99
56 maio junho 2012

Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Em destaque nesta edição: Semana dos Museus que, de 15 a 20 de maio vai dar a conhecer os museus de Cascais de muitas e diversas formas! E ainda: 13º Encontro de Bibliotecas de Leitura Pública, 31º Estoril Jazz, Festival Sementes, e muito mais.

Citation preview

Page 1: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

Nº56maio

junho2012

Page 2: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

PROPRIEDADE Câmara Municipal de Cascais

PREsIDEntE Carlos Carreiras

DIREtORA Ana Clara Justino Vereadora do Pelouro da Cultura

EDIçãO Câmara Municipal de Cascais

COORDEnAçãO EDItORIAl António Carvalho Diretor do Departamento de Cultura

REDAçãO Catarina Coelho Departamento de Comunicação

DEsIgn gRáfICOAna Pinheiro Divisão de Comunicação e Relações Públicas

COlAbORAçãO Casa das Histórias Paula RegoDepartamento de DesportoDivisão de Bibliotecas e Arquivos . Cristina Pacheco e João Miguel Henriques

ImAgEnsCasa das Histórias Paula Rego; Coleção Millennium bcp; Departamento de Cultura; Departamento de Desporto; Departamento de Comunicação; Fundação D. Luís I; Espiral Inversa; Serviço Cultural e Educativo da Fundação; D. Luís I; artistas intervenientes.

ImPREssãO www.DL-PUBLICIDADE.com

tIRAgEm 20.000

Issn 1646-7078

Agradecimentos especiais ao secretário de estado da cultura, Francisco José Viegas pelo texto “As Bibliotecas Públicas na resposta a novos desafios”; e a Maria do Rosário Pestana pelo texto “Armando Leça: a música portuguesa no novos meios de comunicação”

AgEnDA CultuRAl DE CAsCAIs nº 56mAIO - junhO 2012bImEstRAl | DIstRIbuIçãO gRAtuItA

ADvERtênCIAA Agenda Cultural de Cascais é uma publicação editada pela Câmara Municipal de Cascais. O proprietário não é responsável pela devolução de qualquer material que não tenha sido solicitado e reserva-se o direito de aceitar ou recusar todo e qualquer material de natureza reda-torial e publicitário. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido no todo ou em parte sem autori-zação escrita da Câmara Municipal de Cascais.

lEgEnDA DA CAPAExemplares da antiga coleção de D. Carlos de Bragança, capturados durante as campanhas oceanográficas. Em exposição na sala “D. Carlos e a ciência oceanográfica”, no Museu do Mar Rei D. Carlos, instituição que, em 2012, assinala 20 anos da sua inauguração oficial.

Page 3: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

primeira linha

ana Clara JustinoVereadora do pelouro da Cultura

Carlos Carreiraspresidente da Câmara municipal

maio inicia-se com a concretização de um desafio lançado por esta autarquia ao Secretário de estado da Cultura para que promovesse, em Cascais, a realização do 13º encontro nacio-nal de Bibliotecários. Deste modo, nos dias 4 e 5 de maio, o Centro de Congressos do estoril acolhe esta importante iniciativa que irá reunir profissionais e autarcas de todo o país, numa reflexão conjunta sobre o papel das bibliotecas e o futuro da própria rede de leitura públi-ca em portugal. Cascais, que encontrou no escritor Branquinho da Fonseca uma particular preocupação com o alargamento do acesso ao livro a toda a população do concelho, que culminou com a implementação da biblioteca itinerante, em 1953, constitui o palco perfeito para acolher este encontro, que integra no seu programa a inauguração de uma exposição na Biblioteca municipal, em São Domingos de rana, dedicada, precisamente, a essa grande figura da cultura portuguesa.no âmbito das comemorações do Dia do município (7 de junho), data em que também se as-sinala o vigésimo aniversário do museu do mar – rei D. Carlos, será possível voltar a aceder a uma edição há muito esgotada e de grande utilidade. Totalmente revisto e atualizado, o Guia do arquivo histórico municipal de Cascais será relançado em formato digital, dispo-nibilizando o acesso às descrições pormenorizadas dos Fundos e Coleções depositados no arquivo histórico, que integram documentação datada de 1386 aos nossos dias.antecipando os dias longos de Verão, a programação cultural para os próximos dois meses convida ao usufruto dos espaços públicos, com destaque para os museus municipais que, de 15 a 20 de maio, prepararam um conjunto de atividades especiais para celebrar o Dia internacional dos museus e a noite dos museus.realce ainda para a 31ª edição do estoril Jazz, que regressa com a qualidade a que já nos habitou, aliando tradição e modernidade em seis concertos imperdíveis para os apreciado-res deste género musical; bem como para a passagem por Cascais da atriz norte-americana Jessica lange, que a partir de 3 de junho apresenta no Centro Cultural, a sua faceta artística de fotógrafa.muitos e bons motivos para viver e voltar sempre a Cascais!

Page 4: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

Nº10 sai a 17 de maio 2012

CULTURA

80 anos do Museu

C. Castro Guimarães

p.20-21

O mais antigo ex-libris cultural de Cascais fez 80

anos. Bom pretexto para uma visita-guiada ao

Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães,

que foi palco de cenas televisivas, embrião das

famosas bibliotecas-itinerantes e pretexto para

mais um desgosto de Fernando Pessoa, que foi

chumbado no exame para ser conservador. O

museu guarda o original da Crónica de D. Afon-

so Henriques, redigida por Duarte Galvão.

DESPORTO

Como se conquistam

três títulos num ano

p.18-19

Uma equipa feminina multicultural conseguiu

o impensável: conquistar três títulos nacionais

numa só época, escassos anos depois de se

ter iniciado na modalidade: basquetebol. As

“lombitas”, equipa feminina dos Lombos, são

a prova de que quando a carolice rima com

trabalho de equipa e perseverança, as boas

surpresas acontecem. Reportagem com a

Equipa Feminina de Basquetebol dos Lombos,

Carcavelos.

BOLE

TIM

MU

NIC

IPA

L

ALBERTO ALVES MUNÍCIPE

ANTÓNIO CARVALHO DESTAQUE FESTAS DO MAR

ANTÓNIO RAMOS DESTAQUE FESTAS DO MAR

FILIPE DE BOTTON OPINIÃO

JOAQUIM FERNANDES COLABORADOR CMC

Orçamento

Participativo:

propostas em

avaliação

p.6

Com 31 sugestões, o espaço público e o

lazer dominam as propostas que a popu-

lação seleccionou para a aplicação de um

milhão e meio de euros do orçamento mu-

nicipal do próximo ano.

As propostas, agora em fase de apreciação

técnica pela Câmara Municipal de Cascais,

serão submetidas a votação pública em

Outubro. O processo desenrola-se no âm-

bito do Orçamento Participativo 2011, que

decorreu em nove sessões em todas as

freguesias do concelho. Ao longo de três

semanas apenas, quase sempre à noite,

depois de um dia normal de trabalho, essas

sessões motivaram quatro dezenas de volun-

tários e a participação de 500 cidadãos.

CASCAIS

SEXTA-FEIRA, 19 AGOSTO 2011

Mensal . Ano 1 . N.1

www.cm-cascais.pt

INFOMAIL

VANESSA DA MATA

ENTREVISTA EXCLUSIVA

FESTAS DO MAR 2011

“Cascais traz-me sempre

muito boas lembranças”

p.12

PAIXÃO PELO MAR

PATRICK MONTEIRO DE BARROS

p.14-15

“Precisamos de

um turismo de

qualidade média-

superior”

BOLE

TIM

MU

NIC

IPA

L

JOAQUIM AZEVEDO OPINIÃO

FRANCISCO PINTO COLABORADOR CMC

QUINTA-FEIRA, 15 SETEMBRO 2011

Mensal . Ano 1 . N.2

www.cm-cascais.pt

INFOMAIL

NOVO ANO LECTIVO

A OLHAR PARA O FUTURO

. QUASE MEIO MILHAR DE NOVOS LUGARES NO PRÉ-ESCOLAR

. MAIS 30% DE VAGAS NO ENSINO SECUNDÁRIO

. PRIMEIRO ANO DA CENTRAL DE MATRÍCULAS

. ACTIVIDADES DE TEMPOS LIVRES COMPLETAM

NECESSIDADES DAS FAMÍLIAS

p.10-13

DESPORTO

Corfebol, desporto

de equipa inclusivop.18-19

Joga-se num campo de 20x40m, onde se

marcam golos e não pontos, num cesto

parecido com o do basquetebol. A originalidade

deste desporto é que exige que em campo

esteja número idêntico de homens e mulheres.

O Corfebol joga-se em mais de 50 países. Os

campeões do mundo estagiaram em Carcavelos

e Portugal vai estar nos Campeonatos do

Mundo, na China, no final de Outubro.

AMBIENTE

Green Festival 2011p.17

Cascais recebe, pelo quarto ano, o maior evento

de sustentabilidade de Portugal.

Workshops, actividades lúdicas e desportivas,

espectáculos, conferências e palestras relacio-

nadas com as questões ecológicas, da justiça

social, do bem-estar humano e do desen-

volvimento económico sustentável. De 28 de

Setembro a 2 de Outubro, no Centro de Con-

gressos do Estoril e FIARTIL.

Aluno da Escola 2,3 Secundária do Alvide

24horascom... p.8-9

O relato de um dia completo com os ho-

mens e mulheres da Polícia Municipal de

Cascais, por todo o concelho, nas mais di-

versas operações de fiscalização.

REPORTAGEM

Caso não receba o “C”, peça o seu exemplar para [email protected] ou pelo telefone 214815216

BOLE

TIM

MU

NIC

IPA

L IRENE PIMENTEL OPINIÃOPEDRO NORTON DE MATOS. JOSÉ CORRÊA DE SAMPAIO. PAULO BRANCO ARTIGOS

QUINTA-FEIRA, 20 OUTUBRO 2011Mensal . Ano 1 . N.3

www.cm-cascais.ptINFOMAIL

. OBRAS E INTERVENÇÕES EM CURSO NA AUTARQUIA. AS MELHORIAS INTRODUZIDAS PELA NOVA CIRCULAR DE MANIQUE

. PARQUEAMENTO DE BICICLETAS REFORÇADO JUNTO ÀS ESTAÇÕES

. BUSCAS VÃO CHEGAR À PAREDE E CARCAVELOS

p.10-13

MOBILIDADE ETRANSPORTES

CULTURA

Antevisão do Lisbon & Estoril Film Festival 2011

Artistas, cineastas, músicos e escritores num

evento que também debate direitos de autor Realizadores de referência, Gus Van Sant, Lars

Von Trier e Alexander Sokurov, estreiam obras

DESPORTO

Marcos Chuva: do desporto escolar à alta competição Jovem de Carcavelos é campeã europeia de

bodyboard femininoCinco ginastas acrobáticos de Cascais nos

europeus de juniores

Passeios na natureza para dias de outono p.8-9

Há um circuito das árvores de Cascais, no

centro da vila, mas também percursos in-

terpretativos na Quinta do Pisão de cima

ou na Cresmina, e um novo circuito de

arborismo no Parque Palmela. Sugestões

para dias mais frescos ao ar livre.

AMBIENTE

p.18

p.21

Joana Mota Salgado, utilizadora frequente de biCas

CULTURA

80 anos do Museu C. Castro Guimarãesp.20-21

O mais antigo ex-libris cultural de Cascais fez 80 anos. Bom pretexto para uma visita-guiada ao Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães, que foi palco de cenas televisivas, embrião das famosas bibliotecas-itinerantes e pretexto para mais um desgosto de Fernando Pessoa, que foi chumbado no exame para ser conservador. O museu guarda o original da Crónica de D. Afon-so Henriques, redigida por Duarte Galvão.

DESPORTO

Como se conquistam três títulos num anop.18-19

Uma equipa feminina multicultural conseguiu o impensável: conquistar três títulos nacionais numa só época, escassos anos depois de se ter iniciado na modalidade: basquetebol. As “lombitas”, equipa feminina dos Lombos, são a prova de que quando a carolice rima com trabalho de equipa e perseverança, as boas surpresas acontecem. Reportagem com a Equipa Feminina de Basquetebol dos Lombos, Carcavelos.

BOLE

TIM

MU

NIC

IPA

L

ALBERTO ALVES MUNÍCIPE

ANTÓNIO CARVALHO DESTAQUE FESTAS DO MAR

ANTÓNIO RAMOS DESTAQUE FESTAS DO MAR

FILIPE DE BOTTON OPINIÃO

JOAQUIM FERNANDES COLABORADOR CMC

Orçamento Participativo: propostas em avaliaçãop.6

Com 31 sugestões, o espaço público e o lazer dominam as propostas que a popu-lação seleccionou para a aplicação de um milhão e meio de euros do orçamento mu-nicipal do próximo ano.

As propostas, agora em fase de apreciação técnica pela Câmara Municipal de Cascais, serão submetidas a votação pública em Outubro. O processo desenrola-se no âm-bito do Orçamento Participativo 2011, que decorreu em nove sessões em todas as freguesias do concelho. Ao longo de três semanas apenas, quase sempre à noite, depois de um dia normal de trabalho, essas sessões motivaram quatro dezenas de volun-tários e a participação de 500 cidadãos.

CASCAIS

SEXTA-FEIRA, 19 AGOSTO 2011Mensal . Ano 1 . N.1

www.cm-cascais.pt

INFOMAIL

VANESSA DA MATA

ENTREVISTA EXCLUSIVA

FESTAS DO MAR 2011

“Cascais traz-me sempre muito boas lembranças”p.12

PAIXÃO PELO MARPATRICK MONTEIRO DE BARROS

p.14-15

“Precisamos de um turismo de qualidade média-superior”

Todos os meses na sua caixa de correio!

Nº9 disponível em:www.cm-cascais.pt

BOLE

TIM

MU

NIC

IPA

L

BOLE

TIM

MU

NIC

IPA

L

IRENE PIMENTEL OPINIÃO

PAULO VIEIRA. PEDRO MARTINS DE LIMA. THOMAS SCHATTNER ARTIGOS

QUINTA-FEIRA, 17 NOVEMBRO 2011Mensal . Ano 1 . N.4www.cm-cascais.ptINFOMAIL

AMBIENTEProjeto Oxigénio

planta árvores Na Quinta do Pisão de Cima, a Semana

da Floresta Autóctone volta a juntar

voluntários no projeto de reflorestação

do Parque Natural de Sintra-Cascais

DESPORTO Estoril Surf Festival 2011Antecipamos a competição e explicamos

porque é que o surf é a modalidade de

eleição na costa de Cascais durante todo

o ano, há mais de meio século

O Vinho de Carcavelos, produto único em

Portugal, esteve em vias de extinção na se-

gunda metade do séc. XX. Falámos com o

único produtor de Cascais, visitámos uma

casa que inovou com a invenção de pra-

tos e doces à base deste vinho generoso e

assistimos à inauguração da sede da Con-

fraria dos Enófilos do Vinho de Carcavelos,

que junta os concelhos de Cascais e Oeiras

na promoção, divulgação e defesa deste

néctar. Para ler e degustar, como se de um

copo se tratasse. p.8-9

DESTAQUE

p.19

p.16

Participante do projeto “Toma Lá”, no Centro de Atividades Ocupacionais do Pisão

p.10-13

SOLIDARIEDADE ATIVA NA RESPOSTA À CRISEp.10-13

BOLE

TIM

MU

NIC

IPA

L

NELSON DIAS OPINIÃOMIGUEL LACERDA. VICTOR SANTOS. PEDRO VAZ ARTIGOS

QUINTA-FEIRA, 15 DEZEMBRO 2011Mensal . Ano 1 . N.5

www.cm-cascais.pt

INFOMAIL

ÚLTIMA

Pacote Fiscal daautarquia para 2012

DESTAQUE

Ano Europeu do VoluntariadoNa Malveira da Serra perduram velhas tradições gastronómicas da quadra. As ruas das freguesias do concelho iluminaram-se de cor para dinamizarem os Centros Urba-nos Comerciais (CUC) - um projeto da au-tarquia para estimular o setor. E há diversas feiras de Natal, cujas receitas ajudam insti-tuições de solidariedade social…

p.9-11

CASCAIS

p.12-13p.24

CONSTRUIMOS CASCAISp.6-7

O processo do Orçamento Participativo foi um sucesso de equipas e arrisca tornar-se um exemplo de exercício de cidadania. A autarquia reserva mais de 2 milhões de euros para uma dúzia de projetos construídos pelos munícipes.

Natal solidário

O que motiva os voluntários? Quem são as empresas mais intervenientes, em termos de responsabilidade social? Como aderem os colaboradores do município ao Programa de Voluntariado corporativo?

Com uma situação financeira saudável e baixo endividamento, a Câmara Municipal de Cascais lança para 2012, em contraciclo, um orçamento que reduz a carga fiscal, aumenta os apoios so-ciais e estimula a economia do concelho.

Vir, viver e voltara Cascais

DIONÍSIO PESTANA OPINIÃOFERNANDO FIGUEIREDO ARTIGO

QUINTA-FEIRA, 16 FEVEREIRO 2012Mensal . Ano 1 . N.7

www.cm-cascais.pt

INFOMAIL

Carnaval para todos os gostos Alcabideche festeja a folia do entrudo por dez dias, com a saudável rivalidade entre coletivi-dades de Janes e Malveira. Em Alvide, a festa é feita pelos Trapalhões, um grupo que há quase quatro décadas festeja…todo o ano. No passa-do, os Carnavais dos Estoris, turísticos e artísti-cos, tinham até contributo de Salvador Dali.

Cidades geminadasprojetam concelhoRelações bilaterais e projetos de interesse co-mum são dinamizados através da geminação de cidades. Cascais tem nove cidades-irmãs espa-lhadas pelo mundo. Com algumas partilha patri-mónio comum, com outras interesses de coope-ração. As geminações são também uma forma de projetar o concelho além-fronteiras.

DESTAQUE | TURISMO

p.8-9

CASCAISDESTAQUE

Turistas Kelly e Don Carriere, de Ontario, Canada

p.10-13

p.10-13

POUSADA HISTÓRICA ABRE NA CIDADELA p.20-21

p.6-7

Page 5: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

TEMA DA CAPA Semana dos Museus

As Biblioteca Públicas na resposta a novos desafios

PROGRAMAÇÃO

A não perder

Casa das Histórias Paula Rego

COMEMORAR14 Dia Internacional dos Museus

FAZER24 Crianças, Famílias e Escolas42 Cursos e Oficinas46 Desporto52 Visitas guiadas

VER E OUVIR56 Conferências58 Dança60 Exposições66 Livros e Leituras68 Música78 Teatro81 Outros Eventos

Sumário

07

10

04 A NOSSA TERRA

BibliotecasExposição “Branquinho da Fonseca:Um escritor na Biblioteca”

ArquivosNovo guia digital do Arquivo Histórico Municipal de Cascais

Museus Exposição “Armando Leça: a música portuguesa nos novos meios de comunicação”

PatrimónioPara a História das freguesias do concelho de Cascais

Contactos

Mapa

86

87

88

90

92

96

06DESTAQUE

Page 6: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

Tema De Capa

Descubra a nossa História!

nas recentemente anunciadas estatísticas de afluência de público em diferentes áreas do setor cultural durante o ano de 2011, merece realce o aumento do número de visitantes de museus e palácios nacionais, face ao decréscimo do número de espetadores de cinema e da venda de livros. Segundo dados do instituto dos museus e da Conservação, apesar do predomínio das entradas gratuitas, também as entradas pagas assinalaram um aumento de 5,4% relativamente a 2010.em Cascais, onde todos os museus têm entrada gratuita, esta realidade não é exceção. De 2010 para 2011 os museus municipais registaram um aumento de 13,23% no número de visitantes, em consonância com a tendência verificada nos últimos anos.

Page 7: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

para o crescente interesse do público pela oferta museológica do concelho não será certamen-te alheio o investimento na modernização dos espaços expositivos iniciado com as obras de reabilitação do museu da música portuguesa, do moinho de armação – Tipo americano e do Forte de São Jorge de oitavos, mas também com a reformulação das salas de exposição per-manente do museu do mar – rei D. Carlos (em 2012 assinala 20 anos da sua abertura oficial) e do museu-Biblioteca Condes de Castro Guima-rães, e, naturalmente, com a abertura de novos equipamentos: a Casa de Santa maria (2005), o Farol museu de Santa marta (2007) e a Casa das histórias paula rego (2009).paralelamente, a aposta na criação de uma pro-gramação apelativa, dirigida a diferentes tipos de público tem contribuído para integrar os mu-seus de Cascais nas rotinas de lazer das comuni-dades locais e nos circuitos de visitas de turistas nacionais e estrangeiros.iniciativas como a comemoração do Dia interna-cional dos museus, instituído pelo iCom (inter-national Council of museums) em 1977, e, mais recentemente, da noite dos museus, criada em 2005 pelo ministério da Cultura de França, fa-vorecem esta aproximação entre os museus e o público, dando a conhecer os espaços e coleções de uma forma distinta da simples visitação. prosseguindo um projeto que arrancou timida-mente em 2007 com um programa alargado a um fim de semana, de 15 a 20 de maio de 2012 os museus municipais de Cascais vão estar aber-tos mais horas do que o habitual, com uma pro-gramação ampla, dirigida a diferentes públicos e faixas etárias. entre visitas temáticas, oficinas, exposições e concertos, haverá ainda um mer-cado do século XViii no Forte de São Jorge de oitavos, baile de roda no museu da música por-tuguesa e uma festa saloia no largo do moinho de armação – Tipo americano!

Consulte toda a programação nas páginas 14 a 23 e faça parte das nossas estatísticas!

�TEMA DE CAPA

motivos decorativos dourados de um bargueño do século XiX, pertencente à coleção de mobiliário do museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães.

Page 8: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

Apoio

BiBlioTeCaS

Francisco José Viegas Secretário de Estado da Cultura

o XiX Governo Constitucional assumiu, no seu programa, o compromisso de completar a rede nacional de Bibliotecas públicas iniciada em 1986, dotando-a dos instrumentos adequados ao cum-primento dos contratos-programa já estabelecidos ou a estabelecer com as autarquias. Com este compromisso, foi assim reforçada a importância conferida na área do livro e da leitura pela Tutela a uma iniciativa que constituiu uma verdadeira revolução cultural no nosso país, aquan-do da sua criação pela então Secretária de estado da Cultura Drª Teresa patrício Gouveia.organizado pela Direção-Geral do livro e das Bibliotecas com a colaboração da BaD – associação portuguesa de Bibliotecários, arquivistas e Documentalistas, este é já o 13º encontro do seu género e nele espero que, de forma aberta e participativa, sejam debatidos não apenas os temas que mais afetam a atividade dos bibliotecários no momento em que vivemos mas igualmente o futuro da rede de leitura pública, tendo em conta os desafios que se colocam às bibliotecas tradicionais bem como o papel das bibliotecas na vida cultural portuguesa, que considero crucial.não será novidade para nenhum dos participantes que nos dias de hoje, com a emergência de novas formas de leitura e de edição, o modelo e a função das bibliotecas são questionados diariamente no sentido de corresponderem às exigências colocadas por novos públicos e novas necessidades. Com efeito, as bibliotecas têm vindo a tornar-se lugares de animação cultural dos tempos livres, polos de acesso à informação multimédia, palco para a apresentação de novas edições e de novos autores. Deste modo aumentam a importância do seu papel para o reforço da coesão social e cultural das comunidades, assegurando ainda um maior envolvimento dos cidadãos e um acesso facilitado às novidades literárias e bibliográficas. por outro lado, é importante realçar que a leitura enfrenta inimigos cada vez mais poderosos, os quais só podem ser enfrentados através de uma ação conjunta entre todos os seus aliados, mediante uma parceria eficaz e estreita da Tutela e dos seus organismos com as autarquias, mas também entre cada um de nós na qualidade de leitores. para finalizar, quero agradecer a disponibilidade manifestada pelo presidente da Câmara municipal de Cascais, Dr. Carlos Carreiras, em todo o processo que levou à realização deste encontro. apoio esse que mais uma vez reflete a importância desde há muito conferida pelo município cascalense à promoção do livro e da leitura. Tal como dispõe o manifesto da uneSCo sobre as Bibliotecas públicas, o XiX Governo continuará a desenvolver todos os esforços para que as Bibliotecas públicas se mantenham os centros locais por excelência de contacto com a literatura, garantindo a igualdade de acesso à leitura e à informação. a todos os que diariamente se esforçam nesse mesmo sentido, aos bibliotecários e aos autarcas que trabalham quotidianamente em defesa do livro, aos restantes profissionais envolvidos neste encon-tro e a cada um dos leitores que no seu desejo de conhecimento acedem à Cultura através da rede nacional de Bibliotecas públicas, envio os meus sinceros agradecimentos.

As Bibliotecas Públicas na resposta a novos desafios

Page 9: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

�PROGRAMAÇÃOA NÃO PERDER

A NÃO PERDER

Espetáculo para bebés AliBaBach A Companhia de Música Teatral traz a Cascais o espetáculo AliBaBach, construído a partir das célebres variações Goldberg, de Johann Sebastian Bach, num exercício livre em que elementos de cada uma das variações dão origem a novos quadros conjugando música, dança e teatro. Página 27.

Jazz na Quinta do PisãoAté 1 de julho o jazz compõe a banda sonora de mais uma edição do Landart Cascais na Quinta do Pisão de Cima. Página 71, 72 e 76.

“A Pulsão do Amor. Arte Partilhada Millennium bcp”Obras de Eduardo Viana, Di Cavalcanti, Paula Rego, Júlio Pomar, António Dacosta, Abel Salazar, Mily Possoz, Júlio Resende, José Malhoa, Costa Pinheiro, Vieira da Silva, Pablo Picasso, entre outros. Página 62.

Até 1 julho

10 maio a 22

julho

6 de maio

XXXI Estoril JazzIntegram a programação deste ano: Ambrose Akinmusire Quarteto, Roberta Gambarini Quarteto, Orquestra Jazz de Matosinhos, Scott Hamilton UK Quarteto, Miguel Zenón Quarteto e Stefon Harris Quarteto. Página 68.

Em prol dos museusA Casa das Histórias Paula Rego celebra o Dia Internacional dos Museus com diversas iniciativas a partir do tema estabelecido pelo ICOM: “Museus num Mundo em Mudança: Novos Desafios, Novas Inspirações”. Página 10.

Teatro: Arsénico e Rendas VelhasO Teatro Experimental de Cascais leva à cena uma das mais célebres e divertidas comédias negras da dramaturgia do século XX. Página 80. Festival Sementes

Numa parceria entre a Câmara Municipal de Cascais e o Teatro Extremo, o Festival Sementes chega a Cascais para quatro espetáculos de animação de rua com diversão garantida! Página 78.

XII Festa daCriançaA partir do tema “Solidariedade entre Gerações”, a Câmara Municipal de Cascais promove um conjunto variado de ativi-dades para toda a família. Página 31.

Dia Internacional dos MuseusOs Museus de Cascais vão estar abertos mais horas do que o habitual, com uma programação ampla, dirigida a diferentes públicos e faixas etárias. Páginas 14.

Exposição “Unseen”A atriz norte-americana Jessica Lange visita Cascais para apresentar o seu trabalho enquanto fotógrafa. As suas obras refletem as viagens e deambulações por vários países europeus, Estados Unidos da América e México. Página 60.

11 a 20 de maio

15 maio a 16 de

junho

18 e 19 de maio

19 a 27 de maio

15 a 20 de maio

3 de junho

3 junho a 19 de agosto

Aniversário do Auditório Fernando Lopes-GraçaO auditório Fernando Lopes-Graça completa 15 anos com um concerto sinfónico dirigido pelo maestro António Victorino d’Almeida; uma orquestra de 40 guitarras; e outras atividades de música e teatro. Página 69.

15 a 17junho

Apoio

Page 10: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

Mais informações em: www.casadashistoriaspaularego.com ou pelo tel.: 214826970.

EXPOSIÇÕES ATÉ 24 DE JUNHOBruno Pacheco - Mar e Campo em Três MomentosSALA DE EXPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS Diariamente das 10h às 19h00O projeto de Bruno Pacheco (n. 1974) para a Casa das Histórias Paula Rego, constituído maioritariamente por pinturas figurativas de grandes dimensões, desenhos e objetos, desen-volve poderosas narrativas visuais que ques-tionam os modelos de representação na arte contemporânea.A exposição tem curadoria de Helena Freitas.

ATÉ 24 DE JUNHOMood/Humor SALA DE EXPOSIÇÕESDiariamente das 10h às 19h00Exposição concebida a partir do empréstimo da série de sete pinturas de Paula Rego intitula-da “Possession” (2004), pertencente à coleção do museu de Serralves. A propósito do tema da histeria feminina, tratado especificamente neste conjunto de painéis e das suas possibilidades de expressão, a coleção da Casa das Histórias é revisitada numa perspetiva de aproximação à representação e manifestação dos humores, estados emocionais e afetos, tão presentes na obra da artista.A exposição tem curadoria de Ana Ruivo.

Shoreline with mountain, 2011. Bruno pacheco. ©Teresa Santos/pedro Tropa

Page 11: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO �

FinS De Semana na CaSa

EM FAMÍLIA

SÁBADO E DOMINGOEm família…Visita Ateliê CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGODas 11h às 12h30+ 4 anos | 4 a 24 participantes | 3 € (marcação prévia).Equipa educativa.

VISITAS PARA TODOS

SÁBADO E FERIADOSVisitas orientadas Diálogo entre exposiçõesCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOÀs 16h30Todos | 60 minutos | Gratuito.

DOMINGOSVisitas orientadas ArquiteturaCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOÀs 16h30Todos | 60 minutos | Gratuito.

SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS(EXCETO 19 E 20 DE MAIO | 2 E 3 DE JUNHO)Visitas para gruposCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOÀs 10h, 12h e 15h006 a 15 participantes | 60 minutos Marcação prévia.Visitas orientadas (+ 12 anos) – 2 €Visitas ateliê (7 aos 15 anos) - 3 €Visita História + ateliê (3 aos 12 anos) - 3 €

O ATELIÊ SERVIÇO EDUCATIVO As atividades em grupo, ateliês, seminários e workshops requerem marcação prévia, diariamente das 10h às 18h00, pelo tel: 214826970 ou pelo e-mail: [email protected] realização de algumas atividades e cursos implica a inscrição de um número mínimo de participantes. Descontos: 50% para entidades de solidariedade social e associações culturais. Programação sujeita a alterações.

CaSa DoS DeSenhoS iVPrograma formativo da CHPR em colaboração com o Ar.Co

12 E 19 DE MAIOO corpo e a almaCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOSábado das 10h30 às 13h308 a 16 participantes | 6 horas | 55 € (inclui materiais e uma sessão com modelo vivo) Marcação prévia.Orientação: Ângelo Encarnação.Um olhar sobre o corpo e as emoções que o motivam. Tendo como mote a leitura de textos e poemas de diversos autores, desenvolve-se o desenho de modelo vivo, numa sequência de poses e movimentos expressivos. Serão tam-bém abordados o retrato e o autorretrato, as expressões do rosto, a caricatura e a represen-tação dos estados de alma.

o macaco Vermelho bate na mulher, 1981. paula rego.

Page 12: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

FinS De Semana Fora De SÉrieEM PROL DOS MUSEUSNo dia 18 de maio será celebrado em todo o mundo o Dia Internacional dos Museus. A Casa das Histórias Paula Rego lembrará esta efeméride através de diferentes iniciativas sob o tema estabelecido pelo ICOM: “Museus num Mundo em Mudança: Novos Desafios, Novas Inspirações”

18 E 19 DE MAIOVisita – Diálogo entre exposiçõesCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGODia 18 6ª feira às 18h e às 19h00Dia 19 Sábado às 16h30+ 12 anos | 60 minutos | Gratuito. Nesta visita, encontramo-nos com dois artistas de gerações diferentes, Paula Rego e Bruno Pacheco, cujas obras parecem poder dialogar.

18 DE MAIOEm cenaOlhares à escuta na Noite dos MuseusCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO6ª feira das 21h30 às 23h00Gratuito (marcação prévia). Intérpretes: Lucina Morais, Kodo Yamagishi e Teresa da Netta.Óperas pintadas, contadas e cantadas a propó-sito da série “Óperas” de Paula Rego.Na década de 80 do século XX, Paula Rego utilizou a ópera como tema unificador das telas que concebeu para a exposição “Eight for the Eighties”, recorrendo às memórias da sua in-fância. As telas desta série representam óperas com histórias e estilos diversos. Cada tela terá o seu momento musical, antecedido por uma breve explicação da história – a ópera pintada é, assim, contada e depois cantada.

19 DE MAIOEm família…Visita Ateliê - No Traço e no Gesto, Um Corpo que SenteCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOSábado das 11h às 12h30+ 4 anos | 6 a 24 participantes | Gratuito (marcação prévia). Conceção e dinamização: Yola Pinto.Nesta visita-ateliê descobriremos o corpo performativo numa experiência poética e coreográfica que se desenvolve obra ante obra, através da exploração do movimento e do desenho, como formas contínuas e interligadas da expressão humana.

19 DE MAIOUm dia na CasaCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOSábado das 10h45 às 16h45+ 6 anos | 4 a 10 participantes | 15 € (marcação prévia).Conceção e dinamização: Equipa Ateliê.Programa integrado de atividades para viver a Casa das Histórias na sua máxima plenitude.

19 DE MAIOConta-me HistóriasConto do rapaz que partiu para aprender a ter medoCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOSábado às 16h00Para todos | 45 minutos | Gratuito. Por: Rodolfo Castro. “Mas que raio de brincadeiras são essas que o diabo te deve ter metido na cabeça?”

19 DE MAIOOlhares sobre…A Máscara na Arte | A Arte na MáscaraCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOSábado às 17h00+ 15 anos | 90 minutos | Gratuito. Por Eduardo Nery.Nas artes plásticas encontramos com alguma frequência expressões humanas agressivas e mesmo monstruosas, mas só raramente másca-ras. Porém, como objetos rituais completados pelo respetivo vestuário do mascarado, surgem em quase todo o mundo. As funções sociais, o seu simbolismo, as formas e dimensões destes objetos destacáveis, e a sua expressividade plástica são as mais diversas. É essa variedade que se pretende exemplificar de forma sumária, numa projeção de imagens.

20 DE MAIOEm família…Visita História + ateliê - Humores às AvessasCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGODomingo das 11h às 12h30+ 4 anos | 6 a 24 participantes | Gratuito (marcação prévia). Conceção e dinamização: Equipa Ateliê.A lua tem fases e nós também: às vezes esta-mos de humor cheio, outras estamos aluados! Na exposição encontramos várias formas de fazer crescer a imaginação ou encolher o coração.

Page 13: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

11CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO

20 DE MAIOVisita – Arquitetura em contracenaCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGODomingo às 12h e às 15h00+ 12 anos | 60 minutos | Gratuito. A partir da planta do edifício como um tabulei-ro de jogo, propomos um olhar reflexivo sobre a relação existente entre a obra da artista e a casa das suas histórias.

