ao intervalo, se houver, (de acordo com o disposto no Decreto de Lei nº 315/95 de 28 de Novembro), salvo indicação dos assistentes de sala, não estando neste caso, garantidos os lugares marcados.

Pagamento por Multibanco Serviços ATM Acesso PT Wi-Fi

Estacionamento coberto para 200 viaturas Acesso facilitado a deficientes motores

Informações

STAND UP LOOP com Francisco Menezes 12 de OUTUBRO, 21h30

COMEDY

MÚSICA Caríssimas Canções - Sérgio Godinho 18 de OUTUBRO, 21h30

VÁRIOS Figueira Amiga - Globo em Ação 20 de OUTUBRO, 15h30

VÁRIOS Trench – Play With Art 25 de OUTUBRO, 21h30

TEATRO As Muralhas de Elsinore 26 de OUTUBRO, 21h30

HUMOR Fernando Mendes 2 de NOVEMBRO, 21h30

MÚSICA Ary, O Poeta das Canções – 75 Anos 8 de NOVEMBRO, 21h30

Tributo a José Carlos Ary dos Santos

MÚSICA Seasons Tour – Rising : Falling 16 de NOVEMBRO, 21h30

David Fonseca

MÚSICA Uma Noite na Figueira 23 de NOVEMBRO, 21h30

Rita Guerra

HUMOR Deixem o Pimba em Paz 29 de NOVEMBRO, 21h30

com Bruno Nogueira e Manuela Azevedo

INFANTIL Branca de Neve (Público Geral) 1 de DEZEMBRO, 17h00

(Escolas) 2 de DEZEMBRO, 10h30

15h00

MUSICAL Musical Annie 7 de DEZEMBRO, 21h30

Coro Pequenas Vozes da Figueira da Foz

MAGIA Luís de Matos CHAOS 14 de DEZEMBRO, 21h30

DANÇA O Lago dos Cisnes, de Tchaikovsky 22 de DEZEMBRO, 17h00

EXPOSIÇÕES

Sala 2

Palavras Objeto OUTUBRO A NOVEMBRO

Joana Rêgo

Interior DEZEMBRO A JANEIRO

Cristina Troufa

Sala Zé Penicheiro

Pinceladas Sentidas - MAGENTA 1 a 20 OUTUBRO

Júlio Ribeiro 22 de OUTUBRO a 10 de NOVEMBRO

3º Salão Internacional de Arte em 12 de NOVEMBRO a

Pequeno Formato 20x20 1 de DEZEMBRO

AAAGP– Associação da Amizade e das Artes Galego Portuguesa

Heitor Chichorro 2 a 31 de DEZEMBRO

Sala Afonso Cruz

Colors of Portugal - Bianca Nerlich 3 de OUTUBRO a 3 de NOVEMBRO

Impressões - Márcio Morais 7 de NOVEMBRO a 1 de DEZEMBRO

A Criança Sob o Olhar de Eduardo Teixeira Pinto 5 de DEZEMBRO a 5 de JANEIRO

CINEMA

Cinema de qualidade - Pequeno Auditório sextas-feiras, 21h30

ESCOLA DE ARTES

Arte com Frio - Corpodehoje no CAE, oficinas pontuais artísticas com a comunidade

CÂMARA MUNICIPAL DA FIGUEIRA DA FOZ | CENTRO DE ARTES E ESPECTÁCULOSInformações e bilheteira: tel. 233 407 200 | fax: 233 407 209 | geral@cae.pt

Depois de um trimestre recheado de boas iniciativas, como o êxito do programa “Verão também é no CAE”, do Festival Internacional de Música e Dança, onde se incluiu a actuação da Orquestra Nacional de Jovens interpretando a Queen Symphony, a apresentação da Companhia Nacional de Bailado, o sempre excelente concerto de Rodrigo Leão, a fantástica actuação da orquestra brasileira Mariuccia Iacovino, a sempre excepcional apresentação de Vitorino e a Gala dos Pequenos Cantores que nos colocou o pais inteiro como audiência, o Centro de Artes viveu, sem dúvida, momentos altos da cultura do espectáculo.

Sabendo que alguns dos eventos levados a cabo constituem produção própria e que acabam por ser financiados quase na íntegra, através do mecenato, é outro motivo de satisfação.

Mas nem só de espectáculos viveu o CAE neste verão. Saliento a exposição de Júlio Resende na, agora chamada, sala Eduardo Nery e a presença constante de artistas nas salas Afonso Cruz e Zé Penicheiro. Saliento as oficinas de residência artística e os espectáculos que delas resultam. Saliento o cinema de qualidade todas as sextas-feiras.

Para este último trimestre do ano teremos excelentes momentos, dos quais destaco: Sérgio Godinho, Rita Guerra, David Fonseca, Luís de Matos e, em produção nossa, o musical “Annie” levado a cabo pelo coro das Pequenas Vozes.

