N54 janeiro fevereiro 2012

lEgEnDA DA CAPA IntERIOR DO PAlCIO DA CIDADElA DE CAsCAIs

PROPRIEDADE Cmara Municipal de Cascais PREsIDEntE Carlos Carreiras DIREtORA Ana Clara Justino Vereadora do Pelouro da Cultura EDIO Cmara Municipal de Cascais COORDEnAO EDItORIAl Antnio Carvalho Diretor do Departamento de Cultura REDAO Catarina Coelho Departamento de Comunicao DEsIgn gRfICO Ana Pinheiro Diviso de Comunicao e Relaes Pblicas COlAbORAO Casa das Histrias Paula Rego Departamento de Desporto Diviso de Bibliotecas e Arquivos . Cristina Pacheco . Joo Miguel Henriques Diviso de Museus Municipais . Maria Assuno Jdice Diviso de Patrimnio Histrico-Cultural . Jos Antnio Gonalves Diviso de Promoo e Animao Cultural ImAgEns Casa das Histrias Paula Rego; Departamento de Cultura; Departamento de Desporto; Luis Bento (Diviso de Comunicao e Relaes Pblicas); Fundao D. Lus I; IGESPAR, Palcio da Presidncia; Rodrigo; Sandra Serra (Espiral Inversa); Teatro Experimental de Cascais; Vocal DaCapo; artistas intervenientes. ImPREssO www.DL-PUBLICIDADE.com tIRAgEm 20.000 Issn 1646-7078

ADVERtnCIA A Agenda Cultural de Cascais uma publicao editada pela Cmara Municipal de Cascais. O proprietrio no responsvel pela devoluo de qualquer material que no tenha sido solicitado e reserva-se o direito de aceitar ou recusar todo e qualquer material de natureza redatorial e publicitrio. O contedo desta publicao no pode ser reproduzido no todo ou em parte sem autorizao escrita da Cmara Municipal de Cascais.

Agradecimentos especiais a Rodrigo pelo texto da rubrica A Sugesto de

AgEnDA CultuRAl DE CAsCAIs n 54 JAnEIRO-fEVEREIRO 2012 bImEstRAl | DIstRIbuIO gRAtuItA

primeira linhaTerminmos o ano de 2011 com a nossa identidade e a nossa histria coletiva revigoradas. a abertura ao pblico do palcio da Cidadela de Cascais, imvel de grande relevncia patrimonial cuja reabilitao Cascais h muito reclamava e que s foi possvel graas aos esforos de Sua excelncia o presidente da repblica, deu por concluda a primeira fase de uma empreitada mais abrangente que envolve a reabilitao de todo o conjunto que compe a Cidadela. entramos em 2012 com a expetativa de podermos assistir ao trmino da obra da futura pousada do Grupo pestana. Um investimento que dotar a vila de Cascais de mais uma unidade hoteleira de referncia, localizada no centro nevrlgico de um permetro cultural de excelncia e que num futuro prximo dever incluir a reabilitao da Casa Sommer e a sua converso em arquivo histrico municipal. nestes primeiros meses do ano sugerimos-lhe ento que aproveite a oportunidade para visitar e explorar o belssimo edifcio que acompanhou o veraneio da famlia real e testemunhou a mudana para o regime republicano, nas visitas guiadas organizadas pelo palcio da presidncia e no conjunto de roteiros de temticos orientados por tcnicos do Departamento de Cultura. em janeiro, Cascais recebe tambm a primeira visita de inspeo tcnica do iCmm (Congresso internacional de museus martimos), na sequncia da escolha da candidatura nacional para a organizao do congresso, em setembro de 2013. esta visita destina-se a conhecer in loco as condies enunciadas no processo de candidatura, designadamente os locais e membros do comit organizador que, alm de representantes da Cmara municipal de Cascais, inclui elementos do museu de marinha e da Cpl events, nossos parceiros nesta iniciativa. tambm com gosto que anunciamos que, desde o final de novembro, j se encontra em pleno funcionamento na Biblioteca municipal de So Domingos de rana e em algumas lojas Gerao C o sistema de acesso gratuito internet sem fios (wireless), respondendo a uma das mais frequentes solicitaes dos nossos leitores. em tempos difceis esta tambm uma forma de facilitar a vida aos utilizadores destes espaos, que podem agora aceder livremente biblioteca universal que hoje a internet. Com uma programao cultural diversificada e acessvel e fascinantes espaos para conhecer, Cascais d-lhe as boas vindas a 2012!

Carlos Carreiras presidente da Cmara municipal

ana Clara Justino Vereadora do pelouro da Cultura

BOLETIM MUNICIPAL

Todos os meses na sua caixa de correio!

N5 disponvel em:www.cm-cascais.ptMUNICIPAQUI NTAFE IRA,

Cascais traz-me sempre muito boas lembranasp.12p.10-13

O SECUNDRI NO ENSINO DE VAGAS . MAIS 30% ULAS L DE MATRC TRA ANO DA CEN . PRIMEIRO PLETAM LIVRES COM S DE TEMPOS . ACTIVIDADE S DAS FAMLIA DES NECESSIDA

p.12

p.10-1 3

PAIXO C O R CA PELO MARSNCSATISUIMOSp.14-15

BARROS EIRO DE K MONT PATRIC

p.10-1 3

. OBRA S E INTE RVEN ES EM Alvide CURSO ndria do . AS M NA AU la 2,3 Secu ELHO TARQ Aluno da Esco RIAS IN UIA TROD UZIDAS PELA NO . PARQ UEAM VA CIRC ENTO ULAR DE BICI M DE MAN CL REPORTAGE ETAS IQUE REFOR A . BUSC AS V Joana AD Mota O CHEG CULTUR O JUNT DES AMBI DESPORTO Salgad TAQ O S ES ENTE AR PA o, util UE izador TA REDE a freq p.10-1 uente ES E CARC AMBIENTE 3 TO de biC AVELOS as DESPOR H um circuit e o centro o O processo do Oram da vila das rvore ao pblico uento Participativo terpre s , mas , o esp Ca a pop sucesso de equipas es tat foi um tamb de que is, 80 sug postas sca no um ou na ivos naest e arrisca tornar-se m cais fez p.20-21 Com 31 inaQuinta p.18-19 rso de Cresm m as pro a percu o um exemp de exerccio de cidada aplica s in- mul de Cas uiada ao do arbori r dom , ura a o ina e DESP onde se nia. A autarquia reserva lo O oram sm laze nou par Piso de ent 0m, libris cult visita-g de 2 Parti res,milhe de 20x4 ORTO para dia o no Parqu um novo Vinho cima igo exseleccio os do cipan a uma mais cesto com os hoGuima s de euros circ num campo lao de eur mais ant pretexto par s maise meio e Palme .Po-sega ode Ca os, num O te do Castro um dia completo das Jogartu uitl, ade AIS p.17 uiu constr ia Municipal de para uma dzia de projetos la. Su goloecia avelo pont A 8-19 de brio proje ho frescos to des de gu am aprs rc no este evenao milo maior prximo ano nd gest de eo s, CASC conseg vas anos. Bom liotTo Con O relato , em to paraudos pelos muncipes. to eca p.1 nalid da Polc ve em , uetebol. origi campo divisi ar livr fase met es do basq prod marc a de DES ral to ano, pal do ultu ais tex -Bib nas mais ma L mens e mulheres as tele ne. nici emico via ad Cascais e, pelo quar que em a multic PO nacion CU Museu foi de o de cen , no tes e pre , o concelho, los agora parecido com e do em sexige uto 9 Cascais receb p.8-9 casa prod orto que de Portugal. propostas, as, ara Municipal utor lica sc. de extin nico emeres. inin p.8-trs ttu RTO de se LTUR palco ecas-itinerannt por todoquefiscalizao. mulh fem foi Ce ais, Pessoa ipa r Casc do ilidade que A bibliot As desportiv oe qu o pb de ico de homens equ nan ro de aes de O s depois - XX. Os quista sustentab a Cm deste desp Uma ldicas e con vador. As

mos de Precisa o de sm um turi e mdiaad qualid superior

PATRICK MONTEIRO DE BARROS

Passe Gree natur ios na n l 2011 Fe a dias deza pstiva e outo ra no ento Oramipativo: artic as em P proposto avaliap.6

p.14-15

Precisamos de um turismo de qualidade mdiasuperior

e de s Fer Fa es ano m io- tos vota ino pel Ca 50na se s. l: conser tebol. e do nm vo idnt tras famosa desgosto de versas operAtivida Afonde imppase -se s, actividad tcnica relac a s aesteja ce erou no scais, lmos coensve ca, escassos basque D. s de para ser co cias e pales da metida assis desenrola joga-se em maisito em CarcWorkshop avelos vis , so s 201 que Ocup nica de s exame mais um los, confern ecolsero , sub justi cesso timospativo se 1,m aestagiaram os am o podo modalidade: dos Lombos m gicas O tici bolba dedoasinven acion numum atos na O pro fraria Corfe espectcu ado no original da Cr Galvo. com na as mun Par tubro. ais do rte chumb as questes Campeoniado e rima feminin Oue do dese ento campees do tod ste vin o ter inica dos s inaugur em rda o de am qu nadas com se fi estar nos Piso En a por Dua r humano equipa ndo a carolic , as boas seu gua do Or de e jun Portu lo vai a trs ho gene prabem-esta redigid bito l. De 28 nove ses Aogal go deo final de Outubro. s, na da a mu lombita roso riques, social, do que qua o sustentve ro u em na pr e ta os colons do no te, se severa Con- om o. China, noi e nc to econmic bro, no decorre de do concelho o, na pre Vinho de de da a prova de equipa e per ortagem com , so Hen Cent Mund sem elhos as volvimen LTIMA o Rep Outu Lombos Carc Con- o de uesias nctar.quase , di alho, ess , a 2 de cem. vulg de Casc ol dos trab copo TIL. freg anas apenas Para ler trab a volun- ais avelo alh Setembro aconte mal de queteb ril e FIAR se tra e de s de e sem dia nor ena o de e Oeira s,presas inina de Bas os do Esto sur gress ta dez gusta os. fe de um tro s ad sa de Equipa Fem depois cidJovco r, em ram qua sse. mo ste s motiva pao de 500 s. dese eloAnte Carca sesse body tici cip velos cav board de umCar e a par trios feminin camporque amos a pe eur Na o eleiMalveira da mpe perdura que opeia co Serra Cinco ti o su o ginast o tradies co de micas o e ex m velhas ano, na gastron rf Artista pl as europ p.16 h m sta s, ica od quadra. As das freguesias de Ca a mdaali cineas ruas eus de acrobtic ais dedo concelho dade mos eve os de p.24 junior tas Casca de cor para dinamiz scaisntoiluminaram-se sicos es qu de meio dura e tam , m is no Na arem os Centros bm nte s escrito Urba-deba eO Quintres nos Comercs todo iais (CUC) -culo te direito motiva os volunt da Flque a do num rios? Quem so Pi or s tarquia para estimula Re um projeto da auempresas aut so de as volun esdeAu orinterven ta mais r o alizadore diversas Com uma situao setor. E h ientes, em Cim tct trio feiras de Natal, financeira saudve s do responsabilidade social? a, a Se termos de cujasVon Trie ajudam refer one l e baixo receitas e de endividamento, Parq s no r Ale insti- ncia, Como aderem a Cmara Municip tuies de solidarie colaborNa pr do volta a jun mana Gus Va ue adoresojeto xande os al de Cascais dade social lana para 2012, municpio ao Program r Sokur de n San tura em contraciclo, ov, Voluntariado corpora reflore tar a de um oramento estreia t, Larlsde Sintivo? sta que reduz a carga tra-C fiscal, aumenta m obras o os apoios soasca ciais e estimula a economia do is p.9-11 concelho.