20 DE MAIOOlhares à escutaVamos cantar HistóriasCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGODomingo às 16h00+ 15 anos | Duração: 40 minutos | Gratuito. Pelo Vocal Da Capo, Associação Coral de Carcavelos.Músicas e letras inéditas convidam os visitantes a percorrer o imaginário das histórias relembra-das pelos desenhos e as pinturas da artista. A condução desta excursão, inspirada e dedicada a esta Casa e à pintora Paula Rego, será feita pelo grupo coral de Carcavelos Vocal Da Capo, que elegeu esta ação como uma das atividades comemorativas do seu 30º aniversário.

CRIANÇAS E SUAS HISTÓRIAS

2 DE JUNHOUm dia na CasaCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOSábado das 10h45 às 16h45+ 6 anos | 4 a 10 participantes | 15 € (marcação prévia).Conceção e dinamização: Equipa Ateliê.Programa integrado de atividades para viver a Casa das Histórias na sua máxima plenitude.

2 DE JUNHOOlhares sobre…O imaginário Grimm: A floresta mais escuraCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOSábado às 17h30+ 15 anos | 60 minutos | Gratuito. O contador de histórias Rodolfo Castro conta o conto na versão dos Irmãos Grimm e acres-centa elementos de versões de outras histórias semelhantes, recolhidas em outras regiões do mundo. Nesta sessão o contador de histórias dinamiza um debate em torno das temáticas, dos estereótipos, dos costumes e dos papéis dentro da sociedade, das personagens partici-pantes nos contos. Em parceria com o IELT.

2 E 3 DE JUNHOEm família…Visita História + Ateliê – Humores às avessasCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOSábado e domingo das 11h às 12h30+ 4 anos | 6 a 24 participantes | 3 € (marcação prévia).Conceção e dinamização: Equipa Ateliê.A lua tem fases e nós também: às vezes estamos de humor cheio, outras como que aluados! Na exposição encontramos várias formas de fazer crescer a imaginação ou encolher o coração.

2 E 3 DE JUNHOVisitas orientadasCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOSábado e domingo às 12h e às 15h00+ 12 anos | 60 minutos | Gratuito.Sábado – “Diálogos entre exposições”Domingo – “Arquitetura em contracena”

2 E 3 DE JUNHOConta-me históriasAs três folhas de uma serpenteCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOSábado e domingo às 15h45Todos | 45 minutos | Gratuito. Um conto dos Irmãos Grimm, por Rodolfo Castro.

Page 14: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

FÉriaS na CaSa18 DE JUNHO A 31 DE AGOSTOVerão na Casa das HistóriasCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOConsiderando as idades e os interesses das crianças, as férias na Casa das Histórias oferecem atividades que enquadram as expressões artísticas e o diálogo com as temáticas selecionadas e as obras expostas. 6 aos 12 anos | 5 a 15 participantes Marcação prévia. 5 dias: meio-dia - 40 € e dia completo - 70 € Suplemento de acompanhamento à hora do almoço – 3 €/dia.

VISITAS Conceção e dinamização: Equipa Ateliê.

A DECORRERVisitas orientadas2ª a 6ª feira das 10h às 18h00+ 12 anos | 60 minutos Gratuito (marcação prévia).Diferentes abordagens temáticas consoante as necessidades e interesses dos públicos.

A DECORRERVisitas para gruposVisita História2ª a 6ª feira das 10h às 18h003 aos 12 anos | 60 minutos Gratuito (marcação prévia).A narração de uma história é o fio condutor do percurso lúdico pelas exposições.

A DECORRERVisita História + Ateliê2ª a 6ª feira das 10h às 17h003 aos 12 anos | 90 minutos | 3 € (marcação prévia).Nesta excursão ao universo das histórias apre-sentam-se desafios que potenciam a apreensão e a vivência dos conteúdos tratados durante a visita. Entre histórias e personagens originadas pelo contexto expositivo, constrói-se um am-biente lúdico e experimental.

A DECORRERVisitas Ateliê2ª a 6ª feira das 10h às 17h0012 aos 15 anos | 90 minutos 3 € (marcação prévia).Privilegiando a componente prática e a abordagem interdisciplinar das expressões e das temáticas da arte, a visita ateliê visa contribuir para a melhor fruição das exposições.

A DECORRERMeta-visita2ª a 6ª feira das 10h às 17h00Estudantes, investigadores e docentes nas áreas da pedagogia e educação museal | 60 minutos | Gratuito (marcação prévia).Apresenta a exposição focando especificamente a metodologia e os recursos didáticos concebi-dos para trabalhar os conteúdos com os diferen-tes públicos, bem como a visão do Ateliê.

A DECORRERKits para Visitas LivresConjunto de propostas e materiais pedagógicos para a exploração das obras em exposição, em família.Para famílias | crianças dos 3 aos 7 anos kit – 4 €.

aTiViDaDeSCURSOS

5, 12 E 19 DE MAIOVozes e Narrativas de uma Ima-gem: da Arte para a Cultura VisualCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO5 e 19 de maio Sábado das 10h às 14h0012 de maio Sábado das 10h às 13h e das 14h às 15h0055 € (15h) | Inscrições: [email protected] de Formação Acreditada, em parceria com o Centro de Formação de OeirasFormadora: Sofia Ponte.As imagens da arte, da cultura e da sociedade serão os alvos neste curso que visa o desenvol-vimento de competências de interpretação e análise crítica de referentes visuais, assim como a compreensão do papel das imagens na cultura contemporânea.

16, 23 E 30 DE JUNHOUm olhar ao abismo Ateliê de contos Grimm CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOSábado das 10h às 14h00Duração: 12 horas | 6 a 24 participantes | 50 € (marcação prévia).Formador: Rodolfo Castro.Um ateliê para adultos leitores que gostem de mergulhar nos pormenores mais polêmicos dos contos populares nas versões dos irmãos Grimm. Ler em voz alta, comentar, acrescentar com informação histórica e dar contexto moder-no as antigas histórias reescritas pelos Irmãos Grimm fazem parte dos objetivos deste curso.

Page 15: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

13

Page 16: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

COMEMORAR18 maio Dia inTernaCional DoS muSeuS

15 A 20 DE MAIOSemana dos MuseusComemoração do Dia Internacional dos Museus (18 de maio) e da Noite dos Museus (19 de maio)MUSEUS MUNICIPAISDiversas iniciativas irão animar as comemorações destas duas efemérides ao longo de uma semana.Contactos:Museu do Mar – Rei D. Carlos: 214815955.Museu da Música Portuguesa – Casa Verdades de Faria: 214815904/5.Museu Condes de Castro Guimarães: 214815314Farol Museu de Santa Marta: 214815328Forte de São Jorge de Oitavos: 214815949Moinho de Armação – Tipo Americano: 214815942.

* ATIVIDADES QUE REQUEREM INSCRIÇÃO PRÉVIA

Sanfona. Século XX. espólio do museu da música portuguesa – Casa Verdades de Faria.

Page 17: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

COMEMORAR

DURANTE A SEMANA

15 A 17 DE MAIO(Re)viver o Moinho de Armação na comunidade*MOINHO DE ARMAÇÃO TIPO AMERICANO3ª a 5ª feira das 10h às 17h00Para grupos de utentes de centros de dia Gratuito.O Moinho estará aberto toda a semana com visitas guiadas para seniores, permitindo-lhes relembrar e reviver o passado no Moinho de Armação. Com a farinha produzida, cada grupo confecionará iguarias tradicionais para venda na festa do dia 19 de maio, cujas receitas reverterão para cada um dos Centros de Dia.

15 A 17 DE MAIODescubra a nossa História: A Torre de S. PatrícioMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA3ª a 5ª feira às 10h30 e às 14h30Para todos | Gratuito.Visitas guiadas à Casa Verdades de Faria, que conduzem o visitante na descoberta deste magnífico exemplar da denominada arquitetura de veraneio, projetada por Raul Lino no início do século XX. No final o visitante terá a oportu-nidade de subir à torre e apreciar a vista sobre o Monte Estoril.

15 A 17 DE MAIOFlores de Maio*Workshop de arranjos floraisCASA DE SANTA MARIA3ª a 5ª feira das 15h às 18h003 sessões - 100 € (material incluído)1 sessão - 50 € (material incluído).Este workshop permitirá aos participantes conhecerem as várias flores, as cores, odores e técnicas de elaboração de arranjos florais.

15 A 18 DE MAIOVisitas orientadas à exposição permanenteMUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES3ª a 6ª feira das 10h às 16h00 (visitas de hora a hora)Para todos | Gratuito.

15 A 18 DE MAIOOficina - Amor é…*MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES3ª a 6ª feira às 10h e às 14h00Pré-escolar ao 2º ciclo do ensino básico Gratuito.Após uma visita à exposição temporária “A pulsão do amor. Arte Partilhada Millennium bcp”, os alunos são convidados a desenvolver plasticamente a sua interpretação do “AMOR”.

15 A 18 DE MAIOOficina - Não há ponto sem nó*MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES3ª a 6ª feira às 10h e às 14h00Pré-escolar ao 2º ciclo do ensino básico Gratuito.Após observarem as tapeçarias de Portalegre presentes na exposição, os jovens aprendem as técnicas de tecelagem e executam a sua peça.

15 A 18 DE MAIOVisitas orientadas à exposição “A pulsão do amor”MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES3ª a 6ª feira às 15h00Para todos | Gratuito.Visitas orientadas à exposição temporária “A pul-são do amor. Arte Partilhada Millennium bcp”.

15 A 18 DE MAIOVisitas orientadas ao Marégrafo de Cascais*MARÉGRAFO DE CASCAIS3ª a 6ª feira às 15h00Para todos | Gratuito.Venha conhecer o mecanismo através do qual se calculou o nível médio das águas oceânicas na costa portuguesa, em funcionamento desde o século XIX. Em parceria com o Instituto Geográ-fico Português.

15 A 20 DE MAIOPinceladas de luzFAROL MUSEU DE SANTA MARTA3ª feira a domingo das 10h às 17h00Para todos. Gratuito.Um cavalete na bateria baixa do Museu convida o visitante a observar e a pintar a paisagem envolvente.

1�

Page 18: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

15, 16 E 17 DE MAIOWorkshop de Artes Decorativas*CASA DE SANTA MARIADas 10h às 13h001 Sessão - 30 € (com material incluído).Orientação: Companhia do Restauro.Curso no qual será abordada a obra de Raul Lino e o seu legado em artes decorativas. Serão apresentadas as diversas técnicas e os materiais utilizados nesta arte: pintura mural, em madeira e azulejo.

15 DE MAIOVisita: De Farol a Farol*FAROL MUSEU DE SANTA MARTA3ª feira das 10h às 12h00Para todos | Gratuito.Percurso efetuado a pé entre os Faróis da Guia e de Santa Marta, que visa promover o desen-volvimento físico e cognitivo dos participantes.

15 DE MAIOVisitas orientadas à Casa de Santa Maria*CASA DE SANTA MARIA3ª feira das 10h às 17h00Para todos. Gratuito.Visitas orientadas à Casa de Santa Maria e à exposição temporária (exposição de aguarelas de Rui Paiva).

15 DE MAIOVisitas orientadas ao Forte de São Jorge de OitavosFORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS3ª feira das 10h às 17h00Para todos | Gratuito.Visitas guiadas às exposições permanente e temporária (exposição “Branco”, com fotografias de Duarte A. Roquette).

15 DE MAIO“Os Passatempos no Forte” e ateliê “Eu tenho uma flor do Forte”*FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS3ª feira das 10h30 às 14h30Pré-escolar ao 3º ciclo e alunos do ensino especial | Gratuito.Os passatempos no Forte - Como é que os soldados passavam os seus tempos de lazer? Nesta manhã vamos praticar vários jogos tradicionais: o jogo dos Fortes; a Malha; o Galo; o Burro; os Bilros…Eu tenho uma flor do Forte - Elaboração de uma flor de papel.

15 DE MAIOHá teatro no museu“Salmoneta Vermelheta”*MUSEU DO MAR REI D. CARLOS3ª feira às 11h e às 14h30Para todos | Gratuito. Com o objetivo de dar a conhecer de forma lúdica as características de alguns animais ma-rinhos, é representada a história da “Salmoneta Vermelheta”, um salmonete que procura um par no mundo marinho, mas vai encontrar muitas dificuldades…

15 DE MAIOWorkshop “Odissi Yoga”*FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS3ª feira às 19h00Para todos | Gratuito. A linguagem da dança e da música clássica in-diana conjugam-se como forma de meditação.

15 DE MAIOJay Hind! - Festa Indiana FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS3ª feira das 20h às 22h30Para todos | Gratuito. Receção aos visitantes pelo robot da empresa Artica; Jantar indiano com comida de Gujarat; Mercado de artigos indianos; Pintura de Henna (mãos); concurso de vestir saris, zona chill out, com chás indianos; exposição de fotografia de Bárbara Araújo “Aquilo que os meus olhos veem”.21h00 – Atuação de Rão Kyao21h30 - Eka Unity (espetáculo de dança)21h50 - Lila Bhakti (concerto acústico e canto de mantras)22h30 - DJ e projeções de vídeo e de filmes de Bollywood Retro.

Page 19: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

RÚBRICA 1�

16 DE MAIOVisita ao Farol do Cabo da Roca*PONTO DE ENCONTRO: FAROL MUSEU DE SANTA MARTA4ª feira das 9h30 às 12h30Para além da torre, os participantes terão opor-tunidade de visitar a antiga oficina do farol.

16 DE MAIOConferência e debate: Exploração Sustentável do Mar*MUSEU DO MAR REI D. CARLOS4ª feira às 10h e às 14h303º ciclo do ensino básico e ensino secundário.Iniciativa conduzida pelo biólogo marinho João Pedro Correia sobre um tema da atualidade.

16 DE MAIOCirco Matemático*FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS4ª feira às 10h30Pré-escolar ao 3º ciclo e jovens do ensino especial.Aprender a matemática a brincar: desafios, adivinhas e quebra-cabeças.

16 DE MAIOPalestra: História dos Jogos de TabuleiroFORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS4ª feira às 16h00+ 16 anos.Nesta palestra, Jorge Nuno Silva dá a conhecer a origem dos jogos de tabuleiro, jogos de guerra e jogos de antiguidade.

16 DE MAIOPalestra: Legado de Amália em Portugal e no Mundo*FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS4ª feira às 21h00Para todos | Gratuito.No âmbito da elevação do Fado a Património Imaterial da Humanidade, o investigador de fado Rui Martins Ferreira profere uma palestra sobre o legado de Amália Rodrigues em Portugal.

17 DE MAIOFaróis de Cascais Cascais Lighthouses*Visita guiada em português e em inglêsPONTO DE ENCONTRO: FAROL MUSEU DE SANTA MARTA5ª feira das 9h30 às 12h30 Gratuito. Visita em português e inglês aos faróis de Santa Marta, Guia e Cabo Raso.

COMEMORAR 1�

lanterna de estai de 8ª ordem. 1928. Direção de Faróis

(Farol museu de Santa marta).

Page 20: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

17 DE MAIOPalestra: Sol meu, sol meu, em que hora estou eu*FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS5ª feira às 10h30 e às 15h001º ao 3º ciclo do ensino básico | Gratuito.Palestra sobre o sol e as técnicas para elaborar um relógio solar.

17 DE MAIOContos no Museu*Por António FontinhaMUSEU DO MAR REI D. CARLOS5ª feira às 11h00 e às 14h30Pré-escolar ao 2º ciclo do ensino básico.Contos populares relacionados com o mar, interpretados por António Fontinha.

17 E 19 DE MAIOWorkshop: A Arte Tradicional da Pintura a Fresco* CASA DE SANTA MARIA5ª feira e Sábado das 15h às 18h00+ 8 anos | 75 € (2 sessões de 3 horas).Neste workshop os participantes aprenderão a técnica da pintura a fresco: como reconhecê-la, os materiais utilizados e como executá-la. Os participantes terão a oportunidade de criar um pequeno fresco individual.

17 DE MAIOConferência” O Tempo Astronómico, Físico e Civil”*FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS5ª feira às 21h00Para todos. Gratuito.Conferência sobre astronomia com Rui Agos-tinho (Observatório Astronómico de Lisboa), seguida de observação do céu noturno.

18 DE MAIOVisita orientada: Na rota dos Faróis*FAROL MUSEU DE SANTA MARTA6ª feira das 10h00 às 12h001º e 2º ciclo | Gratuito.Visita ao museu seguida de passeio até ao Farol da Guia na embracação Estou para Ver.

18 A 20 DE MAIOCurso: Pintar em Aguarela*CASA DE SANTA MARIA6ª feira, sábado e domingo das 10h às 13h00Para todos | 120 € (material incluído).Orientação: Paulo Ossião.Neste curso, propõe-se captar as caracterís-ticas de uma paisagem, reproduzir a transpa-rência das cores vibrantes e obter o efeito de profundidade. Noções práticas e elementares como o desenho com mancha, enquadramento, perspetiva e claro-escuro.

18 A 20 DE MAIOMercado d’OitavosFORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS6ª feira e domingo das 10h30 às 17h00Sábado das 15h às 23h00Para todos | Gratuito.Recriação histórica de um mercado do século XVIII com oficinas, bancas temáticas e artesãos vestidos à época. Ervas e Efusões; Oráculo e adivinhação; banca de bolos de erva-doce e enchidos. Dinamização: Lua Singular.

18 A 20 DE MAIOTeatro: A Princesa e a Ervilha*FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS6ª feira às 10h30 e às 14h30Sábado às 21h00 | Domingo às 15h00Para todos | Gratuito.Teatro musical de marionetas de vara (tradicional do século XVIII).

18 DE MAIOA Rota Pedestre dos Moinhos em Alcabideche*MOINHO DE ARMAÇÃO – TIPO AMERICANO6ª feira das 10h às 16h00Para todos | Gratuito.Rota pedestre pelas quatro tipologias de moi-nhos existentes em Alcabideche, seguida de atividades do ciclo do pão. O pão cozido em forno a lenha será oferecido a cada um dos participantes.

Page 21: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

RÚBRICA 1�

18 DE MAIOExibição do documentário “A outra guerra” e debate com os autoresMUSEU DO MAR REI D. CARLOS6ª feira às 11h e às 14h30Para todos | Gratuito.Durante a guerra colonial, alguns jovens por-tugueses tinham de escolher entre a ingressão nas forças armadas ou na frota nacional de pes-ca de bacalhau. Ao longo de uma viagem no Crioula, três antigos pescadores relembram as difíceis condições de trabalho da sua juventude, as razões das escolhas de vida e os constrangi-mentos nos seus destinos.

18 DE MAIOVisita-conto: Era uma vez um farolFAROL MUSEU DE SANTA MARTA6ª feira das 14h30 às 15h30Crianças do pré-escolar

18 DE MAIOObra em destaqueMUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES6ª feira às 16h00Para todos. | Gratuito.Palestra e visita sobre a obra “A Lição do Avô”, da autoria do pintor cascalense Romano Esteves.

18 DE MAIOConferência “Os azulejos na Casa de Santa Maria”*CASA DE SANTA MARIA6ª feira às 16h00Para todos | Gratuito.Conferencista: José Meco (historiador).Nesta conferência serão abordadas as técnicas, os materiais, aplicações e a história do patrimó-nio azulejar. De seguida terá lugar uma visita orientada à Casa de Santa Maria.

18 DE MAIOInauguração da exposição “Armando Leça: a música portuguesa nos novos meios de comunicação” e recital de solistas da OCCOMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA - CASA VERDADES DE FARIAInauguração da exposição - 6ª feira às 18h00 | Recital – 19h00Visitas – 3ª a 6ª feira das 10h às 17h00 | Sábado e domingo das 10h às 13h e das 14h às 17h00Armando Leça, figura multifacetada - com-positor, intérprete regente, folclorista, critico, musicólogo, ensaísta, novelista e poeta - foi pioneiro na utilização de meios de comunica-ção de massas como o cinema, rádio e indústria discográfica. Esta exposição relaciona a figura de Armando Leça e a emergência das indús-trias culturais e da tecnologia de gravação e reprodução em Portugal. A inauguração da exposição será complementada por um recital com obras de Armando Leça e Fernando Lopes-GraçaMais informações na página 88.

18 DE MAIOConcerto de canto, flauta e harpaMUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES6ª feira às 21h30Para todos | Gratuito.Este concerto apresenta um repertório com árias de Bellini e Mozart, a canção de Strauss, a canção portuguesa e o mundo dos musicais, criando uma sonoridade única de timbres entre a voz, a flauta e a harpa. Intérpretes: Tereza Cardoso de Menezes (voz), Nuno Ivo Cruz (flauta) e Carmen Cardeal (harpa).

COMEMORAR 1�

Óculo. Finais do século XiX. Direção de Faróis (Farol museu de Santa marta).

Page 22: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

19 DE MAIO | NOITE DOS MUSEUS

19 DE MAIOVisitas orientadas ao Forte de São Jorge de OitavosFORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOSSábado das 10h às 17h00Para todos | Gratuito.Visitas orientadas às exposições (permanente e temporária).

19 DE MAIOWorkshop de joalharia PedraLua*CASA DE SANTA MARIASábado das 10h às 13h00Para todos | Gratuito.Os participantes aprenderão a produzir a suas próprias peças de joalharia, acompanhados pelas designers da PedraLua.

19 DE MAIOSubida ao Farol de Santa MartaCASA DE SANTA MARIASábado das 10h às 12h30 e das 14h30 às 19h00Para todos | Gratuito.Delicie-se com uma perspetiva única da baía de Cascais e da entrada do Tejo!

19 DE MAIOVisita-oficina: Era uma vez num farol encantadoFAROL MUSEU DE SANTA MARTASábado às 11h00Famílias | Gratuito.No farol encantado de Santa Marta tudo pode acontecer. Um baú misterioso perdido no tempo é encontrado pelo marinheiro João. Que segredos e histórias de encantar se escondem nesse baú?

19 DE MAIOVisitas orientadas ao Museu do Mar Rei D. CarlosMUSEU DO MAR REI D. CARLOSSábado às 11h e às 15h00Para todos | Gratuito.Visitas orientadas pelo serviço educativo aos espaços expositivos e coleções do museu.

19 DE MAIOMercado d’OitavosFORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOSSábado das 15h às 23h00Para todos | Gratuito.Mais informações na página anterior.

Caderno de bordo com apontamentos de pavilhões de embarcações. museu do mar rei D. Carlos.

Page 23: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

RÚBRICA 21

19 DE MAIOHistórias contadas… tradições guardadas*CLAUSTRO DO MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA - CASA VERDADES DE FARIA Sábado às 15h00Para todos | Gratuito.O conto de histórias é uma das mais antigas fórmulas da tradição oral em todo mundo. Mo-mento lúdico com os contadores Ângelo Torres e António Fontinha.

19 DE MAIOFesta SaloiaMOINHO DE ARMAÇÃO TIPO AMERICANOSábado das 16h às 24h00Para todos | Gratuito.Feira de iguarias tradicionais confecionadas por utentes de centros de dia com a farinha produzida no Moinho. A partir das 21h, a festa convida a um pé de dança com a música do grupo Rockfella’s.

19 DE MAIOVisita orientada ao Farol Museu* FAROL MUSEU DE SANTA MARTASábado às 15h00Para todos | Gratuito.O Faroleiro César Silva conduz os visitantes pela exposição permanente do museu, numa visita pautada por histórias de faróis vividas na primeira pessoa. Em parceria com a Direção de Faróis.

19 DE MAIOInauguração da exposição “Poemas com sabor a maresia” e sessão de poesiaFAROL MUSEU DE SANTA MARTASábado às 17h00Até 15 de julho – de 3ª a 6ª feira das 10h às 17h00 | Sábado e domingo das 10h às 13h e das 14h às 17h A exposição reúne um conjunto de poemas dedicados ao mar, da autoria de vários autores portugueses. A sessão de poesia será dina-mizada por Jorge Castro com a colaboração de Ana Freitas, Carlos Peres Feio, David José Silva, Eduardo Martins, Estefânia Estevens, Francisco José Lampreia, João Baptista Coelho, Luís Perdigão, Maria Francília Pinheiro, Maria Maya, Verde em Sol&Lua (Ana Patacho e José Proença).

19 DE MAIOMaleta pedagógica - Instrumentos musicais populares portugueses MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIASábado às 17h30Para todos | Gratuito.Inocêncio Casquinha músico, animador e arte-são irá dinamizar uma maleta pedagógica cons-tituída por réplicas de instrumentos musicais populares portugueses, que os participantes poderão explorar. Compreender quais os con-textos sociais, práticas musicais, sonoridades e particularidades associadas a cada instrumento constitui o desafio, que será enriquecido com pequenos trechos do filme “Povo que Canta”, da autoria de Michel Giacometti no inicio dos anos 70, em Portugal. Inocêncio Casquinha desenvolveu vários projetos pedagógicos na área da música. Enquanto artesão promoveu a construção das tradicionais ocarinas de barro.

19 DE MAIOTeatro: A Princesa e a Ervilha*FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOSSábado às 21h00Para todos | Gratuito.Teatro musical de marionetas de vara (tradicional do século XVIII).

19 DE MAIOO museu à noite Quarteto JAZZ Q4MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃESSábado das 21h às 24h00Para todos | Gratuito. Participe nas visitas orientadas ou simplesmen-te a percorra as salas de exposição ao som do quarteto JAZZ Q4, que interpretará standards do cancioneiro de Jazz na belíssima varanda com vista para a ponte de Santa Marta.

19 DE MAIONoite de Fados com Rodrigo e Maria Azóia*CASA DE SANTA MARIA E FAROL MUSEU DE SANTA MARTASábado às 21h30Para todos | Gratuito. Homenagem ao fadista Rodrigo, que comemora 50 anos de carreira. Participação da fadista Maria Azóia.

COMEMORAR 21

Page 24: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

19 DE MAIOTeatro: A Lenda do Menino da Gralha*MUSEU DO MAR REI D. CARLOSSábado às 21h30Para todos | Gratuito. Grupo “Teatro do Mar”.A partir de um texto dramatúrgico original da autoria de Julieta Aurora Santos, esta peça con-ta a história de um menino que vivia no meio do mar e queria ter asas.

19 DE MAIOVisitas orientadas à coleção permanente e à exposição “A Pulsão do Amor”*MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃESSábado às 21h30 e às 22h30Para todos | Gratuito. Visitas orientadas às exposições permanente e temporária “A Pulsão do Amor. Arte Partilhada Millennium bcp”.

19 DE MAIOSubida ao topo do torreãoMUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃESSábado das 21h30 e às 23h30Para todos | Gratuito. Os visitantes terão a oportunidade de subir ao torreão e admirar o teto com os brasões de Jorge O`Neil e, claro, a vista noturna da Baía de Cascais!

19 DE MAIOO BaúConcerto de Música Tradicional PortuguesaMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA - CASA VERDADES DE FARIA | PÁTIO DOS ELEFANTESSábado às 21h30Para todos | Gratuito. O grupo Baú é composto por sete músicos que utilizam instrumentos musicais de raiz tradi-cional, como o adufe, gaita-de-foles e o cava-quinho. O Baú sobe ao palco com um conjunto de novas músicas que relembram que além do canto, também a dança e a folia sempre foram e serão condição indispensável de expressão da nossa identidade.

19 DE MAIOHá baile no Pátio! Animadores: PédeXumboMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA - CASA VERDADES DE FARIA | PÁTIO DOS ELEFANTESSábado às 22h30Para todos | Gratuito.Evocando a tradição dos antigos “balhos de roda” num novo contexto de partilha e intera-ção entre todos os participantes na festa dos museus, a intenção é recriar um baile espon-tâneo, que integra o Baile dos Gordos com o grupo Aqui há Baile, convidando à participação todos os intervenientes, músicos, bailadores e o público.

20 DE MAIOWorkshop de Fotografia Street Photography*CASA DE SANTA MARIASábado das 10h às 17h00Para todos | 35 €.Os participantes irão registar as atividades agendadas para o último dia da Semana dos Museus, bem como os espaços interiores da Casa de Santa Maria e a área envolvente, in-cluindo o Farol Museu de Santa Marta, Museu Condes de Castro Guimarães, Museu do Mar – Rei D. Carlos e Museu da Música Portuguesa.

20 DE MAIOMercado d’OitavosFORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOSDomingo das 10h30 às 17h00Para todos | Gratuito.Mais informações na página 20.

20 DE MAIOVisitas orientadas ao Museu do Mar – Rei D. CarlosMUSEU DO MAR REI D. CARLOSDomingo às 11h e às 15h00Para todos | Gratuito.Visitas orientadas pelo serviço educativo aos espaços expositivos e coleções do Museu do Mar - Rei D. Carlos.

Page 25: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

RÚBRICA 23

20 DE MAIOA Passarola Voadora*Teatro de Formas AnimadasCASA DE SANTA MARIADomingo às 11h00+ 4 anos | 50 minutos | Gratuito.No reinado de D. João V existiu um padre de nome Bartolomeu de Gusmão que queria construir um grande pássaro e com ele conse-guir voar...Nesta peça, baseada no livro “A História dos Balões, de Rómulo de Carvalho (António Ge-deão) vamos saber como apresentou o seu invento à corte, na presença do rei, da rainha e do núncio apostólico, vamos também assistir à construção da sua “Passarola Voadora” e partir numa viagem pelos céus.Organização: C.M. Cascais e No Mundo da Lua do Estoril

20 DE MAIOPoemas encenados*FAROL MUSEU DE SANTA MARTADomingo às 10h00+ 3 anos | Gratuito.Pelo Teatro do Biombo.Recital interativo, em que os poemas ganham vida através da música, do gesto e das palavras dos atores, desafiando os sentidos dos parti-cipantes.

20 DE MAIOTeatro: A Princesa e a Ervilha*FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOSDomingo às 15h00Para todos | Gratuito.Teatro musical de marionetas de vara (tradicional do século XVIII).

20 DE MAIOConversas com Música “O Cante Alentejano” e atuação do grupo coral Estrelas do Guadiana*MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIAConversa - domingo às 16h00Concerto – domingo às 18h00Para todos | Gratuito.No âmbito da candidatura do Cante Alente-jano a Património Imaterial da Humanidade, e da própria temática central do seu acervo, o Museu da Música Portuguesa é o interlocutor privilegiado para suscitar o debate sobre as características e singularidades desta tradição portuguesa.Oradores: Sérgio Tréfaut (realizador), Salwa Castelo-Branco (etnomusicóloga) e Paulo Lima (antropólogo).A iniciativa culmina com a atuação dos “Estre-las do Guadiana” - Grupo Coral de Alentejanos Residentes em Tires.

20 DE MAIOConcerto pelos alunos da escola InterartesFAROL MUSEU DE SANTA MARTADomingo às 17h00Para todos | Gratuito.Um combo de alunos da Interartes apresenta um programa de temas de jazz.Intérpretes: Luís Lavajo (baixo elétrico), Ciro Lee (bateria) e Ruben Almeida (piano).

20 DE MAIOVisita orientada à exposição “A Pulsão do Amor”MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃESDomingo às 17h00Para todos | Gratuito.Visita orientada à exposição temporária “A Pulsão do Amor. Arte partilhada Millenium bcp”.

20 DE MAIOMuseu fora de horasMUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃESDomingo das 17h às 19h00Para todos. Gratuito.No último dia da Semana dos Museus, o MCCG mantém-se aberto até mais tarde, possibilitan-do ao público uma visita “fora de horas”.

COMEMORAR 23

Page 26: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

aTiViDaDeS para CrianÇaS e FamÍliaS

CRIANÇAS,FAMíLIASE ESCOLAS

24

Nos próximos dois meses, Cascais prossegue a aposta na programação de atividades para bebés. Já a 6 de maio, a Companhia de Música Teatral traz ao Auditório Fernando Lopes--Graça o seu espetáculo AliBabach, construído a partir das célebres variações Goldberg, de Johann Sebastian Bach, num exercício livre em que elementos de cada uma das varia-ções dão origem a novos quadros conjugando música, dança e teatro (página 27). Pela mão do Teatro Elefante, a poesia para bebés chega ao auditório do Centro Cultural de Cascais, no dia 12 de maio, na animação Poema ante pé, que recorre a um livro-mala onde se recriam elementos, figuras e espaços, tal como se reescrevem palavras do poema. As sessões de poesia para bebés representam uma abordagem multidisciplinar onde as pala-vras, a voz, a música, os objetos e o corpo se interrelacionam (página 29).Também para os mais crescidotes haverá muitas e boas opções à escolha. No Museu do Mar, o teatro de fantoches Regresso à Guia apresenta um trabalho sobre a diversidade de espécies marinhas da costa de Cascais, desenvolvido por alunos da Escola EB 2,3 Prof. António Pereira Coutinho, com a colaboração de professores da turma e do Servi-ço Educativo do Museu do Mar por iniciativa de um grupo de alunos finalistas do Curso de Ciências da Educação da Universidade de Lisboa (página 28).E como estamos quase no Verão e sabe sempre bem aproveitar as temperaturas amenas e os ares que vêm do mar, reúna as crianças e inscreva-se na 2ª Corrida da Criança, uma iniciativa da Associação Portuguesa Contra a Obesidade Infantil (página 29); participe na 12ª edição da Festa da Criança que promete a habitual animação na Baía de Cascais, no dia 3 de junho, sob o signo da “Solidariedade entre Gerações” (página 31); incentive os seus filhos a ler e a partilhar as suas leituras no mercadinho do livro infantil e juvenil “Trocado por miúdos”, que se realiza no dia 23 de junho, em frente à Biblioteca Infantil e Juvenil no Parque Marechal Carmona (página 32).

aliBaBach

Page 27: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

2�CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

A DECORRERVem acampar no ForteVisita guiada e acampamento para gruposFORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOSDe 3ª feira a domingo das 18h às 9h00+ 5 anos (as crianças terão quer acompanhadas por adultos) | Gratuito.Inscrições com 15 dias de antecedência: 214815949 ou [email protected] guiada e apoio para acampar uma noite junto ao forte.

A DECORRERVem festejar o teu aniversário ao Forte de Oitavos…FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOSHorário a combinar6 aos 12 anos | 10 a 20 participantes | Sujeito ao pagamento de taxa municipal, consoante o tempo de utilização do espaço.Marcação com um mês de antecedência: 214815949 ou [email protected] programa de animação pode incluir um peddy-paper, fardamento de soldadinhos e de piratas, jogos, pinturas e visita guiada.

A DECORRERAo encontro dos segredos do Forte – Peddy-paperFORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOSDe 3ª a 6ª feira às 10h30 e às 14h30Famílias | 6 aos 12 anos | GratuitoMarcação prévia: 214815949 ou [email protected] divertido peddy-paper as pistas contam histórias sobre o Forte de Oitavos. Os partici-pantes poderão vestir roupas de soldadinhos e piratas.