Em suma, terminaremos o ano com a mesma satisfação com que o começamos. A de fazer muito e bem, com muita imaginação e escassos meios. Venha ao CAE, os preços são baixos, muitos espectáculos são gratuitos e há sempre um desconto para si.

António TavaresVereador da Cultura

Câmara Municipal da Figueira da Foz

4

LOOPcom Francisco Menezes

Loop não se descreve. Ouve-se, vê-se, sente-se. Loop é algo de absolutamente único. O que apenas uma voz faz acontecer em Loop, desde o primeiro minuto, não é igual a nada. Loop está entre a música e a comédia, o ensaiado e o espontâneo, o zero e o infinito. Loop vai do virtuosismo à gargalhada, do silêncio ao êxtase, do palco ao público, e volta. Mas isto são só palavras, que em Loop não servem para nada. Loop não se descreve. Ouve-se, vê-se, sente-se. Em LOOP, Francisco Menezes está sozinho em palco. Mas, precisará de mais para conquistar o Universo?Este espetáculo conta com a colaboração do grupo madrileno Yllana no processo de criação. A Produção é da UAU.

Pequeno Auditório | 1h00 | M 16 anos | Entrada: 10,00 eurosSÁBADO, 12 de OUTUBRO, 21h30

Caríssimas CançõesSérgio Godinho

Depois do êxito retumbante das apresentações de estreia realizadas no Centro Cultural de Belém e na Casa da Música, ambos com lotações esgotadas, o “escritor de canções” Sérgio Godinho desafia-se a levar aos palcos nacionais “Caríssimas Canções”, o espetáculo baseado no seu livro de crónicas “Caríssimas 40 Canções – Sérgio Godinho & As Canções dos Outros”. Uma evocação dinâmica de alguns dos temas, intérpretes, autores e compositores que marcaram o seu percurso artístico. As canções de Dylan, Gainsbourg, Morrison, Caetano, Ray Davies, Chico Buarque, Stones, Beatles, Violeta Parra ou de Zeca Afonso serão apenas algumas das que Sérgio, seu par na arte de nos emocionar, visitará com o respeito e a generosidade que só os verdadeiros amantes de música têm.Com Sérgio Godinho e as “caríssimas canções” estarão também Hélder Gonçalves, Manuela Azevedo e Nuno Rafael que assegurarão a instrumentação e a direção musical do concerto. Uma cumplicidade que se estenderá até à essência das canções... às dos outros e a algumas das suas. Absolutamente a não perder!

Grande Auditório | 1h30 | M 3 anos | Entrada: 5,00; 16,00 eurosSEXTA-FEIRA, 18 de OUTUBRO, 21h30 5

6

Figueira AmigaGlobo em Ação

Figueira Amiga – Globo em Ação é um projeto criativo (e didático) onde a cultura, a arte e a saúde dão as mãos. Colocando a Figueira em Portugal e no Mundo, fazemos a analogia dos factos pela sua ordem cronológica. Trata-se de um evento da Figueira para os figueirenses: a história da Humanidade cantada e dançada – um globo terrestre em ação, sob o "olhar do farol" longínquo, atento, sinalizando e orientando.A AMI, com a sua origem em Portugal, dá aos cidadãos do Mundo proteção e apoio. A UCC faz aos cidadãos figueirenses promoção da saúde e prevenção da doença.Passado, Presente e Futuro – promover a Figueira é o grande objetivo – mostrar "retratos poéticos", danças e cantares com "história" – de uma Figueira única, singular – a própria!Uma grande equipa local, que vai além-fronteiras, constituída quase só por amadores, alguns bem conhecidos, mas todos talentosos! Amadores que pretendem tornar-se profissionais, porque: "Vemos, ouvimos e lemos..." e por isso, sabermos...mais e mais!

Intervenientes: Orquestra Filarmónica de Santana; Conservatório de Música David De Sousa; Grupo Coral David De Sousa; Coro Pequenas Vozes da Figueira da Foz; Ator Victor Filipe; Luís Albuquerque (Área musical); Luís Ferreira (Teatro); Manuela Sopas (Poesia); Rogério Jorge (Viola); Isabel Figueiredo (Dança); Grupo de Cantares da Casa do Pessoal do HDFF; Academia Roysel Alfonso; Arco Íris; Fusion Dance Group; Kolordance; Obcession; Vais A Dançar; Beatriz Dias; Beatriz Manano; Conceição Oliveira; Encarnação Guedes; Isabel Mendes e João Amorim; Ana Sofia Pombal e Paulo Nogueira

Grande Auditório | 2h30 | Para Todos | Entrada: 3,50 eurosDOMINGO, 20 de OUTUBRO, 15h30