Museues sporto anos do ar Corfebol, de lusivo am 80 Castro Guim C. conquist de equipa inc Como selos nhoras o um an s ttu 24 m... tr co Marc despoos ChuvE : d asto p.6-7 CASCAIS r alta corto escolar o il SuAntev F is mpetiestiva &f r A p.18 L MBIE l 201 Estoril o doDESTAQUENTE o 1 iv Film risbon Fest Natal solidrio l p.19 a 2011 P oEurope Ano jeto O u p p.8-9 p.21 dolanta rvxignio Voluntariado ores p.12-13

Pacote Fiscal da autarquia para 201 2

N6 sai a 19 de janeiro 2012Caso no receba o C, pea o seu exemplar para

CULTURA

conquistam 80 anos do Museu dcre@cm-cascais.pt ou pelo telefone 214815216 s num ano C. Castro Guimaresp.20-21

BOL

A VANESSNO LECTIVO URO U NOVO AR P DA MATAARAVOAAFMTSSTASOL LHA NE A AO A Dwww. cm-ca

, 19 . N.1 -FEIRA nsal . Ano 1 SEXTA Me

BOLET

www.c

t cais.p m-cas

QUIN

TA-FE IRA

IL INFOMA

Mens

, 20 OU TUBR

al . An O 2011 o 1 . N.3

O MILHAR . QUASE MEI

DE NOVOS

R PR-ESCOLA LUGARES NO

e e sempr s is traz-m Casca as lembrana uito bo m

IDAR IE ATIVDADE RESP A NA O O MOBI A PAIXMD R C STA LI AD TRAN PELOSP E E RISE ORTES

ETIM

MUN ICIP BOLETIM MUNIC AL

11 INFO no 1 QUINTA-FEIRA, MAIL IRENE 15 DEZEMBRO. N.4 OPINIO 2011 www PIM AZEVEDO CMC R Mensal . Ano 1 IREN .cm . N.5 JOAQUIM DO OR ENTE PE MA ADOR L OPI -cas LAB CIPE E PIM cais NIO FESTAS S MUN NCISCO PINTO CO DRO NORT ENT .pt PAU O ALVE ON DE FRASTAQUE EL O MAR INFO LO V DE www.cm-cascais.pt ALBERT MATO PINI MAIL IEIR STAS DO RVALHO FE S. JOS A. P O O CA AQUE ED CORR ANTNI S DEST INFOMAIL A DE RO MA O O RAMO SAMPA RTIN USIVA R CMC OPINI CL ANTNI RADO IO. PA S D TTON ISTA EX UL E L DE BO COLABO 11 O IMA ENTREV FILIPE ANDES TH MAR 20 BRAN.CO O MAS AS DO M FERN ARTIGO FEST SCH JOAQUI S A NELSON DIAS OPIN TTN ER A IO RTIG MIGUEL LACERDA. OS VICTOR SANTOS. PEDRO VAZ ARTIG OS

scais

.pt

Men

IPAL

17 NO VEM sal . BRO 20

BOLETIMA

ENTREVISTA EXCLUSIVA FESTAS DO MAR 2011

QUINTA-F

EIRA, 15

Mensal . Ano

SETEMBR

O 2011

1 . N.2

11 TO 20 AGOS

cais.pt www.cm-cas

INFOMAIL

L NICIPA IM MU

L

BOLE TIM M UNIC

IPAL

SUmrio

TEMA DA CAPA

04 07

Reabilitao e abertura ao pblico do Palcio da Presidncia da Repblica.

A NOSSA TERRAAssociativismo

PROGRAMAOA no perder

76 78

30 anos do Vocal da Capo I Encontro de Bandas na S.M.S. Alvidense

Arquivos

Casa das Histrias Paula Rego

08

Depsito do Arquivo da Associao 31 de Janeiro Catlogo da Casa Reynaldo dos Santos online

Fundao Calouste Gulbenkian e Fundao Paula Rego promovem exposio de Paula Rego em Paris

Bibliotecas

COMEMORAR

13 CarnavalFAZER

80 82

A Biblioteca Municipal na Loja Gerao C Wireless nas bibliotecas municipais Bicentenrio de Charles Dickens

Livraria

O Palcio da Cidadela de Cascais OINC! A Histria do Prncipe Porco

14 Crianas, Famlias e Escolas 36 Cursos e Oficinas 44 Desporto 48 Visitas guiadasVER E OUVIR

Museus

84 86 88

Carnaval no Moinho de Armao Visita de inspeo tcnica do ICMM

Patrimnio

52 Cinema e Vdeo 54 Conferncias 56 Dana 58 Exposies 64 Livros e Leituras 66 Msica 70 Teatro 72 Outros eventos

Novas imagens da histria da arqueologia em Cascais A Reserva Arqueolgica Municipal

A Sugesto de...

Rodrigo Relembrar o Fado em Cascais

Ideias com Cultura

90 93Mapa

Comunidade de leitores da Biblioteca de So Domingos de Rana

Contactos

96

Tema De Capa

Todos ao Palcio

!

Se j bem conhecida a histria da ligao da famlia real a Cascais e de como a sua permanncia mudou o destino da vila, poucos foram os que at h pouco tempo tinham tido o privilgio de conhecer o interior do antigo palcio real, transformado em residncia oficial da presidncia da repblica, a partir da mudana de regime ocorrida em 1910. h muito vedado ao pblico, o palcio da Cidadela foi reaberto no passado dia 23 de novembro pelo presidente da repblica, anbal Cavaco Silva, aps uma vasta e minuciosa empreitada de reabilitao, a cargo do arquiteto pedro Vaz, que abrangeu o interior e o exterior do edifcio. at 25 de fevereiro, possvel visitar o interior do palcio atravs de um percurso guiado e tambm a exposio Jogo da Glria o Sculo XX Malvisto pelo Desenho de Humor. organizada a partir da coleo ricon peres, esta exposio revisita o sculo XX portugus e os principais acontecimentos polticos e sociais que o marcaram, atravs de um significativo conjunto de desenhos e ilustraes humorsticos pertencentes a uma das maiores colees de iconografia referentes ao final do sculo XiX e todo o sculo XX, atualmente depositada no museu da presidncia da repblica. a exposio inclui obras de figuras como Stuart de Carvalhais, rafael Bordalo pinheiro, Silva monteiro, antnio, Cid, amadeu de Sousa Cardoso, almada negreiros, lus afonso, Cristina Sampaio ou Sam. paralelamente, a Cmara municipal de Cascais promove at 25 de fevereiro um programa de roteiros de patrimnio temticos, que procuram dar a conhecer os acontecimentos e as figuras que marcaram a histria do edifcio, sob diferentes perspetivas (programa na pg. 48). horrio 4 a 6 feira das 11h s 17h00 | Sbado e domingo das 10h s 18h00 Condies de entrada palcio + exposio - 5 | exposio - 2,5Descontos para estudantes, seniores, professores, famlias a partir de 5 elementos e grupos organizados a partir de 10 pessoas.

informaes e marcao para visitas 213614660 | museu@presidencia.pt

uM PAlCiO

QUanDo a CaSa Do GoVernaDor DeU lUGar a

1870 numa altura em que Cascais perdera j a sua importn-

cia estratgica na defesa da costa de lisboa, o rei D. lus adaptou a antiga casa do governador da Cidadela a residncia de frias, libertando-a da sua funo militar. at ao regicdio de D. Carlos, o palcio foi utilizado anualmente pela famlia real nos meses de setembro e outubro.

1878 para assinalar o aniversrio do prncipe Carlos, decorreu 1889 o rei D. lus faleceu no palcio real da Cidadela.

na Cidadela a primeira experincia de iluminao eltrica na via pblica.

1896 apaixonado pelo estudo dos oceanos, D. Carlos ampliou

um piso ao pavilho de Santa Catarina (destacando pela altura o edifcio do palcio na praa de armas), para a instalar o primeiro laboratrio portugus de biologia martima e fotogrfica.

1910 Com a proclamao da repblica, o palcio passou a

depender da presidncia, tendo sido utilizado por diversos chefes de estado, entre os quais manuel de arriaga, Canto e Castro e Bernardino machado. antnio scar de Fragoso Carmona, presidente da repblica do estado novo entre 1926 e 1951, fixou residncia no palcio da Cidadela, onde promoveu obras de ampliao com a criao do Salo de Vidro sobre o terrao. em 1945, mudou-se para o palcio de Belm.

1928 1945

1951-1958 Craveiro lopes passou temporadas no palcioda Cidadela, habitando-o em permanncia nos primeiros anos do seu mandato, enquanto duraram as obras de transformao da residncia da arrbida (no interior do palcio de Belm) em residncia presidencial. Tambm na Cidadela foram executadas obras de alterao e transformaes de uso de algumas salas.

2003 protocolo de cedncia da Cidadela ao municpio. 2007 incio do processo de reabilitao do palcio, promovido pela presidncia da repblica, em conjunto com a Cmara municipal de Cascais.

2009 incio das obras de reabilitao do palcio. 2011 abertura ao pblico do palcio da Cidadela de Cascais.

Orquestra de Cmara de Cascais e Oeiras

PROGRAMAO

No permitido tirar fotografias, nem fazer gravaes sonoras ou filmagens durante os eventos. Pede-se a mxima pontualidade. Em caso de atraso, s poder entrar aps a concluso de cada uma das obras ou actos em programa, de acordo com as instrues dos responsveis em presena. Assegure a qualidade dos espectculos e o bom desempenho dos artistas, garantindo que o seu telemvel e/ou alarme de relgio so desligados antes do incio dos mesmos. Esta programao pode ser alterada por motivos imprevistos. Salvo indicao em contrrio, os eventos so promovidos pela Cmara Municipal de Cascais, com entrada gratuita, embora limitada lotao das diferentes salas de espetculo.

A NO PERDER

A NO PERDER8 Concerto de JAN Ano Novo de A Orquestra de CmaraCascais e Oeiras convida a soprano Snia Alcobaa para um concerto com um repertrio de valsas e rias de peras conhecidas.

12 Conferncias JAN Blick Mira Olha!

21 H festa no JAN castelo!

Pgina 67

Para celebrar a entrada de maravilhosas personagens Pgina 54 no Castelo Amarelo, a BIJ preparou uma mo cheia de surpresas e de novidades.

No encerramento da exposio Blick Mira Olha! a Cmara Municipal de Cascais promove um ciclo de conferncias que proporciona uma abordagem mais aprofundada sobre os temas retratados.

21 JAN Ciclo Jovens a 4 FEV Talentos sons, para Novas bandas, novosconhecer no Auditrio Fernando Lopes-Graa/Parque Palmela.

Pgina 18

20 Nerves like JAN Nylon de Maria Com coreografiaRamos, Nerves Like Nylon tem como referncia dramatrgica o texto Not I de Samuel Beckett e explora o princpio de que uma construo coreogrfica pode potenciar movimento se contiver um certo grau de imobilidade.

Pgina 66

28 OiNC! A Histria JAN do Prncipe Porco Leitura encenada do livro OINC! A Histriado Prncipe Porco pelo ator Miguel Fragata. Para famlias com crianas a partir dos 4 anos.

Pgina 56

Pgina 11

4 FEV lanamento da fotobiografia de Maria Pia de SabiaPgina 64

At Roteiros de 25 FEV Patrimnio no Palcio da Cidadela

Obra que apresenta factos e iconografia inditos sobre a rainha D. Maria Pia de Sabia.

Programa visitas ao Palcio da Cidadela, que permitir aos visitantes conhecer os acontecimentos e as figuras que marcaram a histria deste edifcio emblemtico.

Pgina 48

25 FEV Curso breve Cores e Sons: a 17MAR o cruzamento entre a PinturaDirigido por Teresa Castanheira, este curso proporciona uma panormica alargada e interdisciplinar das grandes inovaes introduzidas nos incios do sculo XX nas reas da Pintura e da Msica.

e a Msica de finais do sculo XiX a meados do sculo XXPgina 36

Mais informaes em: www.casadashistoriaspaularego.com ou pelo tel.: 214826970.

A Fundao Calouste Gulbenkian, em parceria com a Fundao Paula Rego/Casa das Histrias apresenta a partir de 26 de janeiro a primeira exposio representativa da obra de Paula Rego em Paris. Reunindo um conjunto de trabalhos desenvolvidos entre 1988 e 2010, perodo de total maturidade da artista, a exposio que no assume qualquer propsito retrospetivo, (con)centra-se na escolha das sries temticas que mais contriburam para o reconhecimento internacional da sua fora e originalidade. Com uma seleo de pinturas, desenhos e gravuras, num discurso narrativo onde se cruzam outras disciplinas artsticas, como a literatura, o cinema, ou o teatro, e as pluralidades das suas fontes, eruditas e populares, Paula Rego apresenta-se como uma artista figurativa que domina os instrumentos tcnicos e os recursos estilsticos dos grandes mestres, para desenvolver uma linguagem plstica que age sobre o seu tempo, que o perturba ou comove, que interpela o espectador e o transforma. As sries sobre o Aborto (untitled) (1998) ou a Mulher Co (1994) so exemplos de uma vigorosa ao sobre as conscincias e os comportamentos, onde as mulheres surgem inesperadamente representadas com uma aura de vitalidade, determinao e poder. Os temas atravessam muitas das complexas reas das relaes humanas, o lado obscuro e emocional da sua natureza e a ambiguidade da sua ao, filtrados por uma conscincia feminina e interventiva. Dir-se- que uma voz incondicionalmente feminina, mas acima de tudo a sua voz, o seu ponto de vista, nico e inconfundvel. Em 1998 a artista pintou um Anjo, guardio e vingador, figura feminina que transporta uma espada e uma esponja, smbolos da Paixo. sua volta que se representa o drama humano e o escrutnio impiedoso das suas emoes.