A DECORRERArte em LinhaLUDOTECA DE ALCOITÃO2ª a 6ª feira das 15h30 às 20h00Férias escolares 2ª a 6ª feira das 10h às 17h306 aos 12 anos | 6 € (anual).Inscrições: 961952877 ou [email protected] diversas.Organização: Cooperativa TorreGuia

A DECORRERBrincar a crescerLUDOTECA DA ADROANA | ALCABIDECHE2ª a 6ª feira das 10h às 12h30 e das 14h30 às 19h30 Sábado das 10h às 13h e das 14h30 às 17h30Férias escolares – 2ª a 6ª feira das 10h às 13h00 e das 14h30 às 18h004 aos 15 anos | 6 € (anual).Marcação prévia: 214605332 ou [email protected]árias atividades lúdicas livres ou dirigidas que permitem a exploração e vivência de experiências.Organização: Cooperativa TorreGuia

A DECORRERAtividades na Ludoteca da GalizaFutebol infantil e juvenil 6ª feira das 19h às 20h3010 aos 14 anos | 3 €/mês (cartão mensal da Ludoteca).Tambóra – Grupo de percussão3ª feira das 18h às 19h00 (ensaio de experimentação) e sábados das 10h às 12h30 (ensaios gerais)3 €/mês (cartão mensal da Ludoteca).Custo: 3 € mês (cartão mensal da Ludoteca).Aulas de viola5ª feira das 17h às 18h00 (ensaio de experimentação) e sábados das 14h às 15h30 (ensaios gerais)3 €/mês (cartão mensal da Ludoteca).Os sábados na LudotecaSábado das 11h às 13h00 (ou 14h, incluindo almoço)7 aos 12 anosAteliês de culinária e expressão plástica.Organização: Ludoteca da Galiza

A DECORREREscola de dançaSOCIEDADE MUSICAL DE CASCAISA partir de 25 €. Inscrições das 14h às 19h00: 214844268 Ballet (3 aos 5 anos) 3ª feira das 17h30 às 18h15Ballet (6 aos 9 anos) 3ª feira das 18h30 às 19h15Ballet (10 aos 15 anos) 3ª feira das 19h30 às 20h15Dança moderna (3 aos 5 anos) 5ª feira das 17h30 às 18h15Dança moderna (6 aos 9 anos) 5ª feira das 18h30 às 19h15Dança moderna (10 aos 15 anos) 5ª feira das 19h30 às 20h15Sapateado (6 aos 9 anos) 6ª feira das 17h30 às 18h15Sapateado (10 aos 15 anos) 6ª feira das 18h30 às 19h15Organização: Sociedade Musical de Cascais

Page 28: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

A DECORRERAulas de ballet, hip hop e karatéGRUPO DE INSTRUÇÃO MUSICAL E BENEFICÊNCIA DA REBELVAInformações sobre condições de participação: 214522913 ou [email protected] Ballet - 3ª e 5ª feira – às 18h00 (4-6 anos) e 18h45 (7-10 anos)Hip Hop 4ª e 6ª feira às 18h30Karaté 2ª, 4ª e 6ª feira às 18h30Organização: Grupo de Instrução Musical e Beneficência da Rebelva

A DECORREROficinas infantis na ODOFICINA DO DESENHO CENTRO DE ARTES E DESIGNInscrição anual – 25 € | Mensalidade: 70 €.Informações: 214832293 e [email protected] desenvolver as capacidades de observação, perceção e imaginação dos alunos motivando-os para a aprendizagem das artes plásticas.Oficina Leonardo Da Vinci Dos 6 aos 11 anos | 4 a 6 alunos por turma.4ª feira das 17h00 às 19h00Oficina Picasso Dos 12 aos 15 anos | 4 a 6 alunos por turma.6ª feira das 17h00 às 19h00Organização: Associação Oficina do Desenho

A DECORRERHip Hop para crianças e jovensFRM – FORMAÇÃO | ALDEIA DO JUSO4ª feira das 18h30 às 19h30Crianças e jovens | Mensalidade: 30 €. Inscrições: 963956541 ou [email protected] Aulas com o bailarino e coreógrafo Kiko.Organização: FRM – Formação em Representação e Moda

AO SÁBADOVisita à Quinta Pedagógica Armando VillarSábado das 10h às 12h30Famílias | 5 €; gratuito para bebés até 2 anos.Inscrições até dois dias antes da data pretendi-da: 932500600 ou [email protected] livre na qual os participantes podem observar os animais que vivem na quinta, conhecer a horta biológica e o sistema de rega tradicional! Quem quiser pode levar um lanche para, a meio da manhã, fazer uma pausa na área reservada a piqueniques. Org.: Quinta Pedagógica Armando Villar

EM MAIO E JUNHOPátio dos artistas – ateliêsPÁTIO DOS ARTISTAS | CASCAISManhã ou tarde 15 € por sessão de três horas (de manhã ou de tarde).Inscrições: 962645467 ou 214681571.Ateliês de pintura, máscaras, vidro, pintura de azulejos, artes decorativas, colagens/décou-page, reciclagem, impressão em gelatina, arte alterada, costura criativa, bonecos de trapos, fantoches, bijutaria, teatro, dança, canto e mui-to mais...Escolha o seu horário e inscreva-se!Org.: Pátio dos Artistas da Margarida’s School

2 DE MAIO | 6 DE JUNHOGirassol na quinta - ÁrvoresQUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLAR4ª feira das 10h às 13h00 e das 14h às 18h00Mínimo de 6 participantes | 10 € - uma criança e um adulto; 5 € - adulto extra.Inscrições até dois dias antes: 932500600 ou [email protected] Conceção e dinamização: Girassol, atividades eco comunitárias.Org.: Quinta Pedagógica Armando Villar

5 DE MAIO | 2 DE JUNHOFamiliofones – a música e os seus instrumentosMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIASábado às 15h00Famílias | Duração: 90 minutos | Gratuito.Inscrições: 214815904/51.Visita orientada à coleção permanente de ins-trumentos musicais reunida por Michel Giaco-metti e dinamização de uma maleta pedagógi-ca constituída por réplicas destes instrumentos, que os participantes poderão explorar.

5 DE MAIO | 2 DE JUNHOCheirinhos a contosHora do conto no 1º sábado do mêsBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS - SÃO DOMINGOS DE RANASábado às 15h30Famílias | + 3 anos | Gratuito.Marcação prévia: até dois dias antes de cada sessão: 214815404/3 ou [email protected] gosta de contar histórias, a biblioteca de São Domingos de Rana desafia-o a partilhar esse talento numa tarde em boa companhia. Procura-se a participação voluntária e o envol-vimento de toda a comunidade, individualmen-te ou em grupo (escolas, associações, coletivi-dades, comunidade migrante).

Page 29: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

2�CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

5 DE MAIOTeatro: “Pedro e Inês” e “A Lenda das Rosas”Teatro Infantil de CarcavelosCLUBE DESPORTIVO DO ARNEIROSábado às 15h30Gratuito | Informações: 214566653 ou [email protected] O Teatro Infantil de Carcavelos evoca dois tre-chos da História de Portugal com a peça infantil sobre D. Pedro e Inês de Castro e o milagre das rosas da Rainha Santa Isabel de Portugal. Org.: Soc. Recreativa e Musical de Carcavelos

5 DE MAIOAteliê – BiodiversidadeExperiências diversas nas áreas das ciênciasLUDOBIBLIOTECA E.B.1 AREIA-GUINCHOSábado às 15h30Famílias | Gratuito | Inscrições: 968772742 ou [email protected] Organização: Ludobiblioteca Areia-Guincho eJunta de Freguesia de Cascais

5 DE MAIO | 24 DE JUNHOO meu primeiro livro das plantasQUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLAR5 de maio – sábado das 15h às 17h3024 de junho – domingo das 10h30 às 13h00Crianças dos 5 aos 10 anos | 8 a 15 participantes 8 € - criança; 5 € - adulto acompanhante.Inscrições até ao dia anterior: 967176936 ou [email protected] Conceção e dinamização: Neurónios Curiosos.Sabes o que é um Herbário? Vem aprender a construir o teu primeiro livro das plantas!Org.: Quinta Pedagógica Armando Villar

6 DE MAIO | 3 DE JUNHOWorkshop: Movimento Pais & FilhosARTEMOVE – ACADEMIA DE ARTESDos 18 aos 36 meses Domingo das 10h às 11h00 Dos 3 aos 6 anos - domingo das 11h às 12h00Uma sessão - de 12,5 € a 15 € (bebé e adulto); duas sessões – 10 €.Inscrições até ao próprio dia (vagas limitadas) www.artemove.com, [email protected] ou 218093029.Orientação: Ana Santos Novo (bailarina).Dia 6 de maio Tema: Especial Dia da Mãe (baseado no livro “Coração de Mãe”, de Isabel Minhós Martins.Dia 3 de junho Tema: Finalmente… um mergulho no marOrganização: Artemove – Academia de Artes

6 DE MAIOAliBaBach – Espetáculo de música cénica e dança ao vivoCompanhia de Música TeatralAUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA/PARQUE PALMELADomingo às 15h e às 17hAté 2 anos | Máx. 30 bebés, acompanhados por 1 adulto | 45 minutos | Gratuito.Reservas de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815333.Música e direção artística: Paulo Maria Rodrigues.Interpretação: Isabel Nogueira e Pedro Ramos.AliBaBach foi construído a partir das variações Goldberg, de J.S. Bach, num exercício livre em que elementos de cada uma das variações dão origem a novos quadros conjugando música, dança e teatro. A voz e o movimento de dois intérpretes e a utilização pontual de instru-mentos de brincar traçam uma fluida viagem entre a música étnica e a música vocal erudita, dando a ouvir fragmentos musicais com carac-terísticas musicais contrastantes. Elementos cénicos de grande plasticidade deixam pairar uma atmosfera calma e sensível convocando os sentidos de pais e filhos para um envolvimento muito especial.

6 DE MAIOTeatro infantil: A Passarola VoadoraNo Mundo da Lua do EstorilCASA DE SANTA MARIADomingo às 16h00+ 4 anos | 50 minutos | Gratuito.Reservas até 4 de maio: 214815382/3 ou [email protected] No reinado de D. João V existiu um padre de nome Bartolomeu de Gusmão que queria construir um grande pássaro e com ele conseguir voar...Nesta peça, baseada no livro “A História dos Balões, de Rómulo de Carvalho (António Gedeão) vamos saber como apresentou o seu invento à corte, na presença do rei, da rainha e do núncio apostólico, vamos também assistir à construção da sua “Passarola Voadora” e partir numa viagem pelos céus.Organização: C.M. Cascais e No Mundo da Lua do Estoril

Page 30: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

12 DE MAIORegresso à GuiaTeatro de FantochesMUSEU DO MAR REI D. CARLOSSábado às 16h00Gratuito | Inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00: 214815955.A partir de uma história original, os alunos da Escola EB 2,3 Prof. António Pereira Coutinho, de Cascais, darão vida a diversas espécies mari-nhas que habitavam a costa de Cascais com a apresentação de um teatro de fantoches. Um trabalho criativo que contou com a colaboração dos professores da turma e do Serviço Educati-vo do Museu do Mar por iniciativa de um grupo de alunos finalistas do Curso de Ciências da Educação da Universidade de Lisboa.Organização: Escola EB 2,3 Prof. António Perei-ra Coutinho e Faculdade de Ciências da Educa-ção da Universidade de Lisboa

12 DE MAIOOficinas de permacultura para criançasBrinquedos com embalagensQUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARSábado das 15h às 17h30+ 4 anos | Mínimo de 6 participantes 15 € - criança; 7,5 € - acompanhante.Inscrições até 10 de abril: 932500600 ou [email protected]ção e dinamização: Laura Ramos. Com apenas algumas coisas que diariamente deitamos para o lixo vamos construir aviões e naves espaciais, bonecos, cabides e muito mais.Org.: Quinta Pedagógica Armando Villar

12 DE MAIOAfonso Henriques – História de PortugalEspetáculo de teatro de figuras animadasAUDITÓRIO FERNANDO LOPES GRAÇA PARQUE PALMELASábado às 11h e às 16h00+ 4 anos | 50 minutos | Bilhetes: normal - 5 € grupos a partir de 15 pessoas - 3 € Crianças e seniores – 4 €.Inscrições das 10h às 17h00: 214674531, 969073331 ou [email protected]: Ana Pinto, Nuno Theias e Raquel Costa.Vamos contar como, naqueles tempos muito antigos, um conde que queria ser Rei e os seus amigos criaram um país chamado Portugal.Organização: No Mundo da Lua do Estoril, Centro de Artes

12 DE MAIOPoema ante pé – Poesia para bebésTeatro do ElefanteCENTRO CULTURAL DE CASCAISSábado às 11h e às 16h003 meses aos 3 anos Máx. 15 bebés e adulto acompanhante.Bilhetes: 7 € - 1 bebé e 1 adulto; 5 € - adulto extra; 4 € - criança extra.Reservas: 265535640, 927751881 ou [email protected]. www.teatrodoelefante.netA poesia provoca os sentidos e os pensamen-tos na procura de significados, muitas vezes pouco lineares. A poesia é também feita de sonoridades, e deste modo é percecionada pelos bebés: som-voz, som-falado; som-cantado, som-silêncio.Esta animação para bebés recorre a um livro-mala onde se recriam elementos, figuras e espaços, tal como se reescrevem palavras do poema. As sessões de poesia para bebés representam uma abordagem multidisciplinar onde as palavras, a voz, a música, os objetos e o corpo se interrelacionam.Texto: Alves Redol.Interpretação e conceção plástica: Lisandra Branco Org.: Teatro do Elefante | Apoio: C.M. Cascais

poema ante pé

Page 31: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

2�CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

19 DE MAIO | 16 DE JUNHOFaz-de-contoHistórias de encantar no terceiro sábado do mêsBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENILSábado das 15h às 16h00Famílias | 3 aos 10 anos | Gratuito.Inscrições de 2ª feira a sábado das 9h30 às 17h30: 214815326/7 ou [email protected] Entrar no mundo da fantasia, nas asas da imagi-nação, é o convite que fazemos a todos os que desejam viver uma história com perlimpimpim, do princípio ao fim. De par em par abrem-se as portas do faz de conta, para todos os pequenos príncipes, dragões, feiticeiros, princesas, fadas e gigantes.

19 DE MAIO | 16 DE JUNHORoda da MúsicaQUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARSábado das 15h às 16h002 aos 5 anos | Mínimo de 6 participantes 10 € - uma criança e um adulto; 5 € - adulto extra.Inscrições até 30 de abril: 932500600 ou [email protected] Conceção e dinamização: Girassol, atividades eco comunitárias.As rodas de música permitem às nossas crian-ças, em grupo, criarem momentos de paz e cooperação, aprendendo que uma orquestra humana é feita de amizade e alegria!Org: Quinta Pedagógica Armando Villar

20 DE MAIOEn”Canto” DisneyRialesa ProduçõesCENTRO CULTURAL DE CASCAISDomingo às 16h00Bilhetes: 7,5 € (adultos) - plateia | 5€ - crianças e coro alto.Reservas: 210937039.Viagem ao mundo Disney, com temas conheci-dos por todos e que continuam a fazer sonhar gerações, na companhia da Pequena Sereia, Rei Leão, Pocahontas, Anastacia, Bela e o Monstro, entre outras personagens inesquecíveis.O elenco do espetáculo integra crianças e jovens dos 10 aos 18 anos, oriundos da escola ateliê de música e do concurso escolar “Já cá canta Sintra”.Org.: Rialesa Produções | Apoio: C.M. Cascais

20 DE MAIO2ª Corrida da CriançaJARDINS DO CASINO ESTORILDomingo às 10h0015 € por equipa de um adulto + uma criança a partir dos 2 anos (o valor reverte para o projeto educativo “Heróis da Fruta – Lanche escolar saudável”. Todas as crianças inscritas na prova receberão uma t-shirt, dorsal e laço de equipa oferecido pela TMN Kids, entre outras surpresas.Inscrições: www.corridadacrianca.comA 2ª edição da Corrida da Criança pretende juntar 2500 famílias numa prova de 1,5 km sem fins competitivos para transmitir às crianças a importância da atividade física no combate ao sedentarismo e à obesidade infantil de uma forma divertida. A festa começa com a Corrida dos Heróis na qual participam várias mascotes infantis e alguns personagens da televisão. Segue-se uma aula de aquecimento para todos os participantes com instrutores profissionais do Holmes Place.O Parque dos Heróis é outra novidade: para além de ofertas exclusivas para os participantes inscritos e da presença de mascotes como o Rik & Rok, Sapo e T-Jays, decorrerão ainda ses-sões de autógrafos com desportistas nacionais.Na restante área do recinto será instalada a Praça da Criança com atividades de acesso livre entre as 9h às 14h00: o maior ginásio infantil ao ar livre do país, avaliações nutricionais gratuitas, ateliês, e muito mais!Organização: Associação Portuguesa Contra a Obesidade Infantil

20 DE MAIO | 23 DE JUNHOCientistas na QuintaQUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLAR20 de maio Domingo das 10h30 às 12h00 23 de junho Sábado das 15h às 17h305 aos 10 anos | 8 a 15 participantes 8 € - criança; 5 € - acompanhante.Inscrições até ao dia anterior: 96176936 ou [email protected] atividade, vamos estudar substâncias gelatinosas e pegajosas existentes na natureza e construir um pega-monstros! Org.: Quinta Pedagógica Armando Villar

Page 32: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

21 A 26 DE MAIO | 18 A 23 DE JUNHOQuando os desenhos aprenderam a andar15ª Semana Aberta “No Mundo da Lua”NO MUNDO DA LUA DO ESTORILCENTRO DE ARTES2ª a 5ª feira das 10h às 13h e das 15h às 18h006ª feira das 15h às 22h00Sábado das 10h às 13h00+ 6 anos | 90 minutos | 6 €.Inscrições diariamente das 10h às 17h: 214674531, 969073331 ou [email protected]: Ana Pinto, Nuno Theias, Raquel Costa.Exposição com visita guiada ao espaço/ofici-na. Damos a conhecer a magia das imagens em movimento com os divertidos brinquedos óticos que foram essenciais para o aparecimento do cinema.Organização: No Mundo da Lua do Estoril

26 DE MAIOA Viagem da ChaleiraAtividade de Animação em Stop MotionCOOPERATIVA TORREGUIASábado das 10h30 às 13h00 e das 14h às 16h30Dos 7 aos 11 anos | 20 € (material incluído).Inscrições até 24 de maio: 214867732 ou [email protected] Numa caixa alguém deixou um objeto esquisi-to e uma música bonita. Juntos, criamos uma pequena narrativa ao som da melodia e cons-truímos os elementos de que precisamos com tecidos e linhas, para dar vida a esta história. No fim montamos um pequeno filme animado que levamos para casa em CD.Organização: Cooperativa TorreGuia

26 DE MAIOLetra miudinhaOficina de escrita criativa para pais e filhosBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENILSábado das 14h30 às 16h30Famílias | 8 aos 10 anos | Máx. 10 crianças acompanhadas por um adulto | Gratuito. Ins-crições de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 17h30: 214815326/7 ou [email protected] Orientação: Cláudia Marques (BIJ).É certo e sabido que a família desempenha um papel decisivo no enraizamento dos hábitos de leitura, pois os pais são os modelos afeti-vos mais significativos para as crianças cujos comportamentos imitam. E hábitos de escrita? Quem tem? Venha com o seu filho e descubra o prazer de escrever… em família!

26 DE MAIOO Corpo, a Natureza e a GeometriaCompanhia Portuguesa de Bailado ContemporâneoAUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇAPARQUE PALMELASábado às 15h00+ 4 anos | 40 minutos | Gratuito.Informações de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815333. Coreografia e figurinos: Patrícia Henriques.Luzes: Vasco Wellenkamp.Elenco: Patrícia Henriques e Gustavo Oliveira. O ponto de partida de “O corpo, a Natureza e a Geometria” é o de dar a ver, de forma simples, a ideia da ondulação do mar, do vento, do ritmo mecânico das máquinas, do voo das aves, etc. Metáforas que confrontam o rigor da geome-tria com a dúctil e bela ambiguidade do corpo humano. O espetáculo é seguido de uma conversa com os intérpretes e criadores.

26 DE MAIOEntre a Arte e a NaturezaAteliê de LandArtQUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARSábado das 15h às 17h30Famílias | 6 aos 12 anosMínimo de 6 participantes criança - 8 €; adulto acompanhante – 6 €Inscrições até 24 de maio: 932500600 ou [email protected]ção: Ana Lé.Neste ateliê o grupo é convidado a observar a natureza, a recolher materiais – pedras, pinhas, troncos, folhas – e a construir peças de land art. A atividade termina com a visita dos pequenos artistas a todas as obras e a explicação sobre peça que realizaram, que ficará devidamente registada em fotografia.Org: Quinta Pedagógica Armando Villar

2 DE JUNHOFesta da criança em famíliaLUDOBIBLIOTECA E.B.1 AREIA-GUINCHOSábado às 15h30Famílias | Gratuito | Inscrições: 968772742 ou [email protected] Vamos ter à vossa disposição muitas brincadeiras livres para experimentar. Organização: Ludobiblioteca Areia-GuinchoJunta de Freguesia de Cascais

Page 33: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS 31

2 DE JUNHOA menina botão e o tecido papãoAtividade de histórias e ilustração com tecidos para pais e filhosCOOPERATIVA TORREGUIASábado das 10h às 13h00Famílias com crianças dos 4 aos 8 anos. 10 € (material incluído).Inscrições até 31 de maio: 214867732 ou [email protected] A atividade é orientada por uma viajante que transporta uma mala especial: a caixa voado-ra, contadora de histórias. Dentro da mala há muitas histórias, livros e objetos, entre eles uma máquina para fazer histórias e cada partici-pante vai experimentá-la. Com a sorte que lhe calhar irá inventar a sua própria história. Depois das histórias contadas, cada família constrói a sua através de imagens cortadas e criadas em tecidos e linhas organizadas num tecido base, dando origem a uma almofada ilustrada! Organização: Cooperativa TorreGuia

2 DE JUNHOOficina do processo da lãQUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARSábado das 15h às 18h30+ 3 anos | Mínimo de 6 participantes 10 € - criança; 5 € - adulto acompanhante. Inscrições até 31 de maio: 932500600 ou [email protected] Orientação: Ana Alpande (Girassol – atividades eco comunitárias). Uma oficina onde vamos aprender mais sobre como se trata a lã que faz as nossas camisolas! Lavar, tingir e uma pequena brincadeira de fiar. Org.: Quinta Pedagógica Armando Villar

3 DE JUNHOXII Festa da CriançaBAÍA DE CASCAISDomingo das 10h às 18h00Gratuito | Mais informações em www.cm-cascais.pt A partir do tema “Solidariedade entre Gera-ções”, a Câmara Municipal de Cascais promove um conjunto variado de atividades para toda a família: jogos tradicionais, xadrez, damas gigantes, tiro com arco, cama elástica, slide, escalada, passeio de cavalo, iniciação ao surf e ao skimboard, insufláveis gigantes, passeios de barco e canoa, ateliês de pintura em azule-jo, modelagem em pasta de papel, máscaras de gesso, pinturas faciais, atuações de dança moderna, ballet, hip hop e pequenas demons-trações de ilusionismo, modelagem de balões, andas e monociclo, dinamizadas por grupos de animação de rua.

9 DE JUNHOApresentação da obraUm livro para tiBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS SÃO DOMINGOS DE RANASábado às 15h30Autoria: Rita Correia (ilustradora).www.umlivroparati.blogspot.com Era uma vez um livro que quer ser encontrado por ti, sim, mesmo por ti! E nesse livro encontrarás um gato malandro e um cão rafeiro, muitas pombas e um dinossauro, abraços, presentes e migalhas de pão, meninos e meninas como tu, vestidos de renda, aviões e dragões, encontrarás Portugal e Pessoa, descobrirás tesouros escondidos e uma mensagem muito importante sobre partilha!

9 DE JUNHOSopa de ErvilhasTeatro de figuras animadasAUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇAPARQUE PALMELASábado às 11h e às 16h00+ 4 anos | 50 minutos. | Bilhetes: normal - 5 € grupos a partir de 15 pessoas - 3 € crianças e seniores – 4 €.Inscrições das 10h às 17h00: 214674531, 969073331 ou [email protected]: Ana Pinto, Nuno Theias e Raquel Costa. Peça baseada no texto clássico “The Clowns” que conta a história de dois amigos que vão oferecer uma deliciosa sopa ao patrão de um deles, com muitas peripécias pelo caminho.Organização: No Mundo da Lua do Estoril, Centro de Artes

9 DE JUNHOSemana Comemorativa do Dia Mundial do AmbienteQUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARDas 10h às 16h00 (meio dia ou dia completo)Famílias | 5 € por pessoa.Inscrições até 7 de junho: 932500600 ou [email protected] Atividades de Educação Ambiental em parceria com a We Value.Programa na página 39.Org.: Quinta Pedagógica Armando Villar

Page 34: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

16 DE JUNHOContos à soltaLeituras encenadas pela Bica TeatroBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS SÃO DOMINGOS DE RANASábado às 15h30Gratuito | Informações: 214815403.Os Contos à Solta estão de regresso à Biblio-teca de São Domingos de Rana, tendo sempre como base o projeto de leituras encenadas desenvolvido pela Bica Teatro, que consiste da leitura dramatizada de obras literárias infanto-juvenis.A Associação Cultural Bica Teatro desenvolve uma atividade regular e intensa em bibliotecas, escolas e outras instituições, nas vertentes: lúdica, artística e formativa.

18 A 22 DE JUNHO | 25 A 29 DE JUNHOAteliês - As Férias na Casa de Santa MariaCASA DE SANTA MARIA2ª a 6ª feira das 10h às 13h006 aos 12 anos | 50 € (1 semana) | Inscrições até 14 de junho: 214815382 ou [email protected] Formadora: Maria T.Apelando aos cinco sentidos, vamos trabalhar as cores, as formas e diversos materiais através de técnicas como modelagem, barro, aguarelas entre outras.Também será utilizada a expressão corporal, como técnica de relaxamento ativo e passivo, com o objetivo de ativar a mente, permitindo uma expressão livre e pura, do ponto de vista artístico.

23 DE JUNHOFarol AbertoFAROL MUSEU DE SANTA MARTASábado das 10h30 às 16h30Informações e inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 13h e das 14h às 17h: 214815328 ou [email protected] Subida à torre | das 10h às 11h30 e das 15h00 às 16h30 (últimas visitas: 11h20 e 16h20)Do cimo da torre do Farol veja a Baía de Cascais, e procure os outros faróis da entrada do Tejo. Para todos. Não se realiza em condições meteorológicas adversas. Sem inscrição.Visita-Oficina Faróis & Farolins das 11h30 às 12h30+ 4 anos. Requer inscrição.Uns são altos, outros baixinhos. Há uns que têm a forma de cilindro, outros fazem lembrar a torre de um castelo. Mas afinal porque são os faróis diferentes uns dos outros? Participa nesta atividade e descobrirás a resposta.

23 DE JUNHOTrocado por miúdosMercadinho do livro infantil e juvenilPARQUE MARECHAL CARMONA (EM FRENTE À BIBLIOTECA INFANTIL E JUVENIL)Sábado das 10h às 17h00Famílias | Crianças “livreiras” dos 5 aos 10 anos Máx. 30 participantes.Inscrições até 21 de junho, de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 17h30: 214815326/7 ou [email protected] miúdos que já descobriram todos os segre-dos dos seus livros e anseiam por conhecer novas letras, propomos que sejam livreiros por um dia e que vendam ou troquem os seus bens preciosos num mercado feito à sua medida. Aos miúdos que não deixam passar uma oportunidade para aumentar a sua coleção, fazemos o convite para que neste dia descubram aquele que será o seu livro preferido, a um preço muito reduzido.

23 DE JUNHOArraial na Ludoteca da GalizaLUDOTECA DA GALIZASábado a partir das 15h30Crianças e famílias | Gratuito.Informações: 214683396 ou [email protected].: Ludoteca da Galiza e CulturSol

30 DE JUNHOCaça ao tesouro - Jogo de pistasBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENILSábado das 10h às 11h00Famílias com crianças dos 5 aos 10 anos Máx. 10 crianças.Inscrições de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 17h30: 214815326/7 ou [email protected] terra bem firme, uma aventura que desafia miúdos e graúdos a revelarem o verdadeiro pirata que neles existe. Uma história fantástica que ganha vida no Parque e que permite a descoberta de um precioso tesouro.

30 DE JUNHO E 7 DE JULHOCriando tecidos de histórias no jardimOficina de tecelagemCOOPERATIVA TORREGUIASábado das 14h às 17h007 aos 12 anos | 20 €. Inscrições até 27 de junho: 214867732 ou [email protected]ção: Carla Rebelo.Nesta oficina vamos lançar uma teia e aprender a criar um tecido. Organização: Cooperativa TorreGuia

Page 35: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

33CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

A DECORRERAtividades no Museu Condes de Castro GuimarãesMUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES3ª a 6ª feira das 10h às 13h00 e das 14h às 16h001º, 2º e 3º ciclo do ensino básico | Gratuito.Inscrições: 214815304 ou [email protected] À descoberta do Museu Condes de Castro GuimarãesNesta atividade os participantes conhecem as características singulares do museu e as suas coleções, através de um peddy-paper.Cascais, 3º milénio antes da nossa EraVisita à exposição “Cascais, terceiro milénio antes da nossa era”, onde se relacionam os artefactos da época com os que utilizamos no nosso dia-a-dia, seguida de uma oficina de desenho ou produção de réplicas de alguns dos objetos expostosComo viviam os EgípciosHá cerca de 6 mil anos os egípcios construíram, templos em honra dos seus deuses, monumen-tos decorados por escultores e pintores que levaram muitos a anos a realizar. E também inventaram uma escrita muito original…O Fantástico Sonho do Senhor Conde4ª a 6ª feira das 10h às 13h e das 14h às 16h00Do pré-escolar ao 2º ciclo do ensino básico Gratuito.Teatro de sombras onde os motivos decorativos da porcelana chinesa servem de inspiração para a criação de personagens que dão a conhecer a coleção de porcelana da China do Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães e a sua rica simbologia. A atividade termina com uma oficina de expressão plástica.No fim do arco-íris. Cascais, a Irlanda e a família O’Neill3ª a 6ª feira das 14h às 16h30Grupos | 6 aos 12 anos | Máx. 20 participantes.Inscrições: 214815304 ou [email protected] Dinamização: Maria João da Rocha Afonso.Pegando na tradição irlandesa do duende que esconde um pote de ouro no final do arco-íris, os participantes percorrem a coleção do museu seguindo o arco-íris formado por flores existen-tes nas peças expostas, até chegar ao alto do torreão, onde irão conhecer… alguém.

A DECORRERAtividades no Museu do Mar Rei D. Carlos MUSEU DO MAR – REI D. CARLOS4ª a 6ª feira das 10h às 12h00 e das 14h às 16h00Gratuito | Pré-escolar e 1º ciclo do ensino básico.Inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00: 214815955.Nem tudo o que vem à rede é peixe…Há teatro no museuNa azáfama da preparação da festa dos 100 anos da Tartaruga Laroca, o peixe Didi engole um balão e tem que ir ao Dr. Iodo. O Museu do Mar aborda o problema da poluição dos mares, numa divertida peça de teatro de luz negra protagoni-zada por algumas espécies marinhas e persona-gens históricas representadas na sua coleção.Salmoneta Vermelheta… Há teatro no museuCom o objetivo de dar a conhecer de forma lúdica as características de alguns animais ma-rinhos apresentamos a história da “Salmoneta Vermelheta”, um salmonete que procura um par no mundo marinho. Nesta busca será confron-tado com muitas, muitas dificuldades…

aTiViDaDeS para GrupoS eSColareS

Teatro de luz negra no museu do mar

Page 36: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

A DECORRERAtividades no Museu da Música PortuguesaMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA3ª a 6ª feira às 10h30 e às 14h30Gratuito. Inscrições: 214815904/51.Em busca dos contos perdidos. O conto da tradição oralPré-escolar e 1º ciclo.Michel Giacometti reuniu milhares de fichas com contos, lendas, romances e canções narra-tivas, provérbios e adágios, rezas e benzeduras, autos pastoris e outros textos teatrais, verda-deiros tesouros da nossa literatura tradicional.A partir deste universo pretende-se dar a conhecer a tradição do conto…revivendo os se-rões de antigamente em que miúdos e graúdos se juntavam e partilhavam saberes e dizeres!Há eco no jardim?Grupos escolares | Máx. 1 turmaExplorando a biodiversidade do jardim do museu, promove-se uma consciência cívica e ambiental num jogo de pista no jardim da Casa Verdades de Faria em que as pistas a seguir são assinaladas num mapa de orientação e a dinâmica consiste na descoberta e resolução de desafios escondidos em oito baús dispersos pelo jardim.Familiofones – a música e os seus instrumentosDo pré-escolar ao secundário | 90 minutos Visita orientada à coleção permanente de ins-trumentos musicais reunida por Michel Giaco-metti e dinamização de uma maleta pedagógi-ca constituída por réplicas destes instrumentos, que os participantes poderão explorar. Preten-de-se dar a conhecer os contextos sociais, prá-ticas musicais, sonoridades e particularidades associadas a cada instrumento, com a ajuda de pequenos trechos do filme “Povo que Canta”, da autoria de Michel Giacometti, do inicio dos anos 70, em Portugal.

A DECORRERAtividades no Forte de OitavosFORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOSDe 3ª a 6ª feira às 10h30 e às 14h30Gratuito. Inscrições: 214815949 ou [email protected] passeava pelo Forte+ 5 anosDepois de visitarem o Forte e ouvirem uma história, as crianças vão conhecer personagens ligadas à sua história numa atividade na qual irão confecionar e vestir figuras de papel. No final constroem a sua própria coroa.Ao encontro dos segredos do Forte Peddy-paper1º e 2º ciclos do ensino básico Neste divertido peddy-paper as pistas contam histórias sobre o Forte de Oitavos. Os partici-pantes poderão vestir roupas de soldadinhos e piratas.Onde está a Caixa Forte?1º, 2º e 3º ciclo do ensino básico Jogo de “caça ao tesouro” através do qual se pretende despertar o interesse dos pela história de Cascais e, em particular, do Forte de São Jorge de Oitavos.Sol meu, sol meu, em que hora estou eu?Observação do sol1º, 2º e 3º ciclo do ensino básico Breve palestra sobre o sol e construção de um relógio de sol. Os passatempos do Forte - Atividades para o ensino especialEnsino especial Depois de uma visita às exposições patentes no Forte, os participantes poderão praticar vários jogos tradicionais e participar no ateliê “Eu tenho uma flor do Forte”, que consiste em elaborar uma flor de papel e decorá-la.O Forte espera por ti1º, 2º e 3º ciclo do ensino básicoA atividade inicia-se com uma visita guiada, durante a qual os participantes vão descobrir a história que se esconde por detrás das muralhas do Forte. De seguida testam os conhecimentos adquiridos em divertidas fichas e trabalhos manuais. Esta atividade pode ser efetuada em português ou em inglês.