TrenchPlay With Art

O Trench, tradução inglesa de trincheira, é um jogo 100% português, criado por Rui Alípio Monteiro. Trata-se de um jogo de estratégia e tática que evoca e assinala um dos conflitos bélicos mais marcantes e dramáticos da história contemporânea e universal do século XX – a I Guerra Mundial. Este jogo começou a ser criado em 2008 e, desde então, tem sido testado e jogado por académicos, xadrezistas, estrategistas, oficiais das Forças Armadas e matemáticos, despertando em todos um grande entusiasmo e apoio.Um jogo que veio para ficar, cativar e entusiasmar jogadores de todas as idades e classes sociais um pouco por todo o país e além fronteiras.A Divisão de Cultura da Câmara Municipal da Figueira da Foz pretende, em parceria com a Wisegames, no âmbito da semana do Desarmamento, assim como da Comemoração do primeiro centenário da I Guerra Mundial, promover um evento de apresentação do Trench no concelho da Figueira da Foz, a realizar nos dias 25 e 26 de outubro, em diversos espaços culturais municipais e comerciais da cidade.

Programa no CAESexta-feira, 25 de outubro

Dress Code: Black & White | Black or white21H00 – Inauguração da exposição “O Jogo que Inspira Arte” (Sala 3 de Exposições)21H30 – Intervenção do Sr. General Loureiro dos Santos que irá abordar o enquadramento histórico-militar

do Trench e por consequência o Centenário da I Guerra Mundial22H00 – Demonstração do jogo pelo criador, Rui Alípio Monteiro, com participação de militares da

GNR, do Centro de Formação da Guarda Nacional Republicana da Figueira da Foz que irão “testar” o jogo

22H45 – Desfile de coleção de moda inspirada no Trench by “Malhão – Boutique”23H00 – Degustação de “criações gastronómicas” inspiradas no Trench 23H00 – Atuação da Orquestra Ligeira Black&White

Piso 0 | Jardim Interior | Entrada gratuitaSEXTA-FEIRA, 25 de OUTUBRO, 21h00 7

As Muralhas de Elsinore

O Outro lado da Estória de “Hamlet, O Príncipe da Dinamarca”, de William Shakespeare. Nesta peça podemos acompanhar a trama de “Hamlet”, do ponto de vista dos dois guardas Bernardo e Francisco, eles que nunca saem das muralhas do castelo. O ponto de vista de quem ri e chora sem que ninguém repare. “As Muralhas de Elsinore”, com texto e encenação de Hugo Barreiros, propõe que se deixe levar para um mundo onde a fantasia e a (dura) realidade andam de mãos dadas. “Porque estamos aqui num momento, e no momento seguinte…”.Esta peça estará pela primeira vez na Figueira da Foz, e pela mão do próprio autor, através da companhia Mecanismo Criativo, residente em Lisboa. Conta com um elenco de grande qualidade que tem a particularidade de incluir o figueirense Miguel Babo. A banda sonora estará a cargo de outro artista figueirense, Luís Albuquerque, e será interpretada ao vivo no decorrer da peça.

Texto e Encenação: Hugo Barreiros | Assistência de Encenação: Luís Nascimento | Produção e Imagem: Sérgio Dinis | Intérpretes: Tomás Alves, Frederico Barata, Diogo Martins, Luís Nascimento, Catarina Mago e Miguel Babo | Banda Sonora Interpretada ao Vivo: Luís Albuquerque

Grande Auditório | 1h20 | M 12 anos | Entrada: 5,00; 8,00; 10,00 eurosSÁBADO, 26 de OUTUBRO, 21h308

Fernando Mendescom Cristina Areia e Luís Portugal

Este espetáculo é uma montra valiosa e apetecível, que Fernando Mendes oferece pelos seus 30 anos de carreira. Tem uma viagem de sonho? Um automóvel? Algo ainda mais valioso? Claro que sim! Riso, alegria, carinho, fraternidade… componentes que o ator nunca dispensou em palco e no dia a dia, que com mestria e seriedade, soube fazer chegar a um público fiel que vai engrossando diariamente frente ao ecrã e teatros deste país.Um espetáculo onde o teatro de revista, que tanto ama, é revisitado nos melhores momentos que partilhou com as grandes figuras desta arte maior em Portugal.Inovar na tradição, é a receita com os ingredientes necessários de um grande espetáculo: representação bem temperada, porções de música portuguesa peneirada, pitadas de adoçante, tudo muito bem misturado pelo chef Fernando Mendes, acompanhado por Cristina Areia e Luís Portugal.

Grande Auditório | 1h15 | M 12 anos | Entrada: 12,50; 15,00 eurosSÁBADO, 2 de NOVEMBRO, 21h30 9

Ary, O Poeta das Canções – 75 AnosTributo a José Carlos Ary dos Santos

“Ary, O Poeta das Canções – 75 Anos” é um Tributo a José Carlos Ary dos Santos e nasceu da vontade de QuimZé Lourenço, cantor, ator, músico, arranjador e produtor português, que depois das bem sucedidas experiências na Broadway e no West End, juntou uma nova e consagrada geração de músicos portugueses para, a partir do património musical e poético nacional, criar um espetáculo de entretenimento de excelência.No ano em que se celebram os 75 anos do seu nascimento e 29 anos depois da sua morte, é extraordinária a atualidade de um poeta que escreveu grande parte da sua obra há 4 décadas atrás. Canções históricas como “Desfolhada”, “Cavalo à Solta”, “Tourada”, “Estrela da Tarde”, “O Cacilheiro”, “Lisboa Menina e Moça”, “Os Putos”, “Retalhos da Vida de um Médico”, e tantas outras, serão interpretadas de forma inovadora, com recurso a diferentes linguagens, géneros e estéticas musicais como a música clássica e contemporânea, o jazz, o fado e a world music.

