CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO

AGENDA CULTURALSão Paulo § Paraná § Santa Catarina § Rio Grande do Sul § Mato Grosso do Sul A B R I L 1 5

CONSTRUCTLAB EM PROJETO COLABORATIVO NA VILA ITORORÓ

L ocalizada na encosta do vale for-mado pelo córrego Itororó, hoje

canalizado sob a Avenida 23 de Maio, a Vila Itororó foi construída pelo imi-grante português e mestre de obras Francisco de Castro com materiais cole-tados em demolições, como a do antigo Teatro São José. A construção da vila, formada por 37 edificações, foi realizada em etapas e teve início em 1920. Agora, o coletivo ConstructLab, que organiza atividades de construção provisória,

ACompagnie Kumulus, criada na França em 1986 por Barthélemy Bompard, apresenta peças em espaços públicos, com sons, gestos e palavras

que recriam situações mundanas e levantam questões sociais de grande porte. O Silêncio Ensurdecedor, obra mais recente da trupe, não é uma exceção. O espetácu-lo traz uma composição para a rua com estética perfor-mática e evidência no vazio contemporâneo. Homens e mulheres tentam encontrar sentido em um quebra-ca-beça social, onde a humanidade é fugidia. A peça, que terá apresentações gratuitas em São Paulo e Porto Ale-gre, também foi exibida no Festival de Aurillac em 2011, em Avignon em 2013 e em Rivoli, na Itália, em 2014.

KUMULUS APRESENTA SEU SILÊNCIO

Estética metafórica da companhia chega a São Paulo e Porto Alegre

§ O SILÊNCIO ENSURDECEDORApresentações gratuitasPorto Alegre: 7 e 8/04 às 17hPraça da Matriz - Av. Duque de CaxiasSão Paulo: 12/04, às 16h30 | SESC Campo Limpo R. N. Senhora do Bom Conselho, 120, Campo Limpo14/04, às 16h | Praça da Sé, Centro

ocupa o espaço para um workshop inten-sivo e gratuito de cinco dias. O grupo rea-lizará uma dinâmica de interação, convívio e construção em madeira para estabelecer, no canteiro de obras da Vila Itororó, um centro cultural temporário, que será aberto posteriormente à visitação do público.

O TRABALHO EM MADEIRA EM UM DOS WORKSHOPS PROMOVIDOS PELO CONSTRUCTLAB

§ VILA ITORORÓ COMO CANTEIRO - WORKSHOP | De 2 a 05/04 Centro cultural provisório a partir de 10/04 Vila Itororó | Rua Pedroso, 238, Bela Vista, São Paulo Informações: www.vilaitororo.org.br

AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO ABRIL15 2UMA SELEÇÃO MUNDIAL DE DOCUMENTÁRIOS

Em sua 20a edição, o É Tudo Verdade 2015 - Festival In-ternacional de Documentários apresenta 109 títulos de 31 países, todos com entrada franca. Fundado e

dirigido pelo crítico Amir Labaki, o festival contará com a par-ticipação da diretora, roteirista e crítica francesa Laetitia Mi-kles no júri desta edição. Documentários franceses estão na programação, entre deles Caricaturistes, Fantassins de la Dé-mocratie (Cartunistas - Soldados de infantaria da democracia), de Stéphanie Volloatto. Logo depois da condenação à morte lançada por fundamentalistas contra Kurt Westergaard, autor de uma charge de Maomé, nasceu o projeto deste filme em defesa da liberdade de expressão, que traz depoimentos de 12 cartunistas de todo o mundo. Outro destaque é o último filme do cineasta franco-cambodjano Rithy Panh, A França é nossa pátria. Com materiais de arquivo, sem comentários em off nem trilha sonora, o documentário passa em revista quase um século de colonização francesa na Indochina.

§ É TUDO VERDADE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTÁRIOS São Paulo e Rio de Janeiro:09 a 19/04 Belo Horizonte: 29/04 a 04/05 Brasília: 27/05 a 01/06Programação:www.etudoverdade.com.br

CARTUNISTAS - SOLDADOS DE

INFANTARIA DA DEMOCRACIA

SERÁ EXIBIDO EM 15/04 ÀS 19H NO

CINE LIVRARIA CULTURA (CONJ.

NACIONAL, AV. PAULISTA, 2073)

RITHY PANH E CENA DE A FRANÇA É NOSSA PÁTRIA, QUE TEM EXIBIÇÃO DIA 11/04, ÀS 22H, NO RESERVA CULTURAL (AV. PAULISTA, 900) E DIA 16/04, ÀS 17H, NO CINE LIVRARIA CULTURA (CONJUNTO NACIONAL, AV. PAULISTA, 2073)

GILLES LAPOUGE DECLARA SUA PAIXÃO PELO BRASIL

§ LANÇAMENTO DO LIVRO DICIONÁRIO DOS APAIXONADOS PELO BRASIL, DE GILLES LAPOUGE | 07/04 às 19h Teatro Aliança Francesa | Rua General Jardim, 182, São Paulo

O Dicionário dos Apaixonados pelo Brasil é o encontro amoroso de um escritor com seu assunto favorito. Nele, o jornalista francês Gilles Lapouge fala sobre

o Brasil, país em que morou por muitos anos e do qual tem boas lembranças, além de um carinho especial. O lança-mento do livro contará com a presença do autor, que parti-cipará de um debate com o psicanalista e médico psiquiatra Jorge Forbes, mediado por Ubiratan Brasil, editor do Cader-no 2 do Estadão.

AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO ABRIL15 3

O CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO INCENTIVA, ACOMPANHA E APOIA TODAS AS INICIATIVAS E PROJETOS CULTURAIS QUE CONTRIBUAM PARA UMA MELHOR COMPREEN-SÃO DA CULTURA E DA CRIAÇÃO FRANCESAS, COLABORANDO PARA A APROXIMAÇÃO ENTRE O BRASIL E A FRANÇA. § Tel.: (55 11) 3371 5400 § Fax: (55 11) 3371 5410 § cgfsaopaulo@yahoo.fr http://saopaulo.ambafrance-br.org | CineFrance: www.cinefrance.com.br | Bureau Export São Paulo: divulgação da música francesa no Brasil - www.facebook.com/FrenchmusicBureauexportSP | Aliança Fran-

cesa: www.aliancafrancesa.com.br | CenDoTec: cooperação científica, universitária e tecnológica entre a França e o Brasil - www.comunidadefb.com.br | Campus France Brasil: oferece orientação aos estudantes brasileiros para estudar na França - www.bresil.campusfrance.org | ATOUT FRANCE: informações turísticas sobre a França: http:// www.rendezvousenfrance.com Projeto e editoração: Arco W - www.arcow.com.br | Fotos não creditadas são de divulgação. As informações podem sofrer alteração. Recomendamos consultar previamente os locais dos eventos.

NÃO PERCA: DA VINCI NA PAULISTA

D urante o mês de abril continua a mostra sobre o gênio renascentista, realizada em parceria com a Universcience – organização francesa criada em 2010 a partir da

fusão da Cidade da Ciência e da Indústria e do Palácio da Descoberta de Paris. A exposi-ção traz reproduções de inventos e instalações interativas que fazem parte do acervo do Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci, de Milão.

§ LEONARDO DA VINCI: A NATUREZA DA INVENÇÃO Até 10/05 | Galeria de Arte do Sesi-SP | Centro Cultural Fiesp – Ruth Cardoso | Av. Paulista, 1.313, São Paulo

§ REPERTÓRIO- Composição Perfumada 1Far Away- Composição Perfumada 2Ecole Buissonnière- Composição Perfumada 3Every Day is a New Life- Composição Perfumada 4Dad on a Cloud- Composição Perfumada 5First Date

Opianista, compositor e perfumista francês Laurent Assoulen criou um conceito ino-vador para o mundo da música, surpreen-

dendo a todos com a ideia de um concerto perfuma-do. Inédito no Brasil, o espetáculo proporciona ao público uma experiência multissensorial única ao mesclar jazz e perfumes, além de uma atmosfera de mistério que surge a partir da mistura de notas mu-sicais e olfativas. Nas palavras de Assoulen, “é preciso fechar os olhos, deixar a imaginação nos levar, con-centrar-se nos perfumes e sentir os acordes musicais.”

§ CONCERT PARFUMÉ 28/04, às 20h30 | Teatro Aliança Francesa Rua General Jardim, 182, São Paulo

FILMES FRANCESES EM CARTAZ

A rnaud (Kevin Hazaïs) é um jovem que decide seguir os passos do pai

e tornar-se carpinteiro. Ele conhece Ma-deleine (Adèle Haenel), uma garota bruta e de poucos amigos, que sonha em in-gressar no exército. Passa a acompanhar o treinamento dela e, quando ela parte, decide se alistar também.

N as últimas quatro décadas, o reno-mado fotógrafo Sebastião Salgado

tem viajado através dos continentes, aos passos de uma humanidade sempre em mutação. Neste filme, acompanhamos sua história e parte da produção de Gênesis, seu último trabalho, que registrou civilizações e regiões até então inexploradas do planeta.

A os 40 anos, o músico Antoine (Gustave Kervern), decide deixar

a carreira e torna-se zelador. Conhece Mathilde (Catherine Deneuve), uma mu-lher aposentada, generosa e engajada, e torna-se amigo dela. Entre derrapagens e preocupações, os dois formam uma dupla desastrada, cômica e solidária.

O SAL DA TERRA (LE SEL DE LA TERRE) - DE WIM WENDERS E JULIANO R. SALGADO

EM UM PÁTIO DE PARIS (DANS LA COUR) - DE PIERRE SALVADORI

AMOR À PRIMEIRA BRIGA (LES COMBATTANTS) - DE THOMAS CAILLEY

UM CONCERTO MULTISSENSORIAL