XG endade eventosCHAVES VERÍN

a

20

13novembro

novembroEURc h a v e s - v e r i n

CIDADE

NA EUROCIDADE CHAVES/VERÍN | 31 OUT. 1 E 2 NOV. 2013

CHAVESSEMANA DO CALOIRO IN

UNDERGROUND

22h30 GARAGEM CENTRO CULTURALFull Pass Uma pulseira, três espaços e duas bebidas Pontos de Venda: Ass. Chaves Viva, Associações Académicas de Chaves, PLATZ e BbClub

6€: nas discotecas aderentes.

HALLOWEEN Djs convidados Comercial Drum&Bass

Clave WallSmille ( ... ) Djs convidados BANDAS DE GARAGEM & DJ

Green Plant Origins ( ... ) Djs convidados

«SANTOS DA NOITE» PLATZ

BANDAS DE GARAGEM & DJ

EUR CIDADEOc h a v e s - v e r i n Associação Académica da Universidade

de Trás-os-Montes e Alto Douro

CH

AV

ES

Todos osmartese xoves

Todas asterças

e quintas

ARTYLINHA Workshops de ArtesanatoSala de Workshops do Centro Cultural de Chavesterças às 10h00 e quintas às 15h00

Mais informações em: 276 348 940 | chavesviva@gmail.comOrg.: Ass. Chaves Viva, Município de Chaves e Casa do Professor

4 ao 27 PORTUGUÉS B 2.1(30h) de luns, segunda a xoves, quinta4 ao 16 FORMACIÓN CONTAPLUS(40h) de luns, segunda a xoves, quinta, na Academia Támega4 ao 16 PREVENCIÓN DE RISCOS LABORAIS(50h) de luns, segunda a xoves, quinta25 ao 29 DISEÑO DO ESCAPARATE DE NADAL(10h) de luns, segunda a venres, sexta25 novembro ao 18 de decembro ALEMÁN INICIAL 2ª PARTE(30h) de luns, segunda a xoves, quintaOrg.: Cámara de Comercio e Industria de Ourense | Colabora: Concello de Verín

FORMACIÓNESCÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE OURENSECasa da Xuventude, de 20h00 ás 22h00V

ER

ÍN

Todo omês

Todo omes

CH

AV

ES CHAVES - OLHARES SOBRE A CIDADE

de Fernando D.C. Ribeiro - Blog ChavesSala Multiusos do Centro Cultural de Chaves

até2sábado

sábado

Exposição de fotografia comemorativa dos 2.000.000 de visitas ao Blog Chaves.50 olhares sobre Chaves e a região.Org.: Associação Chaves Viva, Município de Chaves e Blog Chaves.

DESCOBRIR O MUNDO DOS LIVROSBiblioteca Municipal de Chaves

CH

AV

ES

Visitas guiadas à Biblioteca Municipal, durante as quais se pretende dar a conhecer o fundo documental e serviços ao dispor dos seus utilizadores. Para grupos organizados, mediante marcação prévia.Org.: Município de Chaves

Todos osmartes

Todas asterças

HORA DO CONTOBiblioteca Municipal de Chaves

CH

AV

ES

Todos osxoves

Todas asquintas

A Biblioteca Municipal proporciona aos mais novos uma hora de descoberta e de imaginação, no âmbito da promoção, do gosto pela leitura e estimular o interesse em partilhar os livros.Histórias do mês de novembro:“CHIBOS SABICHÕES” Texto adaptado por Olalla González e ilustrado por Federico Fernández. “Um dia viram uma erva muito verde que crescia do outro lado do rio. Mas para lá chegar tinham de atravessar uma ponte debaixo da qual vivia um ogre terrível, que não deixava ninguém passar. Então, o chibo pequeno, o chibo médio e o chibo grande tiveram de engendrar uma forma para enganar o monstro…”Público-alvo: Pré-escolar (grupos organizados, mediante marcação prévia)“OlÁ, SOU O MARVIN, E NÃO TENHO MEDO DE NADA!” Texto de Dominique Mertens. “O Marvin está farto de ser um pintainho medricas; para ser valente como o senhor Raposão, ele vai tentar descobrir o seu segredo.” Público-alvo: 1º ciclo do ensino básico (grupos organizados, mediante marcação prévia)Org.: Município de Chaves

