Agenda Cascais nº 73 | Março-Abril

N.73

MARÇO. ABRIL 2015

EM DESTAQUE

Millennium Estoril OpenBairro dos MuseusSemana do Ambiente

consulte online em www.cascais.pt

PROPRIEDADECâmara Municipal de Cascais

PRESIDENTECarlos Carreiras

DIRETORMiguel Pinto Luz

EDIÇÃO | DIREÇÃODivisão de Marca e Comunicação

REDAÇÃOPaula TavaresAna Filomena Almeida

COLABORAÇÃOCatarina Roquette, Fátima Henriques, João Miguel Henriques, José Leonardo, José Proença, Mário LisboaAna Filipa Aleixo, Maria Conceição Santos, Patrícia Sousa e Sónia Sousa

DESIGN GRÁFICOFátima LisboaDelfim Almeida

IMAGENSCâmara Municipal de Cascais, Diana Laires,Ana Antunes e artistas intervenientes

ISSN1646-7078

ADVERTÊNCIAA Agenda Cultural de Cascais é uma publicação editada pela Câmara Municipal de Cascais. O proprietário não é responsável pela devolução de qualquer material que não tenha sido solicitado e reserva-se o direito de aceitar ou recusar todo e qualquer material de natureza redatorial e publicitário. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido no todo ou em parte sem autorização escrita da Câmara Municipal de Cascais.

A programação pode ser alterada por motivos imprevistos.

Salvo indicação em contrário, os eventos promovidos pela Câmara Municipal de Cascais, com entrada gratuita, estão limitados à lotação das diferentes salas de espetáculo.

AGENDA CASCAISNº 73 . MARÇO - ABRIL 2015BIMESTRAL

NA CAPABairro dos Museus

Editorial

A abrir

Deixando para trás o rigor da invernia, março convida-nos a sair mais e a viver melhor Cascais. E, tal como acontece na Natureza, também nós temos novidades na cultura, no desporto, na dança, no teatro e muito mais.

Desde logo fica em aberto o convite para tirar o melhor partido possível do Bairro dos Museus. Um conceito pioneiro no país que, em Cascais agrega, para já, 12 equipamentos culturais e dois parques, permitindo ao visitante ter uma noção mais alargada dos espaços, exposições, eventos e até trabalho ao vivo de diversos artistas. Torna-se, assim, mais fácil reconhecer a localização dos equipamentos, dispostos num perímetro geográfico bem definido. É igualmente mais fácil articular a vivência cultural e o lazer, oferecendo programas personalizados que envolvem museus, hotéis, restaurantes, transportes públicos e parques de estacionamento.

A par desta novidade, o concelho prepara-se para reforçar a sua oferta a nível musical com a apresentação, dia 21 de março, da Sinfónica de Cascais, uma orquestra que irá apresentar quatro concertos anuais, coincidindo com a chegada de cada nova estação do ano.

Abril chega de traje desportivo com a realização do Millennium Estoril Open. Agendado para os courts do Club de Ténis do Estoril de 25 de abril a 3 de maio, o torneio integra o ATP World Tour e garante a presença de Portugal na mais importante competição mundial de ténis.

Sob o lema “Conhecer, Explorar, Partilhar”, o Dia Internacional de Monumentos e Sítios (18 de abril) é assinalado este ano com a (re)abertura das grutas do Poço Velho. Cavidade cársica sob a Ribeira das Vinhas, as grutas abrem para visitas apenas em momentos muito especiais. Este será um deles: aproveite! Neste dia pode ainda visitar o Moinho de Armação Tipo Americano, em Alcabideche, ou fazer uma visita-noturna ao Farol do Cabo Raso. O importante é que celebre os monumentos e sítios como lugares únicos da nossa memória coletiva.

Exposições, conferências, cursos, atividades para as férias escolares da Páscoa, visitas guiadas e muita oferta desportiva completam o vasto programa que trazemos até si nesta edição da Agenda Cascais.

Aproveite bem o tempo livre. Venha viver Cascais!

Editorial

A abrir

Uma imagem vale mais do que mil palavras.Através delas podemos recordar o passado, reavivar memórias, redescobrir a história.

A proposta que lhe deixamos é uma viagem no tempo através da fotografia.Passeie pelas imagens e redescubra a história dos locais.

Saiba mais em http://www.historypin.com/channels/view/55749


CASCAIS ONTEM E HOJE

77SEMANA DO PASTEL DE BACALHAU

SUMÁRIO

ProGraMaÇÃo

EM DEStAqUEIMpERDívEllIDO E RECOMENDADOCItAçãOFOtOGRAFAR O tEMpOGENtE DE CÁ A AGENDA EStEvE lÁ AMBIENtE ARqUIvOSCONtACtOS

04123138395275788082

EXPOSIÇÕES 14CONFERÊNCIAS 24CURSOS E OFICINAS 26VISITAS GUIADAS 32MÚSICA 42LIVROS E LEITURAS 44TEATRO, CINEMA E DANÇA 46DESPORTO 48CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS 54OUTROS EVENTOS 76

Uma imagem vale mais do que mil palavras.Através delas podemos recordar o passado, reavivar memórias, redescobrir a história.

A proposta que lhe deixamos é uma viagem no tempo através da fotografia.Passeie pelas imagens e redescubra a história dos locais.



24

77SEMANA DO PASTEL DE BACALHAU

BAIRRO DOS MUSEUS UMA NOVA FORMA DE VIVER A CULTURA EM CASCAIS

O objetivo é, nas palavras do presidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras, conservar o antigo e viver o novo “promovendo o diálogo entre as gerações passadas e as gerações futuras”.A programação do Bairro dos Museus traduz-se nas diferentes abordagens com que cada equipamento pode tratar a mesma temática, criando sinergias essenciais para quem pretende estar na linha da frente da cultura, da educação e da inovação.À partida, o Bairro dos Museus de Cascais integra 12 equipamentos e dois parques, mas a breve prazo irá contar com novas infraestruturas e valências culturais como o Museu da Presidência da Republica, Museu do Cartoon, o Museu do Automóvel Clássico e a criação da Orquestra Sinfónica de

Cascais já tem um Bairro dos Museus. Conceito pioneiro em Portugal, o Bairro dos Museus tem por base um perímetro geográfico que engloba 12 equipamentos e dois parques. Trata-se de uma nova experiência cultural em Cascais, com uma forte componente de inovação que permite oferecer uma programação integrada e uma oferta cultural ainda mais rica.

. 5EM DESTAQUE

BAIRRO DOS MUSEUS UMA NOVA FORMA DE VIVER A CULTURA EM CASCAIS

Cascais, “novos equipamentos que contribuirão para tornar o bairro um espaço vivo que respire a cultura e que tenha a capacidade de fazer a simbiose entre o espaço cultural e o espaço natural existentes no concelho”, explica o autarca.

Bilhetes cruzados e passes diáriosCom a implementação deste conceito passa a ser possível a compra de bilhetes cruzados para os equipamentos culturais do concelho. Passa a ser igualmente possível a aquisição de passes diários e futuros protocolos a estabelecer com parceiros locais como hotéis e restaurantes, assim como com os transportes públicos e parques de estacionamento.

trabalho ao vivoO conceito de Bairro dos Museus pretende ainda fazer da vila de Cascais um grande palco com artistas a trabalhar ao vivo dentro do perímetro do bairro. É ainda pretendido que este ambiente cultural traga um maior envolvimento da comunidade local com os equipamentos, assim como a atração da indústria criativa, reafirmando Cascais como uma referência cultural e artística nacional e

internacional.

12 Equipamentos, 2 Parques e inúmeras experiências para viver em Cascais:Centro Cultural de Cascais

Casa das Histórias Paula Rego

Museu Condes de Castro Guimarães

Casa Duarte Pinto Coelho

Casa de Santa Maria

Farol - Museu de Santa Marta

Museu do Mar - Rei D. Carlos

Fortaleza de Nossa Senhora da Luz

Forte S. Jorge de Oitavos

Museu da Música Portuguesa Casa Verdades de Faria

Espaço Memória dos Exílios

Casa Reynaldo dos Santos E Irene Virote Quilhó dos Santos

Parque Marechal Carmona

Auditório Fernando Lopes Graça Parque Palmela

Biblioteca Municipal de S. Domingos de Rana

O universo literário, em particular o da poesia, ocupa o lugar de honra nas Bibliotecas, sendo celebrado ao longo do ano nas Bibliotecas Municipais de Cascais através de numerosas iniciativas.

Porém, é nos meses de março e abril que as celebrações ganham maior relevo com a comemoração do Dia Mundial da Poesia (21 de março), do Dia Internacional do Livro Infantil (2 de abril) e do Dia Mundial do Livro (23 de abril) – que, em 2015, coincidirá com o 10.º aniversário da Biblioteca Municipal de S. Domingos de Rana.

10º aniversário

. 7

Na Biblioteca Municipal de S. Domingos de Rana estará patente uma exposição retrospetiva da obra de Natércia Bernardino que, para além da paisagem ribatejana, “pinta as palavras” com uma sensibilidade única, como uma verdadeira poetisa.

Dia Mundial do Livro23 de abril Neste dia os livros voltarão a estar em festa. Em abril haverá apresentações e encontros com autores com ênfase para o começo de

“O Escritor no seu labirinto”, um ciclo de conversas informais sobre literatura, na Biblioteca de S. Domingos de Rana, em que o convidado falará dos seus livros e, em jeito de confissão, do ofício da escrita; mantém-se a parceria com a livraria RG Livreiros que, pontualmente, desenvolve na Biblioteca Municipal de Cascais – Casa da Horta da Quinta de Santa Clara o encontro “Na voz da escrita com…”, por onde já passaram José Luís Peixoto, Ana Pessoa e o jornalista Pedro Pinto.

A Biblioteca Digital de Cascais passará a disponibilizar novos títulos, como, por exemplo, as edições digitais recentemente produzidas pela CMC.

EM DESTAQUE

Dia Mundial da Poesia21 de marçoPara comemorar o Dia Mundial da Poesia, as Bibliotecas de Cascais estarão a oferecer, de 20 a 28 de março a quem as visitar, uma selecção de edições de poesia disponíveis na Livraria Municipal.

Como sempre, esperamos por si! Diga-nos qual é o seu livro preferido e partilhe a sua opinião com os restantes utilizadores das Bibliotecas Municipais de Cascais, numa exposição a efectuar em abril para o efeito. Inscreva-se, durante o mês de março, através do telefone 214815403/4.

Outras surpresas e ofertas estarão reservadas para quem marcar presença nestas comemorações. Visite a sua Biblioteca!

MILLENNIUM ESTORIL OPEN25 de abril a 3 de maio

a do Queen’s Club em Londres, a do Conde Godó no Real Clube de Ténis de Barcelona ou mesmo o Masters 1000 do Monte-Carlo Country Club no Mónaco – também realizadas em clubes privados. “Queremos que o público fique mais próximo dos courts, mais próximo da ação. Com esta nova fórmula esperamos que haja uma maior aproximação dos fãs do ténis”, refere João Zilhão director do Millennium Estoril Open.A grande novidade reside, contudo, na realização de sessões noturnas com início às 19 horas, uma situação que vai acontecer na segunda ronda e nos quartos-de-final, de quarta-feira a sexta-feira.

A prova, integra o calendário oficial do ATP World Tour e vai contar com João Sousa, o melhor tenista português da história da hierarquia ATP World Tour, como cabeça de cartaz. O torneio tem o patrocínio Millennium bcp e é representado pela Polaris Sports. Para acolher a prova internacional, o Clube de Ténis do Estoril vai receber obras para dotar o court central de quatro mil lugares, ainda assim menos dois mil que o do Complexo do Jamor. Uma diferença que, no entender da organização, se traduz numa mais-valia, já que permite uma maior aproximação entre o público e os tenistas, à semelhança do que acontece em outras competições como

Os campos de pó de tijolo do Clube de ténis do Estoril vão estar na ribalta entre os próximos dias 25 de abril e 3 de maio com a realização do Millennium Estoril Open.

. �EM DESTAQUE

O ténis em CascaisA modalidade começou a ser desenvolvida no concelho no final do século XIX, mais precisamente no Sporting Club de Cascais (conhecido popularmente pelo Club da Parada). No século XX, os grandes torneios de ténis tiveram o alto patrocínio do Rei D. Carlos.

João Sousa Cabeça de cartaz Considerado o melhor tenista português da história da hierarquia ATP World Tour, João Sousa é o primeiro nome confirmado pela organização do Millennium Estoril Open. O tenista vimaranense, número um do ténis português e 49º. do ranking mundial, conta com o patrocínio Millennium bcp e é representado pela Polaris Sports, empresa de Jorge Mendes e uma das entidades organizadoras da competição.

O objetivo desta iniciativa é celebrar os monumentos e sítios como lugares únicos de memória, elementos formadores de identidade, espaços do passado que mantêm um diálogo vivo com a contemporaneidade e que é necessário conservar e proteger.

COMEMORAÇÕES DO DIA INTERNACIONAL DOS MONUMENTOS E SÍTIOS 18 ABRIL2015A Câmara Municipal de Cascais associa-se, como já vem sendo hábito, às comemorações do Dia Internacional dos Monumentos e Sítios que decorrem no dia 18 de abril. Para o efeito foi pensada uma oferta diversificada de atividades.

Monumentos e Sítios: Conhecer, Explorar, Partilhar

Abertura ao público das Grutas do Poço VelhoLARGO DAS GRUTAS, CASCAISDas 14h00 às 18h00 GratuitoVisita guiada às grutas do Poço Velho, cavidade cársica da bacia da ribeira das Vinhas, situada no centro da vila de Cas-cais (Largo das Grutas, nas traseiras do Edifício S. José). As escavações arqueo-lógicas efetuadas no século XIX permi-tiram detectar uma ocupação intensiva destas grutas em época pré-histórica (3º milénio a.C.), como espaço funerário, tendo sido identificada mais de uma centena de enterramentos.Informações: 214 815 345

. 11

Rota Pedestre ao Legado da moagem Árabe em Alcabideche MOINHO DE ARMAÇÃOTIPO AMERICANOPraceta do Moinho. AlcabidecheDas 9h30 às 13h00 e das 14h30 às 17h00Gratuito.No âmbito das Comemorações do Dia Internacional dos Monumentos e Sítios, o Moinho de Armação promove uma rota pedestre ao Legado Árabe da moagem tradicional em Alcabideche onde serão observadas as quatro tipologias de moi-nhos existentes, num percurso de aproxi-madamente 8 km. A atividade está aber-ta a todos os que queiram participar no circuito pedonal no período da manhã, e nas atividades do Ciclo do Pão no decur-so da tarde no Moinho de Armação.Público-alvo: Crianças, Famílias e escolasSujeito a inscrição. Inscrição até à sema-na anterior, de 2ª a 6ª feira das 9h às 13h e das 14h às 17h. Informações e inscri-ções: [email protected] 214 815 942

Visita guiada e Conferência A azulejaria na obra de Raul Lino CASA MONSALVAT - TORRE DE S. PATRÍCIO - CASA DE SANTA MARIADas 9h30 às 17h00Orientada para a observação do patrimó-nio azulejar, iremos descobrir como esta manifestação artística revela o seu dina-mismo no conceito de Casa Portuguesa, através da visita a três obras emblemá-ticas do Arq. Raul Lino no concelho de Cascais, a Casa Monsalvat, a Torre de S. Patrício e a Casa de Santa Maria.Com início na Casa Monsalvat, no Estoril, o programa terá a duração de um dia e inclui duas conferências e três visitas guiadas pelo professor José Meco, re-presentativas da temática proposta, e almoço (facultativo), no restaurante da Casa de Histórias Paula Rego. Preços: Público em geral: 10 € - Crianças gratuito. (Inclui conferência e visita guiada)

EM DESTAQUE

COMEMORAÇÕES DO DIA INTERNACIONAL DOS MONUMENTOS E SÍTIOS 18 ABRIL2015

Almoço - € 15Informações e Inscrição: Os interessados deverão enviar, até 15 de abril, a respeti-va ficha de inscrição, preenchida e acom-panhada do respetivo pagamento para www.cascais.pt ou [email protected], [email protected] ou presencialmente nos dois equipamentos.

Visita-noturna | Farol do Cabo RasoFAROL DO CABO RASO. CASCAISÀs 21h30 Gratuito.Construído no Forte de S. Brás de San-xete, o Farol do Cabo Raso começou a funcionar a 1 de janeiro de 1894 com recurso a um aparelho luminoso insta-lado temporariamente sobre uma laje localizada em frente à janela da casa do faroleiro. Em 1914 o farol passou a dispor de um sinal sonoro, designada-mente uma trompa de ar comprimido, sendo no ano seguinte construída a atual torre com 13 metros de altura.Aproveite esta oportunidade para conhecer um espaço de elevado interesse histórico e patrimonial.Organização: CMC I Direção de FaróisInformações: [email protected] 214 815 328/9Inscrições a partir das 10h00 do dia 14 de abril através do telefone - 214 815 328

P. 47 MARÇO - 19 ABRILvASCO GRANjA E O CINEMA DE ANIMAçãO

IM-PER-DÍ-VEL!12.

P. 825 abril - 3 maio

P. 4021 MARÇOCONCERtO DA pRIMAvERA

P. 2518 ABRILAzUlEjARIA NA OBRA DERAúl lINO

P. 3518 ABRILABERtURA DAS GRUtAS DO pOçO vElhO

. 13IMPERDÍVEL

P. 1923 ABRIL-26 jULhOpINtURA NAtURAlIStA NA COlEçãO MIllENNIUM BCp

P. 7727 - 29 MARÇOMERCADO DO BACAlhAU E AzEItE

P. 4831 jANEIROAlENtEjO,AlENtEjO

P. 465 - 28 DE MARÇOyEllOw MOONP. 35

26 ABRILROtEIROS DO pAtRIMóNIOESCRItORESEM CASCAIS

P. 3329 MARÇOROtEIROS DO pAtRIMONIOFORtIFICAçõES E NAUFRÁGIOS NA COStA DE CASCAIS

P. 178 ABRIL-19 jULhOExpOSIçãO CASCAIS MEMóRIAS DE pEDRA E CAl

6 DE MARÇO A 10 DE ABRILTraços de Descoberta - Exposição Coletiva de Pintura e DesenhoGALERIA DE ARTE DA FREGUESIA DE CASCAIS E ESTORIL - Largo Cidade Vitória, nº 12ª a 6ª das 9h00 às 17h00 Exposição coletiva de pintura e desenho dos co-laboradores do Centro de Medicina e Reabilitação de Alcoitão que frequentam os cursos de forma-ção de artes plásticas promovidos pela Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.Inauguração: 6 de março às 17h00Organização: Santa Casa | Junta de Freguesia de Cascais e EstorilInformações: [email protected] 214 646 140

7 DE MARÇO A 19 DE ABRILVasco Granja e o Cinema de Animação – MemorabiliaCENTRO CULTURAL DE CASCAIS 3ª a domingo das 10h00 às 18h00 Custo: 3 € | 1,5 € (munícipes, pessoas com mobilidade reduzida e em situação de desemprego) | Gratuito (Crianças, sénior, funcionários CMC, Escolas, Associações sem fins lucrativos e jornalistas em exercício de funções) | Bilheteira do CCC/ Bilheteira on line/ CTT/ FNAC/Worten/El Corte InglésAo perspectivar esta exposição, propôs-se à Fa-mília considerar uma abordagem de cariz pessoal, organizada a partir do espólio de Vasco Granja (1925-2009) sobre cinema de animação, com refe-rências inevitáveis à banda desenhada. Aliando um testemunho contextualizado pelas suas vivências e

EXPOSIÇÕES14.

memórias, patentes ou alusivas aos documentos e materiais conservados no afeto dos seus herdeiros.O estilo peculiar de Vasco Granja, o seu entusias-mo e a sua generosidade, pairam por este universo fascinante, diverso e prodigioso, em que o pleno privilégio do imaginário corresponde, afinal, à própria evolução que – através das suas diversas tendências e expectativas, concretizações e mani-festações, por todo o mundo – marcou um vasto e decisivo panorama cultural e de entretenimento, a partir de meados do Século XX.Organização: Fundação D. Luís I | CMCInformações: 214 815 665/60 | [email protected] www.fundacaodomluis.pt

7 DE MARÇO A 25 DE ABRILExposição Coletiva Pintura, cerâmica e esculturaQUINTA DOS CANIÇOSSábado 15h00 às 18h30Apresentamos trabalhos dos Artistas da Galeria.Organização: Quinta dos Caniços - Galeria de ArteInformações: www.quintadoscanicos.com [email protected] | 924 180 848

ATÉ 14 DE MARÇOSubnaturalExposição de Pintura de Teresa MontalvãoBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SÃO DOMINGOS DE RANA2ª a sábado das 10h00 às 18h00 GratuitoExposição de pintura, com inspiração na paisa-gem florestal de Sintra. Com uma técnica, de base

Exp

osi

ção

Pin

tura

nat

ural

ista

na

co

leçã

o M

illen

nium

BC

P

EXPOSIÇÕES

28 DE MARÇO A 14 DE JUNHOMúsica e Monumentos Pintura de Mary St GeorgeCENTRO CULTURAL DE CASCAIS 3ª a domingo das 10h00 às 18h00 Custo: 3 € | 1,5 € (munícipes, pessoas com mobilidade reduzida e em situação de desemprego) | Gratuito (Crianças, sénior, funcionários CMC, Escolas, Associações sem fins lucrativos e jornalistas em exercício de funções) | Bilheteira do CCC/ Bilheteira on line/ CTT/ FNAC/Worten/El Corte Inglés«Um novo tema para mim, no qual edifícios portugueses famosos e uma variedade de géneros musicais se reúnem digitalmente com o apoio de técnicas mistas mais convencionais, incluindo a gravura, a colagem e a tinta. A minha formação em arquitectura e o interesse que tenho pela música ajudaram-me a desenvolver essas imagens ines-peradas e fantasiosas sobre tela. Usei as minhas próprias fotografias e misturei-as com imagens da internet, bem como alguns trabalhos meus como os lobos ibéricos pelos quais continuo a ter fascínio.»Inauguração: dia 27 de março às 21,30 horasOrganização: Fundação D. Luís I | CMC Turismo de PortugalInformações: 214 815 665/60 | [email protected] www.fundacaodomluis.pt

impressionista e alguns aspetos de hiper-realismo, a autora interessa-se pela aura e paz de espaços “naturais” que, na sua riqueza, nos podem trans-portar para uma essência tão real quanto mística.Teresa Montalvão nasceu em Lisboa, em 1970. Tem licenciatura de Realização Plástica do Espetáculo, do Conservatório de Lisboa, trabalhou em diversas produções de Teatro, Dança, Cinema, Televisão, com versatilidade, entre cenografia, figurinos, ade-reços e cartazes. Frequentou a Sociedade Nacional de Belas Artes e desenvolveu ilustração de género infantil, em edições, murais e artes decorativas. Co-laborou em ateliers de Pintura Decorativa de mural e mobiliário e participou em Exposições Coletivas e individuais.Organização: CMCInformações: 214 815 403/4 | [email protected]

ATÉ 21 DE MARÇOConnections - Henrique ReisCAPELA DO CENTRO CULTURAL DE CASCAIS3ª a domingo das 10h00 às 18h00Custo: 3 € | 1,5 € (munícipes, pessoas com mobi-lidade reduzida e em situação de desemprego) Gratuito (Crianças, sénior, funcionários CMC, Escolas, Associações sem fins lucrativos e jornalis-tas em exercício de funções). Bilheteira do CCC/ Bi-lheteira on line/ CTT/ FNAC/Worten/El Corte Inglés.Na pintura de Henrique Reis o discurso plástico é pautado por um universo onde se assiste à vivên-cia do sublime, pretendendo estabelecer-se uma conexão entre os mundos interior/exterior de cada sujeito: é o lugar do espaço, do tempo, da imagi-nação, da busca do eu, numa sociedade que teima em mover-se em direção à desumanização.Organização: Fundação D. Luís I | CMC Turismo Portugal | Estoril SolInformações: 214 815 665/60 |[email protected] www.fundacaodomluis.pt

28 DE MARÇO A 24 DE ABRILExposição de Pintura e Colagens de Natércia BernardinoBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SÃO DOMINGOS DE RANA2ª a sábado das 10h00 às 18h00 GratuitoEm exposição estarão patentes imagens de natu-reza paisagística, com particular enfoque na água e respetivas nuances. Com base na aguarela e colagem, as peças revelam um diálogo próprio da autora com o espaço envolvente, nomeadamente o rio Tejo.Natércia Bernardino nasceu em Santarém, em 1941. É na sua terra natal que se inspira para as suas criações artísticas onde sobressaem as cores quentes e motivos naturalistas das paisagens, reinterpretadas de forma criativa através de cola-gens e pintura.Organização: CMCInformações: 214815403/4 | [email protected]

. 15

ATÉ 29 DE MARÇOObras em Papel - Desenho e escultura de Pablo SerranoCENTRO CULTURAL DE CASCAIS3ª a domingo das 10h00 às 18h00 Custo: 3 € | 1,5 € (munícipes, pessoas com mobilidade reduzida e em situação de desemprego) Gratuito (Crianças, sénior, funcionários CMC, Escolas, Associações sem fins lucrativos e jornalistas em exercício de funções). Bilheteira do CCC/ Bilheteira on line/ CTT/ FNAC/Worten/El Corte Inglés.De um dos mais notáveis escultores espanhóis con-temporâneos, a Fundação D. Luís I, em colaboração com a Fundación Gerardo Rueda, expõe um excecio-nal conjunto de desenhos. A curadoria é da respon-sabilidade de Consuelo Císcar, ex-diretora do IVAM.Organização: Fundação D. Luís I | CMC | Fundação Gerardo Rueda | Turismo de Portugal | HiscoxInformações: 214 815 665/60 | [email protected] www.fundacaodomluis.pt

do espólio desta que foi uma das grandes atrizes portuguesas. Mirita Casimiro colaborou com o Teatro Experi-mental de Cascais em peças como “A Casa de Bernarda Alba” de Garcia Lorca, “O Comissário de Policia” de Gervásio Lobato ou em “A Maluquinha de Arroios” de André Brun.Produção: Espaço Memória TEC Apoios: Governo de Portugal-SEC | CMC | Museu Nacional de Teatro | Museu do Fado Teatro Nacional D. Maria II Cinemateca Portuguesa | RTP |MartiferInformações: [email protected] | 214 670 320

ATÉ 5 DE ABRIL“Frenéticas no pós-guerra”PALÁCIO DA CIDADELA DE CASCAIS4ª a domingo das14h00 às 20h00Custo:2,50€ |1,50€ (estudantes, seniores, reforma-dos, professores e portadores de deficiência)Visita à exposição e ao Palácio da Cidadela: 5€ | 3,50€(estudantes, seniores, reformados, professo-res e portadores de deficiência)Estarão expostas mais de 100 peças e docu-mentos originais que ilustram a década de 1920 em Portugal. No ano em que se assinala o cen-tenário da I Guerra Mundial e no seguimento da exposição realizada pelo Museu, em 2010, alu-siva àquele conflito, o Museu da Presidência da República debruça-se sobre o pós-guerra, com um enfoque especial na mulher. A velocidade e o frenesim deste período, sobretudo nas zonas urbanas, anunciavam a emancipação da mulher, e os magazines femininos da época ditavam mo-delos importados das grandes cidades europeias que abalavam os tabus da sociedade tradicional portuguesa. Na ânsia de viver frivolamente em liberdade, as mulheres saem, pela primeira vez, da esfera doméstica para aparecer em público, pisando firmemente terrenos que até então lhes eram interditos. Nas suas salomés coloridas, no-vos sapatos confortáveis e elegantes, mostrando o tornozelo e os joelhos, de vestidos curtos e de cintura descaída, maquilhadas e de cabelo curto à garçonne, experimentam a emoção de conduzir, praticar desporto, fumar e dançar ao som de uma jazz-band. São estes novos hábitos, estas práticas quotidianas nascidas de um novo ritmo social e cultural de uma Europa em exaltação, que irão marcar para sempre a sociedade contemporânea.Organização: Museu da Presidência da RepúblicaParceria: Museu Nacional do TrajeApoio: Câmara Municipal de CascaisInformações: 213 614 660 | museu.presidencia.pt

ATÉ 29 DE MARÇO Mirita Casimiro100 anos do nascimentoESPAÇO MEMÓRIA TEATRO EXPERIMENTAL DE CASCAISSábado e domingo das 15h00 às 19h00 Entrada livre | Maiores de 6 anosNesta exposição estarão patentes ao público figurinos usados pela atriz, objetos pessoais, foto-grafias, entre muitas outras coisas que fazem parte

. 17EXPOSIÇÕES

ATÉ 11 DE ABRILCódigo 2 – Pintura de Tim MadeiraGALERIA DE ARTE DA FREGUESIA DE CASCAIS E ESTORIL - Rua de Santa Rita, nº 453ª a sábado das 10h00 às 18h00 Tim Madeira realiza este projeto em colaboração com o fotógrafo Ricardo Amoedo e a fotógrafa e vídeo-artista Janica Nunes. Coordenação do pro-jeto, imagem e lay out: Carlos Pissarra. “Um artista plástico, um fotógrafo (Ricardo Amoedo), uma fotografa e vídeo art (Janica Nunes) que se pode esperar? Não sei muito bem... Mas também não me preocupa! 8 Desenhos que se complementam e interagem entre si sem qualquer nexo.Feitos sobre um qualquer relvado. Um fio condu-tor no ato da execução. Uma exposição diferente

8 DE ABRIL A 19 DE JULHOExposição Cascais: Memórias de Pedra e Cal (1364-2014)CENTRO CULTURAL DE CASCAISDe 3ª a domingo das 10h00 às 18h00Exposição que desafia o visitante a redescobrir a história de Cascais por intermédio dos seus mais simbólicos edifícios, no âmbito das Comemorações do 650º Aniversário da Elevação de Cascais a Vila. Apresentando documentos e peças inéditas para a compreensão do nosso passado coletivo, assume-se também como roteiro da arquitetura concelhia, que importa divulgar em nome da preservação do património (i)material do município.Organização: CMCInformações: [email protected] 214 815 738