CASA DAS HISTRIAS PAULA REGO

EXPOSiES

Devido grande afluncia de pblico, a Casa das Histrias Paula Rego prolongou a data de encerramento das exposies Oratrio e O corpo tem mais cotovelos!

AT 5 DE FEVEREIRO

Oratrio

AT 19 DE FEVEREIRO

CASA DAS HISTRIAS PAULA REGO Diariamente das 10h s 18h00 Informaes: 214826970 ou info@casadashistorias.com www.casadashistoriaspaularego.com Oratrio o mais recente trabalho da artista, um objeto tridimensional criado a partir de um convite que lhe foi dirigido pelo Foundling Museum de Londres. Com a aparncia de um mvel com quase trs metros de altura, combina desenhos e esculturas semelhana dos antigos oratrios portugueses. O Oratrio foi exposto pela primeira vez em Londres, integrou a primeira grande exposio retrospetiva de Paula Rego na Amrica Latina (Mxico e Brasil) e apresentado agora em Portugal.

O corpo tem mais cotovelos

CASA DAS HISTRIAS PAULA REGO Diariamente das 10h s 18h00 Informaes: 214826970 ou info@casadashistorias.com www.casadashistoriaspaularego.com O Corpo Tem Mais Cotovelos nasceu da apropriao de uma frase referida em conversa informal pela artista, evocando a difcil tarefa de trabalhar com Modelo e atravs do corpo as histrias irem tomando forma. Esta exposio rene mais de uma centena de obras, entre as quais se destacam algumas peas emblemticas da coleo, como Love, Entre as Mulheres, Anjo, as sries Misericrdia e o Ciclo da Virgem, todas da autoria de Paula Rego.

O ATEli SERViO EDuCATiVOAs atividades em grupo, atelis, seminrios e workshops requerem marcao prvia diariamente das 10h s 18h00: 214826970 ou educa@casadashistorias.com A realizao de algumas atividades e cursos implica a inscrio de um nmero mnimo de participantes. Descontos: 50% para entidades de solidariedade social e associaes culturais.

aTiViDaDeSCURSOS28 E 29 DE JANEIRO E 11 E 12 DE FEVEREIRO

Histrias digitais no museu

28 e 29 de janeiro das 10h s 13h e das 14h30 s 17h30 11 e 12 de fevereiro das 10h s 13h e das 14h30 s 18h00 Jovens e adultos | 1 crdito para professores do 2,3 ciclos e ensino secundrio 85 (25h) | Marcao prvia: cfecoeiras@gmail.com Formadoras: Helena Lopes e Ins Rodrigues. Neste curso contam-se histrias que se transformam em pequenos filmes, realizados a partir da simples e acessvel metodologia de digital storytelling. Nesta atividade, a exposio do museu ser o ponto de partida para a produo de um pequeno filme, em que cada participante conta, atravs de imagens, msica e voz, uma histria que reflete um momento da sua vida.

CONCURSO

Em forma de concurso, este um desafio dirigido a todos os alunos do secundrio e estimula a imaginao para a criao artstica de uma figura tridimensional, realizada em grupo e desenvolvida em sala de aula. A criao desta figura, o Contador-mor, dever convocar o universo narrativo e visual da artista Paula Rego. O trabalho selecionado ser exposto no hall da receo da Casa das Histrias Paula Rego junto da caixa dos donativos, no Fim-de-Semana Fora de Srie Em Festa, em setembro 2012. Inscrio/informaes atravs do site www.casadashistorias.com ou actividades.se@casadashistorias.com

CASA DAS HISTRIAS PAULA REGO

11

FinS De Semana na CaSaOrientao: Equipa Educativa.

VISITAS ORIENTADAS7 DE JANEIRO A 12 DE FEVEREIRO (EXCETO 28 JAN.)

EM FAMLIA28 DE JANEIRO

Percurso Criativo na Obra de Paula Rego

Visita orientada. Gratuito. Sbado, domingo e feriados s 16h30 7 E 21 DE JANEIRO E 4 DE FEVEREIRO

Visita Histria: Quem conta um conto

CASA DAS HISTRIAS PAULA REGO Sbado das 11h s 12h30 + 4 anos | 6 a 24 participantes | 3. A partir da srie Prncipe Porco realizada por Paula Rego e do livro Oinc, uma co-edio entre a Fundao Paula Rego e a Orfeu Negro, prope-se uma visita histria para a redescoberta da exposio O Corpo Tem Mais Cotovelos. As personagens presentes nas obras de arte, em diferentes posturas e estados de esprito, contribuem para a (re)criao de uma nova histria sobre um menino que nasceu porco

Arquitetura em ContracenaVisita orientada. Gratuito. Sbado s 15h30

FinS De Semana Fora De SrieFACTOS E SONHOS28 DE JANEIRO

29 DE JANEIRO

Em famlia Visita Histria: A Terrvel e o AnjoCASA DAS HISTRIAS PAULA REGO Domingo das 11h s 12h30 + 4 anos | 6 a 24 participantes | 3. Nesta visita arrepiante, aprendemos a olhar as figuras que habitam as obras de arte atravs do nosso corpo e, ao entrarmos nas pinturas, desvendamos o universo singular dos contos populares evocado pela obra de Paula Rego.

Em famlia Visita Histria: Quem conta um contoCASA DAS HISTRIAS PAULA REGO Sbado das 11h s 12h30 Ver coluna anterior.

28 DE JANEIRO

Conta-me Histrias Oinc - A Histria do Prncipe PorcoCASA DAS HISTRIAS PAULA REGO Sbado s 15h45 + 4 anos | Mnimo 5 participantes | Gratuito. Texto: Isabel Minhs Martins. Por: Miguel Fragata. Era uma vez um REI e uma RAINHA que h muito desejavam ter um filho. E, por fim, nasceu o beb. PLOF! Mas este menino no era um menino-menino. Era um menino-porco. Na verdade, o primeiro PRNCIPE-PORCO das histrias. OINC!

4, 5, 11, 12, 18 e 19 DE FEVEREIRO

Especial Carnaval - A minha Fantasia a minha histria

CASA DAS HISTRIAS PAULA REGO Sbado e domingo das 11h s 12h30 Nas encenaes de Paula Rego os adereos expressam uma linguagem prpria e so to importantes quanto as figuras que povoam os seus quadros: no s ajudam na construo da cena como transportam consigo as suas prprias histrias. Neste Carnaval poders vestir a pele do modelo, do ator, do figurinista, do alfaiate, do pintor ou do escultor e, quando as cortinas se abrirem, que histria contar a tua fantasia?

28 DE JANEIRO

Tertlias para Noites de Insnia O Feio e o Grotesco

3 DE JANEIRO A 15 DE FEVEREIRO

Visitas orientadas

CASA DAS HISTRIAS PAULA REGO Sbado s 16h30 + 18 anos | 90 minutos | Gratuito. Ciclo de conversas paralelo s exposies A partir das obras de arte em exposio e das muitas conversas com os nossos convidados, propusemo-nos explorar a temtica sobre o feio e suas subcategorias. Este ltimo encontro do ciclo ter como convidados Ana Nolasco e Carlos Augusto Ribeiro. Organizao: Ateli S. Educativo com o Instituto de Estudos de Literatura Tradicional da Universidade Nova de Lisboa e o Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa

3 feira a domingo das 10h s 17h00 Durao: 60 minutos | Gratuito. Marcao prvia. Diferentes temticas e tipologias de visitas, considerando as necessidades e interesses dos visitantes. Programas de visita:

Arquitetura em Contracena Representaes do Corpo e do Espao+ 15 anos

Percurso Criativo na Obra de Paula Rego+ 6 anos

3 A 31 DE JANEIRO

Visitas Ateli

29 DE JANEIRO

Em famlia Visita Histria: A Terrvel e o AnjoCASA DAS HISTRIAS PAULA REGO Domingo das 11h s 12h30 Ver gina anterior.

3 feira a domingo das 10h s 16h00 Durao: 90 minutos | 3 | Marcao prvia. Privilegiando a componente prtica e a abordagem interdisciplinar das expresses e das temticas da arte, a visita ateli visa contribuir para a melhor fruio das exposies.

Corpo, Figura ou Personagem?6 aos 12 anos. + 15 anos.

Novos curadores

ViSiTaSA DECORRER

3 DE JANEIRO A 15 DE FEVEREIRO

Visita Histria

Meta-Visita

3 feira a domingo das 10h s 17h00 3 aos 5 anos | Durao: 60 minutos | Gratuito. Marcao prvia. A narrao de um conto o fio condutor do percurso ldico pelas exposies. 3 a 31 de janeiro

A Terrvel e o Anjo

3 de janeiro a 15 de fevereiro

Quem conta um contoA DECORRER

3 a 6 feira das 10h s 16h00 Durao: 60 minutos | Gratuito Marcao prvia. Grupos organizados em contexto universitrio, estudantes, investigadores e docentes nas reas da pedagogia e educao museal. Apresenta a exposio focando-se especificamente a metodologia e os recursos didticos concebidos para trabalhar os contedos com os diferentes pblicos, bem como a viso dO Ateli Servio Educativo.

Visita Histria + ateli

3 feira a domingo das 10h s 16h00 3 aos 5 anos | Durao: 90 minutos | 3. Marcao prvia. Nesta excurso ao universo das histrias apresentam-se desafios que potenciam a apreenso e a vivncia dos contedos tratados durante a visita. Entre histrias e personagens originadas pelo contexto expositivo, constri-se um ambiente ldico e experimental.

KITS PARA VISITAS LIVRES

Conjunto de propostas e materiais pedaggicos para a explorao das obras em exposio, em famlia.

Kit Explorador Kit Contador de DesenhosFamlias | 4/kit

CARNAVAL

13

COMEMORARCarnaVal4 , 5, 11, 12, 18 E 19 DE FEVEREIRO

Especial Carnaval A minha fantasia a minha histria

18 DE FEVEREIRO

Gigantones, cabeudos e caretos

CASA DAS HISTRIAS PAULA REGO Sbado e domingo das 11h00 s 12h30 Nas encenaes de Paula Rego os adereos expressam uma linguagem prpria e so to importantes quanto as figuras que povoam os seus quadros: no s ajudam na construo da cena como transportam consigo as suas prprias histrias. Neste Carnaval poders vestir a pele do modelo, do ator, do figurinista, do alfaiate, do pintor ou do escultor e, quando as cortinas se abrirem, que histria contar a tua fantasia?

MUSEU DA MSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA Sbado s 15h00 Gratuito | Famlias. Inscries: 214815904/51. http://mmp.cm-cascais.pt Recriao do Carnaval segundo a tradio portuguesa, atravs de um ateli de criao de caretos, cabeudos ou gigantes, com direito a desfile no final!

18 DE FEVEREIRO

Concerto de Carnaval Coro de Cmara de Cascais

14 E 16 DE FEVEREIRO

Carnaval marinho

MUSEU DO MAR REI D. CARLOS 3 e 5 feira das 10h s 12h e das 14h s 16h00 Pr-escolar ao 2 ciclo do ensino bsico Gratuito. Inscries de 2 a 6 feira das 10h s 17h00: 214815955. Conceo de mascaras de mscaras de carnaval a partir de materiais de desperdcio, onde a criatividade, imaginao e habitantes marinhos se encontram.

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Sbado s 18h00 Gratuito | Levantamento de bilhete a partir das 17h. Informaes de 2 a 6 feira das 10h s 13h e das 14h s 17h: 214815343.

19 E 21 DE FEVEREIRO

O Largo dos Cisnes

7 E 18 DE FEVEREIRO

Dia de Mscaras

LARGO DE ALVIDE Domingo e 3 feira s 15h00 Corso e animao de Carnaval nas ruas e Largo de Alvide. Organizao: Sociedade Musical e Sportiva Alvidense e Grupo Trapalhes de Alvide

MOINHO DE ARMAO TIPO AMERICANO 6 feira e sbado das 10h s 13h e das 14h s 16h30 Dia 17 - Escolas | Gratuito. Dia 18 Comunidade | Gratuito Inscries at uma semana antes das 9h s 13h e das 14h s 17h: 214815942 ou moinho.armacao@cm-cascais.pt Depois de uma vista exposio permanente do moinho e de uma oficina do ciclo do po, as crianas iro elaborar mscaras de Carnaval com a massa cozida no forno a lenha e decor-las ao seu gosto.

