ALLROUNDERELÉTRICA

A escala de uma produção de

peças sofisticada

2

FOCADA NA RENTA-

BILIDADETipicamente elétrico:

Aplicação fácil de tarefas exigentes.

3

Nós estabelecemos as regras! Inclu-

sive com as nossas ALLROUNDERs

elétricas. O que isto significa para

você? Por exemplo, que os acio-

namentos são criados de acordo

com os mais altos critérios de fun-

cionamento e qualidade – “Made

by ARBURG – Made in Germany”.

Seja para trabalhos com o nosso

modelo básico GOLDEN ELECTRIC,

a EDRIVE ou com a nossa ALLDRIVE

de alta precisão, seja para serviços

na área de tecnologia médica, de

embalagens ou no setor automo-

tivo: você produz peças moldadas

por injeção sofisticadas com facili-

dade e alta eficiência.

4

// Foco no desempenho e, ao mesmo tempo, rentável: com dimensionamento

nivelado para máquinas elétricas adequadas para todas as suas aplicações.

A GOLDEN ELECTRIC é o nosso modelo básico padronizado a um preço

imbatível. Nossa EDRIVE lhe oferece recursos adicionais em caso de

exigências mais elevadas em termos de con-

figuração. E quanto mais exigentes forem

suas tarefas de produção, mais interessante

nossa ALLDRIVE será para você. Portanto,

nós também lhe oferecemos a flexibilidade

necessária para que possa obter custos

unitários competitivos. \\

SINOPSE

Técnica de máquinas moderna

para maior eficiência em geral

• Tempos de ciclo seco curtos e

movimentos simultâneos

• Enchimento do molde reproduzível

• Demanda extremamente baixa de energia

• Menor necessidade de resfriamento

e baixo nível de ruído

Acionamentos servoelétricos com funcionamento altamente eficiente.

5

Rapidez

Na GOLDEN ELECTRIC, EDRIVE e

ALLDRIVE, a injeção, dosagem e aber-

tura e fechamento do molde são acio-

nados servoeletricamente por padrão

e sempre totalmente independente.

Altas acelerações e velocidades, bem

como deslocamentos simultâneos

habilitam ciclos rápidos.

Precisão

Engrenagens sem fim de efeito direto

e sem folga proporcionam eixos de

acionamento mecânico rígidos e

movimentos dinâmicos. Devido à

excelente precisão de posicionamento

dos acionamentos servoelétricos, é

possível alcançar a mais alta reproduti-

bilidade e qualidade das peças.

Redução de emissões

Os acionamentos refrigerados por

fluido trabalham com baixo nível de

ruído e sem agitação de ar, e reduzem

a irradiação para o ambiente. Os acio-

namentos e sistemas de fuso fechados

evitam a exposição ao pó provocado

por abrasão. Condições preliminares

perfeitas para aplicação em ambientes

de produção limpos.

Eficiência energética

A unidade de fechamento por ala-

vanca articulada, o alto rendimento

dos acionamentos servoelétricos e a

retroalimentação da energia de fre-

nagem na rede formam a base para a

alta eficiência energética. A demanda

de energia é reduzida em até aproxi-

madamente 50 por cento.

Valor

A abundância de detalhes técnicos

permite alcançar alta confiabilidade

das máquinas com poucas variações no

processo. Entre eles está, por exemplo,

o circuito fechado de arrefecimento

de motores e conversores para ciclos

rápidos e fases longas da pressão

de recalque.

Distância entre colunas: 370 - 570 mm

Forças de fechamento: 600 - 2.000 kN

Unidades de injeção: 170 - 800

Distância entre colunas: 270 - 920 mm

Forças de fechamento: 350 - 5.000 kN

Unidades de injeção: 5 - 2100

EDRIVE ALLDRIVE

Tecnologia de alto valor sem meio- termos: geralmente, os servomotores são refrigerados por fluido.

6

TECNOLOGIA EXCELENTE – PREÇO EXCELENTE

// Qual é o futuro da técnica de moldagem por injeção? Uma tendência que

se faz notar com clareza é a presença crescente de máquinas elétricas em

empresas de serviço de injeção no mundo todo. Com a nossa série GOLDEN

ELECTRIC, respondemos exatamente a essa tendência e, em seu desenvol-

vimento, nos orientamos de modo objetivo àquilo que você necessita. Para

isso, empregamos nossa receita de “ouro” para o êxito: utilizar tecnologia

comprovada, de alta qualidade, sem meios-termos e padronizada por um

preço excelente. Predestinada para fabricar suas peças de qualidade de

modo ainda mais rentável! \\

Nós aplicamos de modo consistente o padrão de qualidade: “Made by

ARBURG – Made in Germany”.