EXPOSIÇÕES

sobre a montagem de um projeto no Pavilhão da Junta no Bairro do Rosário.Um vídeo que se tem que observar para se en-tender o todo! Este será o centro das atenções na exposição” Tim Madeira.Organização: Junta de Freguesia de Cascais e EstorilOrganização: [email protected] 214 646 140

ATÉ 12 DE ABRIL Paródias – Paula Rego/Rafael Bordalo PinheiroCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO3ª a domingo das 10h00 às 18h00Custo: 3 € | 1,5 € (munícipes, pessoas com mobi-lidade reduzida e em situação de desemprego) |Gratuito (Crianças, sénior, funcionários CMC, Es-colas, Associações sem fins lucrativos e jornalistas em exercício de funções)Esta exposição aproxima a obra de dois grandes artistas portugueses, separados por mais de um século, que usaram a sua produção artística gráfica como elemento diluidor das hierarquias e da dife-renciação entre a arte erudita e a popular, sempre comunicante com o tempo presente através das suas vozes críticas, mordazes e socialmente inter-ventivas. Os dois artistas construíram uma obra gráfica paralela - que na obra de Rafael Bordalo Pinheiro assume um carácter caricatural inegável, construindo tipos sociais imediatamente reconhe-cíveis – a partir da estruturação de um universo ambíguo e complexo de interação entre humanos, animais, vegetais e seres híbridos.Organização: Fundação D. Luís I | CMC | Turismo Portugal | Estoril SolInformações: [email protected] | www.casadashistoriaspaularego.com | 214 826 970

ATÉ 12 DE ABRILPintura de Carlos CarreiroCENTRO CULTURAL DE CASCAIS 3ª a domingo das 10h00 às 18h00Custo: 3 € | 1,5 € (munícipes, pessoas com mobi-lidade reduzida e em situação de desemprego) | Gratuito (Crianças, sénior, funcionários CMC, Escolas, Associações sem fins lucrativos e jornalis-tas em exercício de funções) | Bilheteira do CCC/ Bilheteira on line/ CTT/ FNAC/Worten/El Corte InglésNatural dos Açores (Ponta Delgada, 1946) Carlos Carreiro desenvolveu uma carreira de pintor a par da atividade docente (Professor Associado, apo-sentado da Faculdade de Belas Artes da Universi-dade do Porto), criando em 1976 o Grupo Puzzle com Graça Morais, Jaime Silva e Dario Alves, entre outros. À sua primeira exposição individual em 1973, na Galeria Zen, Porto, seguiram-se mais de setenta exposições individuais, e participação em cerca de vinte coletivas, tendo recebido ao longo da carreira quinze prémios de pintura e

várias menções honrosas. Editor de serigrafias, fez numerosas capas para livros e outras edições. O presidente da República, em 2006, agraciou-o com a condecoração de Grande Oficial da Ordem de Mérito. A exposição proposta para o Centro Cultural de Cascais é uma retrospetiva da obra do pintor que inclui alguma das suas produções mais recentes.Organização: Fundação D. Luís I | CMC | Turismo Portugal | HiscoxInformações: 214 815 665/60 |[email protected] www.fundacaodomluis.pt

17 DE ABRIL A 8 DE MAIOArt for enjoyment - International women in Portugal - Exposição Coletiva de PinturaGALERIA DE ARTE DA FREGUESIA DE CASCAIS E ESTORIL - Largo Cidade Vitória, nº 1De 2ª a 6ª das 9h00 às 17h00 Exposição coletiva de membros da associação International Women in Portugal, uma organização constituída por voluntários de diferentes naciona-lidade que tem como objetivo facilitar e promover o bem-estar das associadas desenvolvendo ati-vidades e realizando eventos sociais e culturais ao mesmo tempo que apoia organizações de solidariedade locais. Uma dessas atividades é Art for Enjoyment.Inauguração: 17 de abril às 17h00Organização: Junta de Freguesia de Cascais e Estoril I International Women in PortugalInformações: [email protected] 214 646 140

18 DE ABRIL A 14 DE JUNHOTimeline - Pintura de Pedro Pinto CoelhoCENTRO CULTURAL DE CASCAIS 3ª a domingo das 10h00 às 18h00Custo: 3 € | 1,5 € (munícipes, pessoas com mobi-lidade reduzida e em situação de desemprego) | Gratuito (Crianças, sénior, funcionários CMC, Escolas, Associações sem fins lucrativos e jornalis-tas em exercício de funções) | Bilheteira do CCC/ Bilheteira on line/ CTT/ FNAC/Worten/El Corte InglésPedro Pinto Coelho nasceu em Lisboa em 1965. Cursou artes gráficas e publicitárias no C. E. N. P. (Madrid, 1983-1987). Primeiros trabalhos a óleo no estúdio de Luís Pinto Coelho (1985). Curso de fotografia e vídeo no Centro de Estudos e Imagem METRÓPOLIS (Madrid) 1987/1992. A sua obra está representada em mais de 500 coleções públicas e privadas. Entre as exposições individuais e coleti-vas em que participou salienta-se Oníria, que teve lugar no Centro Cultural de Cascais, em 2008. Com a exposição proposta para 2015 o artista pretende celebrar 25 anos de carreira.Inauguração: dia 17 de abril às 21h30

Organização: Fundação D. Luís I |CMC |Turismo de PortugalInformações: 214 815 665/60 | [email protected] www.fundacaodomluis.pt

ATÉ 18 DE ABRILPintura - Nélio SaltãoCENTRO CULTURAL DE CASCAIS 3ª a domingo das 10h00 às 18h00Custo: 3 € | 1,5 € (munícipes, pessoas com mobilidade reduzida e em situação de desemprego) | Gratuito (Crianças, sénior, funcionários CMC, Escolas, Associações sem fins lucrativos e jornalistas em exercício de funções). Bilheteira do CCC/ Bilheteira on line/ CTT/ FNAC/Worten/El Corte Inglés.Dando continuidade à política de promoção e divulgação de artistas locais, bem como de valores emergentes, a Fundação D. Luís I considerou per-tinente dar uma oportunidade a um pintor já com larga experiência, exemplo acabado de autodidata total, cuja evolução foi sendo acompanhada por alguns especialistas desde a aguarela, com transi-ção parcial para o óleo e o acrílico: Nélio Saltão. A exposição proposta pelo artista (Amieiro, Monte-mor-o-Velho, 1949) refletirá o seu percurso marca-do essencialmente pelo apelo da luz e da cor.Organização: Fundação D. Luís I | CMC | Turismo Portugal Informações: 214 815 665/60 |[email protected] www.fundacaodomluis.pt

. 1�EXPOSIÇÕES

23 DE ABRIL A 26 DE JULHOPintura naturalista na coleção Millennium BCPMUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES3ª a 6ª das 10h00 às 17h00 | sábado e domingo das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 | último ingresso às 16h45 Apresentam-se alguns dos núcleos e obras mais importantes da vasta coleção de pintura naturalis-ta da Fundação Millennium BCP. Vale a pena olhá-los para confirmar quanto, ao longo de paisagens e narrativas do quotidiano, o que mais apaixona os pintores é captar um momento, através do agen-ciamento das cores e das formas iluminadas. Entre as cerca de 30 obras presentes contam-se obras dos maiores pintores do período naturalista portu-guês, entre outros, Miguel Ângelo Lupi, Silva Porto, João Vaz, Sousa Pinto, António Ramalho, Colum-bano Bordalo Pinheiro, Aurélia de Sousa, Henrique Pousão, Alves Cardoso e Carlos Reis.Organização: CMC | Fundação Millennium BCPInformações: de 2ª a 6ª das 10h00 às 17h00 [email protected]

25 DE ABRIL A 21 DE JUNHOLigações Pintura de Adelaide BarbosaCENTRO CULTURAL DE CASCAIS 3ª a domingo das 10h00 às 18h00Custo: 3 € | 1,5 € (munícipes, pessoas com mobili-dade reduzida e em situação de desemprego) Gratuito (Crianças, sénior, funcionários CMC, Es-colas, Associações sem fins lucrativos e jornalistas em exercício de funções). Bilheteira do CCC/ Bilhe-teira on line/ CTT/ FNAC/Worten/El Corte Inglés.Maria Adelaide Barbosa nasceu em Portimão (1959). Em 1981 concluiu o Curso de Design de Interiores e Equipamento Geral (IADE, Lisboa) e trabalhou na Sociedade Nacional de Belas Artes com o pintor Joaquim Rodrigues. Foi professora de Educação Visual e participou em diversas exposições coletivas e individuais sendo a mais expressiva a que realizou em Tóquio em 2014. Em 1983/84 foi-lhe atribuída a “Distinção de qualidade gráfica, Banda Desenhada”, pela Escola Superior de Belas Artes /ESBAL). As propostas para a sua exposição de pintura no Centro Cultural de Cascais são as seguintes: trabalhos da série linhas, liga-ções e formas; apresentação em vários suportes, sejam sobre papel, tela, vídeo e livro(s), resultado da pesquisa que vem desenvolvendo desde 2009 no sentido de encontrar a relação das texturas do sistema nervoso com o movimento, tanto no plano funcional e necessário como no plano gestual atra-vés das linhas e ligações com formas orgânicas.Organização: Fundação D. Luís I | CMC | Turismo Portugal Informações: 214 815 665/60 |[email protected] www.fundacaodomluis.pt

ATÉ 26 DE ABRIL Vidros Pintados do Salão Vermelho da Coleção de Duarte Pinto CoelhoCASA DUARTE PINTO COELHO3ª a domingo das 10 às 17 horas Custo: 3 € | 1,5 € munícipes, pessoas com mobilidade reduzida e em situação de desemprego | Gratuito crianças, sénior, funcionários CMC, Escolas, Associações sem fins lucrativos e jornalistas em exercício de funções. Bilheteira do CCC/ Bilheteira on line/ CTT/ FNAC/Worten/El Corte InglésA produção de vidro e espelho pintado terá sido introduzida na China por um missionário jesuíta em 1715. As lâminas de vidro e espelho eram produzi-das na Europa sendo enviadas para os atelieres de Cantão onde eram pintadas, após o que regressa-vam ao mercado europeu. A técnica da pintura a

Silv

a po

rto

Lug

ar d

a P

enha

, mar

gem

do

Tej

o

ATÉ JUNHOMichel Giacometti E O CanteMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00 | Sábado e Domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 GratuitoO Museu apresenta ao público uma exposição docu-mental sobre o Cante Alentejano evocando a obra do etnólogo Michel Giacometti, em contraponto com o documentário Lá Longe do realizador David Mira sobre o grupo coral Estrelas do Guadiana, de Tires, Cascais, que nos mostra a vitalidade desta expressão musical e a sua força identitária.Organização: CMCInformações: [email protected] | 214 815 904 www.mmp.cm-cascais.pt

A DECORRER1914-1918: Cascais durante a I Guerra MundialPAÇOS DO CONCELHO2ª a 6ª das 9h00 às17h00 GratuitoNo âmbito da evocação do Centenário da I Guerra Mundial, esta exposição apresenta brevemente o Cascais de 1914-18, com especial destaque para os bravos cascaenses que seguiram para a frente de batalha exibindo, ainda, algumas peças de época cedidas por colecionadores particulares.Organização: CMC | Fundação D. Luís IInformações: [email protected] 214 815 738

A DECORRERPedro Pinto Coelho – Ateliê AbertoVisitas por marcaçãoPedro Pinto Coelho nasceu em Lisboa e residiu em Madrid desde 1965, onde estudou artes publicitárias e trabalhou no ateliê de seu pai, Luís Pinto Coelho, até 1995, quando se instalou e desenvolveu o seu tra-balho mais recente como artista plástico em Cascais.Informações: [email protected] 914 171 804

óleo destaca-se pela dificuldade já que o vidro era pintado - a pincel- pelo avesso, implicando grande perícia mental e técnica. A Coleção de Duarte Pinto Coelho exposta ao público pela primeira vez desta-ca-se pela quantidade, qualidade e variedade das obras constituindo um núcleo único no seu género.Organização: CMC | Fundação D. Luís I | Fundacion Duques de SoriaInformações: 214 815 665/60 | [email protected] | www.fundacaodomluis.pt

ATÉ MAIO Museu do Mar Rei D. Carlos Memórias VividasMUSEU DO MAR REI D. CARLOS3ª a 6ª das 10h00 às 17h00 | Sábado e domingo das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00O Mar tem ocupado, desde sempre, um lugar central no desenvolvimento económico, turístico e cultural do município de Cascais. Vila de Reis e de Pescadores, Cascais vem a criar um Museu do Mar num local que já tinha sido Parada Militar e Sporting Club de Cascais, por fundação do Rei D. Carlos, entre outras valências. Nesta retrospetiva fotográfica pretendemos revelar a história que está por contar. Organização: CMCInformações: [email protected] 214 815 955

ATÉ JUNHO Exposição Itinerante Cascais: 650 Anos de HistóriaGratuitoA 7 de junho de 2014, a Vila de Cascais comemora o seu 650º aniversário, a que se sucederá, a 15 de novembro, a evocação dos 500 anos do Foral manuelino e, a 8 de abril de 2015, a celebração do 645º aniversário do Município. Caminha-se, assim, para um momento ímpar de (re)descoberta da nossa história, que contribuirá decerto para o re-forço da identidade de um território que se impôs desde meados do século XIX, na arte de bem rece-ber todos os que o procuraram, para férias, resi-dência ou mesmo como local de exílio. Em Cascais: 650 Anos de História a riquíssima iconografia do concelho, maioritariamente preservada no Arquivo Histórico Municipal, ilustra uma exposição imperdí-vel, que visitará todo o concelho:Até 9/3 - Escola Secundária de Alvide9 a 25/3 - Escola Secundária de S. João do Estoril25/3 a 12/4 - Grupo Musical e Desportivo 9 de Abril de Trajouce14 a 26/4 - Escola Secundária Fernando Lopes-Graça28/4 a 10/5 - Grupo de Solidariedade Musical e Desportiva de TalaídeOrganização: CMC | Entidades aderentesInformações: [email protected] 214 815 738

. 21

A DECORRERExposição 500 anos do Foral Manuelino de CascaisPAÇOS DO CONCELHO2ª a 6ª das 9h00 às17h00 GratuitoNo âmbito das comemorações do 500.º aniversário do Foral de Cascais, cujo restauro foi concluído este ano, a expensas da Câmara Municipal de Cascais, apresenta-se ao público este documento fundamen-tal para a compreensão da história do concelho de Cascais, dando a conhecer o seu processo de restau-ro, assim como a evolução dos nossos últimos 650 anos de passado coletivo.Organização: CMC | ARGOInformações: [email protected] 214 815 738

A DECORRERO Fascínio da Arte Russa: encontro da terra com o céu - Legado Pedro Vieira da FonsecaMUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00; Sábado e Domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00; último ingresso às 16h45No conjunto de bens patrimoniais legados ao Museu Condes de Castro Guimarães pelo munícipe Pedro Vieira da Fonseca, destaca-se a coleção de dezassete ícones russos, do século XIX, bem como os diários das duas viagens realizadas à Rússia, com descrições das cidades e paisagens que atravessou, e objetos de memorabilia, testemunhos do fascínio que nutria por aquele País. Com estes elementos, organizou-se um novo núcleo da exposição permanente do museu que evoca a personalidade do testador e dá a conhecer uma arte ainda pouco conhecida do público visitante. Organização: CMCInformações: [email protected]

A DECORRERExposição PermanenteESPAÇO MEMÓRIATEATRO EXPERIMENTAL DE CASCAISSábados e domingos das 15h00 às 19h00 Entrada livre | Maiores de 6 anos | Visitas de grupos por marcaçãoEm 48 anos, o Teatro Experimental de Cascais já apresentou mais de uma centena e meia de peças, com o apoio de prestigiados colaboradores nos mais diversos domínios, como Carlos Paredes, Luís Pinto Coelho, Almada Negreiros, Júlio Resende, Natália Correia, Daniel Sampaio ou Michel Giaco-metti. Pela Companhia passaram também nomes consagrados nos palcos, casos de Amélia Rey Colaço, Mirita Casimiro, Eunice Muñoz, Carmen Dolores e Mário Viegas, para além de jovens forma-dos na Escola Profissional de Teatro de Cascais ou na própria Companhia, como João Vasco, Santos Manuel e Zita Duarte. Um longo percurso teatral que pode ser admirado numa visita ao Espaço Memória

EXPOSIÇÕES

– Teatro Experimental de Cascais, que apresenta a história da Companhia através de fotografias, libre-tos, textos, fascinantes maquetas de cenários e de manequins envergando figurinos, adereços e outras curiosidades. Na biblioteca poderá consultar mais de 3 000 títulos.Apoios: CMC |Junta de Freguesia de Cascais e EstorilInformações: [email protected] | 214 670 320

A DECORRERAcervo da Fundação D. Luís I Coletiva de pintura, escultura, desenho e gravuraCENTRO CULTURAL DE CASCAIS 3ª a domingo das 10h00 às 18h00 Custo: 3 € | 1,5 € munícipes/ mobilidade reduzida/ situação de desemprego |gratuito Crianças, sénior, funcionários CMC/ Escolas, Associações sem fins lucrativos e jornalistas em exercício de funções. Bilheteira do CCC/ Bilheteira on line/ CTT/ FNAC/Worten/El Corte Inglés.O conjunto de mais de cem obras de pintura, escultu-ra, desenho, fotografia, instalação e vídeo, que cons-titui património da Fundação D. Luís I, exclusivamen-te produto de doações dos artistas, portugueses e estrangeiros que ao longo de 18 anos aqui realizaram exposições, tem vindo a ser apresentado ao público de modo rotativo.Organização: Fundação D. Luís I | CMC Informações: [email protected] |www.fndacaodomluis.pt 214 815 665/60

. 23. 23

PUB_Cidadela_AgendaCascaisO_01.indd 1 07/02/14 11:53

18 A 21 DE MARÇOInternational Research Forum n Guided ToursESCOLA SUPERIOR DE HOTELARIA E TURISMO DO ESTORIL (ESHTE)4ª a sábado das 9h00 às 19h00Custo: consultar site da ESHTEApós as edições organizadas na Suécia, no Reino Unido e nos Países Baixos, decorrerá na ESHTE, de 18 a 21 de Março de 2015, o 4º International Research Forum on Guided Tours. Este evento científico reunirá profissionais, investigadores, especialistas e estudantes nacionais e interna-cionais de Turismo, e nele debater-se-ão temas diversos relativos ao presente e ao futuro das visitas guiadas. Organização: ESHTEInscrições: [email protected] | 210 040 725/29

28 DE MARÇOCiclo “Novas Conferências do Casino” - Educação para a MorteCASINO ESTORILSábado às 16h00 | Por imperativo legal, o aces-so aos espaços do Casino Estoril é reservado a maiores de 18 anos. Coordenação: Isabel NeryOradores: Padre Vasco Pinto Magalhães e Miguel Real

CONFERÊNCIAS24.

Uma iniciativa promovida na sequência da apre-sentação pública do Manifesto Contra a Crise: Compromisso com a Ciência, a Cultura e as Artes em Portugal, que foi subscrito por numerosas personalidades, entre as quais os escritores Lídia Jorge, Miguel Real e Teolinda Gersão e o músico Pedro Abrunhosa. O Manifesto foi promovido pelo Movimento Letras Com Vida (CLEPUL – Fa-culdade de Letras da Universidade de Lisboa).As sessões pretendem contribuir para a criação de um espaço de debate cívico à volta de algu-mas das questões mais prementes da atualidade no que respeita à cultura, ciência e inovação em Portugal, acreditando que só o investimento continuado na qualificação das pessoas e a mo-bilização urgente de pessoas qualificadas pode-rão garantir o futuro desenvolvimento do País.Informações: 214 667 791 |[email protected]

6 A 11 DE ABRILWorld Food Travel SummitCENTRO DE CONGRESSOS DO ESTORILO maior e mais influente evento no mercado de Turismo de Culinária chega este ano a Cascais. Fórum internacional para especialistas, profissio-nais, meios de comunicação social, representan-tes de governos, ONG em turismo de culinária e setores relevantes.Informações: www.worldfoodtravelsummit.com

azu

lejo

de

rau

l lin

o

. 25CONFERÊNCIAS

11 DE ABRIL Visita guiada/conferência à Ex-posição “Michel Giacometti e o Cante” com o jornalista Adelino GomesMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA - CASA VERDADES DE FARIASábado às 16h00No âmbito da programação de dinamização da exposição “ Michel Giacometti e o Cante” o Mu-seu da Música Portuguesa promove uma visita à exposição, guiada pelo testemunho do jor-nalista Adelino Gomes, autor da última repor-tagem de campo que se fez sobre o etnólogo, intitulada “ Michel Giacometti Povo que Canta não pode morrer”. Adelino Gomes irá falar-nos sobre este notável trabalho, que ilustrado pelas imagens de Luís d’Orey nos remete para o universo Giacomettiano da recolha do nosso património musical.Adelino Clemente Gomes – jornalista doutora-do em Sociologia da Comunicação, no ISCTE (Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa). Redator-principal do diário Público, cuja equipa inicial integrou e de que foi dire-tor-adjunto entre 1998 e 2000. Profissional de Rádio entre 1966 e 1989, ingressou na redação da RTP (1975/1976) realizando reportagens e programas de informação desta estação, como entrevistador. É autor de várias obras literárias. Recebeu mais de uma dezena e meia de pré-mios. Várias das suas reportagens constam de antologias publicadas em Portugal.Inscrições: [email protected] | 214 815 904/51 | www.mmp.cm-cascais.pt

18 DE ABRIL (a confirmar)Visita guiada e Conferência A azulejaria na obra de Raul Lino A Casa Monsalvat, a Torre de S. Patrício e a Casa de Santa Maria CASA MONSALVAT - TORRE DE S. PATRÍCIO CASA DE SANTA MARIASábado das 9h30 às 17h00Custo: Público em geral: 10 € | Crianças gratui-to. (Inclui conferência e visita guiada) |Almoço - € 15,00Orientada para a observação do património azulejar, iremos descobrir como esta manifesta-ção artística revela o seu dinamismo no con-ceito de Casa Portuguesa, através da visita a três obras emblemáticas do Arq. Raul Lino no concelho de Cascais, a Casa Monsalvat, a Torre de S. Patrício e a Casa de Santa Maria.

Com início na Casa Monsalvat, no Estoril, o programa terá a duração de um dia e inclui duas conferências e três visitas guiadas pelo pro-fessor José Meco, representativas da temática proposta, e almoço (facultativo), no restaurante da Casa de Histórias Paula Rego. Informações e Inscrição: Os interessados deverão enviar, até 15 de abril, a respetiva ficha de ins-crição, preenchida e acompanhada do respetivo pagamento para www.cascais.pt ou [email protected], [email protected] ou presencial-mente nos dois equipamentos.

24 DE ABRILColóquio de Azulejaria Conhece a nossa história? As Artes Decorativas da Casa Verdades de FariaMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA6ª às 14h30Este colóquio dinamizado pelo Professor José Meco, grande investigador da história do azulejo em Portugal, vai dar a conhecer a importância do património azulejar português, a sua valorização, conservação e restauro, assim como estimular o gosto e a aprendizagem pelas Artes Decorati-vas nas vertentes tecnológicas e artísticas. Esta palestra é dedicada ao público de instituições seniores.Inscrições: [email protected] | 214 815 904/51

25 DE ABRILCiclo “Novas Conferências do Casino” - O Governo das PessoasCASINO ESTORILSábado às 16h00 | Por imperativo legal, o aces-so aos espaços do Casino Estoril é reservado a maiores de 18 anos. Coordenação: Henrique Manuel PereiraOradores: Paulo Ferreira da Cunha e Paulo BorgesUma iniciativa promovida na sequência da apre-sentação pública do Manifesto Contra a Crise: Compromisso com a Ciência, a Cultura e as Artes em Portugal, que foi subscrito por numerosas personalidades, entre as quais os escritores Lídia Jorge, Miguel Real e Teolinda Gersão e o músico Pedro Abrunhosa. O Manifesto foi promovido pelo Movimento Letras Com Vida (CLEPUL – Fa-culdade de Letras da Universidade de Lisboa).As sessões pretendem contribuir para a criação de um espaço de debate cívico à volta de algu-mas das questões mais prementes da atualidade no que respeita à cultura, ciência e inovação em Portugal, acreditando que só o investimento continuado na qualificação das pessoas e a mo-bilização urgente de pessoas qualificadas pode-rão garantir o futuro desenvolvimento do País.Informações: 214 667 [email protected]

azu

lejo

de

rau

l lin

o

1, 8, 15 E 22 DE MARÇO | 5, 12, 19 E 26 DE ABRILEstúdio coreográfico - Cada mês um coreografo diferente! ARTEMOVE - Academia de ArtesDomingo das 16h00 às 18h00Custo: 45€ / mês | 50% desconto alunos artemoveMarço – Rita Judas | abril – Inês AfflaloEspaço destinado a trabalhar com professores/co-reógrafos de renome, com estilos variados, convi-dados pela diretora artística Paula Careto.Número limitado de participantes que serão se-lecionados numa audição (1ª aula) coordenada e dirigida pelo professor/coreógrafo convidado, mediante inscrição préviaOrganização: ARTEMOVE - Academia de ArtesInformações: [email protected] | 218 093 029 | 926 387 800 | Marisa Silva

2, 4 E 6 DE MARÇO“Inteligência emocional”CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL (CIAPS)Das 9h00 às 17h00 GratuitoEsta Oficina pretende que os seus formandos reco-nheçam a importância das competências da inteli-gência emocional na gestão da vida profissional e pessoal e consigam aplicar técnicas no âmbito do desenvolvimento pessoal, profissional e social, de forma a estabelecer relações interpessoais efica-zes. As metodologias utilizadas são afirmativas, interrogativas e, essencialmente, ativas. No final desta oficina formativa, com a duração de 21 horas,

é entregue um certificado a cada formando.Organização: CMCInscrições e informações: http://www.cascais.pt/projeto/formacao-para-promocao-da-emprega-bilidade | [email protected] | 214 815 945

4 DE MARÇO A 1 DE ABRIL Curso Livre “ Panorâmica da Azulejaria Mundial”, por José MecoCASA DE SANTA MARIA4ª das 10h00 às 12h00 Custo: 80 € | 50 € estu-dantes | 15 € aula individual e visitas de estudoO presente curso abordará a azulejaria mundial, as grandes criações europeias, desde o Renascimen-to ao estilo Rococó, em Itália, Flandres, Espanha, França, com destaque para a azulejaria Holandesa. Serão também contempladas as principais mani-festações da azulejaria ecléctica, romântica e Arts & Crafts do século XIX, concluindo com as criações modernistas da Europa e dos Estados Unidos. Serão ainda explorados os revestimentos cerâmicos do Próximo Oriente Antigo e a extraordinária varieda-de das criações islâmicas do Irão, da Turquia, os re-vestimentos do Paquistão, da Índia, de Marrocos e a magnífica produção Mudéjar da Península Ibérica. O curso inclui ainda duas visitas, ao Museu do Azulejo e ao Convento dos Cardaes, em Lisboa.Programa:

4 de março – Cerâmica arquitetónica no Próximo Oriente. Azulejaria Islâmica na Pérsia;

11 de março – Azulejaria Islâmica na Turquia, Paquistão, Índia e Goa;

CURSOS E OFICINAS

26.