21 DE FEVEREIRO

No reino da fantasia Desfile de mscaras

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENIL 3 feira das 15h s 16h00 Famlias | 3 aos 10 anos | Gratuito. Inscries de 2 feira a sbado das 9h30 s 17h30: 214815326/7 ou bij@cm-cascais.pt Procura-se um rei e uma rainha para o Carnaval dos contos maravilhosos. Aceitam-se apenas as candidaturas de princesas dorminhocas, drages constipados, bruxas desdentadas, fadas traquinas e de prncipes desencantados que no estejam disfarados, neste dia, de menino ou de menina.

14

Ilustraes Espiral Inversa | Sandra Serra

CRiANAS,FAMliAS E ESCOlAS

aTiViDaDeS para CrianaS e FamliaS

Em janeiro e fevereiro, o Mundo da lua Centro de Artes apresenta dois espetculos de teatro de figuras animadas no Auditrio Fernando lopes-Graa/Parque Palmela. A 14 de janeiro chega-nos O Conto das Histrias, pea onde histrias que povoam o nosso imaginrio se misturam, dando origem a narrativas diferentes. A Carochinha visitada pelo lobo Mau e pelo Sapo-prncipe; fadas e bruxas no sabem o que fazer e, at o Burro tem opinio! J no dia 18 de fevereiro, o espao vai encher-se de luz e cor numa pea onde Histrias de palhaos so contadas por marionetas. Mais informaes nas pginas 17 e 19. Neste incio de ano, tambm a Biblioteca infantil e Juvenil tem novidades para apresentar. No dia 21 de janeiro, para celebrar a entrada de maravilhosas personagens no Castelo Amarelo, vindas diretamente de reinos longnquos, a biblioteca preparou uma festa em grande, com uma mo cheia de surpresas! (pg. 19) O espetculo de dana O mundo invisvel a proposta da Companhia de Dana Paula Marques para os dias 19 e 21 de fevereiro. Com uma componente didtica, esta pea tem como objetivo levar as crianas a entrarem num mundo de fantasia e a descobrirem criaturas mgicas como a fada das nuvens, esperta e protetora, um gnomo que gosta de cuidar das razes das plantas, um esprito de fogo, elemento inspirador que vive no subsolo vulcnico, e uma sereia que gosta de msica e dana e tem o dom da profecia. Estas personagens so representativas dos 4 elementos e da hierarquia deste mundo invisvel e iro interagir diretamente com as crianas, surpreend-las, divertilas e sensibiliz-las para a dana. (p. 20).

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLASA DECORRER

1

Teatro: Dois Reis e um Sono

A DECORRER

TEATRO MUNICIPAL MIRITA CASIMIRO Sbado s 16h00 | domingo s 11h00 Bilhetes: normal - 7,5; jovens at 16 anos - 5. Informaes e reservas: 935051536 ou 935051780. Espetculo tambm disponvel para escolas nos dias teis, mediante marcao. www.facebook.com/palco13 Histria de dois reinos em litgio, onde o sono o motivo de discrdia entre o Rei com Sono e o Rei sem Sono. O primeiro quer estar sempre a dormir e leva uma vida de preguia, o segundo est em guerra com o irmo porque nunca dormiu. Entre peripcias e personagens peculiares, espera-nos um desfecho feliz numa guerra travada com fisgas. Autoria: Natlia Correia. Encenao, composio e direo musical: Marco Medeiros. Assistncia de encenao: David Ferreira. Coreografia: Natasha Tchitcherova. Cenrios: Rui Casares. Produo e figurinos: Palco13. Luminotecnia: Jorge Saraiva. Interpretao: Alexandre Carvalho, David Ferreira, Diogo Fialho, Diogo Mesquita, Glucia Nomi, Gonalo Carvalho, Leonor Biscaia, Lus Lobo, Maria Cames, Raquel Oliveira, Rita Tristo da Silva, Romeu Vala e Ulisses Ceia. Organizao: Palco 13 | Apoio: C.M. Cascais, Teatro Experimental de Cascais; My Klaquete; Zeca Azevedo Cabeleireiros; FNAC

Vem festejar o teu aniversrio ao Forte de Oitavos

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS Horrio a combinar 6 aos 12 anos | 10 a 20 participantes | Sujeito ao pagamento de taxa municipal, consoante o tempo de utilizao do espao. Marcao com um ms de antecedncia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt O programa de animao pode incluir um peddy-paper, fardamento de soldadinhos e de piratas, jogos, pinturas e visita guiada.

A DECORRER

Ao encontro dos segredos do Forte Peddy-paper

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS De 3 a 6 feira s 10h30 e s 14h30 Famlias | 6 aos 12 anos | Gratuito. Marcao prvia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt Neste divertido peddy-paper as pistas contam histrias sobre o Forte de Oitavos. Os participantes podero recorrer a peas de vesturio de soldadinhos e piratas.

A DECORRER

Atelis de expresso dramtica e iniciao ao teatro

A DECORRER

Peddy-papers para famlias

De 3 feira a domingo das 10h s 13h00 e das 14h s 17h00 Gratuito | No requer marcao. Destinado s famlias e a grupos informais, estes percursos temticos e gratuitos levam os participantes num priplo de descoberta, divertimento e aprendizagem pelos Museus Municipais de Cascais. Na receo de cada museu esto disponveis dois peddy-papers temticos: Que animais se escondem nos museus? e Museus em famlia. Os resistentes que completarem um percurso temtico podem levantar um prmio na Casa de Santa Maria. Sugesto de percurso: Museu da Msica Portuguesa Casa Verdades de Faria, Forte de So Jorge de Oitavos, Museu do Mar Rei D. Carlos, Museu Condes de Castro Guimares, Farol Museu de Santa Marta, Casa de Santa Maria.

ESTUDANTINA DE SO DOMINGOS DE RANA Sbado das 10h s 11h30 e das 11h30 s 13h00 Informaes sobre condies de inscrio: 939561080. Inscries das 18h s 20h (exceto 3 feira): 917738823. Orientao: Joana Grupo de Teatro.

Expresso dramtica

6 aos 12 anos Contribuindo para o desenvolvimento harmonioso da personalidade, nesta atividade realizam-se jogos e de exerccios, que tm como objetivos o domnio do corpo e expressividade corporal, o aperfeioamento da linguagem oral e da comunicao com os outros, o desenvolvimento da sociabilizao, da criatividade, do sentido esttico, e tambm uma sensibilizao s artes.

Iniciao ao Teatro

Grupo 1: 12 aos 18 anos | Grupo 2: + 16 anos. Estes atelis tm como objetivo proporcionar aos participantes uma sensibilizao expresso teatral, atravs de exerccios de jogo dramtico e de exerccios bsicos da formao de ator. Espetculo final em caso de ao em continuidade. Organizao: Teatro Joana e Estudantina de So Domingos de Rana

A DECORRER

Oficina de expresso dramtica

A DECORRER

ARTEMANHAS NA LUDOTECA DO MONTE LUDOTECA DO MONTE ESTORIL 4 feira s 16h30 + 5 anos | Inscries: 214680450, 916207991 ou artemanhas@sapo.pt Vem fazer teatro connosco, ser uma princesa, um super-heri, um rei, um ladro, um caador de drages, um cisne que voa entre o norte e o sul e todas as outras personagens que gostarias de ser... Vamos trabalhar a construo de personagens a partir de jogos dramticos, situaes, gestos, vozes, formas de andar, sotaques, sentimentos e estados de esprito, textos e histrias. Organizao: Artemanhas

Hip Hop para crianas e jovensFRM FORMAO | ALDEIA DO JUSO 4 feira das 18h30 s 19h30 Crianas e jovens | Mensalidade: 30. Marcao prvia: 963956541 ou info@frm-formacao.com www.frm-formacao.com Aulas com o bailarino e coregrafo Kiko. Organizao: FRM Formao em Representao e Moda

7 DE JANEIRO | 4 DE FEVEREIRO

Cheirinhos a contos

Hora do conto no 1 sbado do msBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS SO DOMINGOS DE RANA Sbado s 15h30 Famlias | Crianas a partir dos 3 anos | Gratuito Marcao prvia: at dois dias antes de cada sesso pelo tel.: 214815404/3 ou e-mail: bsdr@cm-cascais.pt Se gosta de contar histrias, a biblioteca de So Domingos de Rana desafia-o a partilhar esse talento numa tarde em boa companhia. Procura-se a participao voluntria e o envolvimento de toda a comunidade, individualmente ou em grupo (escolas, associaes, coletividades, comunidade migrante).

A DECORRER

Arte em Linha

LUDOTECA DE ALCOITO 2 a 6 feira das 15h30 s 20h00 6 aos 12 anos | 6 por ano Marcao prvia: 961952877 ou ludotecadealcoitao@gmail.com Brincar como um brincador, jogar com quem for, ouvir sons com cor, construir mundos de sonhador, voar em bales coloridos por mundos desconhecidos, criar novos sabores, fazer crescer flores multicolores... Organizao: Cooperativa TorreGuia

14 DE JANEIRO A DECORRER

O Conto das Histrias

Brincar a crescer

Espetculo de teatro de figuras animadasAUDITRIO FERNANDO LOPES GRAA PARQUE PALMELA Sbado s 11h00 + 4 anos | Durao: 50 minutos | 5. Inscries diariamente das 10h s 17h00, at 1 dia antes: 214674531 ou 969073331. Representao e Manipulao: Nuno Theias Histrias de sempre, abordadas em tom de brincadeira, onde temas e personagens se misturam e reinventam novas histrias. Assim a Carochinha visitada pelo Lobo Mau e pelo Sapo-prncipe; fadas e bruxas no sabem o que fazer e, at o Burro tem que dizer... Organizao: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes | Apoio: C.M. Cascais

LUDOTECA DA ADROANA | ALCABIDECHE 2 a 6 feira 10h s 12h30 e das 14h30 s 19h30 Sbado das 10h s 13h e das 14h30 s 17h30 4 aos 15 anos | 6/ano. Marcao prvia: 214605332 ou ludoteca.adroana@gmail.com A Ludoteca da Adroana prope um conjunto de atividades ldicas livres ou dirigidas que permitem a possibilidade de explorao e a vivncia de experincias. Promove-se a partilha de emoes e valores, de forma a estimular uma atitude crtica e criativa. Organizao: Cooperativa TorreGuia

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS

1

14 E 21 DE JANEIRO

Torneios para jovens

LUDOTECA DO MONTE ESTORIL Sbado das 14h s 17h30 1 | Inscries: 214680450, 916207991 ou artemanhas@sapo.pt Ping-pong, matraquilhos, wii A ludoteca do monte convida-te a vir mostrar alguns dos teus dotes desportivos nestes torneios. Aqui encontrars grandes e mdios talentos, mas acima de tudo, jovens com uma grande vontade de se divertirem. Vais guardar o teu talento s para ti? Organizao: Artemanhas

14 E 28 DE JANEIRO | 11 E 25 DE FEVEREIRO

Workshops de plantao de hortcolas

ESPAO VITAMIMOS | QUINTA DA ALAGOA, CARCAVELOS 14 de janeiro e 11 de fevereiro

Horta na Varanda

Sbado das 14h s 15h30 Todas as idades | 16 - por pessoa. Aprender a plantar e manter hortcolas e aromticas em pequenos recipientes reutilizados que, decorados ao gosto de cada um, alegram e personalizam a varanda, para alm de permitirem ter sempre mo produtos frescos e saudveis. 28 de janeiro e 25 de fevereiro

14 E 28 DE JANEIRO | 11 DE FEVEREIRO

Viagem ao planeta Hortas

Sbado das 14h s 16h00 4 aos 12 anos | 16 por pessoa. Inscries: infor@vitamimos.pt, planetahortas@gmail.com ou 912505975. Explicao divertida sobre sementes e crescimento da planta; aprendizagem do mtodo de fazer compostagem (minhocrio mexer nas minhocas vivas); importncia de ter uma terra boa; plantao das sementes em recipientes (copo); jogo da minhoca; plantao de plntulas em garrafas e garrafes de gua; observao de bichinhos que andam nas plantas atravs da lupa (se as condies atmosfricas permitirem); jogo das sementes. As crianas comeam por ouvir uma breve apresentao sobre a importncia da poupana que as inspira para pintarem o mealheiro da sua escolha (porquinho ou cupcake), num ambiente divertido e criativo. Organizao: Vitamimos e Planeta Hortas