Page 37: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

3�CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

A DECORRERAtividades na Biblioteca Infantil e Juvenil BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS INFANTIL E JUVENIL3ª a 6ª feira das 10h às 13h00 e das 14h às 16h00Gratuito. Inscrições de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 17h30: 214815326/7.O Eco Pirata. Uma história ecológica Grupos | 5 aos 10 anos | 90 minutosUma história de aventuras fantásticas de um pirata muito especial, que gostava do mar e dos seus habitantes, começa a ser contada na Biblioteca Infantil e Juvenil e termina no Mu-seu do Mar, no qual as personagens saltam do mundo da imaginação e se dão a conhecer ao vivo e a cores.Contos em castelo. Histórias de literatura para a infânciaGrupos | 5 aos 10 anos Inscrições de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 17h30: 214815326/7 ou [email protected] Acreditamos que os contos contribuem, entre outros aspetos, para a maturação psíquica e intelectual da criança através do desenvolvi-mento da imaginação. Tendo como cenário o Castelo Amarelo venham conhecer histórias que fazem crescer.

Castelo amarelo na Biblioteca infantil e Juvenil

A DECORRERAtividades no Farol Museu de Santa MartaFAROL MUSEU DE SANTA MARTAGratuito. Inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00: 214815328 ou [email protected] vida de faroleiro3ª feira das 10h30 às 11h30 ou das 14h30 às 16h00Pré-escolar e 1.º ciclo | 40 minutos Uma visita-conto pensada para os mais novos. Quando a luz do farol se apaga, o que pode acontecer?Qual era a pergunta?4ª a 6 ª feira das 10h às 12h30 ou das 14h30 às 17h001º, 2º e 3 ciclos Após a visita à exposição permanente, os alunos respondem a um conjunto de perguntas e desa-fios sobre as temáticas abordadas no museu. O baú do faroleiro4ª a 6 ª feira das 10h às 12h30 ou das 14h30 às 17h001º e 2º ciclos | Gratuito.No interior de um baú escondem-se objetos do faroleiro que ao serem manuseados e identifica-dos pelas crianças, se transformam no fio condu-tor da visita à exposição permanente.Banco de areia à vista!4ª a 6ª feira das 10h às 12h30 ou das 14h30 às 17h002º e 3º ciclo Se não queres que a o barco da tua equipa fique encalhado na barra do Tejo, tem atenção aos bancos de areia, aprende com os erros e avança com cuidado.

Page 38: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

A DECORREREm busca do livro perdidoVisita à biblioteca seguida de jogo de pistasBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS S. DOMINGOS DE RANA3ª e 5ª feira às 10h301º ciclo do ensino básico | Gratuito.Inscrições até 10 dias antes: 214815403 ou e-mail: [email protected] na Biblioteca de S. Domingos de Rana encontra-se um livro à espera de ser descoberto, mas para o encontrares tens que decifrar vários enigmas.

A DECORRERAtividades na Ludoteca da GalizaLUDOTECA DA GALIZA4ª e 6ª feira das 10h às 12h30Jardim-de-infância e 1º ciclo do ensino básicogratuito | Inscrições: 214683396 ou [email protected] uma história, desenhas-me um contoSessões de conto e de expressão plástica à volta de uma história. Ateliês de culinária e construção de jogosOrganização: Ludoteca da Galiza

A DECORRERBrincar e aprender, pode ser?Menu de atividades lúdicasLUDOTECAS DE ADROANA, DE ALCOITÃO, E DA TORRE E ESPAÇOS ESCOLARES2ª a 6ª das 10h30 às 12h30 e das 14h30 às 17h00Pré-escolar e 1º ciclo | 1,50 €.Inscrições 2ª a 6ª das 10h30 às 12h30 e das 14h30 às 17h00: 214605332 ou [email protected] O nosso Menu consiste na confeção de ativida-des apelativas aos sentidos. Ver, ouvir, cheirar, sentir e temperar a gosto… para finalmente experimentar este manjar lúdico. Bom Apetite!Histórias Escondidas (Literatura expressiva)Personagens e criaturas fantásticas surgem de forma inesperada, através de malas, fatos, cartolas, almofadas, vestidos e tules que escon-dem histórias habitadas pelo imaginário.A Torto e a Direito (Imaginação e Criatividade)Olhando para cada objeto, utilizaremos a imaginação para desconstruir cada um deles, atribuindo-lhe novas funções e formas.Minijardins (Ecologia) Recorrendo a elementos naturais e a muita imaginação vamos construir minijardins com terra, pedra, areia, folhas, galhos, água e uma boa pitada de imaginação.Organização: Cooperativa TorreGuia

A DECORRERAtividades no Centro de Interpretação AmbientalCENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SALDe 3ª a 6ª feira das 10h às 13h00 ou das 14h às 17h00Gratuito. Inscrições: 214815924 ou e-mail: [email protected] caminho da gotinha 3 aos 6 anos | 10 a 25 participantes | 60 min.Peça de teatro de fantoches sobre o ciclo de vida de uma gotinha - ciclo da água.Vamos ser todos amigos3 aos 7 anos | 10 a 25 participantes | 60 a 90 min.Audição de um conto do Ruca, sobre a impor-tância do espírito de cooperação e entreajuda. Espaço Eco-Ruca - Sensibilização para o meio-ambiente3 aos 7 anos | 10 a 25 participantes | 60 a 90 min.Audição de um conto do Ruca e oficina de construção de um objeto com diversos materiais recicláveis. Entra no sonho do Toninho! 3 aos 6 anos | 10 a 25 participantes | 60 min.Peça de fantoches sobre os cinco segredos do ambiente.Anenómetro6 aos 12 anos | 10 a 25 participantes | 60 min.Construção de um anenómetro, aparelho que mede a velocidade do vento. Reciclar papel6 aos 12 anos | 10 a 25 participantes 60 a 90 minutos.Atividade de reciclagem de papel e sensibilização para a importância da preservação do ambiente e da redução do consumo de recursos naturais.A Biodiversidade na Pedra do Sal6 aos 14 anos | 10 a 25 participantes | 60 min.Peddy-paper que abrange diversas áreas de conhecimento: História, Biologia e Geologia.Vem construir um herbário6 aos 14 anos | 10 a 25 participantes | 60 min.Principais espécies de flora que envolvem o Centro de Interpretação Ambiental da Pedra do Sal e sua identificação.Jogo das alterações climáticas 10 aos 14 anos | 60 a 90 min.Jogo da Glória em 3D sobre as alterações climáticas.Vem conhecer as comunidades biológicas das Avencas10 aos 18 anos | 10 a 25 participantes 120 min.Visita à praia das Avencas e às suas platafor-mas rochosas, seguida do contacto direto com as espécies existentes na Zona de Interesse Biofísico das Avencas através do Touch-Tank.

Page 39: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

3�CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

A DECORRERAtividades na Ludobiblioteca da Escola do Alto da PeçaLUDOBIBLIOTECA ALTO DA PEÇA ALCABIDECHE2ª a 6ª feira das 10h às 12h30 Sábado das 14h30 às 17h30 Férias escolares (Verão) 2ª a 6ª feira das 14h30 às 17h30+ 3 anos | 6 € (quota anual) Grupos escolares até 25 crianças – 1 €. Atividades de férias – 75 € (quinzena).Inscrições: 932559085, 214608130 ou [email protected] participação nestas atividades requer uma inscrição anual que, no caso de utilizadores menores de idade, deverá ser assinada pelo encarregado de educação ou professor respon-sável pelo grupo. Brincar não tem tempo… é quando se quer… é brincar à vontadeNeste espaço cada criança tem a possibilidade de escolher e de decidir o que fazer em cada momento.Oficinas com as escolas e jardins-de-infânciaOficinas a partir da nossa programação ou de desafios que nasçam entre nós e as escolas, ou a partir de um objeto…de uma pergunta…de um espaço vazio… Laboratório científicoSabes porquê? És capaz de uma coisa destas? Por que não caem as estrelas? O que é uma galinha? Por que é azul o céu? Entre tantas per-guntas e tanto pensar, vamos pouco a pouco, e de uma forma solta conhecer e pesquisar cada vez mais, aprender as grandes coisas! Dança criativaA dança é assim, uma expressão que facilita a interação e a relação. Uma relação entre os movimentos, a música e o outro. Férias de Verão – exploradores de palmo e meioVamos descobrir o que nos rodeia, desenvol-vendo os diferentes domínios – dança, música, plástica e expressão dramática. Enfim tempo para brincar!Org.: Junta de Freguesia de Alcabideche

A DECORRERMala de contos da LudotecaESCOLAS3ª, 4ª e 6ª feira das 10h às 12h30Gratuito | Inscrições: 214683396 ou [email protected] dos ludotecários decidiram fugir. Com eles levaram apenas uma mala cheia de histórias e de personagens. Se passarem pela vossa escola peçam-lhes para voltarem à Ludoteca.Organização: Ludoteca da Galiza

7 A 11 DE MAIO | 4 A 8 DE JUNHOQuando os desenhos aprenderam a andarAtividades no ParqueAUDITÓRIO FERNANDO LOPES GRAÇA PARQUE PALMELA2ª a 6ª feira às 10h e às 14h00+ 6 anos | 90 minutos | 6 €. Inscrições diariamente das 10h às 17h00: 214674531, 969073331 ou [email protected]: Ana Pinto, Nuno Theias e Raquel Costa.Damos a conhecer a magia das imagens em movimento com os divertidos brinquedos óticos que foram essenciais para o aparecimento do cinema.Organização: No Mundo da Lua do Estoril, Centro de Artes

7 A 11 DE MAIOAfonso Henriques História de PortugalEspetáculo de teatro de figuras animadasAUDITÓRIO FERNANDO LOPES GRAÇA PARQUE PALMELA2ª a 6ª feira às 10h e às 14h00+ 4 anos | Duração: 50 minutos Bilhetes: normal - 5 € grupos a partir de 15 pessoas - 3 € crianças e seniores – 4 €.Inscrições diariamente das 10h às 17h00: 214674531, 969073331 ou [email protected]: Ana Pinto, Nuno Theias e Raquel Costa.Vamos contar como, naqueles tempos muito antigos, um Conde que queria ser Rei e os seus amigos criaram um país chamado Portugal.Organização: No Mundo da Lua do Estoril, Centro de Artes

8 DE MAIOBrincar… com a Música?Concertos comentados – Orquestra de Câmara de Cascais e OeirasMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA3ª feira às 10h00Pré-escolar | Gratuito. Inscrições: 214815904/51.Vamos entrar no mundo maravilhoso das notas. Conhecer instrumentos. Cantar e dançar com os músicos. Ouvir e imaginar histórias. Tudo isto com a ajuda dos grandes compositores e da sua música: Programa: canções infantis, obras de W. A. Mozart, J. Strauss e outros.

Page 40: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

15 DE MAIO A 30 DE JUNHOOficina: Amor é…MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES3ª a 6ª feira das 10h às 13h e das 14h às 16h00Pré-escolar ao 3º ciclo do ensino básico.Inscrições: tel.: 214815304 ou [email protected] Após a visita à exposição temporária “A pul-são do Amor. Arte Partilhada Millennium bcp” convidam-se os alunos a desenvolverem plasti-camente a sua interpretação do “AMOR”.

15 DE MAIO A 30 DE JUNHOOficina: Não há ponto sem nóMUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES3ª a 6ª feira das 10h às 13h e das 14h às 16h001º e 2º ciclo do ensino básico | Gratuito.Inscrições: 214815308 ou [email protected] Após observarem as Tapeçarias de Portalegre presentes na exposição temporária, “A pulsão do Amor. Arte Partilhada Millennium bcp”, os participantes aprendem as técnicas da tecela-gem e “executam a sua peça”.

19 DE MAIOFinal do 6º Concurso Escolas Empreendedoras (CEE)AUDITÓRIO DA CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOSábado das 10h às 13h00Entrada livre limitada à lotação do auditório. Informações: 214680185.Na Final do CEE serão apresentados 12 projetos selecionados entre as dezenas de candidaturas enviadas por alunos das escolas de Cascais. A equipa vencedora ganha uma viagem a Londres para visitar universidades e centros de incuba-ção. O júri é composto por personalidades do meio empresarial e do concelho.Nesta final, mais que o “negócio” em si, premeia-se a criatividade, a capacidade de comunicação dos alunos e originalidade da ideia.Organização: DNA Cascais e C.M. Cascais Apoio: Banco BPI

22 E 29 DE MAIOConcertos Comentados A música tem estilo? Orquestra de Câmara de Cascais e OeirasMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA - CASA VERDADES DE FARIA3ª feira às 10h e às 14h00Gratuito | 2º e 3º ciclos do ensino básico e secundário.Inscrições: 214815904/51.Obras de A. Mozart, L. v. Beethoven, R. Schumann, E. Grieg, B. Bartók e F. Lopes--Graça. A História de Música conta-nos que os compositores das diferentes épocas são agrupados consoante o seu “estilo”: barroco, clássico, romântico, contemporâneo… Estas palavras têm um significado e ajudam a com-preender melhor a música que ouvimos. Como é que podemos descobrir qual é o estilo da obra musical ou do compositor? Parece difícil mas não é quando aprendemos a conhecer as características de cada estilo. Organização: C.M. Cascais e Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras

1 DE JUNHOGincana da Biodiversidade MarinhaDia Mundial da CriançaMUSEU DO MAR REI D. CARLOS6ª feira das 10h às 12h e das 14h às 16h001º e 2º ciclo do ensino básico | Inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00: 214815955.Jogos de equipa em que serão postos à prova os conhecimentos, destreza e criatividade dos participantes. Pretende-se sensibilizar, de forma lúdica, para a importância da preservação dos mares e da biodiversidade marinha.

1 DE JUNHODia Mundial da CriançaFORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS6ª feira às 10h30 e 14h30Gratuito | Inscrições: 214815949 ou [email protected] Atividades dedicadas às crianças com a colabo-ração do Projeto Terra dos Sonhos (Instituição sem fins lucrativos que se dedica à realização de sonhos de crianças doentes). Jogos tradicio-nais (Jogos dos Fortes; Jogo do Burro; Jogo do Galo) e ateliê “Eu tenho uma flor do Forte”.Organização: C.M. Cascais e Projeto Terra dos Sonhos

Page 41: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

3�CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS

4 A 8 DE JUNHOSopa de ErvilhasTeatro de figuras animadasAUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇAPARQUE PALMELADe 4 a 8 de junho - 2ª a 6ª feira às 10h e às 14h00+ 4 anos | Duração: 50 minutos. Bilhetes: nor-mal - 5 € | grupos a partir de 15 pessoas - 3 € crianças e seniores – 4 €.Inscrições diariamente das 10h às 17h00: 214674531, 969073331 ou [email protected]: Ana Pinto, Nuno Theias e Raquel Costa.Peça baseada no texto clássico “The Clowns” que conta a história de dois amigos que vão oferecer uma deliciosa sopa ao patrão de um deles, com muitas peripécias pelo caminho.Organização: No Mundo da Lua do Estoril, Centro de Artes

4 A 8 DE JUNHOSemana Comemorativa do Dia Mundial do AmbienteQUINTA PEDAGÓGICA ARMANDO VILLARDas 10h às 16h00 (meio dia ou dia completo)Crianças do pré-escolar ao 2º ciclo | 8 € (meio-dia) a 12 € (dia completo).Inscrições até 21 de maio: 932500600 ou [email protected] Atividades de Educação Ambiental em parceria com a We Value.Visita geral à quinta - Nos passos da história ambiental: Do espaço natural – a floresta -, ao espaço humanizado – a horta -, numa viagem ao longo do tempo para conhecer a implemen-tação das atividades humanas e a exploração dos recursos naturais terrestres. Ateliê 1 - A linha do tempo: construção de uma linha cronológica e indicação de períodos de tempo, povos e paisagens naturais. Ateliê 2 - Quem é quem? Quem faz o quê?: desenho e pintura de elementos naturais, utensílios e pessoas de várias épocas e relação entre as mesmas. Ateliê 3 - Os instrumentos agrícolas: Descrição de instrumentos, utensílios e formas de intervenção do homem na paisagem e no espaço natural rural.Ateliê 4 - As trocas comerciais: o valor intrínseco dos elementos naturais, custo da sua produção e as trocas comerciais ao longo do tempo.Org.: Quinta Pedagógica Armando Villar

5 DE JUNHOVamos colorir o oceano!Dia Mundial da CriançaMUSEU DO MAR REI D. CARLOS3ª feira das 10h às 12h e das 14h às 16h00Pré-escolar, 1º e 2º ciclo do ensino básico Inscrições: 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00: 214815955.No jardim do Museu do Mar será erguido um oceano! Contamos contigo, com a tua escola e com a tua família para, de uma forma criativa e através das artes plásticas, deixarmos os nos-sos mares mais coloridos!

8 DE JUNHODocumentário: O labirinto do atumDia Mundial dos OceanosMUSEU DO MAR REI D. CARLOS6ª feira às 10h303º ciclo do ensino básico, ensino secundário e todos os interessados. Inscrições: 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00: 214815955.Documentário de João Romão e Vico Ughetto. Aborda várias histórias sobre a captura do atum, uma das artes de pesca mais antigas e difundidas nos países mediterrânicos.

18 DE JUNHO A 27 DE JULHOFérias por Cá(scais)ESCOLA BÁSICA /JARDIM DE INFÂNCIA N.º 1 DA AMOREIRA | ALCABIDECHEDe 2ª a 6ª feira das 8h30 às 18h306 aos 12 anos | 78 € (quinzena) Inscrições: 214867732, 968396697 ou [email protected] férias de Verão estão a chegar. E temos tem-po para brincar e inventar, rir e cozinhar, des-cobrir ovos coloridos ou histórias de encantar… Ou simplesmente descontrair e aproveitar. Organização: Cooperativa TorreGuia

Page 42: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

MOVIMENTOSPrograma de Atividades Lúdicas, Artísticas e CulturaisINFORMAÇÕES E MARCAÇÕES214815334|6 – [email protected]

O tempo. Fizemo-lo à semelhança de um retorno ao futuro. Procurar uma outra posição no espaço, levantar Poeira ou deixá-la pousar sobre a superfície da memória. Movimentos. Na visão de Aristóteles “o estado natural dos corpos é de repouso”, o movimento acontece na procura do lugar certo.A refazer esta ideia, que não pretende ser central mas talvez iniciática num processo de mudança, queremos desabitar lugares comuns e não comuns e levantar o vazio sob o qual se esconde a potência das coisas. Pode ser um lugar (in)certo, esse.Movimentos – Uma linha, intercetada pelo tempo da poeira, a desenvolver durante este ano letivo.

ANIMAÇÃO22 DE MAIO A 5 DE JUNHOHistórias Sem Eira Nem BeiraHistórias da PoeiraCENTRO CULTURAL DE CASCAIS22 e 29 de maio | 5 e 12 de junho 3ª feira às 10h00 (Instituições)24 e 31 de maio | 14 de junho 5ª feira às 14h00 (Instituições)26 de maio Sábado às 15h30 (Famílias)5 de junho 3ª feira às 21h30 (Comunidade)+ 3 anos | Duração: 60 minutos | gratuito.Partindo da ideia de Poeira em Movimento resgatamos o imaginário rural das eiras. A eira que dispõe o original e dele se serve. A origem da palavra – Poeira, Pó – Eira, Um lugar onde tudo começa…

SerViÇo CulTural e eDuCaTiVo Da FunDaÇão D. luiS i | CCC

Page 43: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

CRIANÇAS, FAMÍLIAS E ESCOLAS 41

3 A 15 DE MAIOExposição LandArt Cascais 2012QUINTA DO PISÃO DE CIMA3 e 10 de maio – 5ª feira às 14h008 e 15 de maio – 3ª feira às 10h e às 14h00Instituições: + 3 anos | Duração: 120 minutos Gratuito.A Equipa do Serviço Cultural e Educativo desloca-se à Quinta do Pisão para ultrapassar fronteiras e alargar o conhecimento a outros espaços de contacto entre a arte e a paisagem, numa visita à exposição LandArt Cascais 2012.

12 DE MAIOColeção Ernest Lieblich Pais e FilhosCENTRO CULTURAL DE CASCAISSábado às 15h00Famílias com crianças a partir dos 3 anos Duração: 90 minutos | 2,5 € por participante.A tia Ema trouxe para o CCC – Centro Cultural de Cascais, uma exposição do seu “primo”, o colecionador Ernst Lieblich (Ernesto para a Família) e as sobrinhas – mulheres da Poeira - estão a terminar a sua montagem quando são surpreendidas por visitantes inesperados. O Serviço Cultural e Educativo desenvolve a partir do espetáculo Poeira um Percurso Lúdico em torno da exposição de Arte Moderna e Contem-porânea reunida por Ernst Lieblich

PERCURSO LÚDICO

Page 44: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

INSCRIÇÕESCursos no Centro Engº Álvaro de SousaCENTRO ENG.º ÁLVARO DE SOUSA | ESTORILInformações:214643400 ou [email protected] [email protected] O Centro Eng. Álvaro de Sousa promove forma-ções em várias áreas: Línguas (inglês, francês, alemão e italiano); Artes Plásticas (pintura, desenho, barro, etc); Arraiolos; Informática (vários níveis); Ginástica (vários níveis); e outras atividades.Com o apoio da Associação Regional de Bridge de Lisboa e da Federação Portuguesa de Bridge, a 8 de outubro terão início aulas de bridge, nas modalidades de Iniciados, Manutenção e Competição, ministradas por José Mira e Manuela Araújo.Organização: Centro Eng.º Álvaro de Sousa Apoio: Federação Portuguesa de Bridge

A DECORRERDesenho e pintura a óleo e acrílicoLOCAL E HORÁRIO A COMBINARJovens e adultos | Pago (valor a combinar).Inscrições: 214574412 e 967531015.Organização Odair Rangel (pintor).

A DECORRERCursos livres na Linha HistóricaLINHA HISTÓRICA | CASCAISDe 2ª feira a sábado em horário a combinarInformações sobre horários, preços e condições de participação: 214839961 ou e-mail: [email protected] Cursos de conservação e restauro, pintura e escultura policromada.As atividades são organizadas em grupos pequenos com o intuito de possibilitar o ensino individualizado e a troca de experiências.Organização: Linha Histórica

A DECORRERDesenho, pintura, ilustração e fotografiaOFICINA DO DESENHO CENTRO DE ARTES E DESIGN2ª a 6ª feira das 10h às 13h00, das 15h às 17h00, das 18h30 às 20h30 e das 21h às 23h00 Sábado das 10h às 13h00Cursos regulares, workshops, oficinas práticas, oficinas de acesso ao ensino superior artístico. Ateliê livre. Tutoria.Informações sobre preços e condições de parti-cipação: 214832293, 915225300 ou [email protected]. www.oficinadodesenho.com.ptOrganização: Oficina do Desenho

CURSOS E OFICINAS

42

Page 45: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

43CURSOS E OFICINAS

A DECORRERCurso de FotografiaS. JOÃO DO ESTORILHorário a combinar com os interessadosDuração: dez/doze horas | Horários a combinar.Informações detalhadas, programa e preços pelos tel.: 214683413 ou 917002115.Orientação: Fernando Carvalho.Teoria e prática com máquinas digitais (reflex ou compactas-avançadas) ou analógicas (máqui-nas com película). Inclui textos de apoio.Formação individual ou, no máximo, a 2 pessoas.Organização: Fernando Carvalho

A DECORREREscola de dançaSOCIEDADE MUSICAL DE CASCAISA partir de 25 €. Inscrições das 14h às 19h00: 214844268 2ª feira – Folclore (18h30 às 19h30);3ª feira – Zumba Fitness (das 14h30 às 15h30)5ª feira – Zumba Fitness (das 15h30 às 16h30 e das 20h30 às 21h30)Organização: Sociedade Musical de Cascais

A DECORRERFormação em representação, canto e modaFRM – FORMAÇÃO | ALDEIA DO JUSOInformações sobre condições de participação e inscrições: 214852405, 963956541, em www.frm-formacao.com ou [email protected] de TV e TeatroSábado à tarde+ 16 anos | Pago.Professores: Paulo Ferreira (Plural Casting) e Rita Simões.Canto e representação musical com Fernando Fernandes – FFSábado de manhãMensalidade: 45 €.Acting, Dancing and SingingDomingo à tarde6 aos 25 anos | Pago. Com espetáculo no final de curso.Organização: FRM – Formação em Representação e Moda

A DECORRERAulas de dança e música na ArtemoveARTE MOVE – ACADEMIA DE ARTESInformações sobre condições de participação: 218093029 ou [email protected] Para além das aulas regulares, a Academia promove ainda diversos workshops. Informação completa em www.artemove.com Organização: Artemove

A DECORRERBiodanza – A arte de dançar a vidaBOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DA PAREDE4ª feira das 18h45 às 21h00Informações sobre condições de participação: [email protected] coordenadas por Elsa David.Organização: Bombeiros Voluntários da Parede

A DECORRERDanças de SalãoESCOLA PRIMÁRIA EB-1 DE S. JOÃO DO ESTORIL (JUNTO À IGREJA DE S. JOÃO)3ª e 5ª feira das 20h30 às 22h30Informações: www.amqc.org e pelo e-mail: [email protected]ção: Associação de Moradores da Quinta da Carreira

3 DE MAIO | 7, 9, 14 E 16 DE MAIO19 E 26 DE MAIOCurso de EsculturaNO MUNDO DA LUA DO ESTORIL, CENTRO DE ARTESDia 3 de maio 5ª feira das 19h às 20h00 (demonstração gratuita)Dias 7, 9, 14 e 16 de maio 2ª e 4ª feira das 18h30 às 21h30Dias 19 e 26 de maio Sábado das 10h às 13h e das 14h às 17h00+ 16 anos | 12 horas | 120 €. Inscrições das 10h às 17h00: 214674531, 969073331 ou [email protected] Formador: Nuno Theias.Para esculpir e modelar são trabalhados diver-sos materiais como o barro, esferovite, arame, entre outros. Cada material confere um resultado final com características distintas.Organização: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes

4, 11, 18 E 25 DE MAIO 1, 8, 15, 22 E 29 DE JUNHOCurso Livre de DesenhoAulas de desenho básicoNO MUNDO DA LUA DO ESTORIL, CENTRO DE ARTES6ª feira das 18h às 20h00+ 12 anos | 2 horas (8h mensais) | 40 €/mês. Inscrições das 10h às 17h00: 214674531, 969073331 ou [email protected] Formador: Nuno Theias.Organização: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes

Page 46: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

5 DE MAIOOficina de PoliuretanosNO MUNDO DA LUA DO ESTORIL, CENTRO DE ARTESSábado das 10h às 13h00+ 16 anos | Duração: 3 horas | 35 €.Inscrições das 10h às 17h00: 214674531, 969073331 ou [email protected] Formador: Nuno Theias.Organização: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes

5 DE MAIO, 2 E 16 DE JUNHOOficina de Artes Landart Cascais 2012QUINTA DO PISÃO DE CIMA Sábado às 10h00Gratuito, mediante inscrição: [email protected] 5 de maio – Orientação: André Banha.Dias 2 e 16 de junho Orientação: Dalila Gonçalves.A quarta edição da LandArt Cascais promove oficinas de artes para adultos com o objetivo de aproximar os visitantes do processo de criação de uma obra.Saiba mais sobre o Landart na página 63.Organização: C.M. Cascais e Fundação D. Luís I

19 E 26 DE MAIO | 2 E 9 DE JUNHOWorkshop de TapeçariaCOOPERATIVA TORREGUIASábado das 14h às 18h0070 € (material incluído). Inscrições até 17 de maio: 214867732 ou [email protected] Orientação: Orenzio Santi.Organização: Cooperativa TorreGuia

26 E 30 DE MAIO, 2 E 6 DE JUNHOII Workshop de Cartonagem: a arte do cartão CASA DE SANTA MARIA Das 15h00 às 18h00+ 14 anos | 30 € (material incluído).Inscrições até 25 de maio: 2148153823, [email protected] ou 919305333. Orientação: Companhia do Restauro.Pretende-se apresentar diversas técnicas de utilização de papel e cartão, nomeadamente através da execução de pequenos livros e caixas de várias dimensões e para diversos fins, forrados com papéis à escolha do participante. Este workshop abrange quatro sessões e, em cada uma, executa-se uma peça diferente. Organização: Companhia do Restauro Apoio: C.M. Cascais

19 DE MAIOWorkshop de Fotografia Lomográfica Landart Cascais 2012QUINTA DO PISÃO DE CIMA (CRUZAMENTO DA ESTRADA DA BARRAGEM DO RIO DA MULA) Sábado às 14h0010 €. Inscrições: [email protected] quarta edição da Landart Cascais promove um concurso e um workshop de fotografia lomográfica. Mais informações sobre o Landart Cascais na página 63.Organização: C.M. Cascais e Fundação D. Luís I

7 DE JUNHO | 11, 13, 18 E 20 DE JUNHO23 E 30 DE JUNHOCurso de Escultura, Moldes e MúltiplosNO MUNDO DA LUA DO ESTORIL, CENTRO DE ARTESDia 7 de junho 5ª feira das 19h às 20h00 (demonstração gratuita)Dias 11, 13, 18 e 20 de junho 2ª e 4ª feira das 18h30 às 21h30Dias 23 e 30 de junho Sábado das 10h às 13h e das 14h às 17h00+ 16 anos | Duração: 12 horas | Preço: 120 €. Inscrições diariamente das 10h às 17h00: 214674531, 969073331 ou [email protected] Formador: Nuno Theias.Alginato, Gesso, Plasticina, Silicone, Resina e Poliuretano. Saber escolher quais os materiais mais adequados à realização de peças originais, moldes ou múltiplos.Organização: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes

9 DE JUNHOO Fio do DesenhoCOOPERATIVA TORREGUIASábado das 10h30 às 13h e das 14h30 às 17h00Orientação: Leonor Morais.+ 18 anos | 20 € (material incluído).Inscrições até 6 de junho: 214867732 ou [email protected] Usando o fio como elemento de ligação entre os têxteis e o desenho, vamos recorrer a técnicas de impressão para registar fios, rendas e tecidos de vários materiais e espessuras. Organização: Cooperativa TorreGuia

Page 47: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

4�CURSOS E OFICINAS

14 DE JUNHOOficina de AlginatoNO MUNDO DA LUA DO ESTORIL, CENTRO DE ARTES5ª feira das 18h30 às 21h30+ 16 anos | Duração: 3 horas | 35 €.Inscrições diariamente das 10h às 17h00: 214674531, 969073331 ou [email protected] Formador: Nuno Theias.Organização: No Mundo da Lua do Estoril, centro de artes

16 E 23 DE JUNHOTécnicas criativas de tingimento de tecidosCOOPERATIVA TORREGUIASábado das 14h às 18h00Orientação: Carla Rebelo.+ 18 anos | 40 € (material incluído).Inscrições até 13 de junho: 214867732 ou [email protected] Organização: Cooperativa TorreGuia

22 A 24 DE JUNHOWorkshop de BatikCASA DE SANTA MARIADia 22 – das 17h30 às 20h30Dia 23 - das 10h às 13h00Dia 24 – das 10h às 13h0050 € (com material incluído). 10% das receitas reverte para a Liga dos Amigos do Hospital de Cascais.Inscrições até 15 de junho: 214815382/3.Formador: Pablo David Gaya.Batik é uma palavra javanesa que significa pintar com cera. A característica da técnica do batik é o tecido inteiramente saturado de tinta: várias camadas são sobrepostas, come-çando-se com um fundo branco ou bem claro, até que se atinja um tom escuro. O desenho é feito com cera, formando linhas ou figuras, as quais, com o auxílio indispensável de pincéis e sucessivas aplicações de cera e tingimentos, compôem um desenho que surgirá no final do trabalho.

Page 48: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

DESPORTO

46

5, 6, 12, 13, 19, 20 DE MAIO 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24 DE JUNHOPasseios de Barco à VelaPONTO DE PARTIDA: MARINA DE CASCAISSábado e domingo às 9h30 e 11h3090 minutos | Gratuito Inscrições: 214825576/56.Passeios no antigo Galeão de Sal “Estou para Ver”.

15 E 22 DE JUNHOPasseios Noturnos de Barco à VelaPONTO DE PARTIDA: MARINA DE CASCAIS6ª feira às 21h0090 minutos | Gratuito Inscrições: 214825576/56.

Page 49: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

4�

CaSCaiS aTiVo – ViVa 30Informações: 214825576/56.