. 27CURSOS E OFICINAS . 27

18 de março – Azulejaria Islâmica e Mudéjar na Península Ibérica e em Marrocos;

25 de março – Azulejaria do séc. XIX, Romântica e Ecléctica. Movimento Arts & Crafts;

1 de abril – Azulejaria e cerâmica arquitetónica Modernistas na Europa e nos Estados Unidos.Organização: CMC | Prof. José MecoInscrições: www.cascais.pt | [email protected]

7 E 14 DE MARÇOTécnicas de iniciação à aguarelaLUDOTECA DA GALIZASábado das 10h00 às 13h00Custo: 10 €Atelier de iniciação às técnicas de pintar em agua-rela. Em duas sessões aprenderão todas as fases do processo. Como a fazer a matriz, passá-la a papel de aguarela e a conclusão da mesma. Dirigi-do a adultos apenas.Organização: Ludoteca da Galiza | Centro Social Nossa Senhora de FátimaInscrições através de: [email protected] | 214 683 396

7 DE MARÇO A 25 DE ABRILAteliers e workshops dedicados às Artes - Desenho, Pintura, Artes Plásticas/ReciclagemQUINTA DOS CANIÇOS4ª das 10h00 às 12h30 | 4ª das 18h00 às 20h30 | Sábado das 15h30 às 18h00Custo: variável consoante os Ateliers e Workshops, genericamente em módulos de 4 aulas cadaProgramas independentes em Workshops e Ate-liers que decorrem ao longo de todo o ano.Saul de Carvalho, Tim Madeira e Ju Reino da Costa são os monitores.Organização: Quinta dos Caniços - Galeria de ArteInformações: www.quintadoscanicos.com | [email protected] | 924 180 848

12 DE MARÇO | 9 DE ABRIL Encontre o seu estágio em CascaisJUNTA DE FREGUESIA DE CASCAIS E ESTORIL – Largo Cidade Vitória, Cascais5ª das 15h00 às 17h00GratuitoPara conhecer o Programa “Estágios Profissionais em Cascais”, e se deseja procurar o seu estágio propondo-se como estagiário/a em entidades empregadoras do seu interesse, poderá inscrever-se numa sessão de informação para obter mais detalhes e orientação neste processo.Organização: CMC Inscrições e informações: http://www.cascais.pt/es-tagios_profissionais|[email protected] | 214 815 945 214 815 363

17 A 24 DE MARÇO | 26 A 27 DE MARÇO“Estratégias pessoais para o emprego” – EPECENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL (CIAPS)Das 14h00 às 17h30GratuitoEsta oficina tem os seguintes objetivos: Realizar uma procura organizada de emprego; Avaliar pon-tos fortes e fracos; Gerir emoções na procura de emprego; Adotar estratégias de auto motivação; Identificar vários formatos de Curricula e saber fa-zer o seu; Organizar conteúdos do CV; Fazer uma carta de motivação; Fazer uma candidatura espon-tânea; Conhecer os objetivos de uma entrevista de emprego; Identificar as competências mais valori-zadas na entrevista; Quais as melhores atitudes a ter numa entrevista. Certificado entregue no final da formação.Organização: CMCInscrições e informações: http://www.cascais.pt/projeto/formacao-para-promocao-da-emprega-bilidade |[email protected] | 214 815 945

23 A 27 DE MARÇOWorkshop Musicais Infantis Férias da Páscoa Descobre o talento que há em TI!ARTEMOVE - Academia de ArtesDas 9h00 às 17h00Custo: 100€ semana | 10% desconto alunos arte-move | 130€ com alimentaçãoDurante uma semana têm aulas diárias de canto, dança e representação para, mediante este traba-lho, desenvolverem uma peça musical para apre-sentar no último dia do workshop. O Objetivo é introduzir e potenciar competências nas diferentes áreas (canto, dança e representação) através de um trabalho divertido e motivador. Há uma preo-cupação em trabalhar com os alunos, por um lado, a introdução da técnica de todas estas disciplinas através de exercícios adequados, e em simultâneo desenvolver capacidades fundamentais, como seja a memória, a autoconfiança, a segurança e a res-ponsabilidade pelo trabalho individual e em grupo.Organização: ARTEMOVE - Academia de ArtesInformações: [email protected] | 218 093 029 | 926 387 800 | Marisa Silva

6 A 15 DE ABRILEstratégias pessoais para o emprego – EPEESCOLA SECUNDÁRIA FERNANDO LOPES GRAÇA, PAREDEDas 9h30 às 13h00 GratuitoEsta oficina tem os seguintes objetivos: Realizar uma procura organizada de emprego; Avaliar pon-tos fortes e fracos; Gerir emoções na procura de emprego; Adotar estratégias de auto-motivação; Identificar vários formatos de Curricula e saber fa-

zer o seu; Organizar conteúdos do CV; Fazer uma carta de motivação; Fazer uma candidatura espon-tânea; Conhecer os objetivos de uma entrevista de emprego; Identificar as competências mais valori-zadas na entrevista; Quais as melhores atitudes a ter numa entrevista. Certificado entregue no final da formação.Organização: CMCInscrições e informações: http://www.cascais.pt/projeto/formacao-para-promocao-da-emprega-bilidade |[email protected] | 214 815 945

17 DE ABRILWorkshop de Hip-Hop Com Karen ClaerhoutCASCAISDas 18h30 às 20h00Custo: 20€Karen Claerhout é uma conceituada bailarina e co-reógrafa Belga. Lecciona aulas de hip-hop e lyrical. O nível é aberto e sujeito a um número mínimo e máximo de inscrições. Os alunos terão direito a um certificado de participação.Organização: AluapDans- Companhia de Dança Paula MarquesInformações: [email protected] | 914 059 806

27, 28 E 30 DE ABRIL“Comunicação e expressão na procura ativa de emprego”CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL (CIAPS)Das 14h00 às 18h00Esta Oficina Formativa aborda a comunicação-não verbal e o impacto fundamental que tem nas relações interpessoais. É importante conhecermos a forma como comunicamos, assim como é impor-tante explorar e desenvolver a nossa expressão na procura ativa de emprego. Em situações de apre-sentação através de contacto presencial, telefónico ou em entrevista a qualidade da comunicação é fundamental para sabermos expressar de forma autêntica e coerente as nossas capacidades.Organização: CMCInscrições e informações: http://www.cascais.pt/projeto/formacao-para-promocao-da-emprega-bilidade |[email protected] | 214 815 945

ATÉ JUNHO DE 2015 Curso de português para estrangeirosCASA DE SANTA MARIANível I - 2ª e 5ª das 11h00 às 12h30 |Nível II - 4ª das 15h30 às 17h00Custo: 40 € mês | 95 € trimestreMais de 244 milhões de pessoas falam português no mundo, quer entre os países que o têm como língua oficial, quer entre a diáspora. É a sexta língua mais falada mundialmente, a quinta mais usada na internet e a terceira nas redes sociais.

Sendo Cascais um polo de atração para diversas comunidades de imigrantes residentes (da China, da Europa de Leste, latino-americanos e lusófo-nos), o objetivo do curso é ajudar a colmatar a lacuna que estes cidadãos sentem em relação à adoção da língua portuguesa, contribuindo para uma melhor integração na comunidade onde trabalham e habitam. Organização: CMC | Profª Ana Paula FogaçaInformações: [email protected] | www.cascais.pt

A DECORRERAulas de Português para a comunidade chinesa residente no concelho de CascaisBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS - CASA DA HORTA DA QUINTA DE SANTA CLARA3ª e 5ª das 18h30 às 20h00. Domingo das 16h00 às 17h30 GratuitoEstá a decorrer mais um ano letivo de aulas de Português para a comunidade chinesa, numa iniciativa que tem como objetivo contribuir para uma melhor integração desta população. As aulas serão em horário pós-laboral e realizar-se-ão na Biblioteca Municipal de Cascais – Casa da Horta da Quinta de Santa Clara.Participação sujeita a inscrição.Organização: Fundação Jorge Álvares Apoio: CMCInformações: Isabel Anjos 912 577 092

A DECORRER ATÉ JULHOInformáticaCENTRO COMUNITÁRIO DA PARÓQUIA DA PAREDE3ª e 5ª das 10H00 às 13h00Custo: 60 € mensal Duração de um mês. Curso de Informática e Internet I e Curso de Informática e Internet IIOrganização: Centro Comunitário da Paróquia da ParedeInformações: 214 573 180 | 938 161 282 | [email protected]

A DECORRERAulas de gaita-de-folesLUDOTECA DA GALIZASábado das 10h00 às 13h00Custo: Crianças e jovens 10 € por mês | Adultos 20 € por mêsExperimente um instrumento diferente. Uma hora por semanaOrganizamos aulas semanais de uma hora dedica-das ao ensino de temas tradicionais portugueses em flauta e das técnicas da gaita-de-foles. Inte-gração com grupo de percussão “Tambóra”. Aulas dadas por Tiago Esteves.Organização: Ludoteca da Galiza Centro Social Nossa Senhora de FátimaInscrições: [email protected] 214 683 396

CURSOS E OFICINAS . 2�

A DECORRERCurso de FotografiaS. JOÃO DO ESTORILCusto e horário a definirCurso de fotografia digital ou analógica. Aulas indi-viduais, com a duração de cerca de 12 horas.Teoria e prática dos diversos modos de fotografar. Noções de estética e várias outras informações. Entrega de textos da matéria do cursoInscrições: Fernando Carvalho 214 683 413 917 002 115

A DECORREREscola de DançaEnsino CertificadoAulas regulares e cursos de dançaDIVERSOS LOCAIS (consultar http://escoladanca-cdpm.yolasite.com/hor%C3%A1rios-2015.php)2ª a 6ª das 18h00 às 21h30Custo: desde os 22€ Modalidades: ballet clássico, sapateado, barra no chão, moderno, dança contemporânea, dança criativa, hip-hop, localizada, entre outras moda-lidades. Possibilidade de fazer exames de dança nas modalidades de moderno, sapateado e ballet clássico- ensino certificado. Participação de alunos em espetáculos e concursos de dança. Aulas expe-rimentais gratuitas mediante marcação prévia.Organização: AluapDans Companhia de Dança Paula MarquesInformações: [email protected]| 914 059 806

A DECORRERAlcabidecheESCOLA DE MÚSICA MICHEL GIACOMETTISábado das 9h00 às 14h00Aulas de guitarra clássica, guitarra elétrica, piano, violino, iniciação musical, percussão, sopros, técni-ca vocal, entre outros.Organização: Junta de Freguesia de AlcabidecheInformações: [email protected] | 938 581 913

A DECORRERBIODANZAFundação O Século4ª das 19h00 às 21h00Custo: a combinarInscrições: [email protected] | 918 766 768

A DECORREREsgrima Artística e Stage CombatASSOCIAÇÃO MURTALENSE2ª e 5ª das 20h00 às 21h30Custo: 30 € mêsCombate cénico (Stage Combat): Esgrima Medie-val, Renascimento, séculos XVII e XVIII e român-tica. Combate sem armas, lutas de rua, armas de fogo. Disciplina fundamental na formação do ator moderno, permitindo-lhe criar e representar ações de luta de qualquer época com rigor, credibilidade e segurança.Coordenador: Mestre Eugénio RoqueOrganização: Clube Duelo Apoio: CMC | Associação Murtalense Informações e reservas: [email protected] | 968 059 863

As Lojas Geração C são espaços direcionados para umpúblico jovem.

Dispõem de informação especializada e atendimento direto,acesso gratuito à internet, espaços de estudo e espaços paradinamização de projetos.

A Rede de Lojas Geração C disponibiliza serviçosespecializados nas áreas da orientação vocacional,profissional e saúde.

CASCAIS

TRAJOUCE

Av. Valbom, 212750-508 CascaisTel: 21 481 59 10

Rua dos Bons Amigos, Loja 106 A e BTrajouce2785-172 São Domingos de RanaTel: 21 481 56 70

S. MIGUEL DAS ENCOSTAS

PAREDE

Rua de St.ª Maria Madalena, Lote 1- CaveSão Miguel das Encostas2775-740 CarcavelosTel: 21 481 56 72

Mercado Municipal da ParedeRua 31 de Janeiro, nº 72775-295 Paredetel: 21 481 56 74

[email protected]

REDE MUNICIPALDE LOJASGERAÇÃO C

RÚBRICA . 31CONFERÊNCIASCITAÇÃO

O escritor no aquário ou a lógica da arte vanguardista

DiSPoNÍVEl NaS biblioTECaS mUNiCiPaiS DE CaSCaiSConsulte o catálogo on-line, em www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

lIDO

Quando a realidade ultrapassa a ficção, sendo usada como matéria-prima

por um escritor exímio, o desfecho é um livro divertido, inteligente, perspicaz

e surpreendente. Em 2012, Enrique Vila-Matas recebeu das comissárias da

Documenta - exposição de arte moderna que ocorre de 5 em 5 anos em

Kassel, na Alemanha – uma proposta bizarra: escrever à vista do público num

restaurante chinês, todas as manhãs durante 3 semanas, como parte de uma

performance. Entre o reticente e o entusiasmado, aceitou o repto e faz aqui

o relato dessa experiência pontuada pela perplexidade, o absurdo, o surreal,

em que a par do tom burlesco de algumas situações e personagens corre

uma arguta reflexão sobre o estado da arte vanguardista. Texto intelectual

de um intelectual a que não falta um acento intimista no modo como o autor

expõe as suas próprias fragilidades e angustias.

Numa entrevista, quando lhe pedem para definir Kassel não convida à lógica,

declara com certa jocosidade ou talvez ironia: “gosto de pensar que é um

ensaio narrado ou uma narrativa ensaística, mas na realidade trata-se de um

livro de viagens”. Seja aquilo que for, lê-se como um romance e alcança o

que Vila-Matas afirma ser o propósito da literatura – prender, possuir, seduzir,

subjugar, emocionar, conquistar o leitor.

obra comentada: obra comentada: Kassel não convida à lógica / Enrique Vila-Matas; trad. Miranda das Neves. – lisboa: teodolito, 2014. – 258 p. Kassel não convida à lógica / Enrique Vila-Matas; trad. Miranda das Neves. – lisboa: teodolito, 2014. – 258 p.

2, 4, 6, 9, 11, 13, 16, 20, 23, 25, 27 E 30 DE MARÇO | 1, 6, 8, 10, 13, 15, 17, 20, 22, 27, E 29 DE ABRILO Ciclo do pão, no Moinho de ArmaçãoMOINHO DE ARMAÇÃO TIPO AMERICANO2ª, 4ª e 6ª das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00GratuitoNum momento que se pretende de grande in-teratividade, convidamo-lo a conhecer de perto a história da Molinologia do Concelho - cujos primeiros registos escritos remontam ao séc. XI -, o funcionamento do Moinho de Armação Tipo Americano e as atividades relacionadas com o Ciclo do Pão: a seleção, a moagem do cereal e o amassar da farinha, num processo que culmina com a obtenção do tão desejado pão cozido em forno a lenha, no final oferecido a cada um dos participantes. Inscrições até à semana anterior à atividade: [email protected] | 214 815 942

32.

19 DE MARÇOComemoração do Dia do Pai“Vou ao Moinho preparar o almoço com o meu pai”MOINHO DE ARMAÇÃO TIPO AMERICANO5ª das 9h30m às 13h00GratuitoNo âmbito da comemoração do Dia do Pai propo-mos uma atividade que envolva Pais e filhos num momento que se pretende de grande cumplicida-de e alegria.Neste sentido o Moinho de Armação convida a confecionarem uma pizza para o almoço em família, cuja massa é obtida pelos participantes, utilizando a farinha do moinho, que será poste-riormente cozida em forno a lenha.Os ingredientes para esta iniciativa ficarão a car-go de cada um dos participantes de acordo com os gostos de cada família.Sujeito a marcação prévia até à semana anterior à atividadeOrganização: CMCInformação: 214 815 942 das 9h00 às 13h00 das 14h00 às 17h00 |[email protected]

VISITAS GUIADAS

. 33VISITAS GUIADAS

20 DE MARÇOGreening, a onda verde do dia de S. Patrício - Visita guiada “A Torre de Sebastião o palacete de veraneio de Jorge O’Neill”MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES6ª das 21h30 às 24h00De 16 a 20 de março, e a exemplo do ano anterior o Museu Condes de Castro Guimarães ilumina-se de verde, a cor simbólica da Irlanda, e evoca as raízes irlandesas do seu edifício unindo-se, deste modo, à celebração do dia de S. Patrício, 17 de março, a festa nacional deste país. Será também a oportunidade para apelar a uma visita fora de horas, no dia 21 de março, ao som da música tradicional celta e/ou par-ticipar na visita temática “A Torre de S. Sebastião, o palacete de veraneio de Jorge O’Neill”.Informações de 2ª a 6ª das 9h00 às 17h00: [email protected] | 214 815 304

21 DE MARÇO E 18 DE ABRILNos Bastidores do MuseuMUSEU DO MAR REI D. CARLOSÀs 10h30 e às 15h00O objetivo desta visita é proporcionar o conheci-mento das reservas do MMRDC e respetivo acer-vo museológico; dar a conhecer obras da coleção, que não se encontram expostas no museu, no espaço físico onde são mantidas segundo as re-gras preventivas e de conservação indicadas por critérios científicos próprios.Propomos um outro olhar do museu: o lado mu-seológico por norma resguardado do público.Inscrições: [email protected] 214 815 955

29 DE MARÇORoteiros do Património Concelhio: Fortificações e Naufrágios na Costa de CascaisLocal de encontro: EDIFÍCIO DOS PAÇOS DE CONCELHOVisita guiada por Severino Rodrigues e António FialhoDomingo das 10h00 às 13h00GratuitoA necessidade de defender, quer do litoral de Cascais, quer as embarcações que circulavam em elevado número no rio Tejo, efetiva-se em alguns dos naufrágios que recentemente foram reconhe-cidos durante a elaboração da carta arqueológica subaquática do concelho. É nesta perspetiva que assenta esta visita procu-rando-se mostrar o importante desempenho de algumas das fortificações que, sustentadas numa inovadora arquitetura militar, concretizaram esta defesa ao longo de vários períodos históricos. Lo-calizaremos ainda alguns dos naufrágio ocorridos em consequência dos muitos perigos que oferece a costa de Cascais.Deslocação em autocarroOrganização: CMCInscrições a partir de 23 de março (10h00) 214 815 341/45

3 DE MARÇO A 30 DE ABRILVisitas orientadas à exposição “O Fascínio da Arte Russa. Encontro da Terra com o Céu - Legado Pedro Vieira da Fonseca” MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES3ª a 6ª das 10h00 às 12h00 e das 14h00 às 16h00GratuitoNa visita orientada à exposição o público tomará conhecimento de parte do vasto conjunto de bens legado à CMC/MCCG, pelo ilustre cascalense Dr. Pedro Vieira da Fonseca, nomeadamente: a coleção de ícones russos, os diários das viagens à Rússia e alguns objetos de memorabilia, trazidos dos locais que visitou. Poderão ainda ser apre-ciadas várias peças de Arte e Artes Decorativas, que integram este legado, e que se dispõem ao longo do percurso do museu. Mediante marcação prévia.Visita orientada por Maria Cristina Gonçalves, Técnica Superior de MuseologiaInscrições: de 2ª a 6ª das 9h00 às 17h00 | [email protected] | 214 815 304

21 DE MARÇO | 18 DE ABRIL Visita guiada à Zona de Interesse Biofísico das Avencas para famíliasPRAIA DA PAREDE ATÉ AO LIMITE OESTE DA ZIBASábado das 10h00 às 13h00 (conforme a hora de baixa-mar) Custo: 6 € | gratuito crianças até 3 anosDestinam-se ao público em geral, famílias ou pessoas singulares, que tenham interesse em conhecer a biodiversidade da plataforma rochosa. O percurso é guiado por um técnico especializado, tendo uma duração máxima de 3 horas. Durante o percurso será possível ver ouriços, estrelas-do-mar, cabozes e algas de diferentes cores e feitios. Estas visitas apenas são realizadas com um mínimo de 5 participantes adultos, estando sujeitas a confirma-ção 24 horas antes. Os participantes deverão levar calçado confortável e casaco impermeável.O ponto de encontro é no estacionamento da praia da Parede.Organização: Cascais Ambiente Inscrições: [email protected] 214 604 230

14 DE MARÇO | 25 DE ABRIL Os Burros Lanudos da Quinta do PisãoQUINTA DO PISÃO – PARQUE DE NATUREZAPonto de encontro: Parque de estacionamento da Quinta do Pisão (Acesso pelo Portão Norte) Sábados das 10h00 às 12h00 Custo: 12 €Venha conhecer os burros lanudos da Quinta do Pisão, uma espécie que se encontra em vias de extinção, num passeio didático para toda a família. A Quinta do Pisão, no Parque Natural de Sintra-Cascais, possui um núcleo de burros mirandeses puros. Estes animais, da raça Asinina de Miranda, têm desem-penhado um papel fundamental no apoio à gestão das pastagens da Quinta. A visita é guiada por um técnico municipal, que explicará a importância dos animais na manutenção da biodiversidade do local.Organização: Cascais Ambiente | CMCInscrições: [email protected] 214 604 230

15 DE MARÇO E 26 DE ABRILPasseio Interpretativo pela Quinta do PisãoQUINTA DO PISÃO - PARQUE NATUREZA Domingo das 9h00 às 11h00Custo: 6 € Este passeio pretende desafiá-lo a aventurar-se pelos caminhos do Pisão. Propomos que explore esta parte menos conhecida do Parque Natural de Sintra-Cascais, mas repleta de valores naturais de grande importância.Ponto de encontro: parque de estacionamento da Quinta do PisãoOrganização: Cascais AmbienteInscrições | informações | reservas: [email protected] | 214 604 230

7 DE ABRILComemoração do Dia Nacional dos Moinhos de Vento “Vem Fazer um Moinho de Vento em Massa de Pão”MOINHO DE ARMAÇÃO TIPO AMERICANO3ª das 9h30m às 13h00GratuitoNo âmbito das Comemoração do Dia Nacional dos Moinhos de Ventos convidam-se as escolas básicas do concelho, para visitarem a exposição permanente que versa a temática dos Moinhos no concelho de Cascais e participarem na produção de farinha, no âmbito da atividade do ciclo do pão, desenvolvida no Moinho de Armação.Aproveitando a comemoração do dia nacional dos moinhos de vento, propomos que os alunos construam moinhos de vento com massa de pão que decorados livremente darão largas à sua imaginação.Sujeito a marcação prévia até à semana anterior à atividadeOrganização: CMCInformação: 214 815 942 das 9h00 às 13h00 das 14h00 às 17h00 [email protected]

VISITAS GUIADAS

10 DE ABRILFaróis de CascaisFAROL MUSEU DE SANTA MARTA, FARÓIS DA GUIA E DO CABO RASO6ª das 9h30 às 12h00, Faróis de Santa Marta, Guia e Cabo RasoGratuitoEdificados entre os séculos XVI e XIX, os três faróis situados em Cascais, Santa Marta, Nossa Senhora da Guia e Cabo Raso, constituem impor-tantes pontos de referência para as embarcações que pretendem entrar ou sair da Barra do Tejo. Aproveite esta oportunidade para conhecer espa-ços de elevado interesse histórico e patrimonial, habitualmente inacessíveis ao público em geral, com destaque para o Farol de Nossa Senhora Guia, o mais antigo ainda em funcionamento em Portugal.Organização: CMC | Direção de FaróisInformações e Inscrições: [email protected] 815 328

18 DE ABRILAbertura ao público das Grutas do Poço VelhoGRUTAS DO POÇO VELHOSábado das 14h00 às 18h00 GratuitoVisita guiada às grutas do Poço Velho, cavidade cársica da bacia da ribeira das Vinhas, situada no centro da vila de Cascais (Largo das Grutas, nas traseiras do Edifício S. José). As escavações ar-queológicas efetuadas no século XIX permitiram detetar uma ocupação intensiva destas grutas em época pré-histórica (3º milénio a.C.), como espaço funerário, tendo sido identificada mais de uma centena de enterramentos.Organização: CMCInformações: 214 815 345

18 DE ABRILFarol do Cabo Raso visita noturnaFAROL DO CABO RASOSábado às 21h30GratuitoConstruído no Forte de S. Brás de Sanxete, o Farol do Cabo Raso começou a funcionar a 1 de janeiro de 1894 com recurso a um aparelho lumi-noso instalado temporariamente sobre uma laje localizada em frente à janela da casa do faroleiro. Em 1914 o farol passou a dispor de um sinal so-noro, designadamente uma trompa de ar compri-mido, sendo no ano seguinte construída a atual torre com 13 metros de altura.Aproveite esta oportunidade para conhecer um es-paço de elevado interesse histórico e patrimonial.Organização: CMC I Direção de FaróisInformações: [email protected] I 214 815 328Inscrições a partir das 10h00 do dia 14 de abril através do telefone 214 815 328

26 DE ABRILRoteiros do Património Concelhio Escritores em Cascaisvisita guiada por Ricardo Alves Diretor do Museu Ferreira de Castro em SintraLocal de encontro: FRENTE À ESTAÇÃO DOS COMBOIOS DA CP, CASCAISGratuitoNeste Roteiro literário falaremos dos vários escritores que tiveram uma relação com a vila de Cascais e passaremos pelos mesmos locais onde, ainda não há muito tempo, também eles passaram. Iremos falar de João Gaspar Simões que escreveu as biografias de Eça de Queirós e Fernando Pessoa na sua “Casa do Dragão”, e onde Jorge de Sena leu, em primeira mão, excertos da sua magnífica peça: O Indesejado. António, Rei. Relembraremos o Conde de Arnoso, secretário pessoal do rei D. Carlos na sua “Casa de São Bernardo” onde recebia Eça de Queirós e vários elementos dos Vencidos da Vida. O mesmo Eça que chamou a Cascais a Caverna de Éolo e que foi evocado, após a sua morte, num texto de Maria Amália Vaz de Carvalho, escrito na “Casa D. Pedro”… Falaremos ainda de Fernando Pessoa e de Branquinho da Fonseca, ambos associados ao Museu Condes de Castro Guimarães e de Mircea Elíade redigindo o Tratado da História das Religi-ões, na Rua da Saudade. Não nos esquecermos de outros e “ouviremos” as suas palavras, como se tivessem sido escritas hoje. As dele e as de mui-tos outros – até dos que em Cascais nasceram.Percurso pedonalOrganização: CMCInscrições a partir de 20 de abril (10h00)214 815 341/45

. 35

A DECORRERSanta Marta. De Forte a Farol MuseuFAROL MUSEU DE SANTA MARTA4ª a 6 ª das 10h00 às 12h30 e das 14h30 às 17h00Mínimo: 4 participantesEm família ou com amigos, conheça a história do Farol de Santa Marta, a sua coleção, e a vista sobre a entrada do Tejo.Inscrições: [email protected] I 214 815 328/9

A DECORRERFarol Museu. O projeto de arquiteturaFAROL MUSEU DE SANTA MARTA4ª a 6ª das 10h00 às 12h30 ou das 14h30 às 17h00 GratuitoInaugurado em 2007, o Farol Museu assume-se como uma obra de referência no âmbito da arquitetura nacional e internacional. Nesta visita, olhamos o antes e o depois do recinto, abordando as escolhas dos arquitetos Aires Mateus e apreen-dendo as formas e os volumes que compõem este complexo museológico.Informações e Inscrições: [email protected] 214 815 328

A DECORRERFarol de Santa Marta – Visitas livresFAROL MUSEU DE SANTA MARTA4ª, 5ª e 6ª das 11h00 às 12h00 I 4º sábado do mês das 11h00 às 13h00 GratuitoSuperados os 90 degraus da torre do farol, des-canse a vista no azul do mar, observe a baía de Cascais e procure os outros faróis da entrada do Tejo. Não se esqueça da máquina fotográfica!Não se realiza em condições meteorológicas adversas.A última visita tem lugar 15 minutos antes do horário de encerramento do farol.Organização: CMC I Direção de FaróisInformações e Inscrições: [email protected] 214 815 328

A DECORRERÀ Descoberta das Exposições e Coleções do MuseuMUSEU DO MAR REI D. CARLOS3ª a 6ª às 10h00 e 14h00No antigo edifício do Sporting Clube da Parada, fundado em 1879 por iniciativa do então príncipe real D. Carlos, encontra-se instalado o Museu do Mar Rei D. Carlos.Venha fruir do património natural e cultural de Cascais através das suas exposições e aproveite para conhecer a nova sala de História Natural, que apresenta a exposição Oceano Aberto: Vidas em Movimento e a Sala de Malacologia, com a mostra - O Mundo dos Moluscos.Informações: [email protected] 214 815 955

A DECORRERVisitas Orientadas ao Palácio da Cidadela de CascaisPALÁCIO DA CIDADELA DE CASCAIS4ª a domingo das 14h00 às 20h00Marcação prévia para grupos | Custo: 4 €| Des-contos para estudantes, professores, reformados, grupos e famíliasA história do Palácio da Cidadela de Cascais cru-za-se com a dos Chefes de Estado de Portugal, que aqui estabeleceram residência temporária ou permanente. Os visitantes poderão percorrer as salas de aparato do Palácio, a capela de N. S. da Vitória, o antigo quarto do rei D. Luís ou a sala árabe, que serviu de gabinete de trabalho ao Presidente Craveiro Lopes, numa iniciativa única que pretende dar a conhecer um património de grande significado, pela sua história, arquitetura e localização privilegiada na baía de Cascais.Organização: Museu da Presidência da RepúblicaApoio: CMCInformações: [email protected] | 213 614 660

A DECORRERO Marégrafo de CascaisMARÉGRAFO DE CASCAIS3ª a 5ª às 15h00 | Marcação préviaVenha conhecer o único marégrafo analógico em atividade em Portugal, onde pode observar o sistema mecânico que regista diariamente a evo-lução das marés e das correntes desde 1882Organização: CMC | Direção Geral do TerritórioInformações: [email protected] 214 815 907

A DECORRERVisitas orientadas ao Forte de OitavosFORTE S. JORGE DE OITAVOS3ª a 6ª às 10h30 e 14h30 | 1º ao 3º Ciclos, ATLO Forte S. Jorge de Oitavos, construído entre 1642 e 1648, é a maior fortificação marítima entre o conjunto das erigidas pós a Restauração da In-dependência (1640). Constituído por dois núcleos de exposição permanente, evoca a linha defensiva da barra do Tejo, as fortificações de Cascais e o Forte S. Jorge, desde o século XV ao século XIX. Um terceiro núcleo é destinado a exposições tem-porárias. É uma visita durante a qual as crianças poderão usar peças de vestuário do século XVIIIInscrições prévias: [email protected] | 214 815 949

A DECORRERConhece a nossa história? As artes decorativas da Casa Verdades de FariaMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA6ª às 10h30 ou 14h30Propomos-lhe um conjunto de visitas temáticas, onde poderá explorar o património integrado de uma casa projetada pelo arquiteto Raúl Lino no início do séc. XX: A Torre de S. Patrício no Monte EstorilApresentação da casa projetada por Raul Lino, um excelente exemplar da «arquitetura de vera-neio do Monte Estoril; visita que inclui a subida à Torre. “O Rapto da Europa/ Júpiter e Calisto”; “O Julgamento de Páris” e “ Sálmacis e Hermafrodito”Apresentação dos painéis de azulejo setecentistas da Torre de S. Patrício, nas temáticas da Mitologia Greco-Romana. Apresentações em Português ou Inglês.Organização: CMCInformações: [email protected] 214 815 904/51

A DECORRERVisitas orientadas ao Museu MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES3ª a 6ª das 10h00 às 12h00 e 14h00 às 16h00GratuitoNo ambiente fantasioso da “Torre de S. Sebas-tião”, o mais antigo museu do concelho, doado ao município pelos Condes de Castro Guimarães, apresenta um interessante acervo de pintura, escultura, ourivesaria, porcelana da China, mo-biliário, azulejaria, entre outras peças. Das suas coleções destaca-se a crónica de D. Afonso Hen-riques, da autoria de Duarte Galvão, bem como obras de Columbano Bordalo Pinheiro, João Vaz, Sousa Pinto ou Carlos Bonvalot.Legendagem e textos em português e inglês.Inscrições: de 2ª a 6ª das 9h00 às 17h00 [email protected] | 214 815 304

A DECORRERCascais, da Terra ao MarCIAPS - CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SALSábado e domingo das 10h30 às 11h30 e das 14h30 às 15h30 Para grupos de 5 -20 participantesVisita ao Centro de Interpretação Ambiental da Pedra do Sal com ênfase na Exposição “Cascais da Terra ao Mar”, mostrando as caixas de experiências e o Touch-Tank (Réplica das Poças de Maré situa-das na Zona de Interesse Biofísico das Avencas)Inscrições: [email protected] | 214 815 924

VISITAS GUIADAS . 37

VISITA EM 2 HORAS . 38

CITAÇÃO

«A praia é extremamente abrigada. A água está serena como numa tina e a brisa é tão suave que não faz ondear uma fita nos chapéus das senhoras sentadas à sombra das suas barracas”.

Assim descrevia Ramalho Ortigão, em 1876, a Praia da Ribeira, hoje conhecida por Praia dos Pescadores!