ESPAO VITAMIMOS | QUINTA DA ALAGOA, CARCAVELOS Sbado das 11h s 12h00 6 aos 12 anos 1 workshop - 10; 2 workshops 17,50; 3 workshops - 25,50. Inscries: info@vitamimos.pt ou 918086088. Formadora: Ana Quintas. 14 de janeiro Afinal adoro sopa laranja! A partir de uma base laranja, as crianas aprendem a fazer 10 variedades de sopa. 28 de janeiro Afinal adoro sopa verde! A partir de uma base verde, as crianas aprendem a fazer 10 variedades de sopa. 11 de fevereiro Barritas de cereais As crianas aprendem a fazer barritas de cereais deliciosas, nutritivas, originalmente suas! Organizao: Vitamimos

Workshops de Culinria para crianas

21 DE JANEIRO

Um, D, Li, T

21 DE JANEIRO E 26 DE FEVEREIRO

11 Semana Aberta No Mundo da Lua JogosNO MUNDO DA LUA DO ESTORIL CENTRO DE ARTES Sbado das 10h s 13h00 Inscries diariamente das 10h s 17h00: 214674531 ou 969073331. + 6 anos | Durao: 1h30 | 6/pessoa. Orientadores: Ana Pinto, Nuno Theias e Raquel Costa. Exposio com visita guiada ao espao/oficina. Um, D, Li, T, quem est livre, livre est! assim que podemos dar inicio aos jogos mais divertidos, em que cada um o principal jogador. So inmeros os jogos, de tabuleiro, estratgia ou apenas ldicos que reinventamos. Organizao: No Mundo da Lua do Estoril Centro de Artes

O Vulco Explosivo

QUINTA PEDAGGICA ARMANDO VILLAR Dia 21 sbado das 15h s 17h30 Dia 26 domingo das 10h30 s 13h00 5 aos 10 anos | 15 a 20 participantes 10 criana; 6 adulto. Inscries at ao dia anterior: 967176936 ou geral@neuronioscuriosos.pt Vem construir o teu vulco e criar uma erupo! Entra nesta fantstica viagem ao centro da terra, onde poders descobrir as origens das rochas da quinta e da Serra de Sintra e perceber melhor como funciona a Natureza. Org.: Quinta Pedaggica Armando Villar

22 E 28 DE JANEIRO

Poupa & Pinta

Workshop de pintura em cermica para crianas22 de janeiro ESPAO VITAMIMOS QUINTA DA ALAGOA, CARCAVELOS 28 de janeiro POTE DAS TINTAS ATELI DE CERMICA, CARCAVELOS Domingo das 10h s 12h00 + 6 anos | 15 (inclui material e entrega do mealheiro envernizado no prazo mximo de 7 dias. Desconto de 10% para inscrio de mais do que uma criana) Inscries: potedastintas@gmail.com ou 969216886. As crianas comeam por ouvir uma breve apresentao sobre a importncia da poupana que as inspira para pintarem o mealheiro da sua escolha (porquinho ou cupcake), num ambiente divertido e criativo. Org.: Pote das Tintas | Apoio: Vitamimos

21 DE JANEIRO

H festa no castelo!

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENIL Sbado das 10h s 12h00 Famlias | 3 aos 7 anos | Gratuito. Inscries: 2 feira a sbado das 9h30 s 17h30: 214815326/7 ou bij@cm-cascais.pt Para celebrar a entrada de maravilhosas personagens no Castelo Amarelo, vindas diretamente de reinos longnquos, preparmos uma mo cheia de surpresas e de novidades, para assim dar incio a mais um ano recheado de momentos mgicos e felizes.

21 DE JANEIRO E 18 DE FEVEREIRO

Faz-de-conto

Histrias de encantar no 3 sbado do msBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENIL Sbado das 15h s 16h00 Famlias | 3 aos 10 anos | Gratuito. Inscries: 2 feira a sbado das 9h30 s 17h30: 214815326/7 ou bij@cm-cascais.pt Entrar no mundo da fantasia, nas asas da imaginao, o convite que fazemos a todos os que desejam viver uma histria com perlimpimpim, do princpio ao fim. De par em par abrem-se as portas do faz de conta, para todos os pequenos prncipes, drages, feiticeiros, princesas, fadas e gigantes.

22 DE JANEIRO E 4 DE FEVEREIRO

O meu amigo Mori, o bicho-da-seda

QUINTA PEDAGGICA ARMANDO VILLAR Dia 22 domingo das 10h30 s 13h00 Dia 4 domingo das 15h s 17h30 5 aos 10 anos | 15 a 20 participantes 10 criana; 6 adulto. Inscries at ao dia anterior: 967176936 ou geral@neuronioscuriosos.pt Orientao: Neurnios Curiosos. Vem conhecer os bichos-da-seda, o seu ciclo de vida e as suas transformaes. Observa-os lupa e aprende a cuidar deles. Org.: Quinta Pedaggica Armando Villar

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS

1

11 DE FEVEREIRO

Lenos dos Namorados

13 A 18 DE FEVEREIRO

MUSEU DA MSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA Sbado s 10h30 Gratuito | Famlias. Inscries: 214815904/51. http://mmp.cm-cascais.pt Os Lenos dos Namorados apresentam-se como a mais genuna forma potica e artstica utilizada pelas raparigas em idade de casar, em certas regies do norte de Portugal. Bordados sobre finos panos de linho ou algodo, eram uma declarao de amor oferecida entre namorados, expressa por smbolos prprios como coraes e motivos florais, pssaros e ramos, versos com juras de amor e de fidelidade. Relembrando esta tradio artesanal, propomos a recriao desta prenda para depois oferecer no Dia dos Namorados, 14 de fevereiro.

Quem dobra e desdobra

12 Semana Aberta No Mundo da Lua Dobragens de papelNO MUNDO DA LUA DO ESTORIL CENTRO DE ARTES 2 a 5 feira das 10h s 13h e das 15h s 18h00 6 feira das 15h s 22h | Sbado das 10h s 13h Inscries diariamente das 10h s 17h00: 214674531 ou 969073331. + 6 anos | Durao: 1h30 | 6/pessoa. Orientadores: Ana Pinto, Nuno Theias e Raquel Costa. Exposio com visita guiada ao espao/oficina. O fabuloso mundo das figuras de papel dobrado, cortado, pintado, colado e muito animado. Passo a passo vamos construir figuras fantsticas a partir de pequenos quadrados de papel. Organizao: No Mundo da Lua do Estoril Centro de Artes

18 DE FEVEREIRO 12 DE FEVEREIRO

A roda dos alimentos

Histrias de palhaos

Workshop de pintura em cermica para crianasESPAO VITAMIMOS | QUINTA DA ALAGOA, CARCAVELOS Domingo das 10h s 12h00 + 6 anos | 15 (inclui material e entrega do prato envernizado no prazo mximo de 7 dias. Desconto de 10% para inscrio de mais do que uma criana) Inscries: potedastintas@gmail.com ou 969216886. As crianas pintam a roda dos alimentos num prato que, depois de envernizado e cozido, podero usar nas suas refeies do dia-a-dia. Uma forma criativa e divertida de educar as crianas para o que importante na sua alimentao. Organizao: Pote das Tintas e Vitamimos

Espetculo de teatro de figuras animadasAUDITRIO FERNANDO LOPES-GRAA PARQUE PALMELA Sbado s 11h00 5; 3 para grupos de mais 15 participantes. Inscries diariamente das 10h s 17h00, at 1 dia antes da atividade: 214674531 ou 969073331. Representao e manipulao: Nuno Theias. Os palhaos do cor ao maior espetculo do mundo. Pequenas histrias de palhaos so contadas por marionetas num espao que se enche de luz e alegria. Organizao: No Mundo da Lua do Estoril, Centro de Artes | Apoio: C.M. Cascais

18 DE FEVEREIRO

Que se passa com o artista?Oficina de encontro com artistasLUDOTECA DO MONTE ESTORIL Sbado das 14h s 17h30 1 | Inscries: 214680450, 916207991 ou artemanhas@sapo.pt A ideia deste evento oferecer ao pblico a possibilidade de experimentar ao vivo o processo criativo que o artista cumpre no seu trabalho. Organizao: Artemanhas

18 DE FEVEREIRO

Gigantones, cabeudos e caretos

19 E 21 DE FEVEREIRO

MUSEU DA MSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA Sbado s 15h00 Gratuito | Famlias. Inscries: 214815904/51. http://mmp.cm-cascais.pt Recriao do Carnaval segundo a tradio portuguesa, atravs de um ateli de criao de caretos, cabeudos ou gigantes, com direito a desfile no final!

O mundo invisvel - espetculo de danaCompanhia Paula MarquesAUDITRIO FERNANDO LOPES-GRAA PARQUE PALMELA Das 15h s 16h00 2 aos 10 anos | 5, venda no local nos dias de espetculo, a partir das 15h00. Inscries para o workshop (30) at 31 de maro: pm.fisio@sapo.pt http://cdpm.yolasite.com Espetculo didtico que tem como objetivo levar as crianas a entrarem num mundo de fantasia e a descobrirem criaturas mgicas como a fada das nuvens, esperta e protetora, um gnomo que gosta de cuidar das razes das plantas, um esprito de fogo, elemento inspirador que vive no subsolo vulcnico, e uma sereia que gosta de msica e dana e tem o dom da profecia. Estas personagens so representativas dos 4 elementos e da hierarquia deste mundo invisvel e iro interagir diretamente com as crianas, surpreend-las, diverti-las e sensibiliz-las para a dana. As crianas interessadas em participar numa coreografia do espetculo que ser apresentado no dia 15 de abril podero inscrever-se no workshop que ser realizado na primeira quinzena de Abril em datas e horrios a combinar. As inscries para o workshop efetuam-se por e-mail ou nos dias dos espetculos agendados. Organizao: Companhia de Dana Paula Marques | Apoio: C.M. Cascais e J. F. Alcabideche

18 DE FEVEREIRO

Vamos fazer broa

QUINTA PEDAGGICA ARMANDO VILLAR Sbado das 15h s 17h30 Crianas e jovens | 10 (material includo) Mnimo 6 participantes. Inscries at dois dias antes: 932500600 ou e-mail: quintadovillar@gmail.com. Orientao: Isabel Marques. Vamos fazer broa de milho moda antiga. Nesta atividade os participantes vo aprender de onde vem o milho, como peneirar a farinha, amassar o po e lev-lo a cozer num forno de lenha da Quinta. No final, hora do lanche: broa quentinha acabada de cozer! Org.: Quinta Pedaggica Armando Villar

19 DE FEVEREIRO

Workshop de pintura em cermica para crianas

POTE DAS TINTAS ATELI DE CERMICA CARCAVELOS Domingo das 10h s 12h00 15 (10% de desconto para inscries de mais do que uma criana. Material includo. Entrega do trofu envernizado no prazo mximo de 7 dias). Inscries: 969216886(Gabi Hands) ou potedastintas@gmail.com. As crianas pintam um trofu em cermica, de 17 cm de altura, personalizando-o com uma mensagem e uma impresso da mo. Org.: Pote das Tintas Ateli de Cermica

23 DE FEVEREIRO

Alegre Histria de Portugal

AUDITRIO SRA DA BOA NOVA 5 feira s 14h00 6 aos 12 anos | 5. Pelo Teatro Bocage. Fazendo jus ao esprito aventureiro e heroico do povo portugus, presente em todos os acontecimentos que culminaram na construo do reino de Portugal e na sua constituio posterior como pas e estado independente, selecionaram-se 75 personagens representativas da Histria de Portugal, num enredo e dinmica imparveis. Viriato, D. Afonso Henriques, D. Afonso III, D. Dinis, D. Afonso IV, D. Fernando, D. Joo I, D. Henrique, D. Duarte, D. Joo II, D. Sebastio, D. Afonso VI e D. Joo V so apenas alguns dos muitos heris da Histria de Portugal que se destacam nesta divertida comdia, que agrada a pblico de todas as idades. Org.: Teatro Bocage e Centro Paroquial do Estoril

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS

21

aTiViDaDeS para GrUpoS eSColareS

No Carnaval ningum leva a mal. Por breves dias podemos dar corpo a personagens inslitas, encenar situaes caricatas e acreditar no impossvel. Para tornar este carnaval ainda mais divertido, os Museus de Cascais propem duas atividades dirigidas a grupos escolares. Nos dias 14 e 16 de fevereiro, no Museu do Mar, o Carnaval enfeita-se de temas marinhos, num ateli de conceo de mscaras a partir de materiais de desperdcio, desafiando a imaginao dos participantes a criar novos habitantes do mar. A 17 de fevereiro, as mscaras vo ser feitas de massa, num ateli no Moinho de Armao. Depois de cozidas em forno a lenha, as mscaras ganham as cores e efeitos que a criatividade permitir!