Voz: QuimZé Lourenço | Piano: João Guerra Madeira | Contrabaixo: Eduardo Lopes | Bateria, Cajón e Djambé: Tiago Ramos | Saxofones e Flauta: Náná Sousa Dias | Guitarra Portuguesa: Pedro Amendoeira | Bailarina e Coreógrafa: Leonor Barata

Grande Auditório | 1h30 | M 6 anos | Entrada: 5,00; 7,50 eurosSEXTA-FEIRA, 8 de NOVEMBRO, 21h3010

Seasons Tour – Rising : FallingDavid Fonseca

“Seasons Tour – Rising : Falling” compila a nova aventura musical de David Fonseca, revelando-nos um artista no seu auge criativo aprofundando sonoridades que havia já abordado nos seus últimos discos. Se “What Life Is For”, o primeiro single de “Seasons – Rising” reforçava esta ideia ao integrar no seu ecletismo musical a eletrónica e o rock, já em “Seasons – Falling” David explora, como nunca, a essência do songwriting, proporcionando-nos canções de invulgar emotividade.Em palco, “Seasons – Rising : Falling” ganhará uma nova dimensão. Temas como “Under The Willow” e “It Feels Like Something” ou os mais recentes “All That I Wanted” e “I'll Never Hang My Head Down” testemunharão quão excitante é assistir a um espetáculo de David Fonseca. Uma sensibilidade e energia contagiante protagonizada por um artista de raro talento.Depois, a cumplicidade única com os músicos da sua banda, o extremo cuidado com a componente cénica ou a emoção ao recriar canções como “Someone That Cannot Love”, “Kiss Me, Oh Kiss Me” ou “A Cry 4 Love”, transformam as prestações ao vivo em algo de memorável.

Voz, Guitarra Acústica, Guitarra Elétrica, Piano: David Fonseca | Baixo, Guitarra Elétrica, Teclado: Nuno Simões | Teclados, Voz: Paulo Pereira | Bateria, Percussão: Sérgio Nascimento

Grande Auditório | 1h30 | M 4 anos | Entrada: 5,00; 15,00 eurosSÁBADO, 16 de NOVEMBRO, 21h3010 11

Uma Noite na FigueiraRita Guerra

Rita Guerra, uma das mais populares cantoras portuguesas, volta a surpreender com este novo espetáculo. Apresentando uma nova formação acústica e com base no sucesso do seu último disco “Ao Vivo no CCB”, Rita Guerra revisita alguns dos grandes temas da sua carreira, num renovado e inédito espetáculo intimista justamente intitulado ”Uma Noite na Figueira”. Para além dos maiores êxitos de quase 30 anos de carreira da cantora e agora compositora, nesta noite tão especial teremos a possibilidade de ouvir as histórias e as canções que sempre a acompanharam e que celebra o regresso ao CAE depois da participação no Verão Também é no CAE e na Gala dos Pequenos Cantores.

Voz e Piano: Rita Guerra | Percussão: Gonçalo Santuns | Contrabaixo: Pedro Pinto

Grande Auditório | 1h15 | M 3 anos | Entrada: 5,00; 12,50 eurosSÁBADO, 23 de NOVEMBRO, 21h3012

Deixem o Pimba em PazCom Bruno Nogueira e Manuela Azevedo

Desde sempre fascinado pelo universo pimba, Bruno Nogueira propõe-se dar outra vida a essas canções, juntando Manuela Azevedo, vocalista dos Clã, e outros músicos que fizeram arranjos de jazz e pop onde eles eram pouco prováveis. O pimba é unificador. Às escondidas, para não parecer mal. Seja numa festa da Quinta do Lago, seja no meio de um churrasco em Massamá, aos primeiros acordes de uma música de Quim Barreiros haverá uma debandada a correr para a pista de dança e a cantar o refrão em alegre e alta voz. “Deixem o Pimba em Paz” é um concerto e um espetáculo de desconstrução e, quem sabe, a oportunidade de juntar numa sala pessoas da Quinta do Lago e de Massamá. E já não é pouco.