‘‘

RÚBRICA

FotoGraFar o tEMPo

Casa D. Maria PiaMonte Estoril

Esta casa, ainda hoje imagem de marca do Monte Estoril, foi adquirida a João Henrique Ulrich, em 1893, pela Rainha D. Maria Pia, para utilização durante o período do ano consagrado aos banhos de mar. No entanto, em função da sua privilegiada localização também viria a ser utilizada durante grandes períodos no inverno, assumindo, então, a designação de Paço do Estoril. Para acomodar condignamente a Rainha seria alvo de grandes obras internas, concluídas em 1895, sob direção do arquiteto Rosendo Carvalheira.

Característico chalet de fim de século, de planta irregular, distingue-se pelo telhado de duas águas e o pequeno torreão com telhado em coruchéu octogonal, revestido com telha cerâmica vidrada, de cor preta à data, com decorações geométricas a azul e branco, hoje desaparecidas. O alçado principal possui quatro andares, desenvolvendo-se inferiormente um terraço suportado por soluções de ferro forjado.

Mais informações em HistoryPin http://www.historypin.com/channels/view/55749/#!map/index/#!/geo:38.686118,-9.355981/zoom:20/dialog:243992/tab:details/

AUDITÓRIO SENHORA DA BOA NOVA

21 MAR 2015 21H00

SINFÓNICADE CASCAIS

Cascais dá início a um novo projeto de Orquestra SinfónicaNuma série de quatro espetáculos, cerca de 70 músicos vão interpretar algumas das mais emblemáticas obras do repertório sinfónico, no palco do Auditório Senhora da Boa Nova em São João de Estoril. Este projeto vem complementar a oferta musical no concelho de Cascais, permitindo que o público aprecie a sonoridade de uma orquestra sinfónica.

O primeiro concerto desta série conta com a participação do pianista português Artur Pizzaro e de Rinaldo Zhok, que vão interpretar pela primeira vez em Portugal o Concerto para Piano a quatro mãos de Carl Czerny, aluno e colaborador de L. V. Beethoven e virtuoso pianista. Em seguida, será interpretada a Sinfonia Nº 9 “Do Novo Mundo”, do compositor checo A. Dvorák. Esta obra-prima é considerada por muitos um dos pontos altos do repertório sinfónico, em que se destacam belas melodias e temas, entre os quais o memorável tema do segundo andamento.

A Sinfónica de Cascais tem o apoio da Câmara Municipal de Cascais e do Conservatório de Música de Cascais e conta com a participação de professores do Conservatório, músicos da OCCO e de vários artistas convidados, com a especial atenção para os

mais jovens. A direção estará a cargo do Maestro Nikolay Lalov.

Bilhetes à venda no local Bilheteiraonline.pt | ctt | fnac worten | El Corte Inglês

Informações 214 815 660

C. CzernyConcerto para piano a 4 mãos e Orquestra, Op.153A. Dvorák Sinfonia Nº 9 Do Novo Mundo

RÚBRICA . 41

C. CzernyConcerto para piano a 4 mãos e Orquestra, Op.153A. Dvorák Sinfonia Nº 9 Do Novo Mundo

7 DE MARÇORecital de violino e viola-d’arcoMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA-CASA VERDADES DE FARIA Sábado às 18h00 GratuitoAna Damil, violino; Isabel García, viola-d’arco“Concerto em dúo” é um recital de violino e viola-d’arco no qual se vão executar obras de dois períodos distintos da história da música, barroco e séc. XX. Pretende-se desta forma que o público tome contacto com este agrupamento de música de câmara, que não é muito ouvido, e também da evolução da linguagem musical que os acompanha ao longo dos séculos.Serão tocadas respetivamente Oito invenções a duas vozes de J. S. Bach (1685-1750), Duo N.º2 H 331 de B. Martinu (1890-1959) e Passacaglia, Duo for Violin and Viola de Johan Halvorsen/ G.F. Handel’s.Informações: [email protected] | 214 815 904 | www.mmp.cm-cascais.pt

8 DE MARÇOJovens Músicos em Recital Conservatório de Música de SintraMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA-CASA VERDADES DE FARIADomingo às 16h00No âmbito do ciclo Jovens Músicos em Recital, o Museu da Música Portuguesa acolhe um concerto de alunos do curso secundário de piano do Conservatório de Música de Sintra. O curso secundário constitui a última etapa dos estudos

MÚSICA42.

fundamentais de música, antes da continuação para o ensino superior e compreende três graus de ensino (6º, 7º e 8º graus). Para estes alunos, a apresentação pública do trabalho que desenvolvem é fundamental, permitindo-lhes ganhar confiança e verem o seu esforço reconhecido. (Programa a definir)Organização: CMC | Conservatório de Música de SintraInformações: [email protected] | 214 815 904 | www.mmp.cm-cascais.pt

8 DE MARÇOConcerto Primavera - OCCOAUDITÓRIO SRA. BOA NOVADomingo às 18h00 Custo: 6 € bilhete normal |3€ bilhete sénior, estudanteObras: Daniel Davis - Peça encomendada a compositor residenteG. Fr. Händel - Concerto para harpa e orquestra em Si bemol Maior, HWV 294 Op. 4 N.º 6 C. H. Wagenseil - Concerto em Sol Maior para harpa e orquestra de cordasW. A. Mozart - Sinfonia N.º 25 em Sol menor K183Maestro Nikolay LalovVeronica Febbi – harpaOrganização: Auditório Sra. da Boa Nova | CMC |Fundação D. Luis IBilhetes: Centro Cultural de Cascais |Casa das Histórias Paula Rego |www.bilheteiraonline.pt |Lojas FNAC |Bilheteira no auditório Sra. Boa Nova - dia do evento - a partir das 11h00

MÚSICA

14 DE MARÇO“Grandes Obras de Música de Câmara” - Recital OCCOMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA-CASA VERDADES DE FARIASábado às 18h00Os Solistas da Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras vão interpretar obras do compositor J. Brahms, «Trio para clarinete, violoncelo e piano Op. 114» e de Nino Rota, «Trio para clarinete, violoncelo e piano».Organização: CMC | OCCOInformações: [email protected] | 214 815 904 | www.mmp.cm-cascais.pt

15 DE MARÇOConcerto Coral - Ciclo de Música e Canto em Tempo da QuaresmaIGREJA DE CARCAVELOSDomingo às16h00 GratuitoDivulgar a música e o canto sacro, próprios do Tempo da Quaresma.Organização: Coro Nossa Senhora dos RemédiosApoio: Câmara Municipal de Cascais | União das Freguesias Carcavelos/ParedeInformações: [email protected] 919 544 190

22 DE MARÇOConcertoCLUBE DESPORTIVO DA COSTA DO ESTORILDomingo às 18h00 GratuitoMOZART e SCHUBERT pelo St. Petersburg Musicanti Informações: [email protected] | 214 682 882Organização: Clube Desportivo da Costa do Estoril

29 DE MARÇOConcerto da Primavera Coro. Vocal Da CapoMUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃESDomingo às 15h30GratuitoConcerto na “Sala da Música”, ou no “Claustro” do museu, se o tempo o permitir. O reportório constará de música portuguesa.Organização: CMC | Vocal Da CapoInformações de 2ª a 6ª das 9h00 às 17h00 - [email protected] | 214 815 304

29 DE MARÇOCiclo de Concertos Explicados às FamíliasOs cantos do mundo Europa central Música em Viena de ÁustriaAUDITÓRIO SRA. BOA NOVADomingo às 17h30 Custo: 5 € bilhete normal |2,5€ bilhete sénior, estudante e criança até aos 12 anosEsquecemo-nos, por vezes, que também as grandes figuras da História da Música foram jovens. Pois, neste concerto, os jovens músicos da Academia Superior de Orquestra da Metropolitana interpretam duas obras escritas no início das carreiras de Franz Schubert e Richard Strauss. A vivacidade própria daquela fase da vida, o entusiasmo pelo domínio de uma arte tão exigente, irradiam na leitura de cada um dos compassos destas partituras.Programa: R. Strauss - Suite em si bemol maior Op. 4 (1884) |F. Schubert - Missa nº 2 em sol maior, D. 167 (1815)Organização: Auditório Sra. da Boa NovaBilheteira e reservas - de 2º a 6º feira das 9h00 às 18h00 | 214 678 610 |no dia do evento a bilheteira abre duas horas antes do inicio |912 485 464

18 DE ABRIL“MÚSICA RUSSA” - Recital OCCOMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA-CASA VERDADES DE FARIASábado às 18h00Os Solistas da Orquestra de Cascais e Oeiras vão interpretar obras dos compositores S. Taneev, «Variações sobre um Tema de Tchaikovsky, Op. 35a», de S. Rachmaninoff, «Quarteto para cordas N.º 1», e de P. I. Tchaikovsky, «Quarteto para cordas N.º 1».Organização: CMC | OCCOInformações: [email protected] | 214 815 904 www.mmp.cm-cascais.pt

19 DE ABRILCiclo de Concertos Explicados às FamíliasOs cantos do mundo África Finka Pé (Cabo Verde)AUDITÓRIO SRA. BOA NOVADomingo às 17h30Custo: 5 € bilhete normal |2,5€ bilhete sénior, estudante e criança até aos 12 anosCom este espetáculo pretende dar-se a conhecer a música, o canto e a dança, através de um roteiro que nos conduz pelos meandros de um dia de trabalho e cumplicidades várias no feminino.Programa: O grito da manhã, Despertar do dia, As crianças, Acabou o trabalho, O fechar do CicloOrganização: Auditório Sra. da Boa NovaBilheteira e reservas - de 2º a 6º feira das 9h00 às 18h00 | 214 678 610 |no dia do evento a bilheteira abre duas horas antes do inicio | 912 485 464

. 43

44.

14 DE MARÇOA Voz da escrita com… Paula Luiz e Ana Rita Miranda BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS - CASA DA HORTA DA QUINTA DE SANTA CLARASábado às 17h00 Gratuito“Dinâmicas de Grupo” é uma compilação de 100 exercícios teatrais direcionados para todas as pes-soas independentemente da idade e da profissão, que permite, através da sua prática, o desenvol-vimento do autoconhecimento, da segurança, da confiança, da empatia social, da arte de bem falar em público, do despertar da criatividade, da capa-cidade de adaptação e da versatilidade, elementos fundamentais para a evolução de uma identidade pessoal e coletiva que visa o equilíbrio e a alegria. As autoras de “Dinâmicas de Grupo” de forma impessoal e dinâmica apresentarão o seu trabalho e as potencialidades da sua investigação.Organização: RG LivreirosApoio: CMCInformações: 214 815 417 | 214 821 201 |[email protected]

19 DE MARÇOComunidade de Leitores com Hele-na Vasconcelos - O Romance como reflexo da transformação interiorBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS CASA DA HORTA DA QUINTA DE SANTA CLARA5ª às 18h30Participação livre, mediante inscrição préviaLivro em análise: “Cláudio e Constantino” de Luísa Costa Gomes.A partir do tema “O Romance como reflexo da transformação interior” propõe-se um conjunto de leituras que nos acompanham na descoberta das transformações físicas e psicológicas dos perso-nagens que refletem, inevitavelmente, a evolução interior dos seres humanos. “A leitura e análise das obras deste ciclo irão ajudar a compreender figuras portentosas, imersas em acontecimentos que certamente conduzirão os leitores para questões muito pertinentes” onde as emoções desempenham um papel preponderante. Organização: CMCCoordenação: Helena VasconcelosInformações: 214 815 417 | [email protected]

LIVROS E LEITURAS

21 DE MARÇOApresentação do livro “O lado de dentro do lado de dentro”, coordenação de Filipe lopesNo âmbito do Dia Mundial da PoesiaBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS CASA DA HORTA DA QUINTA DE SANTA CLARASábado às 21h00 Gratuito Esta coletânea de textos originais que representam di-ferentes abordagens à palavra “dentro”, editada com o objetivo de angariar fundos para o projeto “A Poesia não tem grades”, iniciativa que promove a leitura e a experimentação artística em contexto prisional.Os textos são de Afonso Cruz, Alice Vieira, André Gago, Catarina Fonseca, Cristina Silveira de Carvalho, Delmar Maia Gonçalves, Filipa Leal, Frederico Fezas Vital, Helder Moura Pereira, Inês Fonseca Santos, Joaquim Cardoso Dias, José Mário Silva, Nuno Garcia Lopes, Pedro Paulo Câmara, Richard Zimler, Samuel Pimenta com fotografias de Duarte Belo e Rowan Schelten. Organização: CMC Apoio: Filipe Lopes | Projeto “A Poesia não tem grades”Informações: 214 815 418 | [email protected]

27 DE MARÇOCom Olhos de Ler Comunidade de LeitoresBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SÃO DOMINGOS DE RANA6ª às 21h00 GratuitoPlano de Leitura: “A tia Júlia e o escrevedor”, de Mário Vargas Llosa Núcleo dinamizador: Manuel Nunes, João Pequenão e Paula MartinsOrganização: Grupo Com Olhos de LerApoio: CMCInformações: 214 815 403/4 | [email protected]

. 45

10 DE ABRILA voz da Escrita com... Mário ZambujalBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS - CASA DA HORTA DA QUINTA DE SANTA CLARA6ª às 21h00 GratuitoConheça o autor de “A Crónica dos Bons Ma-landros” e outros títulos incontornáveis. Mário Zambujal estará a falar dos seus livros, das perso-nagens e das histórias. Será num contacto infor-mal, o mesmo que os seus livros nos habituaram, certamente repleto de humorOrganização: RG Livreiros | Apoio: CMCInformações: [email protected] | 214 821 201

16 DE ABRILComunidade de Leitores com Hele-na Vasconcelos - O Romance como reflexo da transformação interiorBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS - CASA DA HORTA DA QUINTA DE SANTA CLARA5ª às 18h30Participação livre, mediante inscrição préviaLivro em análise: “O Assassino Cego”, de Margaret AtwoodA partir do tema “O Romance como reflexo da transformação interior” propõe-se um conjunto de leituras que nos acompanham na descoberta das transformações físicas e psicológicas dos perso-nagens que refletem, inevitavelmente, a evolução interior dos seres humanos. “A leitura e análise das obras deste ciclo irão ajudar a compreender figuras portentosas, imersas em acontecimentos que certamente conduzirão os leitores para questões muito pertinentes” onde as emoções desempenham um papel preponderante. Organização: CMCCoordenação: Helena VasconcelosInformações: 214 815 417 | [email protected]

18 DE ABRILApresentação do livro “A Vila das Cores”, de Bruno MaginaBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS - CASA DA HORTA DA QUINTA DE SANTA CLARASábado às 15h00 Gratuito «A Vila das Cores» é um livro infantil para todas as famílias e um verdadeiro conto arco-íris – aborda, de uma forma simples e divertida, a homossexu-alidade, a homofobia e a diversidade de famílias, desmistificando preconceitos e deixando uma mensagem de tolerância e respeito, tanto a crian-ças como a pessoas adultas.“Já me perguntaram onde fica «A Vila das Cores» ou se «A Vila das Cores» vem no mapa, mas não sei responder. Apenas sei que «A Vila das Cores» nunca mais foi a mesma desde a chegada da Famí-lia Violeta.” (o autor)Organização: Bruno MaginaApoio: CMC Informações: 214 815 418 | [email protected]

18 DE ABRIL O Escritor no seu Labirinto (a confirmar)Ciclo de encontros com escritoresBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SÃO DOMINGOS DE RANASábado às 16h00 GratuitoEu, escritor, me confesso: as temáticas e as obses-sões, as influências literárias e os rituais de escrita, os enredos e as personagens, o processo criativo e a função da literatura; inspiração e transpiração - co-meçar um livro, escrever um livro, terminar um livro.Tendo como objetivo principal o incentivo à leitura, o ciclo de conversas informais sobre literatura “O escritor no seu labirinto” convida um escritor ou escritora para falar dos seus livros e do ofício da escrita.Organização: CMCInformações: 214 815 403/4 | [email protected]

24 DE ABRIL Com Olhos de Ler Comunidade de LeitoresBIBLIOTECA MUNICIPAL DE SÃO DOMINGOS DE RANA6ª às 21h00 GratuitoPlano de Leitura: “Franceses, marinheiros e repu-blicanos”, de Filomena Marona BejaNúcleo dinamizador: Manuel Nunes, João Peque-não e Paula MartinsOrganização: Grupo Com Olhos de LerApoio: CMCInformações: 214 815 403/4 | [email protected]

LIVROS E LEITURAS

TEATRO, CINEMAE DANÇA

46.

5 A 28 DE MARÇOYellow Moon, de David Greig AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA, Parque Palmela5ª, 6ª e sábado às 21h30Custo: 12,5 € | séniores, estudantes 8€ | grupos +10 pessoas 10€Fugindo de um grave incidente, dois jovens abandonam a cidade em que vivem e rumam a Norte em busca do pai do rapaz que, pensa ele, lhe resolverá todos os problemas. Numa viagem de descoberta, ele e a sua companheira muçulmana acabam por encontrar uma realidade que não esperavam. E vivem uma experiência reveladora...Encenado por Marco Medeiros, o espetáculo que comemora os cinco anos da companhia (Palco 13) tem no elenco Cátia Ribeiro, Diogo Mesquita, Luís Lobão, Madalena Brandão, Rita Tristão da Silva e Sérgio Praia.Organização: PALCO13 | Apoio: CMCInformações e reservas: 934 495 034 [email protected]

27 DE MARÇOInocência PerdidaLOJA GERAÇÃO C EM CASCAIS6ª às 21h00 Gratuito, direcionado para os jovens| sujeita a um número máximo de 30 de participantesTema: Comportamentos de risco na adolescênciaCom 13 anos, no início da adolescência, Tracy é uma excelente aluna e um pouco ingénua. A partir do momento em que se torna amiga de Evie, a rapariga mais popular da escola, a sua vida sofre uma viragem, em direção ao sexo, drogas e

automutilação. À medida que Tracy conquista uma nova identidade, o seu mundo vai-se tornando num caldeirão fervilhante de emoções, com novas tensões entre ela e a sua mãe, professores e amigos.Após o visionamento de cada filme haverá um debate informal orientado por dois técnicos do Espaço S sobre o principal tema apresentado em cada um dos filmesInscrições: [email protected] | 214 815 913 24 DE ABRILJuno LOJA GERAÇÃO C EM CASCAIS6ª às 21h00 Gratuito, direcionado para os jovens| sujeita a um número máximo de 30 de participan-tes Tema: Gravidez na adolescênciaCom apenas 16 anos, a adolescente Juno está grávida de um vizinho. O que era para ser apenas uma tarde de divertimento entre os dois amigos, tornou-se um problema que Juno julga ser incapaz de lidar sozinha, já que se sente muito imatura para ser mãe. Assim, ela pensa na forma mais fácil de resolver esta situação, eliminando logo a possibilidade de um aborto, a jovem decide procurar um casal para adoção. Com a ajuda da amiga Leah, Juno procura em anúncios de revista alguém que possa dar um belo futuro ao seu filho. Após o visionamento de cada filme haverá um debate informal orientado por dois técnicos do Espaço S sobre o principal tema apresentado em cada um dos filmesInscrições: [email protected] | 214 815 913

. 47. 47

Com capacidade para acolher até 200 alunos a partir dos três anos, está já a funcionar na Rua do Viveiro, nº65, Monte Estoril, a nova valência do Conservatório de Música de Cascais: o departamento de dança. Frequentado, para já, por apenas 20 alunos, o departamento deverá autonomizar-se em setembro, data em que é esperada a homologação como Conservatório de Dança por parte do Ministério da Educação.

Representando um investimento global de 160.000 euros do próprio conservatório, o novo departamento fica a cerca de 50 metros da casa-mãe, o Conservatório de Música de Cascais, instalado no Chalet Madalena (n.º 81 da Rua das Acácias, no Monte Estoril), um edifício recuperado e cedido pela Câmara Municipal de Cascais.

Contribuindo para diversificar atividades daquela que é a primeira escola oficial de ensino de música no concelho de Cascais apoiada pelo Ministério da Educação, através da Direção Regional de Educação de Lisboa e Vale do Tejo o departamento de dança oferece as seguintes modalidades: Barra no chão, Cardio-dance / zumba, Dança clássica, Dança moderna / contemporânea, Dança criativa, Dança terapia, Hip hop, Localizada, Música e movimento, Teatro e dança e Composição coreográfica.

DEPARTAMENTO DE DANÇA ABRE NO CONSERVATÓRIO DE MÚSICA DE CASCAIS

TEATRO, CINEMAE DANÇA

TEATRO CINEMA E DANÇA

DESPORTO48.

1 DE MARÇO Troféu de Atletismo - Cascais 2015Grande Prémio de Atletismo do Desportivo Monte RealTIRES | BAIRRO CONDE MONTE REALDomingo das 9h30 às 13h00 Organização: Desportivo Monte RealInformações / Inscrições: wwwcascais.pt | [email protected] | Luis Cristóvão | 214 815 533

1, 8, 15, 22 E 29 DE MARÇO | 5, 12, 19 E 26 DE ABRILArborismoPARQUE PALMELA (Cascais)Domingo das 10h30 às 16h30 (duração do circuito é de cerca de 1h) | Custo: 4 € circuito azul | 6€ circuito vermelhoOrganização: CMC | Pedaços de aventura | [email protected] | 912 426 118 5, 12, 19, E 26 DE MARÇO 2, 9, 16, 23 E 30 DE ABRILEquitaçãoCENTRO HÍPICO DA COSTA DO ESTORIL 5ª das 18h00 às 19h00 | Custo: 5 € | Experiência de 15 minutosOrganização: CMC | Centro Hípico da Costa do Estoril Inscrições: [email protected] 6, 7, 8, 13, 14 E 15 DE MARÇOCampeonato Regional de Sub-16CARCAVELOS TÉNISDas 10h00 às 20h00 | GratuitoCampeonato Regional de Sub-16 de Lisboa, que

se disputa das vertentes feminina e masculina, e nas variantes: Singulares Femininos; Singulares Masculinos; Pares Femininos; Pares Masculinos; Pares Mistos.Organização: Carcavelos TénisInformações: [email protected] |214 563 668 |916 120 372 |www.carcavelos-tenis.com

7 E 21 DE MARÇO | 11 E 19 DE ABRILIniciação à canoagemPRAIA DOS PESCADORESDas 9h30 às 12h30 | Custo: 7,5€Organização: [email protected]

7 DE MARÇOEspeleísmoGRUTA DE ALVIDESábado das 15h00 às 18h00 | Custo: 5€Organização: [email protected] | 961 904 923

8 DE MARÇO e 12 DE ABRILPasseio PedestrePARQUE NATURAL SINTRA-CASCAISDomingo, às 10h00 | Custo: 6 €Organização: CMC | SAL – Sistemas de ar livre | [email protected] | 265 227 685

13 E 14 DE MARÇOTorneio de Padel 1CARCAVELOS TÉNISDas 10h00 às 20h00 GratuitoOrganização: Carcavelos TénisInformações: [email protected] |214 563 668 |916 120 372 |www.carcavelos-tenis.com

. 4�

14 DE MARÇOOrientaçãoQUINTA DO PISÃOSábado das 15h00 às 17h00 | Custo: 5€Organização: [email protected] | 961 904 923

14 DE MARÇO | 18 DE ABRILIniciação à Vela e ao WindsurfBAÍA DE CASCAISSábado das 10h00 às 17h00 | Custo: 5€Organização: Clube Naval de CascaisInformações: [email protected]

14 E 28 MARÇO | 12, 18 E 26 DE ABRILStand up PaddlePRAIA DOS PESCADORESDas 9h30 às 12h30 | Custo: 10 €Organização: [email protected]

15 DE MARÇOPista de ArborismoPARQUE NATURAL SINTRA-CASCAISDomingo das 10h00 às 16h00 | Custo: 5 €Organização: Cascais Ambiente| [email protected]

15 DE MARÇO | 4 DE ABRILIniciação à escaladaARRIBAS DO FAROL DA GUIADas 15h00 às 18h00 | Custo: 5 €Organização: [email protected] | 961 304 923

20, 21 E 22 DE MARÇOTaça Paulo DinisCARCAVELOS TÉNISDas 10h00 às 20h00 | GratuitoTorneio Oficial de Ténis, para os escalões de vete-ranos +35, +45 e +50 Anos.Organização: Carcavelos TénisInformações: [email protected] |214 563 668 |916 120 372 |www.carcavelos-tenis.com

21 DE MARÇORugbyPARQUE MARECHAL CARMONA (Cascais) e PARQUE URBANO DE OUTEIRO DE POLIMA (São Domingos de Rana)Destinatários: crianças dos 6 aos 10 anos.Sábado 10h30 às 11h30 | GratuitoOrganização: CMC | Grupo Dramático e Sportivo de Cascais

21 DE MARÇO | 18 DE ABRILPasseio PedestrePARQUE NATURAL SINTRA-CASCAISDomingo às 10h00 | Custo: 5 €Organização: Cascais Ambiente| [email protected]

DESPORTODESPORTO . 4�

24 A 27 DE MARÇOTorneio de Páscoa Sub-12, nível BCARCAVELOS TÉNISDas 10h00 às 20h00 | GratuitoTorneio Oficial de Ténis, para o escalão de Sub-12, masculino e feminino.Organização: Carcavelos TénisInformações: [email protected] |214 563 668 |916 120 372 |www.carcavelos-tenis.com

28 DE MARÇOTroféu de Atletismo de Cascais 2015 -Corta Mato da AtibáATIBÁSábado das 9h30 às 13h00 Organização: Associação de Moradores da AtibáInformações / Inscrições: www.cascais.pt | [email protected] | Luis Cristóvão | 214 815 533

28 DE MARÇOIniciação ao SurfPRAIA DE CARCAVELOSSábado das 10h00 às 12h00 | Custo: 5€Informações: [email protected]

28 DE MARÇOIniciação ao BodyboardPRAIA DE CARCAVELOSSábado das 10h00 às 12h00 Custo: 5€Informações: [email protected]

29 DE MARÇO E 26 DE ABRILTai Chi no ParquePARQUE MARECHAL CARMONADomingo às 11h00 | Gratuito Organização: CMC | ArtemoveInformações: artemove@coreográfico.com / 218 093 029

28 DE MARÇO E 18 DE ABRILFitness COMPLEXO DESPORTIVO DA ABÓBODASábado das 10h00 às 13h00 | GratuitoOrganização: CMC | Complexo Desportivo da AbóbodaInformações: 214 815 534

8 A 12 DE ABRILCampeonato Regional de AbsolutoCARCAVELOS TÉNISDas 10h00 às 20h00 GratuitoCampeonato Regional Absoluto de Lisboa, que se disputa das vertentes feminina e masculina, e nas variantes: Singulares Femininos; Singulares Mascu-linos; Pares Femininos;Pares Masculinos; Pares MistosOrganização: Carcavelos TénisInformações: [email protected] |214 563 668 |916 120 372 |www.carcavelos-tenis.com

12 DE ABRILTiro com ArcoPARQUE NATURAL SINTRA-CASCAISDomingo das 10h00 às 16h00 Custo: 5 €Organização: Cascais Ambiente atividaesnatureza@cascaisambiente

18 DE ABRILGinástica no ParquePARQUE OUTEIRO DE POLIMASábado às 11h00 GratuitoOrganização: CMC | Vivafit de Outeiro de Polima

18 E 19 DE ABRILTorneio Escola 2014/2015 - Etapa 3CARCAVELOS TÉNISDas 10h00 às 20h00 GratuitoTorneio Social de Ténis, aberto a todos os prati-cantes da modalidade, que se realiza nos escalões: Sub-6 Misto; Sub-8 Misto; Sub-10 Feminino e Masculino; Sub-12 Feminino e Masculino; +14 Anos Feminino e Masculino.Esta é a última etapa do Circuito Torneio Escola 2014/2015, sendo que os 20 primeiros classificados do ranking apuram-se para os Masters.Organização: Carcavelos TénisInformações: [email protected] 214 563 668 | 916 120 372 www.carcavelos-tenis.com

18 E 25 DE ABRILGinástica na PraiaPRAIA DO TAMARIZSábado às 10h00 | GratuitoOrganização: CMC | Vivafit de Alcoitão | Vivafit de Cascais | Escola Superior de Saúde de Alcoitão | Estoril Wellness Center | Fitness Hut Cascais Salesianos Wellness Center | Geração Fit

19 DE ABRILTroféu de Atletismo de Cascais 2015 - Corrida da JuventudeSÃO DOMINGOS DE RANADomingo das 9h30 às 13h00 Organização: Junta de Freguesia de S. Domingos de RanaInformações / Inscrições: www.cascais.pt [email protected] | Luis Cristóvão | 214 815 533

19 E 26 DE ABRILYoga no ParquePARQUE MARECHAL CARMONADomingo às 10h00 GratuitoOrganização: CMC | Centro do Yoga de Cascais, Método DeRose Cascais

25 DE ABRIL A 3 DE MAIOMillennium Estoril OpenCLUBE DE TÉNIS DO ESTORILA nova identidade do ténis português no circuito mundial chama-se Millennium Estoril Open e já tem um novo palco, Cascais. E um novo cenário, o Clube de Ténis do Estoril. O evento está de re-gresso às origens e garante a posição de Portugal na rota do ATP World Tour. O Número 1 do ténis português, João Sousa, é um dos grandes nomes confirmados para o torneio.Informações: millenniumestorilopen.com: facebook.com/millenniumestorilopen

25 DE ABRILGinástica no ParquePARQUE PALMELASábado às 11h00 GratuitoOrganização: CMC | Holmes Place Cascais |Centro Yoga Ás Estoril

25 DE ABRILPasseio de canoagemPRAIA DOS PESCADORESSábado das 9h30 às 12h30 | Custo: 10€Organização: [email protected]

25 DE ABRILTorneio Social de TurismoCARCAVELOS TÉNISSábado das 10h00 às 20h00 GratuitoTorneio Social de Ténis, aberto a todos os pratican-tes da modalidade com mais de 18 anos, no qual os vencedores recebem vouchers de alojamento para

. 51

duas pessoas em Hotéis Parceiros. São também sor-teados entre os todos os participantes vouchers.Organização: Carcavelos TénisInformações: [email protected] |214 563 668 |916 120 372 |www.carcavelos-tenis.com

26 DE ABRILYoga na PraiaPRAIA DAS MOITASDomingo às 10h00 | GratuitoOrganização: Centro do Yoga Cascais

A DECORRERIniciação ao Stand Up PaddlePRAIA DA PAREDE10h30 | Custo: 18,5 €| Marcação préviaOrganização: CMC | GUSU Stand Up Paddle & Longboard Inscrições: [email protected] | 919 711 162

A DECORREREsgrima para todosASSOCIAÇÃO MURTALENSE 4ª das 19h00 às 20h30 | Sábado das 11h00 às 12h30 (outros dias e horários possíveis) Custo: 35 €Prática de esgrima desportiva de competição, esgrima adaptada para cadeira de rodas e invisuais para todas as idades.Coordenação: Mestre Eugénio RoqueOrganização: Clube Duelo | Associação Murtalense CMCInformações e reservas: [email protected] 968 059 863

A DECORRER ATÉ JULHOTai-ChiCENTRO COMUNITÁRIO DA PARÓQUIA DA PAREDE3ª e 5ª das 18h00 às 19h00 | 4ª das 10h15 às 12h15Custo: 25 € mensalO Tai Chi tem suas raízes na China, sendo, atual-mente, uma arte praticada no mundo todo.É apreciado no ocidente especialmente por sua relação com a meditação e com a promoção da saúde, oferecendo uma referência de tranquilidade e equilíbrio.Centro Comunitário da Paróquia da ParedeInformações: 214 573 180 | 938 161 282 | [email protected]

A DECORRER ATÉ JULHOChi-KungCENTRO COMUNITÁRIO DA PARÓQUIA DA PAREDE3ª e 5ª das 9h30 às 10h30 Custo: 30 € mensalA prática do Chi Kung é realizada regularmente por milhões de pessoas em todo o mundo, para obter um estado de tranquilidade e descontração espiritual e também um melhor funcionamento do sistema respiratório, da circulação sanguínea e do sistema nervoso.Organização: Centro Comunitário da Paróquia da ParedeInformações: 214 573 180 | 938 161 282 | [email protected]

A DECORRER ATÉ JULHOGinástica Passiva MotorizadaCENTRO COMUNITÁRIO DA PARÓQUIA DA PAREDE2ª e 5ª das 12h30 às 16h00 e 3ª e 6ª das 18h00 às 20h00 Custo: 25 € mensalDestina-se a todas as pessoas a partir dos 18 anos in-cluindo doentes cardíacos, portadores de deficiência ou na recuperação de cirurgias, sendo particularmen-te indicada a partir dos 65 anos. Tem como objetivos o aumento de autonomia e sensação de bem-estar; aumento da força muscular; manutenção ou desen-volvimento da flexibilidade; manutenção ou desenvol-vimento da coordenação e equilíbrio; diminuição da ansiedade, insónia e depressão; Incentivo ao contacto social e prazer pela vida e melhoria do condicionamento cardiovascular.Organização: Centro Comunitário da Paróquia da ParedeInformações: 214 573 180 | 938 161 282 | [email protected]

A DECORRER ATÉ JULHOGinástica de manutençãoCENTRO COMUNITÁRIO DA PARÓQUIA DA PAREDE2ª e 4ª das 9h00 às 10h00 Custo: 20 € mensalGinástica de Manutenção destinada a séniores.Organização: Centro Comunitário da Paróquia da ParedeInformações: 214 573 180 | 938 161 282 | [email protected]

DESPORTO

A viver em Cascais, mais precisamente em S. Domingos de Rana, desde os cinco anos, a jovem de origem moldava sempre sonhou ser modelo. Nos últimos três anos dedicou-se ao máximo a este objetivo. Quis o destino recompensá-la e, no início deste ano, foi sua a passerelle de uma das mais cotadas casa de alta-costura francesa: a Chanel.