28 segunda "Noite 1/4 escuro" | 15h59 Juramento e Corte de Cabelo29 terça "Noite SétimaBar & GaleriaBar" 12h59 Partida para latada em Vila Real30 quarta "Noite Caffe Curto & Platz"13h59 Julgamento, Garagem do Centro Cultural de Chaves (CCC)31 quinta "Noite Halloween" in CHAVES UNDERGROUND, Garagem do CCC18h50 Jantar do Caloiro01 sexta "Noite dos Santos" in CHAVES UNDERGROUND 14h59 Omelete do Caloiro02 sábado "Noite dos Santos Part II" in CHAVES UNDERGROUND13h59 Praxe de veteranos03 domingo "Salve-se quem puder" | 13.59h Praxe de VeteranosOrg.: Associação Académica da UTAD e da Esc. Sup.de Enfermagem Dr. José Timóteo Montalvão Machado.Apoio: Município de Chaves, Eurocidade Chaves-Verín e Ass. Chaves Viva

SEMANA DO CALOIRO CHAVES 2013 "É de Chaves é de Chaves"

CH

AV

ES

até3domingo

domingo

CH

AV

ES

31quinta

xoves

a 3domingo

domingo

FEIRA DOS SANTOS 2013

31 outubro FEIRA DO GADO08h30 Feira do Gado, Zona Industrial (junto à Munivel)10h00 11.º Concurso Nacional Pecuário, Forte de S. Neutel10h30 Arruada Bora Lá Tocar - Ass. Tradições dos Açores e Grupo Tradicional de Ventuzelos12h00 Festival Gastronómico do Polvo, junto ao Estádio Municipal de Chaves15h00 Arruada Bora Lá Tocar - Associação Tradições dos Açores 15h00 Chega de Bois, Forte de S. Neutel (Organizado pelos Bombeiros Voluntários de Salvação Pública)17h00 Sessão Solene da Feira dos Santos, Biblioteca Municipal de Chaves21h30 Fire Flow-Malabarismos com Fogo, Largo General Silveira22h30 Chaves Underground na Eurocidade – Halloween Djs convidados / Comercial e Drum&Bass, Garagem do Centro Cultural de Chaves

09h30 1.º Concurso de Cão de Gado Transmontano, Sala Multiusos do Centro Cultural de Chaves10h30 Arruada Urro da Maré dos Açores e Projecto Enraizarte15h00 Arruada Be Freak (performance em andas) e Trio Norte 16h00 Festival de Concertinas, Largo General Silveira21h30 Grupo Alta Definição, Largo General Silveira22h30 Chaves Underground na Eurocidade (Bandas Green Plant, Origins e Djs convidados), Garagem do Centro Cultural de Chaves00h00 “SANTOS DA NOITE 2013”, Platz, BbClub “Uma pulseira, três espaços, duas bebidas” (Preço: 6€. Full Pass para Chaves Underground na Eurocidade (3 dias). Oferta da 2.ª bebida nas discotecas aderentes) Postos de Venda: Discotecas aderentes, ACISAT, Ass. Chaves Viva.

01 sexta DIA DE TODOS OS SANTOS

02 sábado10h30 Arruada Alegres Tradições de Vilela do Tâmega e Urro da Maré dos Açores15h00 Arruada Bora Lá Tocar - Associação Tradições dos Açores 15h00 Atuação Escola de Dança Christine Veen, Largo General Silveira16h00 Festival de Tunas (TUCHA Tuna Universitária de Chaves, TIMÓTUNA Tuna da Esc. Sup. de Enfermagem Dr. José Timóteo Montalvão Machado, Tuna da USAF), Largo General Silveira21h30 Grupo REPUBLIKA, Largo General Silveira22h30 Chaves Underground na Eurocidade (Bandas Clave, WallSmille e Djs convidados), Garagem do Centro Cultural de Chaves