Ideia Original e Direcção: Bruno Nogueira | Direção Musical e Arranjos: Filipe Melo, Nuno Rafael

Grande Auditório | 1h10 | M 3 anos | Entrada: 5,00; 12,50; 15,00 euros SEXTA-FEIRA, 29 de NOVEMBRO, 21h30 13

Branca de Neve

Num reino de alegria e cor, vivia com o seu pai uma linda princesa de cabelos negros e branca como a neve. Todos eram felizes até à chegada de uma misteriosa mulher que consegue cativar o amor do Rei. A sua inveja e maldade vão levar a que Branca de Neve viva peripécias e aventuras inimagináveis na companhia de alguns novos amigos.Uma criativa fusão da beleza da patinagem com diversas áreas artísticas, em que cada cena ganha vida com a leveza dos patinadores, e onde a surpresa é uma constante. Um espetáculo pleno de magia, cor, luz, movimento e muita alegria, proporcionado por um talentoso conjunto de atores e patinadores profissionais.

Neste espetáculo não se aplicam descontos.

Grande Auditório | 1h05 | M 4 anosDOMINGO, 1 de DEZEMBRO, 17h00 | Entrada: 10,00 euros (Público Geral)SEGUNDA-FEIRA, 2 de DEZEMBRO, 10h30 e 15h00 | Entrada: 7,00 euros (Escolas)

14

Musical AnnieCoro Pequenas Vozes da Figueira da Foz

A ação do musical “Annie” decorre em 1932, num período difícil da vida social dos Estados Unidos da América. Annie é uma órfã de 10 anos que vive num orfanato dirigido pela ríspida e maldosa Miss Hannigan. Annie é convidada a passar uma semana na casa do multimilionário nova-iorquino Mr.Warbucks e acaba por conquistar o seu coração. Ao contar que os seus pais ainda estão vivos e a deixaram no orfanato prometendo voltar um dia para apanhá-la, Annie recusa ser adotada. Então, Mr.Warbucks oferece uma recompensa de 50 mil dólares a quem provar a sua ligação com a sua querida Annie. O irmão de Miss Hannigan, o bandido Rooster, junto com a sua namorada trapaceira Lily, armam um plano para se fingirem de pais da menina e ficarem com a recompensa…Este é o primeiro projeto, neste âmbito, que a Associação Pequenas Vozes e o Centro de Artes e Espectáculos da Figueira da Foz se orgulham de apresentar. Em palco estarão 100 crianças, a Orquestra Mar&Arte e todo um elenco de cenografia, figurinos, atores e dançarinos, numa simbiose única de música, teatro e dança.

Grande Auditório | 1h30 | P/ todos | Entrada: 5,00; 7,00 eurosSÁBADO, 7 de DEZEMBRO, 21h30 15

Luís de Matos CHAOS

“Luis de Matos CHAOS” é o novo “one man show” do mágico português mais premiado e distinguido de sempre. Da mesma forma que o bater de asas de uma borboleta em Tóquio pode provocar um furacão em Nova Iorque, também a presença de cada espetador se reflete em cada representação de “Luis de Matos CHAOS”. Uma jornada inesquecível, plena de interação e mistério, repleta de feitos inexplicáveis que perduram na memória de cada espetador.Neste espetáculo, os mais estranhos elementos interagem de forma mágica e surpreendente, uma combinação única da imaginação coletiva de todos que nele participam.“Luis de Matos CHAOS” é uma experiência mágica sem precedentes, uma coleção de mistérios tornados realidade em cada representação, constituindo uma viagem mágica pessoal, intransmissível e memorável. Ilusão ou realidade? A escolha é sua…

Grande Auditório | 1h30 | M 8 anos | Entrada: 5,00; 10,00; 12,50 eurosSÁBADO, 14 de DEZEMBRO, 21h3016

O Lago dos Cisnesde Tchaikovsky

“O Lago dos Cisnes”, um dos mais belos e famosos bailados de Tchaikovsky, volta a Portugal depois do êxito alcançado em anos anteriores. Esta obra clássica leva-nos, através de uma impressionante coreografia, a um inesquecível conto de fadas. A jovem rainha Odette é vítima do feitiço do terrível bruxo Von Rothbart, que a transforma em cisne e só lhe permite adotar uma forma humana durante a noite. O feitiço acaba quando um homem lhe jure amor eterno. Siegfried apaixona-se por Odette, mas o malvado bruxo faz tudo o que está ao seu alcance para impedir este amor. Esta obra única, plena de romance, é apresentada pela reconhecida companhia Slovak National Ballet, captando a essência, a beleza da história e a harmonia da música de Tchaikovsky.

Neste espetáculo não se aplicam descontos.

Grande Auditório | 2h00 | M 3 anos | Entrada: 24,00; 28,00 eurosDOMINGO, 22 de DEZEMBRO, 17h00 17

Palavras ObjetoJoana Rêgo

A artista plástica Joana Rêgo desafiou doze escritores, para quem a palavra é o centro de criação, como Afonso Cruz, Ana Hatherly, Gonçalo M. Tavares, Manuel António Pina, Manuel Jorge Marmelo, Valter Hugo Mãe, Vasco Graça Moura, entre outros, a escolherem um livro, explicando as razões dessa escolha. Inspirada nas opções feitas, Joana Rêgo pintou pequenas telas com a capa dos livros eleitos, anexando a cada tela um breve mas esclarecedor texto justificativo da eleição, apresentado pelos escritores convidados. O resultado deste trabalho está patente na exposição “Palavras Objeto”. Ao todo, são apresentadas mais de 30 peças de pintura, numa mostra onde tudo gira à volta do livro, das palavras e imagens.

