AlmA HumAnA!ÂmE HumAInE!AnImA umAnA!

AnImA HumAnA!SuFlET umAn!OlmA umAnA!

uma contribuição para a paz no mundo

7 a 11 de julho de 2018Congresso Antroposófico Internacional em línguas latinas

Goetheanum Dornach, Suíça

Convidamos, com muita alegria, para o primeiro congresso de países latinos no Goetheanum!

O tema central será a alma humana, o lugar em que o mundo se espelha, ressoa e se encontra com o cerne do ser humano, recriando-se.Como vive e se transforma a alma humana nas diversas culturas e países em que se falam línguas latinas? Qual a contribuição de cada povo para a cultu-ra da paz? De que maneira as diferenças podem ser reconhecidas e como se pode encontrar uma consonância que não as dissolva, mas que permita abrir um espaço para o essencialmente humano que une, respeitando e reconhe-cendo as diferenças? Como se faz presente a Antroposofía nos diversos espaços culturais e lín-guas como possibilidade de uma atuação livre pela paz?Todas as atividades, palestras e grupos de trabalho serão oferecidos em espanhol, francês, italiano, romeno e com tradução para o inglês. Haverá apresentações artísticas dos diferentes países. Pela manhã serão ofereci-dos grupos de trabalho para o aprofundamento do tema do congresso e do trabalho com a Pedra Fundamental da Sociedade Antroposófica e às tardes grupos com temas artísticos e sociais. Para os membros da Escola Supe-rior para Ciência do Espírito haverá a possibilidade de participar de aulas da Classe, cada dia em uma das línguas do congresso, e, paralelamente e para pessoas interessadas, uma introdução e conversa a respeito da Escola Superior para Ciência do Espirito.Para pessoas que viajam de países mais distantes e que tenham poucos recursos financeiros existe a possibilidade de receber um apoio para os cus-tos da viagem a para a contribuição na inscrição do Congresso. Para fazer um pedido de ajuda financeira favor entrar em contato com Ioana Viscrianu ioana.viscrianu@goetheanum. ch.Será uma alegria receber a todos no Goetheanum!

Pelo grupo organizadorRené Becker, Stefano Gasperi, Constanza Kaliks, Clara Steinemann

Abreviações conforme ISO 639-1 Códigos de países conforme ISO-3166 ALPHA-3

Pablo Picasso Colombe de l‘avenir. Les Armes à la Ferraille 10-05-1962 © Succession Picasso / 2017, ProLitteris, Zurich Musée d’art et d’histoire – Saint-Denis Foto: © Irène Andréani

GRuPOS DE TRABALHO DA MAnHãA Pedra Fundamental da Sociedade Antroposófica como uma contribuição para a paz. „Exercita o recordar do espírito. Exercita o refletir do espírito. Exercita o olhar do espírito

Arie van Ameringen FRFrancisco del Barrio / Florencio Herrero ESRené Becker FRmarc Desaules FR / EnEsther Gerster ITErika Grasdorf ITStefano Gasperi ITConstanza Kaliks ES / PTJoan melé ESGheorghe Paxino ROClara Steinemann ESIoana Viscrianu ROFritz Wessling ES / PT

GRuPOS DE TRABALHO DA TARDEDiversos aspectos da vida da alma humana na arte e na sociedade

1 Patrizia Anderle / Annamaria Saccuman /laura Brun O papel das forças da alma no caminho de desenvolvimento do ser humano En / IT

2 Associação Perseo para uma Psicoterapia ampliada O espírito do povo italiano IT

3 Francesca Ghelfi Poemas italianos IT4 Rita martinelli / Stefano Andi Arquitetura orgânica e eur-

ritmia e a transformação das forças da alma IT5 Esther Gerster Exercícios simples com cores em torno do

verso da Pedra Fundamental FR / IT6 Groupe 150° Como a alma da Valônia pode vibrar através

de poesia, histórias e música FR

7 Aurelia laurenti / Rossana Pane / neri Pierozzi / Barba-ra Valentin Zorrilla seja paz. A oração do ser humano por diversidade ES / FR / IT