DESPORTO

3, 10, 17, 24 E 31 DE MAIO 7, 14, 21 E 28 DE JUNHOEquitaçãoCENTRO HÍPICO DA COSTA DO ESTORIL5ª feira das 18 às 19h005 € (15 minutos). Inscrições: [email protected]: C.M. Cascais e Centro Hípico da Costa do Estoril

5 E 12 DE MAIO | 2, 9 E 30 DE JUNHOIniciação à canoagemPRAIA DOS PESCADORESSábado das 9h30 às 12h305 €. Inscrições: [email protected]: C.M. Cascais e ADN Atividades Desportivas Náuticas

5, 12, 19, 26 DE MAIO | 2, 9, 16, 23, 30 DE JUNHOGinástica na PraiaPRAIA DO TAMARIZSábado às 10h00Gratuito. Sem inscrição. Org.: C.M. Cascais, Vivafit de Alcoitão, Health Club Visconde, Vivafit de Cascais, Centro de yoga Ás Estoril, Escola Superior de Saúde de Alcoitão

5, 12, 19, 26 DE MAIO | 2, 9, 16, 23, 30 DE JUNHOGinástica na Pedra do SalCENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SALSábado às 10h30Gratuito. Sem inscrição. Org.: C.M. Cascais, Vivafit Jardins da Parede, Woman In Shape, Brahmi Oriental Wellness

5 E 19 DE MAIO | 2 E 16 DE JUNHOGinástica no Parque de Outeiro de PolimaPARQUE DE OUTEIRO DE POLIMAGratuito. Sem inscrição.Sábado às 11h00Org.: C.M. Cascais, Complexo Desportivo da Abóboda e Vivafit de Outeiro Polima

5 E 19 DE MAIO | 2 E 16 DE JUNHOMergulhoPRAIA DA DUQUESASábado das 14h às 16h0015 € | Inscrições: [email protected]ção: C.M. Cascais e Exclusive Divers

6 DE MAIO | 3 DE JUNHOBodyboardPRAIA DE CARCAVELOSDomingo das 15h às 17h005 €. Inscrições: [email protected] Org: C.M. Cascais e Aquacarca – Associação Novos Desportos Aquáticos

6, 13, 20, 27 DE MAIO | 3, 10, 17, 24 DE JUNHO Ginástica no ParquePARQUE MARECHAL CARMONA | CASCAISDomingo às 10h00 Gratuito. Sem inscrição.Org.: C.M. Cascais, Centro de Yoga de Cascais, Método DeRose Cascais

6, 13, 20, 27 DE MAIO | 3, 10, 17, 24 DE JUNHO Ginástica no Parque da Quinta da AlagoaQUINTA DA ALAGOADomingo às 11h00 Gratuito. Sem inscrição.Org.: C.M. Cascais e Vitamimos

6 E 20 DE MAIO | 24 DE JUNHOCircuitos de MarchaPARQUE DA RIBEIRA DOS MOCHOS, PARQUE MARECHAL CARMONA, PARQUE DA QUINTA DA ALAGOADomingo das 10h ás 13h00Gratuito. Sem inscrição.Organização: C.M. Cascais e Vivafit

Page 50: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

6 E 27 DE MAIO | 17 DE JUNHOPasseio de BTTPARQUE NATURAL SINTRA-CASCAISSábado às 9h003 €. Inscrições: [email protected], [email protected], 211931636 ou 925722239.Org.: C.M. Cascais e Muitaventura

12 E 26 DE MAIOIniciação ao SurfPRAIA DE SÃO PEDRO DO ESTORILSábado das 10h às 12h005 € | Inscrições: [email protected] Org.: C.M. Cascais e Surfing Clube de Portugal

13 DE MAIO | 10 DE JUNHOPasseio de BicicletaGUINCHODomingo das 10h às 13h005 € ou 9 € com aluguer de material. Inscrições: [email protected] Org: C.M. Cascais Guincho Adventours

13 DE MAIO | 17 DE JUNHOPasseio PedestrePARQUE NATURAL SINTRA-CASCAISDomingo às 10h004 €. Inscrições: [email protected] ou 265227685.Org: C.M. Cascais e SAL – Sistemas de Ar Livre

19 DE MAIO | 16 DE JUNHOIniciação ao WindsurfPRAIA DOS PESCADORESSábado das 9h30 às 12h3010 €. Inscrições: [email protected]: C.M. Cascais e ADN Atividades Desporti-vas Náuticas

19 DE MAIO | 30 DE JUNHOIniciação à EscaladaARRIBAS DO FAROL DA GUIASábado das 15h às 18h005 €. Inscrições: [email protected] ou 961304923Org.: C.M.Cascais e Associação de Desportos de Aventura Desnível

19 DE MAIO | 2, 16, E 23 DE JUNHOVelaBAÍA DE CASCAISSábado das 10h às 17h005 € (1 hora). Inscrições: [email protected] Org: C.M. Cascais e Clube Naval de Cascais

19 E 20 DE MAIO5º Encontro Nacional de Jogos TradicionaisPARQUE MARECHAL CARMONASábado das 10h às 18h00Domingo das 10h às 13h00Gratuito | Sem inscrição.Mostra de jogos tradicionais e populares de todo o país, com a presença de diversas enti-dades ligadas à área, as quais em conjunto com o JOTRA farão a animação e divulgação dos mesmos, permitindo a participação de várias gerações e o convívio em família. Org.: C.M. Cascais e JOTRA – Clube de Prati-cantes de Jogos Tradicionais

26 DE MAIO | 9 DE JUNHORugby PARQUE MARECHAL CARMONASábado às 10h00Gratuito. Sem inscrição.Org.: C.M. Cascais e Grupo Dramático e Sporti-vo de Cascais

26 DE MAIO | 16 DE JUNHOEspeleísmoGRUTA DE ALVIDESábado das 15h às 18h005 €. Inscrições: [email protected] ou 961304923.Org: C.M. Cascais e Associação de Desportos de Aventura Desnível

26 DE MAIO | 23 DE JUNHOPasseio de canoagemPRAIA DOS PESCADORESSábado das 9h30 às 12h305 €. Inscrições: [email protected]: C.M. Cascais e ADN Atividades Desporti-vas Náuticas

Page 51: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

DESPORTO 4�

27 DE MAIO | 24 DE JUNHOTai Chi no ParquePARQUE MARECHAL CARMONADomingo às 11h00 Gratuito. Sem inscrição.Org.: C.M. Cascais e Artemove

10 E 17 DE JUNHOJogos TradicionaisDIA 10 – JARDIM VISCONDE DA LUZDIA 17 – PARQUE MARECHAL CARMONADomingo das 10h às 13h00Gratuito | Sem inscrição.Organização: C.M. Cascais e JOTRA – Clube de Praticantes de Jogos Tradicionais

10 DE JUNHOMarcha e CorridaESTRADA DO GUINCHODomingo das 10h às 13h00Gratuito | Informações: 214825556.No âmbito do Ano Europeu do Envelhecimento Ativo e Solidariedade entre Gerações a Câmara Municipal de Cascais promove uma prova em que os participantes podem inscrever-se aos pares. Cada par deve ser constituído por duas gerações diferentes ou um dos elementos deve ter mais de 50 anos. O objetivo desta iniciativa é a de sensibilizar a população para a prática de atividade física regular ao longo da vida.

18 A 29 DE JUNHOJogos TradicionaisPARQUE MARECHAL CARMONA E PARQUE DA QUINTA DA ALAGOA2ª a 6ª feira das 10h às 18h00Gratuito | Sem inscrição.

18 A 30 DE JUNHOVoleibol de PraiaPRAIA DE CARCAVELOSDas 9h às 19h00Gratuito Inscrições: [email protected] Organização: C.M. Cascais e Clube de Voleibol de Praia de Carcavelos

Page 52: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

Velawww.cncascais.com

12 E 13 DE MAIOI Prova Laser SB3BAÍA DE CASCAISProva regional.

26 E 27 DE MAIOTroféu Conde CariaBAÍA DE CASCAISProva regional.

2 E 3 DE JUNHOII PAN Dragão - Troféu Patrick Monteiro de BarrosBAÍA DE CASCAISProva nacional.

7 A 10 DE JUNHOOpen Catamarãs - CascaisBAÍA DE CASCAISProva regional.

16 E 17 DE JUNHOXIII Troféu Marina de CascaisBAÍA DE CASCAISProva regional.

30 DE JUNHO E 1 DE JULHOVI Encontro Vela Sem Limites Troféu Access BrisaBAÍA DE CASCAISProva regional.

ouTraS iniCiaTiVaS

A DECORRERAulas de ginástica, hip hop, karaté e yogaGRUPO DE INSTRUÇÃO MUSICAL E BENEFICÊNCIA DA REBELVAInformações sobre condições de participação: 214522913 ou [email protected] Ginástica de manutenção 3ª e 5ª feira às 19h30Hip Hop – 4ª e 6ª feira às 18h30Karaté - 2ª, 4ª e 6ª feira às 19h30Yoga - 3ª e 5ª feira às 18h00Organização: Grupo de Instrução Musical e Beneficência da Rebelva

AO SÁBADOSábado é dia de YogaTERRAÇO DA CASA DE SANTA MARIADas 10h às 11h005 € por aula.Inscrições diariamente: [email protected] ou [email protected] Organização: centro Yoga de Cascais Apoio: C.M. Cascais

Page 53: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

�1

4 E 5 DE MAIOCampeonato Nacional de KaratéPAVILHÃO DESPORTIVO GUILHERME PINTO BASTOInfantis, Iniciados e Juveniswww.lpkarate.comOrganização: Liga Portuguesa de Karaté Do

5 E 6 DE MAIOMotociclismo – Grande Prémio de PortugalAUTÓDROMO DO ESTORILwww.fmportugal.pt Organização: Federação Internacional de Motociclismo

5 DE MAIOXIII Edição do Challenge de Solidariedade Social DesnívelPARQUE NATURAL SINTRA-CASCAISDesporto Regional – Challenge.Infor.: [email protected] Organização: Associação de Desportos de Aventura Desnível

19 E 20 DE MAIO | 23 E 24 DE JUNHOHipismo – Concurso de ensinoCENTRO HÍPICO DA COSTA DO ESTORILInformações: www.centrohipico.ptOrganização: Centro Hípico da Costa do Estoril

19 E 20 DE MAIOEsgrima - Campeonato Nacional de Seniores EspadaCASCAISInformações: www.fpe.ptOrg.: Federação Portuguesa de Esgrima

26 E 27 DE MAIOFestival Primavera – CadetesPISCINAS MUNICIPAIS DA ABÓBIDADesporto Regional – Natação | www.anatl.pt Organização: ANL

1 A 10 DE JUNHOCampeonato Mundial de KitesurfPRAIA DO GUINCHOhttp://www.kspworldtour.com Organização: KSP - World Tour

3 DE JUNHOXII Festa da CriançaBAÍA DE CASCAISDomingo das 10h às 18h00Gratuito | Mais informações na página 31.

18 A 23 DE JUNHOEstorilFoot 2012CASCAISwww.estorilfoot.org Organização: Grupo Desportivo Estoril Praia

25 A 30 DE JUNHOIbercup Estoril 2012ESTORILGratuito | Informações: www.lisboacup.com O IberCup Estoril 2012 é um dos torneios de futebol juvenil mais atrativos na Europa. Cerca de 35 países e mais de 6000 jogadores, treina-dores e familiares de todo o mundo encontram--se no Estoril, para uma semana de competição, experiências fantásticas e oportunidades extraordinárias para competir com algumas das melhores equipas do mundo. As finais do IberCup Estoril 2012 têm transmissão televisiva na RTP.Organização: Easy Choice e C. M. Cascais

29 DE JUNHOSarau de Ginástica de CascaisPAVILHÃO DESPORTIVO GUILHERME PINTO BASTO6ª feira às 20h00Gratuito | Informações: www.aglisboa.home.sapo.pt Festival de Ginástica com diferentes modali-dades (acrobática, infantil, hip-hop, rítmica e trampolins). Este evento conta sempre com centenas de ginastas de clubes do concelho de Cascais, que desta forma demonstram o seu trabalho anual. Organização: Associação de Ginástica de Lisboa e C. M. Cascais

DESPORTO

Page 54: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

VISITAS GUIADAS

52

5 DE MAIO E 16 DE JUNHONoite de Lua Cheia – Visita guiada à Quinta do PisãoLandart Cascais 2012QUINTA DO PISÃO DE CIMA Sábado às 22h00Gratuito, mediante inscrição: [email protected]ção: C.M. Cascais e Fundação D. Luís I

19 DE MAIO E 30 DE JUNHOVisita guiada à Landart Cascais 2012QUINTA DO PISÃO DE CIMA Sábado às 10h00Gratuito, mediante inscrição: [email protected] Descubra os valores naturais da Quinta do Pisão e converse com os autores das intervenções artísticas na Quinta. Saiba mais sobre o Landart na página 62.Organização: C.M. Cascais e Fundação D. Luís I

Page 55: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

VISITAS GUIADAS �3

A DECORRERRaul Lino e as Artes DecorativasCASA DE SANTA MARIA3ª a 5ª feira às 15h00Grupos | Gratuito.Marcação prévia: 214815382/3 ou [email protected] visitas visam divulgar a importância do trabalho de Raul Lino, na arquitetura e artes decorativas, na viragem do século XIX para o século XX.As visitas podem realizar-se em espanhol, francês e inglês.

A DECORRERMuseu do Mar – Rei D. CarlosÀ descoberta das exposições e coleções do museuDe 3ª a 6ª feira das 10h às 12h e das 14h às 16hVisita de descoberta das exposições permanentes, dirigidas a grupos. As visitas serão organizadas consoante a faixa etária e objetivos dos participantes.Inscrições de 2ª a 6ª feira, das 10h às 17h00: 214815955.

A DECORRERMuseu Condes de Castro GuimarãesSubida ao torreão - 3ª a 6ª feira das 10h às 12h00 | Sábado e domingo das 10h às 13h00Visitas adaptadas à faixas etárias de cada Grupos | Inscrições: 214815304 ou [email protected] Visitas ao museu - 3ª a 6ª feira das 10h às 12h00 e das 14h às 16h00grupo. As exposições possuem legendagem e textos em português e inglês.Subida ao topo do torreãoSubidas em grupos de até seis pessoas. As inscrições realizam-se no próprio dia, no local, de acordo com a disponibilidade.

A DECORRERO Ciclo do PãoMOINHO DE ARMAÇÃO - TIPO AMERICANO ALCABIDECHE2ª, 4ª e 6ª das 10h às 13h00 e das 14h às 16h00Inscrições das 9h às 13h00 e das 14h às 17h00: 214815942.Nesta atividade os participantes assumem as funções outrora atribuídas ao moleiro, participando ativamente em todas as tarefas do funcionamento do moinho: da seleção e moagem do cereal à obtenção do pão cozido em forno a lenha, que será oferecido a cada um dos participantes.

A DECORRERO Marégrafo de Cascais3ª e 5ª feira das 15h às 17h00Grupos de todas as idades. Inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 17h: 214815328 ou [email protected] Venha conhecer o único marégrafo analógico em atividade em Portugal, onde pode observar e ficar a conhecer o sistema mecânico que regista diariamente a evolução das marés e das correntes desde 1882. Organização: C.M. Cascais e Instituto Geográfico Português

A DECORRERSanta Marta: de forte a farol-museuFAROL MUSEU DE SANTA MARTA4ª feira das 14h30 às 16h00Gratuito | Mínimo de 4 participantes.Inscrições de 2ª a 6ª feira, das 10h às 13h00 e das 14h às 17h00: 214815328 ou [email protected] Em família ou com amigos, conheça a história do Farol de Santa Marta, a sua coleção e a vista sobre a entrada do Tejo, numa visita orientada por voluntários do museu.

A DECORRERSubida à Torre do Farol FAROL MUSEU DE SANTA MARTA3ª a 5ª feira das 11h às 12h00 6ª feira das 11h às 12h00 e das 15h às 16h00Não requer marcação prévia. Informações: 214815328 ou [email protected] Cascais, a baía e a entrada do Tejo, como nunca antes…

Page 56: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

A DECORRERForte de São Jorge de OitavosDe 3ª a 6ª feira mediante marcaçãoInscrições: 214815949 ou [email protected] Forte de São Jorge de Oitavos apresenta dois núcleos de exposição permanente e uma exposição temporária para conhecer. As visitas para crianças incluem animação com peças de vestuário, acessórios e utensílios alusivos ao quotidiano do forte em finais do século XVIII.

4, 11, 18 E 25 DE MAIO1, 8, 15, 22 E 29 DE JUNHO Conhece a nossa História?Os azulejos do MuseuMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA6ª feira às 10h30 ou 14h30Famílias e Seniores | 90 minutos. Máx. 15 participantes | Inscrições: 214815904/51.Visita e recriação das histórias retratadas nos painéis de azulejo setecentistas da Casa Verdades de Faria. Numa abordagem dos temas mitológicos, convidamo-lo para uma interessante viagem pela história de um painel de azulejo que apresenta duas cenas narradas nas lendas greco-romanas “Júpiter e Calisto” e “O Rapto da Europa” … lendas que nos conduzirão às constelações no Universo. Explorar a fantasia deste universo mitológico criando um espaço de troca de ideias, é o desafio que lhe propomos!

11 DE MAIO A 30 DE JUNHOVisita orientada à exposição “A Pulsão do Amor. Arte Partilhada Millennium bcp”MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES3ª e 5ª feira às 15h00Gratuito | Inscrições: 214815304 ou [email protected] Um breve percurso pela “aprendizagem” do amor não apenas no sentido físico do termo, mas também na herança secular e cultural que comporta.

13 DE MAIO D. Carlos de Bragança, um rei mal-amado PALÁCIO DA CIDADELA DE CASCAISDomingo às 10h30Gratuito | Sem inscrição prévia. Informações: 214815349.Orientação: Margarida Magalhães Ramalho.O reinado de D. Carlos iniciou-se sob o signo do ultimato inglês. Durante o seu reinado introduziu algumas reformas importantes, procedeu a uma operação diplomática sem precedentes, que lhe granjeou estima internacional, e tentou levar a cabo o que ele próprio designou de «uma revolução vinda de cima». A sua ação indispôs os partidos monárquicos que temiam ver desa-parecer a sua margem de manobra. Por outro lado, os republicanos nunca lhe deram descanso. Mal-amado por todos acabou por tombar no Terreiro do Paço, a 1 de fevereiro de 1908.

18 DE MAIO A 30 DE SETEMBROPeça em destaquePintura – “Explicações do Avô”MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES6ª feira às 16h00 A partir de 18 de maio o museu destaca uma peça do seu acervo, com uma apresentação de 20 minutos sobre a peça escolhida. Na primeira iniciativa desta atividade pretende apresentar-se a pintura “Explicações do Avô”, da autoria de Francisco Romano Esteves, um pintor com um percurso muito ligado a Cascais e às suas gentes. Nesta obra perpassa não só um elo afetivo e de transmissão de experiências en-tre o avô, um velho pescador de mãos calejadas, e o seu neto que segura o seu brinquedo, um pequeno veleiro, mas também dois mundos que coexistiram durante largas décadas em Cascais: o mundo duro das artes da pesca e das novas gerações com melhores condições de vida.

Page 57: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

��VISITAS GUIADAS

18 DE MAIO A 31 DE OUTUBROVisitas guiadas à exposiçãoArmando Leça: a música portuguesa nos novos meios de comunicaçãoMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA3ª feira a domingo às 11h00 e às 15h006 a 20 participantes | Gratuito. Inscrições: 214815904/51.Armando Leça (1881 – 1977), compositor, folclorista e etnógrafo, foi pioneiro na utilização de meios de comunicação de massas – cinema, rádio e indústria discográfica - cujo impacto na história da música portuguesa do século XX é indiscutível. Nesta visita tomaremos contac-to com a sua participação na construção do cinema português, no surgimento dos primeiros programas de rádio, da primeira etiqueta dis-cográfica dedicada à música folclórica, e ainda com a primeira coleção de registos sonoros de matriz rural extensiva ao continente, realizada a pedido da Comissão dos Centenários por altura da exposição do Mundo Português (1940).

15 DE JUNHOFaróis na noitePONTO DE ENCONTRO: FAROL MUSEU DE SANTA MARTA6ª feira às 20h30Gratuito | Inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 17h: 214815328 ou [email protected] Breve visita à exposição do Farol Museu, se-guindo-se um passeio noturno a bordo do Ga-leão Estou para Ver, durante o qual os partici-pantes podem observar os faróis de enfiamento da barra do Tejo em pleno funcionamento.

17 DE JUNHOD. Carlos, sportsman PALÁCIO DA CIDADELA DE CASCAISDomingo às 10h30Gratuito | Sem inscrição prévia. Informações: 214815349.Orientação: Margarida Magalhães Ramalho.Amante da vida ao ar livre, D. Carlos foi sempre um desportista apesar da sua figura corpulenta. Durante as suas estadas em Cascais, o rei ia habitualmente à praia onde tomava banho ou andava de chata. À tarde saía muitas vezes a cavalo e era habitual caçar. Presença frequen-te no Real Sporting Club, o rei jogava muitas vezes lawn tennis, single ou a pares. Outro dos seus desportos favoritos era o tiro. Com uma pontaria notável, D. Carlos praticava muitas vezes o tiro num recinto anexo à Cidadela e próximo da casa de S. Bernardo, propriedade então do seu amigo e secretário Jorge Arnoso.

21 DE JUNHOFaróis de CascaisPONTO DE ENCONTRO: FAROL MUSEU DE SANTA MARTA5ª feira das 9h30 às 12h30Gratuito | Inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00: 214815328 ou [email protected] oportunidade única para conhecer os fa-róis do concelho habitualmente encerrados ao público. Subindo degrau a degrau, desvendam--se os mistérios do Farol de N. Sr.ª da Guia e do Farol do Cabo Raso. A visita termina com uma vista ao Farol Museu de Santa Marta.Organização: C.M. Cascais e Direção de Faróis

Farol museu de Santa marta

Page 58: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

CONFERÊNCIAS

56

4 E 5 DE MAIO13º Encontro da Rede Nacional de Bibliotecas PúblicasCENTRO DE CONGRESSOS DO ESTORILPrograma: www.dglb.pt 25 anos após a criação do Programa da RNBP, pretende-se que este Encontro seja, de novo, um espaço de reflexão e debate sobre as bi-bliotecas públicas no presente e no futuro. Organização: Direção-Geral do Livro e das Bibliotecas e Associação Portuguesa de Biblio-tecários, Arquivistas e Documentalistas Apoio: C.M. Cascais

12 DE MAIOPrecisamos uns dos outros avós, pais e filhosCASA DE SANTA MARIASábado às 11h00Gratuito | Inscrições até 11 de maio: 214815382/3 ou [email protected] Oradores: Manuela Fonseca e Maria João Avillez Ataíde.No âmbito do Ano Internacional do Envelheci-mento Ativo e da Solidariedade entre Gerações, esta palestra tem como objetivo abordar o papel de três gerações no seio familiar.

23 A 24 DE MAIOIII Encontro Nacional Os Mass Media e a Escola - TVídeoSEMINÁRIO DA TORRE DA AGUILHA | TIRESGratuito | Informações: 214480760.O “III Encontro Nacional os Mass Media e a Es-cola – TVídeo” insere-se num programa escolar que engloba vários núcleos: TV, cinema e vídeo (RTA), rádio (Radioativa), jornal (CREAção), teatro (T.com), comunidade de leitores (Chá com letras) e livro da escola (Manta de Reta-lhos). Estes núcleos fazem parte da dinâmica do Centro de Recursos Educativos da Escola.Organização: Escola Secundária Frei Gonçalo e Azevedo | Apoio: C. M. Cascais

24 DE MAIOA Pulsão do AmorMUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES5ª feira às 18h00Gratuito | Inscrições: 214815304 ou [email protected] Conferências no âmbito da exposição “A Pulsão do Amor. Arte Partilhada. Millennium bcp”Programa:- Breve ensaio sobre o Amor - Emília Ferreira (historiadora da arte contemporânea) - O Amor em pulsão. Oriente e Ocidente; artes plásticas-literatura - Rui Paiva (comissário da exposição)

7 DE JUNHO20 anos do Museu do Mar Rei D. CarlosMUSEU DO MAR REI D. CARLOS5ª feira às 15h00Gratuito | Informações: 214815954.Através de uma conferência que contará com a presença de intervenientes em diferentes domí-nios do conhecimento, evocar-se-ão os 20 anos de vida de uma das mais antigas e conhecidas instituições museológicas relacionadas com a temática do mar.Conferencistas: José Picas do Vale, Nuno Farinha. Mónica Bello, João Paulo Oliveira e Costa e Luís Sousa Martins.

14 A 16 DE JUNHOII Congresso Internacional de Psicologia Estoril VigotskyHOTEL PALÁCIO5ª feira a sábado das 9h às 18h00Informações e inscrições: [email protected] ou 218124226.Inscrições até 14 de junho: profissionais – 300 €; estudantes – 100 €.Congresso bienal que reúne profissionais de diferentes ramos da psicologia, pedagogia, linguística, antropologia e medicina.Org.: Associação Liev Vegotsky de Formação

VER E OUVIR

Page 59: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

��CONFERÊNCIAS

Page 60: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

INSCRIÇÕES ATÉ 5 DE JULHOWorkshop Dança Contemporânea com Perrine GabrielsenAUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇAPARQUE PALMELA9 a 13 de julho - 2ª a 6ª feira das 18h às 20h0050 € | Inscrições: [email protected] de Dança Contemporânea (Nível Intermédio/Avançado)Conteúdos: aula técnica (barra de aquecimento + variação)Formada pela Académie Internationale de la Danse e Studio Harmonic, Perrine Gabrielsen leciona e exerce a função de coreógrafa no fa-moso Liceu Dautet – área profissionalizante em dança - na Universidade, no Centro Coreográfi-co Nacional e no Conservatório em La Rochelle.Organização: Companhia de Dança Paula Marques

6 DE MAIO 20º Festival da PrimaveraAUDITORIO DO COLÉGIO MARISTA DE CARCAVELOSDomingo às 16h00Para todos | Gratuito. Informações: 919220916 ou [email protected]ça clássica, contemporânea e jazz do grupo de dança Noémia Ferraz do Clube Nacional de Ginástica. Organização: Clube Nacional de Ginástica

12 DE MAIOBlue – Espetáculo de dançaJARDIM DO MUSEU DO MAR REI D. CARLOSSábado às 15h00Gratuito | Inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00: 214815955.Participação dos grupos de dança B.C.M., Crew Black Dance Funky Flex e dos alunos de Hip-Hop do Ginásio Mr. Big Evolution, em Carcavelos.

DANÇA

58

Page 61: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

DANÇA ��

30 DE MAIOX Mostra de Dança da Faculdade de Motricidade HumanaAUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇAPARQUE PALMELA4ª feira às 21h30. Gratuito Informações: [email protected] Leque variado de estilos de dança, desde a dança contemporânea às danças de salão, passando pelo sapateado e pelo ballet clássico. Este conjunto de apresentações é fruto dos res-petivos módulos de lecionação, com o objetivo de apresentar e avaliar os trabalhos desenvol-vidos ao longo do 2º semestre no âmbito da licenciatura de Dança.Organização: Faculdade de Motricidade Humana da Universidade Técnica de Lisboa

2 DE JUNHOTransiçãoCompanhia de Dança Luís DamasAUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇAPARQUE PALMELASábado às 22h0060 minutos + intervalo. Gratuito. Informações de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815330. Momentos coreográficos marcantes do percur-so do coreógrafo Luís Damas. Neste programa apresentam-se alguns bailados recriados para a Companhia de Dança Luís Damas:-“Transparência” (2006), com poesia de Fernan-do Pessoa/Alberto Caeiro e música de F. Chopin;- “La Mamma Morta”, parte integrante de uma trilogia sobre o planeta Terra, selecionada em Nagoya – Japão, no âmbito do “3rd Japan International Ballet & Modern Dance Competi-tion” (1999)”, com música de Umberto Giordani,- “Entre Águas” e “Diálogo”, com música de Rodrigo Leão, recentemente estreadas na Gala Internacional do Dia Mundial da Dança, em Oeiras, em abril de 2011;- “Inocência”, com música de J. S. Bach e “Des-lumbrante Ligeireza”, com música de F. Chopin, oriunda do Projeto “Nouvelles Créations de Dance New York International” em Paris, em 2008, recriada em 2011 para a sua Companhia.

16 DE JUNHO2º Encontro de DançaPAVILHÃO GIMNODESPORTIVO DE ALCABIDECHESábado às 21h00Para todos | Gratuito. Informações: 919220916 ou [email protected]ça clássica, contemporânea e jazz do grupo de dança Noémia Ferraz do Clube Nacional de Ginástica. Organização: Clube Nacional de Ginástica

30 DE JUNHOSole to SoulEspetáculo de Dança Clássica Indiana KathakAUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇAPARQUE PALMELASábado às 21h30Entrada livre | Informações de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815330. Uma experiência hipnotizante que começa na raiz no corpo das bailarinas, os pés, para alcan-çar a alma da audiência. Esta peça tem um tom contemporâneo aplicado ao vocabulário do movimento e ao formato de apresentação do Kathak tradicional, manifestando-se pela beleza e a forma íntima com que é desenhada a dança e a música. Inspirado nas tradições dos conta-dores de histórias da Índia, o misticismo do Sufi e a paixão dos formatos musicais islâmicos e a música persa, a experiência é de certa forma espiritual e estética. “Sole to Soul é feito pelo pés da bailarina, parte da alma da bailarina, para a alma da audiência”.

Page 62: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

EXPOSIÇÕES

Certamente mais conhecida em Portugal pelos papéis memoráveis que desempenhou no cinema, a atriz norte-americana Jessica Lange (“O Carteiro Toca Sempre Duas Vezes”, “Tootsie”, “Céu Azul” ou “Cabo do Medo”) visita Cascais para apresentar o seu trabalho enquanto fotógrafa. De 3 de junho a 19 de agosto, a exposição “Unseen” reúne no Centro Cultural uma coleção de 130 fotografias que dão conta da apurada sensibilidade artística e domínio da técnica fotográfica da artista, que no final da década de 60 estudou fotografia na Universidade do Minnesota. A oportunidade de seguir uma carreira no cinema relegou a fotografia para segundo plano e apenas no início dos anos 90 voltou a ocupar um espaço de relevo na vida profissional da atriz. As suas obras refletem as viagens e deambulações por vários países europeus, Estados Unidos da América e México.

60

méxico. “unseen” – exposição de fotografia de Jessica lange.

Page 63: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

61EXPOSIÇÕES

ATÉ 13 DE MAIOColeção Ernest LieblichCENTRO CULTURAL DE CASCAISDe 3ª feira a domingo das 10h às 18h00Gratuito | Informações: 214848900 ou em: www.fundacaodomluis.comColeção composta por obras de Albuquerque Mendes, Ângelo de Sousa, Gerardo Burmester, Guilherme Camarinha, José de Guimarães, José Rodrigues, Júlio Capela, Júlio Resende, Luís DaRocha, Mário Silva, Maria Keil, Nadir Afonso, Nikias Skapinakis, Pedro Calapez, Pedro Proença, Querubim Lapa, entre outros.Org: Fundação D. Luís I | Apoio: Turismo de Portugal, C. M. Cascais e Bestartis – Portal das Artes

ATÉ 20 DE MAIO Nós por cá…gentes da minha terraExposição de fotografia de José TeixeiraCENTRO CULTURAL DE CASCAIS3ª feira a domingo das 10h às 18h00Gratuito | Informações: 214848900.Fotógrafo e diretor criativo, José Teixeira apre-senta um conjunto de fotografias a preto e branco sobre as gentes e os modos de vida de Portugal do qual estão ausentes quaisquer cli-chés da dimensão turística que por vezes afeta este tipo de intervenção fotográfica. Org: Fundação D. Luís I | Apoio: Turismo de Portugal, C. M. Cascais e Bestartis – Portal das Artes

ATÉ 20 DE MAIOPrivate Lives - Coletiva de FotografiaCENTRO CULTURAL DE CASCAIS3ª feira a domingo das 10h às 18h00Gratuito | Informações: 214848900 ou em: www.fundacaodomluis.comA Associação Ser+ organiza uma exposição de fotografia que reúne um conjunto de nomes importantes desta disciplina artística, com cura-doria de Margarida Prieto. O discurso artístico da exposição aposta numa abordagem atual e transversal que contempla diferentes pers-petivas, linguagens e temáticas. O resultado da venda das obras expostas reverte para a Associação.Org: Fundação D. Luís I | Apoio: Turismo de Portugal, C. M. Cascais e Bestartis – Portal das Artes

ATÉ 27 DE MAIOLandArt Cascais 2012 no CCCCENTRO CULTURAL DE CASCAIS3ª feira a domingo das 10h às 18h00Gratuito | Informações: 214848900 ou em: www.fundacaodomluis.comParalelamente à exposição de obras escultó-ricas ao ar livre na Quinta do Pisão, no Centro Cultural de Cascais será possível conhecer os projetos “Árvores Espontâneas” com Pintura de Susana Tereso, e “Estudo Sobre a Paisagem”, desenho de Luís Valente.Organização: Fundação D. Luís, C. M. Cascais e Agência Cascais Natura

ATÉ 10 DE JUNHOBranco - Exposição de fotografia de Duarte Anahory RoquetteFORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS3ª a 6ª feira das 10h às 17h00Sábado e domingo das 10h às 13h e das 14h às 17h00Gratuito | Informações: 214815949 ou [email protected] exposição apresenta vários registos intem-porais sobre a vivência do momento, resultado de vários anos a tirar fotografias na praia com a atitude de quem, após ter vivido um longo perí-odo de olhos cerrados, pela primeira vez decide abrir os olhos e se deixa encadear pela luz. Organização: C.M. Cascais e Duarte RoquetteApoio: Projeto Terra dos Sonhos

ATÉ 16 DE JUNHOEnsaio Final – Exposição de fotografia de Fernanda CarvalhoTEATRO MUNICIPAL MIRITA CASIMIROde 15 de maio a 16 de junho 3ª feira a domingo das 14h às 21h00Restantes dias 3ª feira a domingo das 14h às 18h30Organização: Teatro Experimental de Cascais

2 DE MAIO A 6 DE JULHOPrimavera dos SentidosPintura de Adérita AmôrGALERIA DE ARTE DA FUNDAÇÃO ADÉRITA AMÔR | ESTORIL2ª a 6ª feira das 10h às 16h00Gratuito | Visitas por marcação: 214662035.Organização: Fundação Adérita Amôr

Page 64: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

ATÉ 1 DE JULHOLandArt Cascais 2012Festival de Arte na PaisagemQUINTA DO PISÃO DE CIMA (CRUZAMENTO DA ESTRADA DA BARRAGEM DO RIO DA MULA) E CENTRO CULTURAL DE CASCAIS3ª feira a domingo das 10h às 18h00Gratuito. Infor.: [email protected] quarta edição da LandArt Cascais procura criar novos percursos de visitação na Quinta do Pisão, permitindo ao público descobrir inter-venções artísticas de autores como Rablaci, Eduardo Malé, Ana Vieira e Ricardo Lalanda. Paralelamente à exposição serão dinamizadas oficinas de artes para adultos, concertos de jazz ao ar-livre, visitas guiadas às obras com os artistas, bem como um concurso e workshop de fotografia lomográfica. No Centro Cultural de Cascais estarão expostos trabalhos a carvão, aguarela e óleo sobre papel, da autoria de Luis Filipe Jacinto Vicente e Susana Tereso.Organização: C.M. Cascais e Fundação D. Luís I

5 DE MAIO A 6 DE OUTUBROBranquinho da Fonseca, um escritor na bibliotecaBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS SÃO DOMINGOS DE RANA2ª feira das 14h às 19h00 3ª a 6ª feira das 10h às 19h00Sábado das 10h às 13h e das 14h às 18h00Gratuito | Informações: 214815403/4.Inauguração: 4 de maio às 18h30.A Câmara Municipal de Cascais apresenta uma exposição documental evocativa da figura de Branquinho da Fonseca, no ano em que se ce-lebram 70 anos da sua tomada de posse como conservador do Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães.

6 A 27 DE MAIODesenhos e aguarelas de Rui PaivaCASA DE SANTA MARIA2ª a 6ª feira das 10h às 17h00 | Sábado e domingo das 10h às 13h e das 14h às 17h00Gratuito. Inauguração: 5 de maio às 17h00.Info.: 214815382/3 ou [email protected] Paiva mostra em Cascais desenhos de cariz surrealista e aguarelas em que a temá-tica recorrente é a paisagem. “Paisagem-mar, mar, mar-praia, montanha, montanha-nuvem, planície incerta. Esta exposição evidencia um cruzamento de culturas, entre África, Extremo Oriente e Europa, num imaginário sempre intenso e inquieto.

7 DE MAIO A 28 DE JUNHOGuerra Colonial: Tarrafal 50 anos depoisESPAÇO MEMÓRIA DOS EXÍLIOS2ª a 6ª feira das 10h às 18h00Gratuito | Informações: 214815930 ou [email protected] Esta exposição, produzida pela Sociedade Portuguesa de Autores, recorda os anos da guerra colonial, incluindo mapas, fotografias e livros que ajudam a traçar o caminho do conflito e a identificar os seus protagonistas. Abre com dois painéis sobre o Campo do Tarrafal, em Cabo Verde: um sobre a sua criação, em abril de 1936, de 1936, como colónia penal que encerrou em 1946; e um outro sobre a sua reabertura, como campo de reclusão dos independentistas africanos, em 1961.Organização: C.M. Cascais e Sociedade Portuguesa de Autores

10 DE MAIO A 5 DE JUNHOA Cor e a Forma GALERIA DE ARTE DO CASINO ESTORIL Diariamente das 15h às 24h00+ 18 anos | Gratuito | Informações: 214667800.Pintura de Nélio Saltão e escultura de Carlos Ramos.Organização: Casino Estoril

10 DE MAIO A 22 DE JULHOExposição “A Pulsão do Amor”. Arte Partilhada Millennium bcp”MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES3ª a 6 feira das 10h às 17h00Sábado e domingo das 10h às 13h e das 14h às 17h00Gratuito | Informações: 214815304 ou [email protected] Estarão patentes 26 obras de 17 autores de referência, nacionais e estrangeiros, do final do século XIX ao final do século XX, com destaque para Eduardo Viana, Di Cavalcanti, Júlio dos Reis Pereira, Mário Eloy, Paula Rego, Júlio Pomar, António Dacosta, Abel Salazar, Mily Possoz, Jorge Barradas, Júlio Resende, José Malhoa, Cipriano Dourado, António Costa Pinheiro, Maria Helena Vieira da Silva, Jorge Pinheiro, além de cinco gravuras de Pablo Picasso. As obras que integram a exposição documentam diversas técnicas pictóricas: pintura a óleo sobre tela, técnica mista, grafiti e carvão sobre papel, lápis de cera, a tinta-da-China, gravura a água-forte e, ainda, três tapeçarias da Manufatura de Portalegre. Paralelamente à exposição foi ainda preparado um programa de atividades educativas em volta do tema “O Amor”. Organização: Millennium bcp e C.M. Cascais

Page 65: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

63EXPOSIÇÕES

11 A 31 DE MAIOObras de pintura e porcelanas de Aurora PinheiroJUNTA DE FREGUESIA DE CASCAIS2ª a 6ª feira das 9h às 17h00Gratuito. Informações: [email protected]ção: Junta de Freguesia de Cascais

12 DE MAIO A 8 DE JULHOFabuláriaPintura da Ema M.CENTRO CULTURAL DE CASCAIS3ª feira a domingo das 10h às 18h00Inauguração: 11 de maio às 21h30. Gratuito | Informações: 214848900 ou em: www.fundacaodomluis.comNatural de Torres Vedras (1976), Ema M. licen-ciou-se em pintura pela Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa (1994-1999), é mestre em pintura e atualmente doutoranda na mesma especialidade. Participou em dezenas de exposições coletivas e individuais. Esta exposição está estruturada em dois núcleos de produção pictórica, sendo o primeiro informado pela transparência transitiva da letra na leitura e o segundo pela opacidade reflexiva do signo visual. É nela evocado o célebre ensaio de Foucault sobre a pintura “Ceci n’est pas un pipe”, de Rene Magritte. Organização: Fundação D. Luís I | Apoio: C.M. Cascais e Turismo de Portugal

12 A 26 DE MAIOImpressões da InfânciaIII Exposição de Pintura e Escultura do Pré-escolarBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS SÃO DOMINGOS DE RANA2ª feira das 14h às 19h00 | 3ª a 6ª feira das 10h às 19h00 | Sábados e feriados das 10h às 13h00 e das 14h às 18h00Gratuito | Informações: 214815403/4.Aproveitando a “viagem” realizada ao longo do ano pelo projeto “As histórias da Arte”, as crianças da creche e do pré-escolar do Colégio Quinta do Lago descobriram a evolução do processo criativo e artístico através dos tem-pos. Esta exposição, patente na sala Infantil da biblioteca, é uma forma destes alunos e educa-dores partilharem essa descoberta com toda a comunidade.

12 DE MAIO A 13 DE JUNHOIV Artemar EstorilPASSEIO MARÍTIMO DA COSTA DO ESTORIL (PAREDÃO)Inauguração: 12 de maio às 18h00. Informações: 214848900.Visando distinguir obras de elevada qualidade estética e com enfoque na vertente ecológica, o ArteMar Estoril é um concurso/exposição pre-tende sensibilizar os visitantes para as questões ambientais relacionadas com o mar e a pro-teção dos recursos marítimos. Uma vez mais, vários artistas nacionais e internacionais terão a oportunidade de ver as suas obras expostas. As esculturas são construídas com recurso a materiais retirados do mar e praias, ou que representam estes elementos ambientais.Organização: C.M. Cascais, Agência Cascais Atlântico e Fundação D. Luís I

lenço dos amores. paula rego. Coleção de arte millennium bcp.

Page 66: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

26 DE MAIO A 8 DE JULHORUINARTEFotografias de Gastão Brito e SilvaCENTRO CULTURAL DE CASCAIS3ª feira a domingo das 10h às 18h00Gratuito | Informações: 214848900.Inauguração: 25 de maio às 21h30.Esta exposição fotográfica, que, nas palavras do seu autor, «é o lado romântico que cada ru-ína transporta», procura lançar um olhar crítico sobre alguns casos dramáticos de degradação do património edificado ao longo de várias gerações. De uma coleção que comporta cerca de duas mil imagens, o autor selecionou um conjunto de fotografias que se relacionam com o concelho de Cascais.Organização: Fundação D. Luís Apoio: C. M. Cascais e Turismo de Portugal

1 A 22 DE JUNHOObras de fotografia de Pedro DornellasJUNTA DE FREGUESIA DE CASCAIS2ª a 6ª feira das 9h às 17h00Gratuito. Informações: [email protected]ção: Junta de Freguesia de Cascais

A PARTIR DE 2 DE JUNHOColeção da Fundação D. Luís ICENTRO CULTURAL DE CASCAIS3ª feira a domingo das 10h às 18h00Gratuito | Informações: 214848900 ou www.fundacaodomluis.comDe um acervo composto por cerca de 100 obras (figurativas e não figurativas), todas elas doadas pelos muitos artistas que já expuseram no Centro Cultural de Cascais sob a égide da Fundação D. Luís I, fica patente ao público uma parte substancial do espólio.Org.: Fundação D. Luís I | Apoio: C.M. Cascais

2 A 19 DE JUNHOExposição coletiva de pinturaJUNTA DE FREGUESIA DO ESTORIL3ª feira a sábado das 10h às 18h00Gratuito. Informações: 214646140/8 ou e-mail: [email protected] de Emília Campos, Maria Branco e Maria Hermínia Machado.Organização: Junta de Freguesia do Estoril

3 A 17 DE JUNHOExposição de trabalhos do St. Julian’s SchoolCASA DE SANTA MARIA2ª a 6ª feira das 10h às 17h | Sábado e domingo das 10h às 13h e das 14h às 17hGratuito. Inauguração: 23 de junho às 17h00.Informações: 214815382/3 ou [email protected]ção dos melhores trabalhos dos alunos finalistas do St. Julian’s School.Organização: C.M. Cascais e St. Julian’s School

3 DE JUNHO A 19 DE AGOSTOUnseen – Fotografia de Jessica LangeCENTRO CULTURAL DE CASCAIS3ª feira a domingo das 10h às 18h00 Inauguração: dia 2 de junho às 19h00. Gratuito | Informações: 214848900 ou em: www.fundacaodomluis.comVer destaque na página 60.Organização: Fundação D. Luís I Apoio: C.M. Cascais, Turismo de Portugal, TAP, Hotel Real Villa Itália e Público

5 A 24 DE JUNHOEscola mais ambienteCENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL3ª a 6ª feira das 10h às 17h00Sábado e domingo das 10h às 13h00 e das 14h às 18h00Feriados das 14h às 17h00Gratuito. Exposição de trabalhos de artes plásticas realizados pelos alunos das escolas do ensino pré-escolar e 1º ciclo do concelho de Cascais, no âmbito da 5ª edição do Programa de Educação Ambiental da Câmara Municipal de Cascais, “EMAC Educa, uma Aposta no Futuro”. Esta iniciativa visa alertar a comunida-de para a valorização dos resíduos através da aplicação da Política dos 4R’s: Reduzir, Reutili-zar, Recuperar e Reciclar.Organização: C.M. Cascais e EMAC

Page 67: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

6�EXPOSIÇÕES

5 A 20 DE JUNHOA lojinha cá de casaJUNTA DE FREGUESIA DO ESTORIL3ª feira a sábado das 10h às 18h00Gratuito. Informações: 214646140/8 ou e-mail: [email protected] Casa Grande da Galiza reinventa as cooperativas de artesãos e cria uma lojinha virtual para divulgação e comércio dos trabalhos dos artesãos locais, aos quais se jun-tam o contributo das crianças do ATL da Galiza.Organização: Junta de Freguesia do Estoril e ATL da Galiza

9 DE JUNHO A 17 DE JULHOXXV Salão de PrimaveraPrémio Rainha Isabel de BragançaGALERIA DE ARTE DO CASINO ESTORIL Diariamente das 15h às 24h00+ 18 anos | Gratuito | Informações: 214667800.Participam cerca de 40 finalistas ou recém-licenciados de Escolas Superiores de Belas-Artes, preferencialmente das Faculdades de Belas-Artes das Universidades de Lisboa e Porto. É ainda atribuído um prémio no valor de 1500 € ao melhor trabalho.Organização: Casino Estoril

14 DE JUNHO A 18 DE NOVEMBROMar – Ilustrações com sabor a sal e cheiro a maresiaMUSEU DO MAR REI D. CARLOSDe 3ª a 6ª feira das 10h às 17h00 | Sábado e domingo das 10h às 13h e das 14h às 17h00Informações: 214815955.Inauguração: 14 de junho às 18h00.No âmbito do seu 20º aniversário, o Museu do Mar apresenta uma exposição composta por ilustrações de André Letria para o livro “Mar”, escrito por Ricardo Henriques e publicado pela Pato Lógico Edições, que será lançado em paralelo à inauguração da exposição.Se o nosso planeta tem mais mar do que terra, então porque é que não se chama planeta Mar? Provavelmente, já não vamos a tempo de mu-dar os dicionários e as aulas de geografia, mas fica aqui a nossa homenagem a essa grande piscina tão importante para os portugueses, povo de marinheiros e comedores de bacalhau. Vamos mergulhar de cabeça no imenso azul onde se cruzam peixes e piratas, exploradores e máquinas, que nos ensinam a dar valor a este universo tão precioso para as nossas vidas.

22 DE JUNHO A 11 DE JULHOExposição de pintura e cerâmica figurativaJUNTA DE FREGUESIA DO ESTORIL3ª feira a sábado das 10h às 18h00Gratuita | Informações: 214646140/8 ou [email protected] de Cristina Boavida e Izabel Cancela. Peças de cerâmica de Isabel Neves Sousa.Organização: Junta de Freguesia do Estoril

23 DE JUNHO A 12 DE JULHOObras de pintura de Ana RibeiroJUNTA DE FREGUESIA DE CASCAIS2ª a 6ª feira das 9h às 17h00Gratuito. Informações: [email protected]ção: Junta de Freguesia de Cascais

24 DE JUNHO A 15 DE JULHOThe Orion PresenceExposição de Eduardo Pinto CoelhoCASA DE SANTA MARIA2ª a 6ª feira das 10h às 17h00 | Sábado e do-mingo das 10h às 13h e das 14h às 17h00Gratuito. Inauguração: 23 de junho às 17h00.Informações: 214815382/3 ou [email protected]“Projetos em acrílico sobre tela e estudos em pastel a óleo, tendo como Inspiração o Lumino-so Invisível, fluindo constantemente de Dimen-sões afins. (…) Imagens de Lugares ou Cons-ciências em Ser, que desvelando-se dinamica-mente entre o observador e a Janela d’Espirito, procuram tocar as Almas em Demanda”.

24 DE JUNHO A 30 DE JULHOOcaso - Fotografia de Hugo PurificaçãoFORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS3ª a 6ª feira das 10h às 17h00 | Sábado e domingo das 10h às 13h e das 14h às 17h00Inauguração: 23 de junho às 17h00.Caminhante e amante da natureza, Hugo Purificação não dispensa a companhia da sua máquina fotográfica. Nesta exposição apresen-ta uma seleção de 17 fotografias do por-do-sol captadas em diferentes contextos. Será ainda possível visualizar imagens do projeto e um filme no touchscreen.

Page 68: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

18 DE MAIO | 15 DE JUNHOTema: ThrillerNoites com PoemasBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS S. DOMINGOS DE RANA6ª feira às 21h30Gratuito | Informações: 214815403/4.Dia 18 de maio - Tema: Thriller - A sessão con-ta com a participação de Pedro Garcia Rosado, autor de “Vermelho da Cor do Sangue”, um thriller em que o Inspetor da Polícia Judiciária, Joel Franco, conta com a ajuda de um ex-KGB, para desmascarar uma conspiração crimino-sa que nasceu no PREC e envolveu militares revolucionários, banqueiros, assassinos e várias garrafas de Barca Velha.Dia 15 de junho - Os Corsários dos 7 MaresConvidada: Deana Barroqueiro (escritora).Odisseia marítima dos aventureiros que, ultrapassando a dimensão de portugueses, desfizeram mitos e fizeram História de inúmeras nações que os mares banharam: Bartolomeu Dias, Pêro da Covilhã, Fernão Mendes Pinto, Martim Afonso de Sousa e tantos outros.Dinamizadores: Jorge Castro com a colabora-ção de Lídia Castro, Lourdes Calmeiro, Carlos Peres Feio, David José Silva, Estefânia Estevens, Francisco José Lampreia, João Baptista Coelho e Maria Francília Pinheiro.Organização: Jorge Castro

26 DE MAIO | 29 DE JUNHOCom olhos de ler – comunidade de leitoresBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS SÃO DOMINGOS DE RANA26 de maio - Sábado às 16h0029 de junho - 6ª feira às 21h00Gratuito | Informações: 214815403/4.Novos e antigos amigos destas tertúlias mensais encontram-se para mais descobertas e “troca” de leituras. Dia 26 de maio - Estará em destaque a obra “O Ouro dos Corcundas” de Paulo Moreiras, que estará também presente na sessão.Dia 29 de junho - Estará em destaque a obra “Quando o Diabo Reza”, de Mário de Carvalho.Núcleo dinamizador: João Pequenão, Manuel Nunes e Paula Martins.www.comolhosdeler.blogspot.com

22 DE JUNHOFestival de Poesia GalegaCLUBE DESPORTIVO DA COSTA DO ESTORIL ALAPRAIA6ª feira às 21h30Gratuito, mediante inscrição de 1 a 19 de junho: 214682882, 964015078 ou e-mail: [email protected] comentários e tradução de Tito Iglesias, Manuel de Andrade e amigos dizem poesia galega.Org.: Clube Desportivo da Costa do Estoril

LIVROS E LEITURAS

66

Page 69: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

6�LIVROS E LEITURAS

2 DE JUNHOApresentação do livroBarco Encalhado na areiaBIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS SÃO DOMINGOS DE RANASábado às 16h00Gratuito | Informações: 214815403.Autoria: Manuel Dias Duarte.Apresentação da obra: Sérgio Sousa.Primeiro livro da tetralogia «O ser e o tempo». Os restantes levam por título: “Semelhante à bondade da Primavera”, “Pedra da Lua” e, por fim, “Don Giovanni” em Lisboa. Três tragédias e uma comédia bem ao gosto clássico. O enredo de “Barco encalhado na areia” pode ser inter-pretado de várias maneiras: como uma reflexão sobre a clandestinidade (política, amorosa, etc.); como uma reflexão sobre as relações afe-tivas entre homem e mulher, descritas de vários pontos de vista; ou mesmo como a descrição de um país encalhado!...”.

14 DE JUNHOLançamento do livro “Mar” MUSEU DO MAR REI D. CARLOS5ª feira às 18h00Informações: 214815955 ou http://bloguedopato.blogs.sapo.ptLivro com textos de Ricardo Henriques e ilustrações de André Letria publicado pela Pato Lógico Edições. Paralelamente será inaugurada uma exposição com as imagens incluídas no livro. Se o nosso planeta tem mais mar do que terra, então porque é que não se chama planeta Mar? Provavelmente, já não vamos a tempo de mu-dar os dicionários e as aulas de geografia, mas fica aqui a nossa homenagem a essa grande piscina tão importante para os portugueses, povo de marinheiros e comedores de bacalhau. Vamos mergulhar de cabeça no imenso azul onde se cruzam peixes e piratas, exploradores e máquinas, que nos ensinam a dar valor a este universo tão precioso para as nossas vidas.

Page 70: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

PROGRAMA

11 DE MAIOAmbrose Akinmusire QuartetoAUDITÓRIO DO CASINO ESTORIL6ª feira às 21h30O concerto de abertura terá em palco o quarteto de Ambrose Akinmusire, trompetista afro-americano que em 2010 irrompeu na cena do Jazz com “Prelude to Cora”, o primeiro álbum como líder. A edição, em 2011, de “When the Heart Emerges Glistening” (Blue Note), afirmou-o não apenas como responsável por um dos melhores discos de jazz do ano em inú-meras votações, mas também como um jovem trompetista merecedor de atenção.

12 DE MAIORoberta Gambarini QuartetoAUDITÓRIO DO CASINO ESTORILSábado às 21h30A voz da cantora italiana Roberta Gambarini, hoje radicada nos EUA, irá mais uma vez des-pertar a admiração dos amadores de jazz com um estilo muito pessoal mas bem integrado na evolução mais recente do jazz cantado.

13 DE MAIOOrquestra Jazz de MatosinhosAUDITÓRIO DO CASINO ESTORILDomingo às 19h00Representando o cada vez mais internacio-nalizado jazz português, a Orquestra Jazz de Matosinhos tem sido merecedora das atenções e dos elogios da crítica na própria pátria do jazz, onde já atuou no histórico e prestigiado Carnegie Hall (Nova Iorque) e em outros locais, hoje de referência nesta cidade, como os clubes Jazz Standard e Jazz Gallery.

18 DE MAIOScott Hamilton UK QuartetoAUDITÓRIO DO CASINO ESTORIL6ª feira às 21h30O segundo fim de semana alargado do Estoril Jazz acolherá, logo a abrir, um dos frequenta-dores mais apreciados da sua história recente: o veterano saxofonista norte-americano Scott Hamilton, que se apresentará à frente de um trio de referência na cena do Jazz britânico.

19 DE MAIOMiguel Zenón QuartetoAUDITÓRIO DO CASINO ESTORILSábado às 21h30O saxofonista-alto porto-riquenho Miguel Zenón regressa ao Estoril Jazz com a modernidade impetuosa do seu Jazz latino.

20 DE MAIOStefon Harris QuartetoAUDITÓRIO DO CASINO ESTORILDomingo às 19h00O vibrafonista afro-americano Stefon Harris apresenta com o seu quarteto um repertório acústico.

Entrada interdita a menores de 16 anos.Bilhetes: 20 € a 25 € | Assinatura de 6 concertos: 60 €.Pontos de venda: FNAC, Worten, El Corte Inglés, C.C. Dolce Vita, Casino Lisboa, Galerias Campo Pequeno, Agências Abreu, Fóruns Sintra/Almada/Montijo, Amoreiras Shopping e Ticketline (www.ticketline.sapo.pt e 707234234) www.projazz.pt Organização: DM Produções | Apoio: C.M. Cascais, Casino Estoril, Turismo de Portugal

MÚSICA

68

XXXi eSToril JaZZ

Page 71: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

6�MÚSICA

15 DE JUNHOOrquestra Sinfónica dirigida pelo maestro António Victorino D’AlmeidaConcertos Promenade 2012AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇAPARQUE PALMELA6ª feira às 21h30Orquestra sinfónica composta por cerca de 70 elementos.

16 DE JUNHOONG – 40 guitarrasAUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇAPARQUE PALMELASábado às 21h30A Orquestra de Guitarras existe desde 2006 e é composta por um conjunto instrumentos da família da guitarra. Inicialmente era constituída por apenas 10 elementos, sendo que atualmen-te reúne mais de 40 elementos.

auDiTÓrio FernanDo lopeS-GraÇa15º aniVerSário

17 DE JUNHO15 anos do Auditório Fernando Lopes-GraçaAUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇAPARQUE PALMELADomingo a partir das 15h00Uma tarde repleta de atividades dinamizadas por entidades e grupos amadores do concelho, com destaque para o teatro e música.

Entrada livre Informações das 09h30 às 13h e das 14h às 17h00: 214815330.

orquestra de Guitarras.

Page 72: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

4 DE MAIO Espetáculo Memorial - Fernando Tordo, Carlos Mendes e Filipa PaisCENTRO CULTURAL DE CASCAIS6ª feira às 21h30+ 6 anos | 80 minutos | Bilhetes: 15 € - plateia; 10 € - balcão | Reservas de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815330/1 ou [email protected] espetáculo “Memorial” junta duas gerações de cantores: Fernando Tordo e Carlos Mendes - cujas composições e interpretações inesque-cíveis pertencem à história musical do nosso país - e Filipa Pais, uma voz inconfundível de uma nova vaga de intérpretes.O repertório do espetáculo abrange canções que fazem parte da memória coletiva dos portugueses e cerca de uma dezena de temas inéditos criados propositadamente para este projeto. Apoio: C.M. Cascais

5 DE MAIORecital beneficente de canto e piano CONSERVATÓRIO DE MÚSICA DE CASCAISSábado às 16h008 € | Gratuito para menores de 8 anos.Reservas até ao dia anterior: 214841195 ou 932448673.Intérprete: Magdalena Ribas, Joana Siqueira e Lucinda Gerhardt.Evento de angariação de fundos a favor do Clube Gaivotas da Torre – Associação.Organização: Clube Gaivotas da Torre Apoio: Conservatório de Música de Cascais

5 DE MAIOColónia na AdroanaESCOLA SALESIANA DO ESTORILSábado às 18h30Bilhete: 5 € | Inscrições até 3 de maio: [email protected] Espetáculo de solidariedade com os Soul Gipsy, Elton Duarte, as Batucadeiras, entre outros convidados. Antes do concerto e durante o intervalo, o público terá a oportunidade de provar sabores de África e visitar uma venda de artesanato africano. Todas as receitas revertem para a colónia que a associação Cultursol irá organizar, em agosto, no bairro da Adroana, para adolescentes entre os 12 e os 16 anos.Organização: Associação CulturSol

5 DE MAIO Coro Molihua (Jasmim)CENTRO CULTURAL DE CASCAISSábado às 21h30Gratuito, mediante levantamento de bilhete a partir das 20h30.Informações de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815331. Direção: Carlos Santos Silva.Criado no final de 2009, o coro Molihua (Jas-mim) conta com 25 elementos, todos estudan-tes de mandarim na delegação económica e comercial de Macau. O grupo interpreta can-ções em chinês e conta já com diversas atua-ções, entre as quais se contam apresentações no Casino de Lisboa e no Museu do Oriente.

5 E 12 DE MAIO | 2, 16, 23 E 30 DE JUNHOBunga Ritmo – Ensaios públicosSábado das 15h às 18h005 DE MAIO JARDIM VISCONDE DA LUZ CASCAIS 12 DE MAIO PARQUE DA QTA DA ALAGOA | CARCAVELOS 2 DE JUNHO PAREDÃO, JUNTO À PRAIA DO TAMARIZ16 DE JUNHO UNIÃO RECREATIVA DA CHARNECA23 DE JUNHO PARQUE MORAIS |PAREDE30 DE JUNHO LARGO DE TIRESBunga Ritmo é um grupo de percussionistas da Escola Básica da Abóboda, dinamizado no âmbito da Componente de Apoio à Família da Santa Casa da Misericórdia. Com o apoio da professora Joana Gil Nave, trabalham o ritmo, a disciplina e constroem os próprios instrumen-tos. Os ensaios abertos permitirão aos muníci-pes conhecerem este projeto e, simultaneamen-te, experimentarem uma aula de percussão ao ar livre, num ambiente descontraído.

6 DE MAIOMoscow Piano Quartet – FrançaCENTRO CULTURAL DE CASCAISDomingo às 17h00Gratuito | Informações de 2ª a 6ª feira das 10h às 13h e das 14h às 17h: 214815330.Programa:“Quarteto com Piano” - Vincent d’Indy“Quarteto com Piano” - Guillaume Lekeu“Quarteto com Piano” - Ernest Chausson

Page 73: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

�1MÚSICA

6 DE MAIOSinfonia ClássicaAUDITÓRIO SENHORA DA BOA NOVA Domingo às 18h30+ 6 anos.Bilhetes: normal – 5 €; estudantes e seniores – 2,5 €;crianças até 12 anos – gratuito; bilhete familiar – 15 € (inclui quatro entradas. Vá-lido apenas para adultos e maiores de 12 anos). Bilhetes à venda nas lojas FNAC, Worten, Agência ABEP, El Corte Inglês, Media Markt, em www.blueticket.pt e no local de 2ª a 6ª feira das 10h às 19h00, no sábado anterior ao concerto das 15h às 19h00 e no dia do concerto das 12h às 19h00. Informações: 214678610.Obras de F. Lopes-Graça e W.A. MozartDireção musical: maestro Nikolay Lalov.Solista: Sunyoung Ro (piano).Organização: C.M. Cascais | Apoio: Centro Paroquial do Estoril

6 DE MAIOBurton Greene “solo”Landart Cascais 2012QUINTA DO PISÃO DE CIMADomingo às 16h00Gratuito, mediante reserva: [email protected] informações sobre o Landart Cascais 2012 na página 62.Org.: Jazz ao Centro Clube (JACC) e C.M. Cascais

8 DE MAIOConcertos Comentados Orquestra de Câmara de Cascais e OeirasMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA3ª feira às 14h00Seniores | Gratuito.Inscrições: 214815904/51.http://mmp.cm-cascais.pt Conduzidos pelos comentários do maestro Nikolay Lalov iremos percorrer vários géneros musicais e períodos da história da música, com destaque para a música portuguesa do século XX, através do colorido tímbrico da obra de Fernando Lopes-Graça.Organização: C.M. Cascais e Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras

12 DE MAIOCoro de Câmara de CascaisMUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃESSábado às 16h00Gratuito | Informações: 214815304.Direção: Maria Repas Gonçalves.Organização: C.M. Cascais e Coro de Câmara de Cascais

12 DE MAIORecital de música portuguesaMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIASábado às 18h00Gratuito | Informações: 214815904/51. Intérpretes: Margarida Marecos (soprano), Clélia Vital (violoncelo) e Isa Antunes (piano)Programa:“Quatro Invenções” e “Três Inflorescências” para violoncelo solo; “Três Canções Populares Portuguesas” para violoncelo e piano F. Lopes-Graça;“5 Miniaturas” para violoncelo solo Carlos Marecos; “Suite” para violoncelo solo – A. Pinho Vargas

12 DE MAIOCoro Leal da Câmara e coro convidadoCENTRO CULTURAL DE CASCAISSábado às 21h30Gratuito, mediante levantamento de bilhete a partir das 20h30.Informações de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815331.Direção: Humberto Castanheira.Org.: C.M. Cascais e Coro de Câmara de Cascais

13 DE MAIORecital de guitarra com Daiana FerreiraCENTRO CULTURAL DE CASCAISDomingo às 18h30Gratuito, mediante levantamento de bilhetes a partir das 17h30.Informações: 214815330.A jovem guitarrista paraguaia Daiana Ferreira iniciou os seus estudos musicais aos 4 anos, altura em que recebeu a sua primeira guitarra. Atualmente é professora em estudos superiores de música e intérprete de guitarra clássica na Escola Musical Miranda. A solo ou integrada em formações de câmara já atuou em vários países da América do Sul, Europa e Ásia.

Page 74: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

13, 20 E 27 DE MAIOII Ciclo de Música CoralFestival Mariano – Coro Polifónico de CascaisGratuito. Informações: [email protected] DIA 13 – IGREJA MATRIZ DE CASCAIS – 16h30Arautos do EvangelhoCoro Polifónico de CascaisDIA 20 – IGREJA DE QUEIJAS – 16h30Coro Christus EnsembleCoro Cristo Rei da PortelaCoro Stella Maris – PenicheDIA 27 – IGREJA DE BOA NOVA | ESTORIL 16h30Coro Polifónico de CascaisCoro Christus EnsembleCoro Cantus Certus (Tribunal de Contas)Organização: Coro Christus Ensemble | Apoios: C. M. Cascais, Fiscália, Junta de Freguesia de Cascais, Panisol

19 DE MAIORecital de piano com Vera EstevezCENTRO CULTURAL DE CASCAISSábado às 21h30Gratuito, mediante levantamento de bilhete a partir das 20h30.Programa: “Concerto Italiano, BWV 971“ – J. S. Bach“Sonata Op. 81 “Les Adieux” – L.v. Beethoven“Três Estudos de Concerto: La Leggierezza” F. Liszt“Dois estudos de Concerto: Waldesrauschen” F. Liszt“Rondo Capriccioso Op. 14” – F. Mendelssohn“Cinco Prelúdios” - A. José Fernandes

20 DE MAIOII Encontro de Escolas de Música Pequenos grandes músicosSOCIEDADE MUSICAL SPORTIVA ALVIDENSEDomingo às 15h30Gratuito.Atuação de alunos da escola de música da SMSA e de outras escolas convidadas.Organização: Sociedade Musical Sportiva Alvi-dense | Apoio: C.M. Cascais

20 DE MAIOVamos cantar históriasCASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGODomingo às 16h00Gratuito. Informações: [email protected] âmbito das comemorações do seu 30º ani-versário, o coro Vocal Da Capo pretende gravar um novo disco de canções inéditas, dedicadas à pintora Paula Rego. Uma parte dessas com-posições da autoria do maestro Eduardo Paes Mamede, com letras de alguns coralistas, será apresentada neste concerto.Organização: Vocal Da Capo Apoio: Casa das Histórias Paula Rego, C.M. Cascais e J.F. Carcavelos

20 DE MAIOJosé Peixoto e António QuintinoLandart Cascais 2012QUINTA DO PISÃO DE CIMADomingo às 16h00Gratuito, mediante reserva: [email protected]é Peixoto (guitarra) e António Quintino (contrabaixo) voltam a juntar-se depois da colaboração deste no grupo El Fad, grupo liderado pelo guitarrista.Mais informações sobre o Landart Cascais 2012 na página 62.Organização: Jazz ao Centro Clube (JACC) e C.M. Cascais

22 DE MAIORecital de piano a quatro mãosMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA3ª feira às 18h30Gratuito | Informações: 214815904/51.Interpretes: Cosimo Colazzo e Maria Rosa Corbolini Programa:“Berceuses” – R.Hahn“Parade ballet realiste” – E. Satie“Pagine di guerra op. 25” – A. Casella“Melodias Rústicas Portuguesas” F. Lopes-Graça“Sei piccoli pezzi” – O.Respighi“Cinque Pezzi” – G.Ligeti

Page 75: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

�3MÚSICA

24 DE MAIOThe Big Band HitsJantares temáticosCENTRO CULTURAL DE CASCAIS5ª feira às 22h00Jantar + concerto – 7 €.Reservas de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815331. O grupo “The Big Band Hits” surgiu por iniciati-va de três músicos profissionais, cujas carreiras se cruzaram em 2007, quando faziam parte da Banda da Sociedade de Instrução Musical de Porto Salvo. Juntos desde essa data, Nuno Pereira, Ricardo Sousa e Pedro Sousa, começa-ram a explorar a possibilidade de constituir a sua própria banda, de cariz mais jazzístico, sem perder a sua vertente original: o swing.As suas principais referências foram as Big Band de Maynard Ferguson, Dizzy Gillespie, Count Basie, Duke Ellington, Glenn Miller, Benny Goodman, Frank Sinatra e, mais recentemente, Michael Bublé.

25 DE MAIORecital de piano com Cosimo Colazzo MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA6ª feira às 18h30Gratuito | Informações: 214815904/51. Programa:“Melodias Rústicas Portuguesas (1º e 2º cader-no)” e “Cinco noturnos” – F. Lopes-Graça“Tonadas – Vol.I” – J. Nin-Culmell“Prelúdios (II série, I caderno)” - Cláudio Santoro“Disteso a Oriente” - Cosimo Colazzo

25 DE MAIOS. Petersburg Musicanti e Jograis do AtlânticoConcerto musical e poéticoCLUBE DESPORTIVO DA COSTA DO ESTORIL ALAPRAIA6ª feira às 21h30Gratuito, mediante inscrição de 1 a 21 de maio: 214682882, 964015078 ou e-mail: [email protected] grupo S. Petersburg Musicanti interpreta Brahms e I. Albéniz. Jograis do Atlântico dizem poesia para “Recuperar o Sorriso”!Organização: Clube Desportivo da Costa do Estoril

27 DE MAIOO canto pascal e em tempo marianoIGREJA DE CARCAVELOSDomingo às 16h00Gratuito | Informações: 919544190.Coro Nossa Senhora dos Remédios, sob a direção do maestro António Louzeiro.Participação do organista Luís Santos.Org.: Coro Nossa Senhora dos Remédios

27 DE MAIOOrquestra Juvenil de CarcavelosCENTRO CULTURAL DE CASCAISDomingo às 18h00Gratuito, mediante levantamento de bilhete a partir das 17h00.Informações de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815330.Atualmente frequentada por 35 alunos dos 6 aos 70 anos, dos quais 12 frequentam o Con-servatório de Música de Cascais, com apoio da Câmara Municipal de Cascais, a Escola de Música funciona aos sábados das 15h às 19h e tem inscrições abertas.

27 DE MAIOCafé ConcertoSOCIEDADE RECREATIVA E MUSICAL DE CARCAVELOSDomingo às 21h00Gratuito. Informações: 214566653 ou [email protected] Concerto do Coral Juvenil de Carcavelos, no qual o público também pode participar. Estarão à venda bolos e bebidas para angariação de fundos. Organização: Sociedade Recreativa e Musical de Carcavelos

Page 76: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

1 DE JUNHOSond’Arte Electric EnsembleCENTRO CULTURAL DE CASCAIS6ª feira às 21h30Gratuito, mediante levantamento de bilhete a partir das 20h30.Informações de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815330. O Sond’Ar-te Electric Ensemble apresenta-se em Cascais com mais um concerto de nova música portuguesa. O programa proposto inscreve-se e reafirma a estratégia assídua de fomento da criação mu-sical portuguesa, e incluirá 4 obras de compo-sitores portugueses, 1 obra de um compositor brasileiro, sendo 4 delas em estreia absoluta.O Sond’Ar-te será dirigido por um dos maestros mais importantes da sua geração, Guillaume Bourgogne.Intérpretes: Raquel Lima (flauta); Nuno Pinto (clarinete); Elsa Silva (piano); Suzanna Lidegran (violino); Filipe Quaresma (violoncelo); Miguel Azguime (direção artística e eletrónica); Paula Azguime (difusão sonora) e Miso Studio (execução técnica).

2 E 30 DE JUNHOConcertos com os alunos da Escola de Música Michel GiacomettiDIA 2 - ESPAÇO MONTEPIO | ALCABIDECHE Sábado às 21h30DIA 30 – AUDITÓRIO DA ESCOLA DE MÚSICA Sábado às 17h30Gratuito. Informações: [email protected].: Junta de Freguesia de Alcabideche

2 DE JUNHOObras portuguesas, um percurso pelo século XXRecital de flauta e pianoMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIASábado às 18h00Gratuito | Informações: 214815904.Tatiana Rosa (flauta) e Isa Antunes (piano) interpretarão obras de Luiz Costa, Cláudio Carneyro, Fernando Lopes-Graça, entre outros compositores, realizando um percurso histó-rico pelo repertório de câmara do século XX português.Organização: C.M. Cascais e Movimento Patrimonial pela Música Portuguesa

2 DE JUNHO Ensemble Metamorfose Oboé e Piano CENTRO CULTURAL DE CASCAISSábado às 21h305 €, à venda a partir das 20h30. Reservas: 214815337.Este projeto nasceu em 2011 com o objetivo de dar a conhecer o repertório para oboé e piano. Intérpretes: Valter Alexandre (piano) e David Costa – oboé.Programa: obras de Paul Hindemith, Camile Saint-Säens e Malcolm Arnold; “Três Peças Atlânticas” de Eurico Carrapatoso; e “Cântico Negro”, de Nuno Côrte-Real.

3 DE JUNHOUm Sonho MágicoÓpera para criançasAUDITÓRIO SENHORA DA BOA NOVA Domingo às 18h30+ 6 anos. Informações: 214678610.Bilhetes: normal – 5 €; estudantes e seniores – 2,5 €; crianças até 12 anos – gratuito; bilhete familiar – 15 € (inclui quatro entradas. Vá-lido apenas para adultos e maiores de 12 anos). Bilhetes à venda nas lojas FNAC, Worten, Agência ABEP, El Corte Inglês, Media Markt, em www.blueticket.pt e no local de 2ª a 6ª feira das 10h às 19h00, no sábado anterior ao concerto das 15h às 19h e no dia do concerto das 12h às 19h.Ópera para crianças composta por Stela Lalova e Nikolay Lalov. Direção musical: maestro Nikolay Lalov. Participação de solistas e do coro do Conservatório de Música de Cascais.Organização: C.M. Cascais | Apoio: Centro Paroquial do Estoril

3 DE JUNHOSofia Vitória e Luís FigueiredoLandart Cascais 2012QUINTA DO PISÃO DE CIMADomingo às 16h00Gratuito, mediante reserva: [email protected] informações sobre o Landart Cascais 2012 na página 62.Org: Jazz ao Centro Clube e C.M. Cascais

Page 77: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

��MÚSICA

3 DE JUNHOOrquestra Juvenil de AlvideMUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃESDomingo às 16h00Gratuito | Informações: 214815304 ou [email protected] Direção: Tiago Fialho.Organização: C.M. Cascais e Orquestra Juvenil de Alvide

3 DE JUNHO50º aniversário do Clube Desportivo do Arneiro CLUBE DESPORTIVO DO ARNEIRODomingo às 16h00Gratuito. Informações: [email protected]ção: Vocal Da Capo e Clube Desportivo do Arneiro

3 E 24 DE JUNHOHá música no farolFAROL MUSEU DE SANTA MARTADomingo às 18h00Gratuito | Informações: 214815329.Situada em São João do Estoril, a Interartes dispõe de vários cursos que abordam todos os géneros de música, desde a clássica ao jazz, assim como as novas tecnologias na área da produção musical. Os concertos serão interpretados por alunos que se têm destacado ao longo do ano letivo.Organização: Escola de Música Interartes Apoio: C.M. Cascais

5 DE JUNHO6º Concurso de Canto LíricoCENTRO CULTURAL DE CASCAIS3ª feira às 18h00Entrada livre | Informações de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815330. O concurso de canto lírico da Fundação Rotária Portuguesa é promovido com o obje-tivo de incentivar o aperfeiçoamento artístico de jovens cantores portugueses, para quem a necessidade de cruzamento de experiências artísticas, conduz, em determinados momentos do seu percurso, à frequência de estágios de formação, mais ou menos prolongados, no país ou no estrangeiro.Organização: Fundação Rotária Portuguesa

7 A 10 DE JUNHOConcertos de alunos do Centro Musical Dom BoscoESCOLA SALESIANA DE MANIQUEDias 7 e 8 de junho – às 19h00Dias 9 e 10 de junho – às 16h00Gratuito. Audições de fim do ano dos alunos do Centro Musical Dom Bosco, onde irão mostrar o trabalho desenvolvido nas diversas áreas musicais, durante o presente ano letivo.Organização: Escola Salesiana de Manique

9 DE JUNHOAlunos do Conservatório de Música de CascaisJARDINS DO MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃESSábado às 16h00Gratuito | Informações: 214815304.Direção: Nikolay Lalov. Atuação de conjuntos de instrumentos de sopro. Org.: Conservatório de Música de Cascais Apoio: C.M. Cascais

9 DE JUNHOAs Grandes Obras da Música de CâmaraSolistas da OCCOMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIASábado às 18h00Gratuito | Informações: 214815904/51. Obras de Gabriel Fauré e Aaron Copland.Organização: C.M. Cascais e Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras

16 DE JUNHORecital de piano com Margarida PratesMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIASábado às 18h00Gratuito | Informações: 214815904.Programa:“Sonata op. 109” – L. v. Beethoven“Estudo de Concerto nº3 “Suspiro” – F. Liszt, “Estudo op. 25, nº 12” – F. Chopin“Rapsódia op. 79 nº 1 e nº 2” – J. Brahms“Sonata nº 3” - S. Prokofiev

Page 78: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

17 DE JUNHORaízes – Concerto de SolidariedadeCENTRO COMUNITÁRIO DA PARÓQUIA DE CARCAVELOSDomingo às 18h005 €. Informações: [email protected] Concerto de angariação de fundos para as obras do Centro Comunitário de Carcavelos.Participantes; Cramol, Vocal Da Capo e Rão Kyao.Organização: Vocal Da Capo e Centro Comunitário da Paróquia de Carcavelos

17 DE JUNHOMaria João e João FarinhaLandart Cascais 2012QUINTA DO PISÃO DE CIMADomingo às 16h00Gratuito, mediante reserva: [email protected]ções originais e revisitações de clássicos do jazz e da música brasileira, na voz ímpar da cantora Maria João e piano de João Farinha.Mais informações sobre o Landart Cascais 2012 na página 62.Organização: Jazz ao Centro Clube (JACC) e C.M. Cascais

17 DE JUNHORússia Lançamento do novo CD do Moscow Piano QuartetCENTRO CULTURAL DE CASCAISDomingo às 17h00Gratuito | Informações de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815330. “Quarteto com Piano” - Anton Rubinstein “Quarteto com Piano” - Edvard Napravnik

22 E 23 DE JUNHOFestival MUSAPRAIA DE CARCAVELOSAbertura de portas – 18h00 Espetáculos – 20h00Bilhetes: 1 dia – 10 € | 2 dias – 12 €. À venda nos locais habituais. Reservas: www.ticketline.pt Ao longo de mais de uma década, a Criativa tem vindo a lançar novos talentos no panorama musical, através do Festival MUSA. Num espíri-to de participação desinteressada, este evento sem fins lucrativos consolidou uma comunidade de jovens que acredita ser possível fazer algo diferente - e sempre melhor!Programa a divulgar brevemente em: www.festivalmusa.org e no facebook em www.facebook.com/festivalmusacascais. Organização: Criativa

22 DE JUNHOCoral Vozes do Estoril e Coral Masculino HönggCENTRO CULTURAL DE CASCAIS6ª feira às 20h00Gratuito, mediante levantamento de bilhete a partir das 19h00.O Coral Masculino Höngg foi fundado em 1828 por Johann Ulrich Wehrli (1794-1839), sendo hoje, com 184 anos de existência, um dos mais antigos corais da Suíça ainda ativos. O grupo participa regularmente em festivais de música coral na Suíça e nos países vizinhos e organiza concertos em que o repertório pode abranger obras clássicas, populares e folclóricas. Atual-mente o grupo é dirigido pelo maestro brasi-leiro Luiz Alves da Silva, radicado na Suíça há 29 anos. Em 2012 o coral Höngg visita Portugal pela primeira vez.

23 DE JUNHOJá Cá CantaFinal do Concurso Jovens Revelações de CascaisAUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇAPARQUE PALMELASábado às 21h30Bilhetes: normal - 7,5 €; 5 € para menores de 10 anos. Informações: 210937039 ou [email protected] Em competição estarão doze jovens cantores, selecionados após vários castings efetuados nas escolas do concelho de Cascais. Os con-correntes atuarão na sua área específica com o tempo limite de 3 minutos. A final inclui ainda a presença de convidados especiais.Organização: Rialesa Produções

23 DE JUNHOPano CruCENTRO CULTURAL DE CASCAISSábado às 16h30 e às 21h30Bilhetes: 7 €, à venda no local a partir de uma hora antes de cada espetáculo.Criado em setembro de 2009, o projeto Pano Cru é formado apenas por mulheres que têm em comum o gosto pela música e artes de palco em geral.Nestes concertos a magia Disney será o foco principal.Direção musical: Bernardo Marques. Participação especial: Fantasia Ensemble.

Page 79: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

��

24 DE JUNHOOrquestra Juvenil da Sociedade Recreativa de Carcavelose Nordvagen skole/ungdomskorps (orquestra juvenil - Noruega)JARDIM JÚLIO MOREIRA | CARCAVELOSDomingo às 17h30Gratuito | Informações de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815331.

24 DE JUNHOCoro de Câmara de CascaisConcerto de Início de VerãoMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA Domingo às 16h00Gratuito | Informações de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815343.

24 DE JUNHOOrquestra Juvenil de TalaídeCENTRO CULTURAL DE CASCAISDomingo às 19h00Gratuito, mediante levantamento de bilhete a partir das 18h00.Informações de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815330. Fundada em 1975, a escola do Grupo Solidarie-dade Musical e Desportiva de Talaíde tem atual-mente cerca de vinte alunos. Através de proto-colos estabelecidos com as Câmaras Municipais de Oeiras e de Cascais, vários alunos estudam nos Conservatórios de Música de Linda-a-Velha e de Cascais, sendo os custos suportados por ambos os municípios.

25 DE JUNHONordvagen skole/ungdomskorps (orquestra juvenil - Noruega)LARGO CAMÕES | CASCAIS2ª feira às 17h30Gratuito | Informações de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815331.

30 DE JUNHOProva dos Nove – Ensemble VocalCENTRO CULTURAL DE CASCAISSábado às 21h30Gratuito, mediante levantamento de bilhete a partir das 20h30. Informações de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815331. Fundado em 2005, o ensemble português Prova dos Nove junta oito vozes à capella. O ensemble procura cativar o público através de um repertório variado, cujas influências vão do clássico, ao pop, rock e jazz, e da criação de um ambiente divertido e descontraído.

30 DE JUNHOFilme musicado: Os fidalgos da Casa MouriscaMUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIASábado às 18h30Gratuito | Informações: 214815904.Projeção do filme mudo “Os Fidalgos da Casa Mourisca” (1921), do realizador francês George Pallu, baseado no romance homónimo de Júlio Dinis, com música “ao vivo” do compositor Armando Leça.Intérpretes: Luís Figueiredo (piano) e Sérgio Calisto (violoncelo).Organização: C.M. Cascais e ANIM

1 DE JULHOCarlos Zíngaro “solo”Landart Cascais 2012QUINTA DO PISÃO DE CIMADomingo às 16h00Gratuito, mediante reserva: [email protected] informações sobre o Landart Cascais 2012 na página 62.Org.o: Jazz ao Centro Clube e C.M. Cascais

ensemble Vocal prova dos nove.

MÚSICA

Page 80: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

TEATRO

78

A 17ª edição do “Sementes – Mostra Internacional de Artes para o Pequeno Público” regressa a Cascais de 19 a 27 de maio, numa parceria entre a Câmara Municipal de Cascais e o Teatro Extremo, companhia fundada em Almada, em 1994. O festival Sementes é um dos seus projetos mais bem-sucedidos. Começou por ser uma mostra de teatro dirigido a crianças, com a duração de nove dias, mas, a partir da 5.ª edição, passou a integrar outras artes performativas e plásticas, assumindo a atual designação e alargando a duração. Na sua já longa vida tem apresentado espetáculos de diversas vertentes e estéticas artísticas, oriundos de vários pontos do país e do mundo (Espanha, França, Inglaterra, Alemanha, Áustria, Bélgica, República Checa, Rússia, Suiça, Brasil, Argentina ou Angola). O desejo de fomentar e consolidar o gosto pelas artes, procurando sensibilizar e atrair novos públicos levou o Teatro Extremo a procurar parcerias para além das fronteiras do concelho de Almada. E é dessa forma que o “Sementes” chega a Cascais para quatro espetáculos de diversão garantida!

FeSTiVal SemenTeSFestival de Artes Performativas, que envolve a participação de artistas ligados às artes cénicas, novo circo e música.Gratuito | Informações de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815331. Organização: C.M. Cascais e Teatro Extremo

espetáculo “Zoun, im & empf”.

Page 81: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

��TEATRO

26 DE MAIOZoun, Im & EmpfCompanhia Calorifère (França) PERCURSO NO CENTRO HISTÓRICO DE CASCAISSábado às 17h00Zoun, embaixador supremo da constelação Orion, foi enviado à terra numa missão diplo-mática com a sua comitiva: Im, seu servo fiel e dedicado e Empf, sua guarda. Três estranhos estrangeiros vêm de muito longe para descobrir um outro mundo: o nosso mundo, no qual, para além das palavras, compartilhar com os huma-nos, que adoram, distintas experiências.

27 DE MAIOEstórias e MaravilhasTeodor Borisov (Bulgária)PARQUE MARECHAL CARMONA (JUNTO À BIBLIOTECA INFANTIL E JUVENIL)Domingo às 11h00Espetáculo de marionetas composto por sete quadros independentes, sete cenas, sete micro-dramaturgias, com um pierrô, uma marioneta que apresenta e manipula uma marioneta; uma bailarina elegantíssima que, ao som do “Lago dos Cisnes”, dança com grande sentido de humor; um soldado romano que nos traz uma história comovente de amor; mais uma história de amor entre dois jovens, os quais se encon-tram graças a uma borboleta e que partem nas asas da felicidade; três grotescas, mas belas bailarinas, que apresentam a dança do ventre; um palhaço que, como todos os palhaços, nos confronta com as maiores questões da existên-cia humana (terá sido a sua vida em vão?); e, finalmente, o artista que nos alegra e desenha o final do espetáculo.

19 DE MAIOA CamaAdrian Shvarztein (Argentina)RUA FREDERICO AROUCA (RUA DIREITA) CASCAISSábado às 17h00Um espetáculo cómico, acompanhado da músi-ca de um velho rádio! É a história de uma per-sonagem muito orgulhosa que não tem casa. O seu único universo é uma “cama ambulante”, com a qual viaja pelo mundo à procura de um lugar agradável para dormir. Onde chega, dá início ao ritual ilusório de, com o público, cons-truir uma casa imaginária.

20 DE MAIODansAdrian Shvarztein (Argentina)JARDIM VISCONDE DA LUZ | CASCAISDomingo às 17h00Juan, o nosso protagonista, tentará deleitar o seu público com um espetáculo de baile ani-mado por diversas músicas, desde o pasodoble até ao blues. Juan dança, ou melhor, tenta! O seu cenário é a rua. O seu instrumento, um encantador organito do qual vão surgindo os ritmos mais propícios à relação que estabelece com o público, tornando-o cúmplice e partici-pante do espetáculo.

26 DE MAIOÉ melhor tarde do que nuncaCompanhia Tarde (Itália)CENTRO CULTURAL DE CASCAISSábado às 21h30Uma vez foram um trio. Agora são um duo.Depois de muito tempo, as duas velhas concertistas Ada e Elsa, voltam a interpretar o seu histórico repertório: o mesmo que as fez famosas nos mais prestigiados festivais de música clássica. Os anos esbranquiçaram-lhes os cabelos e deixaram-nas um pouco surdas, mas as mãos voam velozes sobre os seus ins-trumentos, dando vida a um caleidoscópio de temas clássicos e modernos, magistralmente interpretados ao vivo com piano e flauta transversal. Como um velho motor fora de uso, depois de um vacilante início, as duas idosas la começam o concerto e entre um brinde, uma partida de cartas, discussões furiosas e melo-dias sublimes, dão vida ao mais cómico e dispa-ratado concerto de música clássica.

espetáculo “Dans”.

Page 82: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

10 DE MAIO A 17 DE JUNHOO Comboio da MadrugadaTEATRO NACIONAL D. MARIA II | LISBOA4ª feira a sábado às 21h00 | Domingo às 16h00Bilhetes: 8 € a 17 €. Vários descontos: www.teatro-dmaria.pt Autoria: Tennessee Williams.Encenação: Carlos Avilez. Protagonizada por Eunice Muñoz e estreada no Teatro Mirita Casimiro em fevereiro de 2011, esta peça do Teatro Experimental de Cascais é agora apresentada em Lisboa.Organização: Teatro Experimental de Cascais e Teatro Nacional D. Maria II

15 DE MAIO A 16 DE JUNHOArsénico e Rendas VelhasTeatro Experimental de Cascais.TEATRO MUNICIPAL MIRITA CASIMIRO MONTE ESTORIL4ª feira a sábado às 21h30 | domingo às 16h00+ 12 anos | duas horas (com intervalo).Bilhetes: 15 € (descontos para estudantes, seniores e profissionais do espetáculo).Reservas: 214670320 ou [email protected] Autoria de Joseph Kesselring.Encenação Carlos Avilez;Elenco: Anna Paula, António Pedro Cerdeira, António Marques, Fernanda Neves, João Pedro Jesus, Luiz Rizo, Renato Pino, Rita Cabaço, San-tos Manuel, Sérgio Silva e Teresa Côrte-Real.Arsénico e Rendas Velhas é uma das mais cé-lebres e divertidas comédias negras da drama-turgia do século XX. A peça conta a história de duas simpáticas senhoras de idade que envene-nam os seus inquilinos para os livrarem dos sofri-mentos do mundo, ao mesmo tempo que têm de lidar com os seus três sobrinhos desequilibrados. Esta peça marca o regresso de António Pedro Cerdeira ao Teatro Experimental de Cascais, mais de vinte anos depois de lá se ter estreado como ator sob a direção de Carlos AvilezOrganização: Teatro Experimental de Cascais

25 DE MAIOAntes de começarAUDITÓRIO SENHORA DA BOA NOVA6ª feira às 14h005 € | Informações: 214678610.Pela Associação Artística “O Sonho”.Texto: Almada Negreiros; Encenação: Ruy Pessoa; Música: Luís de Mello; Intérpretes: Ana Castro e Ruy Pessoa.Esta é a história de dois bonecos que, ao descobrirem que podem “mexer-se como as pessoas”, se vão também descobrindo a si próprios. A Boneca, embora mais frágil fisica-mente, fala dos sentimentos de forma corajosa. O Boneco, mais corajoso e audacioso, mostra-se um pouco menos conhecedor desses mes-mos sentimentos. Ao longo da peça o Boneco e a Boneca despertam-nos para a verdadeira importância, quer das emoções, quer da razão.“Antes de Começar” veicula uma mensagem para crianças e adultos. Com uma forte carga poética valoriza a beleza da recompensa da entrega à amizade e ao amor. Organização: Centro Paroquial do Estoril

15, 16 E 17 DE JUNHO O Dote - pedido de casamento feito por um ursoCENTRO CULTURAL DE CASCAIS6ª feira a domingo às 21h30+ 12 anos| Bilhetes: 9 a 12 €.Reservas: [email protected] Autor: David Coronha.Direção artística: Luís Lourenço.Intérpretes: Carlos Areias, Maria Faleiro, Teresa Macedo, João Vilas, Madalena Caixeiro e Luís Oliveira.Comédia inspirada na peça “Pedido de Casamento” de A. Tchekov.Retrato de uma família que sobrevive à conta daquilo que dizem ser a tradição e os bons costumes familiares, apesar de na prática pouco restar para além da aparência! “Casar e viver feliz para sempre…” O que parecia ser um sonho para Clara de Almeida, depressa se torna num quebra-cabeças de mal entendidos gerados por um dote “envenenado”, uma criada com uma capacidade extrema para inventar histórias pouco reais, uma amiga interesseira e um pai preocupado com o bom nome da família.

imagem do espetáculo “arsénico e rendas Velhas”

Page 83: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

81

OUTROS EVENTOS

81

12 E 26 DE MAIO | 16 E 30 DE JUNHOEncontros com a realidadePERSONAL FISIO | CARCAVELOSDas 9h30 às 11h00Para pais | Duração: 90 minutos. Preço: 7,5 € e 10 €.Inscrições: 960047000 ou [email protected] Temas:12 de maio – prioridades e gestão do tempo26 de maio – melhorar o relacionamento com os filhos16 de junho - conflitos & amizades30 de junho – ouvir & ser ouvidoEstes encontros destinam-se a pais que tenham interesse numa abordagem parental baseada em respeito mútuo e cooperação. Os encontros têm como objetivo olhar para os desafios da vida familiar tanto do ponto de vista dos pais como também do ponto de vista dos filhos, para assim chegar a perceber onde e como se pode melhorar a relação sem cair em “técnicas manipulativas e focadas no comportamento apenas”.

18 DE MAIOO que existe no céu do St. Julian’s?Uma noite de astronomiaST. JULIANS’S SCHOOL | CARCAVELOS6ª feira às 21h30Inscrições: 214585390 ou [email protected] St. Julian’s School convida-o a participar numa noite diferente. Entre outras surpresas, um grupo de astrónomos irá proporcionar a oportunidade de observar o céu através de telescópios. Organização: St. Julian’s School

29 E 30 DE MAIO14º Festival da Criatividade do Clube de Criativos de PortugalPARQUE MARECHAL CARMONAPrograma e mais informações: http://www.clubecriativos.com/ O Festival de Criatividade do CCP é o mais abrangente e prestigiado evento do setor, pro-movendo a excelência criativa da comunicação comercial nacional nas categorias de Projeto Integrado, Publicidade, Marketing Relacional, Design, Media Digital e Interativa, Ativação de Marca e Meios.Organização: Clube de Criativos de Portugal Apoio: C.M. Cascais

OUTROS EVENTOS

Page 84: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

DE JUNHO A SETEMBROVoluntariado Geração CMaré Viva, Natura Observa e Cultura SocialTurnos de manhã e de tardeInscrições a partir de 7 de maio. Mais informa-ções: www.cm-cascais.pt e www.geracao-c.com Os programas de voluntariado Geração C visam o envolvimento dos jovens dos 15 aos 30 anos em ações de voluntariado que contribuem para o seu desenvolvimento pessoal e profissional devolvendo à comunidade apoio em variadas áreas: ambientais, sociais e de sensibilização, entre outras. Maré Viva – prevenção, vigilância e segurança nas praias do concelho.Cultura Social – Voluntariado em entidades sem fins lucrativos, em diversas áreas (am-biente, apoio social, património, proteção civil, animação cultural, entre outros).Natura Observa – Voluntariado na área ambiental no Parque Natural Sintra-Cascais (em parceria com a Agência Cascais Natura).Estes programas preveem o pagamento de uma bolsa de voluntariado.

14 DE JUNHOFinal do 6º Concurso de Ideias de Negócio de Cascais (CINC)AUDITÓRIO DNA CASCAIS – NINHO DE EMPRESAS | ALCABIDECHE5ª feira às 17h30Entrada livre limitada à lotação do auditório. Informações: 214680185.O Concurso de Ideias de Negócio do Concelho de Cascais – CINC - é uma iniciativa de capta-ção de ideias de negócio e de facilitação do acesso a fontes de financiamento, criada pela Agência DNA CASCAIS, com o objetivo estra-tégico de dinamizar o empreendedorismo no concelho de Cascais.A final do CINC tem como objetivo a apresen-tação ao público dos projetos finalistas por categoria, permitindo eleger o vencedor por categoria e o vencedor geral do CINC. A sele-ção das ideias é feita com base nos seguintes critérios: grau de inovação, exequibilidade, impacto económico, social e ambiental nos se-tores de atividade; adequação dos currículos e envolvimento dos promotores à concretização da ideia. O júri é composto por personalidades do Concelho e do meio empresarial.Organização: DNA Cascais e C.M. Cascais Apoio: Banco BPI

14 A 17 DE JUNHO21º Harley O.G. European RallyCENTRO DE CASCAIS, MARINA E JARDINS DO CASINO ESTORILEncontro onde vai ser possível contactar de perto com o mundo Harley-Davidson. O centro da vila e a marina vão receber cerca de 12 mil motos, bem como outras atividades. A ani-mação inclui uma exposição de motos Harley-Davidson, um Custom Bike Show (nos jardins do Casino Estoril), um Jump start (simulador de uma Harley), Demo Rides, test drive numa Harley e rotas guiadas de moto. Os concertos de rock também não faltar, com os grupos SG, Hamsters, Deborah Bonham Band, Les Truttes TBC, Bogus Brothers, Abba Platinium, Boot Led Zep, Elvis, John Fairhurst e Ultimate Power.Organização: Harley Owner Group (H.O.G.)

22 DE JUNHO A 1 DE JULHOSemana da JuventudeALTAmente ORIGINALESPLANADA E PRAIA DOS PESCADORES (BAÍA) | CENTRO DE CASCAISPrograma completo em: www.cm-cascais.pt e www.geracao-c.com Entre os diversos espetáculos, exposições, instalações, atividades ao ar livre, seminários, debates, concursos, competições, formações, workshops, e outros eventos programados, destacam-se as inaugurações da Loja Geração C da Parede e da sede dos escoteiros de São Domingos de Rana, bem como passeios temáti-cos a bordo do barco Estou pra Ver e o Festival MUSA nos dias 22 e 23 de junho.

23 DE JUNHO Noite das EstrelasBAÍA DE CASCAISInformação: www.nuclio.pt/projectosA exemplo do que aconteceu em 2009 (Ano In-ternacional da Astronomia) o Núcleo Interativo de Astronomia promove uma série de ativida-des com o objetivo de alertar a população do concelho de Cascais para o crescente problema da poluição luminosa. A atividade será com-posta por uma apresentação (em local a con-firmar), uma sessão interativa de avaliação da poluição luminosa seguida de uma sessão de observação do céu noturno na Baia de Cascais. Organização: NUCLIO

Page 85: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

83OUTROS EVENTOS

FeSTaS e FeiraS

TODOS OS SÁBADOSMercados biológicosPARQUE MARECHAL CARMONA E PARQUE DA QUINTA DA ALAGOASábado das 9h às 14h00Ponto de venda de produtos de agricultura bio-lógica, tais como frutas, legumes, doces, azeite, especiarias, ovos, entre outros. A garantia de qualidade dos produtos e das técnicas agrícolas são asseguradas e certificadas segundo as nor-mas europeias (Reg. CE 834/2007). Informações: 213641354 ou [email protected].: C.M. Cascais, Agenda Cascais 21 e Agrobio

TODOS OS SÁBADOSMercado Biológico & Artesanato UrbanoCASA DA GUIA – CASCAISSábado das 10h às 17h00Mercado Biológico com o melhor que a terra tem para nos dar e Artesanato urbano 100% portuguêsOrganização: Casa da Guia

22 DE MAIO A 3 DE JUNHO5ª Feira do Livro do NASPECENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL3ª a 6ª feira das 10h às 13h e das 14h às 17h00Sábado e domingo das 10h às 13h e das 14h às 18hFeriados das 14h às 17hInformações: [email protected] Feira do livro que incide em temas como: Am-biente/Ciências; Infantil/Juvenil; Concelho de Cascais, entre livros novos ou manuseados.A Feira contará com algumas atividades promo-vidas pelo Centro de Interpretação Ambiental da Pedra do Sal, como horas do conto e teatro de fantoches.Organização: Núcleo de Amigos de São Pedro do Estoril

25 A 27 DE MAIOFestas de MaioSOCIEDADE FAMILIAR E RECREATIVA DA MAL-VEIRA DA SERRAHorário a definirInformações: 214850143.As tradicionais Festas de Maio contam com a presença do grupo cénico, dança-jazz e Banda da Sociedade Familiar e Recreativa, entre outros convidados.

1 A 3 DE JUNHOFestas anuais no Bairro Sete CastelosSÃO DOMINGOS DE RANA6ª feira a domingo das 21h às 2h00Gratuito | Informações: www.ge7castelos.net ou 214521633.Dia 1 - Arraial popular com António Palma.Dia 2 - Festival de folclore com a participação do Grupo Etnográfico Sete Castelos, Rancho Típico de Semide (Miranda do Corvo), Rancho Folclórico da Pampilhosa da Serra e Rancho Folclórico da Casa do Povo de Alcoentre (Azambuja)Dia 3 - Torneio de Chinquilho.Mostra de artesanato local durante as festivi-dades.Org: Grupo Etnográfico Sete Castelos | Apoio: C.M. Cascais, J.F. de São Domingos de Rana e Fundação INATEL

1 A 24 DE JUNHO44º Aniversário do Grupo Desportivo do ZambujeiroZAMBUJEIRO6ª feira a domingo em diversos horáriosInformações: 214870285. Iniciativas diversas irão animar as comemorações de mais um aniversário da associação. Organização: Grupo Desportivo do Zambujeiro Apoio: C.M. Cascais e J. F. de Alcabideche

Page 86: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

3 DE JUNHOAlmoço ÁfricaLOCAL A DESIGNARDomingo às 13h00Bilhete: 12 €. Inscrições de 10 de maio a 2 de junho: [email protected] A CulturSol organiza o seu tradicional Almo-ço África, com pratos tradicionais de Angola, Cabo Verde, Moçambique e Guiné Bissau, assim como alguns doces e licores. Participe neste convívio, devidamente temperado com música ao vivo, danças tradicionais e uma exposição e venda de artesanato africano.Organização: Associação CulturSol

3 DE JUNHOGrandioso Baile da RosaSOCIEDADE RECREATIVA E MUSICAL DE CARCAVELOSDomingo a partir das 16h00Gratuito. Informações: 214566653 ou [email protected] O Cavalinho da Banda da Sociedade Recreativa Musical de Carcavelos, pequena formação de instrumentistas, ira relembrar os bailes de anti-gamente. Quem gostar de dançar ou reviver as melhores músicas de dança não poderá faltar ao Grandioso Baile da Rosa.Organização: Sociedade Recreativa e Musical de Carcavelos

7 A 13 DE JUNHOSemana do MunicípioPara além da habitual entrega de medalhas de mérito no dia 7 de junho, a Câmara Municipal de Cascais promove um conjunto de iniciativas comemorativas dos 648 anos da elevação de Cascais a vila (1364).Programa a partir de junho em: www.cm-cascais.pt

11 E 12 DE JUNHOArraial de Santo AntónioMERCADO MUNICIPAL DE CASCAISDas 18h às 02h00Entrada livre. Mais informações a partir de junho em www.cm-cascais.pt Organização: C.M. Cascais

12 DE JUNHOI Desfile de Marchas Populares Infantis de CascaisAV. 25 DE ABRIL | JUNTO AO MERCADO DE CASCAIS3ª feira às 18h00Informações de 2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h: 214815331. No primeiro ano desta iniciativa o tema será ”Maria Papoila”, filme de Leitão de Barros (um dos criadores da tradição das marchas por oca-sião do Santo António) e que celebra 75 anos da estreia nas salas de cinema.Parceria com as escolas Eb1 de Talaíde, Eb1 Amoreira1 e JI/Eb1 Amoreira 2 e das Sociedade Musical e Sportiva Alvidense e Grupo de Solidariedade Musical e Desportiva de Talaíde.

12, 23 E 28 DE JUNHOSantos popularesCLUBE DESPORTIVO DA COSTA DO ESTORIL ALAPRAIAÀs 21h30Gratuito, mediante inscrição: 214682882, 964015078 ou [email protected] populares.Org.: Clube Desportivo da Costa do Estoril

29 DE JUNHO A 8 DE JULHOFestas da RãVIII Feira das Atividades Económicas do Concelho de CascaisABÓBODA – S. DOMINGOS DE RANA2ª a 5ª feira das 18h às 24h006ª feira das 18h às 01h00Sábado das 16h às 01h00Domingo das 16h às 24h00Gratuito l Informações: 214549190 ou www.jf-sdrana.ptA VIII Feira das Atividades Económicas do Con-celho de Cascais volta a constituir a principal atração das Festas da Rã. Para além do espaço privilegiado para a divulgação de produtos e serviços, também a Mostra de Artesanato, Pin-tura e Escultura promete encantar os visitantes com a beleza e diversidade dos trabalhos apresentados. A Mostra de Gastronomia é outra das mais-valias, dando a conhecer sabores de excelência provenientes dos quatro cantos do país, oferta que será complementada com a re-alização dos festivais do Caracol e do Marisco.A aposta na promoção da Arte Equestre, atra-vés da II edição da Festa do Cavalo, e um forte cartaz musical garantem a animação durante este popular evento regional.Organização: Junta de Freguesia de S. Domin-gos de Rana | Apoio: C. M. Cascais

Page 87: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

RÚBRICA 8�

CONHEÇA MELHOR A NOSSA TERRA

anenómetro. inícios do século XX. Direção de Faróis (Farol museu de Santa marta).

Page 88: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

EXPOSIÇÃOBiblioteca Municipal de São Domingos de Rana4 de maio a 6 de outubro de 2012

Informações: 214815403/4 | [email protected]/ www.cm-cascais.pt

Page 89: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

RÚBRICA 8�

Fundado a 25 de agosto de 1987, o arquivo histórico municipal de Cascais tem por missão recolher, organizar, preservar e difundir toda a documentação considerada de interesse para a reconstituição do passado do concelho.para além da gestão dos documentos produzidos e recebidos pela Câmara municipal no exercício da sua atividade, cumpre-lhe, ainda, o tratamento da documentação que se demonstre de relevo para a preservação da memória local, recebida por compra, depósito ou doação, nomeadamente por intermédio do praDim – programa de recuperação de arquivos e Documentos de interesse municipal, no âmbito do qual se transferiram para instalações municipais os arquivos do arquiteto Silva Júnior (Casa do alentejo), associação escola 31 de Janeiro, associação naval de lisboa, Clube naval de lisboa, Colégio da Bafureira, embaixador armando martins Janeira, escritora Cacilda Celso, Federação portuguesa de remo, General Jacinto parreira, hotel palácio, Junta de Freguesia de Cascais, Junta de Turismo da Costa do estoril, luís marques e Susan lowndes, pintor eduardo leite e Sociedade de educação Social de S. João do estoril, assim como parte das coleções antónio Capucho, José Santos Fernandes, maria albertina madruga e manuel eugénio Fernandes da Silva, que foram ou estão a ser alvo de tratamento, com vista à sua disponibilização a todos os interessados.

Novo GuiaDigital do

Arquivo Histórico Municipal

arQuiVo hiSTÓriCo

o arquivo histórico municipal de Cascais asse-gura, assim, a preservação dos mais relevantes documentos para a reconstituição do passado do concelho, de 1386 a 2011, datas extremas das fontes que disponibiliza, a diferentes níveis, para consulta presencial e on-line, atualmente organizadas em 57 Fundos e Coleções, reunidos em 10 Grupos de arquivos. equacionando que o aumento exponencial da documentação preservada conduziu à desatua-lização do Guia do arquivo histórico municipal de Cascais, editado em 1993 pela autarquia, a partir do próximo dia 7 de junho – por ocasião da comemoração dos 648 anos da elevação de Cascais à categoria de Vila – disponibilizar-se-á, através do novo sítio da Câmara municipal de Cascais na internet, o novo Guia Digital do arquivo histórico municipal. Desta forma, fa-cultar-se--á digitalmente, em formato de livro, o acesso às descrições de todos os Fundos e Coleções em presença, já disponibilizadas em www.cm-cascais.pt/arquivohistoricodigital, de modo a que os utilizadores possam conhecer que tipologias de documentos se conservam, de facto, em cada um destes núcleos, assim como obter informações suplementares acerca da sua extensão, dimensão, história, âmbito, conteúdo, sistema de organização e acessibilidade.

Cascais, em meados do século XX [ahmC/aFTG-Cap/286]

Page 90: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

muSeuS

a exposição “armando leça: a música portuguesa nos novos meios de comunicação” [que inaugura no museu da música a 18 de maio] centra-se na colaboração que o compositor, folclorista e etnógrafo armando leça (1881-1977) manteve com as indústrias culturais emergentes nas primeiras décadas do século XX em portugal. armando leça foi uma figura comprometida com a questão nacional na música, tendo participado no processo de construção e disseminação da “canção portuguesa”, um género poético-musical que, na sua ótica, refletia o caráter e a alma dos portugueses. o seu percurso é revelador das oportunidades e dos novos desafios colocados aos músicos profissionais por uma sociedade em franca mobilidade, após a dissolução da ordem monárquica. atento às demandas do seu tempo, dialogou com diferentes esferas do fazer música em portugal, tendo sido pioneiro ao explorar novos meios de comunicação de massas, como o cinema, a rádio e mais tarde a indústria discográfica. a exposição constitui um texto e um contexto para a apresentação e discussão de um conjunto de pesquisas e estudos que vêm a ser desenvolvidos no instituto de etnomusicologia - Centro de estudos em música e Dança. reúne documentação que se encontra dispersa por diferentes instituições e explora vertentes como: a realização de colóquios - em torno dos tópicos “música e indústrias culturais nas

Armando Leça: a música portuguesa nos novos meios de comunicaçãoMaria do Rosário Pestana | Instituto de Etnomusicologia Centro de Estudos em Música e Dança da Univ. de Aveiro

edifício da invicta Filmes. Coleção Cinemateca portuguesa – museu do Cinema.

Page 91: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

MUSEUS 8�

primeiras décadas do século XX, em portugal”, “etnografia musical em portugal” e “património sonoro em portugal: protagonistas, fundos e instituições” -; a projeção do filme mudo os Fidalgos da Casa mourisca (1921) com a interpretação ‘ao vivo’ da composição musical de armando leça; o lançamento da edição parcial dos registos sonoros efetuados entre 1939 e 1940 por armando leça; e o lançamento do livro “armando leça e a música portuguesa (1910-40)”. Durante a exposição será disponibilizada através de uma aplicação informática a audição de centenas de registos sonoros de música de matriz rural gravada por armando leça entre 1939 e 1940, em 82 localidades do algarve a Trás-os-montes, assim como o visionamento do gravador aeG K4, fitas de gravação e notas de campo do autor. esta coleção, recentemente digitalizada no arquivo Fonográfico de Viena sob o patrocínio da Câmara municipal de matosinhos, reúne os primeiros registos sonoros de música não comercial realizados em portugal continental, conhecidos atualmente.

Armando Leça foi uma figura comprometida

com a questão nacional na música,

tendo participado no processo de construção

e disseminação da “canção portuguesa”,

um género poético-musical que, na sua

ótica, refletia o caráter e a alma dos

portugueses.

Cartaz do filme “a rosa do adro”. Coleção Cinemateca portuguesa – museu do Cinema.

Page 92: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

adquirir individualidade própria, transformando--se, mesmo, numa circunscrição de regime equiparável ao dos verdadeiros municípios. por alvará de 11 de agosto de 1759, o «reguengo a par de oeiras», que veio, depois, a ser também conhecido por vila de Bucicos, seria associado a outras áreas do território do concelho de Cascais para a formação da vila de Carcavelos, não obstante manter-se sob a alçada da donatária de Cascais. recuaram, assim, até à «ribeira de Carcavelos» os confins da extremidade oriental do concelho, que perdeu, com as povoações do arneiro, Carcavelos, rebelva, S. Domingos de rana e Sassoeiros, a Torre da aguilha e restantes lugares entre a mesma ribeira e a foz do Tejo. o projeto foi decerto gizado por Sebastião José de Carvalho e melo, já então Conde de oeiras e grande proprietário na vila de Bucicos, a quem interessava libertar a região do jugo alheio, sobretudo no tocante à cobrança dos tributos, tanto mais que havia alcançado, por carta régia de 13 de julho de 1759, a elevação de oeiras à categoria de vila. na sequência da morte da última donatária de Cascais e Carcavelos, D. ana José maria da Graça de meneses e Castro, em 7 de setembro de 1762, a Coroa apoderar-se-ia das duas vilas, aproveitando a oportunidade para extinguir, por alvará de 9 de abril de 1764, a de Carcavelos e anexar o seu território ao de oeiras, tanto mais que, poucos dias antes, em 5 de abril de 1764, se assistira à independência jurídica do concelho de Cascais, com a nomeação do primeiro juiz de fora.

paTrimÓnio

Para a História das Freguesias do Concelho de Cascais

a autonomia de Cascais parece dever-se à privilegiada situação da sua baía, que cedo a transformou num porto concorrido. por carta régia de 7 de junho de 1364, seria, então, separada do concelho de Sintra e elevada a vila, com jurisdição cível e crime, em troca de um imposto adicional de 200 libras por ano, para além dos direitos já devidos ao monarca. este documento não definiu, porém, o território que constituiria o seu termo, pelo que, aparentemente, apenas o povoado passou a ser considerado autónomo. a carta régia de 8 de abril de 1370 colmatou esta lacuna, delimitando uma área de quase 100 km2, muito semelhante à do atual concelho, aquando da entrega de Cascais, como feudo, a Gomes lourenço do avelar, poderoso valido do rei. não obstante, esta carta de criação de senhorio nada prescrevia acerca da organização do concelho – comunidade vicinal constituída em território de extensão muito variável, cujos moradores (os vizinhos) eram dotados de maior ou menor autonomia administrativa – desconhecendo-se, assim, a data em que se terão realizado as primeiras eleições. apesar da conquista e saque do castelo pelos castelhanos em 1373 e do bloqueio do porto em 1382 e 1384, assistir-se-ia, entretanto, ao crescimento da vila no exterior das muralhas e à criação, ainda no final do século XiV, das paróquias1 identificadas como Santa maria de Cascais, S. Vicente de alcabideche e S. Domingos de rana. o concelho, tal como fora primitivamente constituído, englobava, ainda, pelo facto de avançar até à «ribeira de oeiras», uma pequena parte do reguengo com este nome, que terminava na foz do Tejo e acabaria por

Page 93: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

PATRIMÓNIO �1

1. Freguesia» e «paróquia» foram sinónimos até ao liberalismo. por não existir uma estrutura civil apartada da eclesiástica, o termo «freguês» – aglutinação da expressão latina «fillius eclesiae», filho da igreja, ou de «filius gregis», filho do rebanho – servia para designar os paroquianos, que eram, por assim dizer, «fregueses» do pároco. as Juntas de paróquias foram instituídas em 1830-11-27, tendo por objetivo «administrar todos os negócios, que forem de interesse puramente local» e sendo, então, compostas por três, cinco ou sete membros, conforme o número de fogos que abrangessem, cuja eleição, para mandatos bienais, cumpria aos «chefes de família, ou ca-beças de fogo, domiciliados no distrito da paróquia». por decreto de 1835-07-18, seriam estabelecidas enquanto «corpo administrativo» autónomo da organização eclesiástica, ainda que os limites territoriais dos territórios que geriam fossem geralmente coincidentes com os das antigas paróquias.

anos depois, em 17 de maio de 1840 ocorreria a anexação da paróquia da ressurreição de Cristo, cuja igreja fora destruída aquando do terramoto de 1755, à de nossa Senhora da assunção, surgindo, então, a paróquia de nossa Senhora da assunção e da ressurreição de Cristo, em Cascais. Desta forma, por ocasião do censo populacional de 1864, o concelho compunha-se de três freguesias: nossa Senhora da assunção e ressurreição de Cristo, S. Vicente de alcabideche e S. Domingos de rana.por decreto de 26 de setembro de 1895, aquando da extinção do concelho de oeiras, Cascais passou, também, a agregar as freguesias de Carcavelos, Carnaxide, oeiras e S. Julião da Barra. Todavia, em 13 de janeiro de 1898, por ocasião da restauração do concelho de oeiras, a freguesia de Carcavelos manter-se-ia agregada a Cascais. pela lei n.º 447, de 18 de setembro de 1915 fundou-se, ainda, a freguesia do estoril, que, com sede em S. João do estoril, se compunha das «povoações do estoril, S. João do estoril, Cai-água [atual S. pedro do estoril], livramento, alapraia e Galiza, do concelho de Cascais, que, para tal efeito, são desanexadas das paróquias de Cascais, alcabideche e S. Domingos de rana». Finalmente, pelo decreto-lei n.º 39.208, de 14 de maio de 1953, constituiu-se a freguesia da parede, com territórios até então pertencentes à freguesia de S. Domingos de rana.

panorâmica de Cascais, no terceiro quartel do século XX

[ahmC/aFTG-Cam/B]

Page 94: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

CONTACTOS MUNICÍPIO DE CASCAIS

Geral Câmara Municipal214825000

Atendimento Municipal Loja Cascais 214815088|9 [email protected] 2ª a 6ª feira das 8h30 às 18h

Departamento de Actividades Económicas 214815801|2

Departamento de Ambiente214815321

Departamento de CulturaTel: [email protected] Bibliotecas e [email protected]ónio e Museus [email protected]ção e Animação Cultural [email protected]

Departamento de Desporto214825556|8

Departamento de Educação214815228

Departamento de Gestão FinanceiraContabilidade 214815140Tesouraria 214815126

Divisão Comunicação e Relações Públicas 214815216 | 364

Divisão de Juventude e do Conhecimento 214815948

Divisão das Toxicodependências214815034

Divisão de Sistema de Informação Geográfica 214825367

EMACDias úteis das 09h00 às 17h00 Geral - 214604230Linha Verde EMAC – 800 203 186

Empresa Municipal de Gestão Habitacional EMGHA 214812100

Gabinete de ImprensaTel.: [email protected]

Polícia MunicipalContacto 24 horas – 214815611

Provedor Municipal214815369/70

Recolha de “Monstros” e Cortes de JardinsDias úteis das 9h às 17h00800203186

Serviço Municipal de Informação ao Consumidor 214815816

Serviço Municipal de Protecção Civil 214607610

Serviço de Veterinário Municipal214870034

CONTACTOS

Page 95: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

�3

Biblioteca Municipal de Cascais Casa da Horta da Qta de Sta ClaraEncerrada ao público para obras de conservação.Posto de atendimento provisório na Loja Geração C – CascaisAv. Valbom n.º21 | 2750-508 CascaisTel.: [email protected] Catálogo online: www.cm-cascais.pt/cascais/pacweb

Casa Reynaldo dos Santos e Irene Virote Quilhó dos Santos - Centro de DocumentaçãoMediante marcação3ª a 6ª feira das 10h às 13h00 e das 14h às 16h30Rua 3 de Maio, 138-138ª (antigo nº8)2775-292 ParedeTel.: 351214815921 | Fax: [email protected] on-line: www.cm-cascais.pt/cascais/xarqweb

Espaço Memória dos Exílios Centro de Documentação Especializado na História Do Século XX2ª a 6ª feira das 10h às 18h00Av. Marginal, 7152-A | 2765-247 ESTORIL1º piso do Edifício dos CTTTel.: 214815930/09 E-mail: [email protected] Catálogo online: www.cm-cascais.pt/cascais/pacweb

Espaço Memória Teatro Experimental de CascaisAv. Marechal Carmona, 6B2750-312 CascaisTel.: 214867933

Museu da Música Portuguesa Casa Verdades de FariaCentro de Documentação 5ª e 6ª feira das 10h às 13h00 e das 14h às 17h00.Encerra à 2ª feira e nos feriados.Av. de Sabóia, n.º 1146 – Monte Estoril 2765-580 EstorilTel.: [email protected] http://mmp.cm-cascais.pt Pesquisa online: www.cm-cascais.pt/cascais/pacwebwww.cm-cascais.pt/cascais/xarqweb CENTRO CULTURAL

Centro Cultural de Cascais3ª feira a domingo das 10h às 18h00Av. Rei Humberto II de Itália, S/N2750-800 CascaisTel.: 214848900

CINEMAS

Cinemas AtlântidaJunto à estação da CP de CarcavelosTel.: 214565653 | não efectuam reservasSala 1 – lotação > 211 lugaresSala 2 – lotação > 81 lugares

Cinemas Castello Lopes Cascaisvilla ShoppingAv. da Marginal | CascaisTel.: 214818510 reservas a partir 12h30

Cinemas Warner Lusomundo CascaishoppingEstrada Nacional n.º 9 | Alcabideche2750-277 Cascais | Tel.: 707246362http://lusomundo.sapo.pt

Cinema City Beloura ShoppingEstrada Nacional nº 9 | Tel.: 219247643www.cinemacity.pt | [email protected]

FORMAÇÃO

Academia de Artes e RestauroR. Visconde da Luz, 41 A 2750-415 CascaisTel.: 214844073 | 914287673Mail: [email protected]

Academia de Letras E ArtesAv. da Castelhana, nº 13 2765-405 Monte EstorilTel.:| Fax: 214685604

Academia Sénior – Cruz Vermelha Portuguesa da Costa do EstorilPólo da Parede – Rua Vasco da Gama, 243. 2775-297 ParedeTel: 214570924 | Fax: 214584882

Associação de Apoio Social de Nossa Senhora Das Neves – Universidade SéniorPrac. da Saudade, 22 – Manique de Baixo 2645-614 AlcabidecheTel: 214458094E-mail: [email protected]

Artemove – Academia de ArtesRua Dom Francisco de Avilez, Lote 6 A. Centro Comercial Orion2750-349 Cascais | Tel: [email protected]

Associação Cultural VeritageRua dos Cedros, Bloco 1, 2º D.to2765-209 [email protected]/veritageac/arteciencia

Atelier dos Artistas Plásticos de CarcavelosRua Luís de Camões, nº 27, r/c 2775-519 Carcavelos | Tel.: 214578019 [email protected]

Conservatório de Música de CascaisAvenida das Acácias, 81 | 2765-390 Monte Estoril | Tel.: 214643460 www.occo.pt | [email protected]

Escola de Música Michel Giacometti e Estúdio de GravaçãoPrac. do Moinho | 2765-060 AlcabidecheTel.: 214603212 | Tlm: 938581913www.jf-alcabideche.pt/[email protected]

Escola Profissional de Teatro de CascaisRua de Damão - Bairro da Alegria, Amoreira. 2645-191 AlcabidecheTel.: 214646150 | www.eptc.pt E-mail: [email protected]

Escola Superior de Hotelaria e Turismo do EstorilAv. Condes de Barcelona 2769 – 510 EstorilTel.: 210040700

CONTACTOS

AUDITÓRIOS

Auditório Casino EstorilPraça José Teodoro Santos 2765-237 EstorilGeral: 214667700Lotação: 400 lugares.

Auditório Centro de Congressos do EstorilAv. Amaral | 2765 – 192 EstorilTel.: 214647575Lotação: 560 lugares.

Auditório Casa das Histórias Paula RegoAv. da República, 3002750-475 CascaisTel.: 214826970Lotação: 200 lugares.

Auditório do Centro Cultural de CascaisAv. Rei Humberto II de Itália, S/N2750-800 CascaisTel.: 214815330.Lotação: 144 lugares.

Auditório Fernando Lopes-Graça Parque Palmela/CascaisParque Palmela, Av. Marginal Tel.: 214825447Lotação: Ar livre: 700 lugares Interior: 120 lugares.

Auditório Senhora da Boa NovaRua do Campo Santo | Galiza2765-307 EstorilTel.: 214678610Lotação: 610 lugares.

BIBLIOTECAS E ARQUIVOS

Arquivo Histórico Municipalde CascaisDe 2ª a 6ª feira das 9h às 17h00Complexo Multiserviços da Câmara Municipal de CascaisEstrada de Manique, n.º 247 – Alcoitão2645-131 AlcabidecheTel.:214815759| Fax: [email protected] Pesquisa on-line: www.cm-cascais.pt/cascais/xarqweb

Biblioteca Municipal de Cascais S. Domingos de Rana2ª feira das 13h às 19h003ª a 6ª feira das 10h às 19h00Sábado das 10h às 13h00 e das 14h às 18h00 Rua das Travessas – Bairro do Moinho – Massapés – Tires2785-285 S. Domingos de Rana Tel.: 214815403/4. | Fax: 214825082E-mail: [email protected]álogo online: www.cm-cascais.pt/cascais/pacweb

Biblioteca Municipal de Cascais Infantil E Juvenil 2ª feira das 14h às 17h30 3ª a 6ª feira das 9h30 às 17h30Sábado das 9h30 às 13h00 e das 14h às 17h30 Encerra aos domingos e feriados.Av. Rei Humberto II de Itália, Parque Marechal Carmona2750-327 CascaisTel.: 214815326 | Fax: 214825381E-mail: [email protected] Catálogo online: www.cm-cascais.pt/cascais/pacweb

Page 96: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

FRM – Formação em Representação e ModaVila Internacional, nº1Aldeia de Juso | Cascais Tel.: [email protected] www.frm-formacao.com

Instituto de Cultura e Estudos SociaisTravessa da Conceição, nº 62750-327 CascaisJunto à estação da CPTel.:214815353.

Linha HistóricaAv. Eng.º Adelino Amaro da Costa n.º 617, 1. Frente. 2750-279 CascaisTel.: [email protected]

No Mundo da Lua, Centro de ArtesRua Mayer Garção, nº 2742765-539 S. Pedro do EstorilTel.:214674531 | [email protected]

Quinta Pedagógica Armando VillarCaminho da Quinta das Patinhas, Cobre. 2750-573 CascaisTel: [email protected]

Oficina do DesenhoEdifício da Soc. Musical de CascaisRua António Andrade Júnior, 63Alto da Pampilheira. 2750-654 CascaisTel.: 214832293 | Tlm: [email protected] www.oficinadodesenho.com.pt

Pátio dos Artistas Praceta de Beja, nº 27, Bairro do Alcaide. CascaisTel: 214681571 | Tlm: 962645467E-mail: [email protected]

Personal FisioRua Dr. Marques da Mata, nº 62775-606 CarcavelosTel.: 960047000 E-mail: [email protected]

Pátio das Artes / Margarida’s SchoolAv. Portugal, 616 C/V2765 Estoril. Tel.: 214681571E-mail: [email protected] www.margaridaschool.com www.patiodasartes.blogs.sapo.pt

Pote das Tintas–Atelier de CerâmicaRua João da Silva, 12 A. CarcavelosTlm: 969216886 (Gabi Hands) E-mail: [email protected]

VitamimosParque Quinta da Alagoa Carcavelos918086088 | 919056418 [email protected]

GALERIAS

Atelier HRTv. dos Navegantes, nº142750 CascaisTlm: 919621714

Ellipse FoundationRua das Fisgas. Pedra Furada2645-117 Alcoitão | Tel.: 21 469 18 06E-mail: [email protected]

Galeria Art For AllAv. Costa Pinto, 91, 1º Dtº.2750-329 Cascais | Tel.:[email protected]

Rodyner GalleryCasa da Guia Av. Nossa Sra. do Cabo, 101- loja 142750-374 CascaisTel.: 918632089E-mail: [email protected]

LIVRARIA MUNICIPAL

Livraria Municipal de Cascais2ª a 6ª feira das 10h às 13h00 e das 14h às 18h00Travessa da Conceição, nº 6, Cascais (junto à estação CP)2750-327 Cascais | Tel.: 214815357 [email protected]

Livraria Municipal De Cascais Loja Cascais2ª a 6ª feira das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00Rua Manuel Joaquim Avelar | Cascais (junto à repartição das Finanças)Tel.: 214815852 [email protected]

LUDOTECAS

AdroanaRua Piaget, loja 164, Adroana2645- 629 AlcabidecheTel.: 214605332 | E-mail: [email protected]

AlcoitãoRua Vasco SantanaBairro Municipal de Alcoitão2645-122 AlcabidecheTlm: 961952877 | E-mail: ludotecadealcoitã[email protected]

Galiza - Centro Social Nossa Senhora de FátimaBairro Novo do Pinhal, lote 18, Galiza, S. João do EstorilTel./Fax.: 214683396 | E-mail: [email protected]://ludotecadagaliza.blogspot.com

Monte Estoril | ArtemanhasRua Srª do Monte da Saúde nº 531, 1º andar. Monte Estoril 2765-452 ESTORILTel: 214680450 | Tm: [email protected] http://artemanhas.no.sapo.pt

Ludobiblioteca E.B.1 Areia-guinchoRua da Areia | 2750-035 CascaisTlm: 968 772 742 [email protected]

Ludobiblioteca Alto da Peça AlcabidechePraceta António Gonçalves Amaral, Alto da Peça – Alcabideche2645-060 AlcabidecheTel.: [email protected]

MUSEUS

Casa das Histórias Paula RegoDiariamente das 10h às 19h00 Entrada gratuita | Tel.: 214826970Av. da República, 300 2750-475 Cascaisinfo@casadashistorias.comwww.casadashistoriaspaularego.com

Casa de Santa MariaDe 3ª a 6ª feira das 10h às 17h00Sábado e domingo das 10h às 13h e das 14h às 17h00Encerra à 2ª feira e feriados.Entrada gratuitaRua do Farol de Santa Marta 2750-341 CASCAISTel.: 214815382/3 | [email protected]

Espaço Memória dos Exílios2ª a 6ª feira das 10h às 18h00Encerra ao sábado, domingo e feriados. Entrada gratuitaAv. Marginal, 7152-A 2765-247 ESTORIL1º piso do Edifício da Estação dos CTT no EstorilTel.: 214815930/09 | [email protected] Consulta do catálogo on-line: www.cm-cascais.pt/cascais/pacweb

Espaço Memória Teatro Experimental de CascaisVisitas mediante marcaçãoAv. Marechal Carmona, 104 2750-312 Cascais | Tel.: 214867933

Farol Museu de Santa Marta3ª a 6ª feira das 10h às 17h00 Sábado e domingo das 10h às 13h e das 14h às 17h00Encerra à 2ª feira e feriadosEntrada gratuitaRua do Farol de Santa MartaTel.: 214815328 | [email protected]

Forte de S. Jorge de Oitavos3ª a 6ª feira das 10h às 17h00 Sábado e domingo das 10h às 13h e das 14h às 17h00. Encerra à 2ª feira e feriados. Entrada gratuitaEstrada do Guincho | 2750 CascaisTel.: [email protected]

Museu-biblioteca Condes de Castro Guimarães3ª a 6ª feira das 10h às 17h00 Sábado e domingo das 10h às 13h e das 14h às 17h00. Encerra à 2ª feira e feriados. Entrada gratuitaAv. Rei Humberto II de ItáliaParque Marechal Carmona 2750-319 Cascais | Tel.: 214815304/12. [email protected]

Museu do Mar – Rei D. Carlos3ª a 6ª feira das 10h às 17h00 Sábado e domingo das 10h às 13h e das 14h às 17h00. Encerra à 2ª feira e feriados. Entrada gratuitaRua Júlio Pereira de Mello 2750-319 Cascais | Tel.: 214815906E-mail: [email protected] http://museumar.cm-cascais.pt

Page 97: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

��

Moinho de Armação Tipo Americano – de Alcabideche2ª a 6ª feira das 9h às 17h00Visitas mediante marcação para grupos a partir de 10 pessoas.Tel.: [email protected] Praceta do Moinho, Alcabideche 2645-060 Alcabideche

Museu da Música Portuguesa Casa Verdades de Faria3ª a 6ª feira das 10h às 17h00 Sábado e domingo das 10h às 13h e das 14h às 17h00. Encerra à 2ª feira e feriados. Entrada gratuitaAv. de Sabóia, n.º 1146 Monte Estoril – 2765-580 EstorilTel.: 214815904 | [email protected] http://mmp.cm-cascais.pt

Núcleo Museológico da Ass. Portuguesa de Coleccionadores ArmasTravessa do Poço Novo, n.º 8 2750-469 Cascais | Tel.: 214832321

Palácio da Cidadela de CascaisEm remodelação da exposição.Reabre em junho.Passeio D. Maria PiaTel.: [email protected]

TEATROS

Espaço Teatro ConfluênciaRua Freitas Reis, 25. CascaisTlm: [email protected]

Teatro Gil VicenteLargo Manuel Rodrigues Lima, n.º 7/132750-478 Cascais | Tel.: 214830522Lotação > 273 lugares

Teatro Mirita Casimiro Teatro Experimental De CascaisAv. Fausto Figueiredo | Monte Estoril2765-412 ESTORIL | Tel.: 214670320

TURISMO

Posto de Informação de Turismoda Natureza (Eco-cabana)2ª a 6ª feira das 9h às 17h00Sábado, domingo e feriados das 9h às 18h00Avenida da República, 2750-475 Cascais | Tel: 210995478 E-mail: [email protected]

Posto de Turismo de CascaisDiariamente das 10h às 13h30 e das 14h30 às 18h00Rua Visconde da Luz, nº14 / 14-A2750 Cascais | Tel.: 214822327

Posto de Turismo de EstorilDiariamente das 10h às 18h00Arcadas do Parque. 2750 CascaisTel.: 214687630

OUTROS CONTACTOS

Ass.dos Artesãos da Costa do EstorilPraça 5 de Outubro, 72 BEdifício da Estação | 2775-184 ParedeTel.: 214579307 | Tm.: 914327305www.artesanatocostaestoril.org

Associação Cultural De CascaisRua Eng. Adelino Amaro da Costa, Lote 25 C. 2775-149 [email protected] http://sites.google.com/site/asscul-tcascais

Associação Empresarial do Concelho de CascaisAlameda Combatentes da Grande Guerra 270, 2.º esq. 2750-326 Cascais | Tel.: [email protected] www.aeccascais.org

Associação Internacional de Música da Costa do Estoril Rua de Lisboa, 5 - Loja 122765-240 EstorilTel. 214685199/214660081 Fax. [email protected]

Cascais Jazz ClubJam Session - Associação CulturalLargo Cidade Vitória, 36 - Cascais (junto à baía)Tlm: 933345167 ou [email protected]

Casino EstorilPraça José Teodoro Santos 2765-237 EstorilGeral: 214667700Galeria de Arte: 214667800Auditório: lotação> 400 lugares

Centro Comunitário de CarcavelosAv. do Loureiro, 3942775-599 CarcavelosTel.: 214578952 / [email protected] www.centrocomunitariocarcavelos.blogspot.com

Centro de Interpretação Ambiental Pedra do Sal3ª a 6ª feira das 10h às 17h00Sábado e domingo das 10h às 13h00 e das 14h às 18h00Feriados das 14h às 17h00Estrada Marginal | S. Pedro do EstorilTel.: 214815924E-mail: [email protected]

Clube Naval de CascaisEsplanada Príncipe D. Luís Filipe2750-411 CascaisTel.: 214830125 | [email protected]

Clube Desportivo da Costa do EstorilRua António da Costa Carvalho, Alapraia 2765-016 EstorilTel.: 214682882

Fundação D. Luís IAv. Rei Umberto II de Itália, S/N2750-800 CascaisTel.: 214848900E-mail: [email protected] www.fundacaodomluis.com

Fundação S. Francisco de AssisEstrada Principal do Zambujeiro 2755-307 AlcabidecheTel.: 21485 2540 | Fax: 21487 [email protected] | www.fras.com.pt

Grupo Ecológico de Cascais (Gec)Rua do Estorninho, loja L Quinta da Bicuda, Cascais2750-686 CASCAISTel.:214847136 | [email protected]

Lojas Geração C www.geracao-c.com [email protected]. Valbom n.º21 | 2750-508 CascaisTel.: 214815910AlcabidechePraceta do Moinho 2645-060 AlcabidecheTel.: 214815940CarcavelosCentro Comunitário de CarcavelosAv. do Loureiro, 394 2775-599 CarcavelosTel.: 214578952TrajouceRua dos Bons Amigos, Loja 106 A e B2785-667 S. Domingos de RanaTel.: 214454677São Miguel das EncostasRua de Santa Maria Madalena, Lote 1 - CvS. Miguel das Encostas 2775-740 CarcavelosTel.: 214 533 852

Miso Music Portugal – Centro de Criação e Produção MusicalCentro de Informação Rua do Douro 92Rebelva 2775-318 | Parede – PortugalMiso Music - Tel.: 214575068CIMP – Tel.: 214580074www.misomusic.com | [email protected]@misomusic.com

Núcleo de Amigos de São Pedro do EstorilRua Coronel Garcêz de Lencastre, Mercado de S. Pedro, Loja 3S. Pedro do Estoril 2765-530 EstorilTel/Fax.: 214686405 | Tlm.: [email protected]

Núcleo Interactivo de AstronomiaLargo dos Topázios, 48 – 3 Fte2785-817 S. D. Rana Tel.: 214537440 | [email protected]

Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras Av. das Acácias, 81 | 2765-390 Monte Estoril | Tel.: 21 [email protected] | www.occo.pt

Rota JovemLargo do Mercado | Edifício Rota Jovem . 2750-431 CascaisTel.: 214862005 [email protected] www.rotajovem.com

Sociedade Familiar e Recreativa da Malveira da SerraRua Francisca Correia Nunes, nº 21Malveira da Serra2755 - 171 Alcabideche | Tel.: 214850143

Sociedade Musical de CascaisAvª das Comunidades Europeias,632750 - 654 Cascais | Tel.: 214844268

Sociedade Rec. Musical de CarcavelosRua Júlio Moreira, Nº 5, 1º2775 - 596 Carcavelos | Tel.: 214566653

CONTACTOS

Page 98: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

Biblioteca Municipal de Cascais Casa da Horta da Quinta de Santa ClaraEncerrada ao público para obras de conservação.Posto de atendimento provisório na Loja Geração C – Cascais

Biblioteca Municipal de Cascais Infantil e Juvenil Av. Rei Humberto II de Itália, Pq Marechal Carmona2ª feira das 14h às 17h30 3ª a 6ª feira das 9h30 às 17h30 Sábado das 9h30 às 13h00 e das 14h às 17h30 Tel.: 214815326

Casa das Histórias Paula RegoAv. da República, 300Diariamente – 10h-18h00Entrada gratuita. | Tel.: 214826970 www.casadashistoriaspaularego.com

Casa de Santa MariaRua do Farol de Santa Marta3ª a 6ª feira - 10h-17h00Sábado e domingo – 10h-13h | 14h-17h Entrada gratuita.Tel.: 214815382/3

Centro Cultural de CascaisAv. Rei Humberto II de Itália, S/N3ª feira a domingo – 10h-18h00.Entrada gratuita. Tel: 214848900.

Farol Museu de Santa MartaRua do Farol de Santa Marta3ª a 6ª feira das 10h às 17h00 Sábado e domingo das 10h às 13h e das 14h às 17hEntrada gratuita.

Cascais Jazz ClubLargo Cidade Vitória, 36 - Cascais (junto à baía)Tlm: 933345167 ou 962773470

Livraria Municipal de CascaisTravessa da Conceição, nº 6, Cascais2ª a 6ª feira das 10h às 13h e das 14h às 18hTel.: 214815357

Livraria Municipal de Cascais – Loja CascaisRua Manuel Joaquim Avelar2ª a 6ª feira das 10h às 13h e das 14h às 18hTel.: 214815852

Loja Geração C Av. Valbom n.º21 | 2750-508 CascaisTel.: 214815910 | www.geracao-c.com

Marégrafo de CascaisVisitas por marcação: 214815328.

Museu Condes de Castro GuimarãesAv. Rei Humberto II de Itália Pq. Marechal Carmona3ª a 6ª feira - 10h-17h00 Sábado e domingo – 10h-13h | 14h-17hEntrada gratuita. Tel.: 214815308/12.

Museu do Mar - Rei D. CarlosRua Júlio Pereira de Mello3ª a 6ª feira - 10h-17h00Sábado e domingo – 10h-13h | 14h-17hEntrada gratuita.Tel.: 214815906 | http://museumar.cm-cascais.pt

Núcleo Museológico da Associação Portuguesa de Colecionadores de ArmasTravessa do Poço Novo, n.º 8 Entrada gratuita. Tel.: 214832321

Palácio da Cidadela de CascaisPasseio D. Maria Pia4ª a 6ª feira das 11h00 às 17h00Sábado e domingo das 10h00 às 18h00Entrada: € 5 (vários descontos).Tel.: 213614660 | www.museu.presidencia.pt

Posto de Informação de Turismo da Natureza (Eco-cabana)2ª a 6ª feira das 9h às 17h00Sábado, domingo e feriados das 9h às 18h00Avenida da RepúblicaTel: 210995478 | E-mail: [email protected]

Posto de Turismo de CascaisDiariamente das 10h às 13h30 e das 14h30 às 18hRua Visconde da Luz, nº14 / 14-ATel.: 214822327

Teatro ConfluênciaRua Freitas Reis, 25Tlm: 936666688 | http://confluencia.pt/

Teatro Gil VicenteLargo Manuel Rodrigues Lima, n.º 7/13Tel.: 214830522 | http://www.ahbvc.org.pt/

CENTRO HISTÓRICO DE CASCAIS

Page 99: Agenda Cultural nº 56 - Maio e Junho 2012

IgrejaMatriz

P

PP

P

P

P

P

EstaçãoCP

EstaçãoAutocarros

JardimVisconde

da Luz

ParqueMarechalCarmona

Casa dasHistórias

Paula Rego

Palácio daCidadela

de CascaisCentro

Culturalde Cascais

MarinaCasa

de SantaMaria

FarolMuseu

de SantaMarta

Museudo Mar

MuseuCondes de Castro

Guimarães

CMC

Baía de Cascais

Teatro Gil Vicente

Postode Bicas

Jardimda

Parada

Hip

ódro

mo

Mun

icip

al

LivrariaMunicipal

Turismo

LivrariaMunicipal

TeatroConfluência

LojaGeração C

EcoCabana

Postode Bicas

Postode Bicas

Museu dos colecionadores

de Armas

Praia dos Pescadores

Praia da

Rainha

Praia da

Conceição

Praia da

Duquesa

BibliotecaInfantil e Juvenil

Biblioteca daCasa da Horta

da Qta Sta Clara

Marégrafo

Fortalezade Cascais

Cascais Jazz Club

Moinho de Armação

(Alcabideche)

Museu da Música Portuguesa

(Monte Estoril)

Forte S. Jorge de Oitavos