Assim, de um momento para o outro, a jovem Daniela saiu do anonimato, tornando-se na segunda portuguesa, de sempre, a desfilar alta-costura para a Casa Chanel. “Sonhava vir a ser modelo, mas nunca pensei chegar tão depressa a um evento como este”, confessa, recordando como tudo aconteceu: “fiz um casting, mas éramos muitas… Nem queria acreditar quando me ligaram a dizer que tinha sido selecionada”.

“Quando sonhas com o coração, ne-nhum desejo é irrealizável”. A frase é atribuída ao Grilo Falante que Walt Disney nos apresentou em “Pinóquio”, mas pode bem ser identificada como lema de vida de Daniela Hanganu.

Daniela Hanganu Modelo Chanel vive em S. Domingos de Rana e tem 17 anos

GENTE DE CÁ

. 53

Mas foi. Valeu-lhe a sua fisionomia em perfeita sintonia com a Casa Chanel: figura esguia e feições que mais fazem lembrar uma boneca de porcelana. Um “look” com exigências diárias ao nível da alimentação e exercício físico como explica Daniela: “quando comemos mal, nota-se logo na aparência, no cabelo, na pele e até nas unhas e uma modelo quer-se sempre impecável.”

Uma jovialidade exterior que combina, no caso de Daniela, com uma personalidade forte e determinada. Se assim não fosse, como explicar a persistência de enfrentar um mundo em que o “não” é muito mais frequente que o “sim” e continuar em frente?

A concretização do sonho teve lugar em Paris, no final de mês de janeiro e Daniela sente-se muito feliz. Agora é continuar, sem nunca perder de vista um conjunto de objectivos que não descura. A frequentar o 12.º ano, Daniela Hanganu divide ainda o seu tempo entre corridas ao longo da Avenida Marginal - um dos locais preferidos em Cascais – e viagens, desfiles, castings, publicidade e editoriais de moda. Uma agenda carregada mas que a jovem modelo gere com grande responsabilidade e maturidade.

GENTE DE CÁ

“Quando sonhas com o coração, nenhum desejo é irrealizável”

Na bagagem para um futuro melhor em que se revê a trabalhar na área de Gestão de Marketing, a modelo leva, para já, a fluência em vários idiomas como romeno e russo, por influência dos seus pais, mas também o português da sua pátria adoptiva, ou o inglês e italiano.

“vou continuar a mover montanhas”!

54.

7 DE MARÇOEscrita CriativaARTE NO LIVRO AV. Emídio Navarro, 310 A - CascaisSábado das 16h00 às 18h30Público-alvo: dos 13 aos 15 anosCusto: 10 €Informações e inscrições: 214 832 073 966 049 793 | [email protected]

14 DE MARÇO E 18 DE ABRILVamos fazer pão!QUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARSábado das 15h00 às 17h30Custo: 8 € criança | 2 € adulto acompanhante (inclui visita à quinta)Público-alvo: famílias com crianças a partir dos 3 anos. Mínimo de 6 participantes. Todo o material está incluído.Vamos fazer pão de trigo à moda antiga! Nesta atividade os participantes vão aprender de onde vem o trigo, vão amassar o pão na masseira tradicional e levá-lo a cozer num forno de lenha da Quinta. No final, é hora provar o pão quentinho acabado de cozer!Inscrições até dia 12 de Março e 16 de AbrilOrganização: Quinta Pedagógica Armando VillarInformações: [email protected] | 932 500 600

7 DE MARÇOWorkshop de OlariaQUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARSábado das 15h00 às 17h00Custo: 10 € por criança / 2 € por adultoO workshop de olaria dá aos participantes a opor-tunidade de conhecerem e praticarem este ofício ancestral e assim serem oleiros por um dia, pro-duzindo eles próprios uma peça a seu gosto na roda do oleiro. O protagonista é o Barro Vermelho e atividade organiza-se em torno de rodas de oleiro e mesas para modelação onde as crianças vão amassar, sentir e preparar o barro para faze-rem pequenos objetos da sua imaginação, usando diversas técnicas. No fim cada um leva consigo as peças realizadas.Mínimo 6 participantes. Inscrições até dia 5Organização: Quinta Pedagógica Armando VillarInformações: [email protected] 932 500 600

. 55CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

14 E 29 DE MARÇO | 4 E 19 DE ABRIL Oficinas teórico/prática: CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SALSábado ou domingo das 10h00 às 12h00 ou das 14h30 às 16h00 “Cascais da terra ao Mar”; “Cientista”; Mistura os Elementos”; “pesca o peixe Certo”; “Susten-tabilidade Marinha”Gratuito com inscrições obrigatórias e com um mínimo de 5 participantes e um máximo de 15.Visualização de um vídeo sobre a importância da Água. Visita ao espaço multiusos mostrando o touch-tank e realizado o jogo da Pesca Sustentá-vel. Experiências em Laboratório. Jogos alusivos à temática - Poluição Marinha e Pesca SustentávelOrganização: CMCInscrições: [email protected] | 214 815 924

15 DE MARÇO Vem ser veterinário por um diaQUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARDomingo das 10h30 às 12h30Custo: 10€/criança e 3€/adultoDescobre o que é ser veterinário e aprende como se devem tratar os nossos melhores amigos (cães, gatos, entre outros). Observa, ausculta, palpa e “vacina”!Experimenta algumas das tarefas diárias de um veterinário.Público-alvo: Famílias com crianças dos 4 aos 12 anos. |Mínimo de 12 crianças.Inscrições até dia 12 de Março.Organização: Quinta Pedagógica Armando VillarConceção e Dinamização: Carina e Mathieu pela erar.humano (https://www.facebook.com/erar.humano)Informações: [email protected] 932 500 600

20 DE MARÇOEclipse do SolCENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL6ª das 7h30 às 10h00 GratuitoUm eclipse solar parcial que não vai querer perder na companhia de vários astrónomos! Esta ação pretende proporcionar ao público em geral uma experiência diferente de observação astronómica. Descubra o que é um eclipse solar, como e por-que ele acontece, através da sua observação. Ob-serve este fenómeno antes de ir para o trabalho!Organização: NUCLIO - Núcleo Interactivo de AstronomiaInformações: htttp://nuclio.org/ | [email protected] 960 356 909

21 DE MARÇOOndas de Poesia - Oficina de escritaNo âmbito do Dia Mundial da PoesiaBIBLIOTECA INFANTIL E JUVENILSábado das 14h00 às 16h00 GratuitoPara festejar o Dia Mundial da Poesia propomos uma oficina com cheiro a maresia. Porque somos um povo de poetas, mas também de marinheiros, nada como aprender a navegar nas palavras, ora doces ora salgadas, para bom porto alcançar.Para famílias com crianças com idades compreen-didas entre os 8 e os 12 anos.Organização: CMCInscrições: 2ª a sábado das 9h30 às 17h30Informações: 214 815 326/7 | [email protected]

23 DE MARÇO A 2 DE ABRILFérias na Quinta - Páscoa 2015QUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARDas 10h00 às18h00Pacote 1 - 23 a 25 de Março: 90€ |Pacote 2 - 26 e 27 de Março: 60€ |Pacote 1+Pacote 2: 125€ |Paco-te 3 - 30 de Março a 2 de Abril: 100€Projeto de desenvolvimento de atividades du-rante as férias escolares que tem como objetivo proporcionar momentos inesquecíveis a crianças entre os 4 e os 11 anos. Prometemos muita diver-são que inclui: atelier de jardinagem, tratamento dos animais da quinta, passeio de burro, atelier de culinária, artes plásticas, insufláveis, passeios pedestres, banhos no tanque e muitas surpresas…As refeições estão incluídas.Organização: Quinta Pedagógica Armando VillarInformações: [email protected] 932 500 600

28 DE MARÇO“A Lebre Roxa” - Apresentação do livro e sessão de autógrafosBIBLIOTECA INFANTIL E JUVENILSábado das 15h00 às 16h30GratuitoO livro, escrito por Germana Vaz Pinto e ilustrado por Diogo Vieira, conta-nos a história de Rosinha, uma lebre roxa que tem medo do escuro e pensa que o lugar mais seguro do mundo é a cama dos pais. Um dia conhece o texugo gorducho e a amizade que nasce entre os dois vai transformá-la numa lebre corajosa.No âmbito do Dia Internacional do Livro Infantil, esta ação conta com a participação de um psicó-logo clínico para uma conversa sobre os “medos infantis”.Para famílias com crianças com idades compreen-didas entre os 4 e os 8 anos.Organização: CMCInscrições: 2ª a sábado das 9h30 às 17h30Informações: 214 815 326/7 | [email protected]

28 DE MARÇOFesta da Páscoa - Oficina CriativaMUSEU DO MAR REI D. CARLOSEste ano para a comemoração da Páscoa o Museu do Mar propõe a construção de um ovo decorado pelos participantes com temáticas do Museu.Inscrições: [email protected] 214 815 955

28 DE MARÇOOficina de LãQUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARSábado das 15h00 às 17h30Custo: 8€/criança; 2€/adulto acompanhante (inclui visita à quinta)Vamos visitar as ovelhas e descobrir de onde vem a lã. Em seguida as famílias são convidadas a conhecer e sentir a lã da tosquia, tingir com pigmentos naturais e construir uma mini ovelha que servirá de recordação.Mínimo de 6 participantes. Inscrições até dia 26Todo o material está incluído. Público-alvo: famílias com crianças a partir dos 4 anosOrganização: Quinta Pedagógica Armando VillarInformações: [email protected] 932 500 600

29 DE MARÇOO mundo dos dinossauros!QUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARDomingo das 10h30 às 12h30Custo: 10€/1 criança acompanhada por um adultoJunta-te a nós no mundo dos dinossauros! Vem descobrir as diferentes espécies, desenterrar alguns ossos e explodir vulcões!Público-alvo: Famílias com crianças dos 6 aos 12 anos. Mínimo de 6 crianças. Inscrições até 12 de Março.Organização: Quinta Pedagógica Armando VillarInformações: [email protected] 932 500 600

29 DE MARÇO E 4 DE ABRILCaça aos ovos da Páscoa!QUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARDas 15h00 às 17h0010€/criança; 2€/adulto acompanhanteA Páscoa não seria a mesma coisa sem uma divertida caça aos ovos para toda a família!Reúna a família e amigos e venha descobrir onde os coelhos esconderam as guloseimas. No final há ainda tempo para decorar ovos. Todo o material está incluído. Público-alvo: famílias com crianças a partir dos 4 anos. Inscrições até 12 de Março e 16 de AbrilOrganização: Quinta Pedagógica Armando VillarInformações: [email protected] 932 500 600

11 DE ABRILVamos fazer mini hortas!QUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARSábado das 15h00 às 17h30Custo: 8€/criança; 2€/adulto acompanhante (inclui visita à quinta)Depois de uma visita guiada à horta biológica da Quinta Pedagógica Armando Villar, as famílias têm a oportunidade de construir uma mini horta que poderão levar para cuidar em casa. Indicado para famílias com crianças a partir dos 3 anos. Mínimo 6 inscrições. Inscrições até 9 de Abril.Organização: Quinta Pedagógica Armando VillarInformações: [email protected] 932 500 600

18 DE ABRIL Rota Pedestre ao Legado da Moagem Árabe em Alcabideche MOINHO DE ARMAÇÃO - TIPO AMERICANOSábado das 9h30 às 13h00 e das 14h30 às 17h00GratuitoNo âmbito das Comemorações do Dia Internacio-nal dos Monumentos e Sítios, o Moinho de Arma-ção promove uma rota pedestre ao Legado Árabe da moagem tradicional em Alcabideche onde serão observadas as quatro tipologias de moinhos existentes, num percurso de aproximadamente 8 km. A atividade está aberta a todos os que queiram participar no circuito pedonal no período da manhã, e nas atividades do Ciclo do Pão no decurso da tarde no Moinho de Armação.Público-alvo: Crianças, Famílias e escolasSujeito a inscrição. Inscrição até à semana ante-rior, de 2ª a 6ª das 9h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00. Informações e inscrições: [email protected] | 214 815 942.


18 DE ABRILApresentação do livro A Vila das Cores”, de Bruno MaginaBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS CASA DA HORTA DA QUINTA DE SANTA CLARASábado às 15h00Gratuito «A Vila das Cores» é um livro infantil para todas as famílias e um verdadeiro conto arco-íris – abor-da, de uma forma simples e divertida, a homos-sexualidade, a homofobia e a diversidade de famílias, desmistificando preconceitos e deixando uma mensagem de tolerância e respeito, tanto a crianças como a pessoas adultas.“Já me perguntaram onde fica «A Vila das Cores» ou se «A Vila das Cores» vem no mapa, mas não sei responder. Apenas sei que «A Vila das Cores» nunca mais foi a mesma desde a chegada da Família Violeta.” (o autor)Organização: Bruno MaginaApoio: CMC Informações: 214 815 418 | [email protected]

25 DE ABRILAtelier de mini barrinhas de cereaisQUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARSábado das 15h00 às 17h30Custo: 8€/criança; 2€/adulto acompanhante (inclui visita à quinta)Delicioso atelier de culinária destinado a famílias! Pais e filhos vão aprender a fazer as suas próprias barrinhas de cereais com mel que levarão para casa.Mínimo de 6 participantes. O material está incluí-do. Inscrições até dia 23Organização: Quinta Pedagógica Armando VillarInformações: [email protected] 932 500 600

ATÉ JUNHO DE 2015 Mandarim para criançasCASA DE SANTA MARIANível I das 10h45 às 11h45|Nível II das 11h45 às 12h45Custo: 40 € mês | 90 € trimestreO mandarim é a língua mais falada no mundo. Hoje conta com mais de oitocentos milhões de pessoas que o pratica e com um numero crescen-te daqueles que aderem à sua aprendizagem. Cir-cunstância a que não é alheio o facto de a China ser neste momento a segunda maior economia do mundo, de deter uma importância real por entre a aldeia global. O objetivo deste projeto é incrementar os conhe-cimentos da língua e da cultura chinesas. Os alunos irão aprender Mandarim de um modo lúdico, através de jogos e canções que lhes en-sinarão os nomes dos animais, dos números, das cores, das frutas..., bem como frases do dia-a-dia. Adquirem igualmente conhecimentos básicos dos carateres chineses, traços basilares, ordem de escrita, tons e fonética. Organização: CMC | Mandarim FunInformações: [email protected] | www.cascais.pt

A DECORRERDescobrir a Fortaleza Peddy-paper familiarFORTALEZA DE NOSSA SENHORA DA LUZ6ª a domingo das 10h00 às 17h00GratuitoAtravés de vários desafios colocados aos mais pequenos, iremos ensinar de forma divertida um pouco da história local e nacional, tornando a vi-sita à fortificação inesquecível para toda a família. Guião disponível na receção.Organização: CMCInformações: [email protected] | 211 375 434 (6ª a Domingo)

A DECORRERCIAPS – CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SALSábados e domingos, consoante disponibilidade de agenda, das 10h00 às 12h30 e das 14h30 às 17h00 | número máximo 22 participantes | Custo: 74,50 €Festas de Aniversário - idades compreendidas entre os 8 e os 14 anosAtividades possíveis: Atividade “Cientista por um dia”Os participantes terão a oportunidade de realizar e assistir a três experiências científicas escolhidas pelos Monitores, consoante o grupo de crianças.As experiências são de carácter dinâmico e edu-cativo e de fácil manuseio, pondo em prática ideias inovadoras e sua criatividade de forma divertida.

A DECORRERDance KidsCERCICA3ª e 5ª das 18h00 às 18h45 | Sábado das 10h30 às 11h15 ou das 11h15 às 12h15Custo: 18 € aula 45 m| 19 € aula 60 m | 26 € 2 aulas de 45 m |valores especiais para alunos que também frequentam natação criançasDança para crianças entre os 4 e os 12 anos de idade.São aulas de dança e expressão corporal, de-dicadas ao desenvolvimento das capacidades rítmicas, psicomotoras e sociais da criança, num ambiente lúdico e recreativo.Organização: CerMov – CERCICAInscrições: 214 658 935 | [email protected]

A DECORRERVisita Livre à Quinta QUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLAR2ª a 6ª das 15h00 às 18h00 | Sábados e domingos das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00Custo: 5 € | Gratuito até aos 2 anos | 2 aos 10 anos 4 € | família (2+2) 15 €Nesta visita pode observar e interagir com os simpáticos habitantes da quinta. As aves, o burro de Miranda que se chama Elétrico, as ovelhas, os porcos, os coelhos e as cabrinhas esperam por si! É possível ainda conhecer a horta biológica e o sistema de rega tradicional. Disponibiliza-se um peddy paper que pode ser realizado ao longo do passeio, de forma divertida, passando por todos os pontos de interesse. Tenha um dia em harmo-nia com a natureza apenas a 10 minutos da cida-de! Aos dias úteis é necessária marcação prévia.Inscrições: [email protected] 932 500 600

Atividade “Ambiente e Companhia”Os participantes terão a oportunidade de jogar em formato de “jogo da Glória” em 3D, um jogo em que a temática é Ambiente em específico Mar e Energias.Organização: CMCInformações: [email protected] | 214 815 924

A DECORRERAcademia de Cozinha Culinária kids (4 a 12 anos)VITAMIMOS - Jardim Quinta da Alagoa - Carca-velosDomingos das 11h00 às 12h00 (ou em dia e hora especial para o seu grupo de amigos)Custo: 5 € aula experimental | 10 € aula avulso | plano mensal 25 € mêsAulas de culinária infantil que visam a promo-ção de hábitos alimentares saudáveis. Ao longo do ano e de forma divertida os mais novos vão aprender a preparar receitas simples e saborosas.Organização: VitamimosInformações: [email protected] | 918 086 088 | facebook/vitamimos

A DECORRERFesta VitamimosVITAMIMOS Jardim Quinta da Alagoa - CarcavelosSábados e Domingos Custo: Sob consultaOs momentos festivos são ocasiões perfeitas para passar mensagens formativas importantes. E se o lanche de aniversário dos seus filhos fosse saudá-vel e preparado pelos amigos?Organização: VitamimosInformações: [email protected] | 918 086 088 | facebook/vitamimos

A DECORREROficina de Artes - Criatividade Comunicação | expressão (a partir dos 3 anos – crianças, jovens e adultos)ESCOLA 31 DE JANEIRO, Parede, SEI - CENTRO DE DESENVOLVIMENTO E APRENDIZAGEM, Carcavelos2ª e 6ª às 16h00, 17h00 e 18h00 – Parede3ª e 5ª às 16h00, 17h00 e 18h00 e sábados das 15h00 às 17h00 - CarcavelosCusto: preços vários A oficina dirige-se a todas as pessoas que quei-ram ou necessitem de desenvolver a livre expres-são, a criatividade, a comunicação, a gestão das emoções e o crescimento equilibrado.Organização: Isabel Cortes | We Are ExpressionInformações e inscrições: [email protected] [email protected] | 962 339 694

. 5�CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

ESCOLAS10, 11 E 12 DE MARÇOEncontros Musicais “O Despertar da Primavera”MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES3ª, 4ª e 5ª às 15h00Pretende-se proporcionar o intercâmbio entre escolas do 1º e 2º ciclo, associações e escolas de música, e fomentar nos mais novos o gosto pelas atividades musicais. Convidam-se os interessados a preparar um conjunto de canções, que têm como mote a chegada da Primavera, para apre-sentar na “Sala da Música” do Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães, tirando partido das suas excelentes condições acústicas.Inscrições: de 2ª a 6ª das 9h00 às 17h00 [email protected] | 214 815 304

16 A 20 DE MARÇOSemana do Ambiente - OxigénioESTRADA DA SERRA, MALVEIRA DA SERRADas 10h00 às 17h00 Gratuito Ações de preservação da flora autóctone de Cascais.Organização: Cascais AmbienteInscrições: [email protected] | [email protected]ções: 214 604 230

1 E 2 DE ABRILFesta da Páscoa - Oficina CriativaMUSEU DO MAR REI D. CARLOSDestinatários: Pré- escolar e 1º ciclo do ensino básicoEste ano para a comemoração da Páscoa o Museu do Mar propõe a construção de um ovo decorado pelos participantes com temáticas do Museu.Inscrições: [email protected] 214 815 955

A DECORRERUma Aventura da Fortaleza Peddy-paper escolarFORTALEZA DE NOSSA SENHORA DA LUZ4ª às 10h30 ou 14h30 Gratuito com inscrições obrigatórias com pelo menos uma semana de antecedência | Público-alvo: alunos do 2º ciclo inseridos numa visita escolarNesta atividade propomos um percurso pelos recantos da Fortaleza de Nossa Senhora da Luz, onde através de várias atividades e desafios colo-camos à prova os nossos pequenos aventureiros. Este peddy-paper permite desvendar os segredos de um local emblemático para a vila de Cascais e ensinar de forma divertida um pouco da história local e nacional.Organização: CMCInformações: [email protected] 211 375 434 (6ª a Domingo)

A DECORRER

MUSEU DA MúSICA pORtUGUESA CASA vERDADES DE FARIAInscrições: [email protected] | 214 815 9043ª a 6ª às 10h30 ou 14h30

FamiliofonesDo Ensino Básico ao Secundário, seniores ou outros grupos organizadosVisita orientada à exposição permanente da cole-ção de instrumentos musicais reunida por Michel Giacometti e dinamização de uma maleta peda-gógica com réplicas destes instrumentos, que os participantes poderão explorar. Compreender quais os contextos sociais, práticas musicais, sonoridades e particularidades associadas a cada instrumento constitui o desafio, que será enrique-cido com pequenos trechos do filme “Povo que Canta”, do início dos anos 70, em Portugal, da autoria de Michel Giacometti.

Na loja do Mestre AndréDestinatários: ensino pré-escolarFoi na loja do Mestre André que eu comprei uma guitarra, um cavaquinho, um tambor e um piani-nho…É na loja do Mestre André que vamos poder conhecer alguns dos instrumentos que fazem parte da tradição portuguesa, assim como algu-mas músicas e jogos musicais.No arquivo de GiacomettiDestinatários: do ensino pré-escolar ao secundá-rio, séniores e outros gruposCom o intuito de registar a velha tradição do con-tar, Michel Giacometti reuniu centenas de contos, adivinhas, lengalengas, entre outras tradições populares. Vamos descobrir estes textos guarda-dos no museu, para que as velhas tradições não se percam.

O padrão de Azulejo – jogo de pistasDestinatários: 3.º e 4.º ano do ensino básicoNa Casa Verdades de Faria encontram-se vários padrões de azulejo do século XVIII que foram integrados no edifício de forma original e criativa pelo arquiteto Raul Lino. Estes azulejos destacam-se como elementos de revestimento decorativo que se agrupam e repetem formando diferentes desenhos. Vamos ser Mestres, partir à descoberta dos padrões de azulejos no Museu e participar na construção de um desenho padrão.

Contos do Cante - O cante alentejanoO cante alentejano conta-nos histórias de amores e desamores, do trabalho na terra, da vida no campo.Através do conto animado sensibilizamos os mais novos para a música, dança e histórias do Alentejo.

ou manuscrito era copiá-lo, o que tornava os livros muito valiosos e raros. As páginas possu-íam muitas vezes ilustrações magníficas e letras ornamentais. A partir da Crónica do Rei D. Afonso Henriques, escrita em 1505 por Duarte Galvão, vamos explicar como os manuscritos eram feitos e decorados. Depois, cada participante poderá re-alizar uma “iluminura” com a inicial do seu nome.

que símbolos se escondem na Caixa de Chá? 1º e 2º Ciclo do Ensino BásicoOs Portugueses foram os primeiros ocidentais a contactar com o hábito ancestral do chá no início do século XVI. A importância atribuída à “ceri-mónia do chá” originou a produção de diversos objetos decorados com motivos de forte carácter simbólico. Vamos conhecer a “Caixa para Chá” e descobrir que símbolos nela se escondem e o que significam? No final, os participantes são convi-dados a pintar um dos símbolos numa t-shirt que poderão levar para casa.

torres e torreões, com portas e portões! Pré-escolar | 1º Ciclo do Ensino BásicoVamos conhecer o palácio dos Condes de Cas-tro Guimarães e as características deste edifício acastelado, conhecido também por Torre de S. Sebastião. De seguida, ouviremos a pequena his-tória “Castelos de areia” e inspirar-nos-emos para a construção do nosso próprio castelo!

Os Sapatos do Conde Pré-escolar e 1º Ciclo do Ensino BásicoTeatro de fantoches em que, de forma lúdica e interativa, já que a audiência é levada a participar na ação, se pretende dar a conhecer a figura do Conde Manuel de Castro Guimarães - banqueiro, homem culto, melómano convicto e bibliófilo -, que doou a sua casa, conhecida como Torre de S. Sebastião, para que nela fosse criado um museu e biblioteca municipais. O teatro tem como protagonistas os sapatos de gala, que conversam entre si sobre as peripécias que já partilharam com o Sr. Conde.

Mostra-me o teu brasão e dir-te-ei quem és! |1º e 2º Ciclo do Ensino BásicoNesta visita pretende-se explicar o que é a herál-dica e qual a sua importância. Os participantes vão conhecer a simbologia e a importância da heráldica, através dos brasões das duas famílias que viveram neste palácio: Os O’Neill e os Condes de Castro Guimarães.No final, vamos dar asas à imaginação e criar um brasão pessoal, que reflita os gostos, as crenças e os valores de família de cada um.

Saltando de pintura em pintura 1º e 2º Ciclo do Ensino BásicoNesta visita-jogo vamos conhecer a coleção de pintura do museu e desafiar o nosso olhar. Existem retratos, emoções e paisagens a descobrir! Ao longo do percurso deparamo-nos também com alguns objetos que “saltaram” dos quadros e será preciso ajudá-los a encontrar o local de origem. No final vamos fazer um retrato muito divertido…

A DECORRER

MUSEU CONDES DE CAStRO GUIMARãESInformações: [email protected] 214 815 3043ª a 6ª das 10h00 às 12h00 e das 14h00 às 16h00

À Descoberta do Museu 1º e 2º Ciclo do Ensino BásicoEsta é uma atividade que decorre no interior do Museu e consiste em participar num peddy-paper durante o qual, de forma lúdica, os participantes são levados a conhecer as suas caraterísticas singulares e respetivas coleções, através da busca de resposta às questões apresentadas.