7

Altamente compatível: o comando, as medidas de montagem e os módulos cilíndricos são idênticos em todas as séries.

Típico “Golden”: padrão de alta qualidade, como, por exemplo, a engrenagem do fuso sem folga.

8

// Se quiser empregar máquinas injetoras elétricas modernas, você encontrará

conosco uma das ofertas mais abrangentes do setor. Você precisa de mais flexi-

bilidade em questão de equipamento, por exemplo, como complemento para o

nosso modelo básico GOLDEN ELECTRIC? A EDRIVE oferece recursos adicionais

para isso. Você precisa solucionar tarefas de produção exigentes de modo efi-

ciente? A ALLDRIVE de alta precisão pode ser adaptada individualmente por meio

de diversas variantes de desempenho. A escolha também é toda sua, pois ela se

baseará na sua área de aplicação. \\

EDRIVE E ALLDRIVE:MAIS EQUIPAMENTOMAIS FLEXIBILIDADE

Variantes de desempenho

L1: A base para todas as ALLROUNDERs elétricas. Idealizado para peças técnicas

e operação com baixo consumo de energia.

• Dimensionamento semelhante de máquinas hidráulicas padrão

• Movimentos em série de eixos secundários (extrator, acionamento do bico e

saca-macho) por meio de servohidráulica

• Fixação regulada em dois níveis (não para a GOLDEN ELECTRIC)

L2: Alternativa para a ALLDRIVE em aplicações rápidas e processos sofisticados.

• Menores tempos de ciclo seco e velocidades mais altas de injeção

• Movimentos simultâneos de eixos secundários pelo acumulador hidráulico

para piloto

• Fixação regulada em vários níveis

L3: Alternativa para a ALLDRIVE em aplicações de parede fina e as mais altas

exigências de capacidade de desempenho.

• Todas as adaptações da variante de desempenho L2

• Velocidades de injeção ainda mais altas

• Dosagem extensível a todo o ciclo

100.000.000Este valor recorde de umaALLDRIVE mostra como as máquinas elétricas trabalham com confiabilidade

DE CICLOS

9

10

// A tecnologia de acionamento de alta qualidade faz com

que nossa ALLROUNDER elétrica tenha o mais alto nível de

economia em cada produção. Apesar da sua alta dinâmica,

essas máquinas têm baixo consumo de energia. Isto se deve

aos acionamentos servoelétricos para todos os movimentos

importantes - e isto em diversas variantes de desempenho.

No que se refere a eixos secundários, extratores, movimenta-

ção do bico e saca-macho, você pode optar entre as alterna-

tivas elétricas e hidráulicas. Assim, a máquina e a aplicação

podem ser exatamente combinadas entre elas. Totalmente

individual. \\

TECNOLOGIA DE ACIO-NAMENTO: EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

Sem folga e exata: na EDRIVE e na GOLDEN ELECTRIC, são

utilizados fusos de esferas.

Extremamente robustos e precisos: os acionamentos planetários de alta capacidade da ALLDRIVE.

Eficiência: hidráulica integrada para altas capacidades do extrator e do

encosto do bico.

11

Acionamentos servoelétricos

A injeção, dosagem, abertura e o

fechamento do molde são acionados

servoeletricamente - incluindo movi-

mentos frequentemente simultâneos

com economia de energia e altamente

precisos. As soluções high-end tecnoló-

gicas deste campo:

• Transmissão de força sem folga

com engrenagens de fuso de

ação direta

• Servomotores refrigerados por

fluido para mínimas agitações de

ar e alta estabilidade de funcio-

namento e de temperatura, e

segurança de operação

• Circuito de refrigeração fechado

para motores e conversores

• Retroalimentação da energia

de frenagem

Hidráulica integrada

Os eixos secundários são acionados

hidraulicamente - o extrator e os

saca-machos também podem ser

fornecidos com funcionamento ser-

voelétrico. O sistema servohidráulico

assegura sequências em série energe-

ticamente eficientes. Um acumulador

hidráulico para piloto integrado está

disponível para sequências simultâneas

e moldes sofisticados. Utilizar moldes

com funções hidráulicas? Claro! Com

as nossas ALLROUNDERs elétricas!

Alta confiabilidade

Nossa tecnologia de acionamento resis-

tente, duradouro e de baixo desgaste

permite atingir tempos de execução

estáveis e sem falhas. O sistema central

de lubrificação automática com óleo

e os pontos de lubrificação com graxa

reunidos fora do revestimento minimi-

zam as despesas de manutenção da

unidade de fechamento por alavanca

articulada. Graças à possibilidade de

lubrificar durante a operação, sem

precisar interromper a produção, a

disponibilidade também aumenta. As

conexões de utilidades e de interfaces

podem ser acessadas livremente. O

ajuste automático da altura do molde

e o espaço livre na área do molde de

injeção, do extrator e do bico propor-

cionam tempos de ajuste bem me-

nores, o que também significa maior

rentabilidade na utilização diária.

