7/25/2019 Alterar Cor, Tamanho e Altura Da Legenda

1/3

Alterar cor, tamanho e altura da legenda

Acabei de comprar o chromecast e fiquei impressionado com o funcionamento do Plex. Porm, umacoisa que me chamou ateno foi o fato de no ser possvel alterar a cor e o deslocamento da legendano vdeo. Tentei de vrias formas identificar no cdigo do Plex onde seria possvel encontrar estaconfigurao, mas no encontrei. Eis ento a soluo que eu encontrei. Ser necessrio o uso do

programa Subtitle Workshop (download aqui). A lgica simples. Existem vrios tipos de formatosde legendas. Geralmente, as que encontramos na internet so do tipo .srt. Este formato no permiteque a legenda carregue a sua prpria configurao. O que vamos fazer aqui transformar umalegenda .srt em uma legenda .ssa. Este formato permite que seja gravada a configurao na prprialegenda, ou seja, a configurao de cor, tamanho, deslocamento, borda, fundo, fonte esombreamento ser informada pela legenda e no pelo Plex.

Passo 1: Com o Subtitle Workshop aberto, localize a legenda no computador (File -> Load Subtitle):

Passo 2:Com a legenda carregada, v at a opo Settings -> Output Settings:

http://subworkshop.sourceforge.net/http://subworkshop.sourceforge.net/http://subworkshop.sourceforge.net/http://subworkshop.sourceforge.net/

7/25/2019 Alterar Cor, Tamanho e Altura Da Legenda

2/3

Passo 3:Escolha a opo "Substation Alpha". Este o nome original das legendas .ssa. Ao ladovoc encontra as opes de configuraes, que esto divididas em "Cosmetc"(Tipo de fonte,tamanho, negrito, itlico, cor, cor da linha, cor do contorno e cor do sombreamento) e"Others"(deslocamentos horizontal e vertical, alinhamento, tamanho da linha de contorno, tamanhode sombreamento). Eu, baseado na minha preferncia, diminui o tamanho da fonte para 18, altereia cor para amarelo, coloquei um contorno preto, tirei a sombra e subi um pouco a legenda, para queno ficasse to encostada ao rodap da tela:

http://i.imgur.com/mDARX62.pnghttp://i.imgur.com/b4DklJB.png

7/25/2019 Alterar Cor, Tamanho e Altura Da Legenda

3/3

Passo 4:Agora s salvar a legenda no formato .ssa. V at a opo "File -> Save as" e selecionea opo referente ao formato (Substation Alpha). Acho que no precisa dizer, mas a legenda deveser gravada na mesma pasta e com o mesmo nome do arquivo de vdeo:

Passo 5:Para finalizar, na tela do Plex, selecione a legenda que voc salvou:

isso a! Espero ter ajudado!

http://i.imgur.com/cxqtuSy.pnghttp://i.imgur.com/KJA1rNc.png