A DECORRER

Atividades de educao alimentar para as escolas

A DECORRER

ESPAO VITAMIMOS OU NAS ESCOLAS 3, 5 e 6 feira de manh Inscries: info@vitamimos.pt ou 918086088. Formadoras: Ana Quintas, Filipa Karas ou Maria do Carmo Cabral. As Aulas Vitamimos so adaptadas faixa etria dos participantes e tm como objetivos motivar as crianas para a adoo de uma alimentao variada, completa e equilibrada; e proporcionar o contacto com tcnicas simples de preparao e confeo de alimentos. As atividades podem decorrer no Centro de Educao Alimentar Vitamimos no Parque Quinta da Alagoa Carcavelos ou na sala de aula de cada turma envolvida. Programas:

Artemanhas oficinas para escolas

LUDOTECA DO MONTE ESTORIL Horrios a combinar 10 a 25 participantes | 1 a 3 por criana. Inscries: 214680450, 916207991 ou artemanhas@sapo.pt

A caixa redonda - Oficina de movimento e atividades ldicas4 aos 10 anos. Uma caixa redonda que no d para abrir, uma caixa redonda que s d para rebolar. Uma caixa redonda que quando abre j no d para fechar. Uma caixa redonda que d para brincar.

Caixinhas de msica Oficina de expresso musical

Viva a Fruta

4 aos 10 anos. Canes, msica e movimento para os mais pequenos.

Jardins-de-infncia | 50 minutos 4 (no Vitamimos) ou 4,5 (na escola).

Mimar a Sade Viva a Sopa

Teatro numa caixa de sapatos - Oficina de teatro de sombras e de papel8 aos 12 anos.

1 ciclo | 60 minutos | 4 (Vitamimos) ou 4,5 (escola). 2 ciclo | 90 minutos | 5 (Vitamimos) ou 5,5 (escola).

A caixa de costura dos livros - Oficina de construo livreira e escrita criativa8 aos 12 anos.

Delcias da Horta VitaEscolher

Caixinhas chinesas de histrias Filosofia e Expresso plstica6 aos 12 anos. Histrias da tradio zen e origami.

3 ciclo | 90 minutos | 5 (Vitamimos) ou 5,5 (escola). Secundrio | 90 minutos | 5 (Vitamimos) ou 5,5 (escola).

Couves na caixa de cores - Oficina de expresses volta da Horta & Manhas4 aos 10 anos. Fomos horta colher cores. Pintamos um quadro com sabores. Comemos razes odorosas vindas de um longnquo planeta cor-de-rosa.

VitaCozinhar

Secundrio | 90 minutos | 7,5 (Vitamimos).

Encomendas

A DECORRER

Um conto no museu

MUSEU DO MAR REI D. CARLOS De 3 a 6 feira das 10h s 12h00 ou das 14h s 16h00 Pr-escolar e 1 ciclo do ensino bsico | Gratuito Inscries de 2 a 6 feira das 10h s 17h00: 214815955. Explorao das colees do museu atravs de histrias contadas e dramatizadas nos vrios espaos de exposio.

Este um espao vazio...que gostaramos de ver ocupado por desafios que a escola nos lance. Aproveitando as nossas sabedorias estamos abertos para construir oficinas, percursos ldicos, instalaes, a partir de temas que a escola queira ver explorados.

Quando for grande quero ser um Brincador - Espao para Brincar

Um espao da Ludoteca aberto comunidade, onde se podem realizar actividades ldicas e ter tempo de brincar, com acesso a jogos, livros e actividades escolhidas em conjunto com os ludotecrios. Organizao: Artemanhas

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS

23

A DECORRER

Nem tudo o que vem rede peixeH teatro no museuMUSEU DO MAR REI D. CARLOS De 3 a 6 feira das 10h s 12h00 e das 14h s 16h00 Pr-escolar e 1 ciclo | Gratuito Inscries de 2 a 6 feira das 10h s 17h00: 214815955. Na azfama da preparao da festa dos 100 anos da Tartaruga Laroca, o peixe Didi engole um balo e tem que ir ao Dr. Iodo. O Museu do Mar aborda o problema da poluio dos mares, numa divertida pea de teatro de luz negra protagonizada por algumas espcies marinhas e personagens histricos representados na sua coleo.

A DECORRER

Ao encontro dos segredos do Forte Peddy-paper

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS De 3 a 6 feira s 10h30 e s 14h30 Famlias | 6 aos 12 anos | Gratuito. Marcao prvia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt Neste divertido peddy-paper as pistas contam histrias sobre o Forte de Oitavos. Os participantes podero recorrer a peas de vesturio de soldadinhos e piratas.

A DECORRER

Onde est a Caixa Forte?

A DECORRER

Salmoneta VermelhetaH teatro no museuMUSEU DO MAR REI D. CARLOS 4 a 6 feira das 10h s 12h00 e das 14h s 16h00 Pr-escolar e 1 ciclo | Gratuito Inscries de 2 a 6 feira das 10h s 17h00: 214815955. Com o objetivo de dar a conhecer de forma ldica as caractersticas de alguns animais marinhos apresentamos a histria da Salmoneta Vermelheta, um salmonete que procura um par no mundo marinho. Nesta busca vai ser confrontado com muitas, muitas dificuldades A DECORRER

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS De 3 a 6 feira s 10h30 e s 14h30 1, 2 e 3 ciclos do ensino bsico | Gratuito. Marcao prvia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt Jogo de caa ao tesouro atravs do qual se pretende despertar o interesse dos participantes pela histria de Cascais e, em particular, do Forte de So Jorge de Oitavos.

A DECORRER

Sol meu, sol meu, em que hora estou eu?

Quem passeava pelo Forte

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS De 3 a 6 feira s 10h30 e s 14h30 Crianas a partir dos 5 anos | Gratuito. Marcao prvia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt Depois de visitarem o Forte e de ouvirem uma histria, as crianas vo conhecer personagens ligadas histria do Forte numa atividade interativa que apela sua imaginao onde vo confecionar e vestir figuras de papel. No final constroem a sua prpria coroa.

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS De 3 a 6 feira s 10h30 Para crianas dos 1, 2 e 3 ciclos do ensino bsico | Gratuito. Marcao prvia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt Breve palestra sobre o sol na qual so abordados temas como a velocidade de rotao da terra; a velocidade de rotao do sol; a latitude; a inclinao do eixo terrestre; a rbita elptica da Terra e as unidades astronmicas (AU). O Solarscope um instrumento utilizado para observar o sol com grande conforto. Vamos praticar os conhecimentos na esplanada do Forte e elaborar um relgio solar com matrias diversificadas.

A DECORRER

O Eco Pirata

Uma aventura ecolgicaBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENIL | MUSEU DO MAR REI D. CARLOS 3 a 6 feira das 10h s 13h e das 14h s 16h00 Grupos | 5 aos 10 anos | Durao: 1h30 Gratuito. Inscries de 2 a 6 feira das 9h30 s 17h30: 214815326/7. Uma histria de aventuras fantsticas de um pirata muito especial, que gostava do mar e dos seus habitantes. A histria comea a ser contada na Biblioteca Infantil e Juvenil e termina no Museu do Mar, no qual as personagens saltam do mundo da imaginao e se do a conhecer ao vivo e a cores.

A DECORRER

Contos em casteloA DECORRER

Histrias de literatura para a infnciaBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENIL 3 a 6 feira das 10h s 16h00 Grupos | 3 aos 10 anos | Durao: 1h30 Gratuito. Inscries de 2 a 6 feira das 9h30 s 17h30: 214815326/7 ou bij@cm-cascais.pt Acreditamos que os contos contribuem, entre outros aspetos, para a maturao psquica e intelectual da criana atravs do desenvolvimento da imaginao. Tendo como cenrio o Castelo Amarelo venha conhecer histrias que fazem crescer.

Os passatempos do Forte

Atividades para o ensino especialFORTE DE SO JORGE DE OITAVOS De 3 a 6 feira s 10h30 e s 14h30 Ensino especial | Gratuito. Marcao prvia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt Depois de uma visita s exposies patentes no Forte, os participantes podero praticar vrios jogos tradicionais, nomeadamente: a malha; o galo; Jogo dos Fortes (composto por lanamento direcionado de sacos de areia para um painel com os fortes da linha de Cascais, este jogo apela lateralidade, movimento e coordenao motora). De seguida os realiza-se o ateli Eu tenho uma flor do Forte, que consiste em elaborar uma flor de papel e decor-la.

A DECORRER

Em busca do livro perdido

Visita biblioteca seguida de jogo de pistasBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS S. DOMINGOS DE RANA 3 e 5 feira s 10h30 1 ciclo do ensino bsico | Gratuito. Inscries at 10 dias antes: 214815403 ou e-mail: bsdr@cm-cascais.pt. Algures na Biblioteca de S. Domingos de Rana, encontra-se um livro espera de ser descoberto, mas para o encontrares tens que decifrar vrios enigmas e entrar nesta aventura em busca do livro perdido.

A DECORRER

O Forte espera por ti

FORTE DE SO JORGE DE OITAVOS De 3 a 6 feira s 10h30 e s 14h30 1, 2 e 3 ciclos do ensino bsico | Gratuito Marcao prvia: 214815949 ou forte.oitavos@cm-cascais.pt. A atividade inicia-se com uma visita guiada, durante a qual os participantes vo descobrir a histria que se esconde por detrs das muralhas do Forte. De seguida testam os conhecimentos adquiridos em divertidas fichas e trabalhos manuais. Esta atividade pode ser efetuada em portugus ou em ingls.

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLASA DECORRER

2

O Margrafo de Cascais

A DECORRER

3 e 5 feira das 15h s 16h00 Grupos de todas as idades | Gratuito. Marcao prvia: 214815328 ou fmsm@cm-cascais.pt Venha conhecer o nico margrafo analgico em atividade em Portugal, onde pode observar e adquirir conhecimentos sobre o funcionamento do sistema mecnico que regista diariamente a evoluo das mars e das correntes desde 1882. Organizao: C.M. Cascais | Apoio: Instituto Geogrfico Portugus

Familiofones a msica e os seus instrumentos

A DECORRER

Esta vida de faroleiro

FAROL MUSEU DE SANTA MARTA 3 feira das 10h30 s 11h30 ou das 14h30 s 16h00 Pr-escolar e 1. ciclo | Durao: 40 minutos Gratuito. Marcao prvia: 214815328 ou fmsm@cm-cascais.pt Uma visita-conto pensada para os mais novos. Quando a luz do farol se apaga, o que pode acontecer?

MUSEU DA MSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA 5 feira s 10h30 e s 14h30 Do pr-escolar ao secundrio. Inscries: 214815904/51. http://mmp.cm-cascais.pt Visita orientada coleo permanente de instrumentos musicais reunida por Michel Giacometti e dinamizao de uma maleta pedaggica constituda por rplicas destes instrumentos, que os participantes podero explorar. Compreender quais os contextos sociais, prticas musicais, sonoridades e particularidades associadas a cada instrumento constitui o desafio, que ser enriquecido com pequenos trechos do filme Povo que Canta, da autoria de Michel Giacometti, do inicio dos anos 70, em Portugal.