03 domingo10h30 Arruada Escola de Música MOZART e Banda de Gaitas de Verín15h00 Arruada Grupo Musical Concertinas e Requinte “Os Amigos de Chaves” e Grupo Cultural de Vilarelho16h00 FESTIVAL DE FOLCLORE, Largo General Silveira (Grupo Cultural e Recreativo de Cela, Grupo de Danças e Cantares Regionais de Santo Estêvão, Rancho Folclórico de Selhariz)TODOS OS DIAS: PINTURA AO AR LIVRE – Artistas Plásticos Locais e STOCK OUT “O Comércio sai à Rua”, Feira de Stocks do Comércio LocalOrg: ACISAT, Município de Chaves Apoio: Ass. Chaves Viva, ProCentro, Cooperativa Agrícola de Chaves, Junta de Freguesia da Madalena, Eurocidade Chaves-Verín, Concello de Verín.

Org.: AmoChaves – Associação de Moradores do Centro Histórico de ChavesApoio: Município de Chaves, Ass. Chaves Viva e ADRAT

FEIRA DAS VARANDASProdutos RegionaisLargo do Arrabalde, das 9h00 às 17h00

2sábado

sábadoCH

AV

ES

A apresentação da obra estará a cargo do Professor Doutor Armindo Mesquita. Apoio: Município de Chaves

Lançamento do Livro “CLARO QUE NÃO, ANTES PELO CONTRÁRIO” de J.B.CésarBiblioteca Municipal de Chaves, às 16h30

2sábado

sábadoCH

AV

ES

O torneio contará com a presença das equipas Núcleo de Corfebol de Chaves, Alto do Moinho, Grupo de Corfebol de Braga e uma equipa da Universidade do Minho.Org.: Núcleo de Corfebol do Grupo Desportivo, Recreativo e Cultural dos Ases da Madalena

TORNEIO AMIGÁVEL DE CORFEBOLQuartel do Regimento de Infantaria nº19,às 09h00

3domingo

domingoCH

AV

ES

Filme dirixido por Víctor Erice (España, 1973)Org.: Cine – Clube NosferatuColabora: Librería AZ e Concello de Verín

Cinema “EL ESPÍRITU DE LA COLMENA”Casa da Cultura, 22h15V

ER

ÍN

7xoves

quinta

CH

AV

ES

8sexta

venres

até 30sábado

sábado

“Obras do último lustro do escultor autodidata Josu Gascon (Bilbao 1961). Escultura onde a figuração é submetida a processos múltiplos, usados para aflorar o seu interior…”Org.: Ass. Chaves Viva e Município de Chaves

09h00-12h30 14h00-18h30 segunda a sexta | 14h00-18h00 sábadosInauguração dia 8 de novembro, às 18h30

Exposição “ESPELHO MÁGICO” de JOSU GASCON Sala Multiusos do Centro Cultural de Chaves

ASAMBLEA DA UNIÓN LOCAL DE VERÍN- A LIMIA DA CIGCasa da Cultura, das 08h30 ás 14h30

Org.: CIG Verín – A Limia | Apoio: Concello de Verín

VE

RÍN

9sábado

sábado

IV FESTIVAL DE TEATRO ENTRECULTURAS NA EUROCIDADE

“O POR QUÉ DO AMOR”Casa da Cultura, 20h00

O Grupo de Teatro Fervelleasverzas de Moraña (Pontevedra) pon en escea a obra O por qué do amor na xornada inaugural do IV FESTIVAL DE TEATRO ENTRECULTURAS NA EUROCIDADEOrg.: Asociación para la Cultura y el Ocio La Caja de PandoraApoio: Eurocidade Chaves-Verín, Município de Chaves y Concello de Verín

VE

RÍN

9sábado

sábado

Este convívio promovido no âmbito do nosso Programa Social da CCV, que visa reunir e integrar a população em atividades de cariz social e cultural. Do programa fazem parte animação musical e o tradicional São Martinho com castanhas, sardinhas, fêveras, caldo verde, jeropiga e vinho.Org.: Casa de Cultura de Vidago