Como viviam os Egípcios 1º e 2º Ciclo do Ensino BásicoHá cerca de 6 mil anos uma grande civilização cresceu no Egito. Os povos dessa terra foram go-vernados por reis poderosos a quem chamavam Faraós. Estes passaram os reinados a construir os seus túmulos, alguns deles em forma de pirâ-mide, onde eram sepultados com muitos bens e riquezas que julgavam “necessitar” mesmo depois da morte. Os egípcios construíram, igualmente, templos em honra dos seus Deuses, monumentos decorados por escultores e pintores que levaram muitos a anos a realizar.Foi assim que inventaram uma escrita muito origi-nal…Vem experimentá-la!

Iluminura(-te!) | 1º e 2º Ciclo do Ensino BásicoAté ao século XV a única maneira de ter um livro

. 61

A DECORRER

MUSEU DO MAR REI D. CARlOS Inscrições: [email protected] | 214 815 955 4ª a 6ª das 10h00 às 14h00

A India é já ali...Moço! - Teatro de luz negraDestinatários: 1º e 2º ciclos do ensino básicoNa época dos Descobrimentos, numa das muitas viagens à India em busca de riquezas, o temível pirata Jeremias entra disfarçado na nau “Vou ali já venho” com intenção de roubar a riqueza trazida daquela viagem. Voltas e reviravoltas, vamos ver como esta história acaba

lenda da Boca do Inferno -Teatro de luz negraDestinatários: Pré-escolar,1º e 2º ciclo do ensino básicoAlgures na Malveira da Serra vivia um homem que se dedicava à arte da feitiçaria e a quem o povo chamava o “ Bruxo”. Certo dia o “Bruxo” decidiu casar-se...” O Museu do Mar Rei D. Carlos estreia uma peça de teatro de luz negra para os mais pequenos, baseada numa das lendas mais emblemáticas de Cascais - a Lenda da Boca do Inferno. Que misté-rios envolverá esta lenda de Cascais?

Nem tudo o que vem à rede é peixe…- Tea-tro de luz negraNa azáfama da preparação da festa dos 100 anos da Tartaruga Laroca, o peixe Didi engole um balão e tem que ir ao Dr. Iodo. Através de algu-mas espécies animais e personagens históricos relacionados com o museu é abordada a questão da poluição dos mares, numa divertida peça de teatro de luz negra.Destinatários: Pré-escolar, 1º Ciclo do Ensino Básico.

Robaleu e Douradeta - Teatro de luz negraPeça de teatro de luz negra baseada no clássico Romeu e Julieta, adaptada aos dias de hoje e transposta para o mundo marinho. A peça de-senrola-se “no fundo do mar” e é apresentada e narrada por William SHARKSpeare.Destinatários: Pré-escolar,1º e 2º ciclo do ensino básico

Navegar pelo Museu – Peddy-paperO principal objetivo deste peddy-paper é fazer da visita ao Museu do Mar uma experiência gra-tificante, promovendo momentos de partilha e o gosto pelo património cultural natural de cascais. Jogo de pistas disponível na receção do museu.

profissões do Mar - Peddy-paperQue profissões existem ligadas ao mar em Por-tugal? E em Cascais? Jogo de pistas que convida os participantes a descobrir o Museu através de diferentes profissões do mar aqui representadas. Disponível na receção.3ª a 6ª das 10h00 às 17h00 | Sábados e domingos, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00

A DECORRER

FAROl MUSEU DE SANtA MARtA4ª a 6 ª das 10h00 às 12h30 e das 14h30 às 17h00 Inscrições: [email protected] I 214 815 328/9

O Baú do Faroleiro Visita – Jogo | pré-escolar e 1º cicloNo interior de um baú escondem-se objetos do faroleiro que ao serem manuseados e identifica-dos pelas crianças se transformam no fio condu-tor da visita a exposição permanente.

Uma história à beira mar I Visita - Conto pré-escolar e 1º cicloConvidamos os mais novos a mergulharem con-nosco numa história que nos levará ao mundo de marinheiros e faróis.

Barquinhos à vela | Visita – Oficina | pré-escolarDepois de aprenderem para que serve e como funciona um farol, as crianças são desafiadas a construir um barquinho à vela original.

palavras salgadas 1º e 2º CiclosUma única peça pode ter duas, três, ou uma mão cheia de histórias para contar. Recorrendo a diferentes tipos de texto, narrativo ou poético, os participantes serão desafiados a criar uma história com base num objeto, numa imagem ou, quem sabe, a partir de um som.

Faróis reciclados | 1º e 2º cicloSerão os faróis todos iguais? O que os distingue? Enquanto personalizam o seu farol, aprendem como funcionam os verdadeiros guardiões da costa.

Farol quiz - Visita – Jogo | 1º, 2º e 3º CiclosCom os sentidos bem despertos, vamos percorrer o museu de lés a lés e escutar o que os objetos têm para contar. Será que eles falam connosco? Claro que sim. Descobrir isso é a primeira das surpresas que vamos ter.

CRIANÇAS FAMÍLIAS E ESCOLAS

A DECORRER

FORtE DE S. jORGE DE OItAvOS3ª a 6ª às 10h30 e às 14h30 | 1º ao 3º Ciclo do Ensino Básico e ATLInscrições prévias: [email protected] 214 815 949

Sopa da pedra do Forte | Pré-escolar, 1º, 2º ciclo e ATLAconteceu um dia no Forte: os soldados fizeram sopa, com a ajuda de uma pedra mágica. Através da interatividade das crianças também nós vamos con-tar o conto da sopa da pedra. Na Oficina de Pintura “A Pedra Mágica” as crianças pintam livremente a pedra mágica, que levarão consigo para casa.

O Forte espera por ti | 1º, 2º, 3º ciclo e ATLNum primeiro momento e através de uma visita guiada descobre-se a história que se esconde por trás das fortes muralhas do Forte. Depois testam-se os conhecimentos através de fichas e de traba-lhos manuais a desenvolver em conjunto. A ativida-de pode ser efetuada em português ou inglês.

Ao Encontro dos Segredos do Forte Peddy-paper |1º e 2º ciclo e ATLAtividade que permite, através das pistas forne-cidas aos participantes, contar histórias sobre o Forte. Os participantes poderão recorrer a peças de vestuário de soldadinhos e de piratas.

A palavra que me dás |1º (3º e 4º ano), 2º e 3º ciclo e ATLA ação inicia-se com a entrega, a cada participan-te, de uma palavra escrita numa cartolina a partir da qual deverão desenvolver conteúdos relaciona-dos. Cada palavra é enquadrada na temática e na exposição do Forte. No início é só uma palavra…. E no fim? Será uma história?A atividade pode ser efetuada em português ou inglês

vem festejar o teu aniversário ao Forte Dos 6-12 anos | 10-20 participantesMarcação com um mês de antecedência | Sujeito ao pagamento de taxa municipal

Basta trazeres o teu lanche, amigos e família! Recurso a fardas de soldadinhos e de piratas. Programa a combinar: Peddy-paper, jogos, visita guiada e pinturas

As Aves na Rota do Forte – Peddy-paper |1º (3º e 4º ano), 2º e 3º ciclo, ATLNa costa de Cascais existem diversas variedades de fauna e as aves que decidiram descansar no Forte! Como tal quiseram primeiro conhecê-lo. Querem acompanhá-las? Os participantes pode-rão recorrer a peças de vestuário de soldadinhos e de piratas.

Em Busca das palavras Escondidas |2º e 3º ciclo do Ensino Básico e Secundário e ATLO Forte tem muitos mistérios! Em todo o lado en-contramos palavras escondidas. Após uma visita orientada, a ação inicia-se com a entrega a cada grupo de letras soltas para formarem palavras associadas com a visita. No início são só umas letras…. E no fim? A atividade pode ser efetuada em português ou inglês.Uma flor um desejo! |Workshop da Flora de Oita-vos | 1º (3º e 4º ano), 2º e 3º ciclo, ATL’s

O Forte S. jorge de Oitavos está cercado! Vieram pelas falésias, arribas e dunas, rastejando e formando um manto de flores que invadiu…To-das as espécies da flora têm importantes funções: na fixação das arribas, na colonização das areias soltas, na medicina, na gastronomia. Vamos ob-servá-las e elaborar contigo fichas sobre algumas das espécies. Em seguida elaboraremos uma flor.Os Passatempos do Forte |Atividades para o Ensino EspecialDepois de visitar o Forte promover-se-ão vários jogos tradicionais: a Malha, o Galo, o Burro, as Argolas e o Jogo dos Fortes. Este último, consiste no lançamento de sacos de areia para um painel que tem representados os Fortes da Costa de Cascais. Trata-se de um jogo que apela à laterali-dade, ao movimento e à coordenação motora. De seguida realiza-se o atelier “Eu tenho uma flor do Forte”, onde cada um vai ser capaz de produzir e decorar uma flor de papel.

A DECORRER

Santa Marta: de Forte a Farol MuseuFAROL MUSEU DE SANTA MARTA4ª a 6ª das 10h00 às 12h30 ou das 14h30 às 17h00GratuitoEm família ou com amigos, conheça a história do Farol Museu de Santa Marta, a sua coleção, e a vista sobre a entrada do Tejo.Mínimo de 4 participantes.Organização: CMCInformações e Inscrições: [email protected] I 214 815 328

. 63CRIANÇAS FAMÍLIAS E ESCOLAS

“jogo das Energias Renováveis”Jogo lúdico-pedagógico sobre os diferentes tipos de energias renováveis, incluindo uma abordagem aos combustíveis fósseis e consequências do seu uso. Tem como objetivos, definir os conceitos de energias renováveis e não renováveis e suas diferenças; conhecer a importância das energias renováveis; sensibilizar os alunos para as diferen-tes energias renováveis, principalmente a eólica. No final da atividade exemplificando o conceito de Energia Eólica, terão ainda a oportunidade de construir um Anemómetro, um aparelho que mede a velocidade do vento, com materiais simples. Esta atividade destina-se a grupos de 10 a 30 partici-pantes do 2º Ciclo do Ensino Básico.Duração: 90 minutos.

“O Outro lado do Mar”Oficina teórico-prática sobre as diferenças do espec-tro da luz solar em meio aéreo e em meio aquático, dando a conhecer o conceito de produtividade primá-ria no mar. Tem como objetivos: conhecer o espectro de cores que compõem a luz solar em meio aéreo e em meio aquático; saber o porquê de existirem dife-rentes cores de algas; ligar os dois conceitos anterio-res; determinar como é que a luz solar afeta a produti-vidade dos mares ao nível da flora e da fauna.Esta atividade destina-se a grupos de 10 a 30 par-ticipantes do 3º Ciclo do Ensino Básico.Duração: 90 minutos.

A DECORRER

CENtRO DE INtERpREtAçãO AMBIENtAl DA pEDRA DO SAl3ª a 6ª das 10h00 às 11h30 e das 14h30 às 16h00Gratuito - inscrições obrigatórias: sensibilizaçã[email protected] | 214 604 243

“vem Construir um herbário”Oficina prática sobre a flora das arribas costeiras de Cascais e as suas espécies mais importantes, alertando para a sua conservação e para as regras de boa utilização do espaço natural. Tem como objetivos: reconhecer as espécies de flora mais importantes nas arribas existentes em Cascais; conhecer as regras e procedimentos a adotar aquando a visitação das arribas; identificar outros tipos de plantas existentes no meio marinho, de diferentes dimensões; conhecer o propósito dos herbários; saber as técnicas básicas de constru-ção de um herbário. Destina-se a grupos de 10 a 30 participantes do 2º Ciclo do Ensino Básico.Duração: 90 minutos.

“A viagem da Água”Oficina teórico-prática sobre o ciclo da água e os diferentes estados físicos da água doce. Tem como objetivos, conhecer a origem da água que consumimos; reconhecer a interligação das fases do ciclo da água; identificar os diferentes estados físicos possíveis da água.A atividade destina-se a grupos de 10 a 30 parti-cipantes, dos 3 aos 5 anos.Duração: 55 minutos.

“vida de peixe”Oficina teórico-prática sobre pesca sustentável e os problemas resultantes da poluição marinha. Tem como objetivos: sensibilizar para a importân-cia do consumo sustentável de peixe; alertar para os tamanhos mínimos de captura das espécies mais comuns e comparar as dimensões das dife-rentes espécies de peixe; identificar os diferentes tipos de poluição marinha, sua origem e efeitos nos animais.Esta atividade destina-se a grupos de 10 a 30 participantes dos 6 aos 9 anos.Duração: 70 minutos.

“Come o peixe Certo”Oficina teórico-prática para conhecer o conceito de sustentabilidade, pesca sustentável e sua ligação com a manutenção da biodiversidade nos mares, alertando para os problemas da pesca excessi-va, algumas artes de pesca e a pesca de juvenis. Tem como objetivos: reconhecer as espécies de pescado da nossa alimentação e associá-las aos problemas atuais de sobre-exploração dos recursos pesqueiros; identificar espécies de peixes marinhos e dulçaquícolas de Cascais, a partir de uma chave dicotómica; Sensibilizar os alunos para o consumo sustentável de peixe. Atividade para grupos de 10 a 30 participantes do Ensino Secundário.Duração: 90 minutos.

A DECORRER

Matemática a CozinharNA ESCOLA OU NA VITAMIMOS - Jardim Quinta da Alagoa - Carcavelos2ª a 6ª das 9h00 às 17hCusto: 3 € por alunoResolução de exercícios de matemática de acordo com os currículos nacionais a partir da prepara-ção de receitas saudáveisOrganização: VitamimosInformações: [email protected] | 918 086 088 | facebook/vitamimos

A DECORRER

Escola de Música EMlB luís BaptisESTORIL3ª a 6ª das 11h00 às 20h30 | Sábado das 9h00 às 14h00Custo: 39€ mês. Descontos: Familiar (10%). 55min/semana de instrumento - exceto violino 40min/semana. Formação musical incluída.Guitarra clássica, guitarra elétrica, piano, órgão, violino, bateria, viola baixo, guitarra portuguesa, bandolim, cavaquinho e outras violas portugue-sas. A Escola dispõe de 5 salas de aulas e de um Estúdio de Ensaio (gratuito para os alunos da Escola EMLB) c/ bateria, amplificadores e outro material. Internet/WiFi.Informações: www.escmusicalb.com | [email protected] | 911 910 771

A DECORRER

Escola de MúsicaSOCIEDADE MUSICAL DE CASCAIS4ª e 5ª das 14h00 às 19h30Custo: mensalidade desde 30 € Instrumentos: sopro, percussão, cordas, teclas e aulas de cantoInformações e inscrições: Facebook / Sociedade Musical de Cascais | [email protected] | 214 844 268

A DECORRER

Escola de DançaSOCIEDADE MUSICAL DE CASCAIS3ª das 14h30 às 21h00 | 5ª das 14h30 às 21h30 | 4ª e 6ª das 20h30 às 21h30Custo: Zumba desde 15€ |Outras danças desde 21€ |Yoga Baby & Kids desde 35€Modalidades: Zumba, Zumba Kids, Ballet, Dança Moderna, Sapateado e Breakdance, Yoga Baby & KidsInformações e inscrições: Facebook / Sociedade Musical de Cascais | [email protected] | 214 844 268

Ludotecas e Ludobibliotecas7 DE MARÇO

Magia, será? Oficina de construção de bússolasLUDOBIBLIOTECA DA EB1/JI RÓMULO DE CARVALHOSábado das 15h00 às 17h00 | GratuitoO que é uma bússola? Para que serve? O que tem dentro?... Será possível que uma agulha se mova sozinha? E porque será que por mais que se lhe mude a posição, ela teima em voltar sempre, exatamente, à mesma? Truque ou ciência? Oficina para explorar e descobrir, em família, este mistério extraordinário. No final da tarde, poderão levar convosco o segredo e um objeto que jamais os deixará ficar perdidos.Organização: CMC | IDEIA | Apoio AEFGAInformações: [email protected] | 961 797 982 | 961 447 150

7 DE MARÇO

yoguis e yoguinis Oficina de yoga para criançasLUDOBIBLIOTECA DO ALTO DA PEÇASábado das 16h00 às 17h00Custo: 2,5 € por família com inscrição prévia na secretaria da Junta.Oficina muito divertida através de histórias, jogos,

. 65

visualizações, canções e exercícios de respiração e relaxamento, cultivando assim momentos de bem-estar. As posturas preparam o corpo para o desenvolvimento da inteligência e das emoções. Exploramos técnicas diferentes de modo que o desenvolvimento da criança aconteça de forna holística e harmoniosa, libertando a sua criativi-dade, ajudando a sua autoestima, auto controlo e simplesmente aprender a brincar.Organização: CMC | Junta de Freguesia de Alca-bidecheInformações: [email protected]| [email protected] 932 55 90 85 | 214 603 212

7 DE MARÇO

vamos Semear Saúde: plantas Aromáticas e MedicinaisLUDOBILIOTECA DA EB SÃO PEDRO DO ESTORILSábado das 14h30 às 17h30 GratuitoNo seguimento de outras atividades, no âmbito do ‘saber fazer/aprender a ser’, a Ludobiblioteca da EB de São Pedro do Estoril e os seus parti-cipantes plantaram morangos na dinamização: ‘Prelúdio de Primavera”, em janeiro. Agora, vamos ver, como estão os morangos a nascer.... Colher, quem sabe?Vamos Semear Saúde, com: plantas aromáticas e medicinais, através de histórias, de algumas das mais emblemáticas e úteis plantas aromáticas e medicinais, mais familiares, no contexto europeu do sul da europa e plantá-las, em família, identifi-cando as suas características e os seus benefícios, nos práticos canteiros do nosso terraço!Organização: CMC |Junta de Freguesia de Cascais e do Estoril |Agrupamento de Escolas da Alapraia Atividade dinamizada por Jorge Runa.Informações: [email protected] | 938 796 999

7 DE MARÇO

“Sabias que a música voa?” Iniciação Musical dos 0 aos 5 anosLUDOTECA DO MONTESábado das 15h00 às 17h00Para profissionais que trabalham em contexto de creche e jardim-de-infância com crianças entre os 0 e 5 anos e todos aqueles que queiram aprofun-dar as suas ferramentas para intervir na área da música em contexto educativo.Organização: CMC | ArtemanhasInformações: [email protected] 214 680 450 | 916 207 991

7, 14 E 21 DE MARÇO | 11 E 18 DE ABRIL

Um espaço para todosLUDOBIBLIOTECA RÓMULO DE CARVALHOSábado das 15h00 às17h00Um espaço para descobrir em Família ou com os


amigos... onde se pode brincar, jogar, conviver, es-tar... ler, experimentar, explorar diversos materiais e linguagens artísticas. Construir, inventar, criar e recriar em Família, sozinho ou com os amigosOrganização: CMC | IDEIA | Apoio AEFGAInformações: [email protected] | 961 797 982 | 961 447 150

7, 17 E 21 DE MARÇO | 11 E 18 DE ABRIL

O fantástico através do imaginárioLUDOBIBLIOTECA RAUL LINODas 9h30 às 13h30 GratuitoPensar Arte: como vivo com a Arte? Nesta ofi-cina para todas as idades são entregues aos participantes pincéis e uma paleta de tintas, com os quais cada um vai ter que exprimir as suas emoções para a tela. A pintura como veículo de cultura e a cultura como meio de interação entre os participantes.Organização: CMC | Junta de Freguesia de Cas-cais e do Estoril | Agrupamento de Escolas Ibn MucanaInformações: [email protected] | 938 797 093

7 A 21 DE MARÇO

“Notas Salteadas” - Oficina de Música para pais e BebésLUDOTECA DO MONTEÀs 10h00 Custo: 2 sessões 20€Vamos acordar o corpo, aquecer a voz e desco-brir a música como uma linguagem.Cada mãe poderá encontrar aqui ferramentas para continuar esta descoberta. Procuramos o es-tímulo para o bebé, mas acima de tudo queremos criar um encontro entre a música e a festividade.Organização: CMC | ArtemanhasInformações: [email protected] | 214 680 450 | 916 207 991

7 E 28 DE MARÇO | 11 E 18 DE ABRIL

ludoSURpRESALUDOBIBLIOTECA RAUL LINOSábado das 9h30 às 13h30 GratuitoTer a alegria de construir, partilhar e levar uma LudoSURPRESA da Ludobiblioteca EB Raul Lino nos “intervalos” das nossas atividades específicas de leitura\ e de oficinas de artes.Organização: CMC | Junta de Freguesia de Cas-cais e do Estoril | Agrupamento de Escolas Ibn MucanaInformações: [email protected] | 938 797 093

14 DE MARÇO

A Arte de Reciclar – teatro infantilLUDOTECA DO MONTESábado às 16h00 Custo: 4,5 € por pessoaE que tal reciclar com muita Arte? Vem com a Violeta e o Gaspar aprender a cuidar melhor do nosso ambiente. Para isso terás que usar muita imaginação! Aceitas o desafio? Peça de teatro infantil cheia de surpresas que aborda o problema da acumulação do lixo no Mundo, focando a sua atenção na importância de reciclarmos os nossos desperdícios.Organização: CMC | Artemanhas | Muzumbos Associação CulturalInformações: [email protected] | 214 680 450 | 916 207 991

14 DE MARÇO

Festa do 4º aniversário da ludobiblioteca da EB Areia-GuinchoLUDOBIBLIOTECA EB AREIA GUINCHOSábado das 14h30 às 17h30 GratuitoVem festejar o quarto aniversário da Ludobiblio-teca. Temos um bolo e velas para soprar e os parabéns para cantar. Como poderemos traduzir sensações e sentimentos em música. Poderemos cantar os parabéns com instrumentos do nosso corpo? Como em todas as festas existirão muitas surpresas! Prepara-te para uma tarde cheia de brincadeiras, animação e muita diversão! Conta-mos com a tua presença. Organização: CMC | Junta de Freguesia de Cas-cais e Estoril |Agrupamento de Escolas de CascaisAtividade dinamizada por Edgar Dionízio e outros convidados.Informações: [email protected] 968 772 742

14 DE MARÇO

As 1ªs manobras de socorroLUDOBILIOTECA DA EB SÃO PEDRO DO ESTORILSábado das 14h30 às 17h30No âmbito do ‘saber fazer/aprender a ser - saber estar’, a Ludobiblioteca da EB de São Pedro do Estoril propõe o estar em comunidade e com crianças, e refletir a possibilidade de saber atuar, em socorro, em caso de necessidade. Esse saber ser e saber estar é valorizado nesta atividade, que propomos, ser vivida e partilhada em família, com o objetivo de sensibilizar e alertar, os diferentes intervenientes, para as manobras de auxílio a prestar, atitudes e comportamentos, que podem salvar vidas humanas.Organização: CMC | Junta de Freguesia de Cas-cais e do Estoril |Agrupamento de Escolas da AlapraiaInformações: [email protected] 938 796 999

14 DE MARÇO

primavera – MigraçõesLUDOBIBLIOTECA RAUL LINOSábado das 9h30 às 13h30 GratuitoPretende-se vivenciar através da dança fe-nómenos que ocorrem ao nosso redor. Desta experiência esperamos potenciar a criatividade e a sensibilidade dos participantes. Desejamos proporcionar um momento de liberdade e de ex-ploração permitindo ao mesmo tempo uma maior compreensão das mudanças que fazem parte da nossa vida.Organização: CMC | Junta de Freguesia de Cascais e Estoril | Agrupamento de Escolas de CascaisAtividade dinamizada por Nelson CavacoInformações: [email protected] | 938 797 093

21 DE MARÇO

A árvore Atelier de escultura com o conto dentroLUDOBIBLIOTECA DA EB1/JI RÓMULO DE CARVALHOSábado das 15h00 às 17h00 Gratuito“Era uma vez - em tempos muito antigos, no arquipélago do Japão - uma árvore enorme que crescia numa ilha muito pequenina.” Nunca ninguém tinha visto uma árvore assim. Um dia... surge um problema terrível... o que fazer? Haverá solução? Vem descobrir qual, no encontro com “A Árvore” de Sofia de Mello Breyner Andersen. Este conto será a inspiração poética para uma viagem de criação artística, individual e coletiva, em que cada um será convidado a imaginar, descobrir e recriar a memória da árvore num atelier de escul-tura com madeiras e outros materiais naturais. Vem festejar a primavera, a vida e o artista que existe dentro de ti.Organização: CMC | IDEIA | Apoio AEFGAInformações: [email protected] | 961 797 982 | 961 447 150

21 DE MARÇO

Manhã de contadores de históriasLUDOBIBLIOTECA RAUL LINOSábado das 9h30 às 13h30GratuitoPretende-se com esta atividade, fazer a dinamiza-ção do livro, incentivando a imaginação e a criati-vidade dos participantes.Organização: CMC | Junta de Freguesia de Cas-cais e do Estoril | Agrupamento de Escolas Ibn MucanaInformações: [email protected] | 938 797 093

. 67

23 DE MARÇO A 6 DE ABRIL

Férias da páscoa na ludobiblioteca O Museu - A Escultura Como palcoLUDOBIBLIOTECA DO ALTO DA PEÇA2ª a 6ª das 8h00 às 19h30Custo: 90€ (inclui pack visitas + transportes)O Museu - quando vejo uma obra de arte, algo acontece no meu coração. Mas não vale a pena ter medo do desconhecido. O que é preciso é aceitar o desafio do tempo, dos livros, de cada visita que fazemos, das salas de um museu e das obras, que nos levarão a aventuras e viagens fantásticas. Já sabemos que em Arte, todas as viagens são possíveis. E no fim da viagem, não podemos esquecer que esta, como outras viagens, podem ser refeitas sempre que quisermos. Voltando a abrir os li-vros ou visitando o museu. E cada obra de arte provoca algo de novo dentro de nós: diverti-mento, admiração, curiosidade, alegria, inquie-tação, inspiração. E quando nos encontramos junto de um quadro em branco? Vamos criar algo? Expressarmo-nos? Ufa! Respiro fundo... mal posso esperar para ver o que se segue! Mergulha nesta viagem! Pará... Escuta... E, ouve o que cada obra de arte tem para nos dizer.Organização: CMC | Junta de Freguesia de AlcabidecheInformações: [email protected]| [email protected] |932 55 90 85 | 214 603 212

23 DE MARÇO A 4 DE ABRIL

Férias da páscoa com o ArtemanhasLUDOTECA DO MONTEDas 8h30 às 18h00Custo: 85 € quinzena É um programa de atividades artísticas e lúdicas e muito tempo de aventura. É um espaço de encontro e de partilha, é um tem-po de expressão e de brincadeira. Música, teatro, expressão plástica, visitas e atelier nos museus, hora do conto, jogos e dinâmicas de grupo que nos levarão a aventurar-nos aqui, ali e acolá, e no final realiza-se uma partilha com os pais das atividades que foram vividas neste tempo de aventura.Organização: CMC | Artemanhas Informações: [email protected] | 214 680 450 | 916 207 991

11 DE ABRIL

Atelier de construção do livroLUDOBILIOTECA DA EB SÃO PEDRO DO ES-TORILSábado das 14h30 às 17h30GratuitoAchas que um brinquedo, só porque está parti-do, passou à história? Pelo contrário... Agarrou outra! A nossa oficina propõe ajudar-te a contar uma nova história, mas para isso, tens de trazer um brinquedo e, com a tua família, construíres um objecto-livro. Uma só publicação, uma única tiragem. Como todos os objetos têm uma história traz um objeto que possa fazer parte da tua! Organização: CMC |Junta de Freguesia de Cascais e Estoril |Agrupamento de Escolas de AlapraiaAtividade dinamizada por Dora Pacheco.Informações: [email protected] |968 772 742

11 DE ABRIL

Convívio e ludicidade para famílias (espe-cialmente para crianças até 3 anos e cuidadores)LUDOBIBLIOTECA EB AREIA GUINCHOSábado das 14h30 às 17h30GratuitoNeste espaço de ludicidade podemos partilhar momentos de entretenimento e partilha entre cuidadores e familiares de crianças. Vem brincar, jogar, ouvir, cantar e estar em família, nutrindo o momento especial da maternidade.Organização: CMC | Junta de Freguesia de Cas-cais e Estoril |Agrupamento de Escolas de CascaisAtividade dinamizada por Mimami.Informações: [email protected] | 968 772 742

11 DE ABRIL

workshop de Música no 1º cicloLUDOTECA DO MONTESábado das 15h00 às 17h00Nesta sessão iremos explorar e adquirir ferramen-tas pedagógicas que nos irão permitir aprofundar e proporcionar um trabalho sistemático nesta área. Iremos compreender como se criam cam-pos de relação/comunicação musical explorando a intuição inerente a todos, como se adquire os primeiros alicerces da linguagem musical e como a música pode promover a organização do pensamento, o desenvolvimento da motricidade, a apropriação da destreza verbal e o desenvolvi-mento da sensibilidade.Organização: CMC | ArtemanhasInformações: [email protected] | 214 680 450 | 916 207 991


11 A 25 DE ABRIL

“Ciência para bebés” - com Catarina GouveiaLUDOTECA DO MONTEÀs 10h00Custo: 2 sessões 20€Ah, magia!...não, Ciência! Vamos despertar a curiosidade pelos fenômenos científicos. Ob-servar, experimentar e descobrir! Compreender causas e efeitos com experiências grandes para pequenos, num percurso de curiosidades e descobertas.Organização: CMC | ArtemanhasInformações: [email protected] | 214 680 450 | 916 207 991

18 DE ABRIL

A poesia sobe ao palco - tudo pode acontecerLUDOBIBLIOTECA DA EB1/JI RÓMULO DE CAR-VALHOSábado às 15h30 GratuitoHá rimas que nos fazem pensar, há poesias que nos dão asas e nos fazem avançar... outras que nos fazem sorrir e provocam bem-estar. Traz a Família, os amigos, há poemas para descobrir ou voltar a encontrar, com uma nova roupagem que vai surpreender. Dramatização de poemas de António Gedeão com a convidada especial Teresa Roque.Organização: CMC | IDEIA | Apoio AEFGAInformações: [email protected] 961 797 982 | 961 447 150