8 luis montero Surgimento e evolução de um idioma local – o castelhano – que se torna universal – o espanhol ES

9 maria Joao Reis Poesia: trabalho na sonoridade e melodia da palavra ES / PT

10 Ana Paula Galhana Euritmia com poemas de autores portugueses (Em português e inglês, também para partici-pantes que não falam português.) En / PT

11 Valentin Fernandez Dom Quixote e a alma da consciência ES

12 Florencio Herrero / Francisco del Barrio O espírito do povo espanhol, interpretado através da arte e dos capitéis do primeiro Goetheanum ES

13 marc Desaules O impulso do Congresso de natal 1923 e a alma do povo suíço FR / En

14 Jugendgruppe mapamundi compartilhando questões atuais e iniciativas de diversos países”, com um grupo de jovens da Seção de Jovens ES / FR / IT / PT / RO

MESA COM LIVROS E PROSPECTOSTodos estão convidados a expor alguns livros e também prospectos sobre iniciativas dos diferentes países em uma mesa no hall de entrada do Goetheanum.

InFORMAçõES E InSCRIçãO

Inscrições para o congresso, pagamento de ingressos, informações a respeito de acomodação ou ajuda de custos de viagem entrar em contato com Ioana Viscrianu: https://www.goetheanum.org/8727.htmlioana.viscrianu@goetheanum.ch

COnTRIBuInTESArie van Ameringen professor, docente, Secretário Geral da Sociedade Antroposófica no Canadá SA3 CAn | Patrizia Anderle Escola para Terapia Artística, Florença ITA | Stefano Andi arquiteto ITA | Francisco del Barrio ESP | René Becker agricultor biodinâmico, docente, Secretário Geral da Sociedade Antroposófica na França SA3 FRA | Elisa Betancor euritmis-ta ESP | Juan Facundo Botero Seção de Jovens no Goetheanum ARG / CHE | laura Brun Escola para Terapia Artística, Florença ITA | maria lucia Carones euritmista ITA | marina Censori euritmista ITA | ute Craemer professora, fundadora do Projeto Monte Azul em São Paulo, Secretária Geral da Sociedade Antroposófica no Brasil SA3 BRA | Andrea de la Cruz Seção de Jovens no Goetheanum ESP / CHE | Cristina Dal Zio euritmista ITA | marc Desaules empreendedor, Secretário Geral AG3 CHE | Gioia Falk euritmista DEu | Valentin Fernandez ESP | Ana Paula Galhana euritmista PRT | Stefano Gasperi médico, Secretário Geral da Sociedade Antroposó-fica na Itália SA3 ITA | Esther Gerster pintora, visitas guiadas no Goethe-anum CHE | Francesca Ghelfi ITA | Erika Grasdorf CHE | Groupe 150° BEl | Florencio Herrero médico ESP | Daniela Hucher euritmista, mebro da diretoria da Sociedade Antroposófica na França SA3 FRA | Olga Jena-ro euritmista ESP | Constanza Kaliks membro da diretoria da Sociedade Antroposófica Geral e dirigente da Seção de Jovens no Goetheanum SAG4 BRA / CHE | Friederike Kühl cantora DEu | Aurelia laurenti docente ITA | Annie lavoisier harpista BEl | Joan melé empreendedor, membro do conselho do banco Tríodos na Espanha ESP | Grupo de jovens mapa-mundi Seção de Jovens no Goetheanum CHE | Rita martinelli euritmista ITA | luis montero docente ARG | Katharina Okabama euritmista CHE | Rossana Pane ITA | Gheorghe Paxino representante da Sociedade Antro-posófica da Romênia SA3 ROu | neri Pierozzi docente ITA | Associação Perseo para uma psicoterapia ampliada ITA | margherita Puliga cantora ITA | Annamaria Saccuman Escola para Terapia Artística, Florença ITA | maria Joao Reis professora de arte dramática, Formação de Professores PerCurso PRT | Cristian Reyes violonista ESP | Carina Schmid euritmista CHE | Clara Steinemann membro da diretoria da Sociedade Antroposófica na Suiça SA3 CHE | Gracia Steinemann pianista CHE | Enrica Torcianti euritmista ITA | mihaela Toma leitora da Classe ROu | Barbara Valentin docente ITA | Ioana Viscrianu Seção de Jovens no Goetheanum ROu / CHE | Fritz Wessling arquiteto, representante da Sociedade Antroposófica de Portugal SA3 PRT 3 Sociedade Antroposófica (Sociedades Territoriais) 4 Sociedade Antroposófica Geral