CONVÍVIO DE SÃO MARTINHOMercado Municipal de Vidago,a partir das 19h00

9sábado

sábadoVID

AG

O

¿Apuestas por el medio rural? ¿Deseas compartir tus inquietudes? ¿Tienes una idea? ¿Quieres una oportunidad para presentarla? Defínela brevemente y preséntala ante otros emprendedores rurales.Curso dirigido a jóvenes de 18 a 30 años con espíritu emprendedor y desempleados. La jornada es gratuita. Número de plazas limitadas a 30 (15 gallegos y 15 portugueses). Los interesados deberán inscribirse y enviar un documento (máximo 1 hoja) con su idea, su proyecto, su negocio a realizar. La fecha límite de recepción será el 31 de octubre de 2013. La asistencia será obligatoria a toda la jornada y se entregará certificado de asistencia.Para obtener más información: 0034 981 957 088 / 0034 981 541 010 santiago@fundaciongaliciaeuropa.eu | www.fundaciongaliciaeuropa.eu Org.: Fundación Galicia Europa | Apoyo: IPDJ, CEG y Eurocidade Chaves-Verín

VE

RÍN

JORNADAECO INNOVACIÓN Y EMPRENDEDORES,OPORTUNIDADES DE NEGOCIOSede da Eurocidade en Feces de Abaixo

até 15venres

sextaquinta14xoves

Prof.ª Ana Mesquita: formação em treino desportivo, FITNESS e reabilitação contínua.15h00 Aula de Bodyattack | 16h00 Aula de BootcampInscrição gratuita. Contactos: 939810664 | flavicare@hotmail.comOrg.: Flavicare e Prof. Ana Mesquita

AULAS DE BODYATTACK E BOOTCAMPLargo do São Roque-Madalena,junto da sede da empresa Flavicare

10domingo

domingoCH

AV

ES

Sinopse: Uma comédia franco-portuguesa, que retrata a comunidade de portugueses emigrantes em França. Num dos melhores bairros de Paris, Maria e José Ribeiro vivem há cerca de 30 anos na casa da porteira de um prédio até que um dia surge a possibilidade de concretizarem o sonho das suas vidas, regressar a Portugal. Mas estarão os Ribeiro verdadeiramente preparados para abandonar a sua preciosa gaiola dourada? Realização e Argumento: Ruben Alves Elenco: Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud, Maria Vieira… Org.: Teatro Experimental Flaviense

Cinema “A GAIOLA DOURADA”Cine Teatro Bento Martins, sábado às 21h30 e domingo às 15h30 e 21h30

10domingo

domingo9

sábado

sábadoCH

AV

ES

e

IV FESTIVAL DE TEATRO ENTRECULTURAS NA EUROCIDADE

“O GRAN TEATRO DO MUNDO”Casa da Cultura, 20h00V

ER

ÍN

15venres

sexta

O TEF (Teatro Experimental Flaviense) de Chaves pon en escea a obra “O gran teatro do mundo” na segunda xornada do IV FESTIVAL DE TEATRO ENTRECULTURAS NA EUROCIDADEOrg.: Asociación para la Cultura y el Ocio La Caja de PandoraApoio: Eurocidade Chaves-Verín, Município de Chaves, Concello de Verín

Numa viagem por diferentes sonoridades, desde o nosso país até terras longínquas, como a antiga pérsia, a Banda Musical de Loivos propõe-se viajar pela história e pela geografia dos sons. Espelho dos caminhos que trilha e que virá a trilhar, a Banda convida todos os interessados a partilhar mais um dos seus brilhantes momentos.Obras de J. Hosay, C. Schoenberg, N. Osório entre outros. Direção: Luciano PereiraApoio: Município de Chaves, Ass. Chaves Viva, J. F. de Loivos e Póvoa de Agrações

CONCERTO “CAMINHOS” pela BANDA MUSICAL DE LOIVOSAuditório do Centro Cultural de Chaves, 21h30

14quinta

xovesCH

AV

ES

Filme dirixido por Henri-Georges Clouzot (Francia, 1943)Org.: Cine- Clube Nosferatu | Colabora: Librería AZ e Concello de Verín

