Embed Size (px)
DESCRIPTION
Agenda do Concelho da Guarda
Citation preview
JUNHO2012
Sexta-Feira 1Sábado 2Domingo 3Segunda-Feira 4Terça-Feira 5Quarta-Feira 6Quinta-Feira 7Sexta-Feira 8Sábado 9Domingo 10 Segunda-Feira 11Terça-Feira 12 Quarta-Feira 13Quinta-Feira 14 Sexta-Feira 15Sábado 16Domingo 17Segunda-Feira 18Terça-Feira 19Quarta-Feira 20Quinta-Feira 21Sexta-Feira 22Sábado 23Domingo 24Segunda-Feira 25Terça-Feira 26Quarta-Feira 27Quinta-Feira 28Sexta-Feira 29Sábado 30
Raid INATELRaid INATEL
Raid INATEL
Campeonato Nacional de Motocross
Campeonato Distrital de Júniores
Feira de Jovens Criadores Feira de S. JoãoFeira de S. João
Em Família... na Biblioteca
Ciência na Biblioteca
Uma Noite na Biblioteca
Piqueniques Literários
Piqueniques Literários
Quinta dos Contos
Quinta dos Contos
Audição do Coro Infantil
Estrelas da Serra
Farfalle
Glória de Vivaldi
Pedro Esteves TrioBanda Filarmónica
Cine-Concerto
Marko Topchii
Tabu
Peteraride + Pedro Baía
Sopros da Alma
Praça Velha Nº31
O Tio Boonme...
Concerto de Beneficência
8º Aniversário CCG
Companhia Nacional de Bailado
Da Catedral à Big BandConjunto Rosinha David Fonseca
Romeu & JulietaPorta da BaíaJoana Sá
Oficena2
RanchoPlano para a IgualdadeJornadas Transfronteiriças
Be_Target - o alvo és tu!
Concentração MotardConcentração Motard
Concentração Motard
Tertúlia Ação de FormaçãoAção de Formação Conferência Gestão de Saúde
II Jornadas Ibéricas
Ciclo Rádio Café
Dia Eco-Escolas
Piquenique
Mirócosmética
Campeonato Distrital de Júniores
Meeting de Atletismo
Grande Prémio AbimotaGrande Prémio de Atletismo
Grande Rampa
Dia Mundial da Criança
Feira do JarmeloFeira de Antiguidades e ColecionismoEm Família... na Biblioteca
Histórias que me contaste
Piqueniques Literários
Quinta dos Contos
As Gémeas da Lua Workshop Alimentação
MiróchocolatesAudição de Ballet
AGENDA GUARDA JUNHOOs interessados em divulgar gratuitamente as suas atividades deverão enviar informações sobre as mesmas até ao dia 15 do mês anterior à sua realização. A Culturguarda procederá então à edição mensal dos conteú-dos que lhe forem facultados, reservando-se o direito de os selecionar e tratar de acordo com a sua adequação aos desígnios da referida Agenda.
As informações constantes da Agenda Guarda são da responsabilidade das respectivas entidades organizadoras.
Contacto para envio de informação, críticas e sugestões:[email protected]
Edição: CulturguardaDirecção: Américo RodriguesCoordenação: Sérgio Currais Produção Executiva: Susana AdaixoColaboradores: Armando Neves, Carlos Antunes, Margarida Esteves, Sílvia Fernandes, Victor Afonso Design: Tiago RodriguesFoto de Capa: Arménio BernardoImpressão: Fig – Indústrias GráficasISSN: 2182-3332
A Agenda Guarda é uma produção da Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda
5
CULTURAMÚSICA
Romeu e Julieta são duas vítimas, quase inex-plicáveis, de um grande amor. Para eles tudo se conjugou em contrariedade, como se não existisse lugar para o seu amor no mundo em que viviam. É uma estranha metáfora, esta, de não existir lugar para o amor no mundo, e de todas as forças se conjugarem para de forma consciente e, também inconsciente, para a sua limitação. Romeu e Julieta tiveram uma noite de amor tão extraordinária, que lhes custou a vida. O amor transforma-nos e deixa no Pas-sado uma estátua de ferro a arder, uma marca funda e lança-nos no futuro completamente despidos, nús e prontos para quase tudo. Trata-se de uma nova incursão de João Garcia Miguel aos textos de Shakespeare.
1 SEXTA ROMEU & JULIETA COMPANHIA GARCIA MIGUEL TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 6a • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
1 SEXTA AUDIÇÃO DO CORO INFANTIL IGREJA DA MISERICÓRDIA - GUARDA 17H00 • Entrada Livre Org. Conservatório de Música de São José da Guarda
6
CULTURA MÚSICA
3 DOMINGO CONCERTO: GLÓRIA DE VIVALDI RV589 SÉ CATEDRAL DA GUARDA 15H30 • Entrada Livre Org: Conservatório de Música de S. José da Guarda, Conservatório Regional da Covilhã, E.P.A.B.I.Coro do Conservatório de Música de S. José da Guarda / Coro do Conservatório Regional da Covilhã / Coro do Orfeão da Covilhã / Orquestra da Escola Profissio-nal de Artes da Beira InteriorDireção: João Pedro Delgado
Pianista, improvisadora e compositora, Joana Sá desenvolve o seu trabalho na área da Mú-sica Nova. “Through this looking glass” é uma peça para piano preparado, toy piano, electró-nica, utensílios e mobile editada em 2011 pela alemã ‘blinker, Marke für Rezentes’. Com fortes componentes cénicas e performativas, a peça está inspirada no imaginário onírico e surreal de Lewis Carroll.
2 SÁBADO JOANA SÁ TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 6a • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
3 DOMINGO RANCHO FOLCLÓRICO DE SILVARES PROJECTO ANDARILHO CASTRO DO JARMELO (INTEGRADO NA FEIRA DO GADO) 10H00 • Entrada Livre • Tel. 271 220 740 Org. Núcleo de Animação Cultural / CMG
3 DOMINGO CONCERTINAS “ESTRELAS DA SERRA” PROJECTO ANDARILHO CASTRO DO JARMELO (INTEGRADO NA FEIRA DO GADO) 14H00 • Entrada Livre • Tel. 271 220 740 Org. Núcleo de Animação Cultural / CMG
7
MÚSICA CULTURA
“Mais um dia” é o disco de estreia que Pedro Esteves vem apresentar ao TMG, acompanhado pelos músicos Filipe Raposo e António Quintino.Uma fusão de baladas com as canções de protesto dos novos tempos. Um espec-táculo repleto de humor e ironia.
Trata-se da única Banda Filarmónica do concelho da Guarda. O grupo tem vindo, de geração em geração, a desenvolver a sua atividade cultural, difundindo a música e organizando e colaborando em eventos de caráter festivo.
Duas obras-primas do cinema mudo e um filme “mudo” por opção estética vão ser musicados ao vivo por três músicos: Micro Animal Voice, Élia Fernandes e Kubik. Do fascinante cinema experimental de Man Ray (“Emak-Bakia”), passando pelo expressionismo plástico do russo Eisenstein (“Romance Sentimentale”), até à experiência fílmica de Samuel Beckett (“Film”, com Buster Keaton), estas são três propostas artísticas diferentes que resultarão em três experiências audiovi-suais marcantes.
8 SEXTA PEDRO ESTEVES TRIO CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Entrada Livre • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
9 SÁBADO BANDA FILARMÓNICA DE FAMALICÃO DA SERRA NAS MARCHAS POPULARES DA SEQUEIRA SEQUEIRA, GUARDA 20H00 • Entrada livre • Tel. 271 220 740 Org. Núcleo de Animação Cultural / CMG
16 SÁBADO CINE-CONCERTO TRILOGIA DE CURTAS-METRAGENS COM MÚSICA AO VIVO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 6a • M/6 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
8
CULTURA MÚSICA
Marko Topchii é um jovem guitarrista de 20 anos. Na sua curta mas promissora carreira já deu inúmeros recitais por toda a Europa. O seu repertório é bastante eclético, abarcando a música desde o período barroco até aos nossos dias. Desde 2007 que tem sido galardoado com inúmeros prémios em Concursos de Guitarra Internacionais.
22 SEXTA MARKO TOPCHII [UCRÂNIA] TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 6a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt ORG. TMG em parceria com concurso e Festival Internacional de Guitarra Clássica de Sernancelhe
16 SÁBADO PETERARIDE + PEDRO BAÍA AKA BAYIMAGE AQUILO TEATRO 23h30 • Entrada Livre • Largo do Torreão, Guarda Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com | [email protected] Org. Aquilo Teatro e Cineclube da Guarda
Pedro Arruda apresenta o seu alter ego Peteraride, que nos últimos meses tem vindo a desenvolver a técnica do turntablism, vem mostrar o seu trabalho através de um DJ set de Drum & Bass/Jungle em vinil. Pedro Baía aka Bayima-ge apresenta um set de Dubstep. Juntos já tocaram várias vezes sob o nome 2manypeters, sempre com o intuito de divulgar a música electrónica/alternativa.
9
MÚSICA CULTURA
“Mais um dia” é o disco de estreia que Pedro Esteves vem apresentar ao TMG, acompanhado pelos músicos Filipe Raposo e António Quintino.Uma fusão de baladas com as canções de protesto dos novos tempos. Um espetá-culo repleto de humor e ironia.
29 SEXTA DA CATEDRAL À BIG BAND ENSEMBLE DE SAXOFONES DO CONSER- VATÓRIO DE MÚSICA DE S. JOSÉ DA GUARDA CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
O conjunto típico Rosinha surgiu, na Guarda, em 1975 pela mão de elementos do Rancho Folclórico e tem como principal impulsionadora, Rosa Antunes, mais conhecida por Rosinha. Do seu repertório fazem parte temas de música popular.
30 SÁBADO CONJUNTO ROSINHA DO CENTRO CULTURAL DA GUARDA ENCONTRO DA LIGA DOS COMBATENTES - NÚCLEO DA GUARDA JARMELO 13H00 • Entrada Livre • Tel. 271 220 740 Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda
28 QUINTA CONCERTO DE BENEFICÊNCIA - PROJETO “UM DIA PELA VIDA”, A FAVOR DA LIGA PORTUGUESA CONTRA O CANCRO CORO E ORQUESTRA DO CONSERVATÓRIO DE MÚSICA DE SÃO JOSÉ DA GUARDA TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 5a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Conservatório de Música de São José da GuardaEntre outras peças, será apresentada a obra “Suite Popis Op. A23’, da autoria do compositor Domenico Ricci, para instrumentação variada. A obra pretende, através da música e projeção de imagens, realizar o itinerário da Auto-estrada da Beira Interior segundo a perspetiva de um extraterrestre que habita na Guarda: o Popis. A direção será de César Cravo.