50 %Em relação à hidráulica,

por padrão, até

DE ECONOMIA

DE ENERGIA

Fácil manutenção: lubrificação central automática com óleo da

unidade de fechamento.

12

// Altamente exatas e rentáveis: assim é como funcionam nossas unidades de

fechamento elétricas por alavanca articulada. Economize diariamente com carac-

terísticas de curso energeticamente eficientes! A cinemática da alavanca articulada

dupla de 5 pontos está em perfeita sintonia com o acionamento servoelétrico. O

dimensionamento voltado à aplicação da tecnologia de acionamento na GOLDEN

ELECTRIC, EDRIVE e na ALLDRIVE confere tempos de ciclo seco respectivamente

mais curtos. Além disso, os tempos de ciclo na sua produção são reduzidos em

função dos movimentos lineares simultâneos da unidade de fechamento e

do extrator. \\

UNIDADES DE FECHAMENTO: RÁPIDAS

Boa acessibilidade: o acoplamento de engate rápido do extrator extensível a toda a

série simplifica o ajuste.

Espaço de instalação e curso de abertura generosos, ade- quados inclusive para grandes moldes de injeção.

Em relação à hidráulica,por padrão, até

A MENOSDE TEMPO DO CICLO SECO

2 s

13

Alavanca articulada de 5 pontos

A alavanca dupla articulada de 5 pontos satisfaz as necessidades pelo seu modo

de construção estável e consistente. Isto garante aplicação de força absolutamen-

te simétrica nos movimentos e na fixação – inclusive em moldes de injeção pesa-

dos. Apesar da construção compacta, é possível obter grandes cursos de abertura.

Aplicação cuidadosa do molde

A estrutura em forma de caixa das placas móveis para montagem do molde é

guiada e apoiada longitudinalmente. Isto confere, juntamente com a guia de

quatro colunas, alto paralelismo e precisão para intervalos de manutenção ideais

do molde. A medição altamente sensível da dilatação das colunas serve para a

segurança ativa do molde.

Posicionamento preciso

O núcleo do nosso sistema de fechamento rígido mecanicamente: a engrenagem

de fuso sem folga, que nos permite acessar todas as posições com alta precisão.

Isto facilita, por exemplo, a transmissão de peças para os sistemas robóticos.

Regulagem da força de fechamento

A alavanca articulada pode ser adaptada comodamente a diferentes alturas de

instalação do molde por meio de deslocamento elétrico. A regulagem da força

de fechamento (que depende da série e da variante de desempenho) gera uma

força de travamento constante, equiparando assim, automaticamente, a dilatação

térmica do molde.

Conexões de utilidades próximas do molde (opcional): a proteção da máquina ampliada na parte de trás

oferece muito espaço livre.

Ajuste elétrico da altura do molde: ajuda efetiva para tempos de ajuste curtos.

Extrator servoelétrico (opcional): queda especialmente exata das peças moldadas

por injeção para ciclos ainda mais rápidos.

14

// A preparação homogênea do material e a injeção precisa constituem a base

de uma produção de peças de alta qualidade, e são proporcionadas, entre

outros fatores, pelos eixos de acionamento elétricos e mecanicamente rígidos,

garantindo a excelente regulagem do processo. Além disso, oferece potencial

para economia de energia. O movimento linear simultâneo do

bico e a dosagem extensível a todos os ciclos na ALLDRIVE

permitem manter os tempos de ciclo sob controle. Outra

vantagem consistente para você: a limpeza e ajuste das

nossas unidades de injeção são feitos com rapidez. \\

UNIDADES DE INJEÇÃO: PRECISAS

Unidade de injeção basculante: Remoção da rosca sem necessidade de desmontar o módulo do cilindro.

Facilidade de ajuste: acoplamento central de todas as unidades de abastecimento do módulo do cilindro e acoplamento de engate rápido da rosca.

podem ser processados de modo reproduzívelcom a unidade de microinjeção

PESOSTOTAIS PEQUENOS

DA INJEÇÃO

15

Variedade de combinações

Os módulos do cilindro são compatíveis

e perfeitamente nivelados em todas

as séries. A diversidade das execuções

proporciona proteção ideal contra

desgaste. Além disso, as roscas são for-

necidas com geometrias especiais para

processar todos os plásticos habituais.

Encosto do bico sem torque

Nosso guia de duas colunas permite

que o encosto do bico seja totalmente

estanque – ideal também para bicos

planos e de mergulho. A estrutura das

forças do encosto do bico é programá-

vel e regulada, o que reduz o desgaste

do bico e do molde.