Cinema “EL CUERVO”Casa da Cultura, 22h15V

ER

ÍN

14xoves

quinta

A apresentação da obra estará a cargo da Dr.ª Maria Isabel ViçosoApoio: Município de Chaves

Lançamento do Livro “SANTA LEOCÁDIA – CHAVES: HISTÓRIA E MEMÓRIA”de Jorge José Alves FerreiraBiblioteca Municipal de Chaves, às 18h00

15venresC

HA

VE

S sexta

CH

AV

ES

16sábado

sábado

até 24domingo

domingo

Várias iniciativas serão realizadas com o objetivo de encorajar a doação de produtos que já não são utilizados e com vista à sensibilização dos cidadãos em geral para as questões relacionadas com o excesso de resíduos que são diariamente produzidos.Org.: Município de Chaves Colaboração: Ag. Esc. Dr. Júlio Martins e a Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola Básica de Santa Cruz/Trindade

"REUTILIZAÇÃO E PREPARAÇÃO PARA REUTILIZAÇÃO"

A apresentação da obra estará a cargo do Dr. João Batista e do Dr. Alípio Martins.Apoio: Município de Chaves

Lançamento do Livro “PE. AVELINO - MEMÓRIAS DO PÁROCO DE S. MARTINHO”de Maria da Assunção Anes MoraisBiblioteca Municipal de Chaves, às 18h30

21quinta

xovesCH

AV

ES

Espetáculo a repetir nos dias 25 e 26 de novembro. Encenação e Adaptação de Manuela RainhoOrg.: Teatro Experimental FlavienseApoio: Eurocidade Chaves/Verín, Município de Chaves, Concello de Verín e Associação Chaves Viva.

III FESTIVAL DE TEATRO OUTONO/INVERNO 2013 EUROCIDADE “12 JURADOS E UMA SENTENÇA” pelo Grupo Cénico da Universidade Senior de Rotary de ChavesCine Teatro Bento Martins, às 21h30

21quinta

xovesCH

AV

ES

Filme dirixido por Gianni Amelio (Italia, 1992)Org.: Cine- Clube NosferatuColabora: Librería AZ e Concello de Verín

Cinema “EL LADRÓN DE NIÑOS”Casa da Cultura, 22h15V

ER

ÍN

21xoves

quinta

IV FESTIVAL DE TEATRO ENTRECULTURAS NA EUROCIDADE

“SEMPRE NOS QUEDARÁ VENECIA”Casa da Cultura, 20h00V

ER

ÍN

22venres

sexta

La Caja de Pandora, organizadora do IV FESTIVAL DE TEATRO ENTRECULTURAS NA EUROCIDADE, pon en escea a obra Sempre nos quedará Venecia na penúltima xornada do evento.Org.: Asociación para la Cultura y el Ocio La Caja de PandoraApoio: Eurocidade Chaves-Verín, Município de Chaves, Concello de Verín

Sinopse: Aviões descola com um elenco internacional dos pilotos mais rápidos do ar, numa comédia cheia de ação e aventura estrelada por Dusty, o sonhador de uma cidadezinha que quer entrar na corrida aérea mais épica ao redor do mundo, apesar de seu medo das alturas… Direção: Klay Hall | Genero: Infantil | Duração: 94 min. Org.: Teatro Experimental Flaviense

Cinema “OS AVIÕES” Cine Teatro Bento Martins, sábado às 21h30 e domingo às 15h30 e 21h30

24domingo

domingo23sábado

sábadoCH

AV

ES

e

A Academia de Artes de Chaves apresenta mais uma vez o Concerto de Laureados do Concurso Interno realizado no passado mês de Julho. Acompanhados pela Orquestra de Sopros da AAC, os três vencedores das categorias A, C e D irão apresentar-se ao público num evento que já conseguiu um espaço na vivência cultural da nossa cidade. Ana Miguel Coelho (Flauta Transversal), Rafael Picamilho (Vibrafone) e Stefanie Santos (Saxofone) irão interpretar obras de Joubert, Fink e Milhaud, respetivamente, celebrando com todos as excelentes prestações no concurso. A Orquestra de Sopros da AAC irá ainda apresentar obras de Francis Macbeth, Philip Sparke e Wataru Hokoyama sob a direção do Maestro Luciano Pereira. Contamos com a presença de todos nesta celebração da música e dos nossos jovens músicos.Org.: Academia de Artes de Chaves | Apoio: Município de Chaves, Ass. Chaves Viva, Grupo Anteros e Benetton