Sala 2 | Entrada gratuitaOUTUBRO A NOVEMBRO

EXPOSIÇÕES

18

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

InteriorCristina Troufa

Cristina Troufa trabalha predominantemente pintura figurativa surrealista. Nos mais recentes trabalhos usa a sua própria imagem em trabalhos autobiográficos que exploram as suas vivências e crenças espirituais. Como uma forma de auto-conhecimento e auto-questionamento, a sua obra explora de uma forma simbólica o seu eu interior que permanece inacessível ao voyeur, o qual pode apenas adivinhar o que cada trabalho representa. Cristina Troufa pretende, por um lado, consolidar a ideia de auto-retrato e/ou auto-representação na pintura figurativa ou representativa e, por outro, refletir acerca de um auto-retrato interior, espiritual, emocional e psicológico, que pode ser realizado de forma conceptual.A presente exposição tem como objetivo reunir uma série de obras relevantes para a compreensão do seu recente trabalho autobiográfico, na procura interior de questões e memórias passíveis de serem transpostas para a tela ou suporte.

Sala 2 | Entrada gratuitaDEZEMBRO A JANEIRO

EXPOSIÇÕES

19

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

Pinceladas SentidasMAGENTA

A exposição “Pinceladas Sentidas”, da MAGENTA, conta com obras das artistas premiadas no concurso de pintura ao vivo – Prémio Magenta, realizado no passado mês de jullho, na Figueira da Foz, promovido por esta Associação.As artistas plásticas Sofia Neto e Maria da Glória Fernandes utilizam diferentes técnicas nos seus trabalhos caracterizando-os da seguinte forma:Para Sofia Neto, "existem duas formas de pensar sobre a pintura: como não a fazer e como a fazer; como a fazer – com muito desenho e pouca cor; como não a fazer – com muita cor e pouco desenho." (Carta de Vincent Van Gogh para Theo Van Gogh, abril 1882). Por outro lado, Maria da Glória Fernandes afirma que gostaria de poder despertar emoções, por onde a luz, cor e afetos possam deambular num misto de ternura, alegria e interrogações sobre algo que nos transcende para um outro espaço, o do Infinito. Porque acredita em algo mais que somente aquilo que os seus olhos vêem, sentindo necessidade de passar uma mensagem de esperança, mesmo no meio da incredulidade do sofrimento dos "abismos" interiores ou físicos de cada ser humano.

SALA ZÉ PENICHEIRO | Entrada gratuita1 a 20 de OUTUBRO

EXPOSIÇÕES

20

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

Júlio Ribeiro

Escultura: uma ideia, um fio que conduz entre a luz e a sombra, o relevo e a forma, a dimensão e o volume. Um corte, uma lasca de pedra ou de madeira, o ressoar do martelo, o vibrar do material a ser arrancado. A escultura é o todo do que sinto, um pedaço de como vejo o mundo, uma lágrima, um gemido, um abraço, um grito, um beijo.

Júlio Ribeiro

SALA ZÉ PENICHEIRO | Entrada gratuita22 de OUTUBRO a 10 de NOVEMBRO

EXPOSIÇÕES

21

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

3º Salão Internacional de Arte em Pequeno Formato 20x20 cmAAAGP – Associação da Amizade e das Artes Galego Portuguesa

A AAAGP – Associação da Amizade e das Artes Galego Portuguesa, radicada no centro do país, no Paião, Figueira da Foz, estende a sua atividade a todo o mundo, levando bem longe este cantinho à beira-mar plantado. Desde 2011 que lançou o desafio de um Salão Internacional de Arte em Pequeno Formato -20x20cm. Ano após ano a aderência é cada vez maior. Este ano participam artistas plásticos de dezasseis países. De todas as obras a concurso resulta um Catálogo Internacional de Arte, que é enviado a todos os participantes, havendo assim uma troca de conhecimentos e de valores artísticos. Na inauguração desta exposição participará o grupo musical “Dá-me Corda”, dirigido pela professora Négui Batista. Serão, igualmente, atribuídos, prémios para as obras que mais se destacarem pela sua qualidade e originalidade.

SALA ZÉ PENICHEIRO | Entrada gratuita12 de NOVEMBRO a 1 de DEZEMBRO

EXPOSIÇÕES

22

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

Heitor Chichorro

Heitor Chichorro nasceu em Torres Vedras em 1944. Frequentou em Coimbra o Círculo de Artes Plásticas. Tirou o curso de pintura na Escola Superior de Belas Artes do Porto. Está representado em diversas coleções particulares, galerias e museus.Heitor Chichorro, um artista que, situando-se no caminho dos independentes, e transportando dentro da sua obra uma carga de inquietação, procurou através da pintura entregar uma vivência que se identifica com a realidade confusa, que o século XX despertou nos artistas.