A PARTIR DE JANEIRO

Brincar e aprender, pode ser?Menu de atividades ldicasLUDOTECAS DE ADROANA, DE ALCOITO, E DA TORRE E ESPAOS ESCOLARES 2 a 6 das 10h30 s 12h30 e das 14h30 s 17h00 Pr-escolar e 1 ciclo | 1,50. Inscries: 2 a 6 das 10h30 s 12h30 e das 14h30 s 17h00: 214605332 ou 961952877. O nosso Menu consiste na confeo de atividades apelativas aos sentidos. Ver, ouvir, cheirar, sentir e temperar a gosto para finalmente experimentar este manjar ldico. Bom Apetite! Histrias Escondidas (Literatura expressiva) Personagens e criaturas fantsticas surgem de forma inesperada, atravs de malas, fatos, cartolas, almofadas, vestidos e tules que escondem histrias habitadas pelo imaginrio. A Torto e a Direito (Imaginao e Criatividade) Se o mundo fosse ao contrrio, como que seria? Que sentido lhe darias? O avesso das coisas, de pernas para o ar? O reverso o lado de c ou lado de l? Olhando para cada objeto, utilizaremos a imaginao para desconstruir cada um deles, atribuindo-lhe novas funes e formas. Minijardins (Ecologia) Recorrendo a elementos naturais e a muita imaginao vamos construir minijardins. Os principais ingredientes so: terra, pedra, areia, folhas, galhos, gua e uma boa pitada de imaginao. Organizao: Cooperativa TorreGuia Apoio: C.M. Cascais

A DECORRER

Como viviam os Egpcios

MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARES 3 a 6 feira das 10h s 13h e das 14h s 16h00 1 e 2 ciclos do ensino bsico | Gratuito. Inscries: 214815308. H cerca de 6 mil anos uma grande civilizao cresceu no Egito. As pessoas dessa terra foram governadas por reis poderosos a quem chamavam faras. Estes passaram os seus reinados a construir os seus tmulos, alguns deles em forma de pirmide, onde eram sepultados com muitos bens e riquezas que julgavam necessitar mesmo depois da morte. Os egpcios construram, igualmente, templos em honra dos seus deuses, monumentos decorados por escultores e pintores que levaram muitos a anos a realizar. E foi assim que inventaram uma escrita muito original

A DECORRER

Vem conhecer as comunidades biolgicas das Avencas

A DECORRER

Entra no sonho do Toninho!

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira das 10h s 13h00 ou das 14h s 17h00 10 aos 18 anos | 10 a 25 participantes Durao: duas horas | Gratuito. Inscries: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Visita praia das Avencas e s suas plataformas rochosas, seguida do contacto direto com as espcies existentes na Zona de Interesse Biofsico das Avencas atravs do Touch-Tank. Aconselha-se o uso de roupa e calado confortvel e impermevel.

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira das 10h s 13h00 ou das 14h s 17h00 3 aos 10 anos | 10 a 25 participantes Durao: 60 minutos | Gratuito. Inscries: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Os 5 segredos do Ambiente - Reciclar, Reutilizar, Reduzir, Reaproveitar e Respeitar - numa pea de teatro de fantoches.

A DECORRER

A Biodiversidade na Pedra do Sal

A DECORRER

Vamos ser todos amigos

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira das 10h s 13h00 ou das 14h s 17h00 3 aos 7 anos | 10 a 25 participantes Durao: 60 a 90 minutos | Gratuito. Inscries: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Atravs de brincadeiras ldicas e da audio de um conto do Ruca, os participantes tero a oportunidade de aprender a importncia da cooperao e da ajuda entre todos. No final vo construir um fantoche do Ruca ou dos amigos para apresentar na escola.

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira das 10h s 13h ou das 14h s 17h 6 aos 14 anos | 10 a 25 participantes Durao: 60 minutos | Gratuito. Inscries: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Neste peddy-paper os participantes tm a oportunidade de testar os seus conhecimentos em reas to diversas quanto a Histria, Biologia e Geologia.

A DECORRER

Vem construir um herbrio

A DECORRER

Espao Eco-Ruca

Sensibilizao para o meio-ambienteCENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira das 10h s 13h00 ou das 14h s 17h00 3 aos 7 anos | 10 a 25 participantes Durao: 60 a 90 minutos | Gratuito. Atividade tambm disponvel ao fim de semana mediante marcao. Inscries: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Atravs de brincadeiras ldicas e de um conto do Ruca, as crianas vo aprender a importncia de preservar o ambiente e das florestas e a construir um objeto com recurso a diversos materiais reciclveis.

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira 10h s 13h ou das 14h s 17h00 6 aos 14 anos | 10 a 25 participantes Durao: 60 minutos | Gratuito. Inscries: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Os participantes tero a oportunidade de conhecer as principais espcies de flora que envolvem o Centro de Interpretao Ambiental da Pedra do Sal, aprendendo a identific-las e a classific-las quanto forma da folha e da flor, porte, poca de florao e cor. Atividade condicionada ao estado climatrico.

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS

2

A DECORRER

Jogo das alteraes climticas

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira 10h s 13h ou das 14h s 17h00 10 aos 14 anos | Durao: 60 a 90 minutos Gratuito. Inscries: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Jogo da Glria em 3D sobre as alteraes climticas. Atividade condicionada ao estado climatrico.

A DECORRER

O caminho da gotinha

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira 10h s 13h ou das 14h s 17h00 3 aos 10 anos | 10 a 25 participantes Durao: 60 minutos | Gratuito. Inscries: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Atravs de uma pea de teatro de fantoches, os participantes tero a oportunidade de conhecer o ciclo de vida de uma Gotinha - Ciclo da gua. Aqui iro aprender os diferentes estados pelos quais a gotinha passa - slido, liquido, gasoso, bem como os termos atmosfera, condensao e evaporao de uma forma divertida.

INSCRIES ABERTAS

Encontros musicais - o despertar da Primavera

MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARES Dias 13, 15, 20 e 22 de maro 15h00 1 e 2 ciclos do ensino bsico, escolas de msica e outras instituies com crianas dos 5 aos 12 anos | Gratuito. Inscries: 214815304/8. Pretende-se apurar o sentido esttico musical dos alunos, numa atividade que celebra tambm a chegada da Primavera. Em cada dia atuaro dois grupos de crianas.

A DECORRER

Reciclar papel

9 A 13 DE JANEIRO

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira das 10h s 13h ou das 14h s 17h 6 aos 12 anos | 10 a 25 participantes Durao: 60 a 90 minutos | Gratuito. Inscries: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Atividade de reciclagem de papel, atravs da qual se procura sensibilizar os participantes para a importncia da preservao do ambiente e da reduo do consumo de recursos naturais.

Um, D, Li, T - Oficina de Jogos

AUDITRIO FERNANDO LOPES-GRAA PARQUE PALMELA 2 a 6 feira s 10h e s 14h00 + 6 anos | Durao: 1h30. 5; 3 para grupos de mais 15 participantes. Inscries diariamente das 10h s 17h00, at 1 dia antes da atividade: 214674531 ou 969073331. Orientadores: Ana Pinto, Nuno Theias e Raquel Costa. Um, D, Li, T, quem est livre, livre est! assim que podemos dar incio aos jogos mais divertidos, em que cada um o principal jogador. So inmeros os jogos, de tabuleiro, estratgia ou apenas ldicos que reinventamos. Organizao: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes | Apoio: C.M. Cascais

9 A 13 DE JANEIRO

O Conto das Histrias

14 DE JANEIRO | 11 DE FEVEREIRO

Espetculo de teatro de figuras animadasAUDITRIO FERNANDO LOPES GRAA PARQUE PALMELA 2 a 6 feira s 10h e s 14h00 + 4 anos | Durao: 50 minutos. 5; 3 para grupos de mais 15 participantes. Inscries diariamente das 10h s 17h00, at 1 dia antes da atividade: 214674531 ou 969073331. Representao e Manipulao: Nuno Theias Histrias de sempre, abordadas em tom de brincadeira, onde temas e personagens se misturam e reinventam novas histrias. Assim a Carochinha visitada pelo Lobo Mau e pelo Sapo-Principe; fadas e bruxas no sabem o que fazer e, at o Burro tem que dizer... Organizao: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes | Apoio: C.M. Cascais

Sbados divertidosAtividade para grupos

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL Sbado das 15h s 17h00 Inscries: geral@nuclio.pt ou tel.: 214537440 e tlm: 960356909 Atividades e jogos que pretendem fomentar nos participantes o interesse pelas cincias, em particular pela Astronomia, recriando o sentimento de que afinal aprender divertido. Organizao: Ncleo Interativo de Astronomia Apoio: Universe Awareness

17, 24 E 31 DE JANEIRO 7, 14 E 28 DE FEVEREIRO

Concertos Comentados A msica tem estilo?

Orquestra de Cmara de Cascais e Oeiras11, 18 E 25 DE JANEIRO 1, 8, 15 E 29 DE FEVEREIRO MUSEU DA MSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA 3 feira s 10h e s 14h00 2 e 3 ciclos do ensino bsico e secundrio Gratuito. Inscries: 214815904/51. http://mmp.cm-cascais.pt Obras de A. Mozart, L. v. Beethoven, R. Schumann, E. Grieg, B. Bartk e F. Lopes-Graa. A Histria de Msica conta-nos que os compositores das diferentes pocas so agrupados consoante o seu estilo: barroco, clssico, romntico, contemporneo Estas palavras tm um significado e ajudam a compreender melhor a msica que ouvimos. Como que podemos descobrir qual o estilo da obra musical ou do compositor? Parece difcil mas no quando aprendemos a conhecer as caractersticas de cada estilo. Organizao: C.M. Cascais e Orquestra de Cmara de Cascais e Oeiras

Em busca dos contos perdidos

MUSEU DA MSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA 4 feira s 10h30 e s 14h30 Pr-escolar e 1 ciclo do ensino bsico. Inscries: 214815904/51. http://mmp.cm-cascais.pt Michel Giacometti reuniu milhares de fichas com contos, lendas, romances e canes narrativas, provrbios e adgios, rezas e benzeduras, autos pastoris e outros textos teatrais, verdadeiros tesouros da nossa literatura tradicional. A partir deste universo pretende-se dar a conhecer a tradio do contorevivendo os seres de antigamente em que midos e grados se juntavam e partilhavam saberes e dizeres!

13 E 27 DE JANEIRO | 10 E 17 DE FEVEREIRO

Conhecer o Universo

CENTRO DE INTERPRETAO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL De 3 a 6 feira 10h s 13h e das 14h s 17h00 + 10 anos | Max. 50 participantes/sesso Durao: 1h30 | Gratuito. O Centro pode disponibilizar transporte se a inscrio for realizada com a devida antecedncia: 214815924 ou e-mail: ciaps@cm-cascais.pt Sesses dedicadas s escolas compostas por uma apresentao (adequada faixa etria dos participantes), uma sesso de introduo a contedos e softwares digitais, workshops e uma sesso de observao do Sol com telescpios. Organizao: Ncleo Interactivo de Astronomia

EM FEVEREIRO

Agora as peas do museu ganharam vida

MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARES 3 a 6 feira das 10h s 13h e das 14h s 16h00 Pr-escolar e 1 ciclo | Gratuito. Inscries: 214815308. Teatro de fantoches no qual se do a conhecer algumas peas do acervo do Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimares. Para tal vamos contar com a ajuda de personagens muito curiosas venham conhec-las!

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS

2

EM FEVEREIRO

O dirio de Carlos Bragana As estrias no contadas

MUSEU DO MAR REI D. CARLOS 6 feira das 10h s 12h00 2 e 3 ciclos do ensino bsico, secundrio e outros grupos interessados | Gratuito. Inscries de 2 a 6 feira das 10h s 17h00: 214815955. Numa viagem pela infncia e juventude de um prncipe que se apaixonou pelo mar. Vamos abrir um ba de memrias e recordar alguns factos e estrias vividas pelo prncipe D. Carlos.

13 A 17 DE FEVEREIRO

Quem dobra e desdobra

Oficina de dobragem e recorte de papelAUDITRIO FERNANDO LOPES-GRAA PARQUE PALMELA 2 a 6 feira s 10h e 14h00 + 6 anos | Durao: 1h30. 5; 3 para grupos de mais 15 participantes. Inscries diariamente das 10h s 17h00, at 1 dia antes da atividade: 214674531 ou 969073331. Orientadores: Ana Pinto, Nuno Theias e Raquel Costa. Apresentamos o fabuloso mundo das figuras de papel dobrado, cortado, pintado, colado e muito animado. Passo a passo vamos construir as figuras mais fantsticas a partir de pequenos quadrados de papel. Organizao: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes | Apoio: C.M. Cascais

14 E 16 DE FEVEREIRO

Carnaval marinho

13 A 17 DE FEVEREIRO

Histrias de palhaos

Espetculo de teatro de figuras animadasAUDITRIO FERNANDO LOPES-GRAA PARQUE PALMELA 2 a 6 feira s 10h e 14h00 5; 3 para grupos de mais 15 participantes. Inscries diariamente das 10h s 17h00, at 1 dia antes da atividade: 214674531 ou 969073331. Representao e manipulao: Nuno Theias. Os palhaos do cor ao maior espetculo do mundo. Pequenas histrias de palhaos so contadas por marionetas num espao que se enche de luz e alegria. Organizao: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes | Apoio: C.M. Cascais

MUSEU DO MAR REI D. CARLOS 3 e 5 feira das 10h s 12h e das 14h s 16h00 Pr-escolar ao 2 ciclo do ensino bsico Gratuito. Inscries de 2 a 6 feira das 10h s 17h00: 214815955. Conceo de mascaras de mscaras de carnaval a partir de materiais de desperdcio, onde a criatividade, imaginao e habitantes marinhos se encontram.