Programa Sábado, 7 de julho Domingo, 8 de julho Segunda-feira, 9 de julho Terça-feira, 10 de julho Quarta-feira, 11 de julho9.00 - 9.50 Escola Livre para Ciência do Espírito:

Leitura da Sexta Aula da Classe1 ITEscola Livre para Ciência do Espírito: Leitura da Sexta Aula da Classe1 ES / PT

Escola Livre para Ciência do Espírito: Leitura da Sexta Aula da Classe1 FR

Escola Livre para Ciência do Espírito: Leitura da Sexta Aula da Classe1 RO

9.00 - 9.50 Paralelamente Sobre a Escola Livre para Ciência do Espírito 2 C. Kaliks ES10.00 - 11.15 Canto com m. Puliga

PalestraS. Gasperi A transformação da alma na obra musical de Giuseppe Verdi IT

Palestra J. melé O dinheiro como caminho de auto-conhecimento. Por uma humanização das relações ES

Palestra R. Becker Os três ideais da Revolução Francesa e a Pedra Fundamental FR

PalestraC. Kaliks A alma: procura e realização do humano ES

11.15 - 11.45 Intervalo11.45 - 13.00 Grupos de trabalho

A Pedra Fundamental como contribuição para uma cultura da pazPlenário com música e contribuições artísticas | Apresentação eurítmica do verso Pedra Fundamental IT

13.00 - 15.00 Intervalo para almoço14.00 - 14.50 Visitas guiadas ES / FR / IT / PT / RO15.00 - 16.30 Recepção (retirada do ingresso) Grupos de trabalho

Diversos aspectos da vida da alma humana na arte e na sociedade16.30 - 17.15 M. Ravel G. Steinemann piano

Boas vindas e introdução C. Kaliks Intervalo para jantar

17.15 - 18.45 Palestra curta m. Desaules A atuação das almas dos povos na procura pela paz FRu. Craemer Sobre cores e sons da alma humana PT

Palestra curtaF. Wessling O espírito de Portugal e sua perspectiva de futuro para a humanidade PTG. Paxino Metamorfoses do latim clássico nas línguas latinas hispânicas atuais FR / RO

Palestra curta F. Herrero Alma humana! Pratica a contem-plação espiritual ESA. v. Ameringen Língua e cultura no Que-bec: um impulso francês para a América do norte FR

IniciativasEspaço livre para a apresentação de iniciativas dos países

18.45 - 20.30 Intervalo para jantar20.30 - 22.00 Apresentação de euritmia

Levantate grupo jovem com K. Okabama | Andando O. Jenaro | La notte di Ipazia con G. Falk

noite musicalEstampes C. Debussy G. Steinemann piano | Arias de G. Verdi F. Kühl canto | Composições de G. Fauré, C. Debussy, S. Golestan, F. Mom-pou, A. Hasselmans A. lavoisier harpa | Com-posições para violão clássico C. Reyes violão

Apresentação de euritmiaPiedra encendida E. Betancor | Paraíso da Divina Comédia de D. Alighieri e partes dos Doze gestos anímicos de R. Steiner E. Torcianti | Impressionnisme con D. Hucher

noite latinaCanções romenas, Poemas portugue-ses em euritmia A. P. Galhana | Poemas italianos, Poemas da Valônia Groupe 150° | mapamundi, e outros

1 Para membros da Escola Livre para Ciência do Espírito. Favor trazer o cartão azul.2 Aberto para pessoas interessadas