SALA ZÉ PENICHEIRO | Entrada gratuita2 a 31 de DEZEMBRO

EXPOSIÇÕES

23

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

Colors of PortugalBianca Nerlich

A série fotográfica colorida de Bianca Nerlich, “Colors of Portugal”, é uma expedição, através dos seus olhos e capturados pela sua câmara, aos seus primeiros 3 anos em Portugal. Nascida na Alemanha e a viver desde há alguns anos na Figueira da Foz, Bianca Nerlich revela o que está escondido ao olhar: a longevidade, o tempo, o espírito, a intensidade e os momentos. As suas fotografias são uma homenagem respeitosa ao charme do presente envelhecido mais do que um hino aos bons velhos tempos.A artista faz, assim, uma homenagem a várias cenas de rua, em cidades como Lisboa e Porto, como se fossem composições em aguarela, através de um olho perspicaz, material digital, e um forte sentido de relações simétricas.

SALA AFONSO CRUZ | Entrada gratuita3 de OUTUBRO a 3 de NOVEMBRO

EXPOSIÇÕES

24

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

Impressões Márcio Morais

A exposição de fotografia “Impressões”, de Márcio Morais, leva-nos a viajar por Portugal, de Norte a Sul, e por alguns cantos do mundo.Trata-se de uma mostra de fotografias, maioritariamente de paisagem, onde somos convidados a conhecer vários sítios através dos seus olhos.Márcio Morais fotografa mais ativamente desde 2010. O tipo de fotografia que mais gosta é a fotografia de natureza, paisagem. As cores são uma constante, e para o autor uma das suas imagens de marca! Considera-se um apaixonado pela fotografia, e para si, esta só faz sentido se for partilhada. Daí a necessidade expressa de apresentar os seus trabalhos fotográficos!

SALA AFONSO CRUZ | Entrada gratuita7 de NOVEMBRO a 1 de DEZEMBRO

EXPOSIÇÕES

25

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

A Criança Sob o Olhar de

Eduardo Teixeira Pinto

A vasta obra de Eduardo Teixeira Pinto (1933-2009) é dotada de um olhar poético sobre a realidade e fez de si um dos melhores e mais galardoados fotógrafos portugueses do século XX, com fotografias que a sua família tem vindo a promover através de exposições itinerantes.A exposição “A Criança Sob o Olhar de Eduardo Teixeira Pinto” leva-nos até aos anos 50, 60 e 70 do século XX, às aldeias mais isoladas da serra do Marão, com as suas crianças tantas vezes descalças e até mesmo esfomeadas, ou à burguesia da vila e aos sonhos e esperanças dos seus diletos filhos.As imagens captadas revelam as expressões fortes das crianças, onde nos é mostrado de uma forma clara a coexistência entre a dor e a esperança. Os seus olhares curiosos, a alegria das suas faces e a sua vivacidade cativaram a atenção do autor de tal forma que nos leva a imaginar histórias para cada uma delas.Com esta exposição, procura-se homenagear as crianças, com imagens das mais diversas vivências de um quotidiano já distante, no seio de uma realidade que muitos já não se lembram e onde eram passadas muitas das horas das suas vidas.

SALA AFONSO CRUZ | Entrada gratuita5 de DEZEMBRO a 5 de JANEIRO

EXPOSIÇÕES

26

FOYER PISO 0 | 1H30 (sem intervalo) | Para todos | Grátis

Às sextas-feiras, pelas 21h30, o cinema de qualidade tem encontro marcado no Pequeno Auditório do CAE.

Estes são alguns dos filmes que poderá ver este trimestre:

Viagem a Tóquio | Realização: Yasujiro OzuIntérpretes: Chishu Ryu, Chieko Higashiyama, Setsuko Hara

O Gosto do Saké | Realização: Yasujiro OzuIntérpretes: Chishû Ryû, Shima Iwashita, Keiji Sada

Eu e Tu | Realização: Bernardo BertolucciIntérpretes: Tea Falco, Jacopo Olmo Antinori, Sonia Bergamasco

Ouro | Realização: Thomas ArslanIntérpretes: Nina Hoss, Marko Mandic, Peter Kurth

Noiva Prometida | Realização: Rama BurshteinIntérpretes: Hadas Yaron, Yiftach Klein, Irit Sheleg

PEQUENO AUDITÓRIO | Entrada: 4,00 euros

SEXTAS-FEIRAS | Sessões Contínuas (sem intervalo) – Sem marcação de lugares

CINEMA

27

estúdio 1- Escola de Artes do CAE

Corpodehoje no CAEArte com Friooficinas pontuais artísticas com a comunidade

Info / inscrições : corpodehoje@gmail.com | corpodehoje@cae.pt | t. 93 174 69 45 / 233098287