17 DE FEVEREIRO

Dia de Mscaras

MOINHO DE ARMAO TIPO AMERICANO 6 feira das 10h s 13h e das 14h s 16h30 Escolas | Gratuito. Inscries at uma semana antes das 9h s 13h e das 14h s 17h: 214815942 ou moinho.armacao@cm-cascais.pt Depois de uma vista exposio permanente do moinho e de uma oficina do ciclo do po, as crianas iro elaborar mscaras de Carnaval com a massa cozida no forno a lenha e decorlas ao seu gosto.

A lenda do Forte de So Jorge de Oitavosa lenDa QUe FalTaVa

Durante o ano letivo 2010/11, o Centro Interpretativo do Forte S. Jorge de Oitavos desafiou as escolas do concelho a participarem numa iniciativa de escrita criativa denominada A Lenda que Faltava. Vrios objetivos foram alcanados, nomeadamente a participao de vrias escolas, a visita dos alunos ao Forte S. Jorge de Oitavos, o despertar da criatividade e o trabalho individual ou de grupo. Ao todo recolheram-se 21 lendas que, em maio passado, foram lidas por um jri que atribuiu um 1 prmio e trs menes honrosas, entregues publicamente no dia 20 de junho. Lenda vencedora: Ana Catarina Pucario de Carvalho - Escola Sec. IBN Mucana. Menes Honrosas: Mafalda Namora - Escola Secundria IBN Mucana Joo Santos/Martin Filipe/Rebeca Parracho - Escola EB 2.3 Professor Antnio Pereira Coutinho. Fbio Caldeira - Escola Secundria IBN Mucana. Aqui publicamos a lenda vencedora.

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS RBRICA

um rei chamado Jorge, que era muito bondoso e sensato. Certo dia, o rei Jorge, enquanto treinava no seu grande forte, para as suas batalhas, sentiu uma enorme vontade de comer ovos! ordenou que ao almoo lhe fossem servidos ovos mas a cozinheira logo lhe disse que no tinham ovos para o fazer o rei ps-se a pensar onde haveria de arranjar ovos pensou, pensou, pensou at que decidiu ir a Vila do Guincho (perto do seu forte) para comprar ovos. assim que l chegou deparou-se com uma situao um pouco estranha, entre os vrios camponeses que l se encontravam houve dois que se destacaram, um que somente vendia galinhas que dizia serem especiais e outro que apregoava oito ovos o rei no sabia o que haveria de escolher: se as galinhas se os ovos o campons disse-lhe que deveria levar os ovos pois estes eram mgicos, o primeiro dar-lhe-ia uma refeio divinal, os restantes, os desejos que ele entendesse. por outro lado o outro campons apregoava que as suas galinhas eram de tal qualidade que todos os dias poriam ovos enormes. Depois de pensar um pouco o rei Jorge escolheu os ovos pois, como era um pouco curioso, queria ver se sempre era verdade o que o campons lhe dissera. Quando chegou ao forte experimentou o primeiro ovo que lhe deu uma refeio divinal, ficou logo com vontade de experimentar o segundo ovo e o seu desejo foi que todos os dias tivesse po e vinho para pr na mesa, (j foi o segundo ovo ia j o terceiro) e desejou que tivesse sade de modo a que nunca deixasse o seu povo desprotegido (continuou pedindo, pedindo) o quarto desejo era que o seu exrcito fosse to forte que nunca perdesse uma batalha; o quinto desejo que casasse com uma linda princesa e logo de seguida uma linda princesa apareceu e ficou logo perdidamente apaixonado! no sexto desejo pediu que quando tivesse uma filha esta fosse to linda como o mar; o stimo deixou para uma outra ocasio mais necessria, quando estava com o oitavo ovo na mo ouviram-se gritos o rei Jorge assustou-se, deixando-o cair ao mar Quando foi ver o que se passava deu de caras com um exrcito que tentava assaltar o forte. o rei Jorge logo iniciou a batalha verificando que o seu exrcito estava realmente mais forte do que o habitual (devido ao sexto ovo) mas o exrcito inimigo era realmente muito grande e forte e o rei Jorge foi ferido. perante tal situa, comeou a rezar, pediu ajuda a So Jorge com tal desespero que originou a sua apario! o milagre assustou os soldados que se puseram em fuga. os camponeses estavam porta do forte para o louvarem, o rei Jorge ficou de tal maneira comovido que s depois reparou que ainda lhe restava o stimo ovo, acabando por entregar a um mendigo que pedia esmola ali perto. a bondade foi tanta que o forte ficou conhecido como o

Era uma vez

31

Forte de So Jorge de Oitavos.

mas o oitavo ovo ainda hoje se encontra perdido nas guas do Guincho Ana Catarina Pucario de Carvalho

SerVio CUlTUral e eDUCaTiVo Da FUnDao D. lUiS i | CCC

MOViMENTOS

Programa de Atividades Ldicas, Artsticas e Culturais INFORMAES E MARCAES 214815334|6 sce.ccc@gmail.com O tempo. Fizemo-lo semelhana de um retorno ao futuro. Procurar uma outra posio no espao, levantar Poeira ou deix-la pousar sobre a superfcie da memria. Movimentos. Na viso de Aristteles o estado natural dos corpos de repouso, o movimento acontece na procura do lugar certo. A refazer esta ideia, que no pretende ser central mas talvez inicitica num processo de mudana, queremos desabitar lugares comuns e no comuns e levantar o vazio sob o qual se esconde a potncia das coisas. Pode ser um lugar (in)certo, esse. Movimentos Uma linha, intercetada pelo tempo da poeira, a desenvolver durante este ano letivo.

INSTITUIES3, 5, 10 E 12 DE JANEIRO

Ateli de dana

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Dia 3 s 10h Dias 5, 10 e 12 de janeiro s 10h e s 14h00 + 3 anos | Durao: duas horas | Gratuito. Orientao: Margarida Pinto Coelho. A exposio Holes de Mercedes Lara, patente no CCC, e o Espetculo Poeira so o pretexto para o desenvolvimento de um ateli de dana, que pretende cruzar estes dois universos onde o denominador comum o conceito TEMPO.

19 E 20 DE JANEIRO

Espetculo de dana

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS 5 e 6 feira s 10h30 e 14h30 + 3 anos | Durao: uma hora | 30 (grupo). Espetculo pela Companhia Portuguesa de Bailado Contemporneo.

CRIANAS, FAMLIAS E ESCOLAS

33

17, 19 E 24 JANEIRO | 9, 16 E 23 FEVEREIRO

Ateli de Potica e Narrativa

7, 14 E 28 DE FEVEREIRO

Objetos com Histria Espao Biblioteca em ItinernciaESCOLA OU INSTITUIO Dia 17 de janeiro 3 feira s 10h00 Dia 19 de janeiro | 9, 16 e 23 de fevereiro 5 feira s 14h00 Dia 24 de janeiro 3 feira s 10h e 14h00 + 3 anos | Durao: duas horas | Gratuito. A equipa do Servio Cultural e Educativo Centro Cultural de Cascais desloca-se instituio para desenvolver um ateli no mbito da lngua portuguesa, a partir do projeto Objetos com Histria Espao Biblioteca. Este ano a Poeira assume-se como objeto, como fonte de leitura, num espao aberto produo de imagens e mltiplos significados.

Percurso Ldico

A partir da exposio Coleo LieblichCENTRO CULTURAL DE CASCAIS 3 feira s 10h e s 14h00 + 3 anos | Durao: duas horas | Gratuito. Uma exposio de Arte Moderna Portuguesa e Contempornea reunida por E. Lieblich, formada por 47 obras de 22 artistas. Movimentos no tempo e no espao dentro de uma coleo em trnsito, aberta a mltiplas direes.

COMUNIDADE27 DE JANEIRO

Escola Criativa um projeto de ao | formao

2 E 3 DE FEVEREIRO

Concerto com a OCCO

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS 5 e 6 feira s 10h30 e 14h30 + 3 anos | Durao: uma hora | 30 (grupo). Interpretao: Orquestra de Cmara de Cascais e Oeiras. Folclore, clssica, jazz, ligeira, fuso - Estilos e formas diferentes de fazer msica - Uma interpretao da OCCO, uma provocao a outros Movimentos.

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS 6 feira das 14 s 19h00 Adultos | Durao: cinco horas | Gratuito. Intervenientes: Equipa Escola Criativa e outros convidados a anunciar. Processos vivenciados ao longo de 4 anos (2007|2011). Experincias que evidenciam a relao entre Arte e Educao.

FAMLIAS7 DE JANEIRO

Ateli Msica para pais e filhos

4 DE FEVEREIRO

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Sbado s 15h00 3 a 6 anos + adultos acompanhantes Durao: duas horas | 2,5. Orientao: Nuno Moura Santos. Porque a relao umbilical, porque o bater sincopado de um corao deu origem a um outro tempo, outro ritmo, outra vida. Este vai ser um espao de comunho entre o ser e o estar, sem idades, sem barreiras, s com tempo...

Concerto com a OCCO

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Sbado s 11h30 + 3 anos | Durao: uma hora | 4. Interpretao: Orquestra de Cmara de Cascais e Oeiras. Folclore, clssica, jazz, ligeira, fuso - Estilos e formas diferentes de fazer msica Uma interpretao da OCCO, uma provocao a outros Movimentos.

4 DE FEVEREIRO 7 E 21 DE JANEIRO | 25 DE FEVEREIRO

Teatro | Dana

Ateli - A msica do corpo

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Sbado s 11h00 8-14 anos | Durao: duas horas 85 (9 sesses). Ateli em continuidade (at maio). Movimentos contnuos, numa abordagem integrada de duas linguagens criativas, a partir do Universo do espetculo Poeira.

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Sbado s 15h00 + 14 anos | Durao: duas horas | 2,5. Jnior, um dos sete elementos da Banda de msica portuguesa Terrakota prope duas horas de experimentao onde o corpo serve de ponto de partida e chegada para os ritmos vindos de vrios pontos do globo, numa fuso de sonoridades de influncia afro-cubana, reggae, soul...

21 DE JANEIRO

Espetculo de dana

4 E 5 DE FEVEREIRO

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Sbado s 16h00 + 3 anos | Durao: uma hora | 4. Espetculo pela Companhia Portuguesa de Bailado Contemporneo.

Iniciao pintura em aguarela

4 DE FEVEREIRO

Ateli - Dana para pais e filhos

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Sbado s 10h00 1 a 2 anos + adultos acompanhantes Durao: uma hora | 2,5. Orientao: Margarida Pinto Coelho Alexandra Neves Silva. O Ateli de Dana Criativa para Pais e Filhos, pretende abordar o conceito Relao - interao das crianas com o mundo numa perspetiva de fruio, partilha e reflexo.

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Sbado e domingo das 15h s 18h00 Adultos | 30 (2 sesses em continuidade). O material bsico est includo no preo, mas os participantes podem levar os seus materiais. Orientao: Coca Froes David (artista plstica). Neste workshop de aguarela gostaria de partilhar, transmitir o que acho importante, relevante na utilizao deste material to extraordinrio. A gua como elemento fundamental. A luz e a transparncia. Mostrar vrias tcnicas e possibilidades. Experimentar. Manchar, pincelar e estar vontade com as cores, os papis e os pincis, no ter medo de fazer errado!

CURSOS E OFICINAS

3

36

CuRSOS E OFiCiNAS

De 14 de fevereiro a 6 de maro, o Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimares, em parceria com o seu recm-criado Grupo de Amigos, promove um curso especialmente dirigido a professores do ensino bsico e secundrio, mas tambm aberto a outros interessados. O curso Museu e Educao - Museu Condes de Castro Guimares Espaos e Realidades tem por base o espao e o acervo desta unidade museolgica e procura demonstrar a importncia da multidisciplinaridade na descoberta e na ao criativa de conhecimento de um museu. Atravs de uma metodologia prtica, pretende-se marcar um momento de abertura e trabalho conjunto entre a escola e o museu. (pg.42). Tambm os sempre concorridos cursos breves promovidos pelo instituto de Cultura e Estudos Sociais regressam a 25 de fevereiro, com uma nova proposta aliciante. Cores e Sons: o cruzamento entre a Pintura e a Msica de finais do sculo XiX a