CONCERTO DE LAUREADOS DO V CONCURSO INTERNO AACAuditório do Centro Cultural de Chaves, às 21h30

23sábado

sábadoCH

AV

ES

CONCERTO EN CONTRA DA VIOLENCIA DE XÉNERODÍA INTERNACIONAL DA ELIMINACIÓN DA VIOLENCIA CONTRA A MULLERCasa da Cultura, 20h00

VE

RÍN

25luns

segunda

Con música da pianista María del Mar Blanco Moreno e lectura por mulleres e homes de textos en contra da violencia de xénero, celébrase en Verín o Día Internacional da Eliminación da Violencia contra a Muller (International Day for the Elimination of Violence against Women), que aprobou a Asemblea Xeral da ONU na Resolución 50/134 de 17 de decembro de 1999, en memoria das irmás MirabalOrg.: Centro de Información á Muller do Concello de Verín e Federación de Mulleres Rurais (FEMURO)

Filme dirixido por Jean – Louis Comolli (Francia, 1977)Org.: Cine- Clube Nosferatu | Colabora: Librería AZ e Concello de Verín

Cinema “LA CECILIA“Casa da Cultura, 22h15V

ER

ÍN

28xoves

quinta

Do Blues até às expressões mais recentes do Jazz, o quinteto interpreta temas conhecidos do grande público, fazendo ainda referências a outros tópicos musicais de relevo como a música tradicional brasileira e o funk. Dados os backgrounds díspares dos elementos do grupo, este proporciona, em si, um espetáculo musical onde a improvisação e o fator surpresa têm um papel preponderante. BILHETE: 2,50€ disponíveis na Associação Chaves Viva ou a partir das 21h00, no dia e local do espetáculo.Org.: Ass. Chaves Viva, Município de Chaves e Academia de Artes de Chaves

Concerto JAZZ'US Auditório do Centro Cultural de Chaves,às 22h00

29venresC

HA

VE

S sexta

O Grupo de Teatro Alicia de Vigo pon en escea a obra Maribel y la extraña familia na clausura do IV FESTIVAL DE TEATRO ENTRECULTURAS NA EUROCIDADEOrg.: Asociación para la Cultura y el Ocio La Caja de PandoraApoio: Eurocidade Chaves-Verín, Município de Chaves, Concello de Verín

IV FESTIVAL DE TEATRO ENTRECULTURAS NA EUROCIDADE

“MARIBEL Y LA EXTRAÑA FAMILIA”Casa da Cultura, 20h00V

ER

ÍN

30sábado

sábado

As instituições e associações interessadas em divulgar os seus eventos devem enviar toda a informação necessária para agenda.eventos.chaves@gmail.com, até ao dia 15 do mês anterior à publicação.

A Agenda de Eventos Eurocidade Chaves-Verín encontra-se também disponível em:www.eurocidadechavesverin.euwww.chaves.ptwww.chavesviva.pt

Se estiver interessado/a em receber a Agenda de Eventos Eurocidade Chaves-Verín via email deve enviar os seus dados e manifestar o pedido em: agenda.eventos.chaves@gmail.com

UNIÃO EUROPEIAFundo Europeu de

Desenvolvimento Regional

Os horários dos eventos correspondem aos do país onde têm lugar.

MUNICÍPIO DE CHAVES

Os horarios dos eventos corresponden aos do país onde teñen lugar.

segunda terça quarta quinta

luns martes mércores xoves

sexta sábado domingo

venres sabado domingo

2 3

4 5 6 7 8

1

9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21

25 26 27 28

22 23 24

29 30

20

13novembro

novembro