Oficina de Dança Indiana KATHAK CONTAR HISTÓRIAS | com Lajja Sambhavnath

Seg. e ter., 16 e 17 de dezembro 7 – 13 anos | 10h30 – 12h + 14 anos/ adultos | 15h30 – 17h10€ | estúdio 01 Escola de Artes do CAE

O Kathak é uma das formas de Dança Clássicas mais importantes da Índia. Tem um lugar de orgulho na área da dança representando a síntese de duas culturas diversas – Hindu e Islâmica. O Kathak era a dança dos contadores de histórias, "katha" quer dizer história e "Kathak" quer dizer “aquele que conta uma história”. O Kathak é caracterizado por batida rítmica e rápida dos pés, piruetas rápidas que são colocadas a ciclos complexos de tempo. A combinação de exuberância com reserva fá-lo um das formas de Dança Clássicas mais "naturais" da Índia. É também a que mais influencia a dança no Bollywood de hoje. O movimento, ritmo, cor, simbolismo e celebração tornam-se vivos nesta arte subtil, que é gritante, e de crescimento vivo e rápido através do mundo.

Sinopse Os bailarinos indianos adoram contar histórias. Esta oficina começa com a história de Krishna - o deus indiano que gosta de furtar natas, através de uma pequena narrativa na forma de dança pela bailarina Lajja Sambhavnath.

Depois de se desenvolver a aprendizagem da técnica Katakh a oficina termina com uma peça nova preparada pelos participantes; o tema integra um conto tradicional português, ou indiano.

28

Aproveite agora 20% de desconto para qualquer espetáculo que se realize no CAE.

Para isso, basta dirigir-se à bilheteira do CAE, apresentar um documento de identificação e o cartão de check-in ou declaração da entidade aderente onde se encontra hospedado.

Para informações adicionais ligue 233 407 200.

Hotéis aderentes:

Desconto Hóspede

GrandeAuditório

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

27 28 29 30 31 32 33 34 35 3626 27 28 29 30 31 32 33 34 35 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 25 26 27 28 29 30 31 32 33

26 27 28 29 30 31 32 33 34

25 26 27 28 29 30 31 32 33

24 25 26 27 28 29 30 31 32

25 26 27 28 29 30 31 32 33

25 26 27 28 29 30 31 32 33

24 25 26 27 28 29 30 31 32

22 23 24 25 26 27 28 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17 18

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

PALCO

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

1 2 3 4 5 6 Y 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

10

10

10

10

10

10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

22 23 24

23 24 25

23

23

24

24

34

33

34

33

34

35

34

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 1 4 1 5

PALCO

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

A

B

M

PequenoAuditório

Descontos CAE

Família – 20% - Para famílias (3 ou mais pessoas, pais e filhos)Dirigente Associativo efetivo (do Concelho da Figueira da Foz) - 10%Cartão Jovem – 10%Cartão de Estudante – 10%Maiores de 65 anos – 10%Grupos – 20% (superiores a 10 pessoas)O CAE disponibiliza 100 bilhetes a 5,00 euros em todos os espetáculos, quando aplicável

Notas: - Todos os bilhetes com desconto são pessoais e intransmissíveis e obrigam à identificação na

entrada quando solicitada.- Não se aplicam ao cinema e aos bilhetes de valor de 5,00 € nos espetáculos- Descontos não acumuláveis.

FICHA TÉCNICA

Chefe de Divisão de CulturaMargarida Perrolase-mail: margarida.perrolas@cae.pt

Coordenação de ProduçãoTeresa Villalobose-mail: teresa.villalobos@cae.pt

Secretariado / Serviços AdministrativosIdalina Bernardese-mail: lina.bernardes@cae.pt

Coordenação Gráfica Rui Santose-mail: rui.santos@cae.pt

Comunicação e CinemaPedro Pintoe-mail: pedro.pinto@cae.pt

EdiçãoCâmara Municipal da Figueira da Foze-mail: geral@figueiraturismo.com

Coordenação TécnicaJorge Portuleze-mail: portulez@cae.pt

Equipa Técnicae-mail: tecnica@cae.pt

Direção de Cena e Mecânica de CenaJosé Dias

IluminaçãoJosé Miguel Lontro

EletricidadeJúlio Adão

Som e audiovisuaisJoão NevesPedro Miguel Cardoso

ProjecionistaMarco Matias

Bilheteiras e ReceçãoPaula Jesus Eduarda ManoJorge Cantantee-mail: bilheteira@cae.pt

Colaboradores / Assistência de SalaEliana MarquesFátima Rola

APOIOS:

Estruturas Artísticas Residentes:- corpodehoje - associação cultural- Associação Pequenas Vozes da Figueira da Foz

APOIO:

ensaiosSÁBADOS, 10H30 no CAE

e

Informações: telm. 965 741 671 e 916 056 566