1 ultima2

34

5 6 7

cabeça pra baixo e invertido rodar 180ºalice

do espelho

através através2

De uma coisa podemos ter certeza:

de uma coisa podemos ter certeza: a gatinha branca não teve culpa de coisa alguma

A falta foi inteiramente do gatinho preto.

- E, se você não se portar bem imedianta-mente - acrescentou ela -, vou enfiá-lo dentro da Casa do Espelho.

O que você vai achar disso?

Agora, se você ficar bem quietinho e não me interromper tanto, vou lhe contar tudo o que penso sobre a casa do espelho.

Os livros parecem muito com os nosso livros, mas acontece que as palavras estão todas erradas, todas as letras estão ao contrário, e não consigo ler nada.Ah, gatinho, como seria lindo se a gente pudesse atravessar o espelho e entrar na Casa do Espelho!Nesse ponto, Alice já estava em cima do tampo da lareira, embora não tivesse percebido como havia chegado lá.Sem a menor dúvida, o vidro estava derretendo, como se fosse um nevoeiro prateado e brilhante.

4

5

Ah, gatinho, como seria lindo se a gente pudesse atravessar o espelho e entrar na Casa do Espelho!

Nesse ponto, Alice já estava em cima do tampo da lareira, embora não tivessepercebido como havia chegado lá.Sem a menor dúvida, o vidro estava derretendo, como se fosse um nevoeiro prateado e brilhante.

Os livros parecem muito com os nosso livros, mas acontece que as palavras estão todas erradas, todas as letras estão ao contrário, e não consigo ler nada.

a gatinha branca não teve culpa de coisa alguma

De uma coisa podemos ter certeza:

A falta foi inteiramente do gatinho preto.

- E, se você não se portar bem imedianta-mente - acrescentou ela -, vou enfiá-lo dentro da Casa do Espelho.

O que você vai achar disso?

Agora, se você ficar bem quietinho e não me interromper tanto, vou lhe contar tudo o que penso sobre a casa do espelho.

Ah, gatinho, como seria lindo se a gente pudesse atravessar o espelho e entrar na Casa do Espelho!

Nesse ponto, Alice já estava em cima do tampo da lareira, embora não tivessepercebido como havia chegado lá.Sem a menor dúvida, o vidro estava derretendo, como se fosse um nevoeiro prateado e brilhante.

Os livros parecem muito com os nosso livros, mas acontece que as palavras estãotodas erradas, todas as letras estão ao contrário, e não consigo ler nada.

Havia um livro sobre a mesa, perto de Alice e ela começou a folhear suas páginas a fim de encontrar alguma parte que pudesse ler.

- “Está tudo escrito em algum tipo de linguagem que eu não conheço!” - murmurou para si mesma.

O que estava escrito era o seguinte:

O TAGARELÃO

Era o Assador e os Sacalarxugos Elasticojentos no eirado giravam;Miserágeis perfuram os Esfregachugos E os verdes Porcalhos ircasa arrobiavam.

O TAGARELÃO

Era o Assador e os Sacalarxugos Elasticojentos no eirado giravam;Miserágeis perfuram os Esfregachugos E os verdes Porcalhos ircasa arrobiavam.

- Ora, é um livro do Espelho, naturalmente!Se eu colocar as páginas em frente a um espelho, ou até mesmo diante de um vidro com o fundo escuro, as palavras vão ficar do jeito certo e vai dar pra ler perfeitamente.

a gatinha branca não teve culpa de coisa alguma

Havia um livro sobre a mesa, perto de Alice e ela começou a folhear suas páginas a fim de encontrar alguma parte que pudesse ler.

- “Está tudo escrito em algum tipo de linguagem que eu não conheço!” - murmurou para si mesma.

O que estava escrito era o seguinte:

- Ora, é um livro do Espelho, naturalmente!Se eu colocar as páginas em frente a um espelho, ou até mesmo diante de um vidro com o fundo escuro, as palavras vão ficar do jeito certo e vai dar pra ler perfeitamente.