18 DE ABRIL

Oficina de Música - Então, a Música Res-ponde? vem fazer a tua orquestra...LUDOBIBLIOTECA DO ALTO DA PEÇASábado das 15h00 às 17h00Custo: 2,50€/família, com marcação prévia.Então, a Música Responde? Não! Mas faz-nos ouvir com mais atenção. Para o mundo e para nós. Melodias a saltitar... fazem-nos tantas per-guntas que sentimos necessidade de procurar as respostas. Vamos construir instrumentos musicais através de materiais reciclados. Instrumentos que contam histórias. E músicas, que nos fazem lembrar de alguns lugares e pessoas. Hum, que saudades dos sons, das brincadeiras, dos cole-gas... Memórias felizes! E por fim, uma orquestra, iremos apresentar!Público-alvo: 3 aos 9 anosOrganização: CMC | Junta de Freguesia de Alca-bideche | It`s Kids TimeInformações: [email protected]| [email protected] |932 55 90 85 | 214 603 212

18 DE ABRILDesenho à vista: Diários gráficosLUDOBILIOTECA DA EB SÃO PEDRO DO ESTORILSábado das 14h30 às 17h30 GratuitoNo âmbito do ‘saber fazer/aprender a ser - saber estar’, a Ludobiblioteca da EB de São Pedro do Estoril propõe abordar o tema do livro enquanto objeto de discurso, arte e exploração, através do tema dos Diários Gráficos - a especificidade e lin-guagem singular do desenho à vista, como forma de registo da experiência pessoal do sujeito. A atividade pretende relançar a linguagem visual e poética do registo do quotidiano, de uma forma simples e colorida, dirigida às crianças e jovens e às suas famílias, como uma outra forma de gravar e cultivar afetos e memórias. Venha participar, ilustre connosco esse acontecimento!Organização: CMC |Junta de Freguesia de Cascais e do Estoril |Agrupamento de Escolas da Alapraia Informações: [email protected] | 938 796 999

18 DE ABRIL

Comunidade de leitoresLUDOBIBLIOTECA RAUL LINOSábado das 11h00 às 12h30Nesta comunidade de leitores propomos que traga a sua leitura, de um livro que marcou ou de um trecho de que goste, e o apresente às restan-tes pessoas, numa conversa que valorize as boas experiências da leitura, independentemente do autor género ou enredo. Propomos a crónica de Ricardo Araújo Pereira,” Sobre cães e gatos”.Pode trazer também outras leituras do seu inte-resse: crónicas, contos, poemas e outras histórias.Organização: CMC | Junta de Freguesia de Cas-cais e Estoril | Agrupamento de Escolas Ibn MucanaInformações: [email protected] 938 797 093

18 DE ABRIL

Atelier de construção do livroLUDOBIBLIOTECA EB AREIA GUINCHOSábado das 14h30 às 17h30 GratuitoAchas que um brinquedo, só porque está partido, passou à história? Pelo contrário, agarrou outra. A nossa oficina vai-te ajudar a contar uma nova história, mas para isso tens de trazer um brinque-do e com a tua família construir um objecto-livro. Uma só publicação, uma única tiragem.A Ludobiblioteca convida-te a participar no Atelier de Construção do Livro. Como todos os objetos têm história traz um que possa fazer parte da tua.Organização: CMC | Junta de Freguesia de Cas-cais e Estoril |Agrupamento de Escolas de CascaisAtividade dinamizada por Dora Pacheco.Informações: [email protected] 968 772 742

. 6�

A DECORRER

Momentos de leituras para todosLUDOBIBLIOTECA EB RAUL LINOSábado das 10h00 às 11h00Momento dedicado ao conto e à leitura de his-tórias, às breves dramatizações, preparadas por nós, para toda a família. Os sofás da biblioteca ou o espaço exterior debaixo das árvores estão à vossa espera.Organização: Junta de Freguesia de Cascais e do Estoril |Agrupamento de Escolas | CMCInformações: [email protected] | 214 687 825 | 938 797 093 | Facebook:ludobiblio-teca EB Raul Lino

A DECORRERLudoteca da Galiza - espaço de brincadeiraLUDOTECA DA GALIZA, EstorilDe 2ª a 6ª das 15h00 às 19h00 | Sábados das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00Custo: Entrada diária 0.30 cêntimos |Cartão mensal 3 € (Inclui empréstimo de jogos, livros e DVD´s e possibilidade de participação nos projetos lúdico-pedagógicos: Culinária, sábado das 11h00 às 13h00, Percussão Tambóra, sábado das 10h00 às 13h00,Violas: Sábado das 14h30 às 16h30).Como descrever tudo o que a Ludoteca tem? Temos tanta coisa para brincares e fazeres que dava para escrever um livro. O melhor é visitares-nos para explorares, descobrires e pelo caminho fazeres novos amigos.Organização: Ludoteca da Galiza | Centro Social Nossa Senhora de FátimaInformações: 214 683 396 | [email protected] www.ludotecadagaliza.blogspot.com

A DECORRER

Mala de Contos - Animação e expressão plástica para grupos escolares de J.I, 1º e 2º cicloLUDOTECA DA GALIZA4ª e 6ª das 10h00 às 12h30.Escolas de Ensino público: gratuito |Ensino parti-cular:1 € participante (sessão na Ludoteca) |1,5 € participante (sessão na escola) | Marcação prévia obrigatória.Número máximo de participantes por sessão: 25 criançasDois ludotecários mais atrevidos decidiram fugir. Com eles levaram apenas uma mala cheia de histórias e de personagens. - “Queremos andar por aí. Abrir a nossa mala e convidar as crianças a escolherem uma história para ouvir.” - Foi a últi-ma coisa que disseram antes de se despedirem. Se passarem pela vossa escola peçam-lhes para voltar à Ludoteca.Organização: Ludoteca da GalizaInscrições: [email protected] | 214 683 396

A DECORRER

Oficina das vozes - CoroLUDOTECA DO MONTE5ª às 18h00Oficina de vozes é dirigida a todas as pessoas que gostem de cantar em coro. Através de canções, os participantes irão adquirir experiência vocal a uma ou mais vozes e trabalhar a afinação, respira-ção, dicção, colocação da voz e musicalidade.Organização: CMC | Artemanhas Informação: [email protected] | 214 680 450 | 916 207 991

A DECORRER

Grupo de percussão tambóraLUDOTECA DA GALIZASábado das 10h00 às 11h00Custo: Crianças e jovens. 3 €por mês |Adultos 5 € por mêsOs Tambóra são um grupo de percussão formado por crianças e jovens que frequentam a Ludoteca da Galiza. Semanalmente ensaiam a arruada.Organização: Ludoteca da Galiza | Centro Social Nossa Senhora de FátimaReservas de bilhetes:[email protected]

A DECORRER

Espaço de incentivo à ludicidade, leitura e lazer para todos LUDOBIBLIOTECA DA ESCOLA BÁSICA RAUL LINOSábado das 10h30 às 12h30Informações: [email protected] 214 687 825 Tita AgostinhoLUDOBIBLIOTECA DA ESCOLA BÁSICA ALTO DA PEÇASábado das 14h30 às 17h30Informações: [email protected] DA ESCOLA BÁSICA AREIA GUINCHOSábado das 14h30 às 17h30Informações: [email protected] DA ESCOLA BÁSICA DE S. PEDRO ESTORILDas 14h30 às 17h30Informações: [email protected] DA ESCOLA BÁSICA RÓMULO DE CARVALHOSábado das 14h30 às 17h30Informações: 961 633 006 | 961 447 150LUDOBIBLIOTECA AREIA GUINCHOSábado das 14h30 às 17h30Informações: 968 772 742 [email protected]


CENTRO CULTURAL DE CASCAISATÉ 29 DE MARÇOAtelier pablo serrano exposição obras em papel3ª a 6ª das 10h00 às 18h00Pré-escolar | 1º, 2º, 3º Ciclo | Ensino Secundário, Profissional | SenioresA obra do escultor Pablo Serrano é marcada por duas constantes: uma profunda preocupação pelo Humano e um trabalho incansável com o Espaço, assumindo uma estética informalista. Partindo essencialmente dos seus desenhos, apresentados nesta exposição não apenas enquanto processo mas enquanto Obras, vamos ensaiar a tridimen-sionalidade, construir o Vazio.

ATÉ 12 DE ABRILAtelier Carlos Carreiro Exposição Carlos Carreiro Na Colecção de Carlos Carreiro3ª a 6ª das 10h00 às 18h00Pré-escolar | 1º, 2º, 3º Ciclo | Ensino Secundário, Profissional | Seniores“Um parasita de imagens”, Carlos Carreiro compõe colocando imagens em interação – do universo vulgar, quotidiano e dos média, à cul-

Centro Cultural de Cascais

Bairro dos Museus Serviço Cultural e Educativo Informações: [email protected] 214 815 334/36programa sujeito a alterações

INSTITUIÇÕES

Gratuito para grupos de cerca de 25 participantes. Necessária marcação prévia.

. 71

tura erudita e citações da história da arte. A sua figuração narrativa emerge então naturalmente, satírica, crítica e alegre. Após um momento de “vasculhar o ver” nas obras do artista, vamos criar as nossas próprias narrativas visuais, com especial atenção à escala, contorno e cor.

25 DE ABRIL A 21 DE JUNHOAtelier Adelaide Barbosa Exposição LigaçõesDe 3ª a 6ª das 10h00 às 18h00Pré-escolar | 1º, 2º, 3º Ciclo | Ensino Secundário, Profissional | SenioresMatéria, textura e cor. Aproximando o trabalho de Adelaide Barbosa a dois dos seus referentes, Jean Dubuffet e Antóni Tàpies, iremos procurar desco-brir a força da matéria enquanto base e vestígio da criação, e a cor enquanto gradiente que escon-de ou revela.

ATÉ JUNHOAteliers de Plástica a Partir da Colecção da Fundação D. Luís I AcervoPré-escolar | 1º, 2º, 3º Ciclo | SenioresDe 3ª a 6ª das 10h00 às 18h00O diálogo entre 2 artistas em exposição é suporte e motivação para a introdução de conceitos fun-damentais das artes visuais – Forma, Linha e Cor.Atelier Forma: Justino Alves + Rafael Canogar; Atelier Linha: Teresa Lobo + João Pedro Vale;Atelier Cor: Mário Rita + Roberto Chichorro.

FAMÍLIAS

ACTIVIDADES OCASIONAIS

7 DE MARÇOAtelier Carlos Carreiro Exposição Carlos Carreiro Na Colecção de Carlos CarreiroDas 15h00 às 17h00Custo 2,5€ participante | 5€ preço especial família (crianças a partir dos 4 anos)

18 DE ABRIL Atelier Adelaide Barbosa Exposição LigaçõesDas 15h00 às 17h002,5€ participante | 5€ preço especial família (crianças a partir dos 4 anos)

ACTIVIDADES DE CONTINUIDADE

18 DE ABRILAtelier PlásticaDas 11h00 às 13h00Crianças entre os 4 e os 10 anos| 4 sessões 40€Espaço de experimentação de técnicas e mate-riais - Da representação do visível à apresentação de imagens próprias, de ideias e de emoções.A partir da observação do meio envolvente e das exposições patentes no CCC, apreendemos e inscrevemos o vocabulário específico da plástica — linha, cor, forma, textura, volume, movimento, luz, espaço — produzindo novas imagens.

23, 24, 25, 26, 27 DE MARÇOAteliers Férias da Páscoa Desenhar no EspaçoDe 2ª a 6ª das 10h00 às 13h00crianças entre os 6 e os 10 anosValor semanal: manhã: 60€A partir da exposição de Pablo Serrano vamos explorar o desenho enquanto ferramenta de construção da tridimensionalidade. De que forma conseguimos abrir espaço no papel? Após uma pesquisa bidimensional de luz/sombra, recorte e relevo vamos ensaiar a passagem para o espaço, para a escultura.Público-alvo: Crianças dos 6 aos 12 anos

23, 24, 25, 26, 27 DE MARÇOHistórias TrocadasDe 2ª a 6ª das 14h30 às 17h30 Valor semanal: tarde: 60€ | Valor semanal: manhã e tarde 100€Vamos ouvir histórias, contar histórias, trocar histórias, misturar histórias, denunciar imagens. A partir do universo festivo, luxuoso, onírico e satírico de Carlos Carreiro, e com base num jogo de justaposição imagética, novas histórias vão ser inventadas com recurso à linha, cor e perspetiva.Público-alvo: Crianças dos 6 aos 12 anos


Informações: [email protected]

214 826 970Programa sujeito a alterações

FINS-DE-SEMANA FORA DE SÉRIE

31 JANEIRO E 1 DE FEVEREIRO

EM FAMÍLIAA componente prática desafia pais e filhos a conhecerem novas formas de expressão.> 4 anos | 90min.| exposição | pré-marcação | gratuito

Sábado às 11h00

Olh’ó Almanaque! Muda o dia, muda a notícia, e o cronista regista-a sem tempo a perder! De olhar atento e língua afiada, comenta o sério a brincar. Ora a escrever, ora a ilustrar, constrói-se um almanaque coletivo.Domingo às 11h00Animais e palavras que taisA palavra antes de ser palavra, pode ser o que quiser… Primeiro grafismo, bicho, animal. Depois palavra, imprensa e jornal! A partir da esponta-neidade dos mais novos, transformamos a palavra em desenho livre.

ATELIÊS NO JARDIMNo nosso jardim, há arte e brincadeira para todos. > 4 anos | 90min.| jardim | gratuito

Sábado às 11h30 e domingo às 16h00

poesia na CartolaEles e elas, de bigode bem aparado, espalham poesia por todo o lado.

Sábado às 16h00 e domingo às 11h30

EncruzilhadasCruzamos letras para alinhar pensamentos. Sobre a relva revelam-se os caminhos que nos levam de volta à exposição.

Bairro dos Museus Ateliê

Serviço Educativo Casa das históriaspaula Rego


CONTA-ME HISTÓRIASOuvir, contar e aprender histórias pode ser mais do que um passatempo social quedesde tenra idade ajuda as mentes a colher os benefícios desta atividade. E por isso...todos |60min. |exposição| gratuitoSábado às 15h30Sessão de ContosUm narrador gosta de escutar, gosta de contar e cantar, mas acima de tudo gosta de estar. Conta e canta histórias da nossa tradição oral, recorrendo a formas ancestrais de comunicação como o riso e a música. A palavra é som e a música é história. Por: Carlos Marques

TERTÚLIAS PARA NOITES DE INSÓNIAUm evento que visa criar um espaço de encontro, partilha e diálogo entre participantes com interesses comuns em torno das artes visuais e da literatura.Todos | 45min. | exposição | gratuito

Sábado às 17h00

Ratos, Gatos, Macacos e lobos na literatura popularEm parceria com o Instituto de Estudos de Litera-tura Tradicional

OLHARES À ESCUTA…Diferentes sons emolduram o final de tarde na Casa.Todos | 30 min. | auditório | gratuito

Domingo às 15h30UMBIGO, Teatro Minimal para a Infância PoéticaUma performance poética em constante mutação, que liga a história de cada um de nós através do movimento conjunto de uma mãe e da sua filha bebé. Com música original de David Matos e com-posição visual de Leonor Morais, este espetáculo desenha-se interactivamente para sussurrar, amar, semear, fazer brotar.Por: Diana Coelho (mãe) e Violeta Arraiano (filha) com Leonor Morais e David Matos

UMA OBRA DE CADA VEZNuma visita às exposições nunca se consegue contar tudo sobre cada peça. O que ficou por dizer, é apresentado num formato mais intimista.> 10 anos | 30min. | exposição | gratuito

Domingo às 17h00

Flood – paula Rego e Blake Morrison

FINS-DE-SEMANA NA CASA

EM FAMÍLIAA componente prática desafia pais e filhos a conhecerem novas formas de expressão.Sábados, domingos e feriados às 11h00Visitas História + Ateliê> 4 anos | 90 minutos | exposição | pré-marcação | 3 €

1, 14, 15 E 22 DE MARÇO | 4 E 5 DE ABRILÀs 11h00Animais e palavras que taisA palavra antes de ser palavra pode ser o que quiser… Primeiro grafismo, bicho, animal. Depois palavra, imprensa e jornal! A partir da esponta-neidade dos mais novos, transformamos a palavra em desenho livre.

7, 8, 21, 28 E 29 DE MARÇO | 11 E 12 DE ABRILÀs 11h00

Olh’ó Almanaque! Muda o dia, muda a notícia e o cronista regista-a sem tempo a perder! De olhar atento e língua afiada, comenta o sério a brincar. Ora a escrever, ora a ilustrar, constrói-se um almanaque coletivo.

VISITAS PARA GRUPOSPara marcação de visitas orientadas pel’O Ateliê, por favor consulte a informação relativa às tardes de fim de semana, disponível em Visitas para Grupos.Diferentes abordagens temáticas consoante os interesses do público.

ATIVIDADES

CICLO DE CONFERÊNCIAS + VISITASPrograma de conferências concebido por Eduardo Salavisa e Rita Pires dos Santos tendo por base a exposição Paródias, em que cada par de artistas dialogará sobre um dos temas abordados nas visitas constantes do programa educativo d’O Ateliê – Ser-viço Educativo da Casa das Histórias Paula Rego.Jovens e Adultos | Conferências: 21h00 Visitas: 22h15, máx.15 inscrições | gratuito

13 DE MARÇO

No Fundo da MalaCarlos Nogueira e João Paulo Serafim

27 DE MARÇO

Olh’ó Almanaque!Jorge Silva e Nuno Saraiva

10 DE ABRIL

Diálogo entre ArtistasPedro Calapez e Isabel Sabino

FÉRIAS NA CASAAtividades que enquadram as expressões artísti-cas com as obras expostas.dos 6 aos 12 anos | mín.5 - máx.10 | pré-marcação4 dias | meio dia: 30€ | dia completo: 52€ 3 dias | meio dia: 22,5€ | dia completo: 39€ Acompanhamento à hora de almoço: 3€/diaDescontos de 20% não acumuláveis: funcionários da Câmara Municipal de Cascais; funcionários da Casa das Histórias Paula Rego; na inscrição do 2º filho

24 A 27 DE MARÇO, das 10h00 às 13h00 | 31 DE MARÇO A 2 DE ABRIL, das 14h30 às 17h30

A hora pé de porcoAquele momento em que o humor nos faz có-cegas e se apodera de nós uma marotice bem disposta. Visões zoomórficas do mundo trazem ao de cima o animal que há em nós.

24 A 27 DE MARÇO, das 14h30 às 17h30 | 31 DE MARÇO A 2 DE ABRIL, das 10h00 às 13h00

Coelhos há MuitosO da Alice está cheio de pressa, o da Páscoa esconde-nos os ovos, o do Durër já não consegue ficar quieto e o da Paula não sabe o que dizer. O difícil será escolher qual deles construir.

VISITAS PARA GRUPOS

VISITAS ORIENTADASDiferentes abordagens temáticas consoante os interesses do público.60min. | mín.6-máx.20 | pré-marcação | 2 € Desconto de 50%: associações culturais gratuito: grupos escolares e IPSS

3ª a 6ª das 10h00 às 16h30 | sábado e domingo das 14h00 às 16h3060min. | mín.6-máx.20 | pré-marcação | 2 € Desconto de 50%: associações culturais gratuito: grupos escolares e IPSSmaiores de 10 anos

Diálogos entre ArtistasArquitetura em ContracenaDa palavra à Imagem no processo Criativomaiores de 15 anos

Meta visitapara a inclusão

Do Fundo da Mala – NOVO!

pillow Story

VISITAS HISTÓRIAA narração de uma história é o fio condutor do percurso lúdico pelas exposições.60min. | mín.6-máx.20 | pré-marcação 2 € | desconto de 50%: associações culturais | gratuito: grupos escolares e IPSSDos 3 aos 6 anos | dos 7 aos 9 anos.3ª a 6ª das 10h00 às 16h30 | sábado e domingo das 14h00 às 16h30Dos 3 aos 6 anos

Animais e palavras que taisDos 7 aos 9 anos

Olh’ó Almanaque!

VISITAS HISTÓRIA+ATELIÊA partir das histórias do percurso, constrói-se um ambiente lúdico e experimental.90min. | mín.6-máx.15 | pré-marcação3 € | desconto de 50%: associações culturais e IPSS3ª a 6ª das 10h00 às 16h00 | sábado e domingo das 14h00 às 16h00

Dos 3 aos 6 anos

Animais e palavras que taisDos 7 aos 9 anosOlh’ó Almanaque!

VISITA ATELIÊPrivilegia-se a componente prática e a aborda-gem interdisciplinar das temáticas.3ª a 6ª das 10h00 às 16h00 | sábado e domingo das 14h00 às 16h0090min. | mín.6-máx.15 | pré-marcação3 € | desconto de 50%: associações culturais e IPSSMaiores de 10 anos

Da palavra à Imagem no processo Criativo

KITS PARA VISITAS LIVRESPropostas e materiais pedagógicos para a explo-ração da Casa em família.3ª a domingo | último aluguer das 16h30 às 17h30 O aluguer é feito na receção | exposição | 5€ por kitExposição

Contadores de histórias Dos 3 aos 6 anos

Cacofonia – NOVO! Todos a partir dos 4 anos

Criadores de Museus Dos 7 aos 9 anos

pillow Story Para a InclusãoJardim

jardim Assim-Assim Todos a partir dos 4 anosBosque de Histórias Dos 3 aos 6 anosSombras no Bosque Dos 7 aos 9 anos

AVISOA exposição Paródias, que apresenta obras de Paula Rego e Rafael Bordalo Pinheiro, encerrará no dia 12 de abril de 2015. O programa educativo, que acompanhará a nova exposição, será divulga-do oportunamente

25 DE JANEIRO

Homenageamos os melhores desportistas

na Gala do Desporto

15 DE FEVEREIRO

Fomos à animada prova 20 km de Cascais

A AGENDA EStEvE lÁ! e você?

OUTROS EVENTOS76.

1 DE MARÇO | 5 DE ABRIL89º e 90º Encontro de Carochas em CascaisMARINA DE CASCAISDomingo das 10h00 às 14h00Encontro que se realiza desde 2007 para pro-moção de convívio entre proprietários de um dos automóveis mais populares do mundo: O Volkswagen “carocha”. Todos os proprietários de “carochas” anteriores a 1985 e refrigerados a ar são bem-vindos, bem como os aficionados por estes veículos históricos.Organização: Amigos dos Carochas de CascaisApoio: CMC | MarCascaisInformações: [email protected]

14 DE MARÇO | 18 DE ABRILAção de Voluntariado no Banco Genético Vegetal Autóctone (BGVA)VIVEIRO MUNICIPAL DA QUINTA DE VALE DE CAVALOSSábado das 10h30 às 12h30GratuitoO BGVA visa assegurar a integridade genética das populações vegetais do Parque Natural de Sintra-Cascais, por meio da seleção e germinação de material vegetal de proveniência local necessário aos trabalhos de conservação e gestão de habitats e instalação de novas populações. Venha conhecer as plantas autóctones do PNSC e as respetivas técnicas de propagação:

• Limpeza de sementes• Tratamentos pré-germinativos (quando aplicável)• Preparação de substrato e sementeira ou esta-caria• Repicagem, envasamento• Monda de infestantesO material necessário para a ação de conservação será fornecido pela organização. Os participantes devem levar agasalho, botas, luvas e água.As ações podem ser canceladas com 24 horas de antecedência, devido às condições climatéricas e também no caso de não se verificar o número mínimo de voluntários inscritosOrganização: Cascais Ambiente Inscrições: [email protected] Informações: 214 604 230

15 DE MARÇOOxigénio (Semana do Ambiente) - Plantação de espécies de litoralLABORATÓRIO MARÍTIMO DA GUIA, Estrada do GuinchoSábado das 10h00 às 12h30 Gratuito Participe em ações de preservação da floresta au-tóctone através da plantação de espécies nativas.Organização: Cascais AmbienteInscrições: [email protected] | [email protected]ções: 214 604 230

. 77OUTROS EVENTOS

21 DE MARÇOOxigénio (Semana do Ambiente) Ação de controlo de espécies exóticas invasorasESTRADA DA SERRA, MALVEIRA DA SERRA (PNSC)Sábado das 10h00 às 12h30 Gratuito Participe em ações de preservação da flora autóc-tone de Cascais.Organização: Cascais AmbienteInscrições: [email protected] | [email protected]ções: 214 604 230

23 A 29 DE MARÇOSemana do pastel de bacalhauFREGUESIAS DO CONCELHOTasquinhas, um concurso do melhor pastel de bacalhau de Cascais entre muita animaçãoOrganização: DNA Cascais – Empreendedorismo e Comércio | CMCInformações: 214 815 872/3

27 A 29 DE MARÇOMercado do Bacalhau e Azeite MERCADO DA VILAEntrada Livre.Evento dedicado à temática do bacalhau e azeite, com especial enfoque para o pastel de bacalhau. Tem uma área mais alargada de restauração, show-cookings com chefs reconhecidos, venda de produ-tos gourmet, animação musical e um espaço infantil. Organização: DNA Cascais – Empreendedorismo e Comércio | CMCInformações: 214 815 872/3

12 E 26 DE ABRILYoga no Terraço da Casa de Santa MariaCASA DE SANTA MARIADomingo das 10h00 às 11h00Convite à prática do Yoga Tradicional – O Yoga Sámkhya – num magnífico terraço sobre o mar, num ambiente cultural e artístico único, como é a Casa de Santa Maria, em Cascais.A prática do Yoga Sámkhya – o mais completo, sábio e antigo método de desenvolvimento do Ser Humano - através das suas catorze disciplinas técnicas, extrai o melhor de cada um, promovendo a saúde, a boa forma física, a resistência, a felicida-de, a concentração contínua e o controlo mental através da verdadeira meditação. Sendo mais que uma atividade física, o yoga é também uma filoso-fia de vida.Organização: CMC | Centro do Yoga CascaisInformações: [email protected] | 214 815 383/2

A DECORRERAtividades na Academia SéniorCRUZ VERMELHA PORTUGUESA – Delegação da Costa do Estoril (Parede)2ª a 6ª das 9h00 às 17h00 Custo: 20 € mês | 16 € Inscrição | 12 € Seguro Os alunos inscritos na Academia Sénior têm direi-to a frequentar o Pólo Parede ou o Pólo Cascais, perfazendo seis disciplinas no conjunto dos dois polos. O aluno pode frequentar mais do que seis disciplinas, mediante um valor mensal por cada disciplina extra. Para além das disciplinas, a Aca-demia Sénior organiza atividades de lazer, como festas, visitas de estudo e passeiosInscrições: CVP | Pólo Parede: 214 570 924 | Pólo Cascais: 912 540 993

A DECORRERCoEat - Convívio das MarmitasVITAMIMOS - JARDIM QUINTA DA ALAGOA Carcavelos Dias úteis das 12h00 às 14h30Consumo mínimo de 0,70€Aproveite a pausa de almoço e partilhe o momen-to da sua refeição entre amigos no Espaço Vitami-mos, trazendo a sua refeição caseira ou deixando isso ao nosso cuidadoOrganização: VITAMIMOSInformações: [email protected] | 918 086 088 facebook/vitamimos

A DECORRERTens um Interesse ou um Projeto numa Área Artística e não sabes como o dar a conhecer? REDE DE LOJAS GERAÇÃO C (Cascais, Parede, S. Miguel das Encostas e Trajouce)O Projeto Rede de Lojas Criativas baseia-se na criação de experiências no espaço das Lojas Geração C, com base em propostas dos jovens do concelho, que constituirão a programação ao longo do ano. Quem sabe se não será o ponto de partida para a promoção dos teus trabalhos?Informações: [email protected] 214 815 910

OUTROS EVENTOS

aMBiENtE

Participe com a família nas atividades de proteção do ambienteDesfrutar o ambiente de Cascais através da participação em ações de conservação da natureza - como cuidar de árvores plantadas, apoiar os trabalhos de sementeira nos viveiros da autarquia, conhecer, em família, as aves silvestres de Cascais - ou passar um dia com elevados níveis de adrenalina no Pedra Amarela Campo Base são os principais desafios lançados aos munícipes na Semana do Ambiente em Cascais, que decorre entre 14 e 22 de março.

As iniciativas programadas são dirigidas ao público em geral, estando, no entanto, programadas atividades exclusivamente dedicadas às escolas do concelho que envolvem ações de conservação da natureza, quer no litoral (16 e 17 de março) ou na serra (18 a 20 de março). Nestas ações pretende-se sensibilizar os professores e alunos no combate às plantas invasoras. A invasão biológica por espécies exóticas é considerada uma das principais causas atuais do declínio da biodiversidade a nível mundial.

Para estas atividades já estão inscritas sete escolas, num total de mais de três centenas de alunos, maioritariamente do primeiro ciclo.

As inscrições continuam abertas. A organização espera contar com a participação de mais de 500 alunos.

Para os fins-de-semana (14,15 e 21,22 de Março) é lançado um convite a todas as famílias a descobrir o património natural do concelho. Através de inscrição gratuita, pais e filhos podem participar nos passeios guiados para conhecer a flora única da Duna da Cresmina, observar as aves silvestres da serra e do litoral de Cascais e passear um cão da Associação S. Francisco de Assis na Quinta do Pisão ou até mesmo explorar a diversidade marinha entre as poças de maré da praia das Avencas, na Parede.

O Programa e inscrições para a Semana do Ambiente estão disponíveis em: www.cascais.pt/semanadoambiente

CASCAIS: SEMANA DO AMBIENTE 14 A 22 MARÇO

. 7�

mupi 1185x1750 SEMANA AMBIENTE 2015_ok.indd 1 19/02/15 17:10

CASCAIS: SEMANA DO AMBIENTE 14 A 22 MARÇO

AMBIENTE

arQUiVoS

Resgatando a memória do associativismo em CascaisO PRADIM, Programa de Recuperação de Arquivos e Documentos de Interesse Municipal, foi estabelecido pela Câmara Municipal de Cascais em 2006, de forma a assegurar a recolha, organização, preservação e comunicação de todo o tipo de documentação com interesse para a história do concelho, através do Arquivo Histórico Municipal de Cascais.