Injeção servoelétrica

O enchimento reproduzível do

molde é obtido por meio de uma

injeção com regulagem da força e

da posição, aceleração dinâmica e

do registro preciso da pressão por

meio dos sensores nas proximidades

do eixo. Motores refrigerados por flui-

do permitem ciclos rápidos e longas

fases da pressão de recalque.

Acionamento direto da dosagem

O acionamento servoelétrico inde-

pendente da dosagem e da injeção

possibilita uma contrapressão regulada,

resultando em maior eficiência energé-

tica e precisão. Na ALLDRIVE, é possível

realizar a dosagem de modo simul-

tâneo e extensível a todos os ciclos,

portanto, a massa pode ser preparada

mais depressa e com maior cuidado.

16

// Tratamento simples de exigências complexas! Para manter a tecnologia da

máquina, da robótica e dos periféricos sob controle, é preciso ter uma central de

distribuição eficiente. A programação gráfica da sequência claramente estruturada

permite preparar todas as etapas parciais do ciclo de produção de modo intuitivo.

Todos os recursos do nosso comando SELOGICA

estão focalizados em um processo de ajuste

e operação rápido, cômodo e seguro. Isto

permite que você aproveite ao máximo todas

as suas aplicações. \\

COMANDO: SMART

iMais informações:

Prospecto Interfaces do operador

Destaques

• Programação gráfica da

sequência

• Teste direto de plausibilidade

• Pacotes de assistência variados

• Central de comando para células

de produção completas

17

Controle central

O SELOGICA trabalha com economia

de tempo e recursos graças ao seu

incomparável sistema de operação uni-

forme. A fácil integração de diversos

periféricos possibilita o gerenciamento

de sequências inclusive para células

de produção completas com um único

conjunto de dados.

Operação intuitiva

O sistema de operação extensível a

toda a tecnologia é compreensível

intuitivamente. A programação da

sequência com teste de plausibilidade

direto sempre indica claramente o

posicionamento lógico da etapa atual

da programação. Erro de operação?

Impossível!

Trabalhar com mais eficiência

A lógica de entrada do SELOGICA

orienta-se sobretudo na sequência do

preparo do molde e na otimização do

processo de moldagem por injeção.

Você conta com o suporte de pacotes

de assistência em todas as situações de

operação: desde o ajuste e a partida,

passando pela otimização e a produ-

ção, até a monitoração e o atendimen-

to ao cliente.

O impossível‘não existe: variedades de funções para processos especiais com os quais as sequências extraordinárias pas-sam a ser o padrão para você.

Uma só para todos: filosofia de operação continuamente igual, totalmente

compatível, significa menos despesas de treinamento e preparação.

18

// Produzir de modo reproduzível peças de tecnologia médi-

ca em sala limpa, embalagens em grandes quantidades,

produtos relevantes para a segurança no setor automotivo

ou pequenas peças de precisão, e com nível de qualidade

constante: estas são suas exigências, perfeitamente atendi-

das com as nossas ALLROUNDER elétricas. Nossa tecnologia

de alta qualidade é comprovada dia após dia com o interes-

sante modelo básico GOLDEN ELECTRIC, a EDRIVE ou com

a ALLDRIVE de alta precisão e adaptável individualmente.

Diretamente na sua produção. \\

APLICAÇÕES:DA PRÁTICA

Mais informações:

Prospecto Projetos turn keyi

Peças técnicas sofisticadas: sistemas turn key completos

de uma mesma fonte.

Artigos em série de tecnologia médica: custos unitários rentáveis em função de tempos de ciclo reduzidos.

19

Mais informações:

Prospecto Competência de aplicaçãoi

Sensor crepuscular e de chuva (automotivo)

Produção com alto rendimento: ciclos ainda mais rápidos graças à extração sincronizada.

Moldagem por microinjeção: pesos mínimos totais da injeção com unidade de microinjeção tamanho 5.

Peças ópticas: alta reprodutibi- lidade através de acionamentos

servoelétricos.

20

Este é o acesso para a nossa midiateca: detalhada,

interessante e variada.

© 2018 ARBURG GmbH + Co KG | Todos as especificações e informações técnicas foram reunidas com muito cuidado, mas não podemos assumir qualquer garantia pela exatidão. Imagens e informações individuais podem divergir do aspecto real da máquina. O manual de instruções válido é determinante para a montagem e para o funcionamento da máquina.

6800

59_P

T_B

R_0

9201

8 · R

eser

vad

os

os

dir

eito

s d

e al

tera

ção

Imp

ress

o n

a A

lem

anh

a

ARBURG GmbH + Co KGArthur-Hehl-Strasse

72290 LossburgTel.: +49 7446 33-0www.arburg.com

contact@arburg.com