Eu poderia ter uma visão muitomelhor do jardim - disse Alice a si mesma - se pudesse chegar ao topo daquela colina.Bem

, este caminho parece conduzir diretamente a ela - ou, pelo menos... não,

me enganei, ele vai para o outro lado.

Eu poderia ter uma visão muito melhor do jardim - disse Alice a si mesma - se pudesse chegar ao topo daquela colina.Bem, este caminho parece conduzir diretamente a ela - ou, pelo menos... não, me enganei, ele vai para o outro lado.(isso ela falou depois de caminhar alguns metros ao longo da senda e de ter dobrado vários curvas fechadas.)Mas suponho que eventualmente chegue lá... Que engraçado! Como esse caminho parece se retorcer! É mais um saca-rolhas que uma aléia.Bem, esta volta conduz à colina, suponho eu. Ora, pois não é que vai para outro lado!Por aqui voltarei direto para a casa! Bem, então vou tentar o contrário.

Mas suponho que eventualmente chegue lá... Que engraçado! Como esse caminho parecese retorcer!É

mais um saca- rolhas

que uma aléia.Bem

, esta volta conduz à colina, suponho eu.

Ora, pois não é que vai para outro lado!Por aqui voltarei direto para a casa! Bem, então

contrário.

E foi o que ela fez; vagueou para cima e para baixo e experimentou curva após curva, mas, não importa o que fizesse, sempre acabava retornando para a casa. Houve até uma vez em que dobrou uma esquina mais depressa do que as outras e bateu contra a parede, antes de conseguir parar.

vou tentar o

- Mas é impossível você fazer isso - disse a Roseira. - O meu conselho é que você caminhe justamente

na direção oposta.

- Mais depressa! Mais depressa!

- Já estamos perto de lá?

- Perto de lá? Ora, nós já passamos por lá há dez minutos! Mais depressa!

Alice lançou um olhar ao redor, muito surpresa.- Ora, mas eu tenho certeza de que estivemos embaixo desta árvore o tempo todo! Todas as coisas estão justamente como eram antes!- Mas é claro que estão. De que jeito você queria queestivessem?- Bem, no nosso país - disse Alice -, em geral a gente chega num lugar diferente.- Mas que país lento, esse de onde você veio!Mas por aqui, é como você vê. É necessário correr e mais correr, com o máximo de velocidade, somente parapermanecer no mesmo lugar.

na direção oposta.

Eu poderia ter uma visão muitomelhor do jardim - disse Alice a si mesma - se pudesse chegar ao topo daquela colina.Bem

, este caminho parece conduzir diretamente a ela - ou, pelo menos... não,

me enganei, ele vai para o outro lado.

Mas suponho que eventualmente chegue lá... Que engraçado! Como esse caminho parece retorcer!É

mais um saca - rolhas

que uma aléia. Bem

, esta volta conduz à colina, suponho eu.

Ora, pois não é que vai para outro lado!Por aqui voltarei direto para a casa! Bem, então

contrário.E foi o que ela fez; vagueou para cima e para baixo e experimentou curva após curva, mas, não importa o que fizesse, sempre acabava retornando para a casa. Houve até uma vez em que dobrou uma esquina mais depressa do que as outras e bateu contra a parede, antes de conseguir parar.

vou tentar o

- Mas é impossível você fazer isso - disse a Roseira. - O meu conselho é que você caminhe justamente

- Mais depressa! Mais depressa!

- Já estamos perto de lá?

- Perto de lá? Ora, nós já passamos por lá há dez minutos! Mais depressa!

Alice lançou um olhar ao redor, muito surpresa.- Ora, mas eu tenho certeza de que estivemos embaixo desta árvore o tempo todo! Todas as coisas estão justamente como eram antes!- Mas é claro que estão. De que jeito você queria queestivessem?- Bem, no nosso país - disse Alice -, em geral a gente chega num lugar diferente.- Mas que país lento, esse de onde você veio!Mas por aqui, é como você vê. É necessário correr e mais correr, com o máximo de velocidade, somente parapermanecer no mesmo lugar.