Considerando a relevância do movimento associativo para o efetivo conhecimento do passado coletivo, a autarquia tem incentivado sobremaneira o estabelecimento de acordos de depósito de arquivos deste tipo. No âmbito do PRADIM foram, assim, já transferidos para o Arquivo Histórico Municipal os arquivos da Associação Escola 31 de Janeiro, da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Alcabideche, da Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Carcavelos e S. Domingos de Rana, da Associação Naval de Lisboa, do Clube Naval de Cascais, do Clube Naval de Lisboa, da Federação Portuguesa de Remo, do Grupo Musical e Desportivo 31 de Janeiro de Manique de Baixo, do Grupo Recreativo e Dramático 1.º Maio de Tires, do Grupo Recreativo Matos-Cheirinhos, da Sociedade de Educação Social de S. João do Estoril, da Sociedade de Instrução e Recreio de Janes e Malveira, da Sociedade Musical e Sportiva Alvidense, da Sociedade Musical União Paredense, da Troupe União 1.º de Dezembro Caparidense e da Sociedade Propaganda de Cascais, cuja documentação, tendo por datas extremas os anos de 1856 e 2013, foi reinstalada, classificada e descrita, com vista à sua disponibilização para consulta física e digital.

. 81. 81ARQUIVOS

Encontram-se igualmente aprovados os depósitos dos arquivos da Associação Empresarial do Concelho de Cascais, da Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Cascais, do Centro de Cultura e Desporto do Pessoal do Município de Cascais, da Estudantina Recreativa de S. Domingos de Rana, do Grupo de Instrução Popular da Amoreira, do Grupo Musical e Desportivo 9 de Abril de Trajouce, do Grupo de Solidariedade Musical e Desportiva de Talaíde e da Sociedade Recreativa Musical de Carcavelos, que brevemente serão transferidos para o Arquivo Histórico Municipal.

No ano em que se comemora o 650.º aniversário da Vila de Cascais, decorrem, ainda, negociações para a recolha dos arquivos das restantes associações concelhias com mais de 75 anos de atividade, de forma a reunir no mesmo espaço a preciosa documentação destas instituições, cuja história se enleia de forma perene no nosso passado coletivo.

A transformação do Arquivo Histórico Municipal de Cascais num verdadeiro Centro de História Local, destinado a servir de forma mais eficiente as necessidades informativas da comunidade, ao mesmo tempo que assegura a preservação destes importantes fundos documentais é, assim, uma realidade em constante desenvolvimento, como o atesta o Arquivo Histórico Digital de Cascais, que disponibiliza a consulta remota de milhares de descrições e digitalizações em http://www.cm-cascais.pt/arquivohistoricodigital. Venha descobrir a nossa história coletiva no Arquivo Histórico Municipal!

MUNICípIO DE CASCAIS

Agenda Cascais 214 815 807

Câmara Municipal (Geral)214 825 000

Atendimento MunicipalLoja CascaisDe 2ª a 6ª feira, das 8h30 às 18h00214 815 088/[email protected]

Centro Cultural de Cascais3ª a domingo, das 10h00 às 18h00Av. Rei Humberto II de Itália2750-800 Cascais | 214 815 660/5

AUDItóRIOS

Auditório da Casa das HistóriasPaula RegoAv. da República, 3002750-475 Cascais214 826 970Lotação: 200 lugares

Auditório do Casino EstorilPraça José Teodoro Santos2765-237 EstorilGeral: 214 667 700Lotação: 400 lugares

Auditório do Centro de Congressosdo EstorilAv. Amaral, 2765-192 Estoril214 647 575Lotação: 560 lugares

Auditório do Centro Culturalde CascaisAv. Rei Humberto II de Itália2750-800 Cascais214 815 331Lotação: 144 lugares

Auditório Fernando Lopes-GraçaParque Palmela (Cascais)Parque Palmela, Av. Marginal214 825 447Lotação ar livre: 700 lugaresInterior: 120 lugares

Auditório Senhora da Boa NovaRua do Campo Santo, Galizawww.cpestoril.pt2765-307 Estoril214 678 610Lotação: 610 lugares

ARqUIvOS, BIBlIOtECAS E MUSEUS

Arquivo Histórico MunicipalDe 2ª a 6ª, das 9h00 às 17h00Complexo Multisserviços da CâmaraMunicipal de CascaisEstrada de Manique, 247, Alcoitão2645-131 Alcabideche214 815 [email protected] on-line: www.cm-cascais.pt/arquivohistoricodigital

CONTACTOSCONTACTOS

Biblioteca Municipal de CascaisCasa da Horta da Qtª de Stª Clara2ª, das 14h00 às 18h003ª a 6ª feira, das 10h00 às 18h00Sábado, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Av. Costa Pinto, 272750-329 Cascais214 815 417 | [email protected]álogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

Biblioteca Municipal de CascaisInfantil e Juvenil2ª, das 14h00 às 17h303ª a 6ª, das 9h30 às 17h30Sábado, das 9h30 às 13h00e das 14h00 às 17h30Encerra aos domingos e feriados(Em agosto encerra ao sábado)Parque Marechal Carmona2750-327 Cascais214 815 326 | [email protected]álogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

Biblioteca Municipal de CascaisS. Domingos de Rana2ª, das 14h00 às 18h003ª a 6ª, das 10h00 às 18h00Sábado, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Rua das Travessas, Bairro do MoinhoMassapés, Tires2785-285 S. Domingos de Rana214 815 403/4 | [email protected]álogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

Casa Duarte Pinto CoelhoDe 3ª a domingo, das 10h00 às 17h00Av. Rei Humberto II de Itália, Parque Marechal Carmona 2750-319 Cascais214 815 [email protected]

Casa das Histórias Paula RegoDiariamente, das 10h00 às 19h00Av. da República, 3002750-475 Cascais214 826 970www.casadashistoriaspaularego.com

Casa Reynaldo dos Santos e IreneVirote Quilhó dos Santos Visita mediante marcação3ª a 6ª, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 16h30Rua 3 de Maio, 138-138-A (antigo nº 8)2775-292 Parede214 815 921 | [email protected] on-line: www.cm-cascais.pt/arquivohistoricodigital

Casa de Santa MariaDe 3ª a 6ª feira, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às13h00 e das 14h00 às 17h00Encerra à 2ª e feriadosRua do Farol de Santa Marta2750-341 Cascais214 815 382/3 | [email protected]

Espaço Memória dos Exílios2ª a 6ª, das 10h00 às 18h00Av. Marginal, 7152-A, 2765-588 Estoril1º piso do Edifício dos CTT214 815 930/09 | [email protected]álogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

Espaço Memória TeatroExperimental de CascaisVisitas mediante marcaçãoAv. Marechal Carmona, 1042750-312 Cascais 214 670 320

Farol Museu de Santa Marta3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 17h00Encerra à 2ª e feriadosRua do Farol de Santa Marta214 815 907 [email protected]

Forte de S. Jorge de Oitavos3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 17h00Encerra à 2ª e feriadosEstrada do Guincho, 2750 Cascais214 815 [email protected]

Marégrafo de CascaisVisitas por marcação: 214 815 955

Moinho de Armação Tipo Americano 2ª a 6ª, das 9h00 às 17h00Visitas mediante marcação para grupos a partir de 10 pessoasPraceta do Moinho2645-060 Alcabideche214 815 [email protected]

Museu-Biblioteca Condesde Castro Guimarães3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00. Encerra à 2ª e feriadosAv. Rei Humberto II de ItáliaParque Marechal Carmona2750-319 Cascais 214 815 304/[email protected]

Museu do Mar – Rei D. Carlos3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00Encerra à 2ª e feriadosRua Júlio Pereira de Mello2750-319 Cascais 214 815 [email protected]://museumar.cm-cascais.pt

Museu da Música PortuguesaCasa Verdades de Faria3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00. Encerra à 2ª e feriados Av. de Sabóia, 1146Monte Estoril, 2765-580 Estoril214 815 904 [email protected]://mmp.cm-cascais.ptCentro de Documentação:5ª e 6ª, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 17h00http://mmp.cm-cascais.ptCatálogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecasPesquisa on-line: www.cm-cascais.pt/arquivohistoricodigital

Palácio da Cidadela de CascaisPasseio D. Maria Pia, 2750 Cascais213 614 [email protected]

lUDOBIBlIOtECAS E lUDOtECAS

Ludobiblioteca E. B. Alto da PeçaAlcabidechePraceta António Gonçalves AmaralAlto da Peça, 2645-060 Alcabideche214 690 [email protected]

Ludobiblioteca E. B. 1 Areia-GuinchoRua da Areia, 2750-035 Cascais968 772 [email protected]

Ludobiblioteca E. B. Raúl LinoAvenida Piemonte2765-438 Monte Estoril214 687 825

Ludobiblioteca E. B. S. Pedro do EstorilRua Bento Carqueja, S. Pedro do Estoril2765-518 Estoril938 796 999

Ludobiblioteca E. B. Rómulo de CarvalhoRua Francisco Sousa TavaresBairro 25 de Abril, Matos-Cheirinhos2785-320 S. Domingos de Rana961 633 006 | 961 447 150

Ludoteca da AdroanaRua Piaget, loja 164, Adroana2645-629 Alcabideche214 605 [email protected]íodo letivo: De 2ª a 6ª das 15h30 às 19h30 Sábados – das 10h00 às 12h30 e das 14h30 às 17h30 De 3ª a 5ª, das 10h00 às 12h30 – grupos e instituições por marcação prévia Período não-letivo: De 3ª a 6ª, das 10h00 às 12h30 e das 14h30 às 18h00

Ludoteca de AlcoitãoRua Vasco SantanaBairro Municipal de Alcoitão2645-122 Alcabideche961 952 877ludotecadealcoitã[email protected]íodo letivo: De 2ª a 6ª, das 15h30 às 19h30De 3ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 – grupos e instituições por marcação préviaSábados, das 15h00 às 18h00, para realização de eventosPeríodo não-letivo: De 3ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 e das 14h30 às 18h00

Ludoteca da Galiza - Centro Social Nossa Senhora de FátimaBairro Novo do Pinhal, Lote 18Galiza, S. João do Estoril214 683 [email protected]://ludotecadagaliza.blogspot.comPeríodo letivo: De 3ª a 6ª, das 15h00 às 19h00 e sábados, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 | De 3ª a 6ª das 10h00 às 13h00 – grupos e instituições por marcação préviaPeríodo não-letivo: De 2ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00

[email protected]

. 83

MUNICípIO DE CASCAIS

Agenda Cascais 214 815 807

Câmara Municipal (Geral)214 825 000

Atendimento MunicipalLoja CascaisDe 2ª a 6ª feira, das 8h30 às 18h00214 815 088/[email protected]

Centro Cultural de Cascais3ª a domingo, das 10h00 às 18h00Av. Rei Humberto II de Itália2750-800 Cascais | 214 815 660/5

AUDItóRIOS

Auditório da Casa das HistóriasPaula RegoAv. da República, 3002750-475 Cascais214 826 970Lotação: 200 lugares

Auditório do Casino EstorilPraça José Teodoro Santos2765-237 EstorilGeral: 214 667 700Lotação: 400 lugares

Auditório do Centro de Congressosdo EstorilAv. Amaral, 2765-192 Estoril214 647 575Lotação: 560 lugares

Auditório do Centro Culturalde CascaisAv. Rei Humberto II de Itália2750-800 Cascais214 815 331Lotação: 144 lugares

Auditório Fernando Lopes-GraçaParque Palmela (Cascais)Parque Palmela, Av. Marginal214 825 447Lotação ar livre: 700 lugaresInterior: 120 lugares

Auditório Senhora da Boa NovaRua do Campo Santo, Galizawww.cpestoril.pt2765-307 Estoril214 678 610Lotação: 610 lugares

ARqUIvOS, BIBlIOtECAS E MUSEUS

Arquivo Histórico MunicipalDe 2ª a 6ª, das 9h00 às 17h00Complexo Multisserviços da CâmaraMunicipal de CascaisEstrada de Manique, 247, Alcoitão2645-131 Alcabideche214 815 [email protected] on-line: www.cm-cascais.pt/arquivohistoricodigital

CONTACTOSCONTACTOS

Biblioteca Municipal de CascaisCasa da Horta da Qtª de Stª Clara2ª, das 14h00 às 18h003ª a 6ª feira, das 10h00 às 18h00Sábado, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Av. Costa Pinto, 272750-329 Cascais214 815 417 | [email protected]álogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

Biblioteca Municipal de CascaisInfantil e Juvenil2ª, das 14h00 às 17h303ª a 6ª, das 9h30 às 17h30Sábado, das 9h30 às 13h00e das 14h00 às 17h30Encerra aos domingos e feriados(Em agosto encerra ao sábado)Parque Marechal Carmona2750-327 Cascais214 815 326 | [email protected]álogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

Biblioteca Municipal de CascaisS. Domingos de Rana2ª, das 14h00 às 18h003ª a 6ª, das 10h00 às 18h00Sábado, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Rua das Travessas, Bairro do MoinhoMassapés, Tires2785-285 S. Domingos de Rana214 815 403/4 | [email protected]álogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

Casa Duarte Pinto CoelhoDe 3ª a domingo, das 10h00 às 17h00Av. Rei Humberto II de Itália, Parque Marechal Carmona 2750-319 Cascais214 815 [email protected]

Casa das Histórias Paula RegoDiariamente, das 10h00 às 19h00Av. da República, 3002750-475 Cascais214 826 970www.casadashistoriaspaularego.com

Casa Reynaldo dos Santos e IreneVirote Quilhó dos Santos Visita mediante marcação3ª a 6ª, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 16h30Rua 3 de Maio, 138-138-A (antigo nº 8)2775-292 Parede214 815 921 | [email protected] on-line: www.cm-cascais.pt/arquivohistoricodigital

Casa de Santa MariaDe 3ª a 6ª feira, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às13h00 e das 14h00 às 17h00Encerra à 2ª e feriadosRua do Farol de Santa Marta2750-341 Cascais214 815 382/3 | [email protected]

Espaço Memória dos Exílios2ª a 6ª, das 10h00 às 18h00Av. Marginal, 7152-A, 2765-588 Estoril1º piso do Edifício dos CTT214 815 930/09 | [email protected]álogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas

Espaço Memória TeatroExperimental de CascaisVisitas mediante marcaçãoAv. Marechal Carmona, 1042750-312 Cascais 214 670 320

Farol Museu de Santa Marta3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 17h00Encerra à 2ª e feriadosRua do Farol de Santa Marta214 815 907 [email protected]

Forte de S. Jorge de Oitavos3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 17h00Encerra à 2ª e feriadosEstrada do Guincho, 2750 Cascais214 815 [email protected]


Moinho de Armação Tipo Americano 2ª a 6ª, das 9h00 às 17h00Visitas mediante marcação para grupos a partir de 10 pessoasPraceta do Moinho2645-060 Alcabideche214 815 [email protected]

Museu-Biblioteca Condesde Castro Guimarães3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00. Encerra à 2ª e feriadosAv. Rei Humberto II de ItáliaParque Marechal Carmona2750-319 Cascais 214 815 304/[email protected]

Museu do Mar – Rei D. Carlos3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00Encerra à 2ª e feriadosRua Júlio Pereira de Mello2750-319 Cascais 214 815 [email protected]://museumar.cm-cascais.pt

Museu da Música PortuguesaCasa Verdades de Faria3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00. Encerra à 2ª e feriados Av. de Sabóia, 1146Monte Estoril, 2765-580 Estoril214 815 904 [email protected]://mmp.cm-cascais.ptCentro de Documentação:5ª e 6ª, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 17h00http://mmp.cm-cascais.ptCatálogo online: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecasPesquisa on-line: www.cm-cascais.pt/arquivohistoricodigital

Palácio da Cidadela de CascaisPasseio D. Maria Pia, 2750 Cascais213 614 [email protected]

lUDOBIBlIOtECAS E lUDOtECAS

Ludobiblioteca E. B. Alto da PeçaAlcabidechePraceta António Gonçalves AmaralAlto da Peça, 2645-060 Alcabideche214 690 [email protected]

Ludobiblioteca E. B. 1 Areia-GuinchoRua da Areia, 2750-035 Cascais968 772 [email protected]

Ludobiblioteca E. B. Raúl LinoAvenida Piemonte2765-438 Monte Estoril214 687 825

Ludobiblioteca E. B. S. Pedro do EstorilRua Bento Carqueja, S. Pedro do Estoril2765-518 Estoril938 796 999

Ludobiblioteca E. B. Rómulo de CarvalhoRua Francisco Sousa TavaresBairro 25 de Abril, Matos-Cheirinhos2785-320 S. Domingos de Rana961 633 006 | 961 447 150

Ludoteca da AdroanaRua Piaget, loja 164, Adroana2645-629 Alcabideche214 605 [email protected]íodo letivo: De 2ª a 6ª das 15h30 às 19h30 Sábados – das 10h00 às 12h30 e das 14h30 às 17h30 De 3ª a 5ª, das 10h00 às 12h30 – grupos e instituições por marcação prévia Período não-letivo: De 3ª a 6ª, das 10h00 às 12h30 e das 14h30 às 18h00

Ludoteca de AlcoitãoRua Vasco SantanaBairro Municipal de Alcoitão2645-122 Alcabideche961 952 877ludotecadealcoitã[email protected]íodo letivo: De 2ª a 6ª, das 15h30 às 19h30De 3ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 – grupos e instituições por marcação préviaSábados, das 15h00 às 18h00, para realização de eventosPeríodo não-letivo: De 3ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 e das 14h30 às 18h00

Ludoteca da Galiza - Centro Social Nossa Senhora de FátimaBairro Novo do Pinhal, Lote 18Galiza, S. João do Estoril214 683 [email protected]://ludotecadagaliza.blogspot.comPeríodo letivo: De 3ª a 6ª, das 15h00 às 19h00 e sábados, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 | De 3ª a 6ª das 10h00 às 13h00 – grupos e instituições por marcação préviaPeríodo não-letivo: De 2ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00

Ludoteca do Monte Estoril | ArtemanhasRua Srª do Monte da Saúde, 531-1ºMonte Estoril 2765-452 Estoril214 680 450 | 916 207 [email protected]íodo letivo: De 3ª a 6ª, das 14h00 às 17h30 Sábados, das 10h00 às 13h00 Formações e Oficinas e das 14h00 às 18h00 – abertura ao público Período não-letivo: De 2ª a 6ª, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00

tEAtROS

Espaço Teatro ConfluênciaRua Freitas Reis, 25, Cascais913 439 [email protected]

Teatro Gil VicenteLargo Manuel Rodrigues Lima, 7/132750-478 Cascais | 214 830 522Lotação: 273 lugares

Teatro Mirita CasimiroTeatro Experimental de CascaisAv. Fausto Figueiredo, Monte Estoril2765-412 Estoril | 21 467 03 20

CINEMAS

Cinemas AtlântidaJunto à estação da CP de Carcavelos214 565 653

Cinemas Warner LusomundoCascaishoppingEstrada Nacional, 9, Alcabideche2750-277 Cascaishttp://lusomundo.sapo.pt

GAlERIAS

Ateliê2Rua do Poço, 117- r/c, Alapraia916 222 274 | 961 063 48

Ateliê HRTravessa dos Navegantes, 142750 Cascais919 621 714

Ellipse FoundationRua das Fisgas, Pedra Furada2645-117 Alcoitão | 214 691 [email protected]

Galeria Art For AllAv. Costa Pinto, 91 - 1º dto.2750-329 Cascais | 214 846 [email protected]

Quinta dos CaniçosGaleria de ArteAv. Júlio Dantas, 89, Tires2785-383 S. Domingos de Rana924 180 [email protected]

Rodyner GalleryCasa da GuiaAv. Nossa Sra. do Cabo, 101 – loja 142750-374 Cascais918 632 [email protected]

tURISMO

Posto de Informação de Turismoda Natureza (Eco-cabana)Diariamente, das 9h00 às 17h00Av. da República2750-475 Cascais | 210 995 [email protected]

Posto de Turismo de CascaisDiariamente, das 10h00 às 13h30e das 14h30 às 18h00Rua Visconde da Luz, 14/14-A2750 Cascais | 214 822 327

Posto de Turismo do EstorilDiariamente, das 10h00 às 18h00Arcadas do Parque | 2775-267 Estoril214 687 630

FORMAçãO

Academia de Artes e RestauroRua Visconde da Luz, 41-A2750-415 Cascais214 844 073 | 914 287 [email protected]

Academia de Letras e ArtesAv. da Castelhana, 132765-405 Monte Estoril214 685 604

Academia Sénior – Cruz VermelhaPortuguesa da Costa do EstorilRua Vasco da Gama, 2432775-297 Parede | 214 570 924

Artemove – Academia de ArtesRua Dom Francisco de Avilez,Lote 6-A, Centro Comercial Orion2750-349 Cascais | 218 093 [email protected]

Associação de Apoio Socialde Nossa Senhora das NevesUniversidade Sénior Pta. da Saudade, 22 - Manique de Baixo2645-614 Alcabideche214 458 [email protected]

Associação Cultural VeritageRua dos Cedros, Bloco 1 - 2º dto.2765-209 [email protected]/veritageac/arteciencia

Associação de Moradores Quinta da CarreiraAv. Mariano Cirilo de Carvalho Cubo AMQC – S. João do Estoril2765-494 Estoril214 688 [email protected] www.amqc.org

Ateliê dos Artistas Plásticosde CarcavelosRua Luís de Camões, 27 - r/c2775-519 Carcavelos | 214 578 [email protected]

Companhia de Dança Paula MarquesRua Garcia de Resende, Lote 4 -r/c esq2755-048 Alcabideche | 914059806http://[email protected]

Conservatório de Música de CascaisAvenida das Acácias, 81, 2765-390Monte Estoril | 214 643 460www.occo.pt | [email protected]

Escola de Música Michel Giacomettie Estúdio de GravaçãoPraceta do Moinho, 2765-060 Alca-bideche214 603 212 | 938 581 913www.jf-alcabideche.pt/[email protected]

Escola Música IlimitadaRua do Funchal, 8, 2775-773 Carcavelos214 570 [email protected]

Escola Profissional deTeatro de CascaisRua de Damão, Bairro da Alegria,Amoreira, 2645-191 Alcabideche214 646 150 | [email protected]

Escola Superior de Hotelariae Turismo do EstorilAv. Condes de Barcelona2769 – 510 Estoril210 040 700

FRM – Academia de Novos TalentosRua Alexandre O’ NeillVila Internacional, Edifício 1Aldeia de Juso | 214 852 [email protected]://frm-formacao.weebly.com/

Instituto de Cultura e Estudos Sociais21 481 53 53 | [email protected]

Linha HistóricaAv. Eng.º Adelino Amaro da Costa, 617 1º ft., 2750-279 Cascais214 839 [email protected]

No Mundo da Lua – Centro de ArtesRua Mayer Garção, 2742765-539 S. Pedro do Estoril214 674 531 | [email protected]

Oficina do DesenhoEdifício da Soc. Musical de CascaisRua António Andrade Júnior, 63Alto da Pampilheira2750-654 Cascais214 832 293 | 915 225 [email protected]

Pátio das Artes – Margarida’s SchoolAv. Portugal, 616 C/V2765 Estoril | 214 681 571margaridaschool@netcabo.ptwww.margaridaschool.comwww.patiodasartes.blogs.sapo.pt

Pátio dos ArtistasPraceta de Beja, 27Bairro do Alcaide, Cascais214 681 571 | 962 645 [email protected]

. 85CONTACTOS

Personal FisioRua Dr. Marques da Mata, 62775-606 Carcavelos960 047 [email protected]

Quinta Pedagógica Armando VillarCaminho da Quinta das PatinhasCobre, 2750-573 Cascais932 500 [email protected]

VitamimosParque Quinta da AlagoaCarcavelos918 086 088 | 91 905 64 [email protected]

OUtROS CONtACtOS

Associação dos Artesãosda Costa do EstorilPraça 5 de Outubro, 72 BEdifício da Estação, 2775-184 Parede214 579 307 | 914 327 305www.artesanatocostaestoril.org

Associação Cultural de CascaisRua Eng. Adelino Amaro da Costa,Lote 25 C, 2775-149 [email protected]

Associação Empresarialdo Concelho de CascaisAlameda Combatentes da GrandeGuerra, 270 - 2.º esq.2750-326 Cascais | 214 823 [email protected]

Associação Internacionalde Música da Costa do EstorilRua de Lisboa, 5 - Loja 122765-240 Estoril214 685 199 | 214 660 [email protected]

Associação de MulheresInternacionais em PortugalApartado 6, 2751-901 Cascais915 552 [email protected]

Cascais Jazz ClubJam Session – Associação CulturalLargo Cidade Vitória, 36, Cascais933 345 167 | 962 773 [email protected]

Casino EstorilAv. Dr. Stanley Ho | 2765-237 Estoril214 667 700Galeria de Arte: 214 667 800Lotação Auditório: 400 lugares

Centro Comunitário de CarcavelosAv. Loureiro, 3942775-599 Carcavelos214 578 952 | 214 569 154ccpc@netcabo.ptwww.centrocomunitario.netwww.centrocomunitariocarcavelos.blogspot.com

Centro de Interpretação AmbientalPedra do Sal3ª a 6ª, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às13h00 e das 14h00 às 18h00Feriados das 14h00 às 17h00Av. Marginal | S. Pedro do Estoril214 815 [email protected]

Escola de Música LBRua das Avencas, 198 - r/c2765-062 Estoril911 910 771www.escmusicalb.com

Fundação D. Luís IAv. Rei Humberto II de Itália2750-800 Cascais214 815 [email protected]

Grupo Ecológico de CascaisRua do Estorninho, Loja LQuinta da Bicuda2750-686 Cascais214 847 136 | [email protected]

Linha Sénior Cascais2ª a 6ª, das 9h30 às 18h30(gravação nos restantes períodos com resposta assegurada)214 576 768 [email protected]

Lojas Geração [email protected]

CascaisAv. Valbom, 21 | 2750-508 Cascais214 815 910AlcabidechePraceta do Moinho2645-060 Alcabideche214 815 940CarcavelosCentro Comunitário da Paróquia de CarcavelosAv. Loureiro, 3942775-599 Carcavelos214 578 952TrajouceRua dos Bons Amigos, Loja 106-A e B, Trajouce2785-172 S. Domingos de Rana214 815 670S. Miguel das EncostasRua de Stª Maria Madalena,Lote 1 - cvS. Miguel das Encostas2775-740 Carcavelos214 815 672EstorilLargo Amália Rodrigues, 6Mercado Municipal do Estoril2765-281 Estoril214 815 676ParedeMercado Municipal da ParedeRua 31 de Janeiro, 72775 – 295 Parede214 815 674

Miso Music Portugal Centro de Criação e Produção MusicalCentro de InformaçãoRua do Douro, 92, Rebelva2775-318 ParedeMiso Music - 21 457 50 68CIMP - 214 580 074www.misomusic.com | [email protected]@misomusic.com

Núcleo de Amigosde S. Pedro do EstorilRua Coronel Garcêz de Lencastre,Mercado de S. Pedro, Loja 3S. Pedro do Estoril, 2765-530 Estoril214 686 405 | 96 949 32 [email protected]

Núcleo Interativo de AstronomiaLargo dos Topázios, 48, 3º ft.2785-817 S. Domingos de Rana214 537 440 | [email protected]

Orquestra de Câmara de Cascaise OeirasAv. das Acácias, 812765-390 Monte Estoril | 214 643 [email protected] | www.occo.pt

Ponte de LuzAssociação Sociocultural Espírita de CascaisEstrada da Rebelva, 693-A2785 – 538 S. Domingos de Rana960 160 [email protected]

RG LivreirosAlameda dos Combatentes da Grande Guerra 270 A, Cascais214 821 201 [email protected]

Rota JovemLargo do Mercado, Edifício RotaJovem, 2750-431 Cascais214 862 [email protected]

Sociedade Recreativa Musicalde CarcavelosRua Júlio Moreira, 5Carcavelos214 566 653

Sociedade Musical de CascaisAv. das Comunidades Europeias, 632750 - 654 Cascais 214 844 268

CENTRO HISTÓRICO DE CASCAIS

Biblioteca Municipal de Cascais Casa da Horta da Quinta de Santa ClaraAv. Costa Pinto, 27 2ª feira, das 14h00 às 18h00 | 3ª a 6ª feira, das 10h00 às 18h00Sábado, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00

Biblioteca Municipal de Cascais Infantil e Juvenil Av. Rei Humberto II de Itália, Pq. Marechal Carmona2ª feira, das 14h00 às 17h30 3ª a 6ª feira, das 9h30 às 17h30 Sábado, das 9h30 às 13h00 e das 14h00 às 17h30

Casa das Histórias Paula RegoAv. da República, 300Diariamente, das 10h00 às 18h00

Casa de Santa MariaRua do Farol de Santa Marta3ª a 6ª feira, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00

Casa Duarte Pinto CoelhoAv. Rei Humberto II de Itália, Parque Marechal CarmonaDe 3ª a domingo, das 10h00 às 17h00

Cascais Jazz ClubLargo Cidade Vitória, 36

Centro Cultural de CascaisAv. Rei Humberto II de Itália3ª feira a domingo, 10h00 às 18h00

Farol Museu de Santa MartaRua do Farol de Santa Marta3ª a 6ª feira, das 10h00 às 17h00 Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00Subida ao Farol2ª a 6ª, das 11h00 às 12h00

Loja Geração C Av. Valbom, 21 | www.geracao-c.com


Museu-Biblioteca Condes de Castro GuimarãesAv. Rei Humberto II de Itália Pq. Marechal Carmona3ª a 6ª feira, das 10h00 às 17h00 Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00

Museu do Mar - Rei D. CarlosRua Júlio Pereira de Mello3ª a 6ª feira, das 10h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00

Palácio da Cidadela de CascaisPasseio D. Maria Pia4ª a 6ª feira, das 11h00 às 17h00Sábado e domingo, das 10h00 às 18h00Entrada: 5 € (vários descontos)

Posto de Informação de Turismo da Natureza (Eco-cabana)Avenida da República Diariamente, das 8h00 às 19h00 (1 mai - 30 set)Diariamente, das 9h00 às 17h00 (1 out - 30 abr)

Posto de Turismo de CascaisRua Visconde da Luz, 14/14-A Diariamente, das 10h00 às 13h30 e das 14h30 às 18h00

Teatro Gil VicenteLargo Manuel Rodrigues Lima, 7/13http://www.ahbvc.org.pt/

. 87RÚBRICA

Cascais Jazz Club

Moinho de Armação

(Alcabideche)

Museu da Música Portuguesa

(Monte Estoril)

Forte S. Jorge de Oitavos

Espaço Memória dos Exílios

www.cascais.pt

Documents

Agenda Cascais nº 73 | Março-Abril