10
CULTURA MÚSICA
David Fonseca reservou para 2012 um dos grandes desafios artísticos da sua carreira: relatar um ano da sua vida através de canções. O resultado é “Seasons”, um trabalho que se divide em dois discos: “Rising”, o primeiro volume, editado a 21 de Março, e “Falling”, o segundo, a editar em 21 de Setembro.Às novas canções de “Seasons – Rising”: “Under The Willow”, “It Feels Like Something”, “Arma-geddon” ou “We’re So Much Better Than This” vão juntar-se no palco do TMG temas bem conhecidos do público como “Someone That Cannot Love”, “The 80’s”, “Kiss Me, Oh Kiss Me” ou “A Cry 4 Love”.
30 SÁBADO SEASONS - RISING DAVID FONSECA TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 15a • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
CONCERTO, AUDIÇÕES E AULAS ABERTASAUDITÓRIO DO CONSERVATÓRIO DE MÚSICA DE S. JOSÉ DA GUARDA Entrada LivreOrg: Conservatório de Música de S. José da Guarda Quinta Senhora do Mileu | Tel. 271221407www.conservatoriodaguarda.org
4 SEGUNDAAudição de Piano 21h305 TERÇAAula aberta de Formação Musical 14h30Audição de Saxofone 19hAudição de Flauta Transversal 21h
6 QUARTAAula aberta de Formação Musical 09h30Audição de Acordeão 19hAudição de Violino 21h
11
MÚSICA CULTURA
8 SEXTAAudição de Flauta 18hAudição de Guitarra 21h
11 SEGUNDAAudição de Guitarra 18hAudição de Piano 21h
12 TERÇAAudição de Violoncelo 17hAudição de Trompete e Oboé 18hAudição de Violino 19hAudição de Classes de Conjunto 21h
13 QUARTAAudição de Canto 17hAudição de Violino 19hConcerto de Verão 21h
14 QUINTAAudição de Piano 19hAudição de Clarinete 21h
CICLO DE RECITAIS DE GUITARRAAUDITÓRIO DO CONSERVATÓRIO DE MÚSICA DE S. JOSÉ DA GUARDA Entrada LivreOrg. Conservatório de Música de S. José da Guarda Quinta Senhora do Mileu | Tel. 271221407www.conservatoriodaguarda.org
12 TERÇALucas Martins e Mariana Lisboa 18h30Matilde Freiria e Manuel Mesquita 21h30
13 QUARTAFrancisco Garcia e Inês Aguiar 18h30Lara Nunes 21h30
14 QUINTADiogo Andrade 21h30
12
Neste espetáculo, tudo é contado com música e imagens por dois bailarinos. A cenografia é for-mada por um tapete branco com duas asas. As imagens são projectadas em diferentes planos: o plano horizontal do tapete e o vertical das duas asas oblíquas. Alguns objectos estilizados decoram o cenário. O público é convidado a participar, a entrar dentro do cenário, a movimentar-se entre as imagens que reagem aos seus gestos, aos seus movimentos. As imagens envolvem-no.
9 SÁBADO FARFALLE TPO - TEATRO DE PIAZZA O D’OCCASIONE [ITÁLIA] TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 16H00 e 21H30 [2 sessões] • 3a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Extensão do FITEI - Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica Org. TMG
6 QUARTA O QUE HÁ DENTRO DE MIM OFICENA2 [APRESENTAÇÃO DO EXERCÍCIO FINAL] TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Durante 6 meses, as 12 jovens participantes da OfiCena 2 (oficina de expres-são dramática e musical), aprenderam técnicas de expressão e movimento, participaram no desfile de Carnaval “Morte e Julgamento do Galo” e prepararam a apresentação final da peça teatral “O Que Há Dentro de Mim?”, uma peça que aborda as várias dimensões da juventude.
CULTURA TEATRO
13
CULTURADANÇA
Quando os laços da Europa são repetidamente equacionados, a Companhia Nacional de Bai-lado desafia um coreógrafo e um realizador a explorarem a composição “La Valse” de Ravel e a conceberem um olhar cinematográfico sobre o movimento dos corpos. CNB
Apenas o facto de escrever ou deixar escapar--me da boca a conjugação destas simples palavras «a minha Sagração», me transtorna a mente, o coração, a flor da pele. O tempo pa-rece não ter passado desde que, ainda jovem, interpretei o papel da eleita do coreógrafo Joseph Roussillo no Ballet Gulbenkian. O tem-po parece não ter passado desde a primeira vez que vi, num minúsculo televisor, a versão de Pina e ter decidido nunca coreografar esta peça. O tempo parece não ter passado desde a polémica estreia de Nijinsky/ Stravinsky. Mas o tempo passou e a obra perdura no nosso imaginário cultural. Olga Roriz
20 QUARTA COMPANHIA NACIONAL DE BAILADO LA VALSE JOÃO BOTELHO E PAULO RIBEIRO A SAGRAÇÃO DA PRIMAVERA OLGA RORIZ TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 15a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
14 QUINTA AUDIÇÃO DE BALLET DO CENTRO CULTURAL DA GUARDA TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H00 • 3,5a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Centro Cultural da Guarda
14
CULTURA
SUGESTÃO
ONE MAN RIFF“VOL. 1”
PVP: A partir de 5a Onde comprar:Flexas BarRua Calouste Gulbenkian, n.º 6 caveGuardaTel. 919428571
Loja online Rastilhowww.rastilho.com
Venda através de:www.facebook.com/onemanriff [email protected]
Hugo Ramone, natural da Guarda, lançou o primeiro disco do seu mais recente projecto “One Man Riff”. Nesta edição de autor são apresentados 11 temas origi-nais a solo, gravados com vários instrumentos, tais como baixo, guitarra eléctrica e bateria. As músicas são na maior parte instrumentais, sendo quatro temas cantados. Durante os últimos 15 anos este músico guardense fez parte de vários projetos e bandas quase todos criados na cidade da Guarda, que fizeram parte do movimento underground da região. Não fugindo às raízes, One Man Riff tem de tudo um pouco, uma fusão do Punk e Rock Alternativo. O lançamento deste projeto teve lugar em Março deste ano no Teatro Municipal da Guarda.
One Man Riff es el proyecto del músico de Guarda Hugo Ramone y “Vol.1” es su primer disco. Un trabajo que funde el Punk con el Rock Alternativo. En esta edición de autor, el músico (que toca bajo, guitarra y batería) presenta 11 temas originales.
Hugo Ramone, born in Guarda, has released the first album of his latestproject “One Man Riff.” In this edition, 11 original solo songs recorded with various instruments. During the past 15 years this musician was a member of several bands and projects from Guarda. The roots of “One Man Riff” project have some kind of a fusion of Punk and Alternative Rock.
DISCO
15
EXPOSIÇÕES CULTURA
2 DE JUNHO A 29 DE JULHO VISTO A ESTA LUZMÁRIO CESARINYGALERIA DE ARTE DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA ENTRADA LIVRERua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt HORÁRIO TERÇA A SEXTA DAS 16H00 ÀS 19H00 E DAS 20H30 ÀS 23H00SÁBADOS DAS 14H00 ÀS 19H00 E DAS 20H30 ÀS 23H00DOMINGOS DAS 14H00 ÀS 19H00
Mário Cesariny nasceu em Lisboa em 1923 e morreu em 2006. Estudou na Escola de Artes Decorativas António Arroio. Estudou ainda música com Lopes Graça. Posteriormente, frequentou o primeiro ano do curso de Arquitetura da ESBAL. Participou nos encontros do “Café Herminius” e aderiu ao Neo-realismo, do qual se vem a desligar em 1946. No ano de 1947 conhece André Breton e é nesse mesmo ano que participa na fundação do “Grupo Surrealista de Lisboa”, do qual se afasta em 1948, vindo a formar um novo grupo “Os Surrealistas”. Com este participa na 1.ª Exposição dos Surrealistas. Embora tenha tido uma incursão no movimento neo-realista, será através do movimento surrealista que o seu tra-balho se irá manifestar e desenvolver tanto na vertente plástica como literária, não abandonando a sua atitude de intervenção, como exteriorização e sentido estético do seu entendimento do Surrealismo. (…)
António Gonçalves
DISCO
16
CULTURA
ATÉ 23SURREALISMOEXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA DE ANDRÉ BOTO GALERIA DO PAÇO DA CULTURADe Terça a Sábado das 14h00 às 20h00 Rua Alves Roçadas | Tel 271 220 740Org. NAC / CMG
ATÉ 23PINTURA COM LUZ EXPOSIÇÃO COLETIVA DE JOVENS FOTÓGRAFOS DA GUARDAGALERIA DO PAÇO DA CULTURADe Terça a Sábado das 14h00 às 20h00 Rua Alves Roçadas | Tel. 271 220 740Org. NAC / CMG
1 A 30ARTLENA – EXPOSIÇÃO DE TRABALHOS EM FIMOTURISMO DA GUARDA9h00 – 13h00 e das 14h00 – 17h00 • Entrada LivrePraça Luis de Camões • Guarda • Tel. 271 205 530Org. Turismo da Guarda / CMG
Helena Sofia Pinheiro Saraiva, natural da Guarda, começou a trabalhar em massa «fimo» como uma simples brincadeira, um modo de ocupar os tempos livres. A participação em eventos locais deu a conhecer o seu trabalho, tornando este hobbie num pequeno negócio. Recentemente iniciou um novo projeto no qual reproduz figuras relacionadas com a história da Guarda.
EXPOSIÇÕES
17
CULTURAEXPOSIÇÕES
26 DE JUNHO A 15 DE JULHOE NUNCA SONHEI QUE UM TELEFONE VISSE O MUNDODE PEDRO DIAS DE ALMEIDACAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA ENTRADA LIVRERua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. TMG
15 A 30ARTE COM VIDA – EXPOSIÇÃO/LEILÃOFUTURAS INSTALAÇÕES DO MUSEU DE ARTE SACRAEntrada livreRua Alves Roçadas Org. Arte Com Vida (no âmbito da acção “Um dia pela vida”, organizada pela Liga Portuguesa Contra o Cancro)Contactos: 926934608 e 966103163
2 a 29LADISLAU PATRÍCIO (1883-1967) – MOSTRA BIBLIOGRÁFICABIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇOSegundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h Entrada LivreRua Soeiro Viegas, 10 – GuardaTel. 271 210 769 | [email protected] • www.bmel.ptOrg. BMEL / CMG
Exposição de obras de artistas da Guarda, com licitações abertas no decurso da exposição e grande leilão final no dia 30 de Junho. A organização conta já com a contri-bição de 42 artistas, com uma obra por artista, desde a fotografia, mobiliário reciclado, joalharia, pintura e es-cultura. A angariação resultante das licitações reverterá integralmente para a Liga Portuguesa Contra o Cancro.
18
CULTURA CINEMA
A viver a fase terminal da sua doença e consciente do pouco tempo que lhe resta, Tio Boonmee resolve passar os seus últimos dias no campo, rodeado das pessoas que ama. Quinta longa-metragem do tailandês Apichatpong Weerasethakul, o fil-me complementa o projecto Primitiv de Apichatpong, ligado à ideia de extinção e da recordação de vidas passadas. Filme vencedor da Palma de Ouro no Festival de Cannes 2010.
Uma idosa temperamental, a sua empregada e uma vizinha dedicada a causas sociais partilham o andar num prédio em Lisboa. Quando a primeira morre, as outras duas passam a conhecer um episódio do seu passado. Filme premiado com o galardão Alfred Bauer e o FIPRESCI [Alemanha, 2012]. Seleção Oficial do Festival de Berlim 2012.
13 QUARTA O TIO BOONME QUE SE LEMBRA DAS SUAS VIDAS ANTERIORES DE APICHATPONG WEERASETHAKUL TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a [50% desconto a sócios do Cineclube da Guarda] • 80M M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Cineclube da Guarda Apoio. TMG
27 QUARTA TABU DE MIGUEL GOMES TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a • 126M • M/12 M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
30 SEXTA 8º ANIVERSÁRIO DO CINECLUBE DA GUARDA AQUILO TEATRO 23h30 • Entrada Livre • Largo do Torreão, Guarda Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com | [email protected] Org. Aquilo Teatro e Cineclube da Guarda
Assinalando o seu 8º aniversário, o Cineclube da Guarda realiza um encontro de confraternização para todo o público, uma noite de tributo à arte cinematográ-fica e aos seus intervenientes que contará com projeção contínua de curtas--metragens, VJing ao som de bandas sonoras de filmes, mostra de cartazes de filmes exibidos pelo Cineclube da Guarda e projeção ao ar livre do filme “Ambição dos Jovens”, de Takashi Miike.
19
SUGESTÃO
FRANCISCO ANTÓNIO FERREIRA SUCESSOR, LDA [LOJA DE TRADIÇÃO] Rua Camilo Castelo Branco 1 –7, GuardaTel 271 212 137
Horário: Segunda a Sábado das 9h00 – 13h00 e 15h – 19h00Encerra ao Domingo e aos Sábados apartir das 13h
Algodões, malhas e artigos de retrosaria não têm segredos para Manuel Cunha Leitão, o proprietário da loja “Francisco Ferreira Sucessor Lda”, comerciante desde que se conhece, guardense de gema e um defensor aguerrido do Comércio Tradi-cional. Fundada em 1890, a loja é uma das duas na cidade da Guarda e das cerca de três dezenas em todo o país a usufruir da distinção de “Loja de Tradição”. Aos 80 anos e a trabalhar neste estabelecimento desde 1948, Manuel Leitão divide a sociedade com o filho António Leitão (51 anos). O nome do fundador da loja foi mantido por Manuel Leitão, assim como grande parte do mobiliário. Es-tantes, registadora e o balcão de madeira permanecem indiferentes à passagem do tempo. Neste estabelecimento dá-se primazia ao atendimento personalizado e à simpatia. A visita à loja é obrigatória e a sua localização é em pleno Centro Histórico, junto à Torre dos Ferreiros.
SÍTIOSEPESSOAS
Fundada en 1890 esta tienda es una de las más antiguas y bellas de la ciudad. Hilo de algodón, toallas, manteles, colchas, botones y muchas otras utilidades de pasamanería se venden aquí. La tienda conserva su aspecto tradicional y es propiedad de Manuel Leitão y de su hijo, António Leitão. Un negocio de familia que sigue los cánones del mejor comercio tradicional. La tienda se encuentra junto a la “Torre dos Ferreiros” y es visita obligatoria.
Founded in 1890, it is one of two in the city and about three dozen around the country to enjoy the distinction of “Traditional Shop”. The name of the founder of the store was kept by Manuel Leitão, as well as much of the furniture. Shelves and a wooden counter register remain indifferent to the passage of time.
20
MADEINGUARDA
Sepol é uma marca mítica de refrigerantes da cidade mais alta de Portugal. Durante décadas, a marca produziu laranjadas e gasosas e após um interregno de alguns anos está de volta e é distribuída pela empresa guardense Sodibeiras, desde 2008. A “estrela da companhia” é a sua gasosa, comercializada em garra-fas de 1,5 litros, muito utilizada nos panachês na época do Verão. Mas a Sepol produz também refrigerantes de vários sabores, com e sem gás, a saber: laranja, ananás, morango, pêssego, maçã e também cola e lima-limão (todos eles em gar-rafas de 2 litros). A Gasosa Sepol está à venda em diversas superfícies comerciais e também no Comércio Tradicional da Guarda. Prove-a, bem fresquinha!
SUGESTÃO
GASOSA SEPOLOnde comprar:
Supermercados IntermarchéEstrada do Barracão - GuardaTel. 271 208 370
Volta do Celeiro - Supermercados MonteiroRua Duque de Bragança, L 5 – GuardaTel. 271 225565
Sodibeiras, LdaRua da Malmedra – Guarda
Sepol es una marca de refrigerantes de Guarda. La marca comercializa zu-mos de varios sabores y también cola, lima-limón y gaseosa. Esta última es la “estrella” de Sepol, muy utilizada por los bares y cafés para el “Panachê”, una bebida de verano que mezcla cerveza con gaseosa, semejante a una clara. La Gaseosa Sepol también se vende en supermercados en envase familiar de 1, 5l. ¡Pruébela usted bien fresquita!
Sepol is a mythical brand of soft drinks from the highest city of Portugal. The “star of the company” is a carbonated soft drink widely used in the Summer season mixed with beer. The Sepol carbonated soft drink is for sale at various retail outlets and also in the traditional commerce of Guarda. Enjoy it very chilled!
21
LIVROS CULTURA
2 SÁBADO LANÇAMENTO PORTA DA BAÍA, DE JOÃO OLIVEIRA LOPES APRESENTADO POR RUI ISIDRO BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 15h00 • Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | [email protected] • www.bmel.pt Org. BMEL / CMG
«Um romance que atravessa três gerações. Um império criado entre Lisboa e Macau. Porque todo o Homem tem o seu segredo.»João Oliveira Lopes nasceu na Guarda, em 1959, onde vive. Licenciado pela Escola Superior de Saúde de Coimbra exerce as funções de Técnico Especialista de Ra-diologia na Unidade de Saúde da Guarda. Foi animador de rádio durante mais de 20 anos, sendo responsável por diversos programas nas Rádios Altitude e F.
22 SEXTA APRESENTAÇÃO DO LIVRO DE POESIA “SOPROS DE ALMA”, DE ALDA CARVALHO APRESENTADO POR FILOMENA RODRIGUES BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 18h00 • Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | [email protected] • www.bmel.pt Org. BMEL / CMG
22
LIVROSCULTURA
28 QUINTA LANÇAMENTO REVISTA PRAÇA VELHA Nº31 + NOVOS “FIO DA MEMÓRIA” BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 18H00 • Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. Núcleo de Animação Cultural / CMG
Lançamento de mais cinco números da Colecção “O Fio da Memória” e da Revista Cultural Praça Velha nº 31, dedicada à Comunicação Social na Guarda no Séc. XX.
30 SÁBADO LANÇAMENTO “AS GÉMEAS DA LUA” DE MANUELA FON- SECA, COM ILUSTRAÇÕES DE EVELINA COELHO BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 15h00 • Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | [email protected] • www.bmel.pt Org. BMEL / CMG
“Era uma vez…e aí vamos nós, bem conduzidos por hábil e seguro narrador, a caminho das aventuras vividas pela Ana, pela Marta e pela Maria, as três gémeas que, habitando na enorme mansão encantadora e encantada, dela não podiam sair senão à noite, à luz da lua, percorrendo os jardins e alamedas. (…).”
23
PRODUTOSDATERRA
Junho assinala a chegada das saborosas e afamadas cerejas do Vale do Mondego, delicioso fruto de época que nas arribas do Rio Mondego crescem acarinhadas pelos produtores das aldeias de Vila Soeiro, Mizarela, Faia, Pêro Soares, Cavadou-de, Aldeia Viçosa, entre outros. São cerejas carnudas, sumarentas e muito doces, com um vermelho temperado pelo sol e brindado pelas características bioclimá-ticas de excecionais desta zona que integra o Parque Natural da Serra da Estrela. Na Mizarela realiza-se anualmente uma feira dedicada este precioso tesouro colhido da cerejeira, que este ano tem lugar no dia 24 de Junho.
SUGESTÃO
CEREJAS DO VALE DO MONDEGOPreço: A partir de 2,5a Kg
Onde comprar:No tempo das cerejas é comum encontrá-las em venda direta ao longo do troço da Estrada Nacional 16, que serpenteia pela encosta do Vale do Mondego, da Guarda até Celorico da Beira, em bancas na beira da estrada ou em alguns quiosques como o da Dona Ana Maria Almeida, perto do km 126, no lado direito em sentido descen-dente (Tel. 96 130 88 73)
Podem também comprar-se em várias bancas do Mercado Municipal.
Junio marca la llegada de las famosas e deliciosas cerezas del valle del rio Mondego, cultivadas por los productores de los pueblos de Vila Soeiro, Mizarela, Faia, Pêro Soares, Aldeia Viçosa y Cavadoude. Consígalas usted a lo largo de la EN16, se venden junto a la carretera. Estas cerezas son muy jugosas y dulces, maduradas por las excepcionales condiciones bioclimáticas del Parque Natural Serra da Estrela.
June marks the arrival of the famous and delicious cherries from Mondego valley, delicious season fruit harvested in the cliffs of Rio Mondego by the producers from the villages of Vila Soeiro, Mizarela, Faia, Pêro Soares, Aldeia Viçosa, Cavadoude, among others. The cherries are plumpy, juicy and very sweet.
24
4 SEGUNDA PLANO PARA A IGUALDADE - IGUALIDADES ESCOLA SECUNDÁRIA AFONSO DE ALBUQUERQUE Entrada Livre – Alunos da Escola Secundária Afonso de Albuquerque Informações 271220279, [email protected] Org. Câmara Municipal da Guarda Apoio: Centro de Estudos Sociais da UBIAção definida em função do diagnóstico e plano proposto pela Associação de Municípios da Cova da Beira para o Município da Guarda para a Igualdade de Género e que tem como objetivo Informar e Sensibilizar o/as jovens para a Igual-dade de Género como condição indispensável para uma melhor cidadania.
5 TERÇA JORNADAS TRANSFRONTEIRIÇAS “MUITAS VIDAS, UM BAÚ DE TESOUROS - UM OLHAR SOBRE OS PERCURSOS E AS ESTRATÉGIAS DE INTERVENÇÃO JUNTO DAS CRIANÇAS E JOVENS EM RISCO” AUDITÓRIO DO INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA 9h00 – 17h3 • Entrada livre [email protected] | www.ipg.pt/gfcd | Tel. 271 220 100 Org. EAPN Portugal / Núcleos Distritais de Bragança, Guarda e Vila Real e EAPN de Castilla y Léon EAPN Portugal/Núcleo Distrital da Guarda Largo Paço do Biu, N.º 19 • Tlf: 271 227 506 • www.eapn.ptJornadas que visam assinalar o Dia Internacional da Criança e promover a par-tilha de boas-práticas na intervenção com crianças e jovens em risco no espaço ibérico, dando continuidade à dinâmica transfronteiriça da partilha de experiên-cias na área da infância e juventude.
ENCONTROS/CONFERÊNCIAS/DEBATES
25
6 QUARTA BE_TARGET – O ALVO ÉS TU! SEMI-COBERTO DO PARQUE URBANO DO RIO DIZ 9h30 – 22h30 • Entrada Livre Gabinete de Empregabilidade e Inserção Câmara Municipal da Guarda Telefone: 271 220 200 | Email: [email protected] Org. CLDS Guarda + Social Parceria Câmara Municipal da Guarda, Centro de Emprego e Formação Profissional da Guarda, do Instituto Politécnico da Guar- da, da ACG, NERGA e Associação Académica da Guarda.Atividade que tem como objetivo promover a empregabilidade, o empreende-dorismo e a formação, decorrendo em paralelo uma mostra de entidades ligadas às áreas referidas e workshops temáticos (em modelo TED) relacionados com motivação, empreendedorismo e empregabilidade.
13 QUARTA TERTÚLIA “BIBLIOTECAS GULBENKIAN: 50 ANOS NA GUARDA” BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 18H00 • Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | [email protected] • www.bmel.pt Org. BMEL / CMG
Ao comemorar os 50 anos da inauguração, a BMEL pretende recordar o papel ímpar e pioneiro da Fundação Calouste Gulbenkian, cuja biblioteca permanece na memória local e que já incorporava os princípios básicos da leitura pública moderna, como o serviço gratuito para todos, o empréstimo domiciliário e o livre acesso às estantes.
8, 9 E 10CONCENTRAÇÃO MOTARD E TROFÉU URBAN CUP 2012 – CIDADE DA GUARDAPARQUE MUNICIPAL DA GUARDAAv. do Estádio MunicipalContactos: 936540022; 964074450; 962100406; 962100405Org. Moto Clube da GuardaUm encontro Motard com camping, comida, bebida e muita animação. Exposição de motos antigas e transformadas, Bike Wash e Show Girls (Dia 9), Troféu Urban Cup (Dia 10 às 14h00) e actuação dos grupos musicais Red Mustang (Dia 8), Cair da Noite e Prós e Contras (Dia 9) e DJ Hugo Ramone (8 e 9)
ENCONTROS/CONFERÊNCIAS/DEBATES
26
ENCONTROS/CONFERÊNCIAS/DEBATES
14 QUINTA CONFERÊNCIA GESTÃO DA SAÚDE BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 9H00 – 13H00 • Entrada Livre Inscrição gratuita e obrigatória para emissão de certificado 271 220 212, [email protected] Centro de Estudos Ibéricos • Rua Soeiro Viegas nº 8 – Guarda Org. Centro de Estudos Ibéricos e CMG
A atividade contará com a participação de Concepción Ceballos, diretora do Hospital Universitário de Salamanca, Manuel Antunes, diretor do Centro de Cirurgia Cardiotorácica dos Hospitais da Universidade de Coimbra e Ana Manso, presidente do Conselho de Administração ULS Guarda.
13 E 14AÇÃO DE FORMAÇÃO “INTERVENÇÃO COM FAMÍLIAS POBRES: DESENVOLVER UMA ABORDAGEM CENTRA-DA NAS COMPETÊNCIAS” ESTG – INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA 10h.00 às 13.00h e 14.00h às 17.00h • 25a (Associados EAPN) | 50a (Não associa-dos e outras entidades)[email protected] | www.ipg.pt/gfcd | Tel. 271 220 100Org. EAPN Portugal / Núcleo Distrital da Guarda (entidade formadora acreditada pela DGERT) Largo Paço do Biu, N.º 19 • Tlf: 271 227 506 • www.eapn.pt
Formadora: Sofia Rodrigues, doutoranda em Psicologia na Universidade de Avei-ro, especializada em Intervenção Sistémica e Familiar pela Sociedade Portuguesa de Terapia Familiar e co-Autora do livro “Famílias pobres: desafios à intervenção social”. As inscrições são obrigatórias e devem ser remetidas até 8 de junho para os contactos do Núcleo da Guarda.
27
ENCONTROS/CONFERÊNCIAS/DEBATES
26 TERÇA CICLO RÁDIO CAFÉ CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Rádio Altitude e TMG
16 SÁBADO II JORNADAS IBÉRICAS – “A CRIANÇA E A LEITURA: EXPERIÊNCIAS, ESTRATÉGIAS E DESAFIOS” BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 10h00 - 16h00 Destinatários: professores, educadores, técnicos de biblioteca, promotores de leitura e público em geral. Entrada Livre (Inscrição gratuita e obrigatória para emissão de certificado) Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | [email protected] • www.bmel.pt Org. CEI - CMG/BMEL Apoio. Fundación Germán Sánchez Ruipérez
Iniciativa que visa o debate e intercâmbio de experiências na área da promoção da leitura e da literatura infantil, utilizando estratégias e abordagens inovadoras.na memória local e que já incorporava os princípios básicos da leitura pública moderna, como o serviço gratuito para todos, o empréstimo domiciliário e o livre acesso às estantes.
28
SUGESTÃO
CASTRO DO TINTINOLHO Imediações da Guarda
Como chegar:Na Dorna, junto ao Instituto Politécnico, siga pela estrada de acesso às Torres Eólicas. Corte depois à esquerda assim que vir a placa que indica o Castro do Tintinolho.
A quatro quilómetros a noroeste da Guarda eleva-se, a 900 metros de altitude, o Castro do Tintinolho, um povoado implantado num esporão rochoso da Serra da Estrela, sobranceiro ao belo vale do Mondego. Trata-se de um povoado fortifica-do ocupado desde a Idade do Ferro até ao período visigótico situado num local de inigualável riqueza patrimonial e natural. O Castro apresenta muralhas com três níveis e uma estrutura defensiva pela topografia natural e artificial. No in-terior encontravam-se casas circulares ou quadrangulares de alvenaria de pedra. Integra-se na rede viária romana da região, e apresenta importantes vestígios de romanização. O povoado seria reocupado na Alta Idade Média e nos inícios da Idade Moderna. Além dos excepcionais atributos defensivos conferidos pelo próprio local, a zona escolhida para edificação deste castro proporcionava outras condições absolutamente essenciais à vivência quotidiana da sua população, como parece atestar a sua proximidade a um importante curso de água e a terrenos propícios à prática de uma agricultura de sequeiro.
El “Castro do Tintinolho” es una Antigua población, actualmente en ruinas (que se remonta a la edad del hierro y que perduró hasta los visigodos), que fue construida en la cumbre de un monte y parece supervisar el magnífico valle del río Mondego. Se trata de una fortificación natural que se sitúa, justo, frente al planalto de Guarda.
Four kilometers northwest of Guarda, 900 meters above sea level, we can find Castro do Tintinolho, a village set on a rocky spur of Serra da Estrela, overlooking the beautiful valley of Mondego. It was a fortified village oc-cupied since the Iron Age to the Visigothic period, with three level walls and a defensive structure granted by the topography. The village was reoccupied in the Late Middle Ages and early Modern Age.
PATRIMÓNIO
29
PATRIMÓNIOMONUMENTOS
SÉ CATEDRAL DA GUARDAA Sé Catedral é o monumento mais emblemático da Guarda e um dos mais belos do género em Portugal. Concebida de áspero granito, com uma planta em forma de cruz e com uma beleza discreta e sóbria, a construção deste símbolo da nobre-za e da religiosidade da cidade remonta aos finais do século XIV (no reinado de D. João I), arrastando-se por mais de 150 anos. Durante as invasões francesas, a Catedral sofreu muitas danificações no seu recheio e na sua arte (como o gran-dioso retábulo da capela-mor), mas a sua riqueza arquitectónica, peculiar fusão de estilos e a sua sumptuosidade expressiva, incutem a este monumento uma aura mítica e mística.
JUDIARIAEstende-se pelo Centro Histórico da cidadeEdifícios e ruas atestam a passagem da comunidade Judaica pela Guarda. A Judi-aria é composta pela rua do Amparo e anexas, estava completamente isolada do resto da cidade, pois o seu acesso só se podia fazer por duas ruas.
JANELA RENASCENTISTARua Francisco de Passos (também conhecida por Rua Direita)Sensivelmente a meio da rua, há uma bonita janela que se destaca de todas as outras. No seu peitoril apresenta um medalhão com um perfil de guerreiro, com elmo e viseira levantada, ladeado por duas sereias aladas.
IGREJA DE SÃO VICENTELargo de S. VicenteIgreja do final do séc. XVIII, com um magnífico conjunto de painéis de azulejos ilustrando cenas da vida de Cristo.
TORRE DE MENAGEMNo ponto mais alto da cidade, com uma esplêndida vista panorâmica sobre a cidade, a 1056m de altitude, ergue-se a Torre de Menagem do antigo Castelo da Guarda (construído entre os séc. XII e XIII), estrutura dominante de defesa da antiga cidadela. A visita a este monumento histórico inicia-se no Centro de Recepção, um espaço virtual e multimédia que revela o património natural, histórico e cultural do concelho da Guarda.
30
IGREJA DA MISERICÓRDIALargo João de AlmeidaA concepção deste templo é genuinamente barroca e pode considerar-se como um dos mais belos monumentos da época de D. João V.
TORRE DOS FERREIROSRua da TorreA Torre dos Ferreiros é um dos baluartes da cidade. Data do séc. XIII e crê-se que é pouco anterior ao reinado de D. Dinis. A designação de Torre de Ferreiros ganhou-a por a rua onde se encontra ter sido o ponto onde se concentravam os Ferreiros da cidade, e que chegou a ser designada por Rua dos Ferreiros.
ANTIGO PAÇO EPISCOPALRua Alves RoçadasData de 1601 e é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. O actual Paço da Cultura já foi Paço Episcopal e até Escola Primária. Tornou-se imóvel de interesse público em 1982 e foi recuperado para fins culturais em 1999, por altura do 800º aniversário da cidade.
CHAFARIZ DE SANTO ANDRÉAlameda de Santo AndréChafariz da Família Saraiva Reffoios. Foi transferido da povoação da Vela para o largo de Santo André, junto à entrada para o antigo Sanatório. Trata-se de um magnífico exemplar Barroco-rococó.
CAPELA DO MILEUPóvoa do MileuCapela Românica cuja construção remonta ao século XII, foi classificada como Imóvel de Interesse público em 1957. Junto à capela pode-se ver um dos sítios ro-manos mais importantes no norte de Portugal, a estação arqueológica do Mileu.
ANTA DE PÊRA DO MOÇOEstima-se que esta Anta Antropomórfica tenha à volta de 6.000 anos. Trata-se de um dos mais importantes marcos do megalítico na zona raiana e é visível desde a estrada EN 221 e situa-se entre as localidades de Pêra do Moço e Carva-lhal. [GPS: N 40° 37.583 W 007° 11.848]
PATRIMÓNIO MONUMENTOS
31
SUGESTÃO
A TASQUINHARua Infante Dom Henrique, Nº 55GuardaTel. 271 212 170Descanso semanal: Domingo
Preço Médio p/ pessoa: 7a
Bem no centro da cidade, junto ao edifício da Câmara Municipal, A Tasquinha é um dos estabelecimentos de restauração mais típicos da Guarda e que se foi renovando até aos dias de hoje. A Dona Mila e o Sr. Firmino são os anfitriões desta casa onde a simpatia e o ambiente familiar fazem a diferença. Para almoço e jantar, a escolha passa por diversos pratos de comida caseira verdadeiramente portuguesa. Para petiscar encontramos sempre uma variada e saborosa oferta: moelas, pica-pau, iscas de fígado, peixinhos em escabeche, sempre a acompa-nhar com pão fresquinho e vinho da região. No São João a romaria é grande: A Tasquinha é um dos locais onde se pode pedir uma travessa cheia de sardinha assada com batata e pimentos, bem como o tão apreciado caldo de grão. “É uma casa portuguesa, concerteza”.
Situado en el centro de la ciudad, junto a la Câmara Municipal, “Tasquinha” es un restaurante tradicional que sirve (almuerzos y cenas) platos típicamen-te portugueses. Entre comidas, y si les gusta “picar”, les recomendamos los pescadillos al vinagre con pan y vino de la región. En las festividades de San Juan la especialidad más procurada son las sardinas al grill y el típico caldo de garbanzos. ¡Deliciosos!
Right in the urban center, next to City Hall, A Tasquinha is one of most typical restaurants of Guarda. Mrs. Mila and Mr. Firmino are the hosts of this house where a warm and familiar atmosphere make the difference. For lunch and dinner, the choice goes through several dishes of real homemade Portuguese food.
GASTRONOMIA
32
GASTRONOMIA RESTAURANTES
RESTAURANTE AQUARIUSAv. Cidade Salamanca 3 A – BGUARDATel. 271 230 157Tlm. 966 039 115Site: www.restaquarius.comDescanso Semanal: 2.ª Feira
RESTAURANTE ALIANÇA Rua Vasco da GamaGUARDATel. 271 222 235Descanso Semanal: Não tem.
RESTAURANTE A MEXICANAAv. Monsenhor Mendes do Carmo, 7 – R/C, GUARDATel. 271 211 512Descanso Semanal: 4.ª Feira.
RESTAURANTE ESPALHA BRASASQuinta dos MoinhosVALE DE ESTRELATel. 271 213 776Descanso Semanal: Sábado.
RESTAURANTE BELO HORIZONTELargo de S. Vicente N.º 2GUARDATel. 271 211 454Descanso Semanal: Segunda-feira e Domingo jantar
RESTAURANTE O FERRINHORua Dr. Francisco de Passos N.º 21 e 23GUARDATel. 271 211 990Descanso Semanal: Não tem
RESTAURANTE CANTINHO DA AVÓAv. Francisco Sá Carneiro, 45 \ (junto ao IPG)GUARDATel. 271 215 069 | Telm. 927 476 470Descanso Semanal: Jantar de Do-mingo
RESTAURANTE DOM PAPÃOQuinta do Ferrinho6300-566 GUARDATel. 271 223 199Descanso Semanal: Não tem.
RESTAURANTE ALEGRIACatraia da Alegria - GUARDATel. 271 212 839Descanso Semanal: Domingo.
RESTAURANTE A FLORESTARua Francisco de Passos n.º 40GUARDATel. 271 212 314Descanso Semanal: Não tem.
RESTAURANTE A BRASARua Cidade Wattrelos Nº 30 R/CGUARDATel. 271 238 921Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE CHURRASQUEIRA PORTA DO SOLRua Dr. Lopo de Carvalho Nº 41GUARDA Tel. 271 221 582Descanso Semanal: Não tem
CHURRASQUEIRA TÍPICAR. 31 de Janeiro Nº48, r/c GUARDATel. 271 213 403Descanso Semanal: Domingo
33
CERVEJARIA ZÉ DA PRAÇA Rua Infante D. Henrique Nº 3GUARDATel. 271 223 057Descanso Semanal: Domingo
MARISQUEIRA O CAÇADORRua Batalha Reis Nº 121GUARDATel. 271 211 702Site: www.restaurantecacador.comDescanso Semanal: Segunda-Feira
RESTAURANTE O VIDEIRAAv. Cidade Béjar, Lt. 5 R/C Esq. GUARDATel. 271 080 040Telm. 962 502 053Site: www.videirarestaurante.comDescanso Semanal: Não tem
MARISQUEIRA SARDINHARua António Sérgio N.º 4GUARDATel. 271 215 448Site: www.marisqueirasardinha.comDescanso Semanal: Terça-Feira
RESTAURANTE O GALEGOGalegos GUARDATel. 271 227 328Telm. 969 789 984Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE MESTRE PÃO – ALAMEDAAlameda de St.º André - GUARDATel. 271 237 432Descanso Semanal: Sábado
RESTAURANTE MONDEGOAv. Francisco Sá CarneiroGUARDATel. 271 212 181Descanso Semanal: Segunda-Feira
RESTAURANTE JARDIMRua do Encontro Nº1, 1º andarGUARDATel. 271 214 446Telm. 96 524 9969Descanso Semanal:Jantar de Domingo
RESTAURANTE O ALFACINHAAv. dos Bombeiros Egitanienses Edifício MalukissGUARDATelm. 969 489 760 / 964 101 295Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE A FRAGATARua 31 de Janeiro, nº17GUARDATel. 271212493Telm. 965104987Descanso Semanal: Domingo e Segunda-Feira ao jantar
RESTAURANTE “D’SIGUAL”Rua Camilo Castelo Branco nº 19Telf. 271238046Descanso Semanal:
RESTAURANTE BEIRA SERRARua Infante D. Henrique, 35GUARDATel.271212392Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTES GASTRONOMIA
34
GASTRONOMIA RESTAURANTES
RESTAURANTE SOADRO DO ZÊZEREEstrada nacional Nº 232VALHELHASTel. 275 487 114Telm. 964 437 709Site: www.soadro.com Descanso Semanal: Terça-Feira
RESTAURANTE VALLÉCULAPraça Dr. José de Castro BarreirosVALHELHAS Tel. 275 487 123 Descanso Semanal: Segunda-Feira e jantar de Domingo
RESTAURANTE O TACHORua Comandante Salvador do Nascimento, 27B6300-678 GuardaTelf.271 214002Descanso Semanal: Sábado
RESTAURANTE E PIZZARIA VOLTARua Vasco Borges, nº 20 R/ChTel. 271 214 114GuardaDescanso Semanal: Segunda-Feira
RESTAURANTE SAL & BRASASOuteiro de S. Miguel (Antiga Sanzala)6300 GuardaTel. 271 238 247 | Telm. 968 295 183
RESTAURANTE SR.ª DOS REMÉDIOS “A VELHOTA”Bairro de N.ª Senhora dos RemédiosGuardaTelf.271 085 160Telm. 96 967 85 38Descanso Semanal: Domingo
HOTEL VANGUARDA – RESTAURANTE PANORÂMICOAv. Monsenhor Mendes do CarmoGUARDATel. 271 208 390 Aberto Todos os Dias
HOTEL LUSITÂNIA – RESTAURANTE LUSITANOUrbanização Quinta das Covas – Lote 34GUARDATel. 271 238 285 Aberto Todos os Dias
A TASQUINHAR. Infante D. Henrique, n.º 55GUARDATel. 271 212 170 Descanso Semanal: Domingo
SNACK-BAR DIGUJÁAv. Monsenhor Mendes do CarmoGUARDATel. 271 085 900Descanso Semanal: Domingo
SNACK-BAR BOCA CHEIARua 31 de Janeiro, N.º 24GUARDATel. 271 213 012
HAMBURGARIA T. M. BURGUERRua da Paz, N.º 12GUARDATel. 271 223 085Descanso Semanal: Domingo
35
SUGESTÃO
CALDO DE GRÃO
Onde Comer:
Casa InêsLargo João de Deus, nº 47 - GuardaTel. 96 8652715
A Tasquinha R. Infante D. Henrique, nº 55 - GuardaTel. 271 212 170
Na Guarda não há S. João sem caldo de grão! E em mês de S. João não poderíamos deixar de lhe sugerir esta iguaria beirã que há séculos faz as delícias de guar-denses e visitantes. Grão, chouriço, presunto, galinha, pé de porco, orelha, sal e pimenta são os ingredientes desta deliciosa sopa, normalmente servida em tigelas de barro. Na Guarda, o São João é festejado em diversos bairros da cidade, e o caldo de grão surge, a par com a sardinha assada, nos menus de todas as tasquinhas de comes e bebes. Por esta altura, também diversos restaurantes e casas de pasto lhe dão lugar de destaque nas ementas diárias.
En Guarda no hay celebración de San Juan sin el tradicional caldo de garbanzos. Además, como Junio es el mes de San Juan no podríamos dejar de sugerirlo. Garbanzos, chorizo, pollo y varias carnes de cerdo son los ingredien-tes de esta deliciosa sopa que podrán probar en varios restaurantes y bares de la ciudad. ¡Buen apetito!
In June, the month of S. João, we suggest the Chickpea Soup. Chickpea, sau-sage, ham, chicken, pork, salt and pepper are the ingredients of this delicious soup, usually served in clay bowls. In Guarda, S. João is celebrated in various districts of the city, and the Chickpea Soup appears, along with sardines, in the menus of most restaurants.
GASTRONOMIA
36
Brindado por deslumbrantes vistas para a cidade mais alta, é o mais distinto estabelecimento hoteleiro da cidade e um dos melhores da região. O Hotel Lusitânia Congress & SPA dispõe de 63 quartos, dos quais 4 são suites executivas e 3 são suites juniores, tendo ainda 1 quarto ecom condições especiais para clien-tes com mobilidade reduzida. As instalações contemplam ainda Ginásio, SPA, Piscinas Interior e Exterior, Court de Ténis eum amplo Salão de Festas. Destaque ainda para o Restaurante Lusitano, aberto ao público em geral, pautado pelo seu ambiente acolhedor e por interessantes propostas gastronómicas como o menu de degustação de vitela jarmelista ou o buffet selecionado.
SUGESTÃO
HOTEL LUSITÂNIA CONGRESS & SPA ****
Urb. Quinta das Covas, lote 34www.naturaimbhotels.comTel. 271 238 285
Preço por noite: a partir de 90a
El Hotel Lusitânia Congress & SPA está equipado con gimnasio, SPA, piscinas interiores y exteriores, Court de Tenis y un amplio salón de fiestas. Dispone de 63 habitaciones y de una deslumbrante vista sobre la cuidad de Guarda. Se trata del más diferente hotel de la ciudad y uno de los mejores de la región.
It is the most distinguished Hotel in the city and one of the best in the region. Lusitania Hotel Congress & SPA has 63 rooms including 4 executive suites, 3 junior suites and special conditions for guests with limitedmobility. The facilities include Gym, Spa, Indoor and Outdoor Pools, Tennis Court anda large Reception Hall. Also noteworthy is the Lusitano Restau-rant, open to the general public, with cozy atmosphere and very interesting gastronomic proposals.
ONDEDORMIR
37
HOTÉIS
Hotel Lusitânia Congress & SPA****Urb. Quinta das Covas, lote 34www.naturaimbhotels.comTel. 271 238 285 Hotel Vanguarda***Av. Monsenhor Mendes do CarmoGuardawww.naturaimbhotels.com Tel.271 208 390Hotel SantosR. Tenente Valadim, nº 14Tel. 271 205 [email protected] PombeiraLugar da Pombeirawww.hotelpombeira.comTel. 271 230 260Aparthotel Quinta dos Avelanais*** Quinta dos Avelanais – Alvendregeral@aparthotelavelanais.comwww.aparthotelavelanais.comTel. 271 200 160
ALOJAMENTO LOCAL
Aliança (AL)R. Vasco da Gama, [email protected]. 271 222 235
Beira Serra (AL) R. Inf. D. Henrique, 35-CTel. 271 212 392
Moreira (AL) R. Mouzinho Albuquerque, 47GuardaTel. 271 214 131
Pinto (AL)Lugar da [email protected] Tel. 271 215 288
Ferrinho (AL)Urb. do Ferrinhowww.residencialferrinho.com.pt Tel. 271 224 476
Residencial Filipe (AL)Rua Vasco da Gama, 9GuardaTelefone: 271 223 658
Solar de Alarcão (TH)Rua D. Miguel de Alarcão, nº 25 Tel. 271 211 275
ONDEDORMIR
38
ONDEDORMIR
TURISMO EM ESPAÇO RURAL
Quinta do Pinheiro (AT)6300-080 Cavadoude [email protected] Tel. 271 926 162Telm. 93 772 68 26
Quinta da Ponte (TH)6300-095 [email protected] Tel. 271 926 175Telm. 91 873 13 11
Quinta do Moinho (TN)6300-025 Aldeia ViçosaTel. 271926870Telm. 965441289www.quintadomoinho.com.pt
Casa da Glória (TR)6300-225 TrintaTel. 271 598 178
Casa do Cipreste (TR)Avenida da Boa Esperança6300-105 Fernão JoanesTel. 271 598 455
Quinta de S. Miguel (CC)6300-050 [email protected] Tel. 275 336 067Casa Retiro de Xisto (TN)Rua da Igreja 6300-245 [email protected]://casadexisto.comoj.comTel. 271 598 353 / 239 445 407Telm. 91 438 12 54
Casa Conde Soeiro (CC)6300-270 Vila [email protected] Tel. 271 224 646 Telm. 96 808 07 87
Quinta do Seixo (TN)Casa da Carriça (TN)Estrada Nacional 166300-095 [email protected]. 93 943 41 70
PARQUES DE CAMPISMO
Parque de Campismo MunicipalAv. Estádio Municipal da Guarda [email protected] Tel. 271 221 200
Parque de Campismo Rossio de ValhelhasEN 2326300-235 [email protected]. 275 487 160
39
AMBIENTEEARLIVRE
5 TERÇA DIA ECO-ESCOLAS PARQUE URBANO DO RIO DIZ 10h00 • Entrada Livre Informações: Câmara Municipal da Guarda: 271 220 220 ou Quinta da Maúnça: 271 237 816 Org. Câmara Municipal da Guarda e Escolas Actividades alusivas ao tema do ambiente: desfile temático com adereços ela-borados pelos alunos com materiais reutilizados, piquenique no Parque Urbano do Rio.
9 SÁBADO PIQUENIQUE FAMILIAR ECOLÓGICO PARQUE URBANO DO RIO DIZ 10h00 • Entrada Livre Informações: 271 237816, [email protected] Org. Equipa Antioxidantes da CMG [Projeto um dia Pela Vida da Liga Portuguesa Contra o Cancro] Apoio: Câmara Municipal da Guarda - Quinta da Maunça Piquenique familiar destinado à comunidade em geral, o objetivo é promover hábitos de vida saudáveis e uma alimentação ecológica, levando as famílias para o Parque Urbano do Rio Diz a passar o dia.
40
NOITE BARESeDISCOTECAS
ADIVINHA?BARLargo Dr. Amândio PaúlTel. 271 211 108
Um espaço diversificado e multifaceta-do. Cada sala apresenta uma faceta sui generis, recorrendo a uma decoração urbana e de carácter arrojado. Sabores e iguarias de requinte, desde tapas, a refeições gourmet, passando por paladares orientais. O bar transforma--se muitas vezes em palco que recebe música ao vivo, criando assim um am-biente acolhedor e eclético. No verão, a esplanada abre-se para o ex-libris da Cidade, a Sé.
4You Two – Wine BarRua do ComércioGuarda Ala ShishaRua de São Vicente, Nº 9Catedral CaféRua Cavaleiros, Nº 22, R/CA Montanha Rua Dr. Bernardo Xavier, Nº 13Aqui Jazz Rua Rui Pina, Nº 29/31Café Concerto do TMGRua Batalha Reis, 12Discoteca F7Rua General PóvoasEscocêsRua 5 de Outubro, Nº 7, R/C
Faz FestaRua da TorreIn&Out Bistro ClubRua António SérgioEdificio LiberalGuardaNoctis BarRua Dom Sancho I, 11 Praxis BarRua do Sol, 6Rock On CaféRua Bernardo Xavier Freire, Nº 8Sweet ClubRua Dom Diniz, Nº 9Ultra VioletaRua de São Vicente, Nº 17dSigualRua Camilo Castelo Branco, Nº 19DOMVS VINIRua de S. Vicente, 4
Adivinha? Bar is a diversified and multifaceted pub. Each room features a different atmosphere, with urban furnishings and a bold character. The bar has also live stage music acts. In Summer, the balcony reveals a peculiar and exceptional view of the Cathedral.
Se trata de un bar diversificado con diferentes ambientes y atmósferas. Sirven tapas y platos gourmet. El bar es también palco frecuente de conciertos. En verano, la terraza revela una formidable vista sobre la Ciudad y la Catedral.
41
DESPORTO
9 e 1030º CAMPEONATO DISTRITAL DE JÚNIORESPISTA DE ATLETISMO DO ESTÁDIO MUNICIPAL DA GUARDA 15h30 • Entrada livreInformações e inscrições: 271 221 721; [email protected]; www.aag.ptOrg. Associação de Atletismo da Guarda
O Campeonato Distrital de Juniores destina-se a atletas Juvenis e Júniores, de ambos os géneros, filiados na Associação de Atletismo da Guarda em represen-tação individual e colectiva. Poderão participar extra-competição atletas Juvenis não filiados, de ambos os géneros, em representação individual e coletiva, bem como atletas filiados em outras Associações Distritais de Atletismo, desde que devidamente autorizados. A participação nas Provas Extra só é admitida a atletas Séniores e Veteranos que sejam Federados, sendo aberta para os Infantis e Iniciados.
8 DE JUNHO A 1 DE JULHOEUROPEU DE FUTEBOL 2012TRANSMISSÃO DOS JOGOS EM ECRÃ GIGANTEPRAÇA LUÍS DE CAMÕES Org. Câmara Municipal da Guarda
1 A 3RAID INATEL DOURO TTPreço da actividade: 445a / 2 pessoas / programa completo (desconto de 10% para sócios do INATEL)Destinatários: proprietários de veículos 4x4Telf. 271 205 285 • www.escapelivre.comOrg. Clube Escape Livre
Videmonte, Quinta da Taberna e as sepulturas antropomórficas do Souto da Caravela são alguns locais de visita e passagem da caravana do Raid Inatel Douro TT – Douro e Serra da Estrela, com participação prevista de cerca de 120 pessoas vindas de todos os pontos do país para este evento de TT turístico e de lazer.
42
9 SÁBADO 33º GRANDE PRÉMIO ABIMOTA – 2ª ETAPA JARDIM JOSÉ DE LEMOS 12h30 • Actividade gratuita Org. ABIMOTA - Associação Nacional das Indústrias de Duas Rodas, Ferragens, Mobiliário e Afins Apartado 299, 3754 - 909 ÁGUEDA Tel.: 234 612 640 Fax.: 234 602 018 • www.abimota.org
33ª edição do grande prémio abimota / região de aveiro, em ciclismo, para corre-dores das classes elite e sub-23, que se irá disputar de 8 a 10 de Junho de 2012 com início em Salamanca (Espanha) e términus em Aveiro.O Grande Prémio ABIMOTA é uma realização reconhecida publicamente pelo papel que desempenha como promotor do Ciclismo e da prática desportiva, com grande tradição e interesse popular no nosso país, fortalecendo as relações entre pessoas e instituições, que congregam esforços para, ano após ano, poderem levar a bom termo mais uma Edição.
9 SÁBADO 1ª GRANDE RAMPA DO SOBRAL DA SERRA SOBRAL DA SERRA 13h00 (Primeira manga cronometrada) • Sobral da Serra 60a (participantes) | Entrada livre para público em geral Informações e inscrições: Miguel Gonçalves / Luís Fernandes 92 795 69 54 | 93 55 211 20 [email protected] | [email protected] Org. Associação Desportiva e Cultural de Sobral da Serra
Competição automóvel aberta também a Moto 4, com uma sessão de treinos e duas sessões cronometradas para cada veículo. Das atividades do dia fazem parte também o jantar convívio com porco no espeto e entrega de troféus, bem como animação pela noite dentro.
DESPORTO
43
10 DOMINGO XXVIII GRANDE PRÉMIO DE ATLETISMO E MILHA URBANA DO BAIRRO DO PINHEIRO BAIRRO DO PINHEIRO 10h00 Informações e inscrições: 271 221 721; [email protected]; www.aag.pt Org: Centro de Desporto, Cultura e Solidariedade Social do Pinheiro - Guarda
Milha Urbana para os mais Jovens e Juniores Femininos. Os Juniores, Séniores e Veteranos Masculinos, bem como os Séniores e Veteranos Femininos poderão optar pela realização do tradicional Grande Prémio (com 9.000m) ou pela Milha. A Milha Urbana realiza-se em circuito em asfalto, fechado, traçado nas ruas do Bairro do Pinheiro. Dispõe de Certificado de Medição Oficial.
24 DOMINGO CAMPEONATO NACIONAL DE MOTOCROSS CROSSÓDROMO DAS LAJES | FERNÃO JOANES 9h30 (Treinos) | 13h50 (Prova) | 6a www.jffernaojoanes.pt | facebook.com/fernaojoanes www.msx.com.pt Org. Associação Cultural e Recreativa de Fernão Joanes Apoio: Junta de Fregiesia de Fernão Joanes | Instituto Português do Desporto e da Juventude | Câmara Municipal da Guarda
DESPORTO
Fernão Joanes recebe pelo segundo ano conse-cutivo a última prova do Campeonato Nacional de Motocross. O dia de todas as decisões vai contar com erca de 100 pilotos, divididos nas categorias de Iniciados, MX1, MX2 e Elite. Uma prova que promete grandes surpresas, quer a nível da competição, quer a nível logístico, pois o traçado voltou a ser melhorado para melhor corresponder às exigências dos pilotos e do público. Presentes ainda novos parceiros da Associação, que prometem um dia de grande festa.
44
DESPORTO
30 SÁBADO XIII MEETING INTERNACIONAL DE ATLE- TISMO DA GUARDA E MEETING JOVEM PISTA DE ATLETISMO DO ESTÁDIO MUNICIPAL DA GUARDA 17h00 • Entrada livre Informações e inscrições: 271 221 721; [email protected]; www.aag.pt Org. Associação de Atletismo da Guarda
Integrado no Circuito de Meetings de Atletismo de Portugal e a um mês dos Jogos Olímpicos de Londres/2012, aguarda-se a presença dos melhores atletas na-cionais e de alguns internacionais. Do programa fazem parte as seguintes Provas:Meeting Jovem: Infantis Masculinos/Femininos: 150m e 1.000m; Iniciados Mas-culinos/Femininos: 250m e 1.500m.
XIII Meeting Internacional de Atletismo da Guarda:PROVASMasculinos: 200m - 400m - 800m - 400m barreiras - Comprimento - Vara - Peso - Disco.Femininos: 200m - 400m - 800m - 400m barreiras. - Altura - Comprimento - Disco.
45
1 SEXTA DIA MUNDIAL DA CRIANÇA PARQUE URBANO DO RIO DIZ E PRAIA FLUVIAL DE ALDEIA VIÇOSA 9h30 – 12h00 e 14h00 – 16h00 Informações: 271220296, [email protected] Org. CMG
Um dia dedicado aos mais pequenos com Ateliês de pintura de faces e escultura de balões / Oficina musical, atividades de educação ambiental, atividades de lei-tura e expressão dramática, jogos educativos, Teatro de fantoches “O Romance da Raposa”, atividades lúdico-desportivas, jogos tradicionais, ginástica, insufláveis, exposição de viaturas e equipamentos da PSP, BVG, Proteção Civil e equipa cino-técnica e Brigada a Cavalo da GNR e Percurso Pedestre Guarda – Aldeia Viçosa / Geocaching - Caça ao Tesouro.
2 e 23 EM FAMÍLIA…NA BIBLIOTECA – CONTOS E ATELIÊ DE CRIAÇÃO LIVREIRABIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO16h30 • Entrada Livre para famílias mediante inscrição prévia Rua Soeiro Viegas, 10 – GuardaTel. 271 210 769 | [email protected] • www.bmel.ptOrg. CMG/BMEL
Encontro com miúdos e graúdos, onde se ouvem histórias, se partilham leituras e se fabricam pequenos “livros” em família.
PARAOSMAISNOVOS
6 QUARTA CIÊNCIA NA BIBLIOTECA BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 10h00 Destinatários: crianças do 1º CEB e Jardins-de-infância Entrada Livre mediante marcação prévia Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | [email protected] • www.bmel.pt Org. CMG/BMEL
Na biblioteca o conhecimento sai das páginas dos livros para ganhar vida. De uma forma lúdica e divertida são realizados ateliês de ciências com materiais do quotidiano, no intuito de despertar a curiosidade e imaginação científica dos mais novos.
46
PARAOSMAISNOVOS
14, 21, e 28 A QUINTA DOS CONTOS BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO10h30 • Destinatários: crianças dos Jardins-de- Infância e Escolas do 1º CEB Entrada Livre mediante marcação prévia Rua Soeiro Viegas, 10 – GuardaTel. 271 210 769 | [email protected] • www.bmel.ptOrg. CMG/BMEL
Às quintas, as histórias são contadas pela equipa da BMEL, por pais, avós ou convidados da nossa comunidade, que têm como missão transportar as crianças para um local encantado, através do livro e da leitura.
13 QUARTA HISTÓRIAS QUE ME CONTASTE NO PAÍS DAS PESSOAS DE PERNAS PARA O AR TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 10H00 E 14H30 • 3a • 45M • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Uma contadora de histórias e uma bailarina partilham narrativas sobre um país virado do avesso onde os finais dos contos são improváveis e quase descansam perto do lugar dos inícios. O mundo às avessas domina a narrativa, sublinhando que tudo está certo por mais que a razão nos diga que não. Fechamos os olhos para entrar no lugar onde não existe medo e as histórias saem pelo nariz, são contadas com a boca fechada, ou apenas se descobrem com os olhos semicerra-dos.
21, 26 e 28PIQUENIQUES LITERÁRIOSEXTERIOR DA BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO18h00 • Entrada Livre • Destinatários: famílias Rua Soeiro Viegas, 10 – GuardaTel. 271 210 769 | [email protected] • www.bmel.ptOrg. CMG/BMEL
A BMEL retoma a iniciativa dos Piqueniques Literários onde todos são convidados a partilhar as suas leituras ao ar livre.
47
PARAOSMAISNOVOS
25 DE JUNHO A 24 DE AGOSTOFÉRIAS ATIVAS – VERÃO 2012CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA9h00-12h30 e das 14h00 às 17h30 Org. Câmara Municipal da Guarda (Gabinete de Desporto)Parceria: Guarda Cidade Desporto - E.M.25a/Semana • Inscrições: Tel.271220244, [email protected]
As Férias Ativas – Verão 2012 são destinadas a jovens entre os 6 e 16 anos. As atividades irão decorrer em vários locais como as Praias Fluviais de Valhelhas e Aldeia Viçosa, o Complexo de Piscinas Municipais da Guarda, o Parque Urbano do Rio Diz, o Pavilhão Desportivo Municipal S. Miguel, a Quinta da Maunça, o Estádio Municipal da Guarda, o Centro Histórico, a Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço, entre outros.
29 SEXTA UMA NOITE NA BIBLIOTECA: CHIU!! NÃO VAMOS DORMIR… BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 20h45 – 10h00 [de dia 30] Entrada Livre Destinatários: Crianças dos 6 aos 10 anos limitado a 20 participantes Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | [email protected] • www.bmel.pt Org. CMG/BMEL
Com o objetivo de proporcionar uma atividade diferente às crianças, a BMEL or-ganiza uma noite na biblioteca para crianças, com jogos lúdicos e muita leitura.Os participantes serão acompanhados pela noite dentro e até à manhã seguinte por técnicos da BMEL com experiência na área da animação.
48
FORMAÇÃO
30 SÁBADO WORKSHOP “ALIMENTAÇÃO EM TEMPOS DE CRISE” QUINTA DA MAUNÇA Informações: 271 237816, [email protected] 10H00 • 10a [inclui almoço e documentação] Inscrições até 26 de Junho • Limitado a 25 participantes Org. Equipa Antioxidantes da CMG [Projeto um dia Pela Vida da Liga Portuguesa Contra o Cancro] Apoio: Câmara Municipal da Guarda
Acção teórico prática que pretende ensinar os participantes a cozinhar em tem-pos de crise. A iniciativa inclui almoço.
GALERIA MIRÓBOLANTESAv. Monsenhor Mendes do Carmo, n.º 41 Cave Dta6300 586 Guarda | Tel. - 968765112 | [email protected]
13 QUARTAMIRÓCHOCOLATES – MÓDULO II20h30 | Galeria Miróbolantes | 10a (ingredientes incluídos)Org. Galeria Miróbolantes
Workshop destinado a adultos, no qual os participantes aprendem a fazer chocolates.
20 QUARTAMIRÓCOSMÉTICA20h30 | Galeria Miróbolantes | 10a (ingredientes incluídos)Org. Galeria Miróbolantes
Workshop destinado a adultos, no qual os participantes aprendem a fazer másca-ras faciais com produtos naturais
49
EQUIPAMENTOS
TURISMO DA GUARDAPraça Luís de Camões, 216300-725 Guarda Tel. 271205530/[email protected]
CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDAPraça do Município6301-854 Guarda Tel. 271 220 220Linha Verde - 800 216 800www.mun-guarda.pt
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇORua Soeiro Viegas, Nº 106300 – 758 Guarda Tel. 271 210 760 www.bmel.pt
TEATRO MUNICIPAL DA GUARDARua Batalha Reis | Nº 12 | 6300-668 Guarda | Portugal Tel. 271 205 240www.tmg.com.ptBilheteiraTel. 271 205 241
PAÇO DA CULTURARua Alves Roçadas6300 - 663 - GuardaTel. 271 220 [email protected]
MUSEU DA GUARDARua General Alves Roçadas, 306300-663 Guarda - PortugalTel. 271 213 [email protected]
MUSEU DE TECELAGEM DOS MEIOSMeios, GuardaTel.:271 591 046
PISCINAS MUNICIPAISBairro Nossa Sr.ª Dos Remédios6300-590 GuardaTel. 271 200 [email protected]
PAVILHÃO DESPORTIVO MUNICIPAL DE SÃO MIGUELRua Cidade de Salamanca6300 GuardaTel. 271 230 055
ESTÁDIO MUNICIPALAv. do Estádio Municipal6300 GuardaTel. 271 225 346
QUINTA DA MAUNÇA- ESPAÇO EDUCATIVO FLORESTALRasa6300 GuardaCoordenadas Gps:Latitude: 40°34’14.90”n Longitude: 7°13’58.01”wTel/fax. 271 237 816 [email protected]
CENTRO DE RECEPÇÃO E TORRE DE MENAGEMTel. 271 220 [email protected]
PARQUE URBANO DO RIO DIZTel. 92 655 78 [email protected]
PARQUE MUNICIPALAv. do Estádio Municipal6300 Guarda
50
FEIRASEFESTIVIDADES
3 DOMINGO 29ª FEIRA DO JARMELO 4º CONCURSO NACIONAL BOVINO DA RAÇA JARMELISTA JARMELO Org. Câmara Municipal da Guarda, Juntas de Freguesia de São Miguel e São Pedro do Jarmelo, Associação Cultural e Desportiva do Jarmelo, ACRIGUARDA - Associação de Criadores de Ruminantes da Guarda, Pró-Raia - Associação de Desenvolvimento Integrado da Raia Centro-Norte
3 DOMINGO FEIRA DE ANTIGUIDADES E COLECIONISMO PRAÇA LUIS DE CAMÕES E RUA DO COMÉRCIO A partir das 9h00 • Entrada livre Org. Agência para a Promoção da Guarda Largo Passo do Biu, n.º 3 • Tel. 271 232 570 • www.guardaconvida.pt
Pelo sexto ano consecutivo terá lugar no primeiro domingo dos meses de Junho a Outubro a Feira de Antiguidades e Colecionismo. Expositores vindos de norte a sul do país terão para vender ou trocar os mais variados produtos. Não faltará também a animação para os mais novos. As edições deste ano reservam muitas novidades.
O Jarmelo volta ser palco de mais uma edição de uma feira que visa promover o mundo rural de toda aquela região. A Feira terá início às 8 horas com a chegada dos animais sujeitos a concurso. Pelas 10 horas será efectuada a avaliação/ classificação dos animais, para a consequente entrega de prémios aos seus cria-dores às 12h30. Às 13h00 horas realizar-se-á a degustação da vitela jarmelista e à tarde, pelas 16 horas decorrerá a habitual garraiada, anima-da pelos “Los Paráguas Toreros”. Durante o dia haverá animação do recinto. Para os amantes da natureza e do desporto, a organização suge-re, como forma de chegar até ao Jarmelo, uma caminhada ou um passeio de bicicleta pelo Trilho do Jarmelo, que integra Rede Municipal de Percursos Pedonais, desde o Parque Urbano do Rio Diz, na Guarda, até ao recinto da Feira.
51
23 SÁBADO FEIRA DE JOVENS CRIADORES GUARDA 2012 JARDIM JOSÉ DE LEMOS Org. Ideias. Guarda – Associação de Jovens Empreendedores da Guarda Informações: 966 444 920 (Marco Conde), [email protected]; 964 403 390 (Tiago Gonçalves)
Artesanato, pintura, escultura, joalharia e bijutaria, arte urbana (graffiti), produ-tos endógenos têm lugar reservado na Feira de Jovens Criadores. Paralelamente, decorrem diversas demonstrações desportivas, de dança, jogos tradicionais, mú-sica e cinema. A Feira de Jovens Criadores junta diversas manifestações artísticas em espaço aberto num dos jardins emblemáticos da Guarda.
23 E 24FEIRA DE SÃO JOÃOLARGO JOÃO DE DEUS – GUARDAOrg. Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda
FEIRASEFESTIVIDADES
A Feira de São João é inspirada numa feira do início do Século XX considerada então de gran-de importância económica para a região. A feira juntava feirantes e populares das aldeias vizinhas e de toda a região do interior do país. Nesta evocação dessa feira podemos encontrar nas bancas produtos hortícolas, frutas, queijos, enchidos, doces, mel, artesanato diverso, olaria, cobertores, cestaria, ferragens e cutelaria, entre muitos outros. Para além de muitas partici-pações individuais, a Feira de S. João conta com a forte e efusiva adesão de coletividades locais que se juntam à festa ora com a venda de produtos, ora com a animação do recinto. Terá ainda um baile popular e também a tradicional queima da boneca. A festa promete ser muito animada!
52
INFORMAÇÕESÚTEIS
TELEFONES
Turismo da Guarda – 271 205 530 | 271 230 990Câmara Municipal – 271 220 220Museu da Guarda – 271 213 460Teatro Municipal da Guarda – 271 205 240Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço – 271 210 760Piscinas Municipais – 271 200 740Pavilhão Desportivo de São Miguel – 271 230 055Quinta da Maúnça – 271 237 816Serviços Municipalizados de Água e Saneamento 271 232 740 | linha verde para leituras - 800 208 800Hospital Sousa Martins- 271 200 200Polícia de Segurança Pública – 271 222 022Guarda Nacional Republicana – 271 210 630Bombeiros Voluntários – 271 222 115Instituto Politécnico da Guarda – 271 220 100Centro Coordenador de Transportes – 271 221 754Estação CP – 271 238 222CP (Número Nacional) – 808 208 208Praça de Táxis - Rua Alves Roçadas – 271 221 863Praça de Táxis - Guarda Gare – 271 239 163Praça de Táxis - Centro Coordenador de Transportes – 271 221 209
53
Entre cultura, tradición y fé, los visitantes son invitados a asistir a una histo-ria que pretende explicar un poco de lo que fue la presencia judía en Guarda. Visitaremos las calles y las casas, observaremos altares y nos daremos cuen-ta de lo que fueron los amores y desamores, los hábitos y las persecuciones.Ingredientes de una visita que pretende llamar a la atención para la comu-nidad Judía, que tanto contribuyó para el desarrollo de la cuidad.
Among culture, traditions and faith, visitors are invited to a story that, although fictional, could well have happened. Walking through the streets, visiting their homes, watching their altars, we realize what were the loves and hates, habits and the persecution of the Jews. These are the ingredients for a visit that aims to draw attention to this community, which contributed significantly to the development of Guarda.
ROTEIRO
SUGESTÃOPASSOS À VOLTA DA MEMÓRIA – A PRESENÇA JUDAICA NA GUARDA19 de Junho a 31 de Agosto | 17h30 | Terça a Sábado | Início na Praça Luís de Camões | Entrada livre
“Seja bem-vindo quem vier por bem” é o mote para uma visita ao “tempo e es-paço” daquilo que foi a presença dos Judeus na Guarda. Entre cultura, tradições e fé, os visitantes são convidados a assistir a uma história, que embora ficcionada, podia muito bem ter acontecido. Percorrendo as suas ruas, visitando suas casas, observando seus altares, damo-nos conta daquilo que foram os amores e desa-mores, hábitos e perseguições de hebreus. São estes os ingredientes duma visita que pretende chamar a atenção para esta comunidade, que tanto contribuiu para o desenvolvimento desta cidade.
Org. Culturguarda para a Câmara Municipal da Guardawww.tmg.com.pt | www.mun-guarda